1
00:00:57,440 --> 00:00:58,935
¿Por qué se realizó la conferencia de prensa hoy?

2
00:00:59,637 --> 00:01:01,071
Con una disculpa pública

3
00:01:02,459 --> 00:01:04,321
Porque hay una cosa que necesito corregir

4
00:01:06,183 --> 00:01:07,958
Como sabes actualmente

5
00:01:09,940 --> 00:01:11,359
Hermano y futura cuñada

6
00:01:13,337 --> 00:01:14,564
y mi escándalo

7
00:01:15,764 --> 00:01:16,787
no es cierto

8
00:01:19,483 --> 00:01:20,817
el no hizo nada malo

9
00:01:22,397 --> 00:01:24,114
Lo seguí unilateralmente.

10
00:01:26,163 --> 00:01:28,505
Si hay algo cierto en este escándalo es

11
00:01:29,706 --> 00:01:30,706
Yo...

12
00:01:32,062 --> 00:01:33,083
gustandole

13
00:01:34,591 --> 00:01:35,751
realmente me gusta

14
00:01:38,917 --> 00:01:39,943
Eso es todo

15
00:01:43,013 --> 00:01:44,121
tanto

16
00:01:48,472 --> 00:01:49,671
Lo digo en serio.

17
00:01:51,588 --> 00:01:53,103
Estoy diciendo mi última mentira

18
00:01:54,605 --> 00:01:56,091
Una promesa de ser honesto

19
00:01:57,221 --> 00:01:58,540
Lamento no haber podido protegerte

20
00:01:59,416 --> 00:02:01,251
Todo lo demás se sabe

21
00:02:01,318 --> 00:02:02,786
suposición equivocada y

22
00:02:03,486 --> 00:02:04,541
es solo un rumor

23
00:02:05,435 --> 00:02:07,050
Nunca traicionó a su hermano.

24
00:02:08,058 --> 00:02:09,638
Nunca te preocupaste por mí

25
00:02:11,915 --> 00:02:12,915
mentir

26
00:02:16,080 --> 00:02:17,787
¿Eh? hermana

27
00:02:17,854 --> 00:02:18,854
-Ahjeongah
- ¡Ejecución!

28
00:02:18,902 --> 00:02:20,250
¡Hermana!

29
00:02:22,720 --> 00:02:24,101
Aún así no me arrepiento

30
00:02:26,330 --> 00:02:27,943
Incluso si todos en el mundo no lo saben

31
00:02:29,693 --> 00:02:31,779
solo quiero que sepas mis verdaderos sentimientos

32
00:02:34,725 --> 00:02:36,213
Incluso si tiro todo

33
00:02:38,962 --> 00:02:41,138
Creo que solo puedo protegerte a ti

34
00:02:53,343 --> 00:02:55,532
Está bien que me odies por tomar estas decisiones.

35
00:02:58,822 --> 00:03:00,163
no te arrepientas

36
00:03:14,905 --> 00:03:16,967
Por favor...

37
00:03:18,529 --> 00:03:19,730
llorar un poco

38
00:03:21,812 --> 00:03:22,812
sonríe mucho

39
00:03:24,675 --> 00:03:25,675
lo olvido de inmediato

40
00:03:57,100 --> 00:03:58,100
abuelo

41
00:03:58,676 --> 00:03:59,790
chico feo

42
00:04:00,804 --> 00:04:02,679
Este viejo te ha estado diciendo todo este tiempo

43
00:04:03,473 --> 00:04:06,166
Te di tantas oportunidades para seguir adelante en silencio.

44
00:04:06,810 --> 00:04:07,810
Ahora ven

45
00:04:08,372 --> 00:04:11,761
Tengo que decirle al mundo: "Esto es lo que soy".

46
00:04:11,828 --> 00:04:13,254
¿Eso te haría sentir renovado?

47
00:04:16,046 --> 00:04:17,534
¿Sabías realmente todo?

48
00:04:17,601 --> 00:04:21,254
¿De verdad crees que este viejo no sabía nada?

49
00:04:22,806 --> 00:04:23,874
No, ¿qué es eso...?

50
00:04:26,650 --> 00:04:27,998
Desde cuando...

51
00:04:31,222 --> 00:04:32,669
Esto vino de forma anónima.

52
00:04:33,177 --> 00:04:34,511
al abuelo

53
00:04:34,578 --> 00:04:36,539
Delante de cualquier otra persona que no sea esta señora.

54
00:04:36,606 --> 00:04:38,775
¿Qué te pasa?

55
00:04:38,842 --> 00:04:41,564
¿Qué le escondes a este viejo?

56
00:04:41,631 --> 00:04:45,368
Si tienes miedo, no huyas, simplemente siéntate y fortalece tus fuerzas.

57
00:04:46,163 --> 00:04:48,318
Eso es lo que te protege a ti y a tu gente.

58
00:04:50,394 --> 00:04:51,601
Entonces todo desde el principio...

59
00:04:52,302 --> 00:04:54,177
La razón por la que me siguieron en Estados Unidos.

60
00:04:54,244 --> 00:04:56,826
¿Estás diciendo que fue tu abuelo quien reveló esas fotos?

61
00:04:59,223 --> 00:05:01,858
Ah, no, ¿verdad? Eso no es cierto, ¿verdad?

62
00:05:07,771 --> 00:05:09,346
¿Cómo se hace esto?

63
00:05:10,314 --> 00:05:11,888
¿Por qué haces esto?

64
00:05:13,991 --> 00:05:14,991
'por qué'?

65
00:05:17,040 --> 00:05:18,040
porque soy abuelo

66
00:05:19,389 --> 00:05:22,138
No haré esto por ustedes, son mis nietos.

67
00:05:22,913 --> 00:05:24,407
Tu mamá no escuchó lo que dije.

68
00:05:24,474 --> 00:05:25,702
¿Sabes lo que pasó?

69
00:05:26,296 --> 00:05:29,266
Sí, bueno, cedí 100 veces.
Dicen que es todo para nosotros

70
00:05:30,614 --> 00:05:33,596
Pero si ese fuera el caso, no debería haber bloqueado esta conferencia de prensa.

71
00:05:34,458 --> 00:05:37,347
Viste cómo trataron a Jihan y Ahjeong por mi culpa.

72
00:05:37,941 --> 00:05:39,896
¿Cómo llegué a esta decisión?

73
00:05:39,963 --> 00:05:40,963
pero

74
00:05:41,685 --> 00:05:43,024
tu decisión

75
00:05:43,787 --> 00:05:47,277
No cometa el error de pensar que la decisión fue para su beneficio.

76
00:05:49,118 --> 00:05:50,720
¿Realmente lo has pensado?

77
00:05:51,929 --> 00:05:54,911
Si le dices al mundo: 'Yo soy así
Si dices "soy un humano" y haces un escándalo,

78
00:05:56,139 --> 00:05:59,149
¿Realmente pensaste que se sentirían a gusto?

79
00:06:00,257 --> 00:06:01,771
¿No es sólo que te sientes a gusto?

80
00:06:04,294 --> 00:06:05,715
- Eso es...
- Sí, eso es todo.

81
00:06:06,189 --> 00:06:09,539
Estás poniendo excusas para ellos y tomando decisiones egoístas nuevamente.

82
00:06:11,575 --> 00:06:12,836
Huyendo de nuevo

83
00:06:17,848 --> 00:06:19,222
presidente

84
00:06:19,857 --> 00:06:21,051
Jihan es ahora...

85
00:06:33,569 --> 00:06:35,104
¡Jihan!

86
00:06:35,171 --> 00:06:36,673
¡Lee Ji Han!

87
00:06:41,732 --> 00:06:42,732
Ajeong-ah

88
00:06:52,696 --> 00:06:54,037
estoy enojado ahora

89
00:06:55,525 --> 00:06:56,773
ni siquiera lloro

90
00:06:58,415 --> 00:07:01,418
Me dicen que no llore y me hacen dejar de llorar asi

91
00:07:03,313 --> 00:07:05,282
Me dicen que sonría y me hacen sonreír así

92
00:07:09,806 --> 00:07:13,536
Tu hermano realmente tiene un gran cambio de idea.

93
00:07:15,172 --> 00:07:17,080
¿Dónde debería derramar toda esta ira?

94
00:07:17,854 --> 00:07:20,550
Para mí, ¿quién empezó un ridículo matrimonio falso desde el principio?

95
00:07:23,313 --> 00:07:24,707
O hasta el final

96
00:07:25,601 --> 00:07:27,977
¿A esa persona que rompió conmigo ridículamente y se fue?

97
00:07:30,294 --> 00:07:32,842
¿No sería correcto culpar a alguien que no está ahí?

98
00:07:34,017 --> 00:07:35,552
¿A dónde fue realmente Lee Ji-han?

99
00:07:38,642 --> 00:07:39,689
deberías culparme

100
00:07:40,938 --> 00:07:42,030
No es que no lo sepas

101
00:07:43,440 --> 00:07:44,561
Como dijiste antes

102
00:07:45,981 --> 00:07:47,717
Una obra que debí haber terminado en la secundaria.

103
00:07:48,584 --> 00:07:49,986
yo comencé primero

104
00:07:51,408 --> 00:07:53,156
Porque el último fue el que ni siquiera pudo terminarlo.

105
00:08:01,224 --> 00:08:02,879
Intenté terminarlo

106
00:08:05,128 --> 00:08:06,296
Si es posible...

107
00:08:07,049 --> 00:08:08,198
traté de verlo

108
00:08:10,727 --> 00:08:11,975
Eso es una lástima, eso es todo.

109
00:08:13,249 --> 00:08:15,505
Ahora ni siquiera sé cómo terminarlo.

110
00:08:18,255 --> 00:08:19,315
Ha vuelto al punto de partida

111
00:08:27,451 --> 00:08:30,280
Entra y descansa un poco. Buscaré más a Jihan.

112
00:08:34,157 --> 00:08:35,157
Ajeong-ah

113
00:08:38,595 --> 00:08:39,595
lo siento

114
00:08:43,900 --> 00:08:46,703
Si recibe una llamada de Lee Ji-han, hágamelo saber.

115
00:08:46,770 --> 00:08:47,770
si

116
00:09:06,323 --> 00:09:08,198
¿Qué está pasando?

117
00:09:15,645 --> 00:09:16,645
geo mamá

118
00:09:17,520 --> 00:09:19,089
Realmente siento que volví a ese día.

119
00:09:19,716 --> 00:09:22,412
El día que nos saludamos por primera vez y confesamos que tuvimos un accidente.

120
00:09:22,479 --> 00:09:23,526
¡Oh! mira mira

121
00:09:24,307 --> 00:09:26,009
Tu cuerpo también reacciona, ¿eh?

122
00:09:26,076 --> 00:09:28,404
Vaya, me duelen la espalda y las raíces del pelo.

123
00:09:31,095 --> 00:09:33,731
Bueno, ¿qué tal si seamos honestos?

124
00:09:34,210 --> 00:09:35,265
Es un matrimonio disfrazado de ejecución.

125
00:09:36,646 --> 00:09:38,354
- Si dices
- No, todavía es fuego...

126
00:09:39,536 --> 00:09:41,991
"Infidelidad", estos malentendidos se pueden borrar.

127
00:09:43,827 --> 00:09:46,549
Mantén la boca cerrada y no empeores las cosas.

128
00:09:47,224 --> 00:09:48,318
Mi hermana se encargará de ello...

129
00:09:50,473 --> 00:09:52,936
No, bueno, deberías encargarte tú mismo.

130
00:09:53,003 --> 00:09:54,197
- entonces
- No, lo vi antes.

131
00:09:54,264 --> 00:09:56,072
Creo que ni siquiera sabía de esa conferencia de prensa.

132
00:09:57,307 --> 00:09:58,809
Dios mío, Naajeong

133
00:09:58,876 --> 00:10:00,063
Realmente...

134
00:10:00,911 --> 00:10:02,145
¿Qué es?

135
00:10:03,053 --> 00:10:04,721
- ¿oh? vino la hermana
- Eh

136
00:10:06,930 --> 00:10:10,239
¿Qué pasó? ¿Qué es una conferencia de prensa de todos modos, eh?

137
00:10:10,306 --> 00:10:11,748
-¡Ahjeong!
- hermana

138
00:10:11,815 --> 00:10:12,735
ejecución

139
00:10:12,802 --> 00:10:15,011
Oh, eso es suficiente.

140
00:10:15,078 --> 00:10:17,147
Para empezar, era ese tipo de persona, pero, mierda.

141
00:10:17,974 --> 00:10:19,836
Si cometí un error solo

142
00:10:19,903 --> 00:10:22,839
Tienes que pagar solo por tus pecados, ¿verdad?

143
00:10:22,906 --> 00:10:24,694
¿Dónde te estoy arrastrando?

144
00:10:24,761 --> 00:10:25,761
mamá

145
00:10:26,316 --> 00:10:28,258
Te dije que él no era ese tipo de persona.

146
00:10:29,739 --> 00:10:32,329
¿Vas a seguir poniéndote del lado de él así?

147
00:10:32,396 --> 00:10:34,083
En primer lugar, ni siquiera fue un matrimonio real.

148
00:10:34,150 --> 00:10:35,318
- ¿Qué?
- ¡Hermana!

149
00:10:35,385 --> 00:10:36,826
todo fue mentira

150
00:10:37,600 --> 00:10:38,842
todo fue un acto

151
00:10:40,190 --> 00:10:41,965
Todos ustedes fueron engañados por mí

152
00:10:44,915 --> 00:10:46,322
¿Qué quieres decir con eso?

153
00:10:47,243 --> 00:10:49,425
Dohan tiene algunas circunstancias.

154
00:10:50,052 --> 00:10:51,478
Decidí casarme encubierto.

155
00:10:52,369 --> 00:10:54,717
Dijeron que limpiarían todo en tres años.

156
00:10:55,464 --> 00:10:56,560
Y él dijo que me daría dinero.

157
00:10:56,627 --> 00:10:57,920
Detente

158
00:10:57,987 --> 00:11:00,569
Pero ese es un papel que tengo que desempeñar yo.

159
00:11:00,636 --> 00:11:02,298
Al menos una vez en mi vida

160
00:11:04,047 --> 00:11:05,501
Supongo que quería probar algo como esto.

161
00:11:06,636 --> 00:11:09,292
No se limite a desempeñar papeles secundarios o secundarios todo el tiempo.

162
00:11:09,359 --> 00:11:11,425
Supongo que sólo quería probar algo como esto al menos una vez.

163
00:11:13,150 --> 00:11:14,731
Entonces sucedió así

164
00:11:16,679 --> 00:11:17,967
Es toda mi elección

165
00:11:20,477 --> 00:11:23,633
Pero esa persona está sola ahora.
Dicen que lo hacen porque se están encubriendo.

166
00:11:24,948 --> 00:11:28,471
Todo fue culpa mía por mentirles así a mi mamá y a mi papá.

167
00:11:33,537 --> 00:11:34,911
me gusta esa persona

168
00:11:37,299 --> 00:11:38,299
mejoro

169
00:11:39,456 --> 00:11:41,691
No creo que sea posible más si no es esta persona.

170
00:11:43,699 --> 00:11:45,802
Ni siquiera sé dónde estoy ahora

171
00:11:49,326 --> 00:11:51,261
¿Qué debo hacer cuando suceden cosas como esta?

172
00:11:56,279 --> 00:11:58,868
¿Qué tengo que hacer?

173
00:12:05,141 --> 00:12:06,229
No, yo...

174
00:12:59,983 --> 00:13:01,157
¿Por qué llegas tan tarde?

175
00:13:05,141 --> 00:13:06,141
¿Por qué hiciste eso?

176
00:13:09,959 --> 00:13:10,974
porque eso es correcto

177
00:13:14,858 --> 00:13:16,426
Demasiado fácil, la respuesta es

178
00:13:17,319 --> 00:13:19,235
Sé que esa decisión debe haber sido difícil.

179
00:13:19,896 --> 00:13:20,896
hermano

180
00:13:23,092 --> 00:13:24,102
Estoy realmente bien

181
00:13:24,169 --> 00:13:26,215
¡Está bien, pero está bien!

182
00:13:27,196 --> 00:13:28,671
Por mi culpa, ahora le estás diciendo a la gente...

183
00:13:28,738 --> 00:13:29,832
Vine aquí porque me preocupaba que fuera así.

184
00:13:32,121 --> 00:13:33,169
Me temo que podrías pensar así

185
00:13:34,417 --> 00:13:36,339
Mientras tanto, siempre lo hice por mi hermano.

186
00:13:37,820 --> 00:13:39,048
Ponerse una carga innecesaria

187
00:13:40,570 --> 00:13:41,570
lo siento

188
00:13:42,886 --> 00:13:44,067
pero

189
00:13:45,041 --> 00:13:46,736
¿Qué hago por mi hermano?

190
00:13:49,779 --> 00:13:50,933
¿Realmente estás renunciando ahora?

191
00:13:52,915 --> 00:13:54,010
te lo dije entonces

192
00:13:55,532 --> 00:13:56,532
nosotros ahora

193
00:13:57,286 --> 00:13:58,668
Vivamos todos bien por nuestra cuenta

194
00:14:00,130 --> 00:14:01,924
Acabo de hacer mi elección

195
00:14:10,760 --> 00:14:11,760
lo siento

196
00:14:13,990 --> 00:14:15,151
Lo siento, yo

197
00:14:16,533 --> 00:14:17,700
¿Tengo que volver a decir lo mismo?

198
00:14:18,221 --> 00:14:20,643
Hermano, no tengo tiempo para eso y...

199
00:14:21,611 --> 00:14:22,925
¿De verdad crees que sólo vine por ti?

200
00:14:25,709 --> 00:14:26,796
¿Cómo estás, Na-jeong?

201
00:14:26,863 --> 00:14:28,444
ve y compruébalo por ti mismo

202
00:14:29,445 --> 00:14:30,486
Así es, ¿es posible morir?

203
00:14:33,303 --> 00:14:34,303
Mucho...

204
00:14:35,083 --> 00:14:36,083
Él estaba pasando por un momento difícil

205
00:14:38,455 --> 00:14:39,455
¿No es eso cierto también?

206
00:14:42,358 --> 00:14:43,579
porque no puedo ver eso

207
00:14:46,723 --> 00:14:49,025
Por favor quédate a mi lado por un tiempo en lugar de a mí.

208
00:14:50,634 --> 00:14:52,622
- ¿Y tú?
- No me digas que me conociste.

209
00:14:54,657 --> 00:14:55,705
si es posible

210
00:14:57,253 --> 00:14:58,308
Para ser olvidado rápidamente

211
00:14:59,769 --> 00:15:00,769
De esa mujer

212
00:15:04,888 --> 00:15:05,888
yendo

213
00:15:29,679 --> 00:15:30,679
si padre

214
00:15:32,168 --> 00:15:35,611
Por supuesto que lo es, abuelo.
He estado reuniéndome con los directores todo el tiempo.

215
00:15:36,813 --> 00:15:39,281
Parece que la opinión pública tampoco es buena allí.

216
00:15:39,348 --> 00:15:42,305
¿Parece que estás agradecido de que nos hayamos comunicado contigo primero?

217
00:15:42,372 --> 00:15:44,467
Aún así, es demasiado pronto para bajar la guardia hasta el día de la reunión de la junta directiva.

218
00:15:45,848 --> 00:15:47,103
lo escuché

219
00:15:47,170 --> 00:15:49,332
Los directores participan en negocios relacionados con la energía solar.

220
00:15:49,399 --> 00:15:51,133
Parecía que había cierta preocupación.

221
00:15:51,808 --> 00:15:52,895
Por supuesto

222
00:15:53,782 --> 00:15:55,331
te lo dije

223
00:15:56,145 --> 00:15:58,007
Va a salir del sol a lo grande.

224
00:15:59,849 --> 00:16:01,324
Bueno, no es inesperado.

225
00:16:01,831 --> 00:16:03,539
Simplemente prepárate lentamente.

226
00:16:03,606 --> 00:16:06,689
Sí, parece que te estás encargando de las cosas.

227
00:16:06,756 --> 00:16:08,024
No te preocupes demasiado

228
00:16:08,091 --> 00:16:09,365
y padre

229
00:16:09,432 --> 00:16:11,661
Incluso si está mal

230
00:16:13,229 --> 00:16:15,478
Todavía nos queda una carta que aún no se ha jugado.

231
00:16:17,700 --> 00:16:18,700
si

232
00:16:41,718 --> 00:16:44,067
Nunca pensé que todavía lo tendrías desde ese día.

233
00:16:46,456 --> 00:16:49,418
¿Qué estás escondiendo? abuelo

234
00:17:07,804 --> 00:17:10,472
¿Realmente no lo sabes? ¿Dónde está Lee Ji Han?

235
00:17:10,539 --> 00:17:14,062
No, no lo oculto, está 'en todo el país'
"No pude encontrarlo ni siquiera después de vagar por las ocho islas".

236
00:17:14,129 --> 00:17:16,579
Te di la misma respuesta antes cuando Ah-jeong estaba presente.

237
00:17:19,175 --> 00:17:21,003
Jonghee, ¿ya llegamos?

238
00:17:22,325 --> 00:17:23,673
Todo lo que necesitas es fruta.

239
00:17:24,414 --> 00:17:26,468
Yo, Jiae

240
00:17:26,535 --> 00:17:28,658
El ambiente ahora mismo es bastante amenazador.

241
00:17:28,725 --> 00:17:30,406
Soy la mitad de Jiae.

242
00:17:30,473 --> 00:17:32,462
Ah-jeong es mi amigo.

243
00:17:32,529 --> 00:17:34,490
Oh, realmente no lo sé, realmente no lo sé.

244
00:17:34,557 --> 00:17:36,153
¿Hay algún lugar que puedas adivinar?

245
00:17:36,220 --> 00:17:38,254
Mi hermana Ajeong está buscando a esa persona ahora.

246
00:17:38,321 --> 00:17:40,576
¡No parece un humano!

247
00:17:40,643 --> 00:17:42,571
No, yo, eh...

248
00:17:45,093 --> 00:17:46,475
¿No creo que obtengas una respuesta, hermana?

249
00:17:46,542 --> 00:17:48,017
- Oh, vamos a ver a Ah-jeong.
- Sí

250
00:17:48,084 --> 00:17:49,459
¿Conseguiste todo para comer?

251
00:17:49,526 --> 00:17:52,228
Sí, gachas y sopa para facilitar la digestión.

252
00:17:52,295 --> 00:17:55,538
Tomé de todo, incluida sopa, frutas, intestinos gruesos y patas de pollo.

253
00:17:57,533 --> 00:17:58,681
No...

254
00:17:59,502 --> 00:18:00,696
Sr. Euntaek

255
00:18:00,763 --> 00:18:03,065
Lo echaré un vistazo hoy, pero...

256
00:18:03,827 --> 00:18:05,301
No habrá broma la próxima vez.

257
00:18:05,368 --> 00:18:08,758
Por favor, averigüe rápidamente el paradero de esa persona, Lee Ji-han.

258
00:18:09,819 --> 00:18:10,980
Cuida bien la tienda.

259
00:18:16,259 --> 00:18:17,820
Oh, pero nuestro Jihan es

260
00:18:17,887 --> 00:18:19,595
De verdad, ¿dónde estás haciendo?

261
00:18:19,662 --> 00:18:20,943
¡Bebé, estoy preocupada! Tsk

262
00:19:14,797 --> 00:19:15,797
¿Aún es de día?

263
00:19:17,960 --> 00:19:19,248
El tiempo no pasa tan rápido.

264
00:19:45,775 --> 00:19:47,429
"Ven cuando tengas algo bueno que decir"

265
00:19:47,496 --> 00:19:49,902
"De lo contrario, no te dejaré en paz".

266
00:19:52,081 --> 00:19:53,115
'No, ¿verdad?'

267
00:19:53,675 --> 00:19:55,224
'Realmente no termina así, ¿verdad?'

268
00:19:56,472 --> 00:19:59,121
'Espera un momento, ¿adónde has ido? '¿Vas a volver?'

269
00:20:21,951 --> 00:20:23,687
¡Conductor, un momento!

270
00:20:54,791 --> 00:20:56,819
"Hoy vuelvo de esa casa".

271
00:20:59,488 --> 00:21:01,016
—¿Cuándo vas a venir?

272
00:21:03,579 --> 00:21:05,755
'Si no vienes, yo me voy'

273
00:21:06,677 --> 00:21:08,744
"Cancelaré todo lo que diga que no lo dejaré en paz".

274
00:21:09,846 --> 00:21:11,000
'Entonces, por favor al menos contáctame...'

275
00:21:11,067 --> 00:21:12,274
'Estoy a punto de volverme loco'

276
00:21:12,341 --> 00:21:13,949
'¿Cómo es posible que no lo vea ni una sola vez en mis sueños?'

277
00:21:14,016 --> 00:21:15,037
'Estoy esperando'

278
00:21:15,738 --> 00:21:18,167
'Pienso en ello todo el tiempo, ¿cómo podría ser una vez...?'

279
00:21:18,828 --> 00:21:20,983
'Te extraño, Lee Ji-han'

280
00:21:23,859 --> 00:21:25,007
¿Viste el texto?

281
00:21:27,317 --> 00:21:28,330
¿No lo viste?

282
00:21:28,397 --> 00:21:30,532
Incluso si miras, probablemente no lo viste.

283
00:21:30,599 --> 00:21:32,315
No lo envíes, no recibirás respuesta de todos modos.

284
00:21:32,382 --> 00:21:33,696
Entonces, ¿cómo podemos obtener la respuesta?

285
00:21:33,763 --> 00:21:35,397
Ja, come un poco primero.

286
00:21:35,464 --> 00:21:37,386
¿Qué vas a hacer si te caes así?

287
00:21:37,453 --> 00:21:39,287
Si les digo que me caí, ¿recibiré una respuesta?

288
00:21:39,354 --> 00:21:42,397
¡Oye, para! ¡Estoy realmente enojado!

289
00:21:45,768 --> 00:21:48,430
El tiempo realmente vuela, de verdad.

290
00:21:53,724 --> 00:21:56,605
Oh, estoy tan cansada que no puedo dormir.

291
00:22:01,230 --> 00:22:05,035
Cuando cierro y abro los ojos, desearía que esa persona estuviera justo frente a mí.

292
00:22:06,509 --> 00:22:08,624
Porque parece que llevará mucho tiempo.

293
00:22:09,379 --> 00:22:10,539
necesito dormir mucho tiempo

294
00:22:12,628 --> 00:22:14,743
Incluso si no es como hibernación

295
00:22:15,785 --> 00:22:17,506
Necesito dormir un poco en verano

296
00:22:23,913 --> 00:22:24,987
¿Eh?

297
00:22:25,054 --> 00:22:27,830
Hermana, ¿recibiré una llamada de la secretaria Kim?

298
00:22:30,527 --> 00:22:32,129
¿Qué...?

299
00:22:35,064 --> 00:22:36,064
Hola?

300
00:22:58,748 --> 00:23:00,462
Oh, ¿a qué te refieres?

301
00:23:01,184 --> 00:23:02,358
solo casate

302
00:23:03,299 --> 00:23:05,427
Bueno, hay algo que Ah-jeong quería hacer originalmente.

303
00:23:06,122 --> 00:23:07,156
si haces eso

304
00:23:08,064 --> 00:23:10,279
También puedo guardar el secreto de Dohan.

305
00:23:10,833 --> 00:23:13,409
También puedo ir a la empresa de Dohan.

306
00:23:15,017 --> 00:23:16,017
No, quiero decir

307
00:23:16,631 --> 00:23:18,514
¿Qué significa eso...?

308
00:23:20,696 --> 00:23:23,325
¿No te dije que lo sabía todo desde el principio?

309
00:23:25,802 --> 00:23:26,802
Oh mi

310
00:23:27,590 --> 00:23:28,590
chico feo

311
00:23:29,191 --> 00:23:30,572
debilucho

312
00:23:30,639 --> 00:23:31,727
explota

313
00:23:32,588 --> 00:23:35,357
Aunque dije eso, nada ha cambiado.

314
00:23:36,866 --> 00:23:38,046
Sr. Ahjeong

315
00:23:38,113 --> 00:23:39,688
Entonces Ah-jeong me reemplaza.

316
00:23:39,755 --> 00:23:41,704
Por favor ayúdame a convencer a Dohan.

317
00:23:43,600 --> 00:23:44,600
No asi

318
00:23:46,148 --> 00:23:48,063
Bueno, no creo que eso vaya a funcionar.

319
00:23:48,130 --> 00:23:49,138
¿Qué significa eso?

320
00:23:50,092 --> 00:23:51,453
¿Estás diciendo que no puedes casarte?

321
00:23:52,962 --> 00:23:54,570
Estoy diciendo que no lo haré.

322
00:23:57,913 --> 00:23:58,913
como

323
00:24:00,102 --> 00:24:03,272
¿Cómo pudiste hacer esto? Te lo dije todo.

324
00:24:04,346 --> 00:24:07,416
Conferencia de prensa de Lee Ji-han: Eso no es cierto en absoluto.

325
00:24:08,210 --> 00:24:09,992
También me gusta Lee Ji-han.

326
00:24:11,200 --> 00:24:13,395
Si me caso con Dohan así,

327
00:24:13,462 --> 00:24:14,597
Entonces ¿qué pasa con Lee Ji-han?

328
00:24:16,952 --> 00:24:19,708
¿Lee Ji-han se está convirtiendo en un chico malo que ama a su cuñada?

329
00:24:19,775 --> 00:24:22,097
Es posible que Jihan haya tomado esa decisión esta vez.

330
00:24:22,871 --> 00:24:24,239
¿No es por Ah-jeong?

331
00:24:25,309 --> 00:24:26,309
si

332
00:24:26,655 --> 00:24:29,958
No pudimos detener a Jihan, pero
¿No tenemos que detener a Dohan esta vez?

333
00:24:30,547 --> 00:24:33,510
Do-han es malo por culpa de Ah-jeong.
¡No puedes elegir!

334
00:24:34,397 --> 00:24:36,572
Ah, ¿qué es eso...?

335
00:24:41,925 --> 00:24:44,968
Pues bien, Dohan preparó una rueda de prensa para desvelar todos los secretos.

336
00:24:46,615 --> 00:24:49,198
El secreto que tanto quisiste ocultar

337
00:24:50,860 --> 00:24:53,154
Por Ah-jeong, Ah-jeong

338
00:24:53,221 --> 00:24:54,663
Jihan, Dohan

339
00:24:55,677 --> 00:24:59,028
¿Puedes ver a esos dos tipos darse por vencidos?

340
00:25:02,218 --> 00:25:03,439
De lo contrario

341
00:25:05,067 --> 00:25:06,067
solo

342
00:25:06,602 --> 00:25:09,018
Sólo haz lo que querías hacer

343
00:25:20,983 --> 00:25:22,231
Lo siento mucho

344
00:25:22,933 --> 00:25:25,350
No creo que tenga nada más que decir.

345
00:25:50,993 --> 00:25:52,180
abuelo

346
00:25:53,231 --> 00:25:55,073
Tengo una pregunta.

347
00:25:56,291 --> 00:25:58,287
¿Cómo es eso para ellos?

348
00:26:00,296 --> 00:26:02,471
Eh, de verdad, ¿por qué todos son así? realmente

349
00:26:03,507 --> 00:26:05,307
Abuelo y nietos

350
00:26:05,374 --> 00:26:06,795
¿Para quién y cómo?

351
00:26:07,556 --> 00:26:09,037
- ¿Qué?
-abuelo

352
00:26:09,818 --> 00:26:11,340
abuelo y nietos

353
00:26:11,407 --> 00:26:13,675
Eres tan amable que me enamoro de ti y estallo

354
00:26:13,742 --> 00:26:15,230
no creo haber dicho nada

355
00:26:16,058 --> 00:26:17,559
Déjame decirte algo en su lugar.

356
00:26:18,722 --> 00:26:20,890
¿Qué pasa con mi verdadero abuelo?

357
00:26:20,957 --> 00:26:23,892
Cada vez que les digo a mis nietos: ‘Este bastardo, ese bastardo’.

358
00:26:23,959 --> 00:26:25,707
No digo que seas un 'bastardo débil'

359
00:26:26,496 --> 00:26:28,778
'Mi bebé, mi bebé'

360
00:26:28,845 --> 00:26:30,099
Tiene que estar bien.

361
00:26:30,626 --> 00:26:31,707
¿Qué pasa con las quejas?

362
00:26:31,774 --> 00:26:35,290
No importa cuántos nietos tengan más de 30 años.
Como los bebés de tres años.

363
00:26:36,185 --> 00:26:37,960
'Vaya por el paso elevado, no por el paso de peatones'

364
00:26:39,675 --> 00:26:41,537
'No uses ropa oscura por la noche'

365
00:26:42,097 --> 00:26:43,445
"Asegúrate de llevar un paraguas contigo"

366
00:26:44,113 --> 00:26:45,607
Eso es lo que tienes que hacer

367
00:26:46,969 --> 00:26:49,311
Eso es realmente para ellos.

368
00:26:50,980 --> 00:26:51,980
entonces

369
00:26:52,820 --> 00:26:54,316
Por favor, sé amable conmigo, por favor.

370
00:27:29,451 --> 00:27:31,093
Intenté terminarlo

371
00:27:32,575 --> 00:27:33,770
Si es posible...

372
00:27:34,517 --> 00:27:35,751
traté de verlo

373
00:27:38,220 --> 00:27:39,388
Eso es una lástima, eso es todo.

374
00:27:40,823 --> 00:27:42,244
Entonces entonces...

375
00:27:47,678 --> 00:27:50,120
- ¿Qué es eso? LJ ¿No es ese tu nieto?
- Vaya, loco, de verdad...

376
00:27:51,587 --> 00:27:53,150
- Pero simplemente no lo entiendo.
-Yo también

377
00:27:53,217 --> 00:27:54,516
Vaya, esto es realmente asombroso.

378
00:27:55,398 --> 00:27:58,607
Lo que dijo mi hermano menor Lee Ji-han en la última conferencia de prensa

379
00:27:58,674 --> 00:27:59,674
es todo falso

380
00:28:01,370 --> 00:28:02,631
En primer lugar, este matrimonio

381
00:28:02,698 --> 00:28:04,846
Para ocultar mi orientación sexual

382
00:28:04,913 --> 00:28:06,195
Fue un matrimonio falso

383
00:28:07,624 --> 00:28:08,650
La conferencia de prensa de mi hermano.

384
00:28:08,717 --> 00:28:10,932
Fue una conferencia de prensa falsa para encubrir esto...

385
00:28:12,736 --> 00:28:14,631
Respecto a mi hermano menor...

386
00:28:19,063 --> 00:28:20,676
'Ajeong, ¿qué significa todo esto?'

387
00:28:20,743 --> 00:28:21,878
'¿Un matrimonio falso?'

388
00:28:21,945 --> 00:28:22,818
'¿Estás bien?'

389
00:28:22,885 --> 00:28:24,673
- '¿Es esto real?'
- 'Ajeong, ¿qué es esto?'

390
00:28:27,437 --> 00:28:29,518
lo digo de nuevo

391
00:28:29,585 --> 00:28:33,081
La conferencia de prensa de mi hermano encubrió esto.
Fue una conferencia de prensa falsa para...

392
00:28:37,594 --> 00:28:38,693
Lee Do Han, ¿estás loco?

393
00:28:38,760 --> 00:28:40,055
Ah-jeong, antes de eso

394
00:28:40,122 --> 00:28:42,504
Por favor escúchame primero, eso es lo que realmente quiero decir.

395
00:28:45,247 --> 00:28:47,810
Bueno, primero que nada te sorprendiste mucho, ¿verdad? lo siento

396
00:28:49,106 --> 00:28:52,174
Pero incluso si te lo dije de antemano y aunque me detuvieras

397
00:28:52,976 --> 00:28:54,309
nada hubiera cambiado

398
00:28:56,158 --> 00:28:57,466
Hiciste eso la última vez

399
00:28:57,966 --> 00:29:00,896
Un muy buen amigo no se escapa contigo

400
00:29:01,385 --> 00:29:05,087
“Tú puedes hacerlo”. Creeré en ti hasta el final y estaré a tu lado.

401
00:29:06,582 --> 00:29:08,570
Espero que vuelvas a hacer eso esta vez.

402
00:29:10,312 --> 00:29:11,653
Y cuando lo pensé

403
00:29:12,387 --> 00:29:13,548
En primer lugar, esto

404
00:29:14,328 --> 00:29:17,252
Fue mi propia elección vivir como yo mismo.

405
00:29:18,506 --> 00:29:21,503
Así que espero que no te sientas culpable sin ningún motivo.

406
00:29:24,074 --> 00:29:25,709
Aún así, ¿dónde se hace esto?

407
00:29:26,608 --> 00:29:27,608
eso es correcto

408
00:29:28,504 --> 00:29:30,786
Incluso te conté todo sobre nuestro matrimonio falso.

409
00:29:32,216 --> 00:29:33,880
Se violaron las disposiciones de confidencialidad.

410
00:29:36,351 --> 00:29:37,351
no puedo evitarlo

411
00:29:37,913 --> 00:29:40,079
Tengo que cancelar este contrato aquí mismo.

412
00:29:42,097 --> 00:29:43,151
¿Pero sabes?

413
00:29:43,886 --> 00:29:46,435
‘Artículo 10, Artículo 11 de las Disposiciones para la Prevención de la Ruptura de Relaciones’

414
00:29:47,596 --> 00:29:50,958
"Pase lo que pase, la amistad entre el cliente y el artista es lo primero".

415
00:29:51,553 --> 00:29:54,736
“Esta disposición permanecerá en vigor incluso si este contrato se rescinde o rescinde”.

416
00:29:57,359 --> 00:29:59,359
Así que incluso si este contrato termina

417
00:30:00,275 --> 00:30:01,848
Eres mi amigo de toda la vida

418
00:30:03,492 --> 00:30:04,713
si esto es correcto

419
00:30:05,534 --> 00:30:07,496
Actuando como un amante contigo, uf, de verdad.

420
00:30:10,720 --> 00:30:12,054
Esto es real, Sr.

421
00:30:12,121 --> 00:30:14,020
Me pondré en contacto contigo pronto, adiós.

422
00:30:15,984 --> 00:30:17,386
lo siento mucho hasta el final

423
00:30:18,473 --> 00:30:20,048
Gracias mi amigo Naajeong.

424
00:30:52,901 --> 00:30:54,950
Nunca pensé que Lee Do-han tendría tal secreto.

425
00:30:56,512 --> 00:30:58,247
No, entonces Jeong Dae-hyun...

426
00:31:01,083 --> 00:31:03,438
De todos modos, al final, es algo bueno para el director general.

427
00:31:03,926 --> 00:31:05,206
escuché sobre eso

428
00:31:05,273 --> 00:31:07,402
Escuché que están a punto de apoderarse de LJ.

429
00:31:08,097 --> 00:31:09,097
gracias

430
00:31:10,512 --> 00:31:12,801
Pero no es por eso que pedí verte hoy.

431
00:31:13,828 --> 00:31:16,317
¿Entonces encontraste CCTV?

432
00:31:16,384 --> 00:31:17,384
Oh no, no

433
00:31:19,822 --> 00:31:21,103
Antes de eso...

434
00:31:21,996 --> 00:31:23,578
Tengo algunas preguntas.

435
00:31:27,609 --> 00:31:31,366
¿Qué había en ese CCTV que les hizo llegar tan lejos para buscarlo?

436
00:31:32,487 --> 00:31:34,049
¿Por qué es tan injusto?

437
00:31:34,116 --> 00:31:35,470
Incluso si te lo digo, no me creerás, ¿verdad?

438
00:31:35,537 --> 00:31:37,183
Ah, escucharé y juzgaré eso.

439
00:31:43,185 --> 00:31:44,185
si

440
00:31:44,773 --> 00:31:45,773
bueno

441
00:31:52,246 --> 00:31:53,355
te diré

442
00:31:55,237 --> 00:31:58,013
Descubrí el paradero de la madre del director ejecutivo Choi, Hyun Soo-hyun.

443
00:31:58,519 --> 00:31:59,634
El día que te perseguí

444
00:32:00,641 --> 00:32:02,070
tuve un compañero

445
00:32:04,065 --> 00:32:05,365
El padre del director general Choi

446
00:32:07,696 --> 00:32:09,224
Este es el actual director ejecutivo Choi Joong-chan.

447
00:32:16,557 --> 00:32:18,606
La razón por la que pateé a Hyun Soo-hyun en primer lugar

448
00:32:19,750 --> 00:32:21,449
Ten cuidado al conducir

449
00:32:21,516 --> 00:32:22,758
Fue sugerencia del presidente Choi.

450
00:32:23,545 --> 00:32:24,593
Incluso más que el actual presidente

451
00:32:25,126 --> 00:32:27,662
Estaba más decidido a encontrar a Hyun Soo-hyun.

452
00:32:30,131 --> 00:32:32,154
Sí, estoy persiguiendo al reportero Kang ahora mismo.

453
00:32:32,221 --> 00:32:33,668
Nunca escaparás esta vez

454
00:32:33,735 --> 00:32:34,735
tu renunciaste

455
00:32:35,364 --> 00:32:37,552
- ¿Sí?
- ¡Basta!

456
00:32:37,619 --> 00:32:38,994
Vuelve a casa ahora mismo

457
00:32:41,076 --> 00:32:43,845
Pero si mi suegro hace eso, ¡Soo-hyeon se lo perderá otra vez!

458
00:32:43,912 --> 00:32:45,440
De todos modos, lo resolveré yo mismo.

459
00:32:45,507 --> 00:32:47,007
Así que quédate quieto

460
00:32:47,943 --> 00:32:49,411
lo dejé claro

461
00:32:49,478 --> 00:32:50,478
¡Suegro, suegro!

462
00:32:51,461 --> 00:32:53,081
¡Ay no, señor!

463
00:32:55,350 --> 00:32:56,101
¿Qué tengo que hacer?

464
00:32:56,168 --> 00:32:59,422
¿Qué tengo que hacer? ¿Qué tengo que hacer? Perseguirlo, Sr.

465
00:32:59,489 --> 00:33:01,224
Lleguemos al final hoy.

466
00:33:07,762 --> 00:33:09,437
¡Qué, señor, pise más, señor!

467
00:33:09,504 --> 00:33:10,398
Es peligroso pisarlo más.

468
00:33:10,465 --> 00:33:12,260
Delante va un niño y si ocurre un accidente,

469
00:33:12,327 --> 00:33:15,103
Eso no es nada que yo sepa. ¡Pisa, pisa!

470
00:33:15,170 --> 00:33:17,105
Definitivamente te detuve

471
00:33:17,946 --> 00:33:19,708
Estaba casi medio loco ese día.

472
00:33:32,087 --> 00:33:33,555
Ahora, de esta manera, de esta manera

473
00:33:35,570 --> 00:33:37,058
- Ah, ¿qué estás haciendo...?
- Dios mío, Sr.

474
00:33:37,125 --> 00:33:38,125
¡No, no!

475
00:33:42,311 --> 00:33:43,438
Al final...

476
00:33:57,766 --> 00:33:58,766
¿Es eso todo?

477
00:33:59,881 --> 00:34:01,516
¿Es por eso que te sientes tan agraviado?

478
00:34:06,087 --> 00:34:07,795
Lo siguiente que me hace sentir injusto es

479
00:34:07,862 --> 00:34:10,303
En ese momento, mi vehículo fue el único fotografiado en el peaje.

480
00:34:10,370 --> 00:34:11,370
sin ninguna otra evidencia

481
00:34:12,400 --> 00:34:14,042
La existencia del presidente Choi ha sido borrada

482
00:34:15,143 --> 00:34:17,212
Me ocupé de todo yo solo.

483
00:34:18,406 --> 00:34:19,734
Así que decidí buscarlo más tarde...

484
00:34:21,635 --> 00:34:24,105
Cerca del lugar del accidente había un circuito cerrado de televisión privado.

485
00:34:25,814 --> 00:34:27,809
Pero incluso si el CEO Choi no lo sabe,

486
00:34:30,547 --> 00:34:33,857
No hay forma de que el presidente Hyun no haya descubierto ese CCTV.

487
00:34:38,367 --> 00:34:39,420
presidente

488
00:34:39,487 --> 00:34:42,364
Nuestro detective encontró un CCTV privado cerca.

489
00:34:43,205 --> 00:34:45,193
Creo que deberías echarle un vistazo.

490
00:35:43,979 --> 00:35:46,041
Es el yerno que envió a muerte a su única hija.

491
00:35:47,188 --> 00:35:48,903
¿Por qué decidiste preguntar sobre ese error?

492
00:35:50,465 --> 00:35:52,067
Bueno yo también tengo mis dudas.

493
00:36:11,734 --> 00:36:12,734
De todos modos

494
00:36:13,183 --> 00:36:16,351
Estoy seguro de que el presidente Hyun sabe la verdad.

495
00:36:17,505 --> 00:36:20,008
De lo contrario, dime que no hable de esto.

496
00:36:20,622 --> 00:36:22,225
No hay razón para gastar dinero, ¿verdad?

497
00:36:23,965 --> 00:36:25,593
Basta con descartarlo como una tontería.

498
00:36:33,815 --> 00:36:35,885
¿Tu padre te mató al final?

499
00:37:21,470 --> 00:37:23,304
¿Cómo llegué a ti?

500
00:37:24,546 --> 00:37:26,875
Sabías a qué renuncié para llegar a ti.

501
00:37:28,109 --> 00:37:30,939
Esta es Na-jeong, quien se rindió y eligió a su hermano mayor, quien pensaba que lo era todo en su vida.

502
00:37:31,501 --> 00:37:32,954
No huiré esta vez

503
00:37:34,442 --> 00:37:35,984
Entonces te protegeré

504
00:37:36,584 --> 00:37:37,799
Protegeré a Jihan.

505
00:37:38,887 --> 00:37:40,642
Como sabes actualmente

506
00:37:41,536 --> 00:37:42,757
Hermano y futura cuñada

507
00:37:43,430 --> 00:37:44,972
y mi escándalo

508
00:37:46,219 --> 00:37:47,262
no es cierto

509
00:37:48,316 --> 00:37:50,118
Lo seguí unilateralmente.

510
00:37:51,982 --> 00:37:55,332
¿Puedes ver a esos dos tipos darse por vencidos?

511
00:37:56,920 --> 00:37:58,554
Realmente es todo por mi culpa

512
00:38:14,523 --> 00:38:17,585
Ah, ¿puedo conocerlo?

513
00:38:19,907 --> 00:38:21,169
Ha pasado un tiempo desde que te vi

514
00:38:22,290 --> 00:38:24,085
Creo que lo vi hace poco.

515
00:38:26,421 --> 00:38:29,310
Cuando abro los ojos, veo tres caballeros varias veces al día.

516
00:38:29,377 --> 00:38:31,686
Y todo explotó con contenido diferente.

517
00:38:33,108 --> 00:38:34,854
¿Por qué hiciste algo así?

518
00:38:36,044 --> 00:38:38,744
Ah, sabía que algo era extraño, pero era un matrimonio falso.

519
00:38:39,480 --> 00:38:41,480
¿Pensé que estaba más allá de lo que podía adivinar?

520
00:38:43,304 --> 00:38:45,550
Está más allá de lo que puedo manejar.

521
00:38:48,805 --> 00:38:50,480
Me arrepiento, todavía

522
00:38:53,341 --> 00:38:54,341
lo siento

523
00:38:56,778 --> 00:38:59,040
Hablé descuidadamente sin saberlo.

524
00:38:59,107 --> 00:39:00,107
Niño...

525
00:39:00,781 --> 00:39:01,781
esta bien

526
00:39:02,137 --> 00:39:03,551
Dije esto sin saberlo.

527
00:39:07,515 --> 00:39:08,910
¿Qué planeas hacer ahora?

528
00:39:12,000 --> 00:39:15,136
Por eso pedí ver al director ejecutivo Yoon.

529
00:39:16,424 --> 00:39:18,459
Necesito conocer a Lee Ji-han

530
00:39:18,526 --> 00:39:20,008
Supongo que haré algo

531
00:39:21,529 --> 00:39:23,111
No sé dónde estoy ahora.

532
00:39:24,065 --> 00:39:25,065
cuando nos encontramos

533
00:39:25,566 --> 00:39:26,587
¿Vas a atraparlo?

534
00:39:31,066 --> 00:39:32,066
voy a doblarlo

535
00:39:33,595 --> 00:39:34,989
Voy a organizarlo ahora.

536
00:39:36,042 --> 00:39:37,948
Empezando por Lee Ji-han

537
00:39:39,274 --> 00:39:40,615
no importa lo que haya al final

538
00:39:41,496 --> 00:39:42,970
'Está bien, vayamos tan lejos como podamos'

539
00:39:43,531 --> 00:39:44,953
'Vamos hasta verlo'

540
00:39:45,767 --> 00:39:46,895
lo hice

541
00:39:48,783 --> 00:39:50,398
Siento que he llegado tan lejos como puedo llegar

542
00:39:52,102 --> 00:39:53,230
¿Qué viste?

543
00:39:54,182 --> 00:39:55,563
No pude ver nada, nada.

544
00:39:59,340 --> 00:40:00,795
Estaba simplemente oscuro.

545
00:40:04,612 --> 00:40:06,347
Ese fue el final de nosotros

546
00:40:07,718 --> 00:40:09,466
Definitivamente estábamos parados al final.

547
00:40:13,207 --> 00:40:14,889
'Lo verás si vas más lejos'

548
00:40:16,731 --> 00:40:18,399
'Lo verás si vas más lejos'

549
00:40:18,466 --> 00:40:19,981
Mientras lo niega solo

550
00:40:21,249 --> 00:40:22,944
Estaba parado, yo

551
00:40:25,166 --> 00:40:27,028
Solo lastimando a personas preciosas

552
00:40:29,157 --> 00:40:30,171
es una pena

553
00:40:30,859 --> 00:40:33,641
Pensé que Ah-jeong tomaría sus propias decisiones.

554
00:40:33,708 --> 00:40:35,450
No es un final tan predecible.

555
00:40:38,673 --> 00:40:40,742
Es un lugar al que Jihan iría.

556
00:40:42,190 --> 00:40:43,190
no lo sé

557
00:40:44,272 --> 00:40:45,919
Desde que era joven

558
00:40:45,986 --> 00:40:47,203
cuando estoy deprimido

559
00:40:47,270 --> 00:40:49,257
Cuando te llevo al arcade y me siento triste

560
00:40:49,744 --> 00:40:51,265
Yo era un niño que dormía solo porque no tenía adónde ir.

561
00:40:51,887 --> 00:40:52,967
Realmente no lo sé

562
00:40:53,855 --> 00:40:56,101
Entonces, ¿hay alguien más que pueda saberlo?

563
00:40:57,011 --> 00:40:58,052
Sr. Ahjeong

564
00:40:58,947 --> 00:41:00,341
Jihan así

565
00:41:00,408 --> 00:41:04,161
Desde donde soy el único que puede respirar
Creo que el agujero era el Sr. Ahjeong.

566
00:41:05,940 --> 00:41:08,369
Dondequiera que fueras, creo que Ah-jeong sabría mejor, ¿verdad?

567
00:41:17,778 --> 00:41:19,721
¿Recibes mucha dopamina todos los días estos días?

568
00:41:20,275 --> 00:41:22,163
Ver las noticias es divertido por primera vez, creo.

569
00:41:23,665 --> 00:41:25,212
solo necesito dopamina

570
00:41:25,279 --> 00:41:26,901
Oh, sólo voy a dar vueltas, sólo

571
00:41:26,968 --> 00:41:29,216
Bebé, ríndete

572
00:41:29,283 --> 00:41:30,144
¿Qué?

573
00:41:30,211 --> 00:41:31,812
He estado pensando en ello, ¿eh?

574
00:41:31,879 --> 00:41:33,788
Estamos pensando un paso adelante y avanzando, ¿verdad?

575
00:41:33,855 --> 00:41:36,187
Avanzan pensando dos o tres centímetros por delante.

576
00:41:36,864 --> 00:41:38,546
¿Crees que sería más fácil rendirse?

577
00:41:40,735 --> 00:41:43,228
Vaya, esa es una gran cosecha.

578
00:41:44,839 --> 00:41:46,060
no hagas eso

579
00:41:46,981 --> 00:41:48,507
Pronto habrá una reunión de la junta directiva.

580
00:41:48,574 --> 00:41:50,451
Si las cosas continúan así, la señorita Seung-ah y su padre permanecerán juntos.

581
00:41:50,518 --> 00:41:52,198
Creo que me voy a comer la compañía de Holadang.

582
00:41:53,381 --> 00:41:55,723
¿No sería mejor para nosotros quedarnos ahí ahora?

583
00:41:57,145 --> 00:41:59,293
¿Sabes algo más? ¿Se separarán esos dos?

584
00:41:59,360 --> 00:42:01,264
Ay, ooh, ooh

585
00:42:01,331 --> 00:42:03,638
¡Dios mío, oh Dios mío, cariño!

586
00:42:03,705 --> 00:42:06,272
Oh, ¿por qué cuidas tu piel así, eh?

587
00:42:07,104 --> 00:42:08,396
Sin estrés en absoluto, sólo

588
00:42:08,463 --> 00:42:10,818
Incluso si me quedo quieta, mi cara se pone grasosa, pero fluye con facilidad.

589
00:42:10,885 --> 00:42:13,668
Oh Dios, mira el aceite de perro en mi cara, oh Dios, de verdad.

590
00:42:14,155 --> 00:42:15,516
Oh, la grasa de perro no funciona.

591
00:42:30,104 --> 00:42:31,726
Realmente desearía poder vivir aquí

592
00:42:33,054 --> 00:42:35,400
Hay montañas y el mar cerca.

593
00:42:36,724 --> 00:42:38,192
Ir a ver flores en primavera.

594
00:42:38,786 --> 00:42:40,681
Ir a ver fuegos artificiales en verano.

595
00:42:42,296 --> 00:42:44,138
En otoño, ve a ver las hojas de arce.

596
00:42:44,825 --> 00:42:46,664
En invierno, puedes ir a ver los copos de nieve.

597
00:42:48,242 --> 00:42:49,642
¿A qué lugares vas durante todo el año?

598
00:42:50,692 --> 00:42:51,959
Las vistas son sólo para mí.

599
00:42:53,848 --> 00:42:55,917
Si sigues haciendo eso, ¿cómo puedes dejarlo atrás?

600
00:42:57,038 --> 00:42:58,112
Está bien

601
00:43:25,260 --> 00:43:26,326
¿No lo entiendes?

602
00:43:26,393 --> 00:43:28,066
Ahora, ¿Sangsang también tiene soporte de voz?

603
00:43:29,524 --> 00:43:30,743
¿Por qué es tan vívido?

604
00:43:31,452 --> 00:43:33,272
¿Por qué comunicación bidireccional?

605
00:43:33,339 --> 00:43:34,662
Oh, ¿no lo estás captando?

606
00:43:34,729 --> 00:43:35,949
no me dejo engañar

607
00:43:36,016 --> 00:43:37,119
Si lo atrapas, desaparecerá.

608
00:43:39,707 --> 00:43:40,935
Aún así, ¿por qué no dejarse engañar una vez?

609
00:43:41,002 --> 00:43:42,695
Incluso si trato de engañarme, las actualizaciones son muy pobres.

610
00:43:43,617 --> 00:43:46,070
El actual Na-jeong es mucho más violento que esto.

611
00:43:46,907 --> 00:43:47,994
mucho más feroz

612
00:43:49,129 --> 00:43:50,129
mucho mas

613
00:43:51,518 --> 00:43:52,573
porque te voy a odiar

614
00:43:55,783 --> 00:43:56,783
Por ejemplo, en momentos como este

615
00:43:57,325 --> 00:43:58,439
Así es como lo llamaré.

616
00:43:58,506 --> 00:44:00,408
¡Hola, Lee Ji Han!

617
00:44:00,475 --> 00:44:01,823
¿De verdad quieres morir?

618
00:44:02,350 --> 00:44:03,350
eso es correcto

619
00:44:03,977 --> 00:44:04,979
esto es correcto

620
00:44:13,308 --> 00:44:14,442
Realmente...

621
00:44:16,331 --> 00:44:18,390
¿Qué pasa si realmente estoy aquí?

622
00:44:32,658 --> 00:44:34,138
¿Cómo has estado?

623
00:44:37,473 --> 00:44:39,212
¿No debería preguntarte cómo estás?

624
00:44:42,169 --> 00:44:43,742
Es obvio que no pude superarlo, pero

625
00:44:45,786 --> 00:44:47,208
¿Cómo te ha ido?

626
00:44:49,977 --> 00:44:50,977
solo

627
00:44:52,247 --> 00:44:53,407
Dormir mientras camina

628
00:44:55,136 --> 00:44:57,291
Empecé a caminar y dormir de nuevo.

629
00:45:01,035 --> 00:45:02,701
He estado pasando por un momento realmente difícil.

630
00:45:06,347 --> 00:45:07,480
¿Qué pasa con Na-jeong?

631
00:45:11,572 --> 00:45:13,521
Tampoco he sido muy diligente.

632
00:45:21,598 --> 00:45:23,275
Intenté cerrarlo, pero volvió a pasar.

633
00:45:26,187 --> 00:45:28,166
No es para eso que vine aquí.

634
00:45:31,739 --> 00:45:33,632
¿Por qué vine aquí?

635
00:45:37,444 --> 00:45:38,846
- Ahora yo...
- Arroz...

636
00:45:40,948 --> 00:45:41,948
¿Has comido?

637
00:45:42,823 --> 00:45:43,931
tengo mucha hambre

638
00:45:44,965 --> 00:45:46,115
¿Comemos primero y luego hablamos?

639
00:45:51,346 --> 00:45:52,346
Sólo espera un momento

640
00:46:35,823 --> 00:46:36,823
comió bien

641
00:46:38,292 --> 00:46:39,333
¿Quieres dar un paseo?

642
00:47:08,142 --> 00:47:09,230
¿Quieres ver fuegos artificiales?

643
00:47:10,451 --> 00:47:11,699
Porque no pude hacerlo la última vez

644
00:47:14,248 --> 00:47:15,262
Sólo espera un momento

645
00:47:37,025 --> 00:47:38,025
¿Nos vamos?

646
00:48:35,243 --> 00:48:36,243
esta hecho

647
00:48:38,666 --> 00:48:39,894
Esta fue la última vez

648
00:48:46,600 --> 00:48:47,600
eso es correcto

649
00:48:50,778 --> 00:48:52,139
No hay nada más que hacer ahora

650
00:48:55,056 --> 00:48:56,610
Realmente necesitamos hacer algo

651
00:49:22,712 --> 00:49:26,113
Lo odié mucho después de ir allí así.

652
00:49:27,344 --> 00:49:30,314
'Ah, ¿qué debo hacer con esta persona?' Yo quería

653
00:49:31,879 --> 00:49:33,314
¿Por qué dices eso?

654
00:49:34,051 --> 00:49:37,180
La mejor venganza tras una ruptura es vivir bien.

655
00:49:38,822 --> 00:49:41,969
Pero quería vivir lo mejor posible.

656
00:49:44,819 --> 00:49:47,561
Porque me dijeron que sonriera y me dejaron

657
00:49:48,332 --> 00:49:49,593
'Necesito llorar más'

658
00:49:51,218 --> 00:49:53,534
'Tengo que llorar todos los días sólo para demostrártelo'

659
00:49:56,798 --> 00:49:59,773
"Necesito abrir los ojos y descansar la garganta".

660
00:50:02,977 --> 00:50:04,612
'Así que nosotros dos'

661
00:50:05,479 --> 00:50:07,615
“Viviré en la miseria por mucho tiempo”

662
00:50:10,020 --> 00:50:11,020
lo hice

663
00:50:15,125 --> 00:50:16,734
Pero voy a parar ahora

664
00:50:23,717 --> 00:50:25,733
Sabía que todo era en vano

665
00:50:27,968 --> 00:50:29,570
Cuando nos volvamos a encontrar

666
00:50:32,179 --> 00:50:33,307
creo que seré infeliz

667
00:50:44,342 --> 00:50:45,779
Ya escuchaste las noticias sobre Dohan, ¿verdad?

668
00:50:47,928 --> 00:50:50,224
Hoy en día todo gira en torno a la televisión y a Internet.

669
00:50:53,153 --> 00:50:54,153
si

670
00:50:55,656 --> 00:50:58,646
No es Dohan, pero todo se debe a nosotros.

671
00:51:02,010 --> 00:51:04,004
¿Pero cómo podemos encontrarnos?

672
00:51:09,390 --> 00:51:10,678
no quiero sufrir mas

673
00:51:28,265 --> 00:51:29,310
Todo este tiempo hemos estado

674
00:51:32,573 --> 00:51:33,648
Trabajé muy duro

675
00:51:35,082 --> 00:51:36,082
lo pasé mal

676
00:51:40,726 --> 00:51:41,802
¿Cómo estás ahora?

677
00:51:45,046 --> 00:51:46,046
Lee Ji Han también

678
00:52:04,201 --> 00:52:05,926
realmente me gustó mucho

679
00:52:11,839 --> 00:52:13,040
Hola, Lee Ji Han.

680
00:52:24,447 --> 00:52:25,546
Hola naajeong

681
00:54:04,821 --> 00:54:05,821
eh

682
00:54:07,194 --> 00:54:09,189
Su-hyeon, Ji-han está aquí.

683
00:54:16,503 --> 00:54:18,332
El tiempo vuela tan rápido

684
00:54:20,147 --> 00:54:22,369
No ha pasado mucho hasta ahora, ¿eh?

685
00:54:23,771 --> 00:54:24,771
si

686
00:54:25,913 --> 00:54:26,913
si

687
00:54:29,670 --> 00:54:32,112
El año pasado también llovió así por esta época.

688
00:54:35,015 --> 00:54:36,483
Bueno, excepto por la lluvia.

689
00:54:38,602 --> 00:54:39,960
no hay nada igual

690
00:54:45,178 --> 00:54:46,280
Oh, ¿qué pasa con Dohan?

691
00:54:48,178 --> 00:54:49,863
¿Estás en contacto con tu hermano?

692
00:54:50,731 --> 00:54:53,000
No, es el aniversario de la muerte de mi madre. ¿Por qué no entras?

693
00:54:54,498 --> 00:54:56,543
Porque será difícil ver a mi abuelo.

694
00:55:01,112 --> 00:55:02,112
escuché

695
00:55:04,128 --> 00:55:05,646
El trabajo de mi hermano y Na-jeong.

696
00:55:07,581 --> 00:55:08,882
lo sabias todo

697
00:55:12,057 --> 00:55:13,057
Entonces?

698
00:55:14,057 --> 00:55:16,156
¿Vas a vivir más sin ver la cara de tu abuelo?

699
00:55:18,385 --> 00:55:19,493
lo hiciste demasiado

700
00:55:21,497 --> 00:55:22,696
¿Cuál es tu crimen?

701
00:55:24,152 --> 00:55:25,569
Aunque ese soy yo

702
00:55:25,636 --> 00:55:27,334
¿'Aunque soy solo yo'?

703
00:55:28,639 --> 00:55:30,140
¿Cómo fue para ti?

704
00:55:33,944 --> 00:55:35,355
A veces lo pienso

705
00:55:38,714 --> 00:55:40,480
'¿Cuándo y dónde salió mal?'

706
00:55:41,915 --> 00:55:43,423
Si subes y subes

707
00:55:46,194 --> 00:55:47,654
Ese es siempre el final

708
00:55:49,546 --> 00:55:50,617
El día que tuve un accidente.

709
00:55:52,107 --> 00:55:54,141
"Si tan solo mi madre no hubiera muerto por mi culpa".

710
00:55:54,723 --> 00:55:56,043
'Algo hubiera sido diferente'

711
00:55:57,930 --> 00:55:58,930
'Hyungdo'

712
00:55:59,540 --> 00:56:00,641
'Yo también, un poquito más'

713
00:56:01,834 --> 00:56:03,837
'Podría haber vivido una vida normal'

714
00:56:03,904 --> 00:56:05,786
Tu mamá no murió por tu culpa

715
00:56:05,853 --> 00:56:07,407
¿Cuántas veces estás hablando de mí?

716
00:56:08,459 --> 00:56:09,596
Eso no es todo!

717
00:56:10,370 --> 00:56:11,445
eso es solo

718
00:56:14,509 --> 00:56:15,749
El abuelo trabajó ese día.

719
00:56:17,213 --> 00:56:18,585
Porque no quieres decirlo en voz alta

720
00:56:19,426 --> 00:56:21,121
Esto es lo que intentas decir para encubrir.

721
00:56:21,736 --> 00:56:23,197
Abuelo, me estás culpando.

722
00:56:25,188 --> 00:56:26,860
Como todo el mundo sabe

723
00:56:29,988 --> 00:56:33,046
La razón por la que este anciano no menciona lo que pasó ese día es

724
00:56:34,884 --> 00:56:36,990
No es porque te odio o te tengo resentimiento.

725
00:56:38,605 --> 00:56:39,605
¿Eh?

726
00:56:43,332 --> 00:56:44,798
yo yo yo

727
00:56:49,419 --> 00:56:50,419
solo

728
00:56:52,172 --> 00:56:54,454
Es porque no puedo perdonarme

729
00:56:59,813 --> 00:57:01,762
porque todo fue mi culpa

730
00:57:04,306 --> 00:57:05,399
no puedo perdonarte

731
00:57:07,517 --> 00:57:10,037
Cuando me di cuenta de que algo andaba mal

732
00:57:12,209 --> 00:57:13,921
Ya era demasiado tarde para entonces

733
00:57:33,987 --> 00:57:35,429
mamá

734
00:57:37,734 --> 00:57:39,333
mamá

735
00:57:42,005 --> 00:57:44,731
Jihan, Jihan, Jihan

736
00:57:45,776 --> 00:57:47,374
mamá

737
00:57:48,542 --> 00:57:50,250
Jihan, no te preocupes.

738
00:57:51,315 --> 00:57:52,806
no te preocupes, está bien

739
00:58:06,029 --> 00:58:08,353
¡Por qué diablos no lo aceptas, por qué, por qué! Sr.

740
00:58:20,688 --> 00:58:22,756
Como tú, lo pienso todos los días.

741
00:58:25,115 --> 00:58:27,914
'¿Dónde diablos salió todo mal?'

742
00:58:36,593 --> 00:58:37,664
¡Soohyun!

743
00:58:38,999 --> 00:58:40,754
¡Soohyun! ¡Soohyun!

744
00:58:41,247 --> 00:58:42,247
soohyun

745
00:58:42,699 --> 00:58:43,699
¡Soohyun!

746
00:58:44,668 --> 00:58:46,366
Soohyun, vuelve en sí.

747
00:58:58,682 --> 00:59:01,862
Ah, Suhyeon.

748
00:59:03,023 --> 00:59:04,023
¡Soohyun!

749
00:59:04,588 --> 00:59:07,127
Oh, es papá, es papá

750
00:59:09,022 --> 00:59:10,325
- Eh
- papá

751
00:59:10,392 --> 00:59:11,618
Suhyun, lo sacaré rápidamente.

752
00:59:12,632 --> 00:59:13,907
- papá
- ¿Qué?

753
00:59:16,129 --> 00:59:17,129
Ji...

754
00:59:17,851 --> 00:59:18,851
Jihan

755
00:59:19,903 --> 00:59:20,903
Jihan

756
00:59:24,092 --> 00:59:25,505
Jihan...

757
00:59:32,978 --> 00:59:33,978
Jihan...

758
00:59:40,379 --> 00:59:42,789
Jihan, Jihan...

759
01:00:07,885 --> 01:00:11,017
Si tan solo hubiera llegado antes ese día

760
01:00:13,461 --> 01:00:16,123
Si no hubiera dudado

761
01:00:19,165 --> 01:00:20,165
Si es así

762
01:00:22,357 --> 01:00:24,744
No habría despedido a Soohyun de esa manera.

763
01:00:27,337 --> 01:00:28,407
Sólo...

764
01:00:28,474 --> 01:00:31,711
Vivo con un arrepentimiento así todos los días.

765
01:00:35,965 --> 01:00:36,965
lo siento

766
01:00:38,381 --> 01:00:40,594
¿De qué sirve esto ahora?

767
01:00:45,332 --> 01:00:48,315
Aún así, hay una cosa de la que este anciano no se arrepiente.

768
01:00:53,229 --> 01:00:55,067
¿Qué te salvó ese día?

769
01:00:56,200 --> 01:00:57,367
si

770
01:00:57,434 --> 01:00:59,819
Te he estado tratando como si no existieras por el resto de mi vida.

771
01:01:00,845 --> 01:01:03,944
¿No es extraño que este viejo que me hacía sentir solo dijera algo como esto?

772
01:01:07,911 --> 01:01:08,911
si

773
01:01:09,450 --> 01:01:11,771
Cuando veo tu cara, pienso en tu mamá.

774
01:01:11,838 --> 01:01:13,727
Entonces mis errores siguen regresando a mí

775
01:01:16,129 --> 01:01:18,812
Sólo quería enterrarlo de alguna manera.

776
01:01:20,591 --> 01:01:21,672
pero

777
01:01:22,926 --> 01:01:25,454
Incluso si vuelvo a ese día, te salvaré.

778
01:01:29,609 --> 01:01:31,064
Espero que tu mamá también lo haga

779
01:01:34,703 --> 01:01:36,002
Entonces, ¿qué pasó ese día?

780
01:01:37,867 --> 01:01:39,472
Nunca es tu culpa

781
01:01:41,912 --> 01:01:44,624
Porque está bien vivir sin ver la cara de este anciano.

782
01:01:46,630 --> 01:01:48,982
tu sales de ese dia

783
01:01:50,353 --> 01:01:52,819
Porque soy el único que se arrepiente y duele

784
01:02:04,515 --> 01:02:05,515
yendo

785
01:02:10,055 --> 01:02:12,439
Tómate tu tiempo y habla con tu mamá.

786
01:02:14,878 --> 01:02:15,900
mamá

787
01:02:22,422 --> 01:02:23,583
estabas feliz

788
01:02:25,385 --> 01:02:27,153
Habría sido poco tiempo, pero

789
01:02:27,991 --> 01:02:29,963
Cuando lo pienso ahora, mi mamá en aquel entonces

790
01:02:34,430 --> 01:02:35,815
solo recuerdo tu sonrisa

791
01:02:44,106 --> 01:02:45,106
¿Hiciste eso?

792
01:02:48,545 --> 01:02:49,545
Gracias a Dios

793
01:02:50,447 --> 01:02:51,466
Eh...

794
01:02:53,270 --> 01:02:54,681
No te dejes atrapar por la lluvia y vete

795
01:05:08,515 --> 01:05:10,183
¿A qué te dedicas, Na-jeong?

796
01:05:10,250 --> 01:05:11,567
¿Vivías bien sin mí?

797
01:05:11,634 --> 01:05:13,263
Bueno...

798
01:05:13,330 --> 01:05:14,511
yo viví

799
01:05:14,578 --> 01:05:17,123
Aunque me alegro que estés bien.

800
01:05:17,624 --> 01:05:18,624
Ajeong-ah

801
01:05:19,893 --> 01:05:21,334
¿De verdad no vas a conocer a Jihan?

802
01:05:22,767 --> 01:05:25,051
Es una excusa de que estás pasando por un momento difícil por el trabajo, pero es por Ah-jung, ¿verdad?

803
01:05:26,174 --> 01:05:28,434
¿Qué tan difícil fue para tu hermana por tu culpa?

804
01:05:28,501 --> 01:05:30,676
Oye, Ah-jeong es tu novio.

805
01:05:30,743 --> 01:05:32,985
Iré derecho antes de que me lo pierda otra vez.

806
01:05:34,507 --> 01:05:35,507
yo soy

807
01:05:36,223 --> 01:05:37,660
No puedo hacerlo sin Na-jeong.