1
00:00:02,708 --> 00:00:04,708
{\an8}[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية،
K-Ci وJoJo "كل حياتي"]
2
00:00:10,917 --> 00:00:13,042
[غناء جيمس] ♪ طوال حياتي ♪
3
00:00:13,125 --> 00:00:14,333
غنيها معي.
4
00:00:14,417 --> 00:00:16,625
♪ صليت من أجل شخص مثلك ♪
5
00:00:16,708 --> 00:00:18,958
هيا،
أعلم أنك عدت إلى هناك، هيا.
6
00:00:19,042 --> 00:00:23,250
♪ أنك تشعر بنفس الشعور أيضًا ♪
7
00:00:23,333 --> 00:00:24,958
لا تغار. أنا منفرد الآن.
8
00:00:25,042 --> 00:00:29,333
♪ نعم، أدعو الله أن تحبني ♪
9
00:00:29,625 --> 00:00:32,125
[♪ نثر]
10
00:00:34,208 --> 00:00:36,375
- أوه، أنقذني.
- [♪ غناء]
11
00:00:39,625 --> 00:00:42,458
- كاي، هل أنت بخير هناك؟
- مم هم.
12
00:00:42,542 --> 00:00:44,833
أوه، حسنا.
لذلك سوف تأتي فقط في وجهي.
13
00:00:45,083 --> 00:00:49,042
رائع. أنظر، أنظر، أنا...
أعلم أنك مررت بوقت عصيب.
14
00:00:49,208 --> 00:00:52,792
اه، فهمت. لكن أعتقد أن هذه الخطوة
هذه الخطوة ستكون جيدة بالنسبة لنا.
15
00:00:52,875 --> 00:00:53,875
- أنت تعرف؟
- [زفير]
16
00:00:53,958 --> 00:00:56,375
- بداية جديدة. بدايات جديدة.
- [صرير النافذة]
17
00:00:57,958 --> 00:01:00,000
[اللاعبين يتحدثون بشكل غير واضح]
18
00:01:01,042 --> 00:01:03,125
- [ينبح]
- [فتاة تضحك]
19
00:01:03,208 --> 00:01:04,792
[يستمر بشكل غير واضح]
20
00:01:04,875 --> 00:01:06,583
[التزمير]
21
00:01:07,208 --> 00:01:10,375
أوه! [ضحكة مكتومة] أطفالي!
22
00:01:10,500 --> 00:01:12,500
سعيد جدا لرؤيتك.
شكرا للسماح لنا بالبقاء معك.
23
00:01:12,583 --> 00:01:15,083
- أخبرني أنك شاهدت حلقة الليلة الماضية.
- يا إلهي، نعم.
24
00:01:15,167 --> 00:01:17,417
- البكر فرانسين تافهة للغاية.
- من هو تافه؟
25
00:01:17,500 --> 00:01:20,875
- رمي وعاء غرفتها على الدوق؟
- من هم هؤلاء الناس؟
26
00:01:20,958 --> 00:01:22,458
- تحلى ببعض الأخلاق.
- وعاء الغرفة،
27
00:01:22,542 --> 00:01:24,125
- ولم يكتسحوه حتى.
- هذا مقرف.
28
00:01:24,250 --> 00:01:26,083
مم. لقد أصبحت كبيرًا جدًا.
29
00:01:26,208 --> 00:01:30,000
[تلعثم] اشتقت لك أيضا.
إذن، كيف حال الورك؟
30
00:01:30,125 --> 00:01:31,917
- [قعقعة]
- أقوى من أي وقت مضى.
31
00:01:32,583 --> 00:01:34,125
ادخل! ادخل.
32
00:01:40,250 --> 00:01:44,250
لدي كل صورة مؤطرة
من كل واحد من انتصاراتك.
33
00:01:44,833 --> 00:01:47,708
انتظر، انتظر، انتظر. قف، قف، قف، قف،
ماذا حدث لصوري؟
34
00:01:47,833 --> 00:01:50,208
أنا سعيد جدًا بوجودك هنا.
35
00:01:50,292 --> 00:01:51,708
لا بد أنكما تتضوران جوعا.
36
00:01:52,292 --> 00:01:55,833
[جيمس] أماه؟ أماه؟ لا تتجاهلني الآن.
أعلم أنك تسمعني.
37
00:01:55,917 --> 00:01:57,292
أمي أين صوري؟
38
00:02:00,833 --> 00:02:02,292
[تنهد]
39
00:02:03,667 --> 00:02:06,292
انتظر. هل تخلصت من جوائزي؟
إنجازاتي؟
40
00:02:06,375 --> 00:02:08,583
- [الجدة] كيف تسير الأمور الأخرى؟
- هذا هو إرثي.
41
00:02:08,667 --> 00:02:10,833
وداعا يا أبي. سأستكشف الحي.
42
00:02:15,250 --> 00:02:16,750
دعنا نذهب!
43
00:02:18,583 --> 00:02:21,583
- [لاعب 1] دعنا نذهب! دعنا نذهب!
- [لوري] إنه جهد جماعي، جميعًا!
44
00:02:21,792 --> 00:02:23,250
[الثرثرة غير واضحة]
45
00:02:24,167 --> 00:02:25,750
[السراويل، همهمات]
46
00:02:27,167 --> 00:02:29,167
مهلا، هل تحتاجون إلى لاعب إضافي؟
47
00:02:29,667 --> 00:02:32,125
- أهلاً!
- يو، تحقق من هذا الطفل.
48
00:02:33,875 --> 00:02:35,042
دعونا نرى ما حصلت عليه.
49
00:02:35,125 --> 00:02:37,417
- [روشيل] حسنًا، لنذهب.
- [لاعب 2] هيا، لنذهب.
50
00:02:38,125 --> 00:02:39,917
- [الهمهمات]
- [الهمهمات]
51
00:02:40,000 --> 00:02:41,375
- [لاعب 3] هيا.
- [لاعب 4] قريب.
52
00:02:41,458 --> 00:02:43,333
- [يووين] تأرجح!
- [لاعب 4] هيا. لا تفوت.
53
00:02:43,417 --> 00:02:45,625
لا تشعر بالسوء
إذا كنت لا تستطيع ضرب بلدي الحرارة.
54
00:02:45,708 --> 00:02:47,000
أنا، مثل، نوع من صفقة كبيرة.
55
00:02:47,083 --> 00:02:48,292
[شاذ]
56
00:02:50,375 --> 00:02:51,375
[الهمهمات]
57
00:02:53,042 --> 00:02:54,042
[لهاث]
58
00:02:54,125 --> 00:02:55,625
- نعم!
- قف!
59
00:02:58,208 --> 00:02:59,917
- بوم! دققت المسمار فيه.
- [قعقعة الخفافيش]
60
00:03:00,042 --> 00:03:03,583
- [الجميع يضحكون]
- أركض، أليس كذلك؟ أركض؟ ناه، في المرة القادمة.
61
00:03:03,667 --> 00:03:05,583
- أوه، حسنا.
- [توم] أنت مضحك.
62
00:03:06,208 --> 00:03:07,375
- أنا يووين.
- أنا توم.
63
00:03:07,458 --> 00:03:08,708
- أنا لوري.
- روشيل.
64
00:03:08,792 --> 00:03:09,875
- هانا.
- أنا تايلور.
65
00:03:09,958 --> 00:03:11,417
- هل تحب السيكادا؟
- [لهاث]
66
00:03:12,458 --> 00:03:14,667
- مرحبا بكم في الفريق.
- [يوين] واو! دعنا نذهب.
67
00:03:14,750 --> 00:03:16,042
[المدرب دان] لم أحصل على اسمك؟
68
00:03:18,542 --> 00:03:21,542
كاي. اسمي كاي.
69
00:03:22,583 --> 00:03:24,792
ما هو الرقم الذي تريده؟
هل تريد رقم هاتفي؟
70
00:03:24,875 --> 00:03:27,333
- تشرفت بلقائك، كاي.
- هناك مخلل جديد في المدينة!
71
00:03:27,458 --> 00:03:29,833
- [الجميع يهتفون]
- [لاعب 2] لنذهب يا بيكلز.
72
00:03:30,875 --> 00:03:32,042
هيا يا شباب!
73
00:03:32,125 --> 00:03:34,333
- [روشيل] لنذهب يا بيكلز.
- [الكل] نعم!
74
00:03:34,417 --> 00:03:36,917
[يستمر الهتاف]
75
00:03:44,042 --> 00:03:46,375
لكنك كنت جيدًا جدًا في لعبة البيسبول.
76
00:03:48,417 --> 00:03:50,417
[♪ تشغيل موسيقى الآلات الناعمة]
77
00:03:53,833 --> 00:03:54,833
[تنهدات]
78
00:03:55,125 --> 00:03:57,083
هذا، هذا كثير.
79
00:03:57,500 --> 00:03:59,125
ولكن، استمع،
80
00:03:59,292 --> 00:04:03,250
لا شيء يمكن أن يغير الحقيقة
أنني أحبك، حسنًا؟
81
00:04:04,667 --> 00:04:06,000
أنا... أحبك.
82
00:04:07,333 --> 00:04:08,417
[تنهدات]
83
00:04:27,250 --> 00:04:31,417
[جيمس] حسنًا، تريد أن تفعل ذلك
هذا التغيير إلى اه اه الكرة اللينة؟
84
00:04:31,500 --> 00:04:34,542
نعم. الجميع كان لطيفاً جداً،
وهي مختلط...
85
00:04:34,625 --> 00:04:35,917
إنه الفريق المثالي يا أبي!
86
00:04:37,167 --> 00:04:40,667
لكننا كنا جيدين جدًا في لعبة البيسبول.
مثل، أنت تحب لعبة البيسبول.
87
00:04:40,750 --> 00:04:42,625
إنهم حتى لا يطرحون نفس الشيء.
88
00:04:45,250 --> 00:04:47,500
أبي، أنا حقا أريد هذا.
89
00:04:47,583 --> 00:04:48,708
[تنهدات]
90
00:04:48,792 --> 00:04:50,542
حسنًا. هناك تذهب مع ذلك. تمام.
91
00:04:50,625 --> 00:04:52,958
حسنًا، إذا فعلنا هذا،
سنفعل ذلك بشكل صحيح.
92
00:04:53,042 --> 00:04:56,083
- نعم.
- دعني أخبرك بهذا، سأكون...
93
00:04:56,167 --> 00:04:57,333
- نعم، نعم، نعم.
- لا، لا، لا.
94
00:04:57,417 --> 00:05:00,208
أنت لا، أنت لا تسمعني.
سأكون متطلبًا جدًا ،
95
00:05:00,292 --> 00:05:03,417
لأنه عندما تخطو على هذا الحقل، حسنًا،
سوف نخرج هناك للفوز.
96
00:05:03,500 --> 00:05:04,500
لا شيء أقل!
97
00:05:04,583 --> 00:05:05,917
لقد فهمت يا أبي.
98
00:05:07,625 --> 00:05:08,708
[هتاف الجمهور]
99
00:05:10,583 --> 00:05:11,583
خارج!
100
00:05:14,792 --> 00:05:16,500
- [قعقعة الخفافيش]
- [تايلور] دعنا نذهب.
101
00:05:16,583 --> 00:05:18,458
- [الجميع يهتفون]
- ستحصل عليه في المرة القادمة.
102
00:05:20,750 --> 00:05:21,833
حصلت عليه!
103
00:05:24,083 --> 00:05:26,792
- عمل جميل، كاي.
- نعم، العمل الجماعي الجميل.
104
00:05:27,333 --> 00:05:28,458
[يضحك]
105
00:05:29,250 --> 00:05:30,667
[♪ تشغيل الموسيقى المبهجة]
106
00:05:33,333 --> 00:05:35,417
لدي وحش يعيش بداخلي!
107
00:05:35,500 --> 00:05:36,792
[صرخات]
108
00:05:36,875 --> 00:05:38,792
يووين، هذا هو أغبى شيء
لقد سمعت من أي وقت مضى.
109
00:05:38,875 --> 00:05:41,667
- دعنا نذهب. أنت مدين لي بالركض.
- ووو! دعنا نذهب، الرجل العجوز.
110
00:05:46,292 --> 00:05:48,417
- ابقى، ابقى، ابقى!
- استمر! واصل التقدم!
111
00:05:48,500 --> 00:05:50,583
- ادفع نفسك!
- [فرانك] آمن!
112
00:05:51,208 --> 00:05:52,208
[تنهدات]
113
00:05:53,875 --> 00:05:56,208
- نحن تبدو جيدة جدا.
- نحن تبدو جيدة جدا.
114
00:05:56,292 --> 00:05:58,708
مهلا، الفتيات. قل "المخللات!"
115
00:05:58,792 --> 00:05:59,792
[الفتيات] المخللات!
116
00:05:59,875 --> 00:06:01,875
- لوري، ضعي المقص جانباً.
- [لوسيانا] يا إلهي.
117
00:06:01,958 --> 00:06:04,708
- أنا جاد جدا. اذهب إلى محترف.
- [روشيل] لا، لا، لا، لا!
118
00:06:04,792 --> 00:06:07,125
أريد فقط أن أجعلها متساوية.
119
00:06:07,208 --> 00:06:09,833
يا بلدي... أنا أحب ذلك كثيرا!
120
00:06:09,917 --> 00:06:12,792
- حقًا؟
- يد على كلبي، سلينكي. أعدك.
121
00:06:12,875 --> 00:06:15,208
مهلا، المدرب،
أعتقد أنه يمكنك تغيير الأمور في البداية.
122
00:06:15,292 --> 00:06:17,708
نعم، فهمت، جيمس.
كاي، ماذا نفكر؟
123
00:06:17,792 --> 00:06:19,792
- التخلص منه في البداية.
- التخلص منه في البداية!
124
00:06:20,625 --> 00:06:22,875
- [التثاؤب]
- [♪ نثر]
125
00:06:22,958 --> 00:06:24,375
[يضحك، سكات]
126
00:06:25,292 --> 00:06:26,292
[الهمهمات]
127
00:06:26,708 --> 00:06:27,792
[هدير]
128
00:06:27,875 --> 00:06:29,125
- [صراخ]
- [الهمهمات]
129
00:06:29,208 --> 00:06:30,417
- أوه...
- [ترعشات]
130
00:06:30,500 --> 00:06:32,375
- أنظر إلى هذا! أنظر إلى هذا!
- [ضحكة مكتومة، شهقة]
131
00:06:33,125 --> 00:06:34,250
كرة! كرة! كرة! كرة!
132
00:06:36,000 --> 00:06:37,333
حصلت عليه! [لهاث]
133
00:06:38,458 --> 00:06:39,458
وهذه لعبة.
134
00:06:39,542 --> 00:06:40,875
[جيمس] أوه، هيا!
135
00:06:40,958 --> 00:06:42,125
[تنهدات]
136
00:06:42,208 --> 00:06:45,042
أوه لا. ماذا تفعل؟ حافظ على تركيزك!
137
00:06:48,333 --> 00:06:50,125
[تنهدات] يا له من خطأ غبي.
138
00:06:50,208 --> 00:06:51,292
[التلعثم]
139
00:06:51,375 --> 00:06:53,833
لا بأس. انظر، لقد ارتكبت خطأ.
140
00:06:53,917 --> 00:06:56,417
رأسك لم يكن في اللعبة
وعملنا على هذا.
141
00:06:56,500 --> 00:07:00,583
ولكن الآن الأمر متروك لك لتلتقط نفسك
وأثبت أنه يمكنك القيام باللعبة التالية.
142
00:07:02,667 --> 00:07:04,042
لقد فهمت يا أبي.
143
00:07:04,125 --> 00:07:07,458
[المذيع] إنها درجة 96 مشتعلة هناك.
احذروا من ضربة الشمس أيها الناس.
144
00:07:08,083 --> 00:07:09,333
[روشيل] حصلنا على الجرس!
145
00:07:09,417 --> 00:07:11,458
عُد. خلف. العودة بعض أكثر.
146
00:07:13,208 --> 00:07:14,625
- [جيمس] مهلا!
- [لوري] فهمت--
147
00:07:14,708 --> 00:07:17,625
- حصلت عليه. [الهمهمات]
- احصل عليه! احصل عليه!
148
00:07:17,708 --> 00:07:19,542
حصلت عليك!
149
00:07:19,625 --> 00:07:20,625
[♪ تشغيل الموسيقى المثيرة]
150
00:07:23,625 --> 00:07:24,625
[الهمهمات]
151
00:07:24,708 --> 00:07:26,292
[روشيل] كاي! بيت!
152
00:07:27,875 --> 00:07:30,625
- خارج! هذه لعبة. المخللات، خمسة إلى أربعة.
- [هتاف الجمهور]
153
00:07:30,708 --> 00:07:32,625
[هتاف روشيل] اذهب للمخللات!
154
00:07:32,708 --> 00:07:34,708
[جميع الهتافات] كاي! كاي! كاي!
155
00:07:34,792 --> 00:07:36,375
طريقة لتحقيق ذلك، يا طفل!
156
00:07:36,458 --> 00:07:38,000
[يستمر الهتاف] كاي! كاي! كاي!
157
00:07:38,708 --> 00:07:40,042
[يتنفس بشدة]
158
00:07:45,125 --> 00:07:49,375
المخللات، يتجمعون.
الضغط مثل السكر .
159
00:07:49,458 --> 00:07:54,458
اه، لقد وضعت ملعقة صغيرة في قهوتك،
وهي مجرد [قبلات]، أه، لذيذة.
160
00:07:54,542 --> 00:07:57,917
لكنك تبالغ في ذلك، ويا للهول، مقرف!
161
00:07:58,000 --> 00:07:59,667
[ همهمات بالاشمئزاز ]
162
00:08:01,583 --> 00:08:04,958
مم. على أية حال، لقد قمتم جميعًا بعمل رائع اليوم.
163
00:08:05,042 --> 00:08:06,042
ولكن، أعني،
164
00:08:06,125 --> 00:08:08,250
هناك شخص واحد فعل...
165
00:08:08,875 --> 00:08:13,000
لقد قدمت نفس المستوى مثلكم جميعًا،
مجرد رائعة، ولكن أفضل.
166
00:08:13,083 --> 00:08:16,292
- كاي، أوه، تلك اللعبة الفائزة!
- [الجميع يهتفون]
167
00:08:16,375 --> 00:08:17,708
من أنا؟
168
00:08:17,792 --> 00:08:19,333
- مهلا، الوقوف. تعال.
- [الجميع يصفق]
169
00:08:19,417 --> 00:08:21,333
أوه، لقد أنقذت مؤخراتنا هناك.
170
00:08:21,417 --> 00:08:23,583
- [الجميع يهتفون] كاي! كاي! كاي!
- لا، لقد كان الجميع حقًا.
171
00:08:23,667 --> 00:08:25,125
جميع اللاعبين، إنقاذ بأعقاب.
172
00:08:25,208 --> 00:08:28,500
يا! سوف تحتاج إلى شراء جديد
ورقة الملصقات للأسبوع القادم، أيها المدرب.
173
00:08:28,583 --> 00:08:31,417
- أفضل لاعب! أفضل لاعب! أفضل لاعب!
- [جميع الهتافات] أفضل لاعب! أفضل لاعب!
174
00:08:31,500 --> 00:08:34,167
[جيمس] أوه، انتظر حتى ترى
كم عدد النجوم التي حصلت عليها في "السفينة!"
175
00:08:34,250 --> 00:08:36,375
لقد كنا خاسرين قبل انضمامك!
176
00:08:36,458 --> 00:08:37,708
[الكل] مم-هم.
177
00:08:39,042 --> 00:08:40,208
[أطفال يثرثرون، يضحكون]
178
00:08:40,292 --> 00:08:42,042
يجب أن أذهب. نراكم في المدرسة.
179
00:08:42,125 --> 00:08:43,875
[تضحك والدة لوسيانا]
180
00:08:43,958 --> 00:08:45,042
أبي!
181
00:08:45,833 --> 00:08:49,083
نحن ذاهبون إلى البطولة!
وهذا ما عملنا بجد من أجله.
182
00:08:49,167 --> 00:08:51,500
هذا صحيح. الآن، انظر،
لقد قمت بخطوة رائعة في الملعب.
183
00:08:51,583 --> 00:08:54,833
ولكن في المرة القادمة، لا تتردد.
كان من الممكن أن يكلفك هذا الارتباك اللعبة.
184
00:08:54,917 --> 00:08:57,292
أعرف، أعرف. لا أخطاء. نعم نعم.
185
00:08:57,375 --> 00:09:00,125
لكننا فعلنا ذلك يا أبي! لقد فزنا!
186
00:09:00,208 --> 00:09:02,583
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
لا ترتاح أبدًا على أمجادك.
187
00:09:02,667 --> 00:09:04,375
التفاصيل مهمة في لعبة البيسبول.
188
00:09:04,458 --> 00:09:05,708
آه، إنها الكرة اللينة.
189
00:09:05,792 --> 00:09:07,708
- كان ذلك اختبارا. [ضحكة مكتومة]
- هل كان كذلك؟
190
00:09:07,792 --> 00:09:10,167
- [فرانك يلهث]
- قلت لك، عندما نفعل شيئا...
191
00:09:10,250 --> 00:09:12,167
- اه اه اه.
- [الهمهمات]
192
00:09:12,583 --> 00:09:13,625
- [صفارات]
- [هتاف الجمهور]
193
00:09:13,708 --> 00:09:15,042
- نحن نفعل ذلك كبيرة!
- نحن نفعل ذلك كبيرة!
194
00:09:15,125 --> 00:09:16,167
[كلاهما يضحك]
195
00:09:16,250 --> 00:09:18,083
على أية حال، لقد حدث ذلك.
196
00:09:18,167 --> 00:09:21,500
الآباء الآخرون يريدون مني أن أفعل ذلك رسميًا
مساعدة في الموسم المقبل مع التدريب.
197
00:09:21,583 --> 00:09:25,708
ماذا؟ أوه! لم نتحدث أبدًا عن التدريب.
[تضحك بعصبية]
198
00:09:25,792 --> 00:09:26,792
لم نفعل ذلك.
199
00:09:26,875 --> 00:09:28,625
لكني أعرف
كم يعني هذا الفريق بالنسبة لك.
200
00:09:28,708 --> 00:09:30,792
اه اه هذا عظيم.
201
00:09:30,875 --> 00:09:32,458
- لقد افسدت الآن.
- [ضحكة مكتومة]
202
00:09:32,583 --> 00:09:34,375
انها على وشك النزول.
203
00:09:35,417 --> 00:09:37,375
[♪ تشغيل الموسيقى المنذرة]
204
00:09:38,875 --> 00:09:41,792
- [أحاديث غير واضحة في التلفاز]
- فزنا! لقد انتصرنا يا أمي.
205
00:09:41,875 --> 00:09:44,875
كان يجب أن ترانا هناك.
أعني أننا طارنا حرفيًا.
206
00:09:44,958 --> 00:09:47,333
[ضحكة مكتومة] أنا أسمع
عدد هائل من "نحن".
207
00:09:47,417 --> 00:09:49,500
- هل كنت هناك أيضا؟
- [ضحكة مكتومة]
208
00:09:49,625 --> 00:09:51,375
- وهذا ما قلت له.
- مم.
209
00:09:51,458 --> 00:09:53,000
أتمنى لو كنت هناك، يا عزيزي.
210
00:09:53,083 --> 00:09:55,875
هل أنت--هل تشاهد
الأميرات الحقيقيات بدوني؟
211
00:09:55,958 --> 00:09:56,958
اجلس. اجلس.
212
00:09:57,042 --> 00:09:59,042
- [امرأة على التلفاز] تشهير حقير!
- [ضحكة مكتومة]
213
00:09:59,125 --> 00:10:01,667
- كنت خائفة. ماذا كان علي أن أفعل؟
- [ضحكة مكتومة]
214
00:10:01,750 --> 00:10:04,333
أحب رؤيتك سعيدًا يا كاي.
215
00:10:05,042 --> 00:10:06,125
- [يطلق صافرة]
- [كلاهما يلهث]
216
00:10:06,208 --> 00:10:08,208
مهلا، دعونا نذهب. أنت مدين لي بالركض.
217
00:10:08,292 --> 00:10:10,083
[همهمات، ضربات صافرة]
218
00:10:10,167 --> 00:10:11,208
دعها تسترخي.
219
00:10:11,292 --> 00:10:12,375
أنا بخير. شكرا، رغم ذلك.
220
00:10:12,458 --> 00:10:14,292
تعتقد أنك بارع حقيقي الآن، هاه؟
221
00:10:14,375 --> 00:10:16,583
[أحاديث غير واضحة في التلفاز]
222
00:10:16,667 --> 00:10:19,000
- دعنا نذهب أيها الرجل العجوز.
- [جيمس] أوه، حسنًا.
223
00:10:19,708 --> 00:10:20,708
[صافرة الضربات]
224
00:10:20,792 --> 00:10:22,042
[قرع جرس المدرسة]
225
00:10:22,125 --> 00:10:23,875
[♪ عزف موسيقى راقية]
226
00:10:25,417 --> 00:10:27,750
- دانغ، فتاة، اللياقة صعبة.
- [ضحكة مكتومة]
227
00:10:27,833 --> 00:10:28,833
شكرا لك.
228
00:10:31,250 --> 00:10:33,125
[فرانك] حسنًا، يا رفاق،
هذا هو الشيء الكبير.
229
00:10:33,208 --> 00:10:34,667
دروسي كانت شاملة للغاية..
230
00:10:34,750 --> 00:10:37,792
- أوه، من فضلك، كاي، اجلس هنا.
- آه! شكرًا.
231
00:10:37,875 --> 00:10:39,667
أوه! [آهات]
232
00:10:39,750 --> 00:10:41,625
لديك 20 دقيقة. يبدأ.
233
00:10:41,708 --> 00:10:43,417
- [ حفيف الأوراق ]
- [الخربشة بأقلام الرصاص]
234
00:10:45,667 --> 00:10:46,750
[روشيل] توقيت المحيط الهادي.
235
00:10:46,833 --> 00:10:49,417
[همس] مهلا، كاي.
مرر هذا مرة أخرى إلى توم.
236
00:10:49,500 --> 00:10:52,250
[تهمس] ماذا؟ هل أنت جاد؟ لا.
237
00:10:52,333 --> 00:10:54,792
من فضلك، كاي. انا بحاجة لهذا.
238
00:10:56,542 --> 00:10:57,875
[تنهدات] أعطها هنا.
239
00:10:58,542 --> 00:10:59,542
[كلاهما يجهد]
240
00:11:00,250 --> 00:11:01,250
[كلاهما يلهث]
241
00:11:01,333 --> 00:11:02,583
غير مقبول!
242
00:11:02,667 --> 00:11:05,833
لا الائتمان، والاحتجاز،
وسأتصل بأوصياءك.
243
00:11:11,792 --> 00:11:14,458
لماذا فعلت ذلك؟ غبي جدا. [آهات]
244
00:11:14,542 --> 00:11:16,500
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية البطيئة]
245
00:11:19,375 --> 00:11:20,875
[يلهث]
246
00:11:23,917 --> 00:11:24,917
- [رنين الهاتف الخليوي]
- أوه.
247
00:11:26,208 --> 00:11:29,208
- مهلا، لوري، هل تريدين التدرب؟
- اه...
248
00:11:29,292 --> 00:11:31,542
- هيا.
- تمام.
249
00:11:31,625 --> 00:11:32,625
[ضربات الكرة]
250
00:11:32,708 --> 00:11:36,125
مرة أخرى. مرة أخرى! مرة أخرى!
251
00:11:38,000 --> 00:11:39,042
[آهات في السخط]
252
00:11:39,125 --> 00:11:42,542
أعتقد أنه من المفترض أن يكون هذا ممتعًا؟
253
00:11:42,625 --> 00:11:45,750
أشعر فقط أنني يجب أن أكون أفضل.
[تنهدات]
254
00:11:45,833 --> 00:11:48,792
أريد فقط أن أكون في الفريق،
ولكن والدي مثل،
255
00:11:48,875 --> 00:11:50,625
"كن الأفضل. كن الأفضل."
256
00:11:50,708 --> 00:11:51,708
نعم، أنا أيضا.
257
00:11:51,792 --> 00:11:53,542
ولكن، مثل، عن والدي؟
258
00:11:53,625 --> 00:11:56,375
أمي وأبي
لم نعد معًا بعد الآن و، اه...
259
00:11:56,458 --> 00:11:57,917
- دعنا نذهب.
- نعم.
260
00:12:00,458 --> 00:12:01,500
مرة أخرى.
261
00:12:03,417 --> 00:12:04,583
[آهات]
262
00:12:04,667 --> 00:12:05,750
مهلا، أنت جيد؟
263
00:12:05,833 --> 00:12:07,458
نعم. دورك.
264
00:12:07,542 --> 00:12:09,875
يمكنك أن تفعل ذلك، لوري. فقط قم بالاتصال.
265
00:12:10,458 --> 00:12:12,750
[الهمهمات] آه!
266
00:12:12,833 --> 00:12:15,042
تثبت أنك تستحق ذلك. لا تكن عبئا.
267
00:12:15,125 --> 00:12:18,333
هذه هي فرصتك.
عليك أن تكون أفضل.
268
00:12:18,417 --> 00:12:20,417
- [الهمهمات]
- [الهمهمات]
269
00:12:21,708 --> 00:12:22,708
[صرخات]
270
00:12:25,417 --> 00:12:27,167
- كاي؟ كاي؟
- كاي. كاي!
271
00:12:27,250 --> 00:12:28,958
- كاي، هل أنت بخير؟
- كاي! أوه لا.
272
00:12:29,042 --> 00:12:30,625
يا إلهي. كاي، أنا آسف جدا.
273
00:12:30,708 --> 00:12:33,500
- حيث أنها لا تؤذي؟ ماذا حدث؟
- من-- من أنت؟
274
00:12:33,583 --> 00:12:36,833
أوه، لا، لديها ارتجاج.
لديها دماغ منتفخ! أوه لا.
275
00:12:36,917 --> 00:12:38,458
[ضحكة مكتومة] ناه، أنا أعبث. أنا أعبث.
276
00:12:38,542 --> 00:12:40,083
- [المدرب دان] حقا؟
- [كاي] أنا جيد أيها المدرب.
277
00:12:40,167 --> 00:12:42,167
- مثل، حقا؟
- نعم، في الواقع أشعر بالكمال.
278
00:12:42,250 --> 00:12:43,417
[المدرب دان] أوه، الحمد لله.
279
00:12:43,500 --> 00:12:45,667
يبدو أنه لا تزال لدينا فرصة
في البطولة.
280
00:12:45,750 --> 00:12:46,958
و... وسعيد أنك بخير.
281
00:12:47,042 --> 00:12:48,917
[كاي] الأمر ليس بهذا السوء.
282
00:12:49,000 --> 00:12:50,958
إنها ليست-- ليست بهذا السوء؟
283
00:12:51,083 --> 00:12:52,917
قال معلمك أنك غششت.
284
00:12:53,000 --> 00:12:55,833
- كيف يتم ذلك، "ليس سيئا"؟
- أبي، كنت أحاول مساعدة زميل في الفريق.
285
00:12:55,917 --> 00:12:57,667
- هل تسمي هذا مساعدة؟
- جيمس. جيمس!
286
00:12:57,750 --> 00:12:59,958
عندما كنت صغيراً،
الأشياء التي دخلت فيها...
287
00:13:00,042 --> 00:13:01,708
- هذا ليس عني.
- أنا فقط أقول،
288
00:13:01,792 --> 00:13:04,042
- هذا نوع من المعايير المزدوجة.
- أمي، حصلت على هذا.
289
00:13:04,125 --> 00:13:06,917
عندما تفشل، الناس لا ينسون فقط.
290
00:13:07,000 --> 00:13:10,583
الجميع سوف يضع أفعالك تحت
المجهر فقط بسبب من أنت.
291
00:13:10,708 --> 00:13:13,167
أنت لا تمثل نفسك فقط،
أنت تعرف.
292
00:13:13,250 --> 00:13:15,833
[تنهدات] هل هذا يهمك حقًا؟
293
00:13:16,542 --> 00:13:21,083
نعم يا أبي. لا مزيد من الأخطاء. أعدك.
294
00:13:21,167 --> 00:13:24,042
جيد. الآن، كن القائد
التي يحتاجها فريقك.
295
00:13:25,208 --> 00:13:26,750
[هتاف الجمهور]
296
00:13:30,500 --> 00:13:32,167
لقد انتهيت. لقد انتهينا.
297
00:13:33,708 --> 00:13:37,375
تايلور. إلى أين أنت ذاهب؟
نحن في منتصف اللعبة.
298
00:13:37,458 --> 00:13:38,792
[يبكي]
299
00:13:39,708 --> 00:13:42,208
- يوين، ضع رأسك في اللعبة.
- [كاي] يووين! التقط منه.
300
00:13:42,333 --> 00:13:43,708
لا! يووين ماذا بك...
301
00:13:43,792 --> 00:13:46,042
الكرة اللينة درامية. أحب هذا.
302
00:13:46,125 --> 00:13:47,250
احصل على الكرة. احصل عليه!
303
00:13:48,667 --> 00:13:50,208
توم، اذهب للمنزل!
304
00:13:50,958 --> 00:13:52,333
[صراخ غير واضح]
305
00:13:55,667 --> 00:13:56,667
[الهمهمات]
306
00:13:57,167 --> 00:13:58,167
[آهات]
307
00:13:58,583 --> 00:13:59,667
[توم] هاه؟ أوه!
308
00:14:00,500 --> 00:14:01,875
[يلهث]
309
00:14:02,667 --> 00:14:03,708
أنت خارج.
310
00:14:03,792 --> 00:14:05,458
- أنا فعلت هذا! أعني أننا فعلنا ذلك!
- [هتاف الجمهور]
311
00:14:06,125 --> 00:14:07,125
أوه!
312
00:14:07,208 --> 00:14:09,917
- [ترديد الجدة] عمل رائع يا عزيزتي!
- ترى كيف نفعل؟ نحن نقتلها.
313
00:14:10,000 --> 00:14:11,500
- أفضل لاعب! أفضل لاعب! أفضل لاعب!
- [بورنا] كان ذلك قريبًا.
314
00:14:11,583 --> 00:14:13,500
- [لوسيانا] أين ذهب تايلور؟
- [توم] كان ذلك جنونًا.
315
00:14:13,583 --> 00:14:17,125
بدأت بالركض ثم قال كاي،
"اهرب!" وأنا أقول "حسنًا!"
316
00:14:17,500 --> 00:14:18,833
[بوق البوق]
317
00:14:19,750 --> 00:14:22,375
هيا. الشوط الاخير يا ناس
دعونا نجعل بعض الضوضاء.
318
00:14:22,458 --> 00:14:24,917
- نحن أسفل بمقدار واحد.
- لوري، أنت فوق.
319
00:14:26,125 --> 00:14:27,458
- [توم] حسنًا، نحن محكوم علينا بالفشل.
- [الكل] لا.
320
00:14:27,542 --> 00:14:28,792
- [لاعب] لا...
- [بورنا] لقد حاولنا.
321
00:14:28,875 --> 00:14:30,750
- انتهينا. أحسنت. احزمه.
- [هانا] لا...
322
00:14:30,833 --> 00:14:32,333
مهلا. لا شيء من ذلك.
323
00:14:32,417 --> 00:14:35,000
الكثير من الناس
لقد ضحوا ليوصلونا إلى هنا.
324
00:14:35,083 --> 00:14:37,208
ونحن مدينون لهم بذلك.
325
00:14:38,500 --> 00:14:39,875
ونحن مدينون لأنفسنا.
326
00:14:39,958 --> 00:14:41,792
لذا، اخرجوا من مؤخرتكم وابتهجوا.
327
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
- [شقوق الخفافيش]
- [الجميع يلهث]
328
00:14:44,083 --> 00:14:45,583
- [فرانك] لوري!
- يا إلهي.
329
00:14:45,667 --> 00:14:47,375
يا إلهي.
لا بأس. أنا هنا يا حبيبتي.
330
00:14:47,458 --> 00:14:48,875
- أنت بخير؟
- خذ قاعدتك.
331
00:14:48,958 --> 00:14:50,417
- ماذا؟
- [الجميع يهتفون]
332
00:14:50,500 --> 00:14:52,667
- [أعضاء الفريق يهتفون]
- [ضحكة مكتومة]
333
00:14:52,750 --> 00:14:54,250
[الكل] حصلنا على الجليد!
334
00:14:54,333 --> 00:14:56,500
- لقد فعلت ذلك.
- [لوسيانا] كاي! كاي، كاي، كاي، أنت مستيقظ.
335
00:14:56,583 --> 00:14:58,875
- يا إلهي.
- [لاعب] لدينا بالفعل فرصة لتحقيق هذا.
336
00:14:58,958 --> 00:15:00,000
حصلت لكم جميعا.
337
00:15:00,083 --> 00:15:01,625
[هتاف الجمهور]
338
00:15:04,542 --> 00:15:05,750
لا يوجد ضغط.
339
00:15:07,083 --> 00:15:08,667
- [جفل]
- [المدرب دان] كاي.
340
00:15:16,000 --> 00:15:19,792
مهلا، بطل. حقا أعطها للكرة.
هذه هي فرصتك.
341
00:15:19,875 --> 00:15:21,875
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
342
00:15:25,250 --> 00:15:26,333
[الهمهمات]
343
00:15:26,417 --> 00:15:27,417
اضرب واحدة.
344
00:15:27,500 --> 00:15:28,667
أوه، هيا. لقد كانت تلك كرة.
345
00:15:29,667 --> 00:15:30,667
[الهمهمات]
346
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
اضرب اثنين.
347
00:15:32,083 --> 00:15:34,042
ما هي منطقة الضربة التي تنظر إليها؟
348
00:15:34,125 --> 00:15:36,583
لا تدع لهم
خذ هذه اللعبة بعيدا عنك.
349
00:15:40,583 --> 00:15:42,750
[مرددا] ضرب الكرة!
350
00:15:43,958 --> 00:15:45,958
[فريق المخللات يهتفون] كاي! كا! كاي!
351
00:15:46,042 --> 00:15:47,583
[جميع الغناء] ♪ P-I-C-K-L-E-S ♪
352
00:15:47,667 --> 00:15:49,417
♪ نحن المخللات، نحن الأفضل ♪
353
00:15:49,500 --> 00:15:51,292
♪ لدينا روح، لدينا شبت ♪
354
00:15:51,375 --> 00:15:53,042
♪ وحصلنا على الهتافات التي تقتل ♪
355
00:15:53,125 --> 00:15:54,917
[♪ تستمر الموسيقى الدرامية]
356
00:15:56,042 --> 00:15:57,042
[الهمهمات]
357
00:15:58,625 --> 00:15:59,625
[الهمهمات]
358
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة،
نار المخيم "الرمال المتحركة"]
359
00:17:28,667 --> 00:17:29,667
[♪ توقف الموسيقى]
360
00:17:30,083 --> 00:17:32,083
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المتفائلة]
361
00:18:19,375 --> 00:18:20,417
[♪ توقف الموسيقى]