1
00:00:30,002 --> 00:00:33,002
الملكة كاثرين الحلقة 1

2
00:02:52,015 --> 00:02:57,248
1744، أنهالت زربست
إمارة صغيرة في ألمانيا الحالية

3
00:03:06,108 --> 00:03:08,248
أمي!

4
00:03:09,465 --> 00:03:11,258
أمي، هيا!

5
00:03:12,352 --> 00:03:14,291
ماذا؟ طفل

6
00:03:14,566 --> 00:03:16,156
انظر

7
00:03:17,248 --> 00:03:19,204
الملابس التي يرتدونها جميلة حقا

8
00:03:20,806 --> 00:03:21,365
من هم؟

9
00:03:21,365 --> 00:03:22,524
لا أعرف

10
00:03:23,147 --> 00:03:26,369
- لم أرى مثل هذه الملابس الجميلة من قبل.
-ماذا حدث؟

11
00:03:27,501 --> 00:03:31,240
-تعال!
-لا يزال لدي بعض الملفات للمعالجة.

12
00:03:34,002 --> 00:03:38,009
-من هم؟
- قد يكونون مسؤولين روس

13
00:03:38,101 --> 00:03:40,400
سمعت أنهم جاءوا عبر الحدود منذ بضعة أيام

14
00:03:40,500 --> 00:03:41,825
ماذا يفعلون هنا؟

15
00:03:42,404 --> 00:03:45,101
عزيزي رغم أنني ملك هذه الإمارة

16
00:03:45,200 --> 00:03:53,054
ولكن لا يزال يتعين علي الانصياع لأوامر الإمبراطورة الروسية

17
00:03:54,001 --> 00:03:57,001
أريد أن أسألك عن جغرافيتك
هل انتهيت من الفصل؟

18
00:03:59,001 --> 00:04:00,001
مزعج جدا ...

19
00:04:00,200 --> 00:04:04,000
يابنتي بدون علم
إذن لا فرق بيننا وبين الحيوانات

20
00:04:44,200 --> 00:04:45,100
اخرج من هنا يا عزيزي

21
00:04:45,200 --> 00:04:53,002
سوف يرونك، لا تتصرفي كخادمة
يركض، والعودة إلى غرفتك

22
00:05:27,050 --> 00:05:35,050
الملكة تريد أن تستدعيك أنت وصوفي
أرجوك سامحني عزيزتي

23
00:05:35,594 --> 00:05:40,050
لا أستطيع الذهاب معك

24
00:05:41,010 --> 00:05:44,080
لماذا هذا؟ الملكة
لماذا تفعل هذا؟

25
00:05:45,005 --> 00:05:48,845
قد تعتقد الملكة أنك ذكي
يمكنك تخمين السبب.

26
00:05:52,067 --> 00:05:58,001
الزواج؟ سوف تتزوج صوفي
الأمير بيتر من روسيا؟

27
00:05:59,058 --> 00:06:02,245
وسوف يصبح الإمبراطور ونحن
صوفي الصغيرة سوف تصبح ملكة

28
00:06:02,350 --> 00:06:06,544
سأصبح أيضًا الروسي المستقبلي
والدة الملكة...

29
00:06:06,600 --> 00:06:08,200
أرى أنك متحمس جدا

30
00:06:09,245 --> 00:06:14,500
الملكة لديها هذه النية فقط

31
00:06:15,542 --> 00:06:16,800
ربما هي لا تحب صوفي

32
00:06:17,100 --> 00:06:18,850
قد لا تحب صوفي الأمير بيتر

33
00:06:19,010 --> 00:06:21,605
الزواج يعني صوفي
يجب أن تغير معتقداتها

34
00:06:22,500 --> 00:06:24,050
ولكن هذه ليست مشكلة كبيرة

35
00:06:25,462 --> 00:06:27,584
يعني شيئا مختلفا بالنسبة لها

36
00:06:31,569 --> 00:06:34,201
ماذا تفعل بكل تلك الأشياء القديمة يا فتى؟

37
00:06:35,600 --> 00:06:37,260
إذا لم يكن لدي علم فأنا
نحن لا نختلف عن الحيوانات

38
00:06:38,024 --> 00:06:43,100
أنا أنظر إلى روسيا، إنها كبيرة جدًا،
أعتقد أنها أكبر دولة في العالم

39
00:06:45,065 --> 00:06:50,800
عزيزتي، هذا همجي في كل مكان
وثني ومتخلف وجاهل.

40
00:06:52,245 --> 00:06:55,488
بلادنا صغيرة جدًا مقارنة بروسيا

41
00:06:56,800 --> 00:07:01,056
- العديد من الأماكن هناك مغطاة بالثلوج على مدار السنة
- سوف تتجمد حتى الموت

42
00:07:30,052 --> 00:07:33,295
الكونت إرنست دي ميلانجان في خدمتك

43
00:07:34,268 --> 00:07:39,545
-أرسل الملك فريدريك سفيراً إلى روسيا
حضور حفل زفاف الأمير بيتر والأميرة صوفي
-هو يعلم؟

44
00:07:39,800 --> 00:07:42,354
حصل على مرسوم رسمي

45
00:07:44,645 --> 00:07:52,560
جلالة الملك يدعوك للذهاب إلى روسيا
بقي في برلين لبضعة أيام على الطريق.

46
00:07:53,002 --> 00:07:57,245
- يريد مناقشة أمر ما معك
-معي؟

47
00:07:58,269 --> 00:08:01,205
نعم معك فقط

48
00:08:01,845 --> 00:08:04,802
سوف تتلقى دعوة رسمية في غضون أيام قليلة

49
00:08:05,084 --> 00:08:13,015
لكن لا أحد يعرف جلالته
ماذا سأناقش معك...

50
00:08:13,015 --> 00:08:15,200
حتى زوجك لا يعرف

51
00:08:15,680 --> 00:08:18,547
صاحب الجلالة، آمل أن تتمكن من فهم ذلك

52
00:08:19,120 --> 00:08:25,158
من فضلك أخبر جلالتك، إنه لشرف عظيم
لحسن الحظ أنه يثق بي كثيرا.

53
00:08:26,800 --> 00:08:30,542
سيكون لديك وقتا ممتعا في برلين

54
00:08:36,501 --> 00:08:38,101
هل تم رفضها؟

55
00:08:38,200 --> 00:08:40,210
كل جهودنا...

56
00:08:42,050 --> 00:08:49,640
هل تم إهدار كل ذلك؟ يا له من عار
نحن بحاجة للعثور على زوج آخر لها

57
00:08:50,064 --> 00:08:54,680
والأسوأ من ذلك، ماذا لو قبل ذلك؟

58
00:08:56,640 --> 00:08:58,901
روسيا مكان قاس وهمجي

59
00:08:59,600 --> 00:09:03,264
كل شيء عن وريث العرش
كل ذلك تحت سيطرة الملكة

60
00:09:04,542 --> 00:09:06,246
وهذا مؤلم للغاية

61
00:09:07,025 --> 00:09:12,684
لا يمكننا شراء أكثر من 2000 يوان
الملابس بينما يتم قطع الإنفاق

62
00:09:13,052 --> 00:09:16,306
وضعنا الاقتصادي متشائم للغاية

63
00:09:16,604 --> 00:09:22,269
جوانا، نحن نناقش مستقبل ابنتنا
تعال إلى السعادة وليس ملابسك

64
00:09:26,054 --> 00:09:30,326
إنه لشرف لنا، لكننا بعيدون جدًا

65
00:09:31,054 --> 00:09:34,295
قد لا أراك مرة أخرى

66
00:09:35,058 --> 00:09:36,894
أبي، لا تذكر هذا

67
00:09:37,094 --> 00:09:40,644
إنها إرادة الله وهذا واجبك

68
00:09:41,857 --> 00:09:46,298
يجب أن تذهب كما أفعل
لنفترض أن المسؤولية أهم من أي شيء آخر

69
00:09:46,684 --> 00:09:52,864
في سبيل الله ومن أجل وطنك وأهلك

70
00:09:53,069 --> 00:09:55,645
إذهب إلى النوم يا طفلي

71
00:10:13,842 --> 00:10:17,548
بارك الله فيك يا طفلي
يا بني، لا تنسى أن تلبس الحجاب.

72
00:10:32,206 --> 00:10:35,648
-أين الكونت أولوف؟
-إنه ينتظرك في برلين

73
00:10:35,780 --> 00:10:38,897
هناك حارس روسي في بروسيا

74
00:10:41,019 --> 00:10:43,500
نحن بحاجة إلى فريق من سلاح الفرسان، والطريق ليس آمنا للغاية

75
00:10:43,604 --> 00:10:47,614
إن نفقات ستة أسابيع لفرقة من سلاح الفرسان باهظة للغاية.

76
00:10:48,125 --> 00:10:51,541
-لا أريد أن أسمع هذا، لقد سئمت منه
-حسنا

77
00:11:22,015 --> 00:11:25,800
برلين قصر الملك فريدريش

78
00:11:36,544 --> 00:11:37,594
يجب أن يكون هو

79
00:11:41,914 --> 00:11:44,248
عزيزتي جوانا...

80
00:11:46,258 --> 00:11:50,294
حسنًا، من فضلك لا تكن مهذبًا!

81
00:11:54,901 --> 00:12:00,315
-أين ابنتك؟
- كانت متعبة من السفر..

82
00:12:00,604 --> 00:12:05,364
متعب؟ هراء، في عمرها
الفتيات الصغيرات لا يعرفن أبدًا مدى تعبهن.

83
00:12:05,894 --> 00:12:08,301
إنها تريد تجربة فستان حفلة الليلة

84
00:12:08,415 --> 00:12:12,068
إنها الملابس مرة أخرى، أنتم النساء ترغبون دائمًا في ارتدائها

85
00:12:13,054 --> 00:12:19,501
لا يهمني ما ترتديه، ارتدي شيئًا ما
الورقة على ما يرام، أريد فقط أن أراها

86
00:12:31,001 --> 00:12:32,504
تعال هنا يا فتى

87
00:12:36,501 --> 00:12:37,952
مرحبًا بك، تعال

88
00:12:39,825 --> 00:12:42,654
جيد جدًا

89
00:12:45,982 --> 00:12:48,286
صحية للغاية. كيف حالك؟

90
00:12:48,354 --> 00:12:50,102
نعم، إنها بصحة جيدة

91
00:12:50,302 --> 00:12:52,305
يا فتى، هل تحب ركوب الخيل؟

92
00:12:52,804 --> 00:12:54,500
نعم يا صاحب الجلالة، أنا أحب ذلك كثيرا

93
00:12:54,601 --> 00:12:56,201
حسنًا، لنذهب للصيد غدًا

94
00:12:56,365 --> 00:12:59,948
اعتني بنفسك جيدًا، تشرفت بلقائك

95
00:13:17,254 --> 00:13:22,544
إنه أمر لا يصدق حقًا
لا يوجد ملح عند تناول الطعام هنا

96
00:13:22,600 --> 00:13:27,365
ابنتنا تجلس على جانب الملك
الحافة بينما نجلس هنا.

97
00:13:27,584 --> 00:13:30,289
يا عزيزي لا تنسى
أنت ملكة إمارة صغيرة.

98
00:13:31,025 --> 00:13:34,294
وربما تكون إمبراطورة روسيا المستقبلية

99
00:13:34,644 --> 00:13:38,394
وأعتقد أنه كان على حق تماما في القيام بذلك

100
00:13:40,941 --> 00:13:45,504
أرجو أن تتقبلوا هدية الحب هذه

101
00:13:53,644 --> 00:13:58,620
مثالية للملكة

102
00:14:01,522 --> 00:14:03,359
هناك مثل يقول "الهدية الصغيرة تعني الكثير من الحب"

103
00:14:06,899 --> 00:14:08,199
من كتبه؟

104
00:14:08,500 --> 00:14:13,599
فولتير؟ شكسبير؟ أم أنا؟

105
00:14:21,095 --> 00:14:23,301
يا صاحب الجلالة، هذا ما جاء في الكتاب المقدس

106
00:14:25,500 --> 00:14:27,965
الثاقبة! الثاقبة!

107
00:14:35,684 --> 00:14:39,501
للأطفال في هذا العمر
لقد تم ذلك بشكل جيد.

108
00:14:45,021 --> 00:14:49,301
-هل سمعت عن فورونتسوف؟
-لا

109
00:14:49,500 --> 00:14:51,354
- ميخائيل فورونتسوف
-لا

110
00:14:51,500 --> 00:14:57,644
إنه وزير روسي، وهو مهتم به
أنا أكره هذا الزواج كثيراً لدرجة أنني أصر بأسناني.

111
00:14:57,800 --> 00:14:59,102
لماذا؟

112
00:14:59,102 --> 00:15:01,005
إنه رجل مثير للاهتمام للغاية

113
00:15:01,200 --> 00:15:07,685
لديك أفكارك الخاصة حول كيفية حكم روسيا
وبطبيعة الحال، هذا ما يجب عليه أن يفعله.

114
00:15:07,900 --> 00:15:12,500
إنه يعارض زواج ابنتك لأنه
إنه خائف من تأثيري عليك

115
00:15:12,600 --> 00:15:15,500
لقد بذل قصارى جهده لإقناع الأمير بيتر وملك بولندا...

116
00:15:15,600 --> 00:15:17,688
زواج الابنة ماريانا

117
00:15:22,655 --> 00:15:27,325
هي فتاة عادية ذات مظهر سيء،
كونك كاثوليكيًا، فهذا يعني...

118
00:15:28,600 --> 00:15:37,545
بولندا، الدنمارك، السويد، إنجلترا، ساك
سين والنمسا وروسيا سوف يعارضونني

119
00:15:38,255 --> 00:15:40,602
ثلاثة أرباع الأوروبيين ضدي

120
00:15:44,369 --> 00:15:49,085
بيتر من أصل ألماني
وريث العرش الروسي.

121
00:15:49,705 --> 00:15:55,504
ففي النهاية، هو ابن أخي، والمقرب الوحيد مني

122
00:15:56,601 --> 00:16:04,500
لذلك يراني بيتر كبطل
لقد أحب كل شيء عن بروسيا

123
00:16:05,510 --> 00:16:11,602
مع وجود صوفي بجانبه، أنت وأنا سيكون لدينا اثنان
أيها الأطفال المطيعون، افعلوا ما نريد

124
00:16:12,800 --> 00:16:22,500
لكن السيطرة على كامل الأراضي من الحدود الفرنسية إلى المحيط الهادئ
الوضع في الصين وأوروبا يشكل عبئا بالنسبة لي

125
00:16:23,800 --> 00:16:28,603
هذه صوفي الصغيرة
الأسباب التي تهمني

126
00:16:40,802 --> 00:16:44,021
أعلم أن هذه اللحظة ستأتي بالتأكيد

127
00:16:46,804 --> 00:16:49,144
بارك الله فيك يا فتى.

128
00:16:49,504 --> 00:16:53,500
لا يا صغيرتي،
الدموع هي علامة الجبن

129
00:16:53,600 --> 00:16:58,500
إذا بكيت، فسوف أبكي أيضًا

130
00:17:01,500 --> 00:17:03,500
ربما سأعود

131
00:17:04,644 --> 00:17:05,901
ربما

132
00:17:09,688 --> 00:17:12,384
الأمر متروك لله ليقرر

133
00:17:14,396 --> 00:17:17,301
دعني أراك مرة أخرى

134
00:17:19,105 --> 00:17:24,500
لقد حان وقت رحيلك يا عزيزتي، أنا أحبك إلى الأبد

135
00:17:29,200 --> 00:17:37,604
أبي...سوف أتذكر كل شيء

136
00:18:26,504 --> 00:18:30,205
سموك، الضباب كثيف جدًا ولا يمكننا مواصلة المشي.

137
00:18:30,500 --> 00:18:32,402
وهذا أمر خطير للغاية

138
00:18:32,540 --> 00:18:34,900
نحن بحاجة إلى العثور على مكان للإقامة مؤقتا
هناك مزرعة على بعد ميل واحد

139
00:18:35,001 --> 00:18:36,269
هل تقصد بيت المزرعة؟

140
00:18:36,900 --> 00:18:42,622
أعرف ماذا أختار بين المزارعين والذئاب

141
00:19:07,365 --> 00:19:15,577
-الشروط بسيطة، لكنها أفضل من مقابلة ذئب على الطريق
-هل تقصد بهذه الطريقة؟

142
00:19:16,500 --> 00:19:25,544
لقد رتبت لهذا الرجل أن ينام معي على الطاولة
ينام الناس هناك أيضًا، فالجو دافئ جدًا مع وجود الخيول

143
00:19:26,500 --> 00:19:30,258
-هل أنت جائع؟
-نعم

144
00:19:30,800 --> 00:19:32,201
أريد البراندي والماء الساخن

145
00:19:32,322 --> 00:19:37,544
لكنه مجرد شاي وفودكا

146
00:19:38,358 --> 00:19:41,501
- أمي، هل يمكنني الحصول على الفودكا؟
-لا يمكن!

147
00:19:41,688 --> 00:19:46,988
سموك، دعها تشرب بعضًا
حسنًا، بالطبع، أضف بعض الماء

148
00:19:54,822 --> 00:19:57,855
لدينا قول مأثور في روسيا

149
00:20:02,255 --> 00:20:06,504
"إذا شربت الخمر اليوم فسوف أسكر اليوم."

150
00:20:35,800 --> 00:20:37,288
هل لديك ممتلكات كثيرة؟

151
00:20:37,350 --> 00:20:45,541
ليس كثيرا في روسيا، ولكن والدك
الإمارة لا تتجاوز مساحتها مساحة حديقة الغزلان الخاصة بوالدي

152
00:20:46,844 --> 00:20:50,544
لكن أنهالت زربست هي الكل
واحدة من أكثر الدول ازدهارا في أوروبا.

153
00:20:51,600 --> 00:20:58,249
ربما صغيرة، ولكن مرضية،
إنها مصانة جيدًا وجميلة.

154
00:20:58,988 --> 00:21:01,210
ما قاله سموه صحيح.

155
00:21:02,800 --> 00:21:07,644
أي دولة سوف تتزوج ابنتك كأميرة لها
كلهم محظوظين، نعمة من الله

156
00:21:20,699 --> 00:21:26,899
-انظر...
-مرافقتك، أرسلت الملكة أيضًا مزلقتها

157
00:21:51,244 --> 00:21:52,800
لقد قمت بعملي، وحان الوقت لنقول وداعا

158
00:21:52,900 --> 00:21:56,284
ألن تأتي معنا إلى سان بطرسبرغ؟

159
00:21:56,544 --> 00:22:00,654
أنا أحرس ريغا، ويجب أن أعود إلى هناك
(ريغا: عاصمة دولة أوروبا الشرقية الحالية لاتفيا)

160
00:22:01,005 --> 00:22:07,689
أتمنى أن تفهم أنني لا أستطيع أن أكون معك
ذهبنا إلى بطرسبورغ معًا. أنا آسف جدا.

161
00:22:19,648 --> 00:22:27,544
صوفي، لقد أمرت بمرافقتك إلى المقدس
روسيا هي أعظم شرف في حياتي

162
00:22:28,245 --> 00:22:32,648
أنا ممتن جدًا لكل ما فعلته من أجلنا

163
00:22:37,052 --> 00:22:45,504
صوفي، مزلقة الملكة باهظة الثمن
إنه رائع، مع السجاد و...

164
00:23:27,644 --> 00:23:31,054
لقد وقعت في حب روسيا، هذا البلد جميل

165
00:23:31,100 --> 00:23:34,874
-لكنك لم تقابله بعد
-هذا يكفي

166
00:23:35,016 --> 00:23:39,602
سأحاول أن أدرك قيمتي الخاصة

167
00:23:40,105 --> 00:23:43,504
أنا مندهش للغاية، لماذا أنت
لماذا لا تسأل الأمير بيتر؟

168
00:23:43,706 --> 00:23:49,362
ماذا يمكن أن يقول؟ سيخبرني أنني ساحرة

169
00:23:49,988 --> 00:23:51,632
إنه مشتاق لرؤيتي...

170
00:23:51,851 --> 00:23:57,684
الى جانب ذلك، إذا كنت سأفعل ذلك
زوجته، لم يقل ذلك بعد الآن

171
00:24:06,544 --> 00:24:08,998
هل تتزوجين بسبب الحب؟

172
00:24:09,005 --> 00:24:11,982
بالطبع لا، إنه زواج سياسي

173
00:24:12,254 --> 00:24:15,879
- تزوج أولاً، ووقع في الحب لاحقاً
-حقا؟ -نعم

174
00:24:18,659 --> 00:24:22,792
أبي لم يتحدث معك أبداً عن الشؤون الوطنية؟

175
00:24:23,005 --> 00:24:25,200
لماذا فعل هذا؟ هذا عمل الرجل

176
00:24:25,250 --> 00:24:30,500
-حقا؟
- روسيا تحكمها النساء، وكذلك بريطانيا والسويد

177
00:24:31,006 --> 00:24:33,500
-أعتقد...
-هل تعتقد ذلك؟

178
00:24:33,650 --> 00:24:38,500
أعتقد أنني سأحاول العثور على الحب الحقيقي

179
00:24:38,600 --> 00:24:46,500
لزوجي، لابنتي
الإمبراطور، ليس لديها أطفال

180
00:24:46,700 --> 00:24:49,800
ولا الشعب الروسي

181
00:24:49,900 --> 00:24:51,500
هل تعتقد ذلك حقا؟

182
00:24:51,700 --> 00:24:54,360
هذا ما اعتقدته

183
00:24:59,500 --> 00:25:04,500
روسيا القصر الملكي سانت بطرسبرغ

184
00:25:42,300 --> 00:25:49,500
صاحب الجلالة، أنهالت زربست
وصول الأميرة جوانا والأميرة صوفي

185
00:26:18,500 --> 00:26:25,500
موعد أنهالت زربست
الأميرة هانا تلتقي بجلالة الملكة

186
00:26:38,465 --> 00:26:41,600
أنت جميلة جدا وساحرة

187
00:26:46,700 --> 00:26:49,546
شكرا لك يا صاحب الجلالة

188
00:27:07,644 --> 00:27:09,901
شكرا لك

189
00:27:33,260 --> 00:27:38,006
فورونتسوف، لقد ضربت
اهزم أميرتك البولندية الصغيرة

190
00:27:38,400 --> 00:27:40,506
انها جميلة جدا

191
00:27:41,800 --> 00:27:45,065
لقد بدأت المتعة للتو

192
00:27:53,065 --> 00:27:55,604
أنا سعيد أن عمتي معجبة بك.

193
00:27:56,684 --> 00:27:58,800
لو كنت أعرف هذا في وقت سابق

194
00:27:59,902 --> 00:28:03,015
سأقلك شخصياً، أنا معجب بك أيضاً

195
00:28:03,250 --> 00:28:05,600
أنا أكره البرد والظلام

196
00:28:07,269 --> 00:28:12,500
هل تكره الظلام؟

197
00:28:13,500 --> 00:28:16,500
لا، أنا أحب ذلك كثيرا

198
00:28:16,600 --> 00:28:22,200
لم يكن الجو باردًا جدًا في هولشتاين من قبل

199
00:28:22,600 --> 00:28:25,002
انت تعلم...

200
00:28:29,600 --> 00:28:36,066
هذه مملكتي، كما ترى، يومًا ما...

201
00:28:36,858 --> 00:28:39,548
سأحكم عليه

202
00:28:39,890 --> 00:28:43,056
بعد وفاة خالتك
سوف تحكم كل روسيا.

203
00:28:43,100 --> 00:28:48,200
أنا أكره روسيا، وسوف تفعل ذلك أيضًا

204
00:28:49,866 --> 00:28:53,832
أفضل أن أكون جنرال الملك فريدريك

205
00:28:54,001 --> 00:28:56,500
والدك جنرال، أليس كذلك؟

206
00:28:56,800 --> 00:29:00,002
- نعم أمر...
-لو كنت ملكاً كان لي آلاف الجنود

207
00:29:00,100 --> 00:29:03,002
أنت تعلم أنني أستطيع تصميم الزي العسكري

208
00:29:06,300 --> 00:29:09,500
إذا كنت مهتما سأريكم

209
00:29:09,650 --> 00:29:12,564
من الممتع أن يكون لديك صديق

210
00:29:13,201 --> 00:29:17,465
أنت تعلم أنه ليس لدي أصدقاء للعب معهم

211
00:29:18,400 --> 00:29:21,689
هل تحب الاختباء والبحث؟

212
00:29:23,800 --> 00:29:27,497
-نعم، أفعل، هذا ممتع.
-رائع، ستعرف القواعد لاحقًا

213
00:29:35,311 --> 00:29:37,847
لقد طلبت منهم بالفعل إشعال التحية

214
00:29:40,354 --> 00:29:43,100
أعتقد أن هذا سيكون أكثر حيوية

215
00:29:43,465 --> 00:29:47,541
ربما حفل عشاء مزعج آخر

216
00:29:48,013 --> 00:29:49,501
ولكن سيكون هناك رقصة في وقت لاحق

217
00:29:49,700 --> 00:29:56,544
إذا وعدت بعدم خلع ملابسي
تتسخ وأستطيع أن أرقص معك.

218
00:30:16,100 --> 00:30:18,258
ما رأيك به؟

219
00:30:18,900 --> 00:30:24,311
جيد جدًا، لكنه طفولي جدًا

220
00:30:24,600 --> 00:30:30,500
ينضج الأولاد في وقت متأخر عن الفتيات، وسوف تقع في حبه

221
00:30:31,102 --> 00:30:34,011
يريد أن يلعب الغميضة معي

222
00:30:34,100 --> 00:30:37,500
يحب العديد من الشباب لعب الغميضة معك

223
00:30:38,415 --> 00:30:43,211
- الغميضة أكثر إثارة للاهتمام كلما كانت أكثر قتامة، هل يقول ذلك؟
-لا يحب الظلام

224
00:30:54,800 --> 00:31:00,201
لا تكن مؤدباً هنا، الحمد لله

225
00:31:00,500 --> 00:31:04,200
سعيدة الملكة بايدا أعطت الإذن
الأميرة الصغيرة تكون عشيقتي

226
00:31:04,300 --> 00:31:08,100
وهي الآن مسؤولة عن كل الأمور في القصر.

227
00:31:08,300 --> 00:31:12,100
الآن هي واحدة منا

228
00:31:16,819 --> 00:31:18,195
هل تحب الفودكا؟

229
00:31:18,800 --> 00:31:20,200
ًلا شكرا

230
00:31:28,798 --> 00:31:31,152
استمعوا لطلبي، اصطفوا جميعًا

231
00:31:49,500 --> 00:31:50,423
ليس سيئا

232
00:31:50,874 --> 00:31:54,564
سوف تعتاد الفتيات الخجولات تدريجياً على عدم ارتداء الملابس

233
00:31:55,849 --> 00:31:57,500
الآن، دعونا نلعب اللعبة

234
00:31:58,200 --> 00:32:01,844
ما اللعبة التي تريد أن تلعبها؟

235
00:32:18,200 --> 00:32:23,800
نحن نناقش دين ابنتك.
المشكلة أنها يجب أن تتحول إلى المسيحية الأرثوذكسية

236
00:32:23,900 --> 00:32:25,465
هل تحدثت معها؟

237
00:32:27,345 --> 00:32:29,200
-لكن والدها يعتقد...
-ماذا؟

238
00:32:29,800 --> 00:32:35,500
- والدها يعتقد أنها يجب أن...
- لا يستطيع والدها اتخاذ قرار بشأن الإمبراطورة الروسية

239
00:32:35,700 --> 00:32:37,562
صاحب الجلالة، أرجوك سامحني.

240
00:32:37,800 --> 00:32:41,800
كان الأمير بيتر لوثريًا سابقًا

241
00:32:42,001 --> 00:32:44,250
لقد جاء من دوقية هولشتاين، حليفة بروسيا

242
00:32:45,002 --> 00:32:52,800
هل يستطيع الروس أن يتسامحوا مع إمبراطور وثني آخر؟
بعد؟ وسوف يحكمون إمبراطوريتك.

243
00:32:53,002 --> 00:32:57,500
-أنا أحكم روسيا
-بالطبع يا صاحب الجلالة

244
00:32:59,100 --> 00:33:03,600
الروس يحبون الأطفال، بالنسبة لي
إنهم الطين الذي في يدي..

245
00:33:04,100 --> 00:33:06,542
تشكيلها على إرادتي

246
00:33:08,200 --> 00:33:16,211
وهذه أيضًا أمنيتي، وآمل أن تكون الأميرة صوفي
اعتنق المسيحية الأرثوذكسية، حسنًا، ابدأ غدًا

247
00:33:17,500 --> 00:33:22,300
أنا لا أحب اسم صوفي أيضا.
كلمة، يجب تغيير اسمها

248
00:33:23,200 --> 00:33:25,100
يمكنك الإقلاع عن التدخين

249
00:33:36,100 --> 00:33:40,500
- كملكة، هل يمكنها أن تفعل بي ما تريد؟
-لا أفهم سبب عنادك إلى هذه الدرجة

250
00:33:40,600 --> 00:33:42,950
-لأني أقسمت لأبي!
-أنت تأخذ مثل هذه المخاطرة الكبيرة لمجرد...

251
00:33:43,002 --> 00:33:47,100
عندما أراه مرة أخرى في هذه الحياة أو في الحياة القادمة
عندما أستطيع مواجهته..

252
00:33:47,102 --> 00:33:52,100
وأخبرته أنني لم أفعل ذلك
احصل على التاج وتفقد روحك!

253
00:33:52,300 --> 00:33:58,002
-ولكن هل فكرت بي؟ !
- أمي، أنت حقا تفكرين بي كثيرا!

254
00:34:08,500 --> 00:34:11,500
كل هذا يجب أن يكون غريبا بالنسبة لك

255
00:34:19,200 --> 00:34:29,100
لقد أصبحت على دراية بكل شيء هنا، هؤلاء
البخور والأيقونات، كل شيء هو تجسيد للشر

256
00:34:30,200 --> 00:34:33,100
لا يا فتى، هذه مجرد زينة صناعية

257
00:34:34,100 --> 00:34:40,800
لقد قمت بالبحث في بروسيا وعرفت
ايمانك جيد وأنا أحترمه كثيرا

258
00:34:42,400 --> 00:34:47,758
- اسمحوا لي أن أجمع بين الاثنين، أعرف
كيف يتم تشكيل اللؤلؤ؟ - لا أعرف

259
00:34:51,200 --> 00:34:57,100
سأخبرك أن حبة الرمل تدخل في المحار

260
00:34:58,100 --> 00:35:02,100
يشعر أويستر بعدم الارتياح الشديد

261
00:35:02,102 --> 00:35:08,800
يتشكل سطح الرمال ببطء
طبقة جميلة من الصدف...

262
00:35:09,200 --> 00:35:11,100
الآن...

263
00:35:11,300 --> 00:35:17,500
يمكن مقارنة إيماننا بالحبوب
الرمال، العالم مثل المحار

264
00:35:18,500 --> 00:35:22,100
غالبًا ما يجعل الناس يشعرون بعدم الارتياح

265
00:35:22,260 --> 00:35:28,500
لذلك نحن نبذل قصارى جهدنا لتجنب ذلك

266
00:35:30,500 --> 00:35:40,200
ولكن إذا قمت بقطع اللؤلؤة، فلا يزال هناك
حبة رمل، هذه حقيقة أبدية

267
00:35:41,100 --> 00:35:52,500
يمكن للجميع رؤيته،
حسنًا، تم حل المشكلة

268
00:36:00,001 --> 00:36:07,200
يا صاحب الجلالة، لقد تعلمت على محمل الجد، ولكن
وكان لوالدها تأثير كبير عليها.

269
00:36:12,200 --> 00:36:16,900
إنها سريعة التفكير وتحب طرح الأسئلة

270
00:36:17,100 --> 00:36:24,100
اطرح سؤالاً؟ إنها لا تحتاج إلى أن تسأل، يمكنها أن تقبلني
إيمانهم أو العودة إلى ديارهم، أنت تعرف هذا جيدا

271
00:36:26,025 --> 00:36:27,900
صاحب الجلالة

272
00:36:30,002 --> 00:36:34,800
القوة ليست نهجا حكيما

273
00:36:35,100 --> 00:36:41,002
صوفي تختلف عن الأمير بيتر. بالنسبة له،
نعم، تغيير معتقداتك يشبه تغيير قطعة من الملابس

274
00:36:43,800 --> 00:36:46,300
صوفي عنيدة

275
00:36:47,100 --> 00:36:51,200
يمكنني فقط توجيهها، وليس إجبارها

276
00:37:04,500 --> 00:37:07,100
أعطيك شهرا

277
00:37:25,500 --> 00:37:28,500
سعدت بلقائك

278
00:37:29,500 --> 00:37:32,500
اسمي السير تشارلز هامبيلي ويليامز

279
00:37:33,002 --> 00:37:36,200
إنه لشرف عظيم أن أخدم كسفير لبريطانيا

280
00:37:37,002 --> 00:37:38,200
مرحبا سيد تشارلز

281
00:37:38,900 --> 00:37:41,200
-هل أستطيع؟
-من فضلك

282
00:37:43,900 --> 00:37:48,500
كثيرا ما أراك في الكاتدرائية
لقد تم جمع الرموز

283
00:37:49,200 --> 00:37:54,100
أجد هذه الرموز أيضا
ساحرة، لا شيء يشبه...

284
00:37:54,500 --> 00:38:02,500
... تلك التي جمعتها في إنجلترا، كما تعلم
لقد دمر كرومويل الحقير كل شيء

285
00:38:02,500 --> 00:38:05,500
أريد أن أسأل هل تؤمن بالمسيحية الأرثوذكسية؟

286
00:38:05,800 --> 00:38:07,200
أنا أفكر في ذلك

287
00:38:07,500 --> 00:38:12,100
عليك أن تؤمن بأن هذا اختيار حكيم

288
00:38:12,684 --> 00:38:18,001
يقولون البروتستانتية الإنجليزية
ولد على سرير التنين الخاص بهنري الثامن

289
00:38:18,400 --> 00:38:24,400
ماذا قال هنري الرابع ملك فرنسا الكاثوليكية؟
ل؟ "باريس في حالة من الفوضى."

290
00:38:25,200 --> 00:38:31,200
لذلك روسيا عظيمة و
المقدسة، ألا تعتقد ذلك؟

291
00:38:31,500 --> 00:38:34,365
حبيبتي الله رحيم
نعم، هذا هو عمله.

292
00:38:35,890 --> 00:38:39,500
-أعتقد ذلك
-بالطبع

293
00:38:39,600 --> 00:38:43,400
كما يقول الكتاب المقدس يا الله
اصنع المعجزات بطرق غامضة.

294
00:38:44,200 --> 00:38:50,354
ومن كان يعلم أنك لم تمنح من الله؟
ماذا عن المعجزة التي صنعتها روسيا؟

295
00:38:51,003 --> 00:38:56,200
لقد كنت أشاهد الأمير بيتر

296
00:38:56,300 --> 00:39:03,500
مع كامل احترامي، فهو لا يستطيع السيطرة على روسيا، لن يفعل ذلك أبدًا
أريد أن أكون إمبراطورا. سامحني فأنا أحب المزاح.

297
00:39:04,324 --> 00:39:10,364
الروس سيفعلون ذلك ذات يوم
ربما احتاجك الله كثيرا

298
00:39:12,425 --> 00:39:19,245
أنت بالفعل ساحرة للغاية، لكن عليك أن تكوني واضحة...

299
00:39:21,678 --> 00:39:26,485
أنت الآن تمشي على الجليد الرقيق، إذا
أنت بحاجة إلى صديق فاضل

300
00:39:28,369 --> 00:39:31,500
أنا على استعداد للخدمة

301
00:40:57,200 --> 00:41:02,211
-يبدو أنها تتحول إلى المسيحية الأرثوذكسية
-الجميع يأمل ذلك

302
00:41:03,500 --> 00:41:09,354
كل ذلك بفضل تودوفسكي، دعنا
إلى الجحيم معه ومع أرثوذكسيته.

303
00:41:10,005 --> 00:41:15,254
الملكة لا تزال تحب بيتر
الله يعلم لماذا

304
00:41:15,600 --> 00:41:19,500
-لا أعتقد أن أحداً سيعرف
-إذن ماذا ستفعل؟

305
00:41:22,354 --> 00:41:30,011
-أريد خلق صراع بينهما
- لم يتزوجا بعد

306
00:41:30,100 --> 00:41:35,200
-لا يزال هناك أمل بالنسبة لماريانا البولندية
-ماذا يعني؟

307
00:41:35,500 --> 00:41:42,359
المناخ في سانت بطرسبرغ ليس جيدًا جدًا
غالبًا ما يشعر الأجانب بعدم الارتياح

308
00:41:43,100 --> 00:41:52,100
لكنها تناسبها جيدًا وتركب طوال اليوم
الحصان، و...ماذا تقصد؟

309
00:41:52,500 --> 00:41:57,214
الملكة تسير في رحلة طويلة

310
00:41:57,648 --> 00:42:03,254
بعد أن تغادر، نستطيع
اعتني بوصفات صوفي الصغيرة

311
00:42:15,255 --> 00:42:18,299
أريد إجابة واضحة عندما أعود

312
00:42:18,902 --> 00:42:25,369
-صاحب الجلالة، إذا كنت تريد سماع ذلك، أستطيع أن أخبرك الآن.
-ماذا؟

313
00:42:25,845 --> 00:42:29,544
صاحب الجلالة، أنا أعتنق الكنيسة الأرثوذكسية طوعًا

314
00:42:35,987 --> 00:42:39,845
صوفي الجميلة

315
00:42:47,455 --> 00:42:54,500
سأحضرها لك عندما أعود من عيد الفصح
اسم جديد، أنت تجعلني سعيدا جدا

316
00:43:23,100 --> 00:43:28,256
-لقد قامت بعمل عظيم
-لقد استمعت لي أخيرًا، هذا رائع

317
00:43:30,485 --> 00:43:37,848
-الكونت فورونتسوف لن يستسلم.
-ماذا يمكنه أن يفعل؟ إنها مثالية لتكون زوجة بيتر

318
00:43:38,002 --> 00:43:45,900
ولكن عليك أن تكون حذرا، إنه أمر بالغ الأهمية
آمنة، تذكر أن هذه هي روسيا

319
00:43:46,002 --> 00:43:53,684
اعتمدت الملكة نفسها أيضًا على الإستراتيجية للحصول على العرش.
نعم، لست مقيدًا بالكتابة، ولكن...

320
00:43:53,900 --> 00:43:57,500
تأكد من استشارتي قبل الكتابة.

321
00:43:58,154 --> 00:44:03,100
أريد فقط أن أخبر فيت
وضع الملك لي هنا

322
00:44:03,200 --> 00:44:09,800
سيدتي الوضع متقلب

323
00:44:10,003 --> 00:44:13,800
أنصحك بعدم القيام بذلك مرة أخرى في المستقبل

324
00:44:24,258 --> 00:44:30,100
-أتمنى أن تكون هناك طريقة أخرى
-هل سبق لك أن قتلت أحدا؟

325
00:44:30,500 --> 00:44:36,248
نعم، لقد كنت دائما معجبة بتلك الفتاة

326
00:44:37,200 --> 00:44:41,294
خذ وقتك حتى لا يتم ملاحظتك

327
00:44:42,100 --> 00:44:49,264
حمى، قيء، حوالي واحد
في الشهر، غالباً ما تتناول وجبة الإفطار...

328
00:44:49,924 --> 00:44:58,100
شوكولاتة، رولز، كريمة ومياه
والنتيجة صعبة للغاية ولكنها ليست مستحيلة

329
00:44:58,500 --> 00:45:07,354
- بعد شهر، ستكتشف الملكة ذلك عندما تعود
- جارى تجهيز جنازتها

330
00:45:51,500 --> 00:45:54,100
شكرا ناتاشا

331
00:46:05,498 --> 00:46:11,248
تعال هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا

332
00:46:15,697 --> 00:46:20,354
لقد غزت أراضينا، الآن
والآن عليهم أن يدفعوا ثمن ذلك

333
00:46:23,598 --> 00:46:27,100
-هل أنت بخير؟
-أشعر بعدم الارتياح

334
00:46:27,300 --> 00:46:29,200
إنها مجرد لعبة...

335
00:46:37,845 --> 00:46:48,500
تبدأ اللعبة! إعدام جميع الخونة!

336
00:46:51,500 --> 00:46:54,244
نحن منتصرون!

337
00:46:55,100 --> 00:46:58,500
لدي فقط حمى بسيطة، لا تخافوا، حسنا؟

338
00:46:59,200 --> 00:47:01,402
هل يعرف الآخرون أنك مريض؟

339
00:47:01,684 --> 00:47:04,374
لا تدعهم يعرفون أنه يجب عليك
يجب أن تذهب إلى الكنيسة كالمعتاد.

340
00:47:04,500 --> 00:47:09,341
- أمي سأفعل
-عليك أن تتناول الدواء. وجهك يزداد سوءا.

341
00:47:15,800 --> 00:47:18,100
عزيزي، عليك أن تفكر في مستقبلك

342
00:47:57,100 --> 00:47:59,900
-أوه، الكونت أولوف.
-هل الأميرة بخير؟

343
00:48:00,001 --> 00:48:02,544
جيد جدا، جيد جدا

344
00:49:09,002 --> 00:49:15,245
لقد حان الوقت لاتخاذ القرار، وأعتقد أنه يجب علينا ذلك
ويجب استدعاء أفضل طبيب على الفور

345
00:49:15,300 --> 00:49:17,500
-وإلا...
- لا، الملكة ستعرف

346
00:49:17,600 --> 00:49:21,900
سوف تعتقد أن ابنتي مريضة

347
00:49:22,001 --> 00:49:26,345
- ولكن ابنتك مريضة جدا
- لا، أنت لا تعرفها مثلي.

348
00:49:27,500 --> 00:49:33,644
كما عانت من هذا المرض عندما كانت طفلة.
أنها سوف تكون على ما يرام قريبا، وأنا أعلم

349
00:49:33,850 --> 00:49:36,240
-أعدك..
-انتظر...

350
00:49:36,600 --> 00:49:41,006
أرجو أن تفكروا جيدا ولا تتأخروا

351
00:51:56,479 --> 00:51:59,479
يجب أن أذهب وأرى الملكة!

352
00:51:59,600 --> 00:52:03,900
لقد أخبرتنا الملكة بعدم السماح بأي شيء
يمكن للناس الدخول، ولكن ربما في الليل

353
00:52:04,003 --> 00:52:08,500
-يجب أن أرى الملكة الآن!
-ليس الآن! لا! لا يمكنك الدخول!

354
00:52:16,500 --> 00:52:20,898
صاحب الجلالة، لدي شيء لأخبرك به.
بعد أن أقول ذلك، الأمر متروك لك

355
00:52:23,688 --> 00:52:24,500
بارك الله فيك، تكلم

356
00:52:25,254 --> 00:52:29,544
جلالتك، الأميرة صوفي مريضة جدًا.

357
00:52:29,798 --> 00:52:34,500
-كيف علمت بذلك؟
- رداً على كلامك رأيت الأميرة

358
00:52:37,500 --> 00:52:39,500
ساعدني

359
00:52:51,500 --> 00:52:58,495
-لماذا لم تخبرني في وقت سابق؟
-يا صاحب الجلالة، أنا مجرد جندي، وليس هناك ما أستطيع أن أفعله

360
00:53:01,254 --> 00:53:05,900
أوه، غريغوري أورلوف، لقد كان أنت من
اصطحب زربست الأميرة إلى روسيا

361
00:53:07,002 --> 00:53:10,102
أنا فخور جدا

362
00:53:11,255 --> 00:53:16,800
أنا أصدق ما قلته، إن لم يكن جداً
سبب وجيه، لا أحد يجرؤ على القيام بذلك مثلك

363
00:53:20,006 --> 00:53:23,688
جهزوا العربة، أريد العودة إلى القصر فورًا

364
00:53:33,900 --> 00:53:41,544
لقد دخلت الدير كقائد مشترك
عندما غادرت، كنت نقيبًا في الحرس الملكي.

365
00:54:14,900 --> 00:54:20,500
اخرج، اخرج، اخرج!
أريد أن أكون هادئًا لفترة من الوقت، من فضلك اخرج من هنا!

366
00:54:20,800 --> 00:54:25,648
لماذا لم يخبرني أحد؟ بدوني
حسب الطلب لا يسمح لأحد بالدخول

367
00:54:25,866 --> 00:54:29,900
اذهب واتصل بالأميرة داكسوا، أنا
أريد من كل شخص أثق به أن يخرج!

368
00:54:41,200 --> 00:54:46,400
-جلالتك..
-صه...

369
00:54:46,500 --> 00:54:53,500
ششش... استرح جيدًا، أيها الطفل المسكين.

370
00:54:55,500 --> 00:54:59,200
-جلالتك..
-تعال

371
00:55:02,200 --> 00:55:08,100
داكسو عزيزتي، ساعديها على الاستلقاء، علينا أن نفعل ذلك
هناك شخص ينام هنا. اذهب وأحضر موقدًا.

372
00:55:08,200 --> 00:55:14,100
نحن بحاجة إلى إعداد الطعام لها بأنفسنا، والحصول على بعض لحم البقر الطازج
الحليب والنبيذ الأبيض والفواكه والشوفان والعسل

373
00:55:14,200 --> 00:55:15,402
نعم يا صاحب الجلالة

374
00:55:16,100 --> 00:55:22,400
أنت أو أنا بحاجة لتذوقه قبل إعطائه لها

375
00:55:22,600 --> 00:55:28,415
-يا صاحب الجلالة، هل حاول أحد أن...
-أنا لا أفكر في أي شيء، أنا أشك في كل شيء

376
00:55:29,015 --> 00:55:33,541
الملكة بدون أعداء ليست ملكة حقيقية

377
00:55:35,500 --> 00:55:37,200
اذهب بسرعة

378
00:55:42,500 --> 00:55:48,248
آمل أن لا يزال لدينا أسبوع
يبدو أنها تتعافى.

379
00:55:48,800 --> 00:55:55,555
يلجأ هذا القزم الصغير إلى Todo طلبًا للمساعدة
الأب ويسكي ذكي حقًا.

380
00:55:56,200 --> 00:55:59,415
وكانت المحكمة بأكملها تتحدث عن مرضها

381
00:56:00,100 --> 00:56:10,245
- كانت مريضة جداً والأطباء عاجزون
- وكأنهم يتحدثون عن ذات الجنب

382
00:56:12,100 --> 00:56:16,248
-يا له من عار.
-ماذا تقصد؟

383
00:56:16,745 --> 00:56:25,100
إذا كانت سيئة،
لا يمكنها أن تكون عروسًا بعد الآن

384
00:56:25,345 --> 00:56:28,244
ربما ليس كذلك

385
00:56:30,800 --> 00:56:35,243
آسف، لم يأت أبدا
أنظر إليك، أنا أكره المرضى.

386
00:56:37,200 --> 00:56:43,254
-لقد نزفوا لك؟
- نعم، حوالي ست مرات

387
00:56:43,847 --> 00:56:50,896
-أخشى أن أرى الدم وأشمه
-أشعر بتحسن كبير الآن

388
00:56:51,351 --> 00:56:54,684
انظر، لقد فعلت ذلك من أجلك

389
00:57:05,500 --> 00:57:09,847
-كيف فعلت ذلك؟
-بالطبع الأمر بسيط

390
00:57:11,940 --> 00:57:14,354
إذا كنت تريد يمكنك مساعدتي

391
00:57:26,060 --> 00:57:33,245
- من الأفضل أن ترتدي ملابسك
-أنت لا تحبني هكذا؟

392
00:57:33,942 --> 00:57:38,391
-أنا أحب ذلك، ولكن...
- سنتزوج قريبا

393
00:57:39,963 --> 00:57:46,800
أنت مريض، من الأفضل أن تبقى في السرير

394
00:58:03,006 --> 00:58:09,001
هذا الرجل هارب، هذا الرجل جنرال

395
00:58:09,100 --> 00:58:15,345
فأمر الرقيب أن يجلده مائة جلدة

396
00:58:15,864 --> 00:58:17,253
أتمنى أن يموت

397
00:58:26,100 --> 00:58:35,480
ذلك الضابط الشاب، ما اسمه؟ أولو
الزوج، أليس كذلك؟ نعم غريغوري أورلوف

398
00:58:36,003 --> 00:58:48,100
يقول الناس أنه أنقذك، وكان يعرفني دائمًا
متى أزورك وأسألني عنك؟

399
00:58:49,901 --> 00:58:54,264
-هل هو؟
-طبعا بطريقة عسكرية

400
00:58:55,904 --> 00:58:58,649
من فضلك أخبره أنني أتعافى بشكل جيد.

401
00:59:00,216 --> 00:59:05,200
-أريد حقًا أن أشكره شخصيًا
- لا يا عزيزي، هذا ليس من الحكمة.

402
00:59:05,300 --> 00:59:17,300
إلا إذا كان عمره مثلي، ولكن أولوفبو
سيدي، لا، لا، انظر، أنا أتحدث هراء مرة أخرى

403
00:59:19,200 --> 00:59:26,263
إنه أمر غريب عندما أتأرجح على حافة الموت
حلمت أنه يقبل يدي بجواري

404
00:59:26,400 --> 00:59:30,400
عزيزتي، كان مجرد حلم
لن أخبر أحدا

405
00:59:33,012 --> 00:59:39,100
سمعت أنك قررت اعتناق المسيحية الأرثوذكسية، أليس كذلك؟

406
00:59:39,200 --> 00:59:42,015
-نعم
-معقول جدا

407
00:59:42,402 --> 00:59:47,301
-هل اختارت الملكة اسمًا جديدًا لك؟
- حتى لو اختارت، فلن تخبرني

408
00:59:47,420 --> 00:59:56,500
- أراهن بمئة قطعة نقدية، وأعتقد أنني سأفوز
-هل تراهن على اسمي؟
- بالطبع، لقتل الوقت، الشتاء الروسي طويل جدًا

409
00:59:58,500 --> 01:00:04,500
- أخبرني بسرعة
-لست متأكدا، يمكن أن يكون خطأ

410
01:00:04,699 --> 01:00:11,548
لكني لست نادماً، فالناس سيعرفون هذا الاسم
ومعرفتك، إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أخسر خسارة فادحة

411
01:00:12,305 --> 01:00:18,100
-السير تشارلز، ما اسمك؟
-اسم الملكة الأم طبعا

412
01:00:18,500 --> 01:00:21,100
كاثرين

413
01:00:26,100 --> 01:00:30,500
برلين قصر الملك فريدريش

414
01:00:31,900 --> 01:00:42,150
وقتل في المعركة 17 ألف جندي.
إنها كارثة على أي بلد.

415
01:00:43,002 --> 01:00:50,002
النمسا تهاجمنا من الجنوب
مهزوم، مهزوم، مهزوم، في كل مكان

416
01:00:52,500 --> 01:00:57,795
ولكن الآن يأتي من روسيا
أخبار جيدة، هل رأيتها؟

417
01:00:58,798 --> 01:01:02,892
واستجابة للتوقعات العامة، غيرت إيمانها إلى الشرق
لقد أصبحت أرثوذكسية، ويجب أن أحتفل

418
01:01:03,102 --> 01:01:06,894
لكني أشعر دائمًا أن الأمور ليست بهذه البساطة

419
01:01:09,100 --> 01:01:13,402
التوقيت محض صدفة، ليس مبكرا ولا متأخرا

420
01:01:13,544 --> 01:01:20,494
لم تكن متدينة مثل مارتن لوثر
المؤمن هو سياسي ممتاز

421
01:01:20,897 --> 01:01:24,356
آمل أن يكون الأول، ولكنني أكثر اقتناعا بأنه الأخير

422
01:01:26,011 --> 01:01:35,204
هل يمكن أن يكون الزمن قد تغير؟ دعونا ننتظر ونرى.

423
01:01:39,800 --> 01:01:42,100
اخرج، اخرج

424
01:01:53,500 --> 01:01:59,500
هل كتبت هذه الرسالة؟ لقد كتبت ذلك!

425
01:02:02,341 --> 01:02:04,200
تم اعتراضها على الحدود

426
01:02:04,300 --> 01:02:09,403
لقد أغلقت الرسول
زنزانة، السجن مدى الحياة، السجن!

427
01:02:10,064 --> 01:02:16,154
لم أحصل منك على شيء، أ
أيتها الإمارة الصغيرة، سأكافئك بالهدايا

428
01:02:17,684 --> 01:02:22,100
اجعل ابنتك خطيبة الدوق،
وماذا تعطيني في المقابل؟ جاسوس!

429
01:02:22,400 --> 01:02:24,981
قبيحة جدا! ما هو شيء ناكر للجميل!

430
01:02:25,063 --> 01:02:27,100
-أطلب المغفرة
-ماذا؟ !

431
01:02:27,200 --> 01:02:33,100
-أرجو من جلالتك أن يغفر لي
-لا! لا! لا! ...

432
01:02:33,500 --> 01:02:37,400
- سأطردك من روسيا كالكلب
-أمي

433
01:02:38,024 --> 01:02:44,645
لا أريد أن أراك، أريد أن أطردك.
ستغادر سان بطرسبرج خلال ساعة واحدة!

434
01:02:50,874 --> 01:02:54,291
-الأم!
-أرجوك!

435
01:02:54,894 --> 01:02:59,274
الخروج! الخروج! الخروج!

436
01:03:21,891 --> 01:03:27,104
عزيزي الطفل

437
01:03:31,102 --> 01:03:36,206
لقد وضعت اسمك دائما في ذهني
وفي قلبي صليت أيضًا.

438
01:03:38,836 --> 01:03:41,500
هل تعرف اسم والدتي؟

439
01:03:42,025 --> 01:03:45,204
اسم والدة صاحب الجلالة هو كاثرين

440
01:03:51,065 --> 01:03:55,100
اسم ابنتي ينبغي أن يكون هذا أيضا
أنت مثل ابنتي

441
01:03:55,900 --> 01:04:03,100
- قلها مرة أخرى
-كاثرين
-كاثرين، هل تعرفين الصلاة الروسية؟

442
01:05:22,100 --> 01:05:28,302
لقد رحلت، وهي في حيرة من أمرها

443
01:05:30,048 --> 01:05:34,305
-عمتي تعرف كل شيء
-لكنها أمي

444
01:05:36,843 --> 01:05:39,603
لا أتذكر والدتي

445
01:05:40,014 --> 01:05:49,200
-اعتقدت أنك سوف تفتقدها
-نعم سأفعل

446
01:05:49,998 --> 01:05:52,240
أنا هنا

447
01:05:56,002 --> 01:06:04,100
آسف، أنا أشرب في بعض الأحيان،
ولكن جنودي يستطيعون حمايتك

448
01:06:06,125 --> 01:06:09,125
-سوف نتزوج قريبا
-نعم

449
01:06:10,500 --> 01:06:12,294
لدي هدية لك

450
01:06:14,348 --> 01:06:19,836
-سر، هل تحب الأسرار؟
-نعم

451
01:06:22,429 --> 01:06:30,201
-هل تريد الزواج؟
-بالطبع ألا تريد ذلك؟

452
01:06:31,905 --> 01:06:39,201
لا أفكر في الأمر حقًا، ولا أعرف شيئًا عن الزواج

453
01:06:39,354 --> 01:06:46,201
-نحن جميعا نفس الشيء
-يجب أن نتعلم

454
01:06:47,248 --> 01:06:55,549
-تعال إلى غرفتي قبل العشاء وأعرض عليك الهدية
-حسنا

455
01:07:24,301 --> 01:07:27,301
أوه!

456
01:07:32,402 --> 01:07:34,544
عيون مغلقة

457
01:08:00,201 --> 01:08:02,301
انظر!

458
01:08:08,402 --> 01:08:11,284
اتبع أوامري واطلق النار

459
01:08:15,241 --> 01:08:19,305
هل أنت مستعد؟ نار!

460
01:08:22,427 --> 01:08:24,664
كلهم ماتوا!

461
01:08:24,879 --> 01:08:28,242
هذا لك، ألا يعجبك؟

462
01:08:34,901 --> 01:08:39,002
سأكون زوجته،
لكنه لم يلمس يدي حتى.

463
01:08:39,200 --> 01:08:42,659
-لا يزال شابا
- لقد كنا معا لعدة أشهر

464
01:08:44,295 --> 01:08:47,651
أنا مثل أخته التي تقنعه باللعب

465
01:08:47,798 --> 01:08:51,348
الأمور ستكون مختلفة بعد الزواج.

466
01:08:53,264 --> 01:08:59,501
إذا كان هذا لا يزال هو الحال، ماذا علي أن أفعل؟

467
01:09:20,100 --> 01:09:25,900
هناك أخبار سيئة، يا فتى.

468
01:09:26,005 --> 01:09:33,254
سمو الأمير بيتر مريض، لديه مرض الجدري

469
01:09:33,900 --> 01:09:39,800
آمل أن تتمكن من الدعاء له

470
01:09:43,875 --> 01:09:48,019
-يجب أن أرى الدوق
-هذا مستحيل

471
01:09:48,200 --> 01:09:51,036
-إنه خطيبي
-أنا لم أقل لا

472
01:09:51,200 --> 01:09:55,284
ومن واجبي أن أكون معه

473
01:09:55,400 --> 01:09:58,400
كاثرين...

474
01:10:02,100 --> 01:10:13,100
أنت تفعل الشيء الصحيح، لكن لا يمكننا أن نسمح لك بذلك
اذهب إلى الداخل، حياة الأمير بيتر في يد الله

475
01:10:13,330 --> 01:10:16,300
يجب علينا أن نطيع مشيئة الله

476
01:10:19,500 --> 01:10:23,484
الله سوف يقوم بالترتيبات

477
01:10:30,201 --> 01:10:38,548
صبي غبي ضعيف الإرادة يمشي
نحو الموت، سوف تتحطم خططي

478
01:10:38,800 --> 01:10:43,600
إذا مات، أنا وروسيا
لن يكون هناك أي شخص بينهما بعد الآن

479
01:10:43,800 --> 01:10:45,400
صاحب الجلالة والأميرة

480
01:10:45,500 --> 01:10:51,200
لا تكن غبيا. بمجرد أن يموت بيتر، ستكون عديمة الفائدة.

481
01:10:51,300 --> 01:10:54,500
بالمناسبة، تلك المرأة تكرهني

482
01:10:54,900 --> 01:10:58,500
أنا ملحد ولا أذهب إلى الكنيسة أبدًا

483
01:10:59,241 --> 01:11:09,400
نكتب رسالة إلى الملكة ونتمنى لها التوفيق
الشفاء العاجل للأمير بيتر، و...

484
01:11:09,500 --> 01:11:16,500
تحدث عن كل مدينة في بروسيا
الكنائس تصلي من أجله

485
01:11:16,900 --> 01:11:21,200
صاحب الجلالة، سيكون أمرا رائعا لو أمكن القيام بذلك

486
01:11:21,600 --> 01:11:26,300
إذا لم يكن هناك شيء آخر، أعتقد
وسوف يكون في يد الملكة قريبا

487
01:11:26,800 --> 01:11:29,200
سوف تفهم أننا مطلعون جيدًا

488
01:11:29,500 --> 01:11:33,200
شكرا لك يا صاحب الجلالة، سأغادر خلال ساعة

489
01:11:33,800 --> 01:11:40,600
- لا تشرب الكثير من الفودكا هناك
-أنا أعلم

490
01:11:44,900 --> 01:11:50,100
هل تعلم كم عدد الأشهر التي مرت خلال الشهرين الماضيين؟
لا يبدو أن أحدا يتحدث معي؟

491
01:11:52,200 --> 01:11:54,500
يبدو الأمر وكأنني غير موجود

492
01:11:54,900 --> 01:11:57,800
عزيزتي، هذا أمر لا يطاق

493
01:11:58,001 --> 01:12:01,058
لكنك في ورطة

494
01:12:01,100 --> 01:12:07,100
إذا مات الدوق، هل أنت هناك؟
هذه الحالة غير ذات أهمية

495
01:12:07,300 --> 01:12:09,500
وكل من في المحكمة يعلم ذلك

496
01:12:10,200 --> 01:12:17,800
ولكن إذا عاش، أنت
سيكون هناك العديد من الأصدقاء الجدد هناك.

497
01:12:17,900 --> 01:12:22,349
-سوف يتملقونك مثل الكلب
-ماذا عنك؟

498
01:12:24,400 --> 01:12:33,500
أنا أجنبي ولم أعد شابًا.
أنا أكره الإطراء، أحتاج إلى الحب الحقيقي

499
01:12:41,400 --> 01:12:45,400
-أنت جميلة جدا
-أنا سعيد حقًا من أجلك، تهانينا

500
01:12:45,500 --> 01:12:47,200
لم نرى أي شخص جميل مثلك.

501
01:12:47,300 --> 01:12:52,995
من فضلك كن هادئا. ماذا حدث اليوم؟
بالفعل؟ هل تعافى الأمير بيتر؟

502
01:12:53,001 --> 01:12:56,254
وبطبيعة الحال، عاد إلى القصر

503
01:13:14,001 --> 01:13:16,500
بيتر...

504
01:13:30,500 --> 01:13:34,300
إنه أمر مقرف، إنهم يزعجونني طوال اليوم

505
01:13:34,600 --> 01:13:40,100
باروكات، حمرة، بودرة...

506
01:13:50,200 --> 01:13:54,100
أتمنى حقاً أن أموت

507
01:13:55,400 --> 01:14:01,200
لا ينبغي أن تقول ذلك، الحياة ثمينة

508
01:14:03,200 --> 01:14:09,200
حقا؟ ربما بالنسبة لك

509
01:14:13,989 --> 01:14:24,100
المثالي الخاص بك هو أن تصبح القيصر الروسي
ملكة البلاد، لكن انظر إلى...

510
01:14:25,200 --> 01:14:30,200
ماذا فعلت بي روسيا القيصرية؟

511
01:14:33,500 --> 01:14:38,200
أنا أكره هذا البلد!

512
01:14:41,100 --> 01:14:48,200
بعد أن أصبح إمبراطورًا، أنا
سأخبرهم بمدى قوتي

513
01:14:49,200 --> 01:14:52,458
أقسم أنني سأفعل

514
01:14:53,512 --> 01:15:02,100
ماذا عنك؟ خطيبتي العزيزة
يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه، أليس كذلك؟

515
01:15:05,400 --> 01:15:15,300
الآن، أنت تعرف بالفعل
فكرتي خارجة، اخرج!

516
01:15:39,400 --> 01:15:43,500
أعلم أنه لا يحب ذلك أبدًا
قصة خيالية الأمير

517
01:15:44,500 --> 01:15:49,421
لا يهمني ما يعتقده
هذا الأمر، لأنه دائماً...

518
01:15:50,200 --> 01:15:54,284
إنه يتكيف دائمًا بشكل سلبي مع كل شيء

519
01:15:54,898 --> 01:16:01,300
كنت أعتقد أنه كان طفوليا.
انغمس في ألعاب الجندي السخيفة طوال اليوم

520
01:16:04,100 --> 01:16:09,200
- لكنه الآن يخيفني
- لم يفت الأوان بعد

521
01:16:10,015 --> 01:16:13,498
يمكنك الكتابة إلى والدك أو يمكنك العودة إلى المنزل

522
01:16:13,900 --> 01:16:16,500
أنت لست متزوجة رسميا منه بعد

523
01:16:16,600 --> 01:16:28,100
لقد سافرت مئات الأميال لآتي إلى هنا وأغير معتقداتي
كدت أن أموت وأنا أحاول تعلم لغة جديدة

524
01:16:31,300 --> 01:16:34,500
لا أستطيع أن أكون مثل الجريح
عاد الحيوان مكتئبا.

525
01:16:37,110 --> 01:16:40,300
في المستقبل أريد أن أعود مثل الملكة

526
01:17:16,800 --> 01:17:19,300
الفئران اللعينة!

527
01:17:34,100 --> 01:17:37,500
-سوف أقتله
-لا!

528
01:17:43,100 --> 01:17:45,800
غير مسموح لك بالتحرك!

529
01:17:55,900 --> 01:18:03,200
-لا يمكنك أن تكون بهذه القسوة!
-فظ؟ قاسية ، تقول؟

530
01:18:25,100 --> 01:18:28,410
لقد أخبرتني الأميرة داشوا بالفعل

531
01:18:29,100 --> 01:18:30,990
لقد انتهى كل شيء، لا أريد التحدث عنه بعد الآن

532
01:18:31,002 --> 01:18:36,200
-الطفل دماغه مش طبيعي
-حقا؟

533
01:18:36,300 --> 01:18:45,412
ليس من السهل عليك أن تسمع عن هذه الأشياء. في الآونة الأخيرة، العديد من الروس
إن الشعب الصيني يهتم بك، وهو مفعم بالأمل بالنسبة لك

534
01:18:47,500 --> 01:18:55,100
معك إلى جانبك، أيها الأمير بيتر، روسيا
هناك أمل في مستقبل البلاد.

535
01:18:55,200 --> 01:19:00,200
كل ما فعلته أثبت أنك حكيم

536
01:19:01,200 --> 01:19:04,100
أعتقد أنك بحاجة إلى هذا البلد أيضًا

537
01:19:25,100 --> 01:19:26,500
انتبه...

538
01:19:32,100 --> 01:19:34,300
تحية!

539
01:22:13,100 --> 01:22:24,256
الأمير بيتر، سوف تتزوج الأميرة كاثرين، أنا
باسم الآب والابن والروح القدس، أتمنى لك السعادة

540
01:22:29,100 --> 01:22:39,256
الأميرة كاثرين، سوف تتزوجين من الأمير بيتر الأول
باسم الآب والابن والروح القدس، أتمنى لك السعادة

541
01:22:54,500 --> 01:23:06,410
الأميرة كاثرين، أشرق الله عليك بالمجد
أيها الأمير بطرس، أشرق الله عليك بالمجد

542
01:23:28,100 --> 01:23:30,100
هذا جميل حقا

543
01:23:37,100 --> 01:23:42,100
-لا أستطيع التحمل بعد الآن. متى سيغادرون؟
- من حقك أن تطلب منهم الخروج

544
01:23:42,400 --> 01:23:45,214
-هل أستطيع؟
-بالطبع

545
01:23:45,400 --> 01:23:47,200
أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك

546
01:23:49,300 --> 01:23:55,421
صاحب السمو يرغب في أن يكون بمفرده، هل تفهم؟ اخرج

547
01:24:09,900 --> 01:24:11,500
ماذا يجب أن أفعل؟

548
01:24:17,200 --> 01:24:20,200
ماذا يحدث؟

549
01:24:22,001 --> 01:24:23,900
لا أعرف

550
01:24:28,954 --> 01:24:33,247
-لم أرى رجلاً عاريا قط
- ولم أشاهده أيضاً

551
01:24:34,254 --> 01:24:36,200
أعلم أن الأمر مختلف

552
01:24:37,100 --> 01:24:46,345
-فقط ابدأ... وبعد ذلك...عليك أن تطيعه
- نعم أعلم، ولكن ماذا يحدث؟

553
01:24:48,947 --> 01:24:53,249
ربما كان بيتر يعلم ذلك
الجنة مع جنوده

554
01:24:55,200 --> 01:25:00,154
-آمل ذلك
-هل ستخبرني؟

555
01:25:01,100 --> 01:25:02,100
لا

556
01:25:07,874 --> 01:25:11,400
-بالطبع
- حظا سعيدا لك

557
01:25:11,891 --> 01:25:17,545
أعتقد أنه يجب أن يكون مثيرا للاهتمام، وإلا الناس
لن نتحدث عن هذا الموضوع كثيرًا

558
01:25:17,900 --> 01:25:21,022
أتمنى أن يكون ما يكتبونه صحيحا

559
01:25:50,241 --> 01:26:01,358
عزيزي، صديقي يريد أن يرى
دعنا ننام، هل توافق؟

560
01:26:07,236 --> 01:26:11,255
أيها الأصدقاء، هل تريدون رؤية زوجتي؟

561
01:26:18,500 --> 01:26:25,545
أيها السادة، ألا تشعرون
عار؟ من فضلك اخرج!

562
01:26:33,248 --> 01:26:35,200
دعنا نذهب

563
01:26:40,394 --> 01:26:42,544
بيتر

564
01:26:57,394 --> 01:26:59,631
العروس استيقظت في وقت مبكر جدا؟

565
01:27:11,201 --> 01:27:17,018
اعتقدت أنك ستكون متعبًا جدًا وما زلت نائمًا

566
01:27:19,758 --> 01:27:23,394
ونأمل أن نراكم تكتسبون الوزن قريباً

567
01:27:23,689 --> 01:27:25,647
أتمنى ذلك يا صاحب الجلالة

568
01:27:50,897 --> 01:27:57,354
لقد طلبت من الملكة أن تسمح لي بالحصول على خاصتي
حراس هولشتاين، لم توافق على ذلك.

569
01:27:58,769 --> 01:28:00,845
ولكن رغبتي سوف تتحقق

570
01:28:03,200 --> 01:28:04,584
سوف يحدث!

571
01:28:09,941 --> 01:28:16,248
أريد تدريب جنود حقيقيين!

572
01:28:16,800 --> 01:28:27,400
فقط انتظر وانظر، إذا هاجم فريدريك روسيا، فسوف يفعل ذلك
سيذبح الجنود المدنيين هنا، وستسيل الدماء كالأنهار.

573
01:28:32,900 --> 01:28:34,548
أوه! دم!

574
01:28:39,848 --> 01:28:42,100
إنه فقط...

575
01:28:45,896 --> 01:28:51,601
لا أستطيع أن أتحمل قول ذلك، لا أستطيع أن أتحملك

576
01:28:57,301 --> 01:29:01,244
لقد قمت بعمل جيد

577
01:29:01,963 --> 01:29:09,244
توقف عن الحديث! سأكون مثل الملك فريدريك
مثل هذا الجنرال العظيم! سوف ترى!

578
01:29:56,235 --> 01:30:01,200
دوقة، فريدريك
وانغ يتمنى لك زواجا سعيدا.

579
01:30:01,999 --> 01:30:03,395
من فضلك أشكره بالنسبة لي

580
01:30:03,641 --> 01:30:08,344
لقد طلب مني أن أخبرك أنه في خدمتك دائمًا

581
01:30:08,511 --> 01:30:10,549
لقد فعل ما يكفي بالنسبة لي

582
01:30:12,022 --> 01:30:22,304
كل هذا بسبب افتقاره إلى رباطة جأش
تم إذلال الأم وإعادتها إلى بلدها.

583
01:30:24,100 --> 01:30:32,100
أنا لم أعد أنهالت زي
الأميرة صوفي من إربست

584
01:30:32,200 --> 01:30:44,800
أنا أحد رعايا صاحبة الجلالة إمبراطورة روسيا، التي
الدوقة كاثرين

585
01:30:45,011 --> 01:30:51,241
أعتقد أنك تعرف الملك فريدريك جيدًا
دور في هذه التغييرات

586
01:30:52,204 --> 01:30:56,474
سيدي، هذه كلها أشياء من الماضي.

587
01:31:01,548 --> 01:31:04,504
سعدت بلقائك، السفير

588
01:31:14,002 --> 01:31:19,025
-أريد أن ألعب الشطرنج ولكن ليس كجندي
-كملكة

589
01:31:36,204 --> 01:31:45,112
لقد مر عامان وليس هناك ما يشير إلى أنك انتهيت
أنجز مهمتك وأعطي روسيا وريثًا.

590
01:31:46,028 --> 01:31:50,014
-يا صاحب الجلالة، لقد كنت أعمل بجد
-أوه...

591
01:31:50,114 --> 01:31:54,258
انتشرت قصة الأمير بيتر في جميع أنحاء المحكمة

592
01:31:54,454 --> 01:31:59,254
لقد فشلت تماما في واجبك، أنت ساحر،
لكن من الواضح أنك تقاوم طلبه

593
01:31:59,487 --> 01:32:02,242
أو لديك مرض جسدي

594
01:32:02,847 --> 01:32:08,541
اليوم، طبيبي الشخصي سوف
دعني أقوم ببعض الاختبارات عليك، تفضل!

595
01:32:26,102 --> 01:32:33,847
-بِكر؟ لا تزال عذراء؟
-أنا متأكد يا صاحب الجلالة.

596
01:32:40,001 --> 01:32:50,500
انتهت الحلقة 1 شكرا على المشاهدة
إنتاج الترجمة الصينية التقليدية: أوريل