1 00:01:02,773 --> 00:01:04,819 Ahora que todo ha terminado, seamos honestos, ¿verdad? 2 00:01:05,969 --> 00:01:07,938 Sr. Lee Ji-han, vino allí antes para armar un escándalo, ¿verdad? 3 00:01:09,827 --> 00:01:11,415 Siento que finalmente puedo verlo ahora 4 00:01:14,051 --> 00:01:15,806 La elección de seguir el camino correcto 5 00:01:20,277 --> 00:01:21,611 fui allí 6 00:01:24,187 --> 00:01:25,482 Significa que lo admitiré. 7 00:01:37,554 --> 00:01:38,554 ¿Qué? 8 00:01:39,523 --> 00:01:40,544 Na-jeong y mi hermano. 9 00:01:51,515 --> 00:01:52,783 Así que intenta ser feliz 10 00:01:54,191 --> 00:01:55,231 con mi hermano 11 00:02:50,768 --> 00:02:52,249 ¿Por qué hay un dicho así? 12 00:02:52,923 --> 00:02:55,639 La felicidad no es algo por lo que rezas con la cabeza. 13 00:02:55,706 --> 00:02:57,060 Estoy orando con mi corazón 14 00:02:59,036 --> 00:03:01,178 Pero no siento ese sentimiento en absoluto. 15 00:03:01,859 --> 00:03:03,594 Me sentí realmente incómodo. 16 00:03:05,562 --> 00:03:07,771 En realidad, lo que realmente quería decir era 17 00:03:08,272 --> 00:03:10,587 ¿Quizás fue algo más? quiero 18 00:03:36,033 --> 00:03:39,509 ¿Pero por qué creo que puedo encontrar la respuesta en tu boca? 19 00:03:43,333 --> 00:03:44,361 ¿Estás preocupado? 20 00:03:47,150 --> 00:03:48,705 Entonces empiezo a preocuparme también 21 00:03:49,479 --> 00:03:51,888 Nuestro líder de equipo, Taek, está desenterrando mi información. 22 00:03:51,955 --> 00:03:54,217 Era un amigo que se acercó a Jiae unni. 23 00:03:54,284 --> 00:03:56,146 ¿Debería decírselo o no? 24 00:04:00,851 --> 00:04:02,085 Entonces, ¿qué está haciendo Lee Ji-han? 25 00:04:05,389 --> 00:04:07,124 ¿Qué más te preocupa? 26 00:04:07,724 --> 00:04:09,418 ¿Pasamos por el templo más tarde? ¿O una catedral? 27 00:04:09,893 --> 00:04:10,994 me preocupan las ventas 28 00:04:11,568 --> 00:04:13,230 No le he prestado atención estos últimos días y es un desastre. 29 00:04:13,784 --> 00:04:15,458 Ah, por cierto, ya no creo en la religión. 30 00:04:16,434 --> 00:04:18,135 Ah, ¿hablas en serio? 31 00:04:18,869 --> 00:04:19,869 El caos ha terminado 32 00:04:20,402 --> 00:04:22,012 Ahora confiaré en mí mismo 33 00:04:22,893 --> 00:04:24,054 ¿No es demasiado bueno? 34 00:04:24,942 --> 00:04:27,848 '¿Escuchaste a Satanás? karma '¿Lo has amontonado?' Una vida sin preocupaciones 35 00:04:33,016 --> 00:04:34,016 Está bien, hermano. 36 00:04:34,972 --> 00:04:37,387 No te preocupes por mí, conoce bien a Na-jeong. 37 00:04:40,611 --> 00:04:41,858 ¿Hablas en serio? 38 00:04:41,925 --> 00:04:43,052 Se acabó el dolor de corazón 39 00:04:43,600 --> 00:04:45,535 Ahora trabajaré en mi recuperación. 40 00:04:45,602 --> 00:04:47,798 ¿No es demasiado bueno? 41 00:04:47,865 --> 00:04:49,299 mi hermano y esa mujer 42 00:04:49,366 --> 00:04:51,936 Ya no te preguntas qué estás haciendo 43 00:04:52,529 --> 00:04:53,737 esta vida sencilla 44 00:04:54,438 --> 00:04:55,438 ¿Qué puedo decir? 45 00:04:55,986 --> 00:04:58,174 Pasando por una gran tormenta 46 00:04:58,241 --> 00:05:00,637 ¿Parece alguien que finalmente ha encontrado la paz? 47 00:05:01,118 --> 00:05:03,039 no tengo planes 48 00:05:03,553 --> 00:05:05,135 Incluso a mi me va bien 49 00:05:06,323 --> 00:05:07,651 ¿Qué diablos? 50 00:05:07,718 --> 00:05:10,247 Bueno, ¿no te has dado cuenta finalmente? 51 00:05:10,720 --> 00:05:13,276 "Ya no hay necesidad de preocuparse por Na-jeong". 52 00:05:13,997 --> 00:05:16,766 El presidente debió haberlo reconocido y la ceremonia de la reunión terminó. 53 00:05:16,833 --> 00:05:18,719 ¿No es ese esencialmente el final del juego? 54 00:05:19,263 --> 00:05:21,945 Deja de perder energía por una oposición sin sentido 55 00:05:22,012 --> 00:05:25,115 Jihan, ¿no estás intentando concentrarte en el trabajo de tu empresa? 56 00:05:37,314 --> 00:05:38,314 ¿eh? 57 00:05:38,949 --> 00:05:39,949 Guau 58 00:05:40,584 --> 00:05:42,479 Jihan, ¿cambiaste tu auto? 59 00:05:43,147 --> 00:05:44,147 Si, lo cambié 60 00:05:44,181 --> 00:05:45,276 ¿Qué está pasando? 61 00:05:45,343 --> 00:05:48,652 Dicen que al coche sólo le falta girar las ruedas. ¿Escuché que aún no tienes planes de cambiar? 62 00:05:49,346 --> 00:05:52,649 Coche nuevo, corazón nuevo. Estoy tratando de seguir adelante con mi vida. 63 00:05:53,323 --> 00:05:54,323 Bueno entonces eso es todo 64 00:06:08,105 --> 00:06:10,745 ¿Hacia qué tipo de vida estás corriendo? 65 00:06:10,812 --> 00:06:13,583 ¿Es realmente tan genial, Jihan? 66 00:06:13,650 --> 00:06:15,672 Estaré corriendo hacia una montaña de deudas 67 00:06:15,739 --> 00:06:17,128 Solo míralo y parece kapoor. 68 00:06:17,195 --> 00:06:19,055 ¿Crees que un coche así vale el salario de un subdirector? 69 00:06:20,664 --> 00:06:22,771 ¿Vas a tener una cita? ¿Esa mujer en aquel entonces? 70 00:06:22,838 --> 00:06:23,960 Supongo que ese es el caso 71 00:06:24,027 --> 00:06:25,829 creo que es ella 72 00:06:30,901 --> 00:06:32,522 Pensé que me preocuparía por mucho tiempo. 73 00:06:32,589 --> 00:06:34,537 ¿Supongo que se te ocurrió la respuesta antes de lo esperado? 74 00:06:34,604 --> 00:06:36,159 Respondí más tarde de lo esperado. 75 00:06:37,280 --> 00:06:39,442 Debería haber respondido de inmediato. 76 00:06:39,509 --> 00:06:41,384 Tardé en ordenar las cosas porque mis pensamientos estaban muy perdidos. 77 00:06:41,852 --> 00:06:43,700 Entonces, ¿cuál es la respuesta? 78 00:06:46,383 --> 00:06:47,624 esfuerzo 79 00:06:47,691 --> 00:06:48,845 intentarlo 80 00:06:48,912 --> 00:06:50,019 'Esfuerzo' 81 00:06:50,086 --> 00:06:52,475 ¿Para que todo encuentre su lugar? 82 00:06:52,542 --> 00:06:53,870 Bueno, eso también incluye mi corazón. 83 00:06:55,252 --> 00:06:56,626 es ambiguo 84 00:06:56,693 --> 00:06:59,596 Vaya, ¿es esta la gestión pesquera de la que sólo hemos oído hablar? 85 00:07:05,188 --> 00:07:07,490 Bien, entonces probemos un poco de pescado, ¿vale? 86 00:07:08,144 --> 00:07:11,521 Porque una respuesta vaga de “no sé” es mejor que una respuesta definitiva de “no”. 87 00:07:12,696 --> 00:07:14,110 En los negocios también ocurre lo mismo. 88 00:07:14,177 --> 00:07:16,039 Si hay una brecha, es fácil profundizar. 89 00:07:17,167 --> 00:07:18,341 trabajas duro 90 00:07:19,903 --> 00:07:21,124 Lo profundizaré como si estuviera en una relación. 91 00:07:36,299 --> 00:07:37,560 Así que intenta ser feliz 92 00:07:38,662 --> 00:07:39,662 con mi hermano 93 00:07:41,038 --> 00:07:42,038 si 94 00:07:43,346 --> 00:07:44,346 seamos felices 95 00:07:45,041 --> 00:07:46,129 ¿Qué es eso? 96 00:07:47,431 --> 00:07:48,431 hazlo 97 00:07:49,346 --> 00:07:51,928 Esa persona finalmente lo admitirá. 98 00:08:13,223 --> 00:08:14,791 Mi felicidad es la felicidad de mi hermano. 99 00:08:15,458 --> 00:08:17,033 Así que si necesitas algo 100 00:08:17,100 --> 00:08:19,338 solo espero que sean los mejores 101 00:08:20,891 --> 00:08:22,532 Esto es normal en el mundo en el que vivo. 102 00:08:23,013 --> 00:08:24,033 ¿Qué, hay algún problema? 103 00:08:28,698 --> 00:08:30,680 Felicitaciones, Na-jeong. 104 00:08:33,670 --> 00:08:36,086 Finalmente le quitaste a tu hermano a Lee Ji-han. 105 00:08:47,391 --> 00:08:48,905 Estoy muy ocupada, de verdad, mierda. 106 00:08:58,508 --> 00:09:01,871 Una vez que hayas terminado la reunión, es como si hubieras escalado una gran montaña. 107 00:09:02,819 --> 00:09:04,067 el presidente esta ayudando 108 00:09:04,828 --> 00:09:06,002 no te preocupes demasiado 109 00:09:07,257 --> 00:09:08,658 Yo, el secretario Kim 110 00:09:08,725 --> 00:09:10,740 - Sí - Hace tiempo que tengo curiosidad por esto. 111 00:09:11,287 --> 00:09:14,631 ¿Por qué mi abuelo es así? ¿Te importa mi matrimonio? 112 00:09:14,698 --> 00:09:15,531 Ah... 113 00:09:15,598 --> 00:09:18,587 Honestamente, pensé que el abuelo estaría en contra de Ah-jeong. 114 00:09:19,269 --> 00:09:22,158 Pero no basta con darme permiso, por eso te pido que me ayudes. 115 00:09:23,240 --> 00:09:24,341 No entiendo. 116 00:09:25,388 --> 00:09:27,110 Creo que el presidente 117 00:09:27,650 --> 00:09:29,819 Creo que probablemente quiera expiar. 118 00:09:30,847 --> 00:09:33,449 Esto es algo a lo que el CEO Hyun Soo-hyun y mi padre estaban en contra. 119 00:09:34,484 --> 00:09:36,112 Presidente, creo que está bien. 120 00:09:37,647 --> 00:09:39,936 En ese momento la herida aún no había cicatrizado. 121 00:09:40,624 --> 00:09:42,325 No estoy en el lugar de tu madre. 122 00:09:43,033 --> 00:09:44,033 No puede ser así. 123 00:09:44,094 --> 00:09:45,453 eso es natural 124 00:09:46,890 --> 00:09:48,605 Aun así, puedes darme una oportunidad. 125 00:09:50,106 --> 00:09:51,180 tal vez 126 00:09:51,920 --> 00:09:53,943 A todos los que se sintieron heridos por lo que pasó entonces. 127 00:10:01,578 --> 00:10:03,019 ¿Qué es? 128 00:10:03,086 --> 00:10:04,187 Vaya, que sorpresa. 129 00:10:04,881 --> 00:10:05,935 - Entremos. - Ah, Sr. 130 00:10:06,563 --> 00:10:07,917 ¡Quédate quieto! 131 00:10:07,984 --> 00:10:08,984 ¿por qué? 132 00:10:09,586 --> 00:10:10,586 Ven y mira 133 00:10:11,321 --> 00:10:12,375 - No... - ¡Sígueme! 134 00:10:13,123 --> 00:10:15,658 Dijo que averigüemos qué está pasando mientras cenaba con mi abuelo. 135 00:10:15,725 --> 00:10:17,086 ¿Por qué de repente vuelves a casa? 136 00:10:18,395 --> 00:10:20,650 Cariño, Na-jeong, esa mujer. 137 00:10:20,717 --> 00:10:23,099 Lo presioné para que se convirtiera en un obstáculo para la sucesión del Maestro Dohan. 138 00:10:23,980 --> 00:10:25,808 Este será un trampolín, ¿verdad? 139 00:10:26,323 --> 00:10:29,639 A través de este matrimonio, el Maestro Dohan y mi abuelo se hicieron más cercanos. 140 00:10:29,706 --> 00:10:31,207 miel 141 00:10:31,782 --> 00:10:32,929 Hagamos explotar una bomba 142 00:10:33,456 --> 00:10:34,831 ¿'Bomba'? 143 00:10:34,898 --> 00:10:36,419 Lo estás haciendo estallar con la boca. 144 00:10:36,486 --> 00:10:38,408 ¡Bomba, bam! 145 00:10:43,467 --> 00:10:44,748 Dios mío, esto ya no duele, ¿verdad? 146 00:10:44,815 --> 00:10:46,522 - Hace frío. - ¿Hace frío? 147 00:10:47,517 --> 00:10:49,952 Lo siento, pero tengo que preguntarte algo. 148 00:10:50,019 --> 00:10:50,927 Ah, si 149 00:10:50,994 --> 00:10:53,663 Oh, estoy buscando esta casa. 150 00:10:53,730 --> 00:10:55,104 ¿Sabes en qué dirección es? 151 00:10:56,592 --> 00:10:58,241 No, ¿quién...? 152 00:10:58,308 --> 00:10:59,308 Ah, yo 153 00:11:00,517 --> 00:11:02,038 Soy reportero en el Empire Ilbo. 154 00:11:02,105 --> 00:11:02,985 Ah, si 155 00:11:03,052 --> 00:11:04,173 Uh, en este barrio 156 00:11:04,240 --> 00:11:08,044 ¿Te casarás con el tercer nieto de LJ Group? Hay un informe de que alguien vive allí. 157 00:11:08,572 --> 00:11:10,193 ¿Podría esta casa...? 158 00:11:10,260 --> 00:11:11,280 ¿Eh? es mi casa 159 00:11:11,347 --> 00:11:12,347 - ¿Ésta es tu casa? - ¡ey! 160 00:11:12,375 --> 00:11:15,685 Madre mía, este barrio es todo parecido, las casas son cálidas. 161 00:11:15,752 --> 00:11:18,201 Dios mío, supongo que el niño se equivocó, Dios mío. 162 00:11:18,268 --> 00:11:20,049 Yo no vivo así, niña. 163 00:11:20,116 --> 00:11:21,804 No, no, mi casa. 164 00:11:22,619 --> 00:11:24,467 Oye, vámonos, oye, vámonos 165 00:11:24,534 --> 00:11:26,303 Vamos, vamos, oh Dios, oh Dios 166 00:11:28,144 --> 00:11:29,379 -¿Estás ahí? - Sí 167 00:11:29,446 --> 00:11:30,653 Déjame preguntarte algo. 168 00:11:30,720 --> 00:11:32,195 ¿Por qué motivo...? 169 00:11:32,262 --> 00:11:33,830 Hola? Reportero de hechos diarios... 170 00:11:35,559 --> 00:11:38,735 ¿Es usted la mujer que se dice que se casará con el miembro de tercera generación del Grupo LJ? 171 00:11:39,269 --> 00:11:42,252 Vine aquí porque quería escuchar su posición sobre el matrimonio. 172 00:11:42,319 --> 00:11:44,355 - Por favor abre esta puerta. - Ah, oye... 173 00:11:44,422 --> 00:11:46,316 La puerta está abierta, ahí... 174 00:11:46,383 --> 00:11:48,452 Oh, no sé de qué estás hablando, pero... 175 00:11:48,519 --> 00:11:51,053 Dios mío, ¿qué es LJ? 176 00:11:51,120 --> 00:11:52,562 Ese tipo de mujer no vive en esta casa. 177 00:11:52,629 --> 00:11:54,024 eso es correcto 178 00:11:56,192 --> 00:11:57,360 - Esta mujer es mi novia. - Sí 179 00:11:57,427 --> 00:11:59,874 ¿Qué quieres decir con 'L...'? No soy una mujer que se casa con un hijo de tercera generación. 180 00:11:59,941 --> 00:12:01,941 Di a luz a la segunda generación de Jo Taemin. 181 00:12:02,008 --> 00:12:03,159 Soy madre de un niño. 182 00:12:03,226 --> 00:12:04,554 No sé por qué es así, pero en fin 183 00:12:04,621 --> 00:12:06,668 No creo que sea mi casa. Ve a otro lugar y descúbrelo. 184 00:12:06,735 --> 00:12:07,824 Si, lo siento, si 185 00:12:07,891 --> 00:12:09,366 Si, por favor entra 186 00:12:10,280 --> 00:12:11,568 -Cariño, cariño, ya no está. - Ah, Sr. 187 00:12:11,635 --> 00:12:13,763 Supongo que mi hermana vino a buscarme, ¿qué debo hacer? 188 00:12:13,830 --> 00:12:16,352 Ah, ¿qué? Ah, ¿qué es? 189 00:12:16,419 --> 00:12:17,520 No, ¿por qué en el barrio? 190 00:12:17,587 --> 00:12:19,410 Los periodistas que llegaron a la casa de Ah-jeong se comportaron así. 191 00:12:19,477 --> 00:12:20,757 - Papá dice, ¡shh! ¡efervescencia! - Ah, ¿por qué, por qué? 192 00:12:20,824 --> 00:12:21,885 - Oye, entra. - ¿Eh? 193 00:12:23,100 --> 00:12:24,220 ¿Quién me busca? 194 00:12:24,287 --> 00:12:26,402 ¡ey! Entra, entra 195 00:12:27,857 --> 00:12:29,091 Entra, entra rápido, entra rápido. 196 00:12:29,158 --> 00:12:31,047 -¿Por qué eres así? - Entra, rápido, rápido, rápido. 197 00:12:34,671 --> 00:12:35,865 Oh, me torcí el pie... 198 00:12:36,466 --> 00:12:38,334 Escuché esto de un amigo en la oficina de la secretaria. 199 00:12:38,401 --> 00:12:40,210 ¿Realmente se va a casar el nieto de nuestro presidente? 200 00:12:40,277 --> 00:12:41,504 Me estoy volviendo loco ahora mismo intentando bloquear ese artículo. 201 00:12:42,345 --> 00:12:43,345 Lo organizarás bien. 202 00:12:43,914 --> 00:12:46,189 El equipo de secretaría debe haberlo preparado con mucha antelación. 203 00:12:46,256 --> 00:12:50,073 No, la otra mujer es una persona común y corriente. Tengo materiales preparados para Faker. 204 00:12:50,140 --> 00:12:51,774 Supongo que lo están pasando mal porque se filtró la información real. 205 00:12:51,841 --> 00:12:54,977 Bueno, debe ser agotador casarse con el nieto del presidente. 206 00:12:55,044 --> 00:12:56,846 Aunque soy una persona común y corriente, los periodistas me tienen que acosar. 207 00:12:57,347 --> 00:12:59,135 estamos cansados 208 00:12:59,202 --> 00:13:01,784 Las acciones suben y bajan por culpa del maldito nieto del presidente. 209 00:13:01,851 --> 00:13:03,746 estuve en problemas por un tiempo 210 00:13:03,813 --> 00:13:06,393 ¿No se está volviendo amargo el ambiente en el trabajo sin motivo alguno? 211 00:13:07,097 --> 00:13:08,378 ¿No es así, Jihan? 212 00:13:09,586 --> 00:13:10,586 si, eso es correcto 213 00:13:20,395 --> 00:13:23,165 No estoy casado todavía. ¿Puedo entrar a esa casa? 214 00:13:23,232 --> 00:13:26,023 No, creo que hay más reporteros afuera que antes. 215 00:13:26,090 --> 00:13:29,639 No, eso no significa que pueda quedarme fuera de aquí. 216 00:13:29,706 --> 00:13:32,241 De todos modos, si me quedo aquí, mi familia sólo se cansará más. 217 00:13:32,308 --> 00:13:34,110 Pero puedes confiar en esa familia, ¿verdad? 218 00:13:34,658 --> 00:13:36,245 Bebé, 'porque quiero protegerte' 219 00:13:36,312 --> 00:13:38,308 Bueno, las palabras eran plausibles, pero terminó así. 220 00:13:38,795 --> 00:13:41,264 - Oye, oye, llévate esto también. - ¿Eh? 221 00:13:41,331 --> 00:13:43,539 Oh, no empaqué mucho porque tenía prisa. 222 00:13:43,606 --> 00:13:44,631 - Ve para allá. - ¿Qué? 223 00:13:44,698 --> 00:13:46,549 Dohan también come juntos 224 00:13:46,616 --> 00:13:47,717 ¿sabes? 225 00:13:47,784 --> 00:13:49,840 Ve y vuelve cuando te sientas incómodo, ¿vale? 226 00:13:49,907 --> 00:13:52,668 No nos excedamos, de verdad, por favor. 227 00:13:52,735 --> 00:13:55,378 De todos modos, la secretaria de mi abuelo ayudó a calmar un poco la situación. 228 00:13:55,445 --> 00:13:57,867 Dije que tomarían medidas, así que me quedaré fuera hasta entonces. 229 00:13:57,934 --> 00:14:00,016 ¿Qué está pasando realmente? 230 00:14:01,157 --> 00:14:02,698 Oye, eso... 231 00:14:02,765 --> 00:14:04,761 Cuídate y cuídate 232 00:14:04,828 --> 00:14:06,490 Si estás aburrido, toca 233 00:14:06,557 --> 00:14:07,557 si 234 00:14:07,951 --> 00:14:09,245 mamá, me voy 235 00:14:10,540 --> 00:14:11,889 - Te escucharé, papá... - Ah, está bien. 236 00:14:11,956 --> 00:14:13,630 - Ah, ya es suficiente. - Oh, no puedes, quédate quieto. 237 00:14:13,697 --> 00:14:15,586 - ¿Eh? Ah, ah... - Cuídate. 238 00:14:15,653 --> 00:14:17,033 hola 239 00:14:17,100 --> 00:14:18,100 geo, hola 240 00:14:20,984 --> 00:14:22,772 Yingying 241 00:14:24,187 --> 00:14:25,188 Oye 242 00:14:26,049 --> 00:14:27,578 ¿Te gusto por casualidad? 243 00:14:27,645 --> 00:14:28,911 - ¿Sí? -No 244 00:14:28,978 --> 00:14:30,818 Creo que sería mejor estar seguro e ir. 245 00:14:31,468 --> 00:14:32,982 si te gusto 246 00:14:33,616 --> 00:14:34,837 Hazlo ahora, confiesa 247 00:14:35,658 --> 00:14:36,886 No, yo... 248 00:14:37,694 --> 00:14:39,242 Ah, ahora yo 249 00:14:39,309 --> 00:14:42,185 Ni siquiera preparé mi mensaje correctamente... 250 00:14:42,732 --> 00:14:43,732 Sí... 251 00:14:44,848 --> 00:14:46,029 Eh... 252 00:14:46,096 --> 00:14:47,910 Yo... Jiae 253 00:14:48,558 --> 00:14:49,558 Eh... 254 00:14:50,246 --> 00:14:53,870 Desde el día en que abrió este café frente a nuestra empresa. 255 00:14:55,678 --> 00:14:57,580 ¡Hasta el final! Ji-ae, yo... 256 00:15:00,190 --> 00:15:01,190 Bueno... 257 00:15:01,251 --> 00:15:04,580 Sólo después de escuchar la confesión puedo llegar a una conclusión sobre si debo dejarte o no. 258 00:15:04,647 --> 00:15:05,775 ¿Sí? 259 00:15:05,842 --> 00:15:07,850 ¿Té o no? 260 00:15:07,917 --> 00:15:09,472 ¿así es? ¿Qué me gusta? 261 00:15:09,539 --> 00:15:12,191 Entonces, ¿puedo responder ahora? 262 00:15:12,258 --> 00:15:14,390 Eso no me interesa en absoluto... 263 00:15:14,457 --> 00:15:17,093 Ahh... 264 00:15:18,154 --> 00:15:21,063 Ah, de repente algo me entró en el oído. 265 00:15:21,130 --> 00:15:22,031 No, quiero decir 266 00:15:22,098 --> 00:15:24,467 Si no confiesas que te gusta Jiae, 267 00:15:24,534 --> 00:15:26,863 No hay necesidad de dejarnos unos a otros ni nada de eso, ¿verdad? 268 00:15:26,930 --> 00:15:27,930 no, justo ahora 269 00:15:27,997 --> 00:15:30,593 Incluso dijiste: 'Me gusta Jiae...' 270 00:15:30,660 --> 00:15:34,183 Ah, 'En última instancia... Es el mejor jefe'. 271 00:15:34,250 --> 00:15:36,219 iba a decir esto, yo 272 00:15:36,286 --> 00:15:39,081 Oye, el café de aquí es el mejor de aquí. 273 00:15:39,148 --> 00:15:41,237 me gusta este cafe 274 00:15:50,026 --> 00:15:51,807 ¿Qué dices? ¿Confesaste? ¿Te gusta mi hermana? 275 00:15:51,874 --> 00:15:53,449 Uf 276 00:15:53,516 --> 00:15:55,645 Confesó, dijo que le gustaba. 277 00:15:55,712 --> 00:15:56,759 impresionante 278 00:15:56,826 --> 00:15:58,641 mi café... 279 00:15:59,202 --> 00:16:01,864 - ¿Sí? - Ja, señor, ¿estoy enojado? 280 00:16:02,639 --> 00:16:04,814 no estoy interesado en absoluto 281 00:16:04,881 --> 00:16:08,451 De verdad, de verdad, de verdad, si lo confieso sinceramente Estaba dispuesto a aceptarlo... 282 00:16:09,185 --> 00:16:11,053 ¡Ja, cómo soy realmente! 283 00:16:11,621 --> 00:16:14,110 ¿Me estás haciendo sentir como si me hubieran abandonado? 284 00:16:20,016 --> 00:16:21,124 ¡elegir! 285 00:16:21,191 --> 00:16:23,860 El presidente está furioso y pregunta de dónde viene la información. 286 00:16:25,395 --> 00:16:27,576 Ahora esta taza de café 287 00:16:27,643 --> 00:16:29,025 ¿Es este mi único ocio? 288 00:16:30,601 --> 00:16:31,601 ¿bueno? 289 00:16:33,437 --> 00:16:34,670 quiero este café ahora mismo 290 00:16:35,873 --> 00:16:37,101 es mi unica tristeza 291 00:16:43,780 --> 00:16:45,214 Gracias a usted también, Maestro Jihan. 292 00:16:46,049 --> 00:16:47,250 Has tenido muchos problemas 293 00:16:49,253 --> 00:16:50,941 ¿Sigues siendo familia? 294 00:16:52,368 --> 00:16:53,609 Cosas llamadas familia 295 00:16:54,136 --> 00:16:55,311 no tengo nada que hacer 296 00:16:55,378 --> 00:16:57,900 ¡Habla de todas tus tareas domésticas con los periodistas! 297 00:16:59,028 --> 00:17:00,036 Es injusto, abuelo. 298 00:17:01,064 --> 00:17:03,299 Para ser honesto, fuimos nosotros quienes filtramos el artículo de Na-jeong. 299 00:17:03,366 --> 00:17:04,209 ¿Es eso correcto? 300 00:17:04,276 --> 00:17:06,788 Los reporteros que fueron al parque conmemorativo de mi madre no somos realmente nosotros. 301 00:17:07,537 --> 00:17:08,537 eso es correcto 302 00:17:08,572 --> 00:17:11,441 Y el público tiene derecho a saber la verdad, abuelo. 303 00:17:11,508 --> 00:17:12,508 'Verdad'? 304 00:17:13,182 --> 00:17:14,089 si 305 00:17:14,156 --> 00:17:15,605 no se mi verdad 306 00:17:16,145 --> 00:17:17,967 Puedo decirte mis verdaderos sentimientos 307 00:17:20,009 --> 00:17:21,977 Les dije dos chicos 308 00:17:22,044 --> 00:17:25,141 Porque no tengo intención de ceder la empresa. 309 00:17:25,882 --> 00:17:26,976 ni siquiera sueñes 310 00:17:27,657 --> 00:17:29,225 esta es mi verdad 311 00:17:42,252 --> 00:17:43,286 ¡Oye! 312 00:17:44,667 --> 00:17:45,667 ¡ey! 313 00:17:46,289 --> 00:17:48,264 Maldita sea, ¿estás loco? 314 00:17:48,331 --> 00:17:49,238 Tú hiciste todo esto, ¿verdad? 315 00:17:49,305 --> 00:17:51,067 - ¿qué? - 'qué'? 316 00:17:51,134 --> 00:17:52,722 Mírate fingiendo no darte cuenta 317 00:17:52,789 --> 00:17:54,817 Chica, lo vi todo. 318 00:17:54,884 --> 00:17:56,719 Señorita, antes estaba sonriendo mientras nos miraba. 319 00:17:56,786 --> 00:17:59,168 ¿Realmente nos estás culpando por lo que hiciste? 320 00:17:59,822 --> 00:18:02,291 - La niña no tiene miedo de contárselo a mi hermano. -¿Por qué? 321 00:18:02,358 --> 00:18:03,653 ¿No puedo simplemente taparlo? 322 00:18:03,720 --> 00:18:05,801 También encubriste a mi hermano, conduciendo ebrio. 323 00:18:06,402 --> 00:18:08,250 - ¡Choi Seung-ah! - Sabías mi nombre. 324 00:18:08,317 --> 00:18:10,680 Pensé que no lo sabías porque cada vez que decías: 'Gijibae, gijibae' 325 00:18:10,747 --> 00:18:12,221 dama 326 00:18:12,288 --> 00:18:14,190 Estás cometiendo un gran error ahora. 327 00:18:14,257 --> 00:18:17,166 - Si tu padre lo sabe, no se quedará quieto... - No te quedarás quieto. 328 00:18:17,800 --> 00:18:19,568 Si sabes que mi hermano está fuera de los ojos del abuelo 329 00:18:21,083 --> 00:18:22,498 ¿No harías una elección diferente? 330 00:18:28,804 --> 00:18:31,347 Ah, ya te lo dije. 331 00:18:31,414 --> 00:18:33,449 "Bueno, no es necesario que ninguno de los dos se sienta incómodo". 332 00:18:33,516 --> 00:18:35,524 'Simplemente envíalos a ambos lejos' 333 00:18:39,355 --> 00:18:41,337 Te lo advertí con anticipación 334 00:18:41,404 --> 00:18:42,632 No entendí, hermano. 335 00:18:43,159 --> 00:18:44,353 tonto, tonto 336 00:18:47,922 --> 00:18:49,251 ¿Crees que soy tú o yo? 337 00:18:49,318 --> 00:18:50,840 No me malinterpretes, no lo eres 338 00:18:50,907 --> 00:18:52,802 Soy yo, espera y verás, entonces 339 00:18:53,810 --> 00:18:54,844 Sólo cállate 340 00:19:05,835 --> 00:19:07,016 miel 341 00:19:07,797 --> 00:19:09,325 Ja, ¿qué debemos hacer ahora? 342 00:19:10,953 --> 00:19:13,410 ¿Tú y yo realmente estamos fuera? ¿oh? ¿Es eso todo? 343 00:19:13,477 --> 00:19:15,843 - Suelte, Sr. - ¡Ah, háblame! De verdad, Sr. 344 00:19:35,778 --> 00:19:38,707 Supongo que lo tomé con demasiada calma, matrimonio. 345 00:19:39,722 --> 00:19:41,217 el matrimonio es fácil 346 00:19:41,959 --> 00:19:43,333 La fama es difícil, ¿verdad? 347 00:19:44,440 --> 00:19:45,440 ¿Debería simplemente hacerlo? 348 00:19:46,149 --> 00:19:47,443 - Entrevista - ¿Eh? 349 00:19:47,510 --> 00:19:48,965 No, eso es correcto. 350 00:19:49,032 --> 00:19:52,205 Ahora que lo pienso, ¿por qué tengo que esconderme? 351 00:19:52,962 --> 00:19:54,717 La gente también tiene curiosidad. 352 00:19:54,784 --> 00:19:55,784 solo por ahora 353 00:19:56,238 --> 00:19:57,773 No misticismo 354 00:19:57,840 --> 00:19:59,626 Sólo lo critico como hiperrealismo. 355 00:20:00,563 --> 00:20:02,391 También es una cara que no quiero ocultar. 356 00:20:06,275 --> 00:20:08,978 Esto sucedió al igual que lo que pasó durante la reunión. 357 00:20:09,765 --> 00:20:12,531 Sigues llamando la atención sobre lugares que no deberían usarse. 358 00:20:13,549 --> 00:20:14,491 lo siento 359 00:20:14,558 --> 00:20:17,434 Está bien, deja de disculparte, realmente lo haces. 360 00:20:18,588 --> 00:20:20,122 y tu hermano menor 361 00:20:20,623 --> 00:20:22,418 También lo cuidó bien. 362 00:20:22,485 --> 00:20:25,260 Aun así, siento que Jihan finalmente te ha reconocido. 363 00:20:25,327 --> 00:20:26,241 eso es algo bueno 364 00:20:26,308 --> 00:20:28,691 Bueno, ¿eso es una admisión? 365 00:20:29,405 --> 00:20:31,500 ¿O es rendirse, no lo sé? 366 00:20:33,943 --> 00:20:37,092 Ah, pero no importa cuánto lo piense, me pregunto si es correcto que venga aquí. 367 00:20:37,159 --> 00:20:39,014 Esta no es la casa donde vives solo. 368 00:20:39,982 --> 00:20:41,810 Estoy realmente bien, incluso si estás en el estudio... 369 00:20:41,877 --> 00:20:43,065 Ah, Naajeong 370 00:20:43,132 --> 00:20:45,401 Eso no está bien para mí, sólo tómatelo con calma. 371 00:20:46,789 --> 00:20:48,704 ¿Pero qué empacaste para mí? 372 00:20:48,771 --> 00:20:51,093 - Oh, mi mamá me preparó una guarnición. - Ah 373 00:20:53,450 --> 00:20:55,651 Terry, ¿cómo estás? 374 00:20:56,178 --> 00:20:57,265 yo vine 375 00:21:01,204 --> 00:21:02,216 ¿Hay alguien? 376 00:21:39,708 --> 00:21:41,016 ¿Aún no ha aparecido nada? 377 00:21:45,241 --> 00:21:46,241 Jihan Lee 378 00:21:46,808 --> 00:21:49,645 ¿Qué haces así en el camino del muro de piedra? 379 00:21:49,712 --> 00:21:51,060 Si lo admites, eso es todo. 380 00:21:51,680 --> 00:21:53,514 ¿Ya no te preocupas por ella? 381 00:22:19,849 --> 00:22:22,951 Mi vista es menos 6.0. 382 00:22:23,018 --> 00:22:25,080 Como antes no llevaba gafas, no pude ver nada. 383 00:22:25,147 --> 00:22:26,869 no te preocupes 384 00:22:28,824 --> 00:22:29,865 Yo, tu el año pasado 385 00:22:29,932 --> 00:22:31,328 ¿No dijiste que te habías hecho LASIK? 386 00:22:34,230 --> 00:22:35,491 No, ¿por qué...? 387 00:22:35,558 --> 00:22:37,847 Entra sin ninguna pretensión de popularidad, haz la casa. 388 00:22:37,914 --> 00:22:38,939 Ah... 389 00:22:39,682 --> 00:22:41,176 ¿Entonces esto es mi culpa? 390 00:22:42,104 --> 00:22:44,320 Entro a mi casa demasiado silenciosamente, ¿tú no? 391 00:22:44,387 --> 00:22:46,095 No, eso no es lo que quise decir... 392 00:22:46,596 --> 00:22:47,537 Ah, quiero decir 393 00:22:47,604 --> 00:22:49,029 Date una ducha, ponte algo de ropa y sal. 394 00:22:49,096 --> 00:22:51,774 Oh, entonces eso también es mi culpa. 395 00:22:51,841 --> 00:22:54,117 Estás tan desnudo en mi casa, ¿no? 396 00:22:54,184 --> 00:22:55,631 Ah, no... 397 00:22:55,698 --> 00:22:58,220 Es mi culpa, es mi culpa, es mi culpa 398 00:22:58,287 --> 00:23:00,175 Debería haber actuado más popular. 399 00:23:01,323 --> 00:23:02,371 lo siento 400 00:23:02,438 --> 00:23:03,552 Ay no, cuñada. 401 00:23:04,066 --> 00:23:06,615 En mi casa... Fue mi culpa por no tener cuidado. 402 00:23:06,682 --> 00:23:08,751 Si estás enojado, simplemente enojate. 403 00:23:09,992 --> 00:23:12,528 Estoy haciendo esto sin ningún motivo porque estoy más preocupado por eso. 404 00:23:12,595 --> 00:23:14,590 Oye, ¿estás enojado? No estoy enojada, cuñada. 405 00:23:15,506 --> 00:23:17,856 Oh, si hubiera periodistas en la casa de mi cuñada, por supuesto que lo haríamos. 406 00:23:17,923 --> 00:23:19,118 Necesitamos llevarlo allí de manera segura. 407 00:23:20,536 --> 00:23:21,563 Espera un minuto, tu 408 00:23:22,244 --> 00:23:24,399 ¿Desde cuándo llamas a Ah-jeong tu cuñada? 409 00:23:24,466 --> 00:23:25,466 De ahora en adelante 410 00:23:25,881 --> 00:23:26,889 Bueno, por favor 411 00:23:26,956 --> 00:23:28,610 Ponte cómodo mientras estás allí. 412 00:23:29,078 --> 00:23:30,078 Entonces me iré 413 00:23:38,927 --> 00:23:39,927 Pero ¿qué pasa con la habitación? 414 00:23:43,432 --> 00:23:45,421 ¿No es cierto que ustedes dos lo están usando juntos? 415 00:23:54,878 --> 00:23:56,126 gracioso, de verdad 416 00:23:56,980 --> 00:23:58,682 ¿Desde cuándo me tratas como a tu cuñada? 417 00:23:58,749 --> 00:24:01,271 Al final de cada palabra, “Cuñada, cuñada”. 418 00:24:01,785 --> 00:24:02,718 - Eso, cuñada. - ¿Bien? ¿Cuñada? 419 00:24:02,785 --> 00:24:03,999 - Ah, cuñada. - ¿No es así, cuñada? 420 00:24:07,524 --> 00:24:08,557 eso es gracioso 421 00:24:19,195 --> 00:24:20,963 Realmente puedo dormir en la sala de estar. 422 00:24:22,391 --> 00:24:23,966 - ¿Pero adónde vas? - Tengo algo que hacer. 423 00:24:27,516 --> 00:24:28,537 Hola, Lee Ji-han 424 00:24:30,493 --> 00:24:32,614 Gracias, Najeong, por reconocerme. 425 00:24:33,215 --> 00:24:34,383 ¿Qué es tan desconocido? 426 00:24:35,351 --> 00:24:36,952 Duerme primero, me voy. 427 00:24:38,181 --> 00:24:39,188 Ven temprano 428 00:24:46,716 --> 00:24:48,230 Deberías haberte vestido, ¿verdad? 429 00:24:49,233 --> 00:24:50,499 Debería haber hecho ejercicio al menos 430 00:24:51,401 --> 00:24:53,962 Oye, compartamos la misma habitación o no. 431 00:24:54,029 --> 00:24:56,385 ¡No deberías haber dicho eso! realmente 432 00:24:56,452 --> 00:24:58,413 Bueno, si comparto la misma habitación con mi hermano. 433 00:24:58,480 --> 00:25:00,202 Bueno, tu cuñada podría sentirse incómoda. 434 00:25:00,269 --> 00:25:02,718 Oh, es una pena porque ustedes dos aún no están casados. 435 00:25:02,785 --> 00:25:05,253 ¿Hay algo de lo que esté hablando tu cuñada mientras duerme? 436 00:25:05,320 --> 00:25:07,809 Bueno, mi hermano tiene muy malos hábitos de sueño. En las profundidades del mar, realmente golpean a la gente. 437 00:25:07,876 --> 00:25:09,318 Ja, de verdad, señor... 438 00:25:11,721 --> 00:25:12,721 eso es suficiente 439 00:25:13,790 --> 00:25:15,524 Puedes comprarlo, ¿verdad? puedo hacerlo 440 00:25:16,545 --> 00:25:18,287 Trata bien a tu cuñada 441 00:25:19,641 --> 00:25:20,641 bajo un mismo techo 442 00:25:21,777 --> 00:25:23,546 ¡Puedes comprarlo! 443 00:25:45,956 --> 00:25:48,817 Definitivamente no estoy en contra de que ustedes dos compartan la misma cama. 444 00:25:48,884 --> 00:25:50,325 'En una casa como este palacio' 445 00:25:50,392 --> 00:25:52,629 '¿Qué quieres decir con compartir una cama?' es así 446 00:26:04,527 --> 00:26:06,035 Lo compré muy barato y muy bien. 447 00:26:08,204 --> 00:26:09,344 Ahora... 448 00:26:11,193 --> 00:26:12,881 Una vez que te vas, se acabó 449 00:26:12,948 --> 00:26:15,671 A partir de ahora, esta será nuestra sala Geo. 450 00:26:15,738 --> 00:26:17,693 Por supuesto, cariño y yo 451 00:26:18,247 --> 00:26:20,215 Estamos haciendo al hermano pequeño de G.O de una manera íntima. 452 00:26:20,282 --> 00:26:23,165 - Miel - Ah, ah, ah, duele. 453 00:26:23,232 --> 00:26:24,566 - Vaya, pervertido. - Vaya, de verdad. 454 00:26:26,128 --> 00:26:27,209 - Pero cariño - ¿Eh? 455 00:26:27,816 --> 00:26:30,259 Hola, este soy yo cuando entro a la universidad. ¿No dijiste que te mudaste aquí? 456 00:26:30,326 --> 00:26:31,179 eso es correcto 457 00:26:31,246 --> 00:26:33,448 ¿Cómo es que un libro de texto de cuarto grado me siguió hasta aquí? 458 00:26:33,515 --> 00:26:35,691 Ah, ella siempre es así. 459 00:26:35,758 --> 00:26:39,248 Oye, ¿has recopilado todos los guiones que has hecho hasta ahora? 460 00:26:39,802 --> 00:26:42,584 ¿Qué tiene de valioso tener sólo unas pocas líneas? 461 00:26:42,651 --> 00:26:45,954 ¿Parece esto un contrato para su ejecución hasta ahora? 462 00:26:46,021 --> 00:26:49,758 Ah, de todos modos, ¿no sería mejor si lo organizara con antelación? 463 00:26:49,825 --> 00:26:51,940 Asegúrate de dejar que otros te cuiden así. 464 00:26:52,634 --> 00:26:53,989 'Contrato de comparecencia' 465 00:26:55,004 --> 00:26:56,092 ¿Qué es esto de nuevo? 466 00:26:57,440 --> 00:26:59,328 ¿eh? ¿'Contrato de matrimonio'? 467 00:27:01,830 --> 00:27:03,738 'Lee Do Han y Na Jeong Eun' 468 00:27:03,805 --> 00:27:05,867 'Tres años sin drama'... 469 00:27:06,849 --> 00:27:08,477 ¿Cliente y artista? 470 00:27:10,666 --> 00:27:12,247 ¿oh? 471 00:27:32,401 --> 00:27:33,508 ¿Quién eres? 472 00:27:35,717 --> 00:27:36,999 ¿Dónde estás? 473 00:27:58,734 --> 00:28:00,435 ¿Supongo que Dohan se fue primero? 474 00:28:04,206 --> 00:28:05,587 ¿oh? ¿Rollo de huevo? 475 00:28:06,368 --> 00:28:07,830 Me gustan mucho esos rollitos de huevo. 476 00:28:07,897 --> 00:28:09,291 Se ve tan delicioso 477 00:28:09,958 --> 00:28:11,019 Es de mi cuñada. 478 00:28:11,086 --> 00:28:13,602 Siempre desayunas, así que intenté preparártelo, cuñada. 479 00:28:14,336 --> 00:28:15,350 Ven por aquí. 480 00:28:24,773 --> 00:28:25,941 Ah, bueno, hasta este punto. 481 00:28:27,556 --> 00:28:29,224 ¿Pero por qué hay sólo un arroz? 482 00:28:29,945 --> 00:28:32,454 Oh, normalmente no desayuno, cuñada. 483 00:28:32,521 --> 00:28:33,475 Ah... 484 00:28:33,542 --> 00:28:36,751 Bebé, aunque vivamos uno encima del otro Me da pena comer solo así. 485 00:28:36,818 --> 00:28:38,046 ¿Lo sientes? 486 00:28:38,113 --> 00:28:40,362 Si tuviera que ir a la casa de mi cuñado, tendría que hacer esto por él. 487 00:28:40,429 --> 00:28:41,429 cuñada 488 00:28:42,199 --> 00:28:44,633 ¿Pero por qué sigues diciendo “cuñada” al final de cada palabra? 489 00:28:44,700 --> 00:28:46,007 ¿Maestro, maestro, maestro? 490 00:28:46,074 --> 00:28:47,302 Porque eres mi cuñada, cuñada. 491 00:28:47,963 --> 00:28:49,938 Entonces disfruta de tu comida 492 00:28:51,447 --> 00:28:52,447 cuñada 493 00:28:55,537 --> 00:28:58,020 ¡Oh, no hagas eso, solo venid a comer juntos! 494 00:28:58,614 --> 00:28:59,835 ¡Oye, maestro! 495 00:29:05,360 --> 00:29:06,455 ¡maestro! 496 00:29:10,079 --> 00:29:11,261 fue bueno 497 00:29:11,328 --> 00:29:13,497 Pon la mesa y muestra cortesía. 498 00:29:14,596 --> 00:29:15,817 Era un muy buen cuñado. 499 00:29:19,154 --> 00:29:20,803 Ah, maestro 500 00:29:20,870 --> 00:29:22,344 Ah, lo haré. 501 00:29:22,411 --> 00:29:24,800 Oh, no, cuñada, lo haré, así que por favor descansa. 502 00:29:25,381 --> 00:29:27,409 Oh, pagaré la comida, está bien. 503 00:29:27,476 --> 00:29:29,476 Oye, ¿estás bien? 504 00:29:32,347 --> 00:29:33,822 lo siento 505 00:29:35,170 --> 00:29:36,170 genial 506 00:29:38,000 --> 00:29:39,041 esta bien 507 00:29:43,793 --> 00:29:44,900 ¡Maestro! 508 00:29:45,601 --> 00:29:47,349 ¿Cómo debo lavar la ropa? 509 00:29:47,416 --> 00:29:49,017 Ah, ¿y hay secadora? 510 00:29:50,899 --> 00:29:53,502 Cuñada, lo haré. 511 00:29:53,569 --> 00:29:54,943 Por favor sal y descansa. 512 00:30:01,696 --> 00:30:03,458 No puedo ser un buen cuñado dos veces. 513 00:30:04,345 --> 00:30:06,650 Por favor, quédate quieto para que no nos encontremos. 514 00:30:06,717 --> 00:30:07,717 cuñada 515 00:30:12,222 --> 00:30:13,222 eso es correcto 516 00:30:13,262 --> 00:30:14,990 ¿Por qué actúas frente a un actor? 517 00:30:16,204 --> 00:30:17,204 ¿Qué es el reconocimiento? 518 00:30:18,480 --> 00:30:21,350 Aunque no estaba en mi corazón, cada vez que decía: ‘Cuñada, cuñada’. 519 00:30:46,154 --> 00:30:47,416 Sólo 1.000 de ellos. 520 00:30:47,943 --> 00:30:48,943 ¿Bien? 521 00:30:49,330 --> 00:30:50,712 Lee Ji-han lo dobló él mismo. 522 00:30:50,779 --> 00:30:52,929 esto es todo 523 00:30:52,996 --> 00:30:54,725 Pide un deseo por 1.000 grullas de papel 524 00:30:56,567 --> 00:30:58,402 De alguna manera, me sentí extraño a partir de ese día. 525 00:30:59,795 --> 00:31:01,236 Ni se te ocurra mentir 526 00:31:02,003 --> 00:31:03,505 El deseo me concierne, ¿verdad? 527 00:31:04,986 --> 00:31:06,428 Dime, ¿por qué oraste? 528 00:31:07,115 --> 00:31:08,115 No necesitas saber 529 00:31:09,431 --> 00:31:11,700 Lo que me dijiste ese día fue que fuera feliz con Dohan. 530 00:31:11,767 --> 00:31:13,048 Todo eso son mentiras, ¿verdad? 531 00:31:14,651 --> 00:31:17,043 Cuéntame, ¿qué deseabas con ellos? 532 00:31:17,832 --> 00:31:20,362 ¿Quieres que me mantenga alejado de Dohan? 533 00:31:22,658 --> 00:31:23,658 no 534 00:31:24,519 --> 00:31:25,519 es lo contrario 535 00:31:32,173 --> 00:31:33,702 rogué que cayera 536 00:31:35,424 --> 00:31:36,551 Lo que dije ese día 537 00:31:38,013 --> 00:31:39,034 es todo sincero 538 00:31:41,830 --> 00:31:43,956 Y reconozco a Na-jeong como mi cuñada. 539 00:31:44,525 --> 00:31:45,807 Me sentí tan a gusto 540 00:31:48,376 --> 00:31:49,925 La vez que me opuse 541 00:31:51,427 --> 00:31:52,927 Es un desperdicio de piel dañada. 542 00:32:01,678 --> 00:32:03,520 ¿Pero por qué tienes que admitirlo? 543 00:32:05,780 --> 00:32:07,169 ¿Actúas como un traficante? 544 00:32:07,903 --> 00:32:08,903 Sr. Lee Ji Han 545 00:32:13,168 --> 00:32:14,168 lo que sea 546 00:32:15,156 --> 00:32:16,952 Lo importante es que esto esté vigente. 547 00:32:18,780 --> 00:32:19,980 Entonces mi cuñada también. 548 00:32:20,484 --> 00:32:22,253 Espero que mantengas tu lugar 549 00:32:28,416 --> 00:32:30,225 Entrar y salir de las habitaciones de otras personas sin permiso 550 00:32:30,973 --> 00:32:32,147 Hurgando en la basura descuidadamente 551 00:32:33,975 --> 00:32:36,071 Esto es cruzar una línea, ¿verdad? 552 00:33:08,704 --> 00:33:10,558 si, nos conocimos 553 00:33:11,066 --> 00:33:12,087 alguien que conoces 554 00:33:12,861 --> 00:33:14,629 ¿Sabías que se cambió la cerradura de la puerta? 555 00:33:14,696 --> 00:33:16,892 Y sabías que tú y yo nos casaríamos 556 00:33:18,714 --> 00:33:19,714 es x 557 00:33:19,768 --> 00:33:21,519 ¿Verdad? 558 00:33:22,811 --> 00:33:24,332 fue un placer conocerte 559 00:33:25,167 --> 00:33:26,167 Nos vemos la próxima vez 560 00:33:28,250 --> 00:33:30,905 Por alguna razón, su forma de hablar era barata. 561 00:33:32,227 --> 00:33:34,182 ¿Pero cómo supiste que nos íbamos a casar? 562 00:33:34,789 --> 00:33:36,289 ¿Cómo supiste que era yo otra vez? 563 00:33:43,398 --> 00:33:45,386 Ah-jeong, creo que hoy llegaré un poco tarde. 564 00:33:45,453 --> 00:33:47,395 No esperes, simplemente relájate en casa. 565 00:34:11,393 --> 00:34:12,393 ¿Por qué? 566 00:34:13,695 --> 00:34:15,030 ¿Se rompió la electricidad otra vez? 567 00:34:15,097 --> 00:34:16,298 ¿Dijiste que conociste a Ah-jeong? 568 00:34:17,666 --> 00:34:18,666 Ah... 569 00:34:19,214 --> 00:34:20,214 conoció 570 00:34:20,822 --> 00:34:22,103 por casualidad 571 00:34:22,911 --> 00:34:24,040 ¿'Por casualidad'? 572 00:34:24,107 --> 00:34:25,407 si, por casualidad 573 00:34:26,343 --> 00:34:27,544 es asombroso 574 00:34:27,611 --> 00:34:30,245 Hay tantas cosas que me pasan por casualidad estos días. 575 00:34:30,779 --> 00:34:33,488 Por casualidad, alguien sigue tomándome fotos en secreto y enviándomelas. 576 00:34:33,555 --> 00:34:35,836 Por casualidad, la electricidad en el estudio sigue cortando. 577 00:34:35,903 --> 00:34:37,779 La persona que se casa conmigo 578 00:34:37,846 --> 00:34:39,547 Incluso conocí a alguien que me conocía. 579 00:34:45,006 --> 00:34:46,227 No toques a Ah-jeong 580 00:34:46,867 --> 00:34:48,074 Eso es cruzar la línea, tú 581 00:34:49,925 --> 00:34:50,925 estoy enojado 582 00:34:52,527 --> 00:34:54,462 Cualquiera puede ver que te gusta mucho esa chica. 583 00:34:55,991 --> 00:34:57,619 Dijiste que me ibas a lastimar 584 00:34:58,326 --> 00:35:01,209 ¿Querías vengarte así ahora? ¿Amenazándome así? 585 00:35:01,903 --> 00:35:02,903 Dohan 586 00:35:03,847 --> 00:35:05,949 Creo que estás cruzando la línea ahora. 587 00:35:07,289 --> 00:35:09,918 ¿No sientes lástima por mí en absoluto? 588 00:35:10,579 --> 00:35:11,579 no hay 589 00:35:11,933 --> 00:35:14,796 No, lo hubo, pero simplemente te deshiciste de él. 590 00:35:15,824 --> 00:35:17,325 Así que detente aquí 591 00:35:18,462 --> 00:35:20,217 Deja de jugar en mi vida 592 00:35:51,293 --> 00:35:54,042 Después de investigarlo, descubrí que casi no hubo contacto entre Lee Do-han y ese hombre. 593 00:35:54,769 --> 00:35:56,945 Tengo conocidos superpuestos, pero tal vez uno o dos. 594 00:35:57,419 --> 00:35:59,808 Entonces, ¿no sería más correcto decir que no existe relación? 595 00:35:59,875 --> 00:36:00,875 Ah... 596 00:36:01,405 --> 00:36:03,731 Nuestro director general Choi, no sabes mucho. 597 00:36:03,798 --> 00:36:05,573 Normalmente ese tipo de relación es más divertida. 598 00:36:05,640 --> 00:36:07,708 "No hay ningún punto de contacto, pero afilo mi ventaja hasta este punto". 599 00:36:07,775 --> 00:36:09,045 Esto es... 600 00:36:09,112 --> 00:36:10,166 Porque hay algo. 601 00:36:10,919 --> 00:36:13,381 Ah, lo que quiero saber es Lee Do-han y Na-jeong. 602 00:36:14,055 --> 00:36:15,251 Y Lee Ji Han 603 00:36:15,318 --> 00:36:17,365 Creo que dije exactamente estos tres. 604 00:36:18,222 --> 00:36:20,526 Esos tres no existen, pero si vendes una cara desconocida como esta, 605 00:36:22,259 --> 00:36:24,306 ¿No me enfadaría un poco? ¿Reportero Kang? 606 00:36:26,308 --> 00:36:30,000 No, ¿estar atascado no significa una intersección? 607 00:36:30,067 --> 00:36:31,212 ¿Sabes algo? 608 00:36:31,279 --> 00:36:33,728 ¿Este hombre también tiene algo que ver con Na-jeong? 609 00:36:34,222 --> 00:36:35,902 Entonces cuando encuentres algo 610 00:36:36,411 --> 00:36:37,411 ven 611 00:36:38,139 --> 00:36:39,139 Espera un minuto 612 00:36:42,917 --> 00:36:43,917 Pero entonces 613 00:36:45,507 --> 00:36:46,921 ¿Qué gano? 614 00:36:47,784 --> 00:36:49,244 No, al director Choi 615 00:36:49,720 --> 00:36:51,285 Puede que sea una tarjeta útil, pero 616 00:36:51,352 --> 00:36:54,248 Como sabes, di esto como una primicia. 617 00:36:54,315 --> 00:36:55,650 No hay ningún efecto dominó. 618 00:36:56,725 --> 00:36:59,767 Sé lo que recibo del director Choi. 619 00:36:59,834 --> 00:37:02,630 Porque no sé lo que estoy obteniendo 620 00:37:02,697 --> 00:37:04,265 Dime exactamente lo que quieres 621 00:37:04,733 --> 00:37:06,327 Porque odio responder 622 00:37:14,102 --> 00:37:15,710 El caso de la madre del director Choi 623 00:37:17,385 --> 00:37:18,615 Yo también... 624 00:37:18,682 --> 00:37:20,374 Quiero deshacerme de parte del resentimiento. 625 00:37:22,024 --> 00:37:24,018 Entonces creo que sería beneficioso para todos. 626 00:37:26,421 --> 00:37:27,421 Reportero kang 627 00:37:30,485 --> 00:37:33,565 Me senté frente al reportero Kang así. 628 00:37:34,776 --> 00:37:36,224 bebiendo té 629 00:37:37,198 --> 00:37:40,308 Sabes que no tengo una buena opinión de nuestro reportero Kang, ¿verdad? 630 00:37:41,876 --> 00:37:44,853 No importa cuánto engañó y abandonó una madre a su familia, 631 00:37:45,707 --> 00:37:47,802 Eres mi madre, Hyun Soo-hyun 632 00:37:47,869 --> 00:37:51,119 Y el accidente que mató a Hyun Soo-hyun fue por tu culpa. 633 00:37:51,859 --> 00:37:53,288 ¿No me has olvidado? 634 00:37:53,355 --> 00:37:54,716 entonces 635 00:37:54,783 --> 00:37:56,971 Necesito aclarar ese malentendido. 636 00:38:02,092 --> 00:38:03,560 ¿No tienes curiosidad? 637 00:38:04,285 --> 00:38:05,840 Si aclaro ese malentendido 638 00:38:06,534 --> 00:38:07,929 ¿Qué verdad saldrá a la luz? 639 00:38:20,677 --> 00:38:21,677 ¿Qué estás pensando? 640 00:38:22,318 --> 00:38:23,318 ¿eh? 641 00:38:23,745 --> 00:38:24,745 no, nada 642 00:38:26,060 --> 00:38:28,303 Si hubiera sabido que esto sucedería, habría ido al acuario. 643 00:38:29,263 --> 00:38:31,486 En conmemoración de ser gestionado por un caladero por primera vez en mi vida. 644 00:38:31,553 --> 00:38:33,701 Me gustaría presentarles a algunos de mis amigos peces. 645 00:38:35,893 --> 00:38:38,242 Hay muchas personas hoy en día que quieren presentarme a sus amigos. 646 00:38:39,888 --> 00:38:41,703 Amigos peces, amigos pájaros 647 00:38:42,550 --> 00:38:43,550 ¿'Algas'? 648 00:38:44,045 --> 00:38:45,045 hay 649 00:38:45,593 --> 00:38:47,922 1.000 pájaros atrapados en nuestra casa y sin poder volar 650 00:38:51,225 --> 00:38:53,494 Pensé que la golondrina con la pierna rota era la auténtica. 651 00:38:54,309 --> 00:38:56,144 Esas malditas cosas son más reales, ¿eh? 652 00:38:57,766 --> 00:38:59,360 No permitas que la gente haga esto o aquello. 653 00:39:11,345 --> 00:39:13,261 ¿Cuánto tiempo se quedará Na-jeong en tu casa? 654 00:39:13,801 --> 00:39:14,801 bueno 655 00:39:15,904 --> 00:39:17,011 Estará ahí para siempre 656 00:39:17,672 --> 00:39:18,535 ¿Todo el camino? 657 00:39:18,602 --> 00:39:19,830 si me caso con mi hermano 658 00:39:20,362 --> 00:39:21,769 ¿No vivirían ustedes dos juntos? 659 00:39:22,617 --> 00:39:24,032 construiré un nido 660 00:39:24,645 --> 00:39:25,742 en mi casa 661 00:39:28,212 --> 00:39:29,390 Estás en un gran problema, Jihan Lee. 662 00:39:30,371 --> 00:39:32,073 Entonces necesitas encontrar tu lugar rápidamente. 663 00:39:32,994 --> 00:39:35,690 ¿No es un poco incómodo? ¿Qué pasa si te atrapan entre recién casados? 664 00:39:36,898 --> 00:39:39,420 Creo que sería mejor para ti si vinieras a verme rápidamente. 665 00:39:42,704 --> 00:39:43,784 no te preocupes 666 00:39:44,919 --> 00:39:46,701 Porque todavía estoy haciendo lo mejor que puedo 667 00:40:07,284 --> 00:40:08,284 hermana 668 00:40:08,917 --> 00:40:11,485 Soy yo, entra. 669 00:40:15,136 --> 00:40:16,136 hermana 670 00:40:19,187 --> 00:40:20,254 esa persona 671 00:40:22,337 --> 00:40:23,337 ¿Conoces a alguien? 672 00:40:23,798 --> 00:40:24,826 No conoces a nadie, ¿verdad? 673 00:40:24,893 --> 00:40:26,734 ¿No eres tú la persona que me siguió antes? 674 00:40:28,336 --> 00:40:30,537 Soy un habitual, soy un habitual. 675 00:40:30,604 --> 00:40:31,619 ¿Eres un habitual? 676 00:40:34,611 --> 00:40:36,406 Estoy muy cansado, estoy cansado 677 00:40:37,158 --> 00:40:39,714 Piensa de nuevo en volverte famoso también. 678 00:40:39,781 --> 00:40:41,356 Esto realmente no es normal 679 00:40:42,023 --> 00:40:43,687 no es facil 680 00:40:43,754 --> 00:40:46,187 Este tipo realmente ha contraído la enfermedad de las celebridades, ¿no? 681 00:40:47,943 --> 00:40:50,665 Entonces, ¿qué tal si nos mudamos a la casa del futuro novio? 682 00:40:51,292 --> 00:40:53,575 ¿Quién es ese cuñado? ¿Ya no te pongo de los nervios? 683 00:40:53,642 --> 00:40:55,256 no me rasco 684 00:40:55,323 --> 00:40:56,357 impresionante 685 00:40:56,424 --> 00:40:58,593 Dijiste que reconociste a mi hermana, pero ¿supongo que era verdad? 686 00:40:58,660 --> 00:41:01,242 ¿Supongo que los comentaristas maliciosos finalmente se han convertido en buenos comentaristas? 687 00:41:02,037 --> 00:41:05,079 ¿Pero por qué me siento más incómodo con ese pedido anticipado? 688 00:41:05,880 --> 00:41:08,396 Creo que fue mejor cuando me opuse con todas mis fuerzas. 689 00:41:08,463 --> 00:41:10,611 Será un inconveniente 690 00:41:10,678 --> 00:41:12,294 De todos modos, derrotaste a esa persona. 691 00:41:12,361 --> 00:41:15,677 Bueno, ¿no es como la lástima del ganador por el perdedor? 692 00:41:15,744 --> 00:41:17,151 Bueno, si, pero 693 00:41:17,959 --> 00:41:20,761 Cada vez que esa persona dice 'Cuñada, cuñada' 694 00:41:21,796 --> 00:41:23,791 ¿Se sintió como si estuvieran golpeando una roca aquí? 695 00:41:24,379 --> 00:41:26,047 Como si solo estuviera fingiendo 696 00:41:26,114 --> 00:41:27,942 No está clavado, está arrancado. 697 00:41:28,009 --> 00:41:30,011 No es que lo fingiera, simplemente fui cuesta abajo. 698 00:41:30,518 --> 00:41:32,373 Ahora nadie estará en contra del matrimonio de mi hermana. 699 00:41:32,440 --> 00:41:35,530 Simplemente dirígete directamente a la boda. ¿No puedo simplemente subirme y seguir recto? 700 00:41:35,597 --> 00:41:38,513 Supongo que ahora estás un poco preocupado, ¿eh? 701 00:41:38,580 --> 00:41:41,556 ¿eh? todo va bien ¿Qué más podría ser tan incómodo? 702 00:41:41,623 --> 00:41:42,623 si 703 00:41:43,165 --> 00:41:44,719 ¿Es así? 704 00:41:52,707 --> 00:41:55,263 Líder del equipo, ¿cómo estás hoy después del trabajo? 705 00:41:55,330 --> 00:41:56,711 ¿Por qué después del trabajo? 706 00:41:57,561 --> 00:41:59,073 mira las cosas 707 00:42:02,156 --> 00:42:04,545 ¿Quizás sea un nuevo proyecto o algo así? 708 00:42:04,612 --> 00:42:06,240 ¿Quieres continuar con eso? 709 00:42:06,307 --> 00:42:07,882 No, no es así. 710 00:42:09,283 --> 00:42:10,658 Estaba pensando en tomar una copa. 711 00:42:10,725 --> 00:42:13,154 Ah, el alcohol es bueno. 712 00:42:14,315 --> 00:42:15,369 ¿Alcohol? 713 00:42:15,997 --> 00:42:17,405 No, ¿qué está pasando? 714 00:42:17,472 --> 00:42:18,659 No, no es así. 715 00:42:20,875 --> 00:42:22,563 solo quiero llegar tarde a casa 716 00:42:26,107 --> 00:42:27,107 escribir 717 00:42:28,643 --> 00:42:29,790 Nos vemos luego 718 00:42:32,727 --> 00:42:34,001 - ¡Cariño, cariño, cariño, cariño! - Vámonos ahora. 719 00:42:34,068 --> 00:42:36,717 Déjalo ir, no tienes que decir que no. 720 00:42:36,784 --> 00:42:38,146 Oh, todavía es un poco... 721 00:42:38,753 --> 00:42:40,575 No, ¿el matrimonio es una broma? ¿oh? 722 00:42:40,642 --> 00:42:41,963 Realmente maté a Na-jeong hoy. 723 00:42:42,030 --> 00:42:43,851 -Cariño, oh, pero... - Hola, Naajeong. 724 00:42:43,918 --> 00:42:46,220 -¡Naajeong! - Oh, cariño, baja la voz. 725 00:42:46,848 --> 00:42:49,063 -También hay residentes. -¿Qué cree usted, señor...? 726 00:42:51,206 --> 00:42:52,220 ¿Na Soo-jeong? 727 00:42:52,887 --> 00:42:54,015 ¿Jebú? 728 00:42:54,883 --> 00:42:57,078 ¡Ejecución! Huye rápido, me tomaré el tiempo. 729 00:42:57,554 --> 00:42:58,886 ¡Oye! 730 00:42:58,953 --> 00:43:00,575 - ¡Perra loca! - ¿Por qué, por qué? 731 00:43:00,642 --> 00:43:01,836 - Oye, idiota. -¿Por qué, por qué? 732 00:43:01,903 --> 00:43:03,538 ¿Finalmente has recobrado el sentido? ¿oh? 733 00:43:03,605 --> 00:43:06,167 -¡Por qué eres así, por qué, por qué! - ¡Oye, oye! ¡tú! 734 00:43:06,234 --> 00:43:07,755 Ah, ¿por qué eres así? 735 00:43:07,822 --> 00:43:09,977 ¿Por qué sucede esto? ¿Por qué soy así? 736 00:43:10,492 --> 00:43:12,374 Oye 737 00:43:14,769 --> 00:43:15,769 ¿Qué es esto? 738 00:43:17,899 --> 00:43:19,400 ¿'Contrato de matrimonio'? 739 00:43:22,550 --> 00:43:26,407 Fingí ser tu mamá cuando estabas en la escuela primaria. Desde el momento en que recibí una llamada para revisar mi boleta de calificaciones 740 00:43:26,474 --> 00:43:28,549 Descubrí que eres un fraude 741 00:43:29,130 --> 00:43:31,432 ¿Qué quieres decir con matrimonio falso? 742 00:43:31,499 --> 00:43:33,367 - No es fraude, es actuación. - ¡Ey! 743 00:43:34,088 --> 00:43:35,710 ¿Te casas actuando? ¿oh? 744 00:43:35,777 --> 00:43:38,833 Entonces, ¿te gustaría ir a la cárcel actuando y trazar una línea roja actuando? 745 00:43:38,900 --> 00:43:41,802 Cariño, escuchemos sobre la ejecución. 746 00:43:41,869 --> 00:43:43,604 Porque hay medidas en vigor, tal contrato... 747 00:43:44,452 --> 00:43:45,726 ¿No lo hiciste? 748 00:43:48,936 --> 00:43:50,785 También es mi primer papel protagónico. 749 00:43:51,619 --> 00:43:52,619 ¿Qué? 750 00:43:53,728 --> 00:43:55,430 No, honestamente 751 00:43:56,076 --> 00:43:58,659 Parece que las cosas no van muy bien. 752 00:43:59,593 --> 00:44:02,423 Mi sueño se siente infinitamente lejano, pero 753 00:44:02,490 --> 00:44:05,860 Exactamente en ese momento, Dohan preguntó con tanta seriedad. 754 00:44:05,927 --> 00:44:08,542 Por supuesto, al principio dije que no. 755 00:44:09,223 --> 00:44:10,858 Pero después de escuchar esto 756 00:44:10,925 --> 00:44:12,974 Tampoco creo que la tarifa de aparición sea mala. 757 00:44:14,515 --> 00:44:16,030 Tampoco creo que el trato sea malo. 758 00:44:23,244 --> 00:44:24,652 Pero yo tampoco lo sé 759 00:44:25,853 --> 00:44:28,053 Pensé que era un acto muy relacionado con la vida. 760 00:44:29,196 --> 00:44:31,532 Siento que sigo mintiendo así. 761 00:44:33,267 --> 00:44:35,436 Pensé que sería un personaje de vida. 762 00:44:36,484 --> 00:44:38,185 Siento que me estoy convirtiendo en un personaje molesto. 763 00:44:39,073 --> 00:44:40,073 eso es correcto 764 00:44:41,149 --> 00:44:42,149 Tu... 765 00:44:42,670 --> 00:44:45,699 Oye, ¿eso es lo que sale de tu boca ahora mismo? ¿oh? 766 00:44:45,766 --> 00:44:48,002 ¿Firmaste aquí sin siquiera pensarlo? 767 00:44:48,069 --> 00:44:49,250 ¡ey! 768 00:44:50,071 --> 00:44:51,719 Oye, ¿cuándo crees? 769 00:44:51,786 --> 00:44:52,786 Hola, mi cuñado y yo. 770 00:44:52,847 --> 00:44:55,369 ¿Pensaste siquiera en acelerar y tener un bebé? 771 00:44:55,436 --> 00:44:56,436 Ah... 772 00:45:01,008 --> 00:45:02,169 ¿Pero qué puedo hacer? 773 00:45:02,713 --> 00:45:03,847 Es toda mi elección 774 00:45:04,452 --> 00:45:06,047 Desde que llegamos hasta aquí 775 00:45:06,114 --> 00:45:07,181 tengo que ir hasta el final 776 00:45:08,076 --> 00:45:10,570 Esto es realmente estúpido 777 00:45:10,637 --> 00:45:13,944 Sabes lo que será al final ¿Estás pensando en llegar hasta el final? ¿oh? 778 00:45:21,042 --> 00:45:22,069 Hola, Na Soo-jeong 779 00:45:23,017 --> 00:45:25,532 Oh, si haces eso, ¿qué debo hacer porque me siento incómodo? 780 00:45:25,599 --> 00:45:27,908 No te preocupes Sujeong, lo resolveré. 781 00:45:28,972 --> 00:45:31,165 Ejecución, te apoyo. 782 00:45:31,232 --> 00:45:32,640 ¿Sí? No, originalmente 783 00:45:33,194 --> 00:45:35,095 ‘Si no usas este cuchillo, se oxidará’ 784 00:45:35,162 --> 00:45:37,218 Dicen: "Si tu cuerpo no se mueve, se pone rígido". 785 00:45:37,285 --> 00:45:38,959 ¿No es esto actuar igual? 786 00:45:39,026 --> 00:45:40,508 Si las cosas no funcionan, 787 00:45:41,415 --> 00:45:42,643 ¿Está bien usarlo así? 788 00:45:43,818 --> 00:45:45,600 Eres más grande de lo que piensas 789 00:45:46,427 --> 00:45:47,427 yo te apoyo 790 00:45:52,460 --> 00:45:54,542 Está bien, solo ve al final. 791 00:45:55,209 --> 00:45:56,590 ¿Es tu vida o la mía? 792 00:45:57,979 --> 00:45:59,166 ¿Lo estás manteniendo en secreto? 793 00:45:59,634 --> 00:46:00,875 en lugar 794 00:46:00,942 --> 00:46:03,311 No dejes que nadie se entere, especialmente mamá y papá. 795 00:46:04,172 --> 00:46:05,399 Probablemente mi hermana no lo sabía. 796 00:46:05,466 --> 00:46:08,315 Ya terminé de alardear de mi mamá y mi papá ante las tías que ignoraban a mi hermana. 797 00:46:08,903 --> 00:46:11,232 ¿Sabes lo felices que estaban mamá y papá de que te casaras? 798 00:46:12,213 --> 00:46:15,036 Ahora, duele incluso si los atrapan a los dos, y duele incluso si se dan la vuelta. 799 00:46:15,896 --> 00:46:18,579 Así que espera tres años y divorciate lo más silenciosamente posible. 800 00:46:20,034 --> 00:46:22,156 Ah, ¿entiendes lo que quiero decir? 801 00:46:23,658 --> 00:46:24,865 Está bien, Sujeong-ah. 802 00:46:26,234 --> 00:46:27,368 lo siento 803 00:46:27,435 --> 00:46:29,670 Uf, señor, estoy molesto, señor. 804 00:46:29,737 --> 00:46:32,199 Ese hocico es tan ligero que ni siquiera puedo hablar. 805 00:46:32,827 --> 00:46:35,222 Ja, debe haber sufrido mucho solo, Sr. 806 00:46:37,585 --> 00:46:38,779 Ah, pero ejecución 807 00:46:39,567 --> 00:46:41,409 Pero con tanto dinero 808 00:46:41,476 --> 00:46:43,102 El cabello de este padre también es así. 809 00:46:43,169 --> 00:46:44,566 ¿No puedes plantarlo como Bayaba? 810 00:46:44,633 --> 00:46:47,484 ¡Bayaba! ¡elegancia! 811 00:46:47,551 --> 00:46:48,602 ¡Ven rápido! 812 00:46:49,324 --> 00:46:50,671 Está bien 813 00:46:50,738 --> 00:46:51,738 ejecución 814 00:47:14,235 --> 00:47:15,369 Bebelo 815 00:47:24,285 --> 00:47:25,552 tomar otra copa 816 00:47:35,243 --> 00:47:38,032 Había tantas cosas que quería decir, pero 817 00:47:38,646 --> 00:47:39,887 antes de eso 818 00:47:40,902 --> 00:47:43,984 Un día te contaré un sueño que tuve. 819 00:47:45,213 --> 00:47:47,328 Todavía es vívido incluso ahora 820 00:47:48,469 --> 00:47:51,065 En mi sueño estaba en el patio delantero de mi casa. 821 00:47:51,545 --> 00:47:53,387 cultivé un melocotonero 822 00:47:54,074 --> 00:47:57,017 Pero esos melocotones grandes y bonitos 823 00:47:57,084 --> 00:47:58,285 ¡De repente, golpeteo! 824 00:47:59,106 --> 00:48:00,481 ¿No está cayendo? 825 00:48:00,961 --> 00:48:02,903 ¿Ese era el sueño prenatal de Ahjeong? 826 00:48:03,391 --> 00:48:04,618 ¡efervescencia! 827 00:48:04,685 --> 00:48:05,961 mi hija 828 00:48:06,028 --> 00:48:07,675 Está empezando a aparecer ahora 829 00:48:08,342 --> 00:48:11,652 De repente un perro de este tamaño se abalanzó sobre mí. 830 00:48:11,719 --> 00:48:14,108 Voy a comerme todos esos melocotones. 831 00:48:14,175 --> 00:48:16,590 Oh, estaba tan asustado. 832 00:48:17,985 --> 00:48:18,985 y 833 00:48:19,446 --> 00:48:21,602 Diez meses después nació mi hija. 834 00:48:22,343 --> 00:48:25,313 Ah, tal vez sea porque el sueño prenatal es así. 835 00:48:25,380 --> 00:48:28,777 El niño tiene mucho apetito y es codicioso. 836 00:48:28,844 --> 00:48:30,351 Si te ofendes, simplemente 837 00:48:30,418 --> 00:48:34,702 Atacan con la intención de derribarlo todo. 838 00:48:34,769 --> 00:48:36,070 Aunque es mi hijo 839 00:48:36,804 --> 00:48:39,433 fue muy dificil 840 00:48:39,500 --> 00:48:40,994 Gracias por tu arduo trabajo 841 00:48:42,189 --> 00:48:43,250 Oh mi 842 00:48:55,142 --> 00:48:56,590 Mientras criaba a mi hija 843 00:48:57,471 --> 00:48:59,073 estaba tan feliz 844 00:49:00,481 --> 00:49:02,304 Oh, a veces está realmente en mi espalda 845 00:49:02,371 --> 00:49:05,893 Es patético y me hace preguntarme si le pondré una pajita. 846 00:49:06,393 --> 00:49:09,183 Me enojé mucho porque no salió como quería. 847 00:49:10,658 --> 00:49:12,339 Ah, por extraño que parezca, yo soy esa persona. 848 00:49:12,406 --> 00:49:14,682 estoy tan orgulloso 849 00:49:15,296 --> 00:49:16,744 gracias 850 00:49:17,952 --> 00:49:19,340 Todo lo demás está hecho 851 00:49:19,407 --> 00:49:21,789 Sólo quiero pedirte un favor. 852 00:49:22,316 --> 00:49:24,071 Sí, dilo, padre. 853 00:49:26,714 --> 00:49:27,735 Bebé... 854 00:49:28,576 --> 00:49:30,704 Por favor no me dejes vivir mi vida dependiendo de lo que piensas 855 00:49:31,325 --> 00:49:33,053 Si hay algo que quieres hacer, hazlo. 856 00:49:33,808 --> 00:49:36,944 Si algo es difícil, no te reprimas 857 00:49:39,126 --> 00:49:40,126 yo hago eso 858 00:49:40,702 --> 00:49:41,969 Ah-jeong me crió 859 00:49:42,796 --> 00:49:44,091 Sí, lo haré, padre. 860 00:49:44,805 --> 00:49:47,174 Cuidaré bien de Ah-jeong, no te preocupes. 861 00:49:50,627 --> 00:49:51,799 - Sí, comamos. - Sí 862 00:49:53,837 --> 00:49:54,958 ¿Sabes qué? 863 00:49:55,750 --> 00:49:57,525 Jihan, después de que me enteré 864 00:49:58,025 --> 00:50:00,340 Hoy es la primera vez que sugieres beber. 865 00:50:00,407 --> 00:50:01,508 Felicitaciones 866 00:50:02,402 --> 00:50:03,744 Llegué a ver un nuevo lado de mí 867 00:50:04,892 --> 00:50:05,892 seguro 868 00:50:08,463 --> 00:50:09,917 Escribe, ah... 869 00:50:09,984 --> 00:50:13,039 ¿Pero por qué quieres llegar tarde a casa? 870 00:50:13,106 --> 00:50:14,655 Mi hermano y Na-jeong, esa mujer. 871 00:50:15,422 --> 00:50:17,051 Están anidando en mi casa 872 00:50:18,192 --> 00:50:19,053 Ah... 873 00:50:19,120 --> 00:50:21,769 Hoy en día, puedo entender los sentimientos de ese hombre en 'Hong Gil-dong'. 874 00:50:22,699 --> 00:50:24,552 No me gusta llamar hermano a mi hermano. 875 00:50:24,619 --> 00:50:26,333 No me gusta llamar “cuñada” a mi cuñada. 876 00:50:26,400 --> 00:50:29,430 No es que no me gustara Hong Gil-dong, es que no podía hacerlo. 877 00:50:29,497 --> 00:50:31,167 ¿Qué importa ahora? 878 00:50:31,234 --> 00:50:33,621 Lo importante es que constantemente hago las cosas que no me gustan. 879 00:50:35,429 --> 00:50:38,279 Si haces eso, te acostumbrarás. 880 00:50:39,313 --> 00:50:40,774 Será más cómodo una vez que te acostumbres, ¿verdad? 881 00:50:42,169 --> 00:50:44,471 ¿Es bueno? Parece la mente de un maestro. 882 00:50:45,886 --> 00:50:46,920 Ah... 883 00:50:46,987 --> 00:50:48,355 Yo también escuché algo 884 00:50:48,825 --> 00:50:52,480 "Si finges y te acostumbras, se convierte en tu forma de vida". 885 00:50:52,547 --> 00:50:54,401 Bueno, dijeron, gente. 886 00:50:55,189 --> 00:50:57,104 Es lindo, fingir 887 00:50:59,395 --> 00:51:01,368 Soy el mejor en esto del mundo. 888 00:51:03,591 --> 00:51:04,591 ¡Ta-da! 889 00:51:14,515 --> 00:51:16,057 oh dios mio 890 00:51:16,124 --> 00:51:18,292 - ¿Hola? - Bienvenido. 891 00:51:18,913 --> 00:51:20,888 No, ¿qué tipo de alcohol bebiste y cuánto? 892 00:51:20,955 --> 00:51:22,703 Bebí tres vasos de soju 893 00:51:22,770 --> 00:51:23,657 - ¿Tres tragos? - Sí 894 00:51:23,724 --> 00:51:25,032 Oh, deberías beber tanto como puedas, de verdad. 895 00:51:25,099 --> 00:51:27,655 Joe West, chico, ¿qué estás haciendo? tengo que llevarlo en la espalda 896 00:51:28,349 --> 00:51:31,625 Oh Dios, oh Dios, oh Dios, oh Dios 897 00:51:31,692 --> 00:51:33,848 Totalmente justo... 898 00:51:33,915 --> 00:51:35,836 Uf, Sr. 899 00:51:35,903 --> 00:51:38,072 Cualquier cosa que quieras decirme... 900 00:51:38,139 --> 00:51:39,406 tener en cuenta 901 00:51:39,473 --> 00:51:41,482 que estoy mirando 902 00:51:41,549 --> 00:51:43,324 yo también estoy mirando 903 00:51:43,391 --> 00:51:45,132 No, ¿de qué tonterías están hablando de repente? 904 00:51:45,199 --> 00:51:46,694 No digas tonterías y entra rápido. 905 00:51:46,761 --> 00:51:48,702 - Ah, gracias. - Sí 906 00:51:48,769 --> 00:51:51,572 Entra rápido antes de que Ah-jeong se preocupe, está bien. 907 00:51:52,320 --> 00:51:53,814 si 908 00:51:58,973 --> 00:52:00,227 ten cuidado 909 00:52:01,802 --> 00:52:03,097 tener en cuenta 910 00:52:04,799 --> 00:52:06,069 ¡Je! 911 00:52:19,283 --> 00:52:20,292 ¿oh? 912 00:52:20,972 --> 00:52:22,016 es naajeong 913 00:52:23,906 --> 00:52:26,176 Oye, hace frío, ¿qué haces afuera? 914 00:52:26,243 --> 00:52:27,348 ¿Por qué no estás durmiendo? 915 00:52:28,522 --> 00:52:29,790 llamaste 916 00:52:31,319 --> 00:52:32,953 No duermas, tengo algo que decirte. 917 00:52:34,367 --> 00:52:36,263 Ah, es cierto, lo hice. 918 00:52:37,319 --> 00:52:38,499 lo siento 919 00:52:38,566 --> 00:52:39,733 ¿Has estado bebiendo? 920 00:52:40,541 --> 00:52:41,735 entra y duerme 921 00:52:42,386 --> 00:52:43,243 hablemos mañana 922 00:52:43,310 --> 00:52:44,705 No, quiero hacerlo ahora. 923 00:52:45,656 --> 00:52:46,707 quiero hacerlo ahora 924 00:52:52,906 --> 00:52:53,906 Ajeong-ah 925 00:52:54,355 --> 00:52:56,517 Sé que suena muy egoísta. 926 00:52:57,514 --> 00:52:58,852 ¿Estoy tan feliz ahora? 927 00:53:00,553 --> 00:53:02,723 Gracias a ti mi corazón cambió por primera vez. 928 00:53:04,332 --> 00:53:05,459 no estoy ansioso 929 00:53:07,322 --> 00:53:09,096 Así que te haré hacer eso también. 930 00:53:10,754 --> 00:53:11,754 yo 931 00:53:12,354 --> 00:53:14,168 Seré un marido realmente confiable para ti. 932 00:53:15,035 --> 00:53:16,937 Si hay algo que quieras hacer, te dejaré hacerlo. 933 00:53:17,497 --> 00:53:19,173 Si tienes alguna dificultad, lo resolveré todo. 934 00:53:19,879 --> 00:53:21,144 ¿Bueno? 935 00:53:21,211 --> 00:53:22,509 ¿eh? Vale, ¿vale? 936 00:53:25,631 --> 00:53:26,631 entremos 937 00:53:27,761 --> 00:53:28,882 Ah, ¿por qué? 938 00:53:29,767 --> 00:53:31,678 Me quedaré aquí un rato más y luego me iré. 939 00:53:32,166 --> 00:53:33,166 Está bien 940 00:53:33,587 --> 00:53:34,955 yo entraré primero 941 00:53:35,592 --> 00:53:36,672 entra rapido 942 00:54:07,686 --> 00:54:10,277 En cambio, no dejes que nadie se entere. 943 00:54:10,344 --> 00:54:11,411 especialmente mamá y papá 944 00:54:11,992 --> 00:54:14,394 ¿Sabes lo felices que estaban mamá y papá de que te casaras? 945 00:54:14,942 --> 00:54:17,871 Ahora, duele incluso si los atrapan a los dos, y duele incluso si se dan la vuelta. 946 00:54:18,667 --> 00:54:21,375 Así que espera tres años y divorciate lo más silenciosamente posible. 947 00:54:23,003 --> 00:54:25,139 Sé que suena muy egoísta. 948 00:54:25,717 --> 00:54:27,007 Me siento tan bien ahora 949 00:54:28,298 --> 00:54:30,377 Gracias a ti mi corazón cambió por primera vez. 950 00:54:32,034 --> 00:54:33,147 no estoy ansioso 951 00:54:36,988 --> 00:54:38,105 no te preocupes 952 00:54:39,194 --> 00:54:40,487 Sólo confía en mí, haz tu propia elección 953 00:54:44,138 --> 00:54:45,959 Creo que la elección de Na-jeong es correcta. 954 00:54:52,402 --> 00:54:54,648 ¿Has decidido dejar de llamarme cuñada? 955 00:54:56,513 --> 00:54:57,513 si 956 00:54:58,218 --> 00:54:59,646 como lo llames 957 00:54:59,713 --> 00:55:02,142 Porque no cambia que Na-jeong se convierta en mi cuñada. 958 00:55:05,576 --> 00:55:06,576 que es bueno 959 00:55:09,201 --> 00:55:10,684 Al menos es consistente 960 00:55:12,264 --> 00:55:14,668 ¿Pero por qué tienes tanta confianza? 961 00:55:16,849 --> 00:55:18,559 ¿Qué crees que me preocupa? 962 00:55:22,733 --> 00:55:24,037 no se todo lo demás 963 00:55:27,321 --> 00:55:29,162 Espero que Na-jeong no vacile. 964 00:55:30,285 --> 00:55:31,438 Fue la primera vez que lo escuché. 965 00:55:32,318 --> 00:55:33,800 Decir "no estoy ansioso" 966 00:55:34,401 --> 00:55:36,123 En cambio, Lee Ji-han estará ansioso. 967 00:55:43,387 --> 00:55:44,745 en este matrimonio 968 00:55:47,223 --> 00:55:49,323 Toma las cosas una por una 969 00:55:51,408 --> 00:55:52,893 Lo pensé 970 00:55:57,192 --> 00:55:58,926 Todo lo demás pasa 971 00:55:58,993 --> 00:56:00,000 solo uno 972 00:56:05,648 --> 00:56:08,055 Lee Ji-han todavía está en mi mente. 973 00:56:14,583 --> 00:56:17,618 No sé por qué estoy haciendo esto 974 00:56:23,568 --> 00:56:24,785 Sigue estancado 975 00:56:29,392 --> 00:56:30,597 estoy asombrado 976 00:56:34,200 --> 00:56:35,922 Así que finalmente finalmente 977 00:56:36,499 --> 00:56:38,272 Solo quiero volver a preguntar una vez más. 978 00:56:43,747 --> 00:56:45,472 Sr. Lee Ji-han, ¿se encuentra realmente bien? 979 00:56:47,514 --> 00:56:48,982 ¿Y si me caso con Dohan? 980 00:56:52,866 --> 00:56:55,155 ¿De verdad puedes ser mi cuñado y mi cuñada? 981 00:57:06,103 --> 00:57:07,103 si 982 00:57:09,120 --> 00:57:10,203 Yo también lo creeré 983 00:57:12,247 --> 00:57:13,247 mi elección 984 00:58:22,846 --> 00:58:23,846 si 985 00:58:24,903 --> 00:58:26,146 Si finges así 986 00:58:26,673 --> 00:58:28,048 Algún día se volverá real 987 00:58:31,207 --> 00:58:32,619 "Si lo tiras, tu deseo no se hará realidad". 988 00:58:33,280 --> 00:58:35,689 "Mantenlo bien y haz realidad ese deseo". 989 00:58:42,499 --> 00:58:43,964 Creo que tenías razón. 990 00:58:44,718 --> 00:58:47,467 Tengo celos de Ah-jeong, que ya no tiene que pasar por estos problemas. 991 00:58:47,534 --> 00:58:50,056 - ¿Eh? - Escribe, como se esperaba. 992 00:58:50,123 --> 00:58:52,419 Lo importante era lo que usabas para raspar un billete de lotería y que no raspabas. 993 00:58:53,293 --> 00:58:54,443 Incluso si la lotería es un desastre 994 00:58:54,510 --> 00:58:56,463 Porque tengo un cuñado chaebol que es una moneda de diamantes. 995 00:58:56,530 --> 00:58:57,904 La vida es un ganador. 996 00:58:57,971 --> 00:59:00,153 Jonghee, no lo sabes 997 00:59:00,758 --> 00:59:02,515 Incluso con esta moneda de 10 wones 998 00:59:02,582 --> 00:59:05,119 Mi billete de lotería sólo vale si lo rasco. 999 00:59:05,672 --> 00:59:08,823 ¿Qué diversión habría en una vida en la que alguien rascara y ganara con la moneda de otra persona? 1000 00:59:08,890 --> 00:59:11,090 ¿por qué? creo que seria muy divertido 1001 00:59:11,772 --> 00:59:12,853 no lo sé pero 1002 00:59:13,360 --> 00:59:15,532 Ah-jeong debe estar celoso de nosotros ahora. 1003 00:59:15,599 --> 00:59:16,599 ¿Sí? 1004 00:59:17,279 --> 00:59:21,338 ¿Por qué Ah-jeong trabajó tan duro en su trabajo de medio tiempo? 1005 00:59:21,405 --> 00:59:23,106 Es como, 'Seguiré actuando'. 1006 00:59:23,938 --> 00:59:25,912 Finalmente me di cuenta de que ya no tengo que preocuparme por el dinero. 1007 00:59:25,979 --> 00:59:28,128 Mis suegros me dicen que deje todo y viva feliz para siempre. 1008 00:59:28,195 --> 00:59:29,389 Entonces, ¿sería eso algo bueno? 1009 00:59:30,082 --> 00:59:31,351 es algo bueno 1010 00:59:31,418 --> 00:59:32,936 Hermana, ¿no conoces la "tribu del fuego"? 1011 00:59:33,003 --> 00:59:35,689 La jubilación anticipada es el sueño de los jóvenes de hoy en día. 1012 00:59:36,369 --> 00:59:40,200 Si solo me miras, cuando estás en desventaja, ¿Trazó una línea entre “jóvenes” y “personas mayores”? 1013 00:59:41,643 --> 00:59:42,909 Ah, y 1014 00:59:42,976 --> 00:59:45,276 Si realmente te sintieras incómodo, sería por la personalidad de Ah-jeong. 1015 00:59:45,343 --> 00:59:47,174 ¿Habrías ido a una prueba de vestido con tu cuñado? 1016 00:59:57,724 --> 00:59:59,799 Vaya, esto es mejor de lo que pensaba, ¿verdad? 1017 01:00:01,108 --> 01:00:03,456 Ah, esto es tan difícil de elegir. 1018 01:00:03,523 --> 01:00:05,712 ¿Qué eliges? Hagámoslo a grandes rasgos, a grandes rasgos. 1019 01:00:05,779 --> 01:00:08,681 Oye, ¿cómo estás? Aunque es un vestido de novia. 1020 01:00:08,748 --> 01:00:09,816 Oye 1021 01:00:09,883 --> 01:00:11,960 Soy la que usa vestido todos los fines de semana. 1022 01:00:12,027 --> 01:00:13,700 Hay decenas de novios que han cambiado de manos. 1023 01:00:14,339 --> 01:00:15,536 vamos aproximadamente 1024 01:00:15,603 --> 01:00:17,791 Probémoslo lentamente y elijamos lentamente. 1025 01:00:18,305 --> 01:00:20,994 Aún así, eres el personaje principal de esta boda. 1026 01:00:42,127 --> 01:00:43,496 en este matrimonio 1027 01:00:44,800 --> 01:00:46,786 Toma las cosas una por una 1028 01:00:48,843 --> 01:00:50,323 Lo pensé 1029 01:00:51,063 --> 01:00:52,859 Todo lo demás pasa 1030 01:00:53,339 --> 01:00:54,339 solo uno 1031 01:00:56,895 --> 01:00:59,352 Lee Ji-han todavía está en mi mente. 1032 01:01:03,140 --> 01:01:05,719 Vuelve a tus sentidos, Na-jeong. 1033 01:01:24,338 --> 01:01:26,079 Sr. Lee Ji-han, ¿se encuentra realmente bien? 1034 01:01:28,080 --> 01:01:29,596 ¿Y si me caso con Dohan? 1035 01:01:41,792 --> 01:01:43,984 ¿De verdad puedes ser mi cuñado y mi cuñada? 1036 01:01:58,345 --> 01:02:00,248 ¿oh? Sr. Lee Ji Han 1037 01:02:00,315 --> 01:02:01,315 sal 1038 01:04:01,868 --> 01:04:04,082 No te lo devolveré, hermano. 1039 01:04:04,149 --> 01:04:06,172 No sé qué pasó con ustedes dos. 1040 01:04:06,239 --> 01:04:08,288 Voy a confiar en Ah-jeong y seguir adelante. 1041 01:04:08,808 --> 01:04:11,057 ¿Qué vas a hacer si te cuento todo? Ahora ven 1042 01:04:12,042 --> 01:04:13,967 ¿Realmente te gusta? ¿Mi hermano? 1043 01:04:14,717 --> 01:04:17,937 De repente apareces así e intervienes en mi vida. 1044 01:04:18,004 --> 01:04:19,065 Detente ahora 1045 01:04:19,132 --> 01:04:20,893 asi se vive la vida 1046 01:04:20,960 --> 01:04:21,890 ¿Estás avergonzado? 1047 01:04:21,957 --> 01:04:23,810 ¿Eso realmente me protege? 1048 01:04:23,877 --> 01:04:25,271 ¿No me van a mantener encerrado? 1049 01:04:25,742 --> 01:04:27,207 Porque me gusta Na-jeong 1050 01:04:27,981 --> 01:04:29,609 no creo que pueda hacerlo más