1 00:00:56,393 --> 00:00:57,487 Está bien, tomaré una foto. 2 00:00:57,554 --> 00:00:58,976 si 3 00:00:59,043 --> 00:01:01,138 ¿Debería sonreír un poco más? 4 00:01:08,045 --> 00:01:09,679 ¿Cuál es la foto más bonita? 5 00:01:10,979 --> 00:01:12,997 Creo que esto y esto están bien. 6 00:01:13,064 --> 00:01:14,451 ¿Cómo estás, Ah Jeong? 7 00:01:14,518 --> 00:01:16,119 ¿Estoy muy bien? 8 00:01:16,186 --> 00:01:18,014 A mi también me gusta 9 00:01:25,289 --> 00:01:27,297 Hola, vine aquí para publicar un perfil. 10 00:01:27,364 --> 00:01:28,971 Oh no, déjalo aquí. 11 00:01:29,038 --> 00:01:31,268 Oh si, gracias 12 00:01:33,203 --> 00:01:34,423 estoy bien 13 00:01:35,372 --> 00:01:37,903 Pensé que pensaría en ti todo el tiempo. 14 00:01:38,762 --> 00:01:40,290 ¿Es porque la vida está muy ocupada? 15 00:01:41,091 --> 00:01:42,372 Eso no es necesariamente cierto 16 00:01:49,219 --> 00:01:50,420 eso es solo 17 00:01:53,090 --> 00:01:54,608 De repente me acordé 18 00:01:56,693 --> 00:01:58,068 De repente estaba caminando por la calle 19 00:02:00,441 --> 00:02:01,698 De repente, mientras comía, 20 00:02:05,537 --> 00:02:06,603 Sí, corte. 21 00:02:11,742 --> 00:02:12,776 Iré sólo una vez más 22 00:02:13,944 --> 00:02:15,262 Sr. Ahjeong 23 00:02:15,329 --> 00:02:16,980 - Lo siento. - ¿No practicaste? 24 00:02:17,047 --> 00:02:19,719 No, déjame intentarlo de nuevo, lo siento. 25 00:02:19,786 --> 00:02:21,051 Realmente... 26 00:02:21,118 --> 00:02:22,535 - Ah, iré de nuevo. - Sí 27 00:02:22,602 --> 00:02:24,007 De repente mientras trabajaba 28 00:02:24,074 --> 00:02:25,122 lo siento 29 00:02:27,424 --> 00:02:29,026 Y de repente durante el recreo 30 00:02:34,932 --> 00:02:36,332 Así que de vez en cuando 31 00:02:43,674 --> 00:02:45,001 Gracias a esa vez 32 00:02:46,394 --> 00:02:47,717 creo que lo estoy haciendo bien 33 00:02:49,446 --> 00:02:50,941 Creo que aguantó bien 34 00:02:53,908 --> 00:02:55,685 Hermana, ¿va a llover pronto? 35 00:03:02,759 --> 00:03:03,940 entonces 36 00:03:04,595 --> 00:03:06,494 Espero que tu también estés bien 37 00:03:11,769 --> 00:03:12,973 Continuando con el año pasado, este año también. 38 00:03:13,040 --> 00:03:16,597 Choi Min-woong, director general del LJ Hotel, y Choi Seung-ah, director general de los grandes almacenes LJ. 39 00:03:16,664 --> 00:03:20,210 Para conmemorar el aniversario de la muerte de mi madre, me embarqué en actividades de servicio comunitario. 40 00:03:20,277 --> 00:03:23,613 Este es el arresto del ex director ejecutivo Choi Joong-chan por cargos de malversación de fondos el año pasado. 41 00:03:23,680 --> 00:03:28,003 Con la posterior jubilación del ex presidente Hyundai-ho De hecho, después de que la familia propietaria se disolviera 42 00:03:28,070 --> 00:03:30,129 Este es nuestro primer movimiento oficial. 43 00:03:30,196 --> 00:03:32,302 - Al mismo tiempo, el año pasado causó un gran revuelo. -Terry 44 00:03:32,369 --> 00:03:34,290 - También el escándalo de la familia propietaria del Grupo LJ. - Volveré, hermano. 45 00:03:34,357 --> 00:03:36,680 Se está reexaminando en pequeña medida. 46 00:03:36,747 --> 00:03:39,989 Sin embargo, a diferencia de entonces, prevalece la opinión pública positiva. 47 00:03:40,056 --> 00:03:42,866 En algunos sectores, incluso los partidarios del grupo de propietarios de LJ salieron a la luz. 48 00:03:42,933 --> 00:03:45,621 La situación ha entrado en una nueva fase. 49 00:03:45,688 --> 00:03:47,781 ¿Cuánto tiempo durará esta opinión pública? 50 00:03:47,848 --> 00:03:49,059 El mundo político y financiero está prestando atención... 51 00:05:34,504 --> 00:05:37,287 Como la última vez, pensé que todos vendrían por la mañana. 52 00:05:39,603 --> 00:05:41,378 No sabía que nos encontraríamos así 53 00:05:43,620 --> 00:05:45,065 Vine a ver a mi madre. 54 00:05:45,889 --> 00:05:47,524 Aún así, una vez casi me convertí en nuera. 55 00:05:49,987 --> 00:05:52,582 '¿Y si me culpas por enviar a mis dos hijos al infierno?' 56 00:05:53,230 --> 00:05:54,624 Me sentí incómodo todo el tiempo. 57 00:05:54,691 --> 00:05:56,309 ¿Quién dijo qué? 58 00:05:56,376 --> 00:05:58,989 no, yo 59 00:05:59,503 --> 00:06:01,105 Me temo que Lee Ji-han lo malinterpretará. 60 00:06:02,366 --> 00:06:03,366 '¿Estás aquí para verme?' 61 00:06:04,638 --> 00:06:06,589 '¿Naa-jeong me ha olvidado?' Me temo que es así 62 00:06:06,656 --> 00:06:08,006 ¿Estás diciendo que fue un malentendido? 63 00:06:15,020 --> 00:06:17,814 Parece que fue ayer cuando estuve aquí por estas fechas el año pasado. 64 00:06:19,049 --> 00:06:20,457 Dohan está en Nueva York 65 00:06:21,358 --> 00:06:22,525 ¿No vinieron todos? 66 00:06:23,159 --> 00:06:24,881 Sólo mi abuelo iba y venía hace un momento. 67 00:06:24,948 --> 00:06:25,948 mmm 68 00:06:26,509 --> 00:06:28,098 - ¿Cómo estás? - Sí 69 00:06:29,749 --> 00:06:31,935 Acabo de escuchar al secretario Kim y a Eun-taek. 70 00:06:32,516 --> 00:06:34,410 Ha pasado un tiempo desde que te vi también. 71 00:06:34,477 --> 00:06:36,006 Bueno, parece que lo estás haciendo bien. 72 00:06:36,880 --> 00:06:38,141 Parece que has cambiado un poco. 73 00:06:39,049 --> 00:06:40,049 si 74 00:06:41,051 --> 00:06:42,145 eso es un alivio 75 00:06:54,110 --> 00:06:55,110 ¡Ah! 76 00:06:55,639 --> 00:06:57,153 Y tu familia... 77 00:06:57,220 --> 00:06:59,342 Oh, lo estoy haciendo tan bien 78 00:07:00,000 --> 00:07:01,691 Nos va tan bien que es una pena, ¿vale? 79 00:07:04,261 --> 00:07:07,137 Oh, es cierto, Geo entró a la escuela primaria esta vez. 80 00:07:07,738 --> 00:07:09,359 - Vaya, ¿ya? - Sí 81 00:07:10,520 --> 00:07:12,000 ¡Dios mío! 82 00:07:12,067 --> 00:07:14,778 Nuestro Geo, genio, genio. 83 00:07:14,845 --> 00:07:17,923 No importa cómo lo mires, tu cabello se parece al mío, ¿eh? 84 00:07:17,990 --> 00:07:18,990 ¡papá! 85 00:07:19,583 --> 00:07:22,519 ¿Por qué le dices algo así a un niño? 86 00:07:23,000 --> 00:07:24,167 no 87 00:07:24,234 --> 00:07:27,147 No es el pelo, es el interior... 88 00:07:28,765 --> 00:07:31,988 Estás hablando de que suceden cosas más importantes. Oye, puedes plantar pieles. 89 00:07:32,055 --> 00:07:34,993 No, madre e hija son pareja, así que ni siquiera pueden hablar. 90 00:07:35,060 --> 00:07:36,533 ¡Por favor! 91 00:07:37,184 --> 00:07:39,496 Por favor, cállate, ¿vale? 92 00:07:39,563 --> 00:07:41,483 - Geo está bien. - Sí 93 00:07:41,550 --> 00:07:44,194 Sabes que estoy nadando en el dolor de la creación. 94 00:07:44,808 --> 00:07:47,077 Oh Dios, me voy en problemas, solo 95 00:07:47,778 --> 00:07:51,581 Escritor Cho, si no puedes concentrarte, ¿por qué no vienes y cortas los brotes de soja? 96 00:07:52,582 --> 00:07:53,917 ¿Qué quieres decir con “extraordinaria”, suegra? 97 00:07:54,547 --> 00:07:55,952 100.000 visitas 98 00:07:56,019 --> 00:07:57,424 ¡100.000 visitas por episodio! 99 00:07:57,491 --> 00:07:59,349 El negocio tan apreciado por nuestra familia Na 100 00:07:59,416 --> 00:08:02,272 En un episodio aparecieron 5.000 mechones del cabello de mi padre. 101 00:08:02,339 --> 00:08:04,000 ¡5.000 hebras por sesión! 102 00:08:04,067 --> 00:08:06,040 Sí, sí, sí, escritor. 103 00:08:06,107 --> 00:08:08,031 Entra y trabaja duro. 104 00:08:08,098 --> 00:08:09,378 Estos chicos escucharon 105 00:08:09,445 --> 00:08:11,744 Me quedaré callado, Jiik. 106 00:08:11,811 --> 00:08:13,436 Jiik, por favor 107 00:08:15,027 --> 00:08:16,096 ¿No te lo imaginas? 108 00:08:16,163 --> 00:08:17,374 Vaya, solo mira eso 109 00:08:17,441 --> 00:08:19,418 - Soy más alto que la cabeza de mi padre. - Ah, de verdad. 110 00:08:19,485 --> 00:08:21,164 El éxito de Jebu es aún más impactante. 111 00:08:21,685 --> 00:08:23,716 ¿Cómo puede una persona cambiar tanto en tan sólo un año? 112 00:08:23,783 --> 00:08:25,428 Lo que es más impactante es 113 00:08:25,495 --> 00:08:26,916 Son Eun-taek y Ji-ae. 114 00:08:26,983 --> 00:08:28,451 Oh, eso es correcto 115 00:08:28,952 --> 00:08:30,397 estaban esas dos personas 116 00:08:31,455 --> 00:08:32,736 ¡No, mi Campanilla! 117 00:08:33,951 --> 00:08:35,119 Espera un minuto 118 00:08:35,186 --> 00:08:37,460 Va a ser difícil porque estoy embarazada, pero lo haré. 119 00:08:38,240 --> 00:08:40,563 Siéntate y relájate, ¿vale? 120 00:08:41,674 --> 00:08:43,620 - ¿Pero por qué eres tan bonita? - Ah, de verdad. 121 00:08:46,161 --> 00:08:48,184 Espera un minuto, espera un minuto 122 00:08:48,251 --> 00:08:49,349 te seguiré 123 00:08:49,416 --> 00:08:51,474 Solo tengo buenos pensamientos 124 00:08:51,541 --> 00:08:53,716 Estoy sentado cómodamente y descansando. 125 00:08:54,906 --> 00:08:58,537 La comida está lista. Cómelo rápidamente antes de que se enfríe. 126 00:08:59,582 --> 00:09:01,317 Espera un momento, Tinkerbell no está volando, ¿verdad? 127 00:09:01,384 --> 00:09:03,045 ¡Dios mío, de verdad! 128 00:09:03,112 --> 00:09:04,961 - ten cuidado -Gracias 129 00:09:05,468 --> 00:09:07,922 Vamos, comamos. 130 00:09:07,989 --> 00:09:09,639 Comeré bien. 131 00:09:12,229 --> 00:09:13,456 Ah, ¿qué? 132 00:09:14,231 --> 00:09:16,455 ¿Realmente vas a tener náuseas matutinas ahora? 133 00:09:17,778 --> 00:09:20,504 Oye, ¿qué haces? ¿Comes con cuidado? 134 00:09:20,571 --> 00:09:23,473 Mmm, jajaja 135 00:09:23,540 --> 00:09:25,068 delicioso 136 00:09:30,080 --> 00:09:31,529 Guau 137 00:09:31,596 --> 00:09:32,929 ¿En serio? 138 00:09:32,996 --> 00:09:35,084 Pero ahora tengo náuseas matutinas. 139 00:09:35,799 --> 00:09:37,387 ¿Cómo debo limpiar esto? 140 00:09:37,454 --> 00:09:39,342 Guarda algo, solo cómelo 141 00:09:39,870 --> 00:09:41,844 delicioso 142 00:09:42,459 --> 00:09:44,549 ¿Cómo puedes tener un accidente antes de casarte? 143 00:09:45,963 --> 00:09:47,634 Realmente no miré a Euntaek así. 144 00:09:48,351 --> 00:09:49,799 Mi hermana es así, bueno. 145 00:09:51,434 --> 00:09:52,458 Aún así 146 00:09:52,525 --> 00:09:54,764 Me alegro que a todos les vaya bien. 147 00:09:55,411 --> 00:09:56,411 eso es correcto 148 00:10:01,711 --> 00:10:03,286 ¿Hay alguien más actualizado? 149 00:10:03,353 --> 00:10:04,747 - Sí. - ¿OMS? 150 00:10:05,415 --> 00:10:06,415 nosotros 151 00:10:09,085 --> 00:10:10,680 No hables de otras personas 152 00:10:10,747 --> 00:10:11,855 hablemos 153 00:10:13,590 --> 00:10:14,924 ¿A qué te dedicas, Na-jeong? 154 00:10:15,626 --> 00:10:16,827 Bueno, ¿viviste bien sin mí? 155 00:10:20,310 --> 00:10:21,478 Bueno... 156 00:10:22,805 --> 00:10:23,805 yo viví 157 00:10:25,261 --> 00:10:27,010 Estoy muy bien estos días 158 00:10:27,077 --> 00:10:29,786 Se dice que está dispuesto a asumir papeles importantes en dramas. 159 00:10:31,074 --> 00:10:32,074 lo vi 160 00:10:32,538 --> 00:10:33,538 ¿Lo viste? 161 00:10:33,581 --> 00:10:34,644 niño... 162 00:10:34,711 --> 00:10:37,133 ¿Crees que vine aquí para experimentar algo en un área remota? 163 00:10:37,774 --> 00:10:40,603 Oh, eso no significa que lo haya olvidado. No lo busqué todo de nuevo. 164 00:10:41,797 --> 00:10:43,006 Lo vi mientras encendía la televisión. 165 00:10:43,887 --> 00:10:45,055 Eso... 166 00:10:45,122 --> 00:10:46,536 Ella apareció en el papel de la novia del protagonista masculino. 167 00:10:47,771 --> 00:10:48,771 'televisión' 168 00:10:50,711 --> 00:10:51,711 Pero eso... 169 00:10:52,675 --> 00:10:54,725 No mi novia, sino mi exnovia. 170 00:10:54,792 --> 00:10:56,472 - Ah... - Si yo fuera la novia del protagonista masculino. 171 00:10:56,539 --> 00:10:58,167 Ese es Yeoju 172 00:10:58,234 --> 00:11:00,737 - Ah, claro. - Bueno, si vas a verlo, será mejor que lo mires bien. 173 00:11:01,210 --> 00:11:02,672 Solo lo miro con brusquedad, me pone triste. 174 00:11:02,739 --> 00:11:04,260 Oh, estaba demasiado ocupada para eso. 175 00:11:04,954 --> 00:11:06,529 Empecé un negocio con Eun-taek. 176 00:11:07,469 --> 00:11:08,645 ¿Escuchaste? 177 00:11:08,712 --> 00:11:09,712 pero 178 00:11:10,377 --> 00:11:11,377 Es mejor de lo que pensaba 179 00:11:11,428 --> 00:11:12,488 ¡Ah! 180 00:11:12,555 --> 00:11:14,917 Bueno, 'Espera a LJ', bueno, hasta aquí. 181 00:11:16,826 --> 00:11:18,621 Parece que a ti también lo estás haciendo muy bien. 182 00:11:19,523 --> 00:11:21,185 Pensé que estarías triste, pero 183 00:11:24,328 --> 00:11:25,494 Ese pensamiento también 184 00:11:26,095 --> 00:11:27,397 De repente, mejoré 185 00:11:43,914 --> 00:11:45,501 tengo que irme ahora 186 00:11:46,383 --> 00:11:47,383 es tarde 187 00:11:47,870 --> 00:11:48,818 ¡Ah! 188 00:11:48,885 --> 00:11:50,786 Bueno, ¿cómo llegaste aquí? ¿Te llevo allí? 189 00:11:50,853 --> 00:11:51,801 no 190 00:11:51,868 --> 00:11:53,990 Mi jefe está esperando abajo. 191 00:11:54,858 --> 00:11:57,066 Me detuve brevemente de camino al trabajo. 192 00:11:57,647 --> 00:12:00,123 Ah, gerente. 193 00:12:02,900 --> 00:12:03,900 esto 194 00:12:05,012 --> 00:12:06,603 tengo repuesto en el auto 195 00:12:08,539 --> 00:12:09,539 Tómalo 196 00:12:13,444 --> 00:12:15,325 Bueno, llévate tu paraguas. 197 00:12:15,825 --> 00:12:17,347 Una persona que realmente odia la lluvia. 198 00:12:23,954 --> 00:12:24,954 yo iré 199 00:12:47,144 --> 00:12:48,591 Dios mío, está aquí 200 00:12:48,658 --> 00:12:51,646 - Dios mío. - ¿Eh? La tía está aquí, la tía está aquí 201 00:12:51,713 --> 00:12:53,756 - Estoy aquí. - Vaya, trabajaste duro. 202 00:12:53,823 --> 00:12:55,845 ¿Soy el actor? 203 00:12:55,912 --> 00:12:57,153 tu estas aqui 204 00:12:57,220 --> 00:12:59,531 ¿Qué diablos, oh mi 205 00:12:59,598 --> 00:13:01,524 - ¡Tía! -¡Geo! 206 00:13:02,866 --> 00:13:05,288 ¿Cómo conseguiste el autógrafo de tu tía para tus amigos? 207 00:13:06,022 --> 00:13:07,196 si 208 00:13:07,263 --> 00:13:10,233 Pero todavía no creo que tu tía sea mi tía. 209 00:13:10,300 --> 00:13:11,461 ¿Qué? 210 00:13:11,528 --> 00:13:14,330 Es porque estos niños pequeños están tan llenos de desconfianza. 211 00:13:14,397 --> 00:13:16,339 Mi tía al menos debería tomar una foto. 212 00:13:17,340 --> 00:13:18,799 ¿Puedo tener una foto Geo? 213 00:13:19,635 --> 00:13:22,625 Mi tía dice que tengo que ir a buscar a Gio a la escuela. 214 00:13:24,561 --> 00:13:26,308 ¡Guau, guau! 215 00:13:26,375 --> 00:13:27,697 ¡por favor! 216 00:13:28,752 --> 00:13:30,386 por favor guarda silencio 217 00:13:30,954 --> 00:13:32,058 Nuestro Geo está bien 218 00:13:32,732 --> 00:13:35,418 Apenas me concentré y escribí solo una línea. 219 00:13:35,485 --> 00:13:37,089 Esta vez la ejecución fue repentina. 220 00:13:37,156 --> 00:13:40,129 ¡Eres el más ruidoso! 221 00:13:40,196 --> 00:13:42,617 Sólo el primer verso, sólo el primer verso, uf, sólo 222 00:13:42,684 --> 00:13:45,041 Dios mío, buen trabajo, mi marido. 223 00:13:45,108 --> 00:13:47,664 Muy mal trabajo, mi marido. 224 00:13:47,731 --> 00:13:49,806 Ah, cariño 225 00:13:49,873 --> 00:13:51,359 te peiné... 226 00:13:51,426 --> 00:13:52,783 necesito descansar un poco 227 00:13:52,850 --> 00:13:54,478 - Está bien, entra. - Entra 228 00:13:54,545 --> 00:13:58,108 Dios mío, Geo también necesita descansar, ¿verdad? 229 00:13:59,449 --> 00:14:00,717 Geo debería dormir ahora también. 230 00:14:23,907 --> 00:14:26,275 Prometí cuidar bien de mi hijo en ese momento. 231 00:14:28,284 --> 00:14:29,679 Lamento no haber podido protegerte 232 00:14:31,748 --> 00:14:33,748 De hecho, lo hizo aún más difícil. 233 00:14:35,419 --> 00:14:36,619 Incluso dos de ellos 234 00:14:56,273 --> 00:14:59,035 Aunque me alegro que estés bien. 235 00:15:02,127 --> 00:15:03,860 Debería haber sido así desde el principio. 236 00:15:07,718 --> 00:15:08,951 ¿Es esto correcto? 237 00:15:44,315 --> 00:15:45,688 ha pasado un tiempo aquí 238 00:15:46,282 --> 00:15:47,864 Creo que es la primera vez desde que rompí contigo. 239 00:15:50,173 --> 00:15:51,594 porque no habia necesidad de venir 240 00:15:52,262 --> 00:15:53,629 Incluso si estuviera allí, no habría podido venir. 241 00:15:54,297 --> 00:15:55,531 Tengo miedo de pensar en ti 242 00:15:56,847 --> 00:15:58,467 - ¿Cómo has estado? - ¿Cómo has estado? 243 00:15:59,536 --> 00:16:00,563 ¿tú? 244 00:16:01,772 --> 00:16:03,452 - Entonces estoy bien. - Entonces estoy bien. 245 00:16:05,142 --> 00:16:06,257 eso es bueno 246 00:16:11,748 --> 00:16:13,175 porque no habia necesidad de venir 247 00:16:13,959 --> 00:16:16,527 Incluso si lo hiciera, no habría venido porque tengo miedo de pensar en ti. 248 00:16:18,942 --> 00:16:20,296 ¿Cómo has estado? 249 00:16:21,973 --> 00:16:23,192 Estoy bien, está bien. 250 00:16:23,767 --> 00:16:24,780 ¿Qué hay de ti? 251 00:16:24,847 --> 00:16:26,629 Estoy bien entonces 252 00:16:26,696 --> 00:16:28,551 Incluso si de repente lo pensara 253 00:16:29,565 --> 00:16:30,404 eso es bueno 254 00:16:30,471 --> 00:16:31,540 Si lo pones todo junto 255 00:16:32,436 --> 00:16:33,751 eso es todo el dia 256 00:16:50,360 --> 00:16:52,173 porque no habia necesidad de venir 257 00:16:52,240 --> 00:16:55,191 Incluso si lo hiciera, no habría venido porque tengo miedo de pensar en ti. 258 00:16:56,546 --> 00:16:58,174 ¿Cómo has estado? 259 00:16:59,242 --> 00:17:00,242 ¿tú? 260 00:17:01,099 --> 00:17:03,399 Estoy bien entonces 261 00:17:08,071 --> 00:17:09,492 ¿Cómo has estado? 262 00:17:15,595 --> 00:17:18,775 Oh, estaba tan cansado de este servicio. 263 00:17:18,842 --> 00:17:20,695 Ha pasado una semana y todavía siento el brazo entumecido. 264 00:17:20,762 --> 00:17:23,691 Ah, que bueno, los brazos se han convertido en piernas, esto 265 00:17:23,758 --> 00:17:26,055 Oh, si es tan difícil, no lo hagas. 266 00:17:26,122 --> 00:17:28,448 Bueno, ya no hay nadie a quien mostrar bien, así que ¿por qué forzarte así? 267 00:17:28,515 --> 00:17:29,743 Entonces ¿por qué lo haces? 268 00:17:29,810 --> 00:17:31,627 Sólo porque tú lo hagas no significa que nosotros también lo hagamos. 269 00:17:31,694 --> 00:17:33,362 ¿Por qué eres voluntario? 270 00:17:33,429 --> 00:17:35,471 Lo hago de buen corazón, el servicio es 271 00:17:35,538 --> 00:17:37,366 Jejeje, ¿puedes creerlo, eh? 272 00:17:37,433 --> 00:17:39,635 Incluso si sirves, primero tienes que hacérnoslo a nosotros. 273 00:17:39,702 --> 00:17:41,537 - ¿Por qué yo? -¿Por qué? 274 00:17:41,604 --> 00:17:43,746 ¿Hay alguien tan lamentable como nosotros? 275 00:17:44,370 --> 00:17:46,235 Gracias a ti, la junta directiva está destruida. 276 00:17:46,302 --> 00:17:48,010 padre va a la carcel 277 00:17:48,077 --> 00:17:50,159 El abuelo se hace responsable de todo y dimite 278 00:17:50,972 --> 00:17:53,649 Gracias a esto, sólo el secretario Kim, que no tuvo nada que ver con ello, fue ascendido al cargo de representante. 279 00:17:53,716 --> 00:17:55,624 que esta pasando 280 00:17:56,353 --> 00:17:57,853 no 281 00:17:57,920 --> 00:18:00,749 Aun así, la junta directiva quedó destruida. 282 00:18:00,816 --> 00:18:02,237 ¿Por qué es culpa mía que mi padre malversara? 283 00:18:02,304 --> 00:18:04,221 Es tu culpa, todo es tu culpa. 284 00:18:04,288 --> 00:18:05,554 Incluso si no hay evidencia 285 00:18:05,621 --> 00:18:07,870 Sí, ese extraño traje blanco lo dice todo. 286 00:18:08,971 --> 00:18:10,946 Usted vino vestido de blanco, Sr. 287 00:18:11,013 --> 00:18:12,234 si 288 00:18:12,301 --> 00:18:14,043 tengo un año mayor 289 00:18:14,110 --> 00:18:16,005 me siento un poco mejor 290 00:18:16,072 --> 00:18:17,072 ¿Sí? 291 00:18:18,040 --> 00:18:19,040 ¿De qué estás hablando? 292 00:18:19,462 --> 00:18:21,544 Está ahí, está ahí, no tienes que saberlo. 293 00:18:24,167 --> 00:18:26,128 ¿Eh? secretario kim 294 00:18:28,511 --> 00:18:31,108 Jefe Kim, oye, todavía está 295 00:18:33,423 --> 00:18:34,851 ¿Es porque te conozco desde hace tanto tiempo? 296 00:18:34,918 --> 00:18:36,340 Escribe, nosotros solo 297 00:18:36,407 --> 00:18:39,215 'Señor, Minwoong' ¿Qué tal esto? Bueno, ¿verdad? 298 00:18:44,162 --> 00:18:45,488 No, director ejecutivo Choi. 299 00:18:47,003 --> 00:18:49,291 ¿Qué te trajo aquí hoy? 300 00:18:49,358 --> 00:18:52,882 No, no puedo quedarme en el hotel para siempre. 301 00:18:52,949 --> 00:18:54,317 ¿Eh? Un poco así, ¿eh? 302 00:18:55,985 --> 00:18:57,806 Oh, por favor toma otro asiento. 303 00:18:57,873 --> 00:19:00,282 Me preguntaba si podrías averiguarlo... 304 00:19:00,349 --> 00:19:02,953 Bueno, ¿cosas como electrónica o productos? 305 00:19:04,988 --> 00:19:06,075 no lo sé 306 00:19:06,855 --> 00:19:09,605 no creo que eso suceda 307 00:19:10,520 --> 00:19:11,520 ¿Qué pasa con el director general Choi? 308 00:19:12,529 --> 00:19:15,118 Ah, vine a ver a estos dos hacer esto. 309 00:19:19,482 --> 00:19:21,416 Si haces esto en tu próxima reunión familiar, 310 00:19:21,483 --> 00:19:23,552 El abuelo se está enojando. 311 00:19:23,619 --> 00:19:25,675 ¿'Reunión familiar'? ¿Eres abuelo? ¿por qué? 312 00:19:26,406 --> 00:19:27,406 ¿Por qué? 313 00:19:27,903 --> 00:19:30,280 ¿No volverá Dohan hoy? 314 00:19:33,984 --> 00:19:35,457 ¡Lee Do Han! 315 00:19:35,524 --> 00:19:36,524 ¡Dios mío! 316 00:19:37,980 --> 00:19:40,062 - Oh, ¿qué, cómo estás? - Sí 317 00:19:40,897 --> 00:19:43,112 Oye, ¿cómo se te puso la cara más recta? 318 00:19:43,179 --> 00:19:45,241 Oye, estaba muy arrugado la última vez que lo vi. 319 00:19:46,530 --> 00:19:48,375 Vamos, mi hermana te llevará. 320 00:19:48,442 --> 00:19:49,967 ¿Volviste a alquilar un coche? 321 00:19:50,034 --> 00:19:52,081 no, es mio 322 00:19:52,148 --> 00:19:53,829 ¿Compraste un auto? ¿Qué es? 323 00:19:58,642 --> 00:20:00,743 ¿Te gusta mi nuevo caballo? 324 00:20:01,457 --> 00:20:03,221 Oye, bien 325 00:20:03,288 --> 00:20:04,514 Es tan acogedor, este 326 00:20:04,581 --> 00:20:06,676 - Cierto, hemos mejorado mucho, ¿verdad? - Eh 327 00:20:06,743 --> 00:20:08,738 No es tan bueno como el último auto abierto, pero 328 00:20:09,469 --> 00:20:11,841 ¿No significa eso que no tenemos nada que ocultar? 329 00:20:14,157 --> 00:20:16,125 Pero hoy descansa un poco 330 00:20:17,220 --> 00:20:20,329 Si estás aquí para la exposición, ¿no crees que tendrás mucho tiempo? 331 00:20:20,396 --> 00:20:21,931 Oye, no tanto. 332 00:20:22,698 --> 00:20:23,872 ¿Sí? 333 00:20:23,939 --> 00:20:26,155 Bueno, entonces tomemos una copa pronto. 334 00:20:26,222 --> 00:20:28,370 Oh, es bueno, es tan bueno 335 00:20:30,407 --> 00:20:31,592 ¿Debería llamar a Jihan también? 336 00:20:34,690 --> 00:20:36,578 Oye, está bien, bueno, ya que ya no tenemos nada que ocultar. 337 00:20:36,645 --> 00:20:38,213 seamos honestos 338 00:20:38,280 --> 00:20:39,748 ¿De verdad no vas a conocer a Jihan? 339 00:20:42,224 --> 00:20:44,073 - ¿de repente? - 'De repente' 340 00:20:44,547 --> 00:20:46,588 Dijiste eso todo el tiempo que estuve en Nueva York también. 341 00:20:46,655 --> 00:20:49,538 Cada vez, '¿Eh? De repente hubo una señal Colgaste diciendo: "No puedo entenderlo". 342 00:20:49,605 --> 00:20:50,659 Así es, así es 343 00:20:50,726 --> 00:20:53,062 - Realmente no fui sincero. - De verdad, uf. 344 00:20:56,898 --> 00:20:59,061 Sé que te sientes culpable por mí 345 00:20:59,937 --> 00:21:02,453 Pero estoy tan feliz ahora 346 00:21:03,238 --> 00:21:05,888 Me volví más fuerte y más confiado 347 00:21:07,014 --> 00:21:08,144 Lo digo sinceramente. 348 00:21:08,944 --> 00:21:10,113 si 349 00:21:10,180 --> 00:21:12,435 Entonces, siéntete cómodo también. 350 00:21:15,337 --> 00:21:17,179 Ey... 351 00:21:17,246 --> 00:21:19,917 ¡Este bastardo Lee Do-han ha crecido por completo! 352 00:21:21,977 --> 00:21:23,345 Pero Dohan 353 00:21:24,100 --> 00:21:25,427 Estoy muy feliz estos días 354 00:21:26,782 --> 00:21:29,832 También me divierto mucho actuando. 355 00:21:31,025 --> 00:21:32,025 entonces 356 00:21:41,043 --> 00:21:42,999 Vale, mientras sea bueno, está bien. 357 00:21:57,795 --> 00:21:58,795 Jihan 358 00:22:00,664 --> 00:22:01,664 Jihan 359 00:22:04,963 --> 00:22:05,963 Ah, ¿estás aquí? 360 00:22:07,884 --> 00:22:09,004 Me costó mucho venir. 361 00:22:09,706 --> 00:22:11,280 Debes estar cansado, así que tómate un descanso rápido. 362 00:22:11,347 --> 00:22:13,502 No, ¿creo que sufriste más? 363 00:22:14,957 --> 00:22:17,207 Jihan, entra y duerme, ¿vale? 364 00:22:18,228 --> 00:22:19,414 Jihan 365 00:22:24,048 --> 00:22:25,455 ¿Te levantaste temprano? 366 00:22:25,522 --> 00:22:27,550 Sí, ¿estás despierto? ven y come 367 00:22:28,292 --> 00:22:30,120 Las cosas se ven un poco mejor hoy 368 00:22:31,072 --> 00:22:33,382 Uh, ayer estaba muy cansado del trabajo. 369 00:22:35,399 --> 00:22:36,565 Vaya, eso suena delicioso. 370 00:22:37,151 --> 00:22:38,151 Pruébalo 371 00:22:43,102 --> 00:22:44,460 ¿Cómo te sientes? 372 00:22:45,042 --> 00:22:46,155 ¿Comer comida casera por primera vez en un año? 373 00:22:47,162 --> 00:22:48,483 delicioso 374 00:22:48,550 --> 00:22:50,546 Oye, ¿de alguna manera no sabe así en Nueva York? 375 00:22:50,613 --> 00:22:51,760 eso es correcto 376 00:22:51,827 --> 00:22:53,829 Porque hay ingredientes que no encuentras allí. 377 00:22:54,702 --> 00:22:55,885 ¿Materiales? ¿Qué es? 378 00:22:56,664 --> 00:22:58,363 ¿Amor y sinceridad? 379 00:22:58,430 --> 00:23:00,669 Vaya, la comida sabe muy mal, de verdad. 380 00:23:02,998 --> 00:23:05,294 Es una broma, una broma 381 00:23:08,397 --> 00:23:10,145 Vaya, supongo que tenía muchas ganas de comérmelo. 382 00:23:10,212 --> 00:23:11,734 ¿Estás comiendo todas las zanahorias que no comías? 383 00:23:12,803 --> 00:23:15,057 Soy un poco mayor, tengo un año mayor. 384 00:23:15,124 --> 00:23:16,338 ¿En serio? 385 00:23:16,818 --> 00:23:19,342 Entonces come un poco más de esto, ¿vale? 386 00:23:19,409 --> 00:23:20,734 Supongo que soy viejo 387 00:23:20,801 --> 00:23:22,652 Sólo porque tenga un año más no significa que no pueda comer más, eh. 388 00:23:30,708 --> 00:23:33,082 Es una excusa de que estás pasando por un momento difícil por el trabajo, pero es por Ah-jung, ¿verdad? 389 00:23:36,589 --> 00:23:38,193 ¿Aún no estás en contacto? 390 00:23:38,260 --> 00:23:39,802 No es así. 391 00:23:42,165 --> 00:23:43,197 no es asi 392 00:23:53,709 --> 00:23:54,737 si, abuelo 393 00:24:02,917 --> 00:24:04,564 Bueno, ¿tu hermano volvió bien a casa? 394 00:24:06,590 --> 00:24:07,590 si 395 00:24:10,346 --> 00:24:11,593 Mi hermano fue al estudio. 396 00:24:12,761 --> 00:24:13,761 porque estoy ocupado con el trabajo 397 00:24:14,998 --> 00:24:17,287 ¿Quién dijo qué? debes estar ocupado 398 00:24:19,119 --> 00:24:20,976 Llamé a mi abuelo y le dije que iba a pescar. 399 00:24:21,043 --> 00:24:24,440 El problema es que me estás siguiendo, jovencito. Dios mío. 400 00:24:25,876 --> 00:24:27,409 Oye, ¿no vas a conocer a nadie? 401 00:24:28,351 --> 00:24:29,511 no hay ninguno 402 00:24:33,550 --> 00:24:34,750 ¿No vas a conocer a Ah-jeong? 403 00:24:38,331 --> 00:24:39,688 No puedo conocer a esa mujer. 404 00:24:42,411 --> 00:24:43,411 ¿Por qué? 405 00:24:48,438 --> 00:24:50,066 Sí, sí, es algo así, ¿verdad? eh 406 00:24:53,589 --> 00:24:54,937 simplemente no hables 407 00:24:58,788 --> 00:24:59,788 Oye 408 00:25:02,246 --> 00:25:03,246 eh 409 00:25:04,515 --> 00:25:05,581 tomas esto 410 00:25:07,555 --> 00:25:09,031 ¿Por qué el abuelo tiene esto? 411 00:25:11,373 --> 00:25:13,402 Se lo di al secretario Kim cuando era joven. 412 00:25:14,591 --> 00:25:16,599 - Lo compré. - ¿Sí? 413 00:25:17,895 --> 00:25:19,435 Le dije al director Kim que lo compré. 414 00:25:22,132 --> 00:25:24,121 Secretario Kim, ¿está vendiendo esto porque no tiene nada que vender? 415 00:25:25,686 --> 00:25:27,069 En realidad, no tienes ninguno, ¿así que compras esto? 416 00:25:28,839 --> 00:25:30,005 lo compré muy caro 417 00:25:31,173 --> 00:25:32,327 De todos modos, de verdad... 418 00:25:33,542 --> 00:25:34,961 Mientras tanto, este abuelo 419 00:25:35,028 --> 00:25:36,899 Ah-jeong y yo te hicimos algo malo. 420 00:25:37,730 --> 00:25:40,048 Ahora vence con eso, ¿vale? 421 00:25:40,918 --> 00:25:42,217 ¿Por qué haces esto de repente? 422 00:25:43,866 --> 00:25:45,901 Ese día, el día que fui a ver a tu madre. 423 00:25:47,179 --> 00:25:48,624 Bueno, los vi a los dos juntos. 424 00:25:50,154 --> 00:25:51,154 Bueno, de verdad... 425 00:25:51,866 --> 00:25:53,028 Parece un buen niño 426 00:25:54,329 --> 00:25:58,053 Incluso después de pasar por algo así, vino a visitarme nuevamente en el aniversario de la muerte de tu madre. 427 00:26:02,272 --> 00:26:05,194 Solo dije gracias y lo siento. 428 00:26:07,469 --> 00:26:10,886 Oye, de todos modos, ya usaste ese cupón. 429 00:26:10,953 --> 00:26:13,322 Sin motivo, pones excusas como el abuelo, así 430 00:26:13,389 --> 00:26:15,364 No hagas eso, hazlo tú mismo. 431 00:26:18,689 --> 00:26:19,743 No es así. 432 00:26:20,719 --> 00:26:21,719 solo 433 00:26:23,215 --> 00:26:24,827 es porque lo siento 434 00:26:25,694 --> 00:26:27,129 ¿Y qué hace el abuelo ahora? 435 00:26:27,830 --> 00:26:28,902 No, eso... 436 00:26:30,067 --> 00:26:32,434 Ah-jeong tampoco se veía muy bien. 437 00:26:35,360 --> 00:26:36,365 tú también 438 00:26:39,476 --> 00:26:42,211 Dios mío, ¿por qué este lugar es tan extraño? Esto... 439 00:26:43,747 --> 00:26:44,747 A, yo 440 00:26:54,701 --> 00:26:56,191 ¿Qué hace el abuelo ahora...? 441 00:27:53,823 --> 00:27:55,170 Swish, hola, Geo 442 00:27:58,491 --> 00:28:01,236 Oye, bonito auto, ¿eh? 443 00:28:01,303 --> 00:28:02,738 El color es bonito 444 00:28:02,805 --> 00:28:04,099 - ¿Eh? - Me gusta el color. 445 00:28:05,147 --> 00:28:06,161 - Geo. - Sí 446 00:28:06,228 --> 00:28:08,281 Papá me comprará un auto genial como ese. 447 00:28:09,566 --> 00:28:10,647 Entonces, ¿qué hay de mí? 448 00:28:12,802 --> 00:28:13,942 - Vámonos, vámonos. - Dios mío. 449 00:28:22,116 --> 00:28:24,412 No, ¿por qué sigues durmiendo demasiado? 450 00:28:24,479 --> 00:28:25,313 es tarde 451 00:28:25,380 --> 00:28:26,568 - Soy actor, yo... - Él es real. 452 00:28:26,635 --> 00:28:28,717 Soy actor, por favor vuelve. 453 00:28:39,829 --> 00:28:40,829 ¿Lee Ji Han? 454 00:29:07,623 --> 00:29:08,824 Realmente es Lee Ji-han 455 00:29:10,726 --> 00:29:11,760 ¿Qué está pasando aquí? 456 00:29:14,861 --> 00:29:15,861 ¡ah! 457 00:29:17,506 --> 00:29:19,574 Voy a devolver el paraguas, temo que pueda necesitarlo. 458 00:29:20,916 --> 00:29:21,937 ¿Sí? 459 00:29:25,928 --> 00:29:27,542 Bueno, no sé lo que depara el futuro. 460 00:29:28,190 --> 00:29:30,352 Siempre debes estar completamente preparado. 461 00:29:30,419 --> 00:29:31,847 Oh, ¿y si llueve así? 462 00:29:32,382 --> 00:29:33,390 ¿Estás tratando de maldecirme? 463 00:29:42,985 --> 00:29:45,200 Sólo vine aquí para hablar. 464 00:29:45,994 --> 00:29:47,796 Siento que no fui muy honesto en mi conversación anterior. 465 00:29:51,288 --> 00:29:53,077 Digamos que se utiliza como producción en masa, ¿verdad? 466 00:29:54,656 --> 00:29:55,656 ¿Eh? 467 00:30:00,667 --> 00:30:02,077 Ese no es el problema ahora 468 00:30:02,671 --> 00:30:04,066 - Llévame. - ¿Sí? 469 00:30:04,133 --> 00:30:05,400 Oh, tengo una sesión de fotos hoy. 470 00:30:05,467 --> 00:30:08,210 Pero al gerente le estalló el apéndice y no puede llevárselo. 471 00:30:08,277 --> 00:30:09,719 Así que dame un aventón 472 00:30:09,786 --> 00:30:10,786 Te preguntaré esto una vez 473 00:30:12,189 --> 00:30:13,275 - ¿Sí? - ¡Oh, qué estás haciendo! 474 00:30:13,342 --> 00:30:15,858 ¡No te vayas demasiado pronto! es tarde 475 00:30:36,171 --> 00:30:38,827 Si dices que está realmente bien, ¿por qué me sigues aquí? 476 00:30:38,894 --> 00:30:40,982 ¿Cómo puedo dejar a Jiae en paz cuando estoy ansioso? 477 00:30:41,049 --> 00:30:43,111 ¡precaución! ¿Y si te caes? 478 00:30:43,178 --> 00:30:44,659 - ¿eh? Ahora vámonos, ¿vale? - Vaya 479 00:30:44,726 --> 00:30:46,328 ¡Dios mío! 480 00:30:46,395 --> 00:30:47,561 cuñado 481 00:30:47,628 --> 00:30:49,284 Mi cuñado parece más frágil que mi hermana. 482 00:30:49,351 --> 00:30:50,231 un 483 00:30:50,298 --> 00:30:51,473 - vamos - Ah, date prisa. 484 00:30:57,299 --> 00:31:00,170 Oh, ¿por qué no contestas el teléfono de este humano, eh? 485 00:31:00,237 --> 00:31:02,851 ¿Te va bien por tu cuenta? 486 00:31:23,870 --> 00:31:25,480 Oh, ¿sabe bien? 487 00:31:31,101 --> 00:31:34,004 Aunque no se trata de los personajes principales, es una escena muy importante. 488 00:31:34,071 --> 00:31:35,870 Oh si, no te preocupes 489 00:31:35,937 --> 00:31:37,605 ¿Qué tan bien preparado estaba? 490 00:31:37,672 --> 00:31:39,321 Como era de esperar, la Sra. Ajeong 491 00:31:39,388 --> 00:31:40,649 - Sólo confío en Ah-jeong. - Sí 492 00:31:40,716 --> 00:31:42,003 - Date prisa y prepárate. - Sí, directora. 493 00:31:42,070 --> 00:31:43,218 - Hasta luego. - Sí 494 00:31:49,827 --> 00:31:52,055 Definitivamente es diferente a antes, al igual que Daewoo. 495 00:31:52,122 --> 00:31:54,685 Oye, te dije que es diferente. 496 00:31:55,978 --> 00:31:58,160 ¿Eh? Necesitaba un bolso, ¿cómo lo supiste? 497 00:32:00,349 --> 00:32:02,771 Hoy, Lee Ji-han decidió ser mi manager diario. 498 00:32:02,838 --> 00:32:03,838 Por favor cuidame 499 00:32:05,600 --> 00:32:06,875 - pero - Sí 500 00:32:06,942 --> 00:32:08,295 ¿Para qué estás listo? 501 00:32:08,877 --> 00:32:10,772 ¿No es algo así como acción, montar a caballo o algo así? 502 00:32:10,839 --> 00:32:12,127 Oye, no. 503 00:32:12,194 --> 00:32:14,986 Oh, me alegro mucho. Me preocupaba volver a lastimarme. 504 00:32:15,053 --> 00:32:17,913 No, están filmando escenas de acción y montando a caballo en sets en todas direcciones. 505 00:32:19,101 --> 00:32:20,101 eso es correcto 506 00:32:21,118 --> 00:32:22,118 ¿Entonces? 507 00:32:23,407 --> 00:32:24,407 besar a dios 508 00:32:28,810 --> 00:32:29,810 ¿Qué, qué? 509 00:32:31,279 --> 00:32:32,279 ¿'Clave, escena del beso'? 510 00:32:32,928 --> 00:32:34,329 Sí, ¿por qué? 511 00:32:35,471 --> 00:32:38,654 No, ¿cómo pudiste decir eso delante de mí? ¿Puedes hablar casualmente? 512 00:32:38,721 --> 00:32:40,121 ¿Qué es? 513 00:32:40,188 --> 00:32:41,449 Oh, esto es tan ridículo. 514 00:32:41,937 --> 00:32:44,119 Me preocupaba que pudiera lastimarme en algún momento, pero me alegro de haberlo hecho. 515 00:32:44,186 --> 00:32:45,927 No, mi corazón estaba roto. 516 00:32:48,255 --> 00:32:49,351 -Ahjeong - Sí 517 00:32:49,418 --> 00:32:50,311 - Ah, ¿estás aquí? - Sí 518 00:32:50,378 --> 00:32:51,913 - ¿Cuándo viniste? - Hace aproximadamente 2 horas 519 00:32:51,980 --> 00:32:52,980 si 520 00:32:57,419 --> 00:32:58,286 escena de beso 521 00:32:58,353 --> 00:32:59,294 Ah, espera un minuto. 522 00:32:59,361 --> 00:33:00,729 -¿Qué preguntaste? si - Sí 523 00:33:04,125 --> 00:33:05,125 Detente 524 00:33:05,519 --> 00:33:06,519 ¿Qué? 525 00:33:07,135 --> 00:33:08,530 Ah, el gerente diario. 526 00:33:09,534 --> 00:33:11,012 Ah, ah 527 00:33:11,887 --> 00:33:13,909 Gerente, ¿verdad? 528 00:33:13,976 --> 00:33:15,737 Bueno, aunque me han buscado muchos actores, 529 00:33:15,804 --> 00:33:17,605 Esta es la primera vez que trato con este manager scout. 530 00:33:17,672 --> 00:33:20,449 Ah, entonces no parecías amigable. 531 00:33:20,516 --> 00:33:22,214 Estamos muy, muy, muy unidos. 532 00:33:22,281 --> 00:33:24,539 - Entonces solo estaba bromeando. - Sí 533 00:33:24,606 --> 00:33:25,747 Eh... 534 00:33:25,814 --> 00:33:28,116 Me alegro que seas amigable. 535 00:33:28,183 --> 00:33:29,191 Bueno, escribe 536 00:33:29,258 --> 00:33:32,540 Originalmente, en una relación hostil e incómoda, Dicen que se están desarrollando un poco más racionalmente. 537 00:33:33,068 --> 00:33:34,656 No habrá escándalo, ¿verdad? 538 00:33:36,660 --> 00:33:39,047 Pero no creo que sea necesario. 539 00:33:39,114 --> 00:33:40,395 Esa etapa ya pasó 540 00:33:43,245 --> 00:33:44,466 ¿Qué paso quieres? 541 00:33:49,373 --> 00:33:51,061 Ah, ¿por qué eres así? ambos 542 00:33:53,243 --> 00:33:54,943 - Sr. Na-jeong - Lee Ji-han, basta también. 543 00:33:56,058 --> 00:33:57,539 Oppa, detente también. 544 00:33:57,606 --> 00:33:58,646 Está bien 545 00:33:58,713 --> 00:33:59,713 ¿'Oppa'? 546 00:34:01,118 --> 00:34:02,172 ¿'Oppa'? 547 00:34:03,044 --> 00:34:04,719 Ah, de verdad, ¿por qué es esto, por qué es así? 548 00:34:04,786 --> 00:34:05,921 Dijiste que eras mi hermano ahora, ¿verdad? 549 00:34:05,988 --> 00:34:08,323 Oh, ¿por qué eres así, de verdad? vergüenza para la gente 550 00:34:08,390 --> 00:34:10,125 -¿Te da vergüenza? -¿Por qué eres así, de verdad? 551 00:34:11,695 --> 00:34:13,395 No, Na-jeong 552 00:34:14,242 --> 00:34:15,497 son tan altos 553 00:34:17,868 --> 00:34:19,367 ¿Estás loco? 554 00:34:19,434 --> 00:34:20,301 ¿oh? 555 00:34:20,368 --> 00:34:22,797 ¿Qué tan proyecto es ese, eh? 556 00:34:23,325 --> 00:34:24,739 ¿Estás pensando en perderte eso? 557 00:34:25,542 --> 00:34:28,970 Oh, es mi Ji-ae la que está embarazada de un niño muy precioso. 558 00:34:29,037 --> 00:34:30,605 Aunque no tuve más remedio que aprovechar mis vacaciones anuales, 559 00:34:31,953 --> 00:34:34,709 ¿Qué diablos está haciendo nuestro Jihan aquí, eh? 560 00:34:35,731 --> 00:34:36,987 lo siento 561 00:34:37,054 --> 00:34:39,063 Lo siento, todo está resuelto... 562 00:34:44,192 --> 00:34:45,533 Hola, Lee Ji-han 563 00:34:45,600 --> 00:34:46,548 ¿Qué, Lee Ji Han? 564 00:34:46,615 --> 00:34:47,615 ¿por qué? ¿qué? 565 00:34:48,310 --> 00:34:52,420 Ah, ya es hora de que hablemos, ¿eh? 566 00:34:52,487 --> 00:34:55,036 ¿Pero sigo siendo empleado allí? 567 00:34:55,103 --> 00:34:57,171 Somos socios, socios 568 00:34:57,238 --> 00:34:59,507 ¡Soy incluso mayor que tú! Sr. 569 00:34:59,574 --> 00:35:01,569 Y yo originalmente tenía un rango superior, Sr. 570 00:35:01,636 --> 00:35:02,877 familia propietaria 571 00:35:06,128 --> 00:35:10,045 Nuestro Jihan sigue siendo un chaebol. Creo que es porque hace tiempo que lo extraño. 572 00:35:10,572 --> 00:35:12,867 No, ¿cuánto tiempo más tendré que pasar hambre antes de recuperar el sentido? 573 00:35:13,522 --> 00:35:16,357 No hay desesperación, esta desesperación 574 00:35:16,424 --> 00:35:18,693 ¿Cuántas veces te he dicho que no te pierdas ese proyecto? 575 00:35:18,760 --> 00:35:20,495 ¡Incluso tú lo dijiste, tú! 576 00:35:21,670 --> 00:35:22,797 Sólo mírame hoy 577 00:35:23,832 --> 00:35:26,601 Realmente soy más urgente con esto que ocurre una vez en la vida. Hay un proyecto en juego. 578 00:35:31,279 --> 00:35:33,208 nunca puedo verte 579 00:35:33,888 --> 00:35:35,210 Sólo míralo y podrás verlo. 580 00:35:35,844 --> 00:35:38,079 ¿Crees que planeas volver a trabajar bien con Ah-jeong? 581 00:35:38,146 --> 00:35:38,987 Oh, eso es todo 582 00:35:39,054 --> 00:35:40,414 lo que sea 583 00:35:40,481 --> 00:35:42,283 Por el contrario, nosotros 584 00:35:42,853 --> 00:35:45,386 ¿Qué tan difícil fue para tu hermana por tu culpa? 585 00:35:45,453 --> 00:35:47,322 Por supuesto, cuando te conocí 586 00:35:47,389 --> 00:35:49,377 Lo fue aún más después de que rompí con él. 587 00:35:50,392 --> 00:35:51,406 lo se 588 00:35:52,429 --> 00:35:53,828 - ¿Sabes? - entonces 589 00:35:55,632 --> 00:35:58,168 Quiero asumir más responsabilidades y hacerte el doble de feliz. 590 00:36:03,792 --> 00:36:04,906 soy tu novio 591 00:36:05,703 --> 00:36:08,183 - ¿Sí? - Ah-jeong es tu novio, ¿verdad? 592 00:36:14,316 --> 00:36:15,985 De ninguna manera, no he oído hablar de eso. 593 00:36:16,052 --> 00:36:18,420 Director Nam, es una relación secreta. 594 00:36:19,114 --> 00:36:21,990 ¿Sería una relación secreta si alguien que no tuvo nada que ver con ella se enterara? 595 00:36:23,490 --> 00:36:25,460 Ustedes dos hablan en serio. 596 00:36:25,527 --> 00:36:26,801 entonces 597 00:36:26,868 --> 00:36:29,344 No sacudas al chico que apenas se ha decidido 598 00:36:29,411 --> 00:36:32,060 No, entiendo que no te gusto. 599 00:36:32,127 --> 00:36:33,127 Aún así... 600 00:36:35,873 --> 00:36:36,905 No... 601 00:36:38,353 --> 00:36:39,353 De todos modos... 602 00:36:56,994 --> 00:36:57,994 ¿A dónde vas? 603 00:37:05,335 --> 00:37:06,335 ¿Por qué esa persona es así? 604 00:37:14,444 --> 00:37:17,047 Te dije que ya no te veo. 605 00:37:17,114 --> 00:37:19,013 Entonces ¿por qué no lo ves? 606 00:37:19,080 --> 00:37:20,702 ¿Estás diciendo eso porque aún no te has olvidado de Jihan? 607 00:37:20,769 --> 00:37:23,451 ¡padre! no, eso no es todo 608 00:37:23,518 --> 00:37:25,856 - Lo siento. - De lo contrario, ¿por qué, por qué? 609 00:37:25,923 --> 00:37:29,193 Ah, está bien. De todos modos, la línea que ves esta vez es realmente la última. 610 00:37:29,726 --> 00:37:31,962 Después de eso, no lo sé. Papá puede cortarlo él mismo. 611 00:37:33,690 --> 00:37:34,996 - Disculpe. - Sí, por favor entra. 612 00:37:35,063 --> 00:37:36,537 Te contactaré más tarde 613 00:37:45,008 --> 00:37:46,347 ¿Quién eres? 614 00:37:46,414 --> 00:37:47,575 ¿Eres Chaewon Yoon? 615 00:37:48,378 --> 00:37:49,847 ¿Pregunté quién era? 616 00:37:50,692 --> 00:37:52,140 Este es Taehwan Bin 617 00:37:52,207 --> 00:37:54,676 Me convertí en el segundo hijo de TY Construction y me mudo allí. 618 00:37:55,837 --> 00:37:58,653 Tiene 34 años, 180 cm de altura y 70 kg. 619 00:37:59,234 --> 00:38:02,123 Realmente no tengo ningún hobby, pero mi especialidad es prácticamente cualquier cosa. 620 00:38:02,190 --> 00:38:03,190 lo siento 621 00:38:03,231 --> 00:38:05,600 No he oído nada sobre esta reunión. 622 00:38:06,134 --> 00:38:07,909 Escribe, lo harás. 623 00:38:07,976 --> 00:38:10,125 Parece que colgaste sin siquiera escuchar lo que dijo tu padre. 624 00:38:11,902 --> 00:38:14,202 Incluso me cepillé el cuello en el vestíbulo. 625 00:38:14,269 --> 00:38:16,931 ¡Padre! no, eso no es todo 626 00:38:16,998 --> 00:38:19,059 - Lo siento. - Lo lamento. 627 00:38:19,126 --> 00:38:20,575 Oh, está bien, de todos modos... 628 00:38:24,312 --> 00:38:25,312 Está destinado a ser así, ¿verdad? 629 00:38:25,340 --> 00:38:27,202 ¿Pero cómo me reconociste en primer lugar? 630 00:38:27,269 --> 00:38:29,397 Probablemente después del enfrentamiento que acabamos de tener... 631 00:38:29,464 --> 00:38:32,074 A continuación, será el próximo oponente. 632 00:38:32,141 --> 00:38:33,324 este viernes 633 00:38:34,322 --> 00:38:36,257 Pero escuché que ya no ves la línea. 634 00:38:36,324 --> 00:38:38,271 Yo también lo extrañé así hace aproximadamente un año. 635 00:38:38,338 --> 00:38:39,881 No puedo volver a perderlo así. 636 00:38:40,535 --> 00:38:41,929 ¿Es el amor algo que se puede ganar? 637 00:38:41,996 --> 00:38:44,078 ¿Así que escuchaste? 638 00:38:44,145 --> 00:38:46,227 Escuché esto, pero ¿será un inconveniente? 639 00:38:46,294 --> 00:38:47,368 Es fatal. 640 00:38:48,456 --> 00:38:49,470 Necesito compensarlo. 641 00:38:49,537 --> 00:38:52,253 No hay posibilidad de que me despierte ahora 642 00:39:19,454 --> 00:39:20,708 En el mejor de los casos puedo salir 643 00:39:20,775 --> 00:39:22,737 Estoy aquí bebiendo contigo 644 00:39:22,804 --> 00:39:24,585 Te gustó hacer esto conmigo en algún momento. 645 00:39:24,652 --> 00:39:27,408 ¿Qué hace que las cosas ordinarias sean especiales? 646 00:39:27,475 --> 00:39:28,475 entonces 647 00:39:28,937 --> 00:39:31,072 Sólo piensa en cuándo será ese "cuándo". 648 00:39:31,873 --> 00:39:33,181 ¿Cuándo hablamos de esto? 649 00:39:33,248 --> 00:39:35,363 Vaya, aterrador, aterrador 650 00:39:35,917 --> 00:39:38,760 ¿Cómo puede cambiar la mente de una persona en un solo momento como este? 651 00:39:46,875 --> 00:39:48,162 Na-jeong dijo que tiene novio 652 00:39:48,229 --> 00:39:49,457 Esto fue todo al final. 653 00:39:49,931 --> 00:39:51,946 Pedir asesoramiento empresarial es sólo una excusa. 654 00:39:54,443 --> 00:39:55,570 no importa cuanto tu 655 00:39:55,637 --> 00:39:57,958 Es un poco extraño hacer esto delante de la chica de la que estabas enamorado. 656 00:39:58,025 --> 00:39:59,025 ¿No es verdad? 657 00:39:59,607 --> 00:40:01,376 ¡Haz algunos amigos, Jihan! 658 00:40:01,936 --> 00:40:03,438 No 659 00:40:03,505 --> 00:40:04,946 Ya no puedo confiar en los humanos 660 00:40:09,503 --> 00:40:10,978 ¡Oye, bébelo despacio! 661 00:40:11,045 --> 00:40:12,971 ¡Gracias por su arduo trabajo hoy! 662 00:40:13,038 --> 00:40:14,617 - Gracias por tu arduo trabajo. - salado salado salado 663 00:40:16,756 --> 00:40:19,040 Bueno, no sé lo que depara el futuro. 664 00:40:19,596 --> 00:40:21,442 Oh, ¿y si llueve así? 665 00:40:21,509 --> 00:40:22,630 ¿Estás tratando de maldecirme? 666 00:40:22,697 --> 00:40:24,899 Sólo vine aquí para hablar. 667 00:40:26,481 --> 00:40:28,349 Siento que antes no podía comunicarme honestamente. 668 00:40:33,528 --> 00:40:35,837 ¿Te llamó tu jefe esta mañana? 669 00:40:35,904 --> 00:40:37,311 Te estoy esperando pero no sales 670 00:40:37,378 --> 00:40:39,721 No podrías haber venido con Lee Ji-han, ¿verdad? 671 00:40:41,102 --> 00:40:42,323 Ah, ¿qué...? 672 00:40:42,390 --> 00:40:43,271 tu 673 00:40:43,338 --> 00:40:44,912 De nuevo surge otro hábito 674 00:40:45,420 --> 00:40:47,455 ¡Solo di que lo estás esperando, de verdad! 675 00:40:48,589 --> 00:40:51,292 Oye, entiendo lo que sientes por tu exnovio. 676 00:40:51,359 --> 00:40:53,134 ¡Ya no puedes hacer eso, Na-jeong! 677 00:40:53,201 --> 00:40:55,496 No es así, hermana. 678 00:40:55,563 --> 00:40:57,966 Pensé que no era así así que lo bloqueé de antemano. 679 00:40:58,713 --> 00:41:00,675 - ¿Qué? - Lo dije todo. 680 00:41:01,623 --> 00:41:03,580 Entonces, ¿de qué se trata? 681 00:41:11,853 --> 00:41:13,364 Ah, ¿estás loco? 682 00:41:13,431 --> 00:41:15,860 No, ¿por qué le dijiste eso a Lee Ji-han? 683 00:41:15,927 --> 00:41:18,833 No, esa persona sigue intentando superarte. 684 00:41:19,338 --> 00:41:20,338 ¿Bien? 685 00:41:24,054 --> 00:41:25,054 ¿Hola? 686 00:41:28,065 --> 00:41:29,442 ¿Qué, qué? 687 00:41:30,464 --> 00:41:31,464 ¿Cómo estás? 688 00:41:31,529 --> 00:41:33,501 Me preguntaba qué estaba haciendo y dijo que estaba bebiendo alcohol. 689 00:41:34,395 --> 00:41:35,403 Y eso también con el primer amor. 690 00:41:35,470 --> 00:41:37,418 Lo siento, ha pasado un tiempo desde que te vi. 691 00:41:37,485 --> 00:41:39,026 por favor llévalo conmigo 692 00:41:39,093 --> 00:41:40,875 No estoy seguro de poder manejarlo. 693 00:41:42,144 --> 00:41:43,197 no 694 00:41:43,264 --> 00:41:45,513 No tengo el corazón para manejarlo. 695 00:41:45,580 --> 00:41:47,376 ¿Por qué me das esto? 696 00:41:47,715 --> 00:41:49,284 O llama a Dohan 697 00:41:50,408 --> 00:41:51,986 El verdadero Yoon Chae-won me llevará. 698 00:41:53,608 --> 00:41:55,310 ¡Oh, lo querías! 699 00:41:56,728 --> 00:41:58,893 No, ¿cuándo dejó Yoon Chae-won de quererlo? 700 00:41:59,656 --> 00:42:01,242 Tómalo 701 00:42:01,796 --> 00:42:02,918 ¡Ah! 702 00:42:05,709 --> 00:42:06,727 - Hola, Lee Ji Han. - ¿Eh? 703 00:42:06,794 --> 00:42:08,171 tu eliges 704 00:42:08,238 --> 00:42:09,383 ¿Soy yo o Na-jeong? 705 00:42:11,012 --> 00:42:12,275 ¡oh! 706 00:42:12,342 --> 00:42:13,374 Elige bien 707 00:42:18,166 --> 00:42:19,350 ¡Naajeong! 708 00:42:22,342 --> 00:42:23,938 Te dije que eligieras bien, ¿no? 709 00:42:24,005 --> 00:42:25,486 Gracias a ti, de verdad 710 00:42:25,553 --> 00:42:27,439 Peleando entonces, ya terminé. 711 00:42:27,506 --> 00:42:28,856 ¿De verdad vas a ir? 712 00:42:28,923 --> 00:42:30,998 ¡Ah, Chaewon Yoon! 713 00:42:31,065 --> 00:42:32,065 ¡Chaewon Yoon! 714 00:42:32,093 --> 00:42:34,695 Me gusta más Na-jeong 715 00:42:36,130 --> 00:42:37,952 ¡Por qué molestarme! 716 00:42:38,019 --> 00:42:40,255 ¡Ah, estoy tan molesta! 717 00:42:40,322 --> 00:42:41,756 Ah, ¿por qué? 718 00:42:43,258 --> 00:42:45,239 Oh, la vida es aburrida 719 00:43:05,018 --> 00:43:06,194 Así es, Chaewon Yoon. 720 00:43:06,859 --> 00:43:08,196 Te veré de nuevo en tres horas. 721 00:43:08,803 --> 00:43:10,865 Vaya, cancela esa cosa aburrida. 722 00:43:11,602 --> 00:43:12,469 ¿Sí? 723 00:43:12,536 --> 00:43:15,204 ¿Cómo supiste que era yo? Solo mira la parte de atrás 724 00:43:15,897 --> 00:43:16,897 no lo sé 725 00:43:17,276 --> 00:43:18,813 Ha pasado un tiempo desde que me enamoré de ti. 726 00:43:18,880 --> 00:43:20,868 Oh, ¿hace tres horas? 727 00:43:21,845 --> 00:43:23,531 No, de esa boda 728 00:43:25,343 --> 00:43:26,781 Fui invitado de la familia del novio. 729 00:43:27,462 --> 00:43:29,123 Entonces, también pedí el liderazgo. 730 00:43:29,624 --> 00:43:31,719 Lo siento si fui grosero contigo en el hotel. 731 00:43:31,786 --> 00:43:32,946 Aún así... 732 00:43:33,013 --> 00:43:34,652 No fue nada alegre. 733 00:43:34,719 --> 00:43:36,657 Ese no es el problema ahora 734 00:43:36,724 --> 00:43:38,972 ¿Estás diciendo que te enamoraste de la novia de otra persona? 735 00:43:39,039 --> 00:43:40,555 Soy el tipo de persona que ama más que la amistad. 736 00:43:42,165 --> 00:43:43,174 ¿Es poco ético? 737 00:43:43,734 --> 00:43:44,965 ¿Menos otra vez? 738 00:43:45,032 --> 00:43:47,068 Sí, también es fatal. 739 00:43:47,727 --> 00:43:50,805 Aún así, tuve el autocontrol para no actuar. ¿Qué tal concentrarse? 740 00:43:51,575 --> 00:43:52,843 O... 741 00:43:52,910 --> 00:43:54,876 Digamos que la novia era demasiado bonita. 742 00:43:59,261 --> 00:44:01,128 Entra, te llevaré al bar. 743 00:44:01,803 --> 00:44:03,833 Lo siento, esto no lo compensará. 744 00:44:03,900 --> 00:44:05,473 Oh, es sólo pura intención 745 00:44:07,636 --> 00:44:09,022 ¿Lo has compensado? 746 00:44:32,427 --> 00:44:34,722 Me emborraché un poco un par de veces. 747 00:44:35,449 --> 00:44:37,451 ¿Cómo puedes vengarte de mí así? 748 00:44:38,453 --> 00:44:39,854 ¡No te quedes quieto, de verdad! 749 00:44:42,621 --> 00:44:44,165 me gritó 750 00:44:44,232 --> 00:44:45,700 es demasiado 751 00:44:48,398 --> 00:44:49,398 ¿Eh? 752 00:44:52,839 --> 00:44:54,055 preguntemos algo 753 00:44:55,806 --> 00:44:56,924 Amor... 754 00:44:58,876 --> 00:45:00,274 ¿Cómo cambia el amor? 755 00:45:01,478 --> 00:45:04,065 Pienso en eso todos los días 756 00:45:05,071 --> 00:45:06,643 ¿Mantuviste tu integridad y disciplina? 757 00:45:06,710 --> 00:45:07,735 eres gracioso 758 00:45:08,206 --> 00:45:11,071 Ese tipo de persona somos mi novia y yo. ¿Estás haciendo esto sin poder distinguir a tu novia? 759 00:45:11,138 --> 00:45:12,466 ¿De verdad crees que no podría hacerlo? 760 00:45:13,407 --> 00:45:14,522 ¿Soy estúpido? 761 00:45:14,589 --> 00:45:16,143 Recuerdo todo incluso si lo veo solo una vez. 762 00:45:16,210 --> 00:45:18,532 ¿Cuántas veces he visto ese drama? 763 00:45:18,599 --> 00:45:20,061 Hasta que memorice todas las líneas 764 00:45:20,654 --> 00:45:21,654 ¿En serio? 765 00:45:29,478 --> 00:45:30,498 con ese oppa 766 00:45:31,886 --> 00:45:32,886 rompamos ahora mismo 767 00:45:33,944 --> 00:45:36,223 El que me ayudó a aprobar el examen de servicio civil de 7 años. 768 00:45:36,290 --> 00:45:39,200 Soy el tipo de persona que acude a otra mujer sólo porque aprobó el examen. 769 00:45:39,267 --> 00:45:42,719 Es un ser humano de muy baja calidad, ¿eh? 770 00:45:42,786 --> 00:45:45,302 No puedes acercarte a alguien así, de verdad. 771 00:45:46,326 --> 00:45:47,608 supongo que es verdad 772 00:45:47,675 --> 00:45:49,310 Cuando realmente rompí contigo y lloré 773 00:45:50,077 --> 00:45:51,837 Que desgarrador fue 774 00:45:51,904 --> 00:45:53,794 Pero eso es todo contenido dramático. 775 00:45:53,861 --> 00:45:55,436 No se limita a los dramas. 776 00:45:56,217 --> 00:45:57,217 ¿Sí? 777 00:45:57,534 --> 00:45:59,145 Lo ves actuando, ¿verdad? 778 00:45:59,786 --> 00:46:02,269 Entonces todo vuela como uno solo. 779 00:46:02,336 --> 00:46:04,205 Hay muchos puntos que son muy similares a ese personaje. 780 00:46:04,272 --> 00:46:07,094 ¡Es realmente peligroso, es peligroso! Sra. Na-jeong 781 00:46:08,952 --> 00:46:09,952 romper 782 00:46:10,585 --> 00:46:11,948 romper 783 00:46:12,015 --> 00:46:13,624 romper... romper 784 00:46:14,251 --> 00:46:15,251 Oh, rompe 785 00:46:20,791 --> 00:46:22,406 Es como volver a los viejos tiempos. 786 00:46:31,243 --> 00:46:32,243 Na-jeong 787 00:46:34,049 --> 00:46:35,049 es peligroso 788 00:46:46,283 --> 00:46:47,283 ¿Qué pasa con Jihan? 789 00:46:47,674 --> 00:46:49,930 ¿Por qué llegas tarde? ¿O no vienes? 790 00:46:49,997 --> 00:46:52,322 Oh, Jihan tiene trabajo que hacer hoy. 791 00:46:52,389 --> 00:46:53,389 Dicen que no podrán venir. 792 00:46:54,997 --> 00:46:56,257 ¿Qué él ha hecho? 793 00:46:57,672 --> 00:46:58,672 ¿Qué estás haciendo? 794 00:46:58,698 --> 00:47:00,388 No hay nada que pueda hacer gracias a alguien. 795 00:47:03,184 --> 00:47:06,283 Ah, por cierto, maestro Dohan, ha pasado mucho tiempo. 796 00:47:06,350 --> 00:47:08,636 No esperaba que vinieras a una exposición. 797 00:47:09,221 --> 00:47:11,018 Es algo que el mundo no sabe, ¿verdad? 798 00:47:11,085 --> 00:47:12,866 Si fuera yo, simplemente me escondería y sería feliz... 799 00:47:12,933 --> 00:47:14,411 Eh eh, de verdad 800 00:47:14,478 --> 00:47:15,536 un poco 801 00:47:16,018 --> 00:47:18,362 Sigue apareciendo desde antes. Cierra la boca y come. 802 00:47:18,429 --> 00:47:20,140 ¿Cómo se come con la boca cerrada? 803 00:47:20,207 --> 00:47:21,215 Entonces no lo comas 804 00:47:25,813 --> 00:47:27,922 comer, comer 805 00:47:28,762 --> 00:47:29,977 Come, come, puedes comer 806 00:47:31,410 --> 00:47:32,410 como 807 00:47:32,813 --> 00:47:34,146 ¿Estás listo para tu exposición? 808 00:47:34,722 --> 00:47:36,370 Bueno, ¿los periodistas no te molestan? 809 00:47:36,884 --> 00:47:38,175 si, lo que sea 810 00:47:38,242 --> 00:47:39,767 Yo me encargo, abuelo. 811 00:47:41,547 --> 00:47:42,703 Sí, bueno, eh 812 00:47:43,444 --> 00:47:45,593 Sí, se arreglará solo. Sí, eh. 813 00:47:45,660 --> 00:47:47,444 Oh, antes de que te vayas 814 00:47:47,511 --> 00:47:49,009 Porque herví jugo de carpa 815 00:47:49,076 --> 00:47:51,685 Llévalo contigo y come uno cada mañana, ¿vale? 816 00:47:51,752 --> 00:47:53,420 La fuerza física es importante hasta el final de la exposición. 817 00:47:53,487 --> 00:47:56,010 No confíes en tu fuerza física sólo porque eres joven. 818 00:47:58,092 --> 00:47:59,092 ¿Por qué? 819 00:48:00,770 --> 00:48:01,942 ¡Yo también tengo el tuyo! 820 00:48:02,957 --> 00:48:05,206 Están los de Seung-ah y Se-jin. 821 00:48:05,273 --> 00:48:06,273 Tómalos, uno por uno. 822 00:48:07,650 --> 00:48:08,663 lo atrapé 823 00:48:08,730 --> 00:48:10,057 ¿Eh? 824 00:48:29,113 --> 00:48:30,151 escuché la noticia 825 00:48:31,338 --> 00:48:32,586 ¿Dijiste que ibas a tener una exposición? 826 00:48:34,112 --> 00:48:35,656 ¿Eres de América? 827 00:48:37,120 --> 00:48:39,366 No, en realidad no, sólo por un momento. 828 00:48:42,609 --> 00:48:44,104 ¿Pero qué está pasando aquí? 829 00:48:48,372 --> 00:48:49,590 Siento que necesito hablar 830 00:48:52,201 --> 00:48:53,300 Lo lamenté en aquel entonces 831 00:48:54,578 --> 00:48:56,610 Gracias por devolverme mi dolor. 832 00:48:57,218 --> 00:48:58,612 Yo también te hice sufrir 833 00:48:59,720 --> 00:49:01,782 Entonces, en cierto modo, es gracias a mí. 834 00:49:02,920 --> 00:49:04,890 Todos tus secretos han sido revelados. 835 00:49:08,222 --> 00:49:09,437 no tienes que lamentarte 836 00:49:10,627 --> 00:49:11,766 Fue toda mi voluntad, pero 837 00:49:13,244 --> 00:49:14,795 Yo era tan cobarde en aquel entonces 838 00:49:15,476 --> 00:49:17,498 Siempre huyendo y evitando 839 00:49:19,837 --> 00:49:20,901 entonces nosotros 840 00:49:21,531 --> 00:49:23,370 Ya no sintamos pena el uno por el otro 841 00:49:25,980 --> 00:49:27,021 si 842 00:49:28,975 --> 00:49:30,149 Buena suerte con la exposición. 843 00:49:30,216 --> 00:49:31,216 eh 844 00:49:31,582 --> 00:49:33,197 No sé si podré ir porque estoy ocupada. 845 00:49:35,520 --> 00:49:36,520 yo iré 846 00:49:46,716 --> 00:49:48,836 Ahora nieve 847 00:49:50,412 --> 00:49:51,412 ¿Es así? 848 00:49:52,700 --> 00:49:54,868 ¡ah! ya no tengo miedo 849 00:49:56,604 --> 00:49:58,705 Cosas que he estado evitando porque tengo miedo 850 00:49:58,772 --> 00:50:00,808 Estoy tratando de empezar de nuevo uno por uno. 851 00:50:44,866 --> 00:50:47,021 No, deberías fingir que estás durmiendo. ¿Por qué finges estar muerto? 852 00:50:48,825 --> 00:50:50,257 Intenta revivirte de nuevo 853 00:50:50,972 --> 00:50:52,393 Hice estofado afuera. 854 00:50:53,794 --> 00:50:54,695 ¿No fuiste? 855 00:50:54,762 --> 00:50:55,762 porque estoy tan cansado 856 00:50:56,881 --> 00:50:57,881 sal rapido 857 00:51:08,002 --> 00:51:09,002 ¿Lo herviste allí? 858 00:51:09,056 --> 00:51:09,857 ¿Y si lo hiervo? 859 00:51:09,924 --> 00:51:11,412 Me temo que realmente no podré resucitar entonces. 860 00:51:14,785 --> 00:51:16,112 Dohan lo hirvió. 861 00:51:20,521 --> 00:51:21,421 ¿Bueno? 862 00:51:21,488 --> 00:51:22,488 si 863 00:51:26,116 --> 00:51:28,342 No te preocupes, no me burlaré de ti. 864 00:51:29,191 --> 00:51:31,260 Puede suceder cuando una persona está borracha. 865 00:51:31,327 --> 00:51:32,780 lo entiendo todo 866 00:51:32,847 --> 00:51:33,847 si 867 00:51:35,015 --> 00:51:36,443 '¿Cómo cambia el amor?' 868 00:51:40,143 --> 00:51:42,396 Quizás quieras hacer una pregunta filosófica. 869 00:51:42,463 --> 00:51:45,090 '¿Qué son fidelidad y fidelidad?' 870 00:51:45,157 --> 00:51:48,068 Quizás quieras discutir un tema moral, ¿eh? 871 00:52:13,583 --> 00:52:14,782 Entonces entraré. 872 00:52:15,706 --> 00:52:16,781 si 873 00:52:17,832 --> 00:52:18,946 Espere un minuto, Sr. Na-jeong. 874 00:52:21,041 --> 00:52:22,049 lo que dije ayer 875 00:52:23,235 --> 00:52:24,551 Eso no es solo alcohol 876 00:52:26,491 --> 00:52:28,222 - Yo realmente... - ¡Oye, ahí! 877 00:52:28,828 --> 00:52:30,057 detener el movimiento 878 00:52:33,497 --> 00:52:36,263 Oye, esto, esto, ¿eh? 879 00:52:36,330 --> 00:52:37,564 estaba bien 880 00:52:37,631 --> 00:52:39,277 Pensé que algo era extraño 881 00:52:39,344 --> 00:52:40,605 ¿Te lo dije? 882 00:52:40,672 --> 00:52:42,303 Era sólo este auto, ¿eh? 883 00:52:42,792 --> 00:52:44,005 ha estado ahí desde ayer 884 00:52:44,072 --> 00:52:45,210 ¿“Hace ayer”? 885 00:53:03,140 --> 00:53:05,472 No, ¿por qué está eso enfrente de mi casa? 886 00:53:06,669 --> 00:53:08,495 ¿Estabas haciendo eso con Ah-jeong? 887 00:53:09,630 --> 00:53:11,535 Déjame explicarte. 888 00:53:11,602 --> 00:53:14,234 Tendrás que explicarlo muy bien. 889 00:53:14,301 --> 00:53:15,888 lógicamente 890 00:53:15,955 --> 00:53:17,151 No... 891 00:53:17,831 --> 00:53:19,506 - ¿No es eso? - Quédate quieto. 892 00:53:19,573 --> 00:53:21,675 ¡No, no es eso, ahora! 893 00:53:21,742 --> 00:53:22,776 eso es correcto 894 00:53:24,679 --> 00:53:26,080 Hola, Jihan Lee. 895 00:53:26,620 --> 00:53:29,185 ¿Qué es correcto? No es así. 896 00:53:30,744 --> 00:53:32,719 ¿Estás seguro de saber qué es ahora? 897 00:53:34,346 --> 00:53:35,346 ¿oh? 898 00:53:35,667 --> 00:53:36,851 Na-jeong no lo sabe, pero 899 00:53:38,674 --> 00:53:40,142 Me gusta Na Jeong 900 00:53:40,209 --> 00:53:41,802 no 901 00:53:43,867 --> 00:53:44,867 te amo 902 00:53:47,728 --> 00:53:49,102 ¡Ay qué! 903 00:53:49,169 --> 00:53:51,118 no oh 904 00:53:51,185 --> 00:53:52,566 Rompimos hace un año. 905 00:53:53,584 --> 00:53:55,128 Ahora ven y haz esto. 906 00:53:56,335 --> 00:53:57,618 Sé que esto te parecerá ridículo. 907 00:53:59,049 --> 00:54:00,434 Si maldices, escucho en silencio. 908 00:54:01,173 --> 00:54:03,123 Si me golpeas, me golpeará un poco. 909 00:54:04,043 --> 00:54:05,385 Pero incluso si mueres 910 00:54:06,890 --> 00:54:08,288 No puedo dejar ir este sentimiento 911 00:54:10,793 --> 00:54:11,793 yo soy 912 00:54:13,002 --> 00:54:14,428 No puedo hacerlo sin Na-jeong. 913 00:54:15,630 --> 00:54:17,097 Eh, de verdad 914 00:54:17,816 --> 00:54:19,199 No, ese tipo de persona 915 00:54:19,687 --> 00:54:21,702 Incluso la conferencia de prensa fue tan ruidosa... 916 00:54:21,769 --> 00:54:23,023 Con esto abierto así 917 00:54:23,707 --> 00:54:25,839 ¿Dejaste a Ahjeong así? 918 00:54:28,645 --> 00:54:29,645 En ese momento... 919 00:54:31,445 --> 00:54:34,228 Pensé que era mejor para los dos mantenernos alejados de esa manera. 920 00:54:37,116 --> 00:54:38,525 'Si no lo ves, lo olvidarás' 921 00:54:40,357 --> 00:54:41,522 "Creo que el tiempo es la cura" 922 00:54:43,354 --> 00:54:44,358 pensé 923 00:54:46,797 --> 00:54:47,805 ahora lo sé 924 00:54:49,463 --> 00:54:51,031 ¿Qué tan arrogante es eso? 925 00:54:51,869 --> 00:54:53,365 ¿Fue una decisión tonta? 926 00:54:56,977 --> 00:54:58,672 Así que no volveré a cometer ese error. 927 00:55:01,324 --> 00:55:02,943 Es tarde, pero haré lo mejor que pueda. 928 00:55:05,672 --> 00:55:08,181 Vaya, esta trama es demasiado obvia, ¿eh? 929 00:55:08,248 --> 00:55:09,448 esto es perfecto 930 00:55:09,515 --> 00:55:12,285 Parece que van a decir: 'Dame a tu hija'. 931 00:55:12,352 --> 00:55:13,747 Es el momento justo 932 00:55:13,814 --> 00:55:15,042 madre, padre 933 00:55:15,789 --> 00:55:16,957 te lo daré 934 00:55:17,645 --> 00:55:18,645 por favor tómalo 935 00:55:18,699 --> 00:55:19,726 no 936 00:55:20,567 --> 00:55:21,461 Sr. Lee Ji Han 937 00:55:21,528 --> 00:55:24,258 Vaya, este es un oponente difícil. 938 00:55:25,042 --> 00:55:26,366 no lo creo 939 00:55:27,441 --> 00:55:29,756 Y ya lo he experimentado 940 00:55:30,663 --> 00:55:32,059 Lo que obtienes de aquí es 941 00:55:33,110 --> 00:55:34,959 Una taza de café es suficiente 942 00:55:36,270 --> 00:55:38,519 Bueno, no estoy diciendo que debas quitártelo de inmediato. 943 00:55:39,339 --> 00:55:41,548 haré lo mejor que pueda 944 00:55:41,615 --> 00:55:42,916 Haré lo mejor que pueda, papá. 945 00:55:49,156 --> 00:55:51,191 Um... Creo que estabas preparando una comida. 946 00:55:51,258 --> 00:55:52,933 -¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? - No, ahí. 947 00:55:53,000 --> 00:55:54,180 ¿Comemos primero, mamá? 948 00:55:54,247 --> 00:55:55,963 - ¡No! eso - ¿O deberíamos resolver primero la sopa? 949 00:55:56,030 --> 00:55:57,464 - Ah, no, no. - Está bien, está bien. 950 00:55:58,439 --> 00:55:59,947 - De esta manera - Sí 951 00:56:00,014 --> 00:56:01,715 - Eh, esto es arroz. - Aquí... 952 00:56:01,782 --> 00:56:02,736 - Geo. - Sí 953 00:56:02,803 --> 00:56:04,978 Trae eso y tómalo, uh 954 00:56:05,909 --> 00:56:07,743 Dios mío, se ha agregado un trabajador más. 955 00:56:38,817 --> 00:56:40,674 así que vete 956 00:56:41,984 --> 00:56:43,710 ¿Por qué dijiste que querías comer? 957 00:56:44,881 --> 00:56:46,146 Incluso voy a hacer un colador. 958 00:56:48,257 --> 00:56:49,983 Lo siento por Na-jeong. 959 00:56:53,399 --> 00:56:54,554 Novio. 960 00:56:56,345 --> 00:56:57,925 Debes sentirte incómodo en este momento. 961 00:57:04,296 --> 00:57:05,919 ese chico no es mi novio 962 00:57:08,281 --> 00:57:10,777 - ¿Sí? - Ah, te lo iba a decir hace mucho tiempo. 963 00:57:11,378 --> 00:57:12,419 Porque perdí el momento 964 00:57:15,056 --> 00:57:16,710 Es algo lindo también 965 00:57:17,915 --> 00:57:20,280 Quería seguir burlándote, ¿vale? 966 00:57:22,686 --> 00:57:25,158 Ah, pero no sabía que llegaría tan lejos. 967 00:57:26,423 --> 00:57:27,511 Golpea a Sam Sam 968 00:57:30,318 --> 00:57:31,318 ¿Qué? 969 00:57:31,895 --> 00:57:33,593 Lee Ji-han ha sido 970 00:57:34,573 --> 00:57:36,736 Debes haberme visto mucho en la televisión, ¿verdad? 971 00:57:36,803 --> 00:57:37,803 vergonzosamente 972 00:57:38,771 --> 00:57:40,534 porque no puedo hacer eso 973 00:57:41,405 --> 00:57:44,204 Estaba conteniendo mi deseo de verte. 974 00:57:47,670 --> 00:57:48,686 Yo 975 00:57:50,901 --> 00:57:52,846 No pude dormir nada anoche 976 00:57:54,718 --> 00:57:56,643 La cara que quería ver así. 977 00:57:57,771 --> 00:57:59,720 La persona a la que quería abrazar así. 978 00:58:00,830 --> 00:58:03,824 Me hace preguntarme cómo sobreviví todo este tiempo. 979 00:58:04,658 --> 00:58:06,602 Porque Lee Ji-han está a mi lado 980 00:58:06,669 --> 00:58:08,521 Sólo entonces me sentí capaz de respirar. 981 00:58:19,277 --> 00:58:20,277 ¿Qué ocurre? 982 00:58:23,527 --> 00:58:24,911 No era así originalmente. 983 00:58:28,197 --> 00:58:30,050 Originalmente tenía un plan. 984 00:58:32,789 --> 00:58:34,788 Na-jeong rompió con su hermano. 985 00:58:35,959 --> 00:58:38,452 Pensé que te tomaría algún tiempo venir a verme. 986 00:58:40,273 --> 00:58:43,777 Hasta entonces, es un poco novedoso y genial. Estaba pensando en proponerle matrimonio. 987 00:58:43,844 --> 00:58:45,212 Jaja, ¿qué más...? 988 00:58:46,436 --> 00:58:47,481 no puedo evitarlo 989 00:58:51,698 --> 00:58:54,087 Iré derecho antes de que me lo pierda otra vez. 990 00:58:57,348 --> 00:58:58,348 Na-jeong 991 00:58:59,783 --> 00:59:00,914 cásate conmigo 992 00:59:03,934 --> 00:59:04,934 ¿Sí? 993 00:59:05,775 --> 00:59:07,421 Déjame ser tu marido. 994 00:59:11,218 --> 00:59:12,392 No tu cuñado 995 00:59:13,871 --> 00:59:14,895 Ni siquiera el gerente. 996 00:59:16,423 --> 00:59:17,697 Lucha en cualquier momento 997 00:59:18,235 --> 00:59:19,968 No es el tipo de amante con el que rompes y no puedes ver. 998 00:59:23,896 --> 00:59:24,896 Incluso si peleamos 999 00:59:25,666 --> 00:59:27,908 Esa noche podremos dormir juntos, dándonos la espalda el uno al otro. 1000 00:59:30,623 --> 00:59:32,224 Si tengo ganas en medio de la noche 1001 00:59:32,291 --> 00:59:34,387 Podemos salir tomados de la mano y ver juntos una película nocturna. 1002 00:59:37,988 --> 00:59:39,619 Si te quedas dormido por la mañana 1003 00:59:41,051 --> 00:59:42,823 Puedo secarte el cabello por ti 1004 00:59:46,897 --> 00:59:48,161 Por ese pelo 1005 00:59:49,036 --> 00:59:50,526 estoy en el suelo todo el dia 1006 00:59:50,593 --> 00:59:52,599 El tipo de marido que empuja las cosas como una piedra. 1007 00:59:56,169 --> 00:59:57,577 Por favor, déjame ser ese tipo de marido. 1008 01:00:03,163 --> 01:00:04,177 ¿Qué es? 1009 01:00:06,663 --> 01:00:08,115 ¿Es esta una propuesta realmente? 1010 01:00:11,380 --> 01:00:12,380 si 1011 01:00:14,995 --> 01:00:16,790 Aunque soy un desastre porque tengo prisa 1012 01:00:24,502 --> 01:00:26,933 No, ¿por qué hacemos tal lío de propuestas? 1013 01:00:29,824 --> 01:00:31,378 Es consistente, humano. 1014 01:00:32,678 --> 01:00:34,220 Tu mente también será consistente 1015 01:00:36,138 --> 01:00:37,380 Puedes creerlo, ¿verdad? 1016 01:00:37,447 --> 01:00:38,471 no lo sé 1017 01:00:40,373 --> 01:00:42,482 Estoy cansado de prepararme para el matrimonio ahora. 1018 01:00:43,320 --> 01:00:45,051 Entonces deberías hacerlo aún más conmigo. 1019 01:00:46,404 --> 01:00:48,455 Ya saludamos a la familia. 1020 01:00:49,193 --> 01:00:50,371 También tuvimos una reunión. 1021 01:00:51,652 --> 01:00:52,859 porque vivimos juntos 1022 01:00:55,181 --> 01:00:57,330 Ahora lo único que tenemos que hacer es casarnos, ¿verdad? 1023 01:01:00,871 --> 01:01:02,369 Dicen que es rentable, así que 1024 01:01:04,441 --> 01:01:06,006 Saltaré un poco 1025 01:01:07,069 --> 01:01:08,454 Voy a llevarlo demasiado lejos. 1026 01:03:02,469 --> 01:03:05,465 Los dos hasta que su cabello negro se vuelve verde. 1027 01:03:05,532 --> 01:03:08,421 ¿Prometen amarse sólo unos a otros? 1028 01:03:11,869 --> 01:03:12,869 si 1029 01:03:14,235 --> 01:03:15,235 si 1030 01:03:26,359 --> 01:03:27,359 se ve bien 1031 01:03:28,151 --> 01:03:29,215 ese no soy yo 1032 01:03:29,820 --> 01:03:31,396 ¿Quién quiere casarse con otro hombre? 1033 01:03:31,463 --> 01:03:32,619 No, ¿cómo llegaste aquí? 1034 01:03:33,257 --> 01:03:34,387 ¿Cómo llegaste aquí? 1035 01:03:35,087 --> 01:03:36,489 Vine aquí para decir: "Estoy en contra de este matrimonio". 1036 01:03:45,602 --> 01:03:46,770 ¡Corta! ¡Cortar! 1037 01:04:14,765 --> 01:04:17,755 Es imposible que alguien sea “siempre honesto” 1038 01:04:19,618 --> 01:04:21,835 Vivir es una serie de mentiras. 1039 01:04:32,104 --> 01:04:33,867 Porque quiero ocultar mis debilidades 1040 01:04:43,560 --> 01:04:45,318 Porque quiero ocultar mi torpeza 1041 01:05:05,011 --> 01:05:08,348 Los días en los que actuaba porque quería convertirme en una mejor persona. 1042 01:05:09,616 --> 01:05:11,326 Ya no dependamos de nadie 1043 01:05:11,393 --> 01:05:12,485 Salgamos independientemente 1044 01:05:15,722 --> 01:05:18,037 Entonces, ¿vamos a estar bien? 1045 01:05:23,890 --> 01:05:25,604 si, tia 1046 01:05:25,671 --> 01:05:26,907 Niño... 1047 01:05:26,974 --> 01:05:29,961 La transmisión en vivo de Ah-jeong no es hoy, sino mañana, mañana. 1048 01:05:30,028 --> 01:05:31,265 si 1049 01:05:33,181 --> 01:05:33,906 si 1050 01:05:33,973 --> 01:05:35,635 campanilla ten cuidado 1051 01:05:35,702 --> 01:05:37,043 Vaya, ¿no duele? 1052 01:05:37,828 --> 01:05:39,532 ¿Eh, eh, eh, eh? 1053 01:05:42,622 --> 01:05:45,451 Señora, ¿me está provocando náuseas matutinas también? 1054 01:05:47,524 --> 01:05:49,088 ¿Qué tienes que mostrarme? 1055 01:05:50,150 --> 01:05:52,532 Ah, no escucho a la gente que dice que me va bien estos días, de verdad. 1056 01:05:55,855 --> 01:05:56,855 esto 1057 01:06:00,266 --> 01:06:01,266 ¿Qué es? 1058 01:06:02,173 --> 01:06:03,863 ¿Lo publicaste? 1059 01:06:04,341 --> 01:06:06,840 Yo soy el Hombre de Cristal, nosotros somos el Hombre de Cristal 1060 01:06:07,377 --> 01:06:09,362 Realmente te haré más fuerte por el resto de tu vida. 1061 01:06:09,980 --> 01:06:11,898 Geo, Sujeong-ah 1062 01:06:11,965 --> 01:06:14,454 ¡Movámonos! 1063 01:06:20,357 --> 01:06:22,021 Ah hermano yo también 1064 01:06:22,521 --> 01:06:24,716 creo que me voy a jubilar ahora 1065 01:06:25,706 --> 01:06:26,706 Ah, ¿por qué? 1066 01:06:27,449 --> 01:06:29,796 ¿Retirarte y seguirme? ¿No estás harto de eso? 1067 01:06:30,701 --> 01:06:31,701 Uf 1068 01:06:32,106 --> 01:06:33,566 Toma una copa, toma una copa. 1069 01:06:34,846 --> 01:06:36,089 Una persona en su mejor momento 1070 01:06:37,556 --> 01:06:38,556 esta bien 1071 01:06:39,363 --> 01:06:40,373 déjame descansar 1072 01:06:42,916 --> 01:06:45,331 Vaya, tu cara realmente ha mejorado. 1073 01:06:45,398 --> 01:06:46,606 Pero ahora lo sé 1074 01:06:48,909 --> 01:06:51,918 No importa cómo luzco o cuál sea la situación 1075 01:06:54,118 --> 01:06:56,256 que te tengo a mi lado 1076 01:06:58,629 --> 01:07:01,761 Puedo ser mi verdadero yo contigo 1077 01:07:05,458 --> 01:07:06,458 yo soy ahora 1078 01:07:07,547 --> 01:07:08,735 Na-jeong, nunca te dejaré ir. 1079 01:07:10,238 --> 01:07:11,238 No, no puedo dejarlo ir 1080 01:07:11,713 --> 01:07:13,006 Me aferraré fuerte, muy fuerte 1081 01:07:22,770 --> 01:07:24,284 a mi tambien me gustas 1082 01:07:26,017 --> 01:07:27,017 te amo 1083 01:07:28,665 --> 01:07:31,291 Tú como estás a mi lado ahora mismo.