1
00:00:10,511 --> 00:00:12,679
[ក្មេងៗស្រែក]

2
00:00:24,024 --> 00:00:25,317
[ស្រែក​ឈប់]

3
00:00:27,528 --> 00:00:29,196
[ក្មេងស្រី] នេះជារឿងពិត។

4
00:00:30,364 --> 00:00:33,158
វាបានកើតឡើងនៅទីនេះ
នៅក្នុងទីក្រុងរបស់ខ្ញុំកាលពីពីរឆ្នាំមុន។

5
00:00:34,451 --> 00:00:37,037
មនុស្សជាច្រើនបានស្លាប់
នៅក្នុងវិធីដ៏ចម្លែកជាច្រើន។

6
00:00:37,120 --> 00:00:38,413
នៅក្នុងរឿងនេះ,

7
00:00:38,497 --> 00:00:39,957
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនឃើញវាទេ។
នៅក្នុងព័ត៌មាន

8
00:00:40,040 --> 00:00:41,625
ឬកន្លែងណាមួយដូចនោះ។

9
00:00:41,708 --> 00:00:44,837
ដោយសារតែប៉ូលីសនិង
មនុស្សកំពូលនៅក្នុងទីក្រុងនេះ។

10
00:00:44,920 --> 00:00:46,213
ដូចជា ខ្មាស់អៀនខ្លាំងណាស់

11
00:00:46,296 --> 00:00:47,881
ថាពួកគេមិនអាច
ដើម្បីដោះស្រាយវា។

12
00:00:47,965 --> 00:00:49,925
ថាពួកគេបានគ្របដណ្តប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង
ឡើងទាំងអស់។

13
00:00:51,051 --> 00:00:53,512
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមកទីនេះ
ហើយសួរនរណាម្នាក់

14
00:00:53,595 --> 00:00:54,847
ពួកគេនឹងប្រាប់អ្នកទាំងអស់។
រឿងដូចគ្នា។

15
00:00:54,930 --> 00:00:56,890
ដែលខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ។

16
00:00:58,100 --> 00:01:00,519
រឿងនេះចាប់ផ្តើម
នៅក្នុងសាលារបស់ខ្ញុំ។

17
00:01:01,979 --> 00:01:03,355
Maybrook បឋមសិក្សា

18
00:01:03,438 --> 00:01:05,649
គឺជាសាលាមត្តេយ្យ
ដល់ថ្នាក់ទីប្រាំ។

19
00:01:07,401 --> 00:01:09,152
ដូច្នេះ​ថ្ងៃ​ពុធ​នេះ។

20
00:01:09,236 --> 00:01:11,864
គឺដូចជាថ្ងៃធម្មតា។
សម្រាប់សាលាទាំងមូល។

21
00:01:12,698 --> 00:01:15,617
ហើយពួកគេមានគ្រូនេះ។
តើនរណាជាអ្នកថ្មី។

22
00:01:16,451 --> 00:01:19,121
ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Justine Gandy ។

23
00:01:20,080 --> 00:01:22,958
ហើយនៅក្នុងថ្ងៃនេះ,
នាងបានទៅថ្នាក់រៀនរបស់នាង

24
00:01:23,041 --> 00:01:24,543
ដូចរាល់ព្រឹកដែរ។

25
00:01:25,752 --> 00:01:27,713
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះខុសគ្នា។

26
00:01:28,672 --> 00:01:31,258
ថ្ងៃនេះគ្មានកូនរបស់នាងទេ។
បាននៅទីនោះ។

27
00:01:32,676 --> 00:01:35,971
គ្រប់ថ្នាក់ផ្សេងទៀតនៅហ្នឹង
សាលារៀនមានកូន ៗ របស់ពួកគេ។

28
00:01:36,054 --> 00:01:39,474
សូម្បីតែថ្នាក់ទី ៣ ផ្សេងទៀត។
លោកស្រី Belt បានបង្រៀនពេញ។

29
00:01:40,684 --> 00:01:43,937
ប៉ុន្តែ​បន្ទប់​របស់​លោកស្រី Gandy
គឺទទេទាំងស្រុង។

30
00:01:45,564 --> 00:01:48,275
មែនហើយមិនមែនទាំងស្រុងទេ។

31
00:01:49,443 --> 00:01:51,153
មានក្មេងប្រុសម្នាក់នៅទីនោះ។

32
00:01:51,236 --> 00:01:54,156
ហើយឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Alex Lilly ។

33
00:01:54,907 --> 00:01:58,035
ហើយគាត់គឺជាកូនតែមួយគត់
នៅក្នុងថ្នាក់ 18

34
00:01:58,118 --> 00:01:59,953
ដែលបានមកសាលារៀននៅថ្ងៃនោះ។

35
00:02:01,163 --> 00:02:02,539
ហើយ​តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា​ហេតុអ្វី​?

36
00:02:03,582 --> 00:02:05,375
គាត់គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់នៅទីនោះ

37
00:02:05,959 --> 00:02:09,880
ព្រោះយប់មុន។
វេលាម៉ោង ២:១៧នាទីព្រឹក

38
00:02:09,963 --> 00:02:13,091
ក្មេងផ្សេងទៀតភ្ញាក់ឡើង

39
00:02:13,175 --> 00:02:14,510
ក្រោកពីគេង

40
00:02:16,428 --> 00:02:17,846
បានដើរចុះក្រោម,

41
00:02:19,306 --> 00:02:21,099
បើកទ្វារខាងមុខ,

42
00:02:21,183 --> 00:02:24,520
បានដើរឆ្លងកាត់ទីធ្លាខាងមុខ
ហើយចូលទៅក្នុងទីងងឹត។

43
00:02:25,479 --> 00:02:28,941
ហើយពួកគេមិនដែលត្រឡប់មកវិញទេ។

44
00:02:29,691 --> 00:02:31,527
[ការលេង "ប្រយ័ត្នភាពងងឹត"]

45
00:02:38,951 --> 00:02:40,702
♪ប្រយ័ត្នឥឡូវនេះ♪

46
00:02:40,786 --> 00:02:46,625
♪ ប្រយ័ត្ន
ប្រយ័ត្នអ្នកលោតធ្លាក់♪

47
00:02:51,296 --> 00:02:54,299
♪ទម្លាក់ជុំវិញអ្នក♪

48
00:02:58,720 --> 00:03:02,307
♪ ការឈឺចាប់
ជាញឹកញាប់ ♪

49
00:03:03,517 --> 00:03:10,232
♪នៅចុងម្រាមដៃរបស់អ្នក♪

50
00:03:11,441 --> 00:03:15,529
♪ប្រយ័ត្នភាពងងឹត♪

51
00:03:22,452 --> 00:03:24,288
♪ប្រយ័ត្នឥឡូវនេះ♪

52
00:03:24,371 --> 00:03:30,210
♪ ប្រយ័ត្ន
ប្រយ័ត្នមេដឹកនាំលោភលន់♪

53
00:03:34,673 --> 00:03:38,177
♪ ពួកគេយកអ្នក។
កន្លែងដែលអ្នកមិនគួរទៅ♪

54
00:03:42,264 --> 00:03:46,226
♪ ពេលកំពុងយំ Atlas cedars ♪

55
00:03:47,102 --> 00:03:50,981
♪ ពួកគេគ្រាន់តែចង់រីកចម្រើន♪

56
00:03:51,481 --> 00:03:54,276
♪រីកលូតលាស់និងរីកចម្រើន♪

57
00:03:54,860 --> 00:03:58,155
♪ប្រយ័ត្នភាពងងឹត♪

58
00:03:58,655 --> 00:04:02,242
♪ ប្រយ័ត្នភាពងងឹត ... ♪

59
00:04:10,000 --> 00:04:12,211
[ក្មេងស្រី] ឪពុកម្តាយទាំងអស់។
និងមនុស្សនៅសាលា

60
00:04:12,294 --> 00:04:14,254
ពិតជាសោកសៅ និងតូចចិត្ត។

61
00:04:15,589 --> 00:04:18,716
ប៉ូលីសអាចប្រាប់បាន។
ដែលក្មេងៗបានចាកចេញនៅម៉ោង 2:17

62
00:04:19,468 --> 00:04:21,428
ដោយសារតែពាក់កណ្តាលផ្ទះ
មានសំឡេងរោទិ៍

63
00:04:21,512 --> 00:04:23,764
ដែល​បាន​ជាប់​គាំង
នៅពេលដែលពួកគេបានដើរនៅខាងក្រៅ។

64
00:04:27,267 --> 00:04:29,520
កុមារមួយចំនួន
ថែមទាំងបានថតវីដេអូទៀតផង។

65
00:04:29,603 --> 00:04:31,104
តាមផ្ទះ
ដែលមានកាមេរ៉ា។

66
00:04:32,648 --> 00:04:34,483
ប៉ុន្តែកាមេរ៉ា
បង្ហាញតែក្មេងៗប៉ុណ្ណោះ។

67
00:04:34,566 --> 00:04:36,443
ដើរចេញទៅក្នុងភាពងងឹត។

68
00:04:38,445 --> 00:04:40,656
ពួកគេមិនបានបង្ហាញ
កន្លែងដែលពួកគេបានទៅបន្ទាប់ពីនោះ។

69
00:04:43,492 --> 00:04:45,494
ប៉ូលីសបាននិយាយ
ទៅ Alex ច្រើន។

70
00:04:47,371 --> 00:04:50,332
ពួកគេបានសួរគាត់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់
មិត្តរួមថ្នាក់បានធ្វើអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ

71
00:04:50,415 --> 00:04:52,209
ប៉ុន្តែគាត់បានប្រាប់ពួកគេ។
គាត់មិនដឹងទេ។

72
00:04:53,126 --> 00:04:55,212
ពួកគេបានសួរគាត់
ប្រសិនបើមានផែនការ,

73
00:04:55,295 --> 00:04:57,506
ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថាប្រសិនបើមាន
គាត់មិនដែលឮទេ។

74
00:04:58,715 --> 00:05:00,634
ពួកគេបានសួរគាត់
ប្រសិនបើមានកម្មវិធីទូរទស្សន៍

75
00:05:00,717 --> 00:05:02,427
កន្លែងដែលនរណាម្នាក់រត់ចេញ
បែប​នោះ

76
00:05:03,428 --> 00:05:05,889
ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថាប្រសិនបើមាន
គាត់មិនដែលឃើញវាទេ។

77
00:05:07,641 --> 00:05:10,394
ពួកគេ​ក៏​បាន​និយាយ​ជាមួយ​លោកស្រី គន្ធី
មួយក្រុមទាំងមូល,

78
00:05:10,477 --> 00:05:12,104
ប៉ុន្តែនាងផងដែរ។
មិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

79
00:05:12,187 --> 00:05:13,355
ហើយមិនអាចជួយពួកគេបានទេ។

80
00:05:15,148 --> 00:05:16,358
អស់រយៈពេលជិតមួយខែ។

81
00:05:16,441 --> 00:05:19,319
ពួកគេបានបិទសាលា
សម្រាប់ការស៊ើបអង្កេតដ៏ធំរបស់ពួកគេ។

82
00:05:21,029 --> 00:05:24,032
ប៉ុន្តែមួយសន្ទុះក្រោយមក ពួកគេត្រូវតែ
បើកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងឡើងវិញ,

83
00:05:24,116 --> 00:05:27,327
ដូច្នេះកុមារដែលមិនបាន
បាត់អាចរៀនម្តងទៀត។

84
00:05:29,121 --> 00:05:30,914
មួយយប់មុនពេលពួកគេធ្វើ,

85
00:05:30,998 --> 00:05:33,166
ពួកគេមានការប្រជុំធំមួយ។
នៅសាលា។

86
00:05:34,042 --> 00:05:35,294
មានក្រុមមួយ។
នៃអ្នកប្រឹក្សា

87
00:05:35,377 --> 00:05:36,712
និងមនុស្សចូលចិត្តនោះ។

88
00:05:36,795 --> 00:05:39,256
ដើម្បីជួយមនុស្សគ្រប់គ្នាយល់
មានអារម្មណ៍យ៉ាងណា

89
00:05:39,339 --> 00:05:41,592
ហើយសោកស្តាយជាមួយគ្នា។

90
00:05:44,178 --> 00:05:46,597
នេះជាកន្លែងដែលរឿង
ពិតជាចាប់ផ្តើម។

91
00:05:52,311 --> 00:05:55,439
[បុរស] អ្វីដែលសំខាន់គឺ
ថាយើងមិនវិនិច្ឆ័យទុក្ខព្រួយរបស់យើង។

92
00:05:55,522 --> 00:05:57,983
យើងអាចជួបប្រទះនឹងអារម្មណ៍
យើងមិនចូលចិត្ត។

93
00:05:58,066 --> 00:06:00,027
អារម្មណ៍ក្រៅពីទុក្ខព្រួយ។

94
00:06:00,986 --> 00:06:03,071
យើងត្រូវតែធ្វើឱ្យប្រាកដ
ដែលយើងអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនយើង

95
00:06:03,155 --> 00:06:05,157
មានអារម្មណ៍ដូចជាកំហឹង។

96
00:06:06,283 --> 00:06:10,037
កំហឹង​គឺជា​ផ្នែក​មួយ​ដែល​មាន​សុខភាព​ល្អ​
នៃវដ្តទុក្ខព្រួយ។

97
00:06:10,579 --> 00:06:13,498
វាអាចមានឥទ្ធិពលជាពិសេស
នៅក្នុងករណីនៃការបោះបង់ចោល។

98
00:06:13,582 --> 00:06:15,250
ឥឡូវនេះ មានពេលខ្លះ
ថាយើង...

99
00:06:15,334 --> 00:06:16,793
[មាតាបិតា 1]
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

100
00:06:16,877 --> 00:06:20,005
"ជាពិសេសខ្លាំង
នៅក្នុងករណីនៃការបោះបង់ចោល"?

101
00:06:20,088 --> 00:06:22,216
តើអ្នកនិយាយថាយើងគួរ
អន់ចិត្តនឹងម៉ាថាយ?

102
00:06:22,299 --> 00:06:23,592
ខ្ញុំ​កំពុង​និយាយ​ថា​វា​នឹង​មិន​បាន​
មិនធម្មតា...

103
00:06:23,675 --> 00:06:24,801
[មាតាបិតា 1]
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ

104
00:06:24,885 --> 00:06:26,553
ដែលអ្នកអាចហៅបាន។
តើមានអ្វីកើតឡើង "ការបោះបង់ចោល"

105
00:06:26,637 --> 00:06:28,472
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
ខ្ញុំមិនឃើញវាដូចនោះទេ។

106
00:06:28,555 --> 00:06:32,059
ខ្ញុំឃើញអ្វីមួយដែលមិនមាន
មានន័យអ្វីទាំងអស់។

107
00:06:32,142 --> 00:06:36,438
យើងកំពុងនិយាយអំពីក្មេង 17 នាក់។
នៅក្នុងថ្នាក់រៀនមួយ។

108
00:06:36,522 --> 00:06:38,273
តើមានអ្វីកើតឡើង
នៅក្នុងថ្នាក់រៀននោះ?

109
00:06:38,357 --> 00:06:41,026
ហេតុអ្វីគ្រាន់តែថ្នាក់រៀនរបស់នាង?
ហេតុអ្វីមានតែនាង?

110
00:06:41,109 --> 00:06:42,110
-[មាតាបិតា 2] បាទ!
-[អ្នកផ្សេងទៀតស្រែក]

111
00:06:42,194 --> 00:06:43,570
[អ្នកប្រឹក្សា] មើលខ្ញុំ
ចាប់យកអារម្មណ៍ជាច្រើន,

112
00:06:43,654 --> 00:06:44,488
ហើយនោះជាការល្អ។

113
00:06:44,571 --> 00:06:45,948
[ឪពុកម្តាយ 1] ដូច្នេះអ្នកនឹង
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំប្រសិនបើខ្ញុំមិនមែន

114
00:06:46,031 --> 00:06:48,534
ចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេស
ឮពីអ្នក។

115
00:06:49,076 --> 00:06:50,827
ខ្ញុំចង់ឮ
ពី Justine Gandy ។

116
00:06:50,911 --> 00:06:51,954
-[មាតាបិតា 2] បាទ។
-[អ្នកផ្សេងទៀតស្រែក]

117
00:06:52,037 --> 00:06:54,164
[ឪពុកម្តាយ 1] នាងនៅទីនេះ។
ខ្ញុំចង់ដឹងច្បាស់

118
00:06:54,248 --> 00:06:56,083
អ្វីដែលនាងកំពុងធ្វើនៅទីនោះ។

119
00:06:56,166 --> 00:06:58,168
[ការស្រែកត្រួតគ្នា]

120
00:06:59,795 --> 00:07:01,088
[ជម្រះបំពង់ក]

121
00:07:02,673 --> 00:07:03,674
អូ...

122
00:07:05,843 --> 00:07:07,219
ខ្ញុំបាន...

123
00:07:07,302 --> 00:07:08,303
ទីមួយ...

124
00:07:10,097 --> 00:07:15,102
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយ
អាណិតណាស់...

125
00:07:15,185 --> 00:07:16,770
ទាំងអស់នៃអ្វីដែលបានកើតឡើង។

126
00:07:18,856 --> 00:07:22,860
ខ្ញុំដឹងថាគ្មានអ្វីសោះ
ខ្ញុំ​អាច​និយាយ​ថា​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រសើរ​ជាង​នេះ​។

127
00:07:25,779 --> 00:07:27,865
ការពិតគឺ,
គឺថាខ្ញុំចង់បានចម្លើយ

128
00:07:27,948 --> 00:07:30,492
- អាក្រក់ដូចអ្នកទាំងអស់គ្នា។
- [ឪពុកម្តាយស្រែក]

129
00:07:30,576 --> 00:07:32,828
-[មាតាបិតា 3] ចុងក្រោយ។ កុហក!
-[មេ ៤] ឆ្កេញីនោះ។

130
00:07:32,911 --> 00:07:34,037
ខ្ញុំស្រឡាញ់កុមារទាំងនោះ។

131
00:07:34,121 --> 00:07:35,122
[ឪពុកម្តាយនិយាយ]

132
00:07:35,205 --> 00:07:36,206
ហើយ...

133
00:07:36,290 --> 00:07:38,542
[ឪពុកម្តាយស្រែកយំ]

134
00:07:38,625 --> 00:07:39,543
ខ្ញុំ... ខ្ញុំដឹង...

135
00:07:39,626 --> 00:07:41,295
[ឪពុកម្តាយ 5] យើងដឹងថាអ្នកដឹង
ពិត​ជា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង។

136
00:07:41,378 --> 00:07:43,297
ខ្ញុំដឹង ... ខ្ញុំដឹងថាវា ...
វាមិនមែន...

137
00:07:43,380 --> 00:07:45,632
នាងគួរតែត្រូវបានចាក់សោរហូតដល់
នាងប្រាប់យើងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង!

138
00:07:45,716 --> 00:07:47,176
[ឪពុកម្តាយស្រែក]

139
00:07:48,093 --> 00:07:50,804
មិនអីទេឥឡូវនេះរឿងបែបនេះ
គឺពិតជាមិនត្រូវបានគេហៅ។

140
00:07:50,888 --> 00:07:52,222
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

141
00:07:52,306 --> 00:07:53,223
លោកស្រី Gandy នៅទីនេះ

142
00:07:53,307 --> 00:07:55,517
ជាសមាជិកដែលរងផលប៉ះពាល់
នៃសហគមន៍នេះ,

143
00:07:55,601 --> 00:07:56,727
ហើយនាងកំពុងឈឺ
ដូចយើងទាំងអស់គ្នាដែរ។

144
00:07:56,810 --> 00:07:58,478
[ឪពុកម្តាយ 6] អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។
ធ្វេសប្រហែស ឬ ស្មុគស្មាញ!

145
00:07:58,562 --> 00:07:59,938
[ឪពុកម្តាយស្រែក]

146
00:08:01,398 --> 00:08:03,817
[មាតាបិតា ៧] នៅឯណា
កូន ៗ របស់យើងលោកស្រី Gandy?

147
00:08:03,901 --> 00:08:05,986
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវការ
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យយើងនូវកន្លែងទំនេរមួយចំនួន។

148
00:08:06,069 --> 00:08:08,989
សូម។ សូម។
វាជាយប់ដ៏វែងឆ្ងាយ។

149
00:08:09,072 --> 00:08:10,324
យើងត្រូវគេងខ្លះ

150
00:08:10,407 --> 00:08:12,242
ភ្ញាក់ឡើងនៅថ្ងៃស្អែក
ជាមួយនឹងក្បាលកាន់តែច្បាស់។

151
00:08:12,326 --> 00:08:13,827
[ស្រែកបន្ត]

152
00:08:13,911 --> 00:08:15,621
តើអ្នកមាននរណាម្នាក់
តើអ្នកអាចនៅជាមួយយប់នេះបានទេ?

153
00:08:15,704 --> 00:08:17,122
-មម-មម។
- បន្ទាប់មកខ្ញុំណែនាំអ្នកឱ្យទៅ

154
00:08:17,206 --> 00:08:18,540
ត្រង់ផ្ទះ ហើយដាក់ទាប។

155
00:08:18,624 --> 00:08:20,292
នេះមានអារម្មណ៍ដូច
វាអាចបើក...

156
00:08:26,465 --> 00:08:27,716
[មនុស្សសើចនៅក្បែរ]

157
00:08:32,136 --> 00:08:33,554
[មនុស្សកំពុងជជែក]

158
00:08:36,099 --> 00:08:37,893
សុំទោស​អ្នក​ស្រី
ខ្ញុំកំពុងសន្សំថ្លៃសំបុត្រឡានក្រុង

159
00:08:37,976 --> 00:08:39,602
ដើម្បីមើលបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ តើអ្នកមាន
មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​អ្វី​មួយ​នៅ​លើ​អ្នក​?

160
00:08:39,686 --> 00:08:41,104
ទេ ខ្ញុំសុំទោស។ សុំទោស។

161
00:08:41,188 --> 00:08:42,688
[ការលេងតន្ត្រី
តាមរយៈប្រព័ន្ធ PA]

162
00:09:16,306 --> 00:09:17,683
[សំឡេងរោទិ៍ទូរស័ព្ទ]

163
00:09:24,231 --> 00:09:25,232
សួស្តី?

164
00:09:25,315 --> 00:09:26,358
[ដកដង្ហើមធំនៅលើបន្ទាត់]

165
00:09:27,484 --> 00:09:28,485
សួស្តី?

166
00:09:29,278 --> 00:09:30,863
[ដកដង្ហើមធំបន្ត]

167
00:09:32,239 --> 00:09:33,991
- តើនេះជាអ្នកណា?
- មើលខ្នងរបស់អ្នកប្រសើរជាង

168
00:09:34,074 --> 00:09:35,576
ព្រោះយប់នេះជា
យប់ដែលខ្ញុំ...

169
00:09:39,037 --> 00:09:40,622
សុំទោស, នឹក,
ខ្ញុំកំពុងសន្សំថ្លៃសំបុត្រឡានក្រុង

170
00:09:40,706 --> 00:09:42,165
ដើម្បីមើលបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
តើអ្នកមានការផ្លាស់ប្តូរទេ?

171
00:09:42,249 --> 00:09:43,876
-ទេ សុំទោស។
- មិនអីទេ អរគុណ។

172
00:09:43,959 --> 00:09:45,878
[មនុស្សជជែកគ្នាស្រែក]

173
00:09:58,682 --> 00:10:00,142
[ចង្រិតស្រែក]

174
00:10:19,536 --> 00:10:20,996
-[ដបកំពុងគាំង]
-[កាបូបស្ពាយ]

175
00:10:21,788 --> 00:10:22,873
[Justine exhales]

176
00:10:23,957 --> 00:10:25,709
[មនុស្សកំពុងជជែក]

177
00:10:30,130 --> 00:10:31,423
[Justine ដកដង្ហើមធំ]

178
00:10:31,924 --> 00:10:35,010
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកប្រើប្រាស់ធ្វើ,
ZipString ធ្វើតាម។

179
00:10:35,719 --> 00:10:38,680
ខ្សែអក្សរហើរ
នៅប្រហែល 35 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង,

180
00:10:38,764 --> 00:10:40,182
ហើយនៅតែមានសុវត្ថិភាពក្នុងការប៉ះ។

181
00:10:40,891 --> 00:10:44,603
មិនអីទេ ត្រីឆ្លាម មើលរឿងនេះ
ល្បិច។ វាត្រូវបានគេហៅថាវិល។

182
00:10:46,897 --> 00:10:48,357
មួយ​នេះ​ជា​កន្ត្រក​។

183
00:10:48,982 --> 00:10:50,108
នេះគឺជាជំហានឆ្លងកាត់។

184
00:10:50,192 --> 00:10:52,152
[សំឡេងរោទ៍កណ្ដឹងទ្វារ]

185
00:10:52,653 --> 00:10:53,946
ហើយប៉ុប!

186
00:10:54,738 --> 00:10:56,865
បង្ហាញវិបផតថល!

187
00:10:59,868 --> 00:11:01,620
[Austin Hillam]
ZipString រំកិល...

188
00:11:04,414 --> 00:11:05,457
សួស្តី?

189
00:11:20,514 --> 00:11:21,515
សួស្តី?

190
00:11:23,767 --> 00:11:25,060
បាទ?

191
00:11:31,859 --> 00:11:33,068
[ឆ្កែព្រុស]

192
00:11:39,825 --> 00:11:41,743
-[ឆ្កែព្រុស]
-[Justine panting]

193
00:11:45,664 --> 00:11:46,915
[ដកដង្ហើមធំ]

194
00:11:51,044 --> 00:11:52,171
[គោះទ្វារ]

195
00:11:52,254 --> 00:11:54,131
- ព្រះយេស៊ូ! Fucking អ្វី?
- [ការ​ឈប់​វាយ​លុក​]

196
00:11:57,384 --> 00:11:58,468
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

197
00:12:00,762 --> 00:12:01,763
សួស្តី?

198
00:12:09,563 --> 00:12:10,564
ជល់!

199
00:12:15,569 --> 00:12:17,154
[ឆ្កែព្រុស]

200
00:12:39,301 --> 00:12:40,677
[កុមារលេង]

201
00:12:40,761 --> 00:12:42,429
[នាយក​] អ្នក​នឹង​រក្សា​
ការធានារ៉ាប់រងសុខភាពរបស់អ្នក,

202
00:12:42,513 --> 00:12:44,264
ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ
ចាំខ្ញុំនិយាយ

203
00:12:45,098 --> 00:12:47,768
មានសុខភាពផ្លូវចិត្តច្រើន។
អ្នកឯកទេសលើផែនការ។

204
00:12:47,851 --> 00:12:48,810
ពួកគេខ្លះជា...

205
00:12:48,894 --> 00:12:51,855
ខ្ញុំ...
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការធ្វើការ អ្នកដឹងទេ?

206
00:12:51,939 --> 00:12:54,525
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការបំពេញថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ
ជាមួយ, uh ...

207
00:12:56,235 --> 00:12:58,278
បាទ... ខ្ញុំត្រូវធ្វើការ។
ដូច្នេះ... [សើច]

208
00:12:58,904 --> 00:13:01,448
Justine, ទិដ្ឋភាពយប់មិញ
គ្រាន់តែជាភស្តុតាងប៉ុណ្ណោះ។

209
00:13:01,532 --> 00:13:04,076
ថាយើងមានច្រើន។
របស់ឪពុកម្តាយអារម្មណ៍នៅទីនេះ។

210
00:13:04,701 --> 00:13:05,786
សម្រាប់ពេលនេះ ខ្ញុំគិតថាវាល្អបំផុត

211
00:13:05,869 --> 00:13:08,205
ប្រសិនបើអ្នករក្សាចម្ងាយខ្លះ
ពីកន្លែងនេះ។

212
00:13:08,288 --> 00:13:11,124
រហូតដល់មនុស្សស្វែងរកពេលវេលា
ដើម្បីតម្រៀបខ្លួនឯងចេញ។

213
00:13:11,208 --> 00:13:12,918
[កុមារស្រែកយំ]

214
00:13:13,669 --> 00:13:15,003
Alex សុខសប្បាយជាទេ? តើគាត់...

215
00:13:15,087 --> 00:13:16,421
Alex ធ្វើបានល្អ។

216
00:13:16,505 --> 00:13:19,383
គាត់នៅក្នុងថ្នាក់លោកស្រី Belt
ហើយយើងត្រូវបានណែនាំ

217
00:13:19,466 --> 00:13:20,884
នោះជារឿងល្អបំផុត
ដែលយើងអាចធ្វើបានសម្រាប់គាត់

218
00:13:20,968 --> 00:13:23,303
ទុកគាត់ឱ្យជាប់ជាប្រចាំ។
[ស្រូបចូល]

219
00:13:23,387 --> 00:13:25,305
រក្សាជីវិតរបស់គាត់ដូចធម្មតា។
តាមដែលអាចធ្វើបាន។

220
00:13:25,389 --> 00:13:26,974
ខ្ញុំចង់និយាយ
ជាមួយគាត់។

221
00:13:27,057 --> 00:13:28,642
យើងធ្លាប់មានរឿងនេះ
ការសន្ទនាមុន។

222
00:13:28,725 --> 00:13:30,185
នោះគឺចេញពីសំណួរ។

223
00:13:30,269 --> 00:13:32,062
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹង...
ខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។

224
00:13:32,145 --> 00:13:33,480
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចគ្រាន់តែ
និយាយជាមួយគាត់។

225
00:13:33,564 --> 00:13:34,940
- នៅទីនោះ។
- អ្វី?

226
00:13:35,023 --> 00:13:37,442
នោះហើយជាបញ្ហា។
អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។

227
00:13:37,526 --> 00:13:39,611
គាត់ត្រូវបានគេពិនិត្យ
ដោយសារព័ត៌មាន។

228
00:13:39,695 --> 00:13:42,030
គាត់មានអ្នកស៊ើបអង្កេត
រឹបអូសផ្ទះរបស់គាត់។

229
00:13:42,114 --> 00:13:43,782
គាត់មានរបួស។

230
00:13:43,866 --> 00:13:46,034
តោះសាកល្បងដាក់ Alex
ដំបូង បាទ?

231
00:13:46,118 --> 00:13:48,537
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបញ្ជាក់
ដែលខ្ញុំមិនខ្វល់

232
00:13:48,620 --> 00:13:49,955
អំពី Alex ឬសិស្ស ...

233
00:13:50,038 --> 00:13:52,332
បញ្ហាគឺអ្នកមិនខ្វល់
ឬមិនខ្វល់។

234
00:13:52,416 --> 00:13:54,626
បញ្ហានៅទីនេះគឺ,
អ្នកមានគំរូមួយ។

235
00:13:54,710 --> 00:13:56,628
ដែលអ្នកហួសកម្រិត
បន្ទាត់វិជ្ជាជីវៈ

236
00:13:56,712 --> 00:13:58,380
- ជាមួយសិស្ស។
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ នៅទីនេះយើងទៅ។

237
00:13:58,463 --> 00:13:59,464
អ្នក​ដឹង​ហើយ ខ្ញុំ​មិន​ហួស​កម្រិត​ទេ។

238
00:13:59,548 --> 00:14:01,884
អ្នកដឹងថាវាមិនសមរម្យទេ។
ដើម្បីឱបសិស្ស។

239
00:14:01,967 --> 00:14:04,845
អូ ខ្ញុំ​ឱប​យំ
ក្មេងតូច។ ចាក់សោខ្ញុំ។

240
00:14:04,928 --> 00:14:07,890
ដឹង​ថា​បើក​សិស្ស​ទៅ​ផ្ទះ
មិនមែនជាវិជ្ជាជីវៈទេ។

241
00:14:07,973 --> 00:14:09,808
អ្វី? នាងនឹកឡានក្រុង។
នាងរស់នៅជិតខ្ញុំ។

242
00:14:09,892 --> 00:14:11,185
- វាមិនសមរម្យទេ។
- អ្វី...

243
00:14:11,977 --> 00:14:13,896
[ដកដង្ហើមធំ] ខ្ញុំដឹងរឿងទាំងអស់នេះហើយ។

244
00:14:13,979 --> 00:14:15,689
មកពីការពិត
ដែលអ្នកយកចិត្តទុកដាក់។

245
00:14:16,315 --> 00:14:18,734
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនមែនទេ។
ការគំរាមកំហែងដល់កុមារទាំងនេះ

246
00:14:18,817 --> 00:14:20,235
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែដឹង,

247
00:14:20,319 --> 00:14:22,905
អ្នកមិនមែនជាឪពុកម្តាយទេ
អ្នកគឺជាគ្រូបង្រៀន។

248
00:14:22,988 --> 00:14:24,031
មានភាពខុសគ្នាមួយ។

249
00:14:24,114 --> 00:14:27,492
ហើយសម្រាប់ហេតុផលនោះ, ទេ,
អ្នកមិនអាចនិយាយជាមួយ Alex Lilly បានទេ។

250
00:14:31,705 --> 00:14:32,706
វាគ្រាន់តែជា...

251
00:14:34,875 --> 00:14:36,210
យើងនៅសល់តែម្នាក់គត់។

252
00:14:39,046 --> 00:14:40,756
[មនុស្សរអ៊ូរទាំ]

253
00:14:43,967 --> 00:14:45,469
- គ្មានផ្លូវទេ។
- មើល, មើល, មើល។

254
00:14:48,138 --> 00:14:49,139
[ញញួរ]

255
00:15:04,571 --> 00:15:05,447
[ខ្សឹប]

256
00:15:07,574 --> 00:15:09,368
បាទ វាពិតជា
នៅទីនោះ ហាស?

257
00:15:10,327 --> 00:15:12,871
បាទ ខ្ញុំធ្លាប់ហើយ។
ទទួលការហៅទូរស័ព្ទផងដែរ។

258
00:15:12,955 --> 00:15:14,331
- គំរាមកំហែង។
- មែនហើយ?

259
00:15:14,414 --> 00:15:16,917
គិតថាអ្នកហៅទូរស័ព្ទប្រហែលជា
ទទួលខុសត្រូវចំពោះរឿងនេះ?

260
00:15:17,501 --> 00:15:19,962
ខ្ញុំ-ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ប្រហែលជា ប្រហែលជាមិនមែនទេ។

261
00:15:20,045 --> 00:15:20,879
បាទ...

262
00:15:21,421 --> 00:15:23,715
អ្នកណាក៏ដោយគឺល្អបំផុត
យើងអាចធ្វើបានគឺដាក់របាយការណ៍។

263
00:15:24,508 --> 00:15:26,218
ប្រហែលជាក្មេងៗធ្វើបែបនេះ
ប្រសិនបើអ្នកសួរខ្ញុំ។

264
00:15:26,760 --> 00:15:27,594
ខ្ញុំមានន័យថា ... [សើច]

265
00:15:27,678 --> 00:15:28,887
... នរក ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ
វត្ថុបែបនេះ

266
00:15:28,971 --> 00:15:30,305
នៅពេលដែលខ្ញុំនៅសាលារៀន។

267
00:15:30,389 --> 00:15:33,141
អ្នកដឹងទេ TP Houses
ប្រឡាយ ding-dong ។

268
00:15:33,225 --> 00:15:34,768
ខ្ញុំមិនដែលសរសេរ "មេធ្មប់" ទេ
នៅលើឡានពីមុន

269
00:15:34,852 --> 00:15:37,521
ប៉ុន្តែមិត្តរបស់ខ្ញុំ
លាប​ពណ៌​ខ្លួន​គាត់​ខ្លះ...

270
00:15:37,604 --> 00:15:39,815
["ចុងបញ្ចប់ងងឹតនៃផ្លូវ"
លេង]

271
00:15:53,120 --> 00:15:54,121
ហេ!

272
00:15:54,204 --> 00:15:55,622
[សើចទាំងពីរ]

273
00:15:55,706 --> 00:15:56,915
តើយើងអាចឱបបានទេ?

274
00:15:56,999 --> 00:15:59,459
មែនហើយ យើងអាចឱបបាន។
ព្រះយេស៊ូវ។

275
00:16:09,052 --> 00:16:10,512
តើមានអ្វីកើតឡើង
ដល់ដៃអ្នកនៅទីនោះ?

276
00:16:10,596 --> 00:16:13,682
អូ វាគ្រាន់តែជារឿងឆោតល្ងង់ប៉ុណ្ណោះ។
រឿងគ្រោះថ្នាក់ការងារ។

277
00:16:13,765 --> 00:16:14,766
- គ្មានអ្វីទេ។
- ផឹក?

278
00:16:15,517 --> 00:16:17,728
- ប្រាកដ។
- អូតូនី?

279
00:16:18,812 --> 00:16:19,813
តូនី?

280
00:16:19,897 --> 00:16:21,690
បាទ គាត់នឹង...
គាត់នឹងនៅទីនេះក្នុងពេលបន្តិចទៀតនេះ។

281
00:16:21,773 --> 00:16:23,192
- មិនអីទេ។
- ដូច្នេះ...

282
00:16:23,275 --> 00:16:24,484
- បាទ។
- ខ្ញុំមិនប្រញាប់ទេ។

283
00:16:24,985 --> 00:16:26,612
-[សើច]
- អឹម...

284
00:16:26,695 --> 00:16:30,616
អីយ៉ា។ ដូច្នេះខ្ញុំ...
ខ្ញុំមិនរំពឹងថាអ្នកនឹងមកទេ។

285
00:16:32,326 --> 00:16:34,494
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានផ្ញើសារ។ ខ្ញុំ...

286
00:16:34,578 --> 00:16:37,414
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានគិត
អំពី​អ្នក​ជា​ច្រើន​, និង​, uh ...

287
00:16:37,497 --> 00:16:38,582
ខ្ញុំចង់ហៅ,

288
00:16:38,665 --> 00:16:42,044
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ថា​តើ​វា​
នឹងធ្វើឱ្យរឿងកាន់តែអាក្រក់ ឬ...

289
00:16:42,127 --> 00:16:43,420
- ខ្ញុំមិនដឹងថាជាអ្វីទេ ...
- មែនហើយ

290
00:16:43,504 --> 00:16:45,714
ខ្ញុំមិនមែនខ្លះទេ។
ផ្កាឆ្ងាញ់តិចតួច

291
00:16:45,797 --> 00:16:48,050
នោះនឹងសប្បាយចិត្តប្រសិនបើខ្ញុំបានឃើញរបស់អ្នក។
ឈ្មោះលេចឡើងនៅលើទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

292
00:16:48,133 --> 00:16:49,885
- ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំមិននិយាយទេ...
- អញ្ចឹង។

293
00:16:49,968 --> 00:16:52,888
អូ តូនី។
អូ មិត្តរបស់ខ្ញុំចង់ផឹក។

294
00:16:52,971 --> 00:16:54,139
សួស្តី សួស្តី

295
00:16:54,765 --> 00:16:57,392
- បាទ។ ទៅមុខ។
-[Tony] តើយើងធ្វើយ៉ាងម៉េច?

296
00:16:57,476 --> 00:16:59,895
សួស្តី អ៊ុំ ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​កូកាកូឡា​មួយ។

297
00:17:01,146 --> 00:17:02,856
- កូកាកូឡា?
- បាទ។

298
00:17:05,233 --> 00:17:07,319
យល់ព្រម។ អ្វីក៏ដោយ ។
[សើច]

299
00:17:09,154 --> 00:17:10,739
អញ្ចឹងតើមានអ្វីកើតឡើង?
សុខសប្បាយជាទេ?

300
00:17:11,281 --> 00:17:13,534
ជាការប្រសើរណាស់, មនុស្សគ្រប់គ្នាគិត
ខ្ញុំជាមេធ្មប់។

301
00:17:14,867 --> 00:17:16,203
ខ្ញុំមិនគិតថាវាជាការពិតទេ។

302
00:17:16,286 --> 00:17:17,746
ទៅមើលឡានខ្ញុំ។

303
00:17:17,829 --> 00:17:20,040
ភីហ្វ។
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនបានបើកឡាននៅទីនេះទេ។

304
00:17:20,582 --> 00:17:22,416
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសង្ឃឹម
ថាខ្ញុំមិនបាន...

305
00:17:22,501 --> 00:17:24,044
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនបានបើកឡាននៅទីនេះទេ។
ដោយសារតែ...

306
00:17:24,127 --> 00:17:24,962
ចាំ...

307
00:17:26,421 --> 00:17:28,048
កុំធ្វើជាមនុស្សល្ងីល្ងើ Paul ។

308
00:17:28,131 --> 00:17:29,132
- ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សល្ងីល្ងើទេ។
- មក។

309
00:17:29,216 --> 00:17:30,217
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​ទេ។

310
00:17:30,300 --> 00:17:32,010
ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ
អំពីអ្នក និង...

311
00:17:32,094 --> 00:17:33,178
ដឹង​អី​ទេ? ខ្ញុំមិនត្រូវការ...

312
00:17:33,262 --> 00:17:35,848
ខ្ញុំមិនត្រូវការទេ។
កង្វល់ fuck របស់អ្នក។

313
00:17:35,931 --> 00:17:37,599
មិនអីទេ? ខ្ញុំមិនស្រវឹងទេ។

314
00:17:37,683 --> 00:17:39,434
មិនអីទេ។ យល់ហើយ។ ខ្ញុំសុំទោស។

315
00:17:45,274 --> 00:17:47,776
ដូច្នេះអ្វីដែល,
អ្នកណាម្នាក់បំផ្លាញឡានរបស់អ្នក?

316
00:17:47,860 --> 00:17:50,153
ពួកគេបានសរសេរថា "មេធ្មប់" នៅលើវា។
ដូច្នេះ បាទ។

317
00:17:50,237 --> 00:17:52,823
សម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក,
គ្រប់គ្នាគិតថាអ្នក...

318
00:17:52,906 --> 00:17:55,117
ខ្ញុំជាមេធ្មប់។

319
00:17:55,200 --> 00:17:56,201
ដូច្នេះ បាទ។

320
00:17:56,285 --> 00:17:57,786
- កូកាកូឡាមួយ
- សូមអរគុណ។

321
00:18:05,210 --> 00:18:06,503
តើខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកបន្តិចបានទេ ...

322
00:18:07,129 --> 00:18:08,964
- ស្នេហាលំបាក?
- ទេ។

323
00:18:09,047 --> 00:18:10,424
គ្រាន់តែជាគំនិតខ្លះប៉ុណ្ណោះ។
ពីនរណាម្នាក់

324
00:18:10,507 --> 00:18:11,842
អ្នកណាស្គាល់អ្នកច្បាស់។

325
00:18:13,886 --> 00:18:16,138
- មិនអីទេ?
- បាទ។

326
00:18:16,680 --> 00:18:19,766
ព្យាយាមចេញ
នៃក្បាលរបស់អ្នក។

327
00:18:21,101 --> 00:18:24,229
មនុស្សមិនគិតទាំងអស់។
អំពីអ្នកឥឡូវនេះ មិនអីទេ?

328
00:18:24,313 --> 00:18:26,315
ទីក្រុងទាំងមូល
មិនមែនសំដៅលើអ្នកទេ។

329
00:18:26,398 --> 00:18:28,984
ហ៊ឹម ខ្ញុំគិតថាអ្នកប្រហែលជា
តាមពិតខុសអំពីរឿងនោះ។

330
00:18:29,067 --> 00:18:32,654
អ្នកមានទំនោរ
ដើម្បីទទួលបាន "វេទនាគឺខ្ញុំ" ...

331
00:18:32,738 --> 00:18:35,991
- អីយ៉ា។ អីយ៉ា។ មិនអីទេ។
-... និង​ភ័យ​ខ្លាច​បន្តិច។

332
00:18:36,074 --> 00:18:38,535
ហើយរឿងមួយដែលខ្ញុំដឹង
នេះមិនដែលជួយទេ។

333
00:18:40,370 --> 00:18:41,788
តើ "នេះ" ជាអ្វី? អ្វី?

334
00:18:43,790 --> 00:18:46,001
ពិធីជប់លៀងផឹកស្រាដ៏ឯកោ។

335
00:18:49,963 --> 00:18:51,089
ខ្ញុំមិនឯកោទេ។

336
00:18:53,383 --> 00:18:54,468
អ្នកនៅទីនេះ។

337
00:18:58,847 --> 00:19:01,808
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ?
ហើយខ្ញុំមិនអាចនៅបានទេ។

338
00:19:02,893 --> 00:19:04,228
ដុនណាដឹងថាអ្នកនៅទីនេះទេ?

339
00:19:05,437 --> 00:19:06,271
ទេ

340
00:19:06,355 --> 00:19:07,981
-ពិតទេ?
- ពិត។

341
00:19:08,065 --> 00:19:11,401
យើងមិនមែន... អ្នកដឹងទេ
យើងមិនកើតឡើងនៅពេលនេះទេ។

342
00:19:13,195 --> 00:19:14,196
អីយ៉ា។

343
00:19:16,490 --> 00:19:17,699
វាមិនមែនជារឿងធំទេ។

344
00:19:17,783 --> 00:19:18,825
ម-ហម

345
00:19:21,954 --> 00:19:23,163
អ្នកគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

346
00:19:23,747 --> 00:19:25,999
មើលមកអ្នក។ អ្នកកំពុងយំ។

347
00:19:28,252 --> 00:19:30,087
មក។
ផឹកមួយកែវជាមួយខ្ញុំ។

348
00:19:30,170 --> 00:19:32,339
-Justine ទេ។ ចាស្ទីន។
- មក។ សូម។

349
00:19:33,298 --> 00:19:34,466
សូម?

350
00:19:36,760 --> 00:19:37,803
ទេ

351
00:19:38,804 --> 00:19:41,223
["ត្រូវតែក្រោកឡើង" លេង]

352
00:19:42,391 --> 00:19:44,434
♪ ត្រូវតែក្រោកឡើង
ត្រូវតែចេញ♪

353
00:19:44,518 --> 00:19:47,938
♪ ត្រូវតែទៅផ្ទះ
មុនពេលព្រឹកមកដល់♪

354
00:19:48,021 --> 00:19:49,106
♪ ចុះបើខ្ញុំយឺត...♪

355
00:19:49,189 --> 00:19:50,732
សូមឈប់។

356
00:19:50,816 --> 00:19:51,692
[ចម្រៀងបន្ត]

357
00:19:51,775 --> 00:19:53,318
អ្នកមិនបានផ្លាស់ប្តូរបន្តិចទេ។

358
00:19:56,488 --> 00:19:58,031
តើអ្នកទទួលបានអ្វី
បន្តថ្ងៃនេះ?

359
00:19:58,532 --> 00:19:59,533
ការងារ។

360
00:19:59,616 --> 00:20:02,077
ធ្វើការ។ ពេញមួយថ្ងៃ។ រហូតដល់យឺត។

361
00:20:02,160 --> 00:20:04,580
មិនអីទេ។ ខ្ញុំជឿអ្នក។ ព្រះយេស៊ូវ។

362
00:20:04,663 --> 00:20:05,914
អ្វី?

363
00:20:05,998 --> 00:20:07,165
អូ កុំ-កុំបារម្ភ។

364
00:20:07,249 --> 00:20:08,959
ខ្ញុំនឹងមិនដូចជា
សារឥតបានការផ្ញើសារមកអ្នក។

365
00:20:09,042 --> 00:20:10,711
ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។
ខ្ញុំបានរៀនមេរៀនរបស់ខ្ញុំ។

366
00:20:10,794 --> 00:20:13,630
Justine ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការ។ នោះហើយជាវា។

367
00:20:16,592 --> 00:20:17,718
ការងារយ៉ាងម៉េចដែរ?

368
00:20:17,801 --> 00:20:19,261
មិនអីទេ។ វាជាអ្វីក៏ដោយ។

369
00:20:20,429 --> 00:20:23,765
អីយ៉ា។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមិនមែនទេ។
អារម្មណ៍ទូទៅនៅទីនោះ។

370
00:20:24,474 --> 00:20:25,475
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

371
00:20:25,559 --> 00:20:29,104
មែនហើយ ១៧
បាត់ក្មេងៗនៅទីនោះ

372
00:20:29,188 --> 00:20:31,690
ហើយខ្ញុំចូលចិត្តគិតមនុស្ស
ទទួលខុសត្រូវក្នុងការស្វែងរកពួកគេ។

373
00:20:31,773 --> 00:20:34,151
មិនដូច "អូ អ្វីក៏ដោយ"
អំពីការងាររបស់ពួកគេ។

374
00:20:34,234 --> 00:20:36,111
ជាដំបូងនៃការទាំងអស់,
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកស៊ើបអង្កេតទេ។

375
00:20:36,195 --> 00:20:37,863
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកដឹងនោះទេ។

376
00:20:37,946 --> 00:20:40,365
ទីពីរនៃការទាំងអស់,
ខ្ញុំ​ស្រេក​ទឹក​ដូច​លាមក។

377
00:20:40,449 --> 00:20:43,243
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងទទួលបានទេ។
ដុតនៅលើការស៊ើបអង្កេត។

378
00:20:43,327 --> 00:20:44,369
[Justine] អត់ទេ អត់ទេ។
ខ្ញុំមិនមែន...

379
00:20:44,453 --> 00:20:45,537
ខ្ញុំមិនព្យាយាមដុតទេ។

380
00:20:45,621 --> 00:20:48,457
ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំត្រូវការ
ដើម្បីដោះស្រាយរឿងនេះដោយខ្លួនឯង។

381
00:20:48,540 --> 00:20:49,791
[ប៉ូល] យើងកំពុងនៅលើវា។

382
00:20:49,875 --> 00:20:51,084
- អ្នកនៅលើវា?
- បាទ។

383
00:20:52,252 --> 00:20:55,172
ជាការប្រសើរណាស់, អ្វីដែលជាការបិទ។

384
00:20:55,255 --> 00:20:56,256
អ្នកនៅលើវា។

385
00:20:57,257 --> 00:20:59,927
ឥឡូវនេះអ្នកពិតជា
ត្រូវការងាយស្រួល។

386
00:21:00,469 --> 00:21:01,762
គ្មាននរណាម្នាក់ខ្ជិលទេ។

387
00:21:02,554 --> 00:21:03,972
កុំបណ្តោយខ្លួនឱ្យសោះ...

388
00:21:04,056 --> 00:21:05,599
ទទួលបាន Justine ទាំងអស់អំពីវា?

389
00:21:05,682 --> 00:21:09,061
គ្រាន់តែចាកចេញពីការស៊ើបអង្កេត
ទៅកាន់អ្នកស៊ើបអង្កេត។

390
00:21:13,649 --> 00:21:14,983
វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

391
00:21:16,068 --> 00:21:17,069
អ្នកផងដែរ។

392
00:21:17,152 --> 00:21:18,570
[ការ​ចុច​ទ្វារ​]

393
00:21:25,327 --> 00:21:26,870
បៀមក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

394
00:22:10,581 --> 00:22:11,582
[ឈីង]

395
00:22:12,791 --> 00:22:14,251
[Justine ទះដៃរបស់នាង]

396
00:22:22,843 --> 00:22:23,844
សួស្តី?

397
00:23:04,593 --> 00:23:06,762
[ចង្រិតស្រែក]

398
00:23:11,225 --> 00:23:13,435
[សត្វរុយកំពុងញាប់ញ័រ]

399
00:23:55,894 --> 00:23:56,728
[ហត់]

400
00:23:57,271 --> 00:23:58,355
[ការប៉ះទង្គិច]

401
00:24:12,160 --> 00:24:13,495
[នាយក​]
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកយ៉ាងច្បាស់

402
00:24:13,579 --> 00:24:15,247
កុំទាក់ទងជាមួយ Alex ។

403
00:24:15,330 --> 00:24:17,124
ជាការប្រសើរណាស់, បច្ចេកទេស,
ខ្ញុំមិនបានទាក់ទងជាមួយគាត់ទេ។

404
00:24:17,207 --> 00:24:18,458
អ្នកដើរតាមគាត់ទៅផ្ទះ។

405
00:24:18,542 --> 00:24:20,544
អ្នកបានបន្លឺកណ្ដឹងទ្វាររបស់គាត់។
ម្តងហើយម្តងទៀត

406
00:24:20,627 --> 00:24:22,337
បន្ទាប់មកដើរតាមបង្អួច។

407
00:24:22,421 --> 00:24:24,423
តើអាច... យើងអាច
គ្រាន់តែផ្តោតលើការពិត

408
00:24:24,506 --> 00:24:25,924
ផ្ទះ​នោះ​ចម្លែក​?

409
00:24:26,008 --> 00:24:28,177
Justine ប្រសិនបើខ្ញុំមិនច្បាស់
ជាមួយអ្នកពីមុន

410
00:24:28,260 --> 00:24:29,887
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើដូច្នេះឥឡូវនេះ។

411
00:24:29,970 --> 00:24:32,598
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទុកគាត់ឱ្យនៅម្នាក់ឯង។

412
00:24:32,681 --> 00:24:34,516
មិនអីទេ ហេតុអ្វីបានជាបង្អួចរបស់គាត់?
បិទភ្ជាប់?

413
00:24:34,600 --> 00:24:36,143
វាមិនចម្លែកទេ។
ដល់អ្នក?

414
00:24:36,226 --> 00:24:38,812
ប្រហែល​ជា​ដោយសារ​តែ​មនុស្ស​មិន​សូវ​ចូលចិត្ត
យកវាមកលើខ្លួនគេ

415
00:24:38,896 --> 00:24:40,272
ដើម្បីដើរឡើង
ហើយមើលតាមពួកគេ។

416
00:24:40,355 --> 00:24:41,940
- ប៉ុន្តែ Marcus...
- និយាយលេងទេ?

417
00:24:42,900 --> 00:24:44,359
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​មាន​ការ​គួរ​សម

418
00:24:44,443 --> 00:24:47,070
នៃការភ្លេចថានេះ។
ការហៅទូរស័ព្ទដែលបានកើតឡើង។

419
00:24:47,738 --> 00:24:48,947
[សំឡេងប៊ីបទ្វារ]

420
00:24:49,031 --> 00:24:50,866
[ការលេងតន្ត្រី
តាមរយៈប្រព័ន្ធ PA]

421
00:25:13,889 --> 00:25:14,890
[Justine ស្រែកយំ]

422
00:25:14,973 --> 00:25:16,308
[ស្រែកថ្ងូរ]

423
00:25:16,391 --> 00:25:18,268
- ស្អី?
- តើអ្នកបានកុហកគាត់ទេ?

424
00:25:18,352 --> 00:25:19,394
ដូណា?

425
00:25:19,937 --> 00:25:21,480
- តើអ្នកបានកុហកគាត់ទេ?
- ដូណា ទេ។ ខ្ញុំ...

426
00:25:21,563 --> 00:25:22,606
ខ្ញុំ-ខ្ញុំមិនបានកុហកគាត់ទេ។

427
00:25:22,689 --> 00:25:24,691
- បាទ អ្នកបានធ្វើ។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានធ្វើ។
- ទេ ទេ ទេ។ ទេ គាត់...

428
00:25:24,775 --> 00:25:26,443
គាត់បាននិយាយថាអ្នកមិននៅជាមួយគ្នាទេ។

429
00:25:26,527 --> 00:25:27,528
-កុហក!
-អត់ទេ អត់ទេ!

430
00:25:27,611 --> 00:25:29,446
-ឯង​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​ស្រវឹង​!
- ដូណា ឈប់។ ឈប់!

431
00:25:29,530 --> 00:25:32,491
គាត់ព្យាយាមធ្វើខ្លួនឱ្យស្អាត
ទៅ​ហើយ​ឯង​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​ស្រវឹង!

432
00:25:32,574 --> 00:25:33,825
- ហេ! ហេ! កុំ!
-ឈប់!

433
00:25:33,909 --> 00:25:35,285
[ដូណា] មើលអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ!

434
00:25:35,369 --> 00:25:37,204
មើលអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ!

435
00:25:37,955 --> 00:25:40,874
[ស្ត្រីនៅលើទូរទស្សន៍] Luciano ខ្ញុំដឹង
យើង​បាន​ចេញ​ទៅ​រក​ការ​ចាប់​ផ្តើ​ម​ថ្ម​

436
00:25:40,958 --> 00:25:43,585
ជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង
នៅក្នុង Jacuzzi,

437
00:25:43,669 --> 00:25:45,754
ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែធ្វើឱ្យខ្ញុំ ...

438
00:26:00,769 --> 00:26:02,771
[ការ​គូស​នាឡិកា​]

439
00:26:13,365 --> 00:26:15,242
[គូសបន្ត]

440
00:27:04,833 --> 00:27:05,918
[ហត់]

441
00:27:06,001 --> 00:27:07,836
[ហត់]

442
00:27:07,920 --> 00:27:09,171
[ការ​គូស​នាឡិកា​]

443
00:27:10,172 --> 00:27:11,381
[សំឡេងគ្រហឹម]

444
00:27:39,618 --> 00:27:41,245
[ស្រែក]

445
00:27:45,249 --> 00:27:47,251
[ហត់]

446
00:27:47,793 --> 00:27:48,794
ព្រះអើយ!

447
00:27:56,927 --> 00:27:59,471
អាឡិច សួស្តី។ សុខសប្បាយជាទេ?

448
00:28:02,057 --> 00:28:03,600
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយសួស្តី

449
00:28:03,684 --> 00:28:06,728
ដោយសារតែខ្ញុំបានគិត
អំពីអ្នកច្រើនហើយ ...

450
00:28:07,354 --> 00:28:08,564
ខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដ
អ្នកមិនអីទេ។

451
00:28:08,647 --> 00:28:09,731
ខ្ញុំមិនអីទេ។

452
00:28:11,817 --> 00:28:12,860
បាទ?

453
00:28:12,943 --> 00:28:17,865
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​វា​ត្រូវ​ហើយ​
ជាពេលវេលាដ៏លំបាកសម្រាប់ខ្ញុំ,

454
00:28:17,948 --> 00:28:20,868
ហើយខ្ញុំក៏មិនអាចស្រមៃដែរ។
តើវាទៅជាយ៉ាងណា...

455
00:28:20,951 --> 00:28:21,952
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

456
00:28:22,953 --> 00:28:24,788
ហេ ចាំអីទៀត។

457
00:28:24,872 --> 00:28:26,498
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដ

458
00:28:26,582 --> 00:28:28,542
- នោះអ្វីៗគឺត្រឹមត្រូវ។
- កុំតាមខ្ញុំ!

459
00:28:36,008 --> 00:28:38,844
សួស្តី? គឺលោកស្រី គន្ធី។
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក។

460
00:28:43,265 --> 00:28:44,266
សួស្តី?

461
00:28:47,728 --> 00:28:49,021
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅផ្ទះ។

462
00:28:49,605 --> 00:28:51,231
[ចង្រិតស្រែក]

463
00:30:40,090 --> 00:30:41,383
[ការបើកទ្វារ]

464
00:30:51,351 --> 00:30:52,477
[ខ្ទាស់]

465
00:31:08,327 --> 00:31:09,453
[ដកដង្ហើមធំ]

466
00:31:40,734 --> 00:31:41,735
ខ្ញុំនឹងទៅធ្វើការ។

467
00:32:06,969 --> 00:32:08,387
[ការគៀបក្តារចុច]

468
00:32:37,791 --> 00:32:38,792
[ជម្រះបំពង់ក]

469
00:32:38,876 --> 00:32:40,502
[ញញួរ]

470
00:32:41,003 --> 00:32:42,421
បានហៅអ្នក។
ទាំងព្រឹកចៅហ្វាយ។

471
00:32:42,504 --> 00:32:44,339
បាទ ខ្ញុំ​បាន​វាយ​មួយ​អន្ទាក់
នៅតាមផ្លូវ។

472
00:32:44,423 --> 00:32:45,757
[ម៉ាស៊ីនរំញ័រ]

473
00:32:47,509 --> 00:32:48,552
មើល​ទៅ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

474
00:32:48,635 --> 00:32:50,596
[សើច] បន្តិច
នៃព្រឹកដ៏វឹកវរ។

475
00:32:51,180 --> 00:32:52,431
- បាទ?
- បាទ។

476
00:32:53,098 --> 00:32:54,641
Marc បានទៅយក
sodding,

477
00:32:54,725 --> 00:32:55,767
ប៉ុន្តែពួកគេមិនមានវានៅក្នុងនោះទេ។

478
00:32:55,851 --> 00:32:57,477
'បណ្តាលឱ្យមានការបញ្ជាទិញ
មិនដែលត្រូវបានដាក់។

479
00:32:57,561 --> 00:32:59,855
ស៊ី។ ព្រះវាចា។ នោះ...

480
00:33:00,772 --> 00:33:02,232
មិនអីទេ!
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះរឿងនោះ។

481
00:33:02,316 --> 00:33:04,985
បាទ​យើង​ទទួល​ម្ចាស់​មក
ថ្ងៃសុក្រសម្រាប់ការដើរឆ្លងកាត់,

482
00:33:05,068 --> 00:33:07,112
ហើយយើងនឹងនៅតែ
មានស៊ុមបើកចំហ។

483
00:33:07,196 --> 00:33:08,447
វាស្ថិតនៅលើខ្ញុំ។ វាអាក្រក់របស់ខ្ញុំ។

484
00:33:09,114 --> 00:33:10,949
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានបង្ហាញខ្លួន
ហើយខ្ញុំឃើញអាល់វីន

485
00:33:11,033 --> 00:33:13,493
លាបទ្វារជាមួយ
ថ្នាំលាបដែលអ្នកបានបញ្ជាទិញ និង...

486
00:33:14,203 --> 00:33:15,204
បាទ?

487
00:33:15,871 --> 00:33:17,664
ពួកគេចង់បានព្រៃឈើបៃតង
ហើយនោះជាពណ៌ក្រហម។

488
00:33:18,665 --> 00:33:19,875
- អ្វី?
- មើល។

489
00:33:19,958 --> 00:33:21,919
ព្រះវាចា។ រង់ចាំបន្តិច។
តើគេផ្ញើខុស...

490
00:33:22,002 --> 00:33:23,879
ខ្ញុំបានពិនិត្យការបញ្ជាទិញ
ហើយយើងបានបញ្ជាវា។

491
00:33:23,962 --> 00:33:25,839
ពួកគេបានផ្ញើអ្វីដែលយើងសុំ
ប៉ុន្តែអ្វីដែលយើងសុំគឺ...

492
00:33:25,923 --> 00:33:27,591
មិនអីទេ។ ខ្ញុំ fucked ឡើង។

493
00:33:27,674 --> 00:33:29,676
ខ្ញុំនឹងយកវាមកវិញ
ទទួលបានត្រឹមត្រូវ។

494
00:33:36,808 --> 00:33:38,310
[ការសន្ទនាទាប]

495
00:33:46,693 --> 00:33:47,694
លោក Graff ។

496
00:33:48,570 --> 00:33:49,571
បាទ។

497
00:33:51,365 --> 00:33:53,450
យើងតាមដាន
រាល់ការហៅទាំងនេះ។

498
00:33:53,534 --> 00:33:55,202
ដូច្នេះខ្ញុំអាចធានាអ្នក។
ដូចដែលយើងនិយាយ

499
00:33:55,285 --> 00:33:57,120
យើងមានមន្រ្តី
ដេញតាមយ៉ាងខ្លាំងក្លា

500
00:33:57,204 --> 00:33:59,122
រាល់ការនាំមុខដែលមក
តាមរយៈស្ថានីយ៍នេះ។

501
00:33:59,623 --> 00:34:01,500
ដូច្នេះចុះយ៉ាងណាចំពោះអាហារដ្ឋាន?
ពួកគេមិនមានអ្វីថ្មីទេ?

502
00:34:01,583 --> 00:34:04,253
វានៅតែបន្តកើតមាន
ការផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មានសុខភាព។

503
00:34:04,336 --> 00:34:06,004
ដូច្នេះខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកបាន។
ជាមួយនឹងទំនុកចិត្តពេញលេញ

504
00:34:06,088 --> 00:34:09,049
ដែល​ពួកគេ​ក៏​កំពុង​តាម​ដាន​ដែរ។
រាល់ការនាំមុខយ៉ាងខ្លាំងក្លា។

505
00:34:10,342 --> 00:34:11,802
តើមានអ្វីកើតឡើង
ជាមួយនឹងគ្រឿង K-9?

506
00:34:11,885 --> 00:34:14,429
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឮ​អំពី​អ្វី​មួយ​ទេ។
K-9 រាយការណ៍ក្នុងរយៈពេលយូរ។

507
00:34:14,513 --> 00:34:16,514
នោះ​គឺ​ដោយ​សារ​តែ
ពួកគេមិនរាយការណ៍មកអ្នកទេ។

508
00:34:18,684 --> 00:34:20,978
លោក Graff ខ្ញុំអាចយល់បាន។
ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។

509
00:34:21,061 --> 00:34:23,146
ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​នឹង​ការ​មាន
ការសន្ទនាទាំងនេះជាមួយអ្នក

510
00:34:23,230 --> 00:34:24,940
ព្រោះព្រះហាម
ប្រសិនបើវាជាកូនរបស់ខ្ញុំ

511
00:34:25,023 --> 00:34:26,483
ខ្ញុំក៏ទាមទារចម្លើយដែរ។

512
00:34:26,567 --> 00:34:29,069
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកជឿទុកចិត្ត
នេះជាអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើនៅទីនេះ...

513
00:34:29,152 --> 00:34:30,529
នាងនៅតែមិននិយាយ ហាស?

514
00:34:33,447 --> 00:34:34,449
នាងដឹង។

515
00:34:34,949 --> 00:34:36,618
ខ្ញុំមិនយល់ស្របនឹងរឿងនោះទេ។

516
00:34:37,369 --> 00:34:39,996
អ្នក​ខឹង
តាមដានរាល់ការដឹកនាំ

517
00:34:40,080 --> 00:34:43,375
ហើយនាងនៅតែនៅទីនោះ
ដើរជុំវិញដោយសេរីដូចបក្សី។

518
00:34:43,458 --> 00:34:45,752
តើអ្នកបានមើលហើយឬនៅ
អ្វីក៏ដោយនៅក្នុងនាង?

519
00:34:45,835 --> 00:34:47,254
យ៉ាងទូលំទូលាយ។ បាទ យើងមាន។

520
00:34:47,337 --> 00:34:48,630
ដូច្នេះអ្នកដឹងអំពី
អតីតកាលរបស់នាង ហាស?

521
00:34:48,714 --> 00:34:50,299
ព្រោះ​ខ្ញុំ​បាន​ជីក​ខ្លះ​ហើយ។

522
00:34:50,882 --> 00:34:52,467
ហើយខ្ញុំបានរកឃើញច្រើន។

523
00:34:53,092 --> 00:34:56,346
នាងមាន DUI កាលពីពីរឆ្នាំមុន។
តើអ្នកមិនបានឃើញទេ?

524
00:34:56,429 --> 00:34:58,849
នាងត្រូវបានដោះលែងពីនាង
សាលាចុងក្រោយដែលនាងបង្រៀន

525
00:34:58,932 --> 00:35:00,100
សម្រាប់អាកប្បកិរិយាមិនសមរម្យ។

526
00:35:00,184 --> 00:35:01,602
តើអ្នកមិនបានឃើញទេ។
មួយនោះ?

527
00:35:01,685 --> 00:35:03,896
ជាមួយសមាជិកនៃមហាវិទ្យាល័យ។

528
00:35:03,979 --> 00:35:06,148
នាងជាមនុស្សពិបាកចិត្ត
តើនាងមិនមែនទេ?

529
00:35:08,275 --> 00:35:10,027
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា
ថានាងដឹង?

530
00:35:11,695 --> 00:35:13,655
តើអ្នកគិតថាវាជាអ្វី
តើនាងមិនប្រាប់យើងទេ?

531
00:35:13,739 --> 00:35:15,407
ដោយសារតែក្មេងៗទាំងនោះបានដើរចេញ
នៃផ្ទះទាំងនោះ។

532
00:35:15,490 --> 00:35:16,700
គ្មាននរណាម្នាក់ទាញពួកគេចេញទេ។

533
00:35:17,826 --> 00:35:19,286
គ្មាននរណាម្នាក់បង្ខំពួកគេទេ។

534
00:35:19,369 --> 00:35:20,954
ខ្ញុំមិនឃើញទេ។
អ្វីក៏ដោយ។

535
00:35:21,038 --> 00:35:22,623
ដែលចង្អុលទៅស្ត្រីនោះ។

536
00:35:25,459 --> 00:35:27,044
តើ​អ្នក​ឃើញ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​បាន?

537
00:35:27,836 --> 00:35:30,547
ខ្ញុំឃើញអ្វីមួយនោះ។
ខ្ញុំមិនយល់ទាល់តែសោះ។

538
00:35:30,631 --> 00:35:31,632
[ឪពុកម្តាយ 1] បាទ!

539
00:35:31,715 --> 00:35:35,636
យើងកំពុងនិយាយអំពីក្មេង 17 នាក់។
នៅក្នុងថ្នាក់រៀនមួយ។

540
00:35:35,719 --> 00:35:37,095
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
បាននិយាយអំពីវា?

541
00:35:37,179 --> 00:35:38,055
[ឪពុកម្តាយ 2] ពិតប្រាកដ។

542
00:35:38,138 --> 00:35:39,556
ហើយយើងទទួលបានឪពុកម្តាយប៉ុន្មាន
នៅ​ទីនេះ

543
00:35:39,640 --> 00:35:41,225
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងបានឃើញវាមកទេ?

544
00:35:41,308 --> 00:35:42,768
[ឪពុកម្តាយស្រែក]

545
00:35:42,851 --> 00:35:45,562
ខ្ញុំចង់ដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង
នៅក្នុងថ្នាក់រៀននោះ។

546
00:35:45,646 --> 00:35:48,190
ហេតុអ្វីគ្រាន់តែថ្នាក់រៀនរបស់នាង?
ហេតុអ្វីមានតែនាង?

547
00:35:48,273 --> 00:35:50,442
[សំឡេង​ត្រួត​គ្នា​]

548
00:35:50,526 --> 00:35:51,818
[មាតាបិតា 3]
តើកូនរបស់យើងនៅឯណា?

549
00:35:51,902 --> 00:35:52,986
[មាតាបិតា 4]
តើអ្នកនឹងចាកចេញទេ?

550
00:35:53,070 --> 00:35:53,904
[ម៉ាកុស] គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

551
00:35:53,987 --> 00:35:55,197
មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវការផ្តល់ឱ្យយើង
ចន្លោះខ្លះ។

552
00:35:55,280 --> 00:35:56,698
- សូម។ សូម។
-[ស្រែកបន្ត]

553
00:35:57,241 --> 00:35:59,243
តោះទទួលទាំងអស់គ្នា
គេងលក់ស្រួល។

554
00:35:59,326 --> 00:36:00,911
ភ្ញាក់ឡើងដោយក្បាលកាន់តែច្បាស់។
សូម។

555
00:36:02,579 --> 00:36:04,373
-[មាតាបិតា 5] នាងមានចម្លើយ!
- [ឪពុកម្តាយស្រែក]

556
00:36:09,962 --> 00:36:11,505
សុំទោស នឹក ខ្ញុំកំពុងសន្សំ
សម្រាប់សំបុត្រឡានក្រុង

557
00:36:11,588 --> 00:36:13,090
ដើម្បីមើលបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ តើអ្នកមាន
មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​អ្វី​មួយ​នៅ​លើ​អ្នក​?

558
00:36:13,173 --> 00:36:14,216
[Justine] សុំទោស។

559
00:36:47,082 --> 00:36:48,083
[ហត់]

560
00:37:19,323 --> 00:37:20,324
ម៉ាថាយ?

561
00:37:35,297 --> 00:37:36,298
ម៉ាថាយ។

562
00:37:38,383 --> 00:37:39,426
[ញញួរញញួរ]

563
00:37:41,845 --> 00:37:43,055
[ហត់]

564
00:37:49,102 --> 00:37:50,229
ម៉ាថាយ!

565
00:37:53,357 --> 00:37:54,358
ឈប់!

566
00:38:16,380 --> 00:38:17,381
រង់ចាំ។

567
00:38:30,853 --> 00:38:32,271
[ផ្គរលាន់ផ្គរលាន់]

568
00:38:57,629 --> 00:38:59,756
[ជំហានរត់ឡើងជណ្តើរ]

569
00:39:28,076 --> 00:39:29,077
ម៉ាថាយ?

570
00:40:07,449 --> 00:40:08,450
ម៉ាថាយ?

571
00:40:10,661 --> 00:40:12,079
[ហត់]

572
00:40:16,917 --> 00:40:18,252
ម៉ាថាយ តើអ្នកនៅឯណា?

573
00:40:22,381 --> 00:40:23,799
តើអ្នកបានទៅណា?

574
00:40:28,679 --> 00:40:29,680
និយាយជាមួយខ្ញុំ។

575
00:40:31,431 --> 00:40:32,599
និយាយជាមួយខ្ញុំ!

576
00:40:39,189 --> 00:40:40,524
[ហិត, ថ្ងូរ]

577
00:40:41,817 --> 00:40:42,860
ខ្ញុំសុំទោស។

578
00:40:44,361 --> 00:40:46,488
ខ្ញុំសុំទោស
ខ្ញុំមិនអាច...

579
00:40:47,739 --> 00:40:48,949
ថាខ្ញុំមិនអាច...

580
00:40:53,537 --> 00:40:55,789
ខ្ញុំចង់និយាយវា។
ច្រើនដង។

581
00:40:58,417 --> 00:41:00,169
ខ្ញុំពិតជាចង់និយាយវាណាស់។
គ្រប់ពេលវេលា

582
00:41:00,252 --> 00:41:02,588
ដោយសារតែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវា។
គ្រប់ពេលវេលា។

583
00:41:08,468 --> 00:41:09,595
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

584
00:41:10,721 --> 00:41:11,722
[ស្រែក]

585
00:41:11,805 --> 00:41:13,473
[ស្រែកថ្ងូរ ហត់]

586
00:41:19,813 --> 00:41:20,981
ស្អី?

587
00:41:51,595 --> 00:41:53,055
តើផ្ទះយើងនៅឯណា?

588
00:41:54,097 --> 00:41:55,390
នៅទីនោះ។

589
00:42:01,480 --> 00:42:05,442
តើប៉មនៅឯណា? ប៉ម
ប៉ម, ប៉ម, ប៉ម, ប៉ម។

590
00:42:05,526 --> 00:42:06,860
អា.

591
00:42:21,416 --> 00:42:22,417
បង្ហាញខ្ញុំ។

592
00:42:24,837 --> 00:42:25,838
មក។

593
00:42:33,595 --> 00:42:34,805
[សំឡេងរោទ៍]

594
00:42:42,479 --> 00:42:43,605
សួស្តី

595
00:42:43,689 --> 00:42:45,148
- ជំរាបសួរ។
- សុខសប្បាយទេ?

596
00:42:46,692 --> 00:42:47,860
ខ្ញុំជា Archer Graff ។
ខ្ញុំជា Matthew...

597
00:42:47,943 --> 00:42:49,319
បាទ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា។ សួស្តី

598
00:42:49,403 --> 00:42:52,406
អូ ល្អណាស់។ ខ្ញុំដឹងថាយើងមិនមានទេ។
និយាយដោយផ្ទាល់ជាមុន។

599
00:42:53,073 --> 00:42:54,950
យើងបានឃើញគ្នាទៅវិញទៅមក
នៅច្រើនដូចគ្នា...

600
00:42:55,033 --> 00:42:57,578
- តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ Archer?
- ខ្ញុំល្អ។ ខ្ញុំពិតជាល្អណាស់។

601
00:42:58,370 --> 00:42:59,663
ខ្ញុំ... អ្នកដឹងហើយ។

602
00:42:59,746 --> 00:43:01,707
រឿងទាំងអស់គិតតែ...

603
00:43:03,000 --> 00:43:04,459
ទាហាននៅលើ។

604
00:43:05,377 --> 00:43:06,712
យើងត្រូវតែមែនទេ?

605
00:43:07,212 --> 00:43:08,213
យើងធ្វើ។

606
00:43:08,297 --> 00:43:11,300
ស្តាប់ហើយ អាណិតណាស់
ភ្ញាក់ផ្អើលនៅផ្ទះបែបនេះ

607
00:43:11,383 --> 00:43:12,801
ក្នុង...
នៅពាក់កណ្តាលថ្ងៃ។

608
00:43:12,885 --> 00:43:14,761
ប៉ុន្តែ អ៊ំ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ប្រសិនបើអ្នកដឹង,

609
00:43:14,845 --> 00:43:16,972
ប៉ុន្តែយើងទទួលបានវីដេអូមួយចំនួន
ម៉ាថាយចាកចេញពីផ្ទះ

610
00:43:17,055 --> 00:43:18,891
នៅលើឧបករណ៍ Ring cam របស់យើងនៅទីនេះ

611
00:43:19,725 --> 00:43:21,894
ហើយខ្ញុំគិតថាអ្នកជាមនុស្ស
មានដូចគ្នា...

612
00:43:22,436 --> 00:43:23,979
ស្ថានភាពដូចគ្នាជាមួយ Bailey?

613
00:43:24,688 --> 00:43:25,856
បាទ!

614
00:43:25,939 --> 00:43:28,066
មិនអីទេ។ អញ្ចឹងខ្ញុំប្រាកដហើយ។
អ្នកបានបង្ហាញរបស់អ្នកទៅប៉ូលីស

615
00:43:28,150 --> 00:43:30,194
ដូចខ្ញុំបានធ្វើ ប៉ុន្តែខ្ញុំ...

616
00:43:31,236 --> 00:43:34,198
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើអ្នកនឹងយល់ស្រប
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលវា។

617
00:43:35,032 --> 00:43:36,158
ខ្ញុំមិនត្រូវការច្បាប់ចម្លងទេ។
ឬអ្វីទាំងអស់។

618
00:43:36,241 --> 00:43:37,618
ខ្ញុំ​មិន​សុខ​ចិត្ត​នឹង​រឿង​នោះ​ទេ។

619
00:43:42,956 --> 00:43:44,458
មិនអីទេ។ ខ្ញុំយល់។

620
00:44:06,897 --> 00:44:07,898
ហ្គារី?

621
00:44:08,899 --> 00:44:10,275
Archer Graff ។ តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?

622
00:44:10,943 --> 00:44:11,944
ល្អ

623
00:44:12,653 --> 00:44:13,946
ឪពុករបស់ម៉ាថាយ។

624
00:44:14,947 --> 00:44:17,032
បាទ។ [ដកដង្ហើមធំ] ជាការពិតណាស់។

625
00:44:18,116 --> 00:44:19,117
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

626
00:44:19,201 --> 00:44:21,954
អ៊ំ ខ្ញុំមានសំណួរចម្លែកមួយ។
ខ្ញុំត្រូវការសួរអ្នក។

627
00:44:26,667 --> 00:44:28,210
វាពិបាកមើលរឿងនេះណាស់។

628
00:44:28,293 --> 00:44:30,045
មិនអីទេ រង់ចាំ។ ត្រលប់ទៅកន្លែងណា
នាងដើរលើចិញ្ចើមផ្លូវ។

629
00:44:30,128 --> 00:44:31,129
មិនអីទេ។

630
00:44:31,213 --> 00:44:32,214
អូ...

631
00:44:33,006 --> 00:44:34,925
មិនអីទេ។ នៅទីនោះ។

632
00:44:36,426 --> 00:44:37,469
[Gary] តើអ្នកឃើញអ្វី?

633
00:44:39,096 --> 00:44:41,598
មួយ, ពីរ, បី, បួន ...

634
00:44:41,682 --> 00:44:45,143
... ប្រាំ ប្រាំមួយ ប្រាំពីរ។

635
00:44:59,366 --> 00:45:00,450
សុំទោស។

636
00:45:20,888 --> 00:45:22,556
មក។ តើខ្ញុំកំពុងមើលអ្វី?

637
00:45:57,382 --> 00:45:58,383
ហេ។

638
00:45:59,176 --> 00:46:00,802
- ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក។
- អញ្ចឹងខ្ញុំ ...

639
00:46:00,886 --> 00:46:02,763
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​យើង​មាន​អ្វី​ទេ។
ដើម្បីនិយាយទៅកាន់គ្នាទៅវិញទៅមក។

640
00:46:02,846 --> 00:46:03,889
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានអ្វីដែលត្រូវនិយាយ។

641
00:46:03,972 --> 00:46:05,974
អ្នក និងមនុស្សគ្រប់រូប
នៅក្នុងទីក្រុងនេះ។

642
00:46:06,058 --> 00:46:08,310
ជឿខ្ញុំ
សារគឺខ្លាំងនិងច្បាស់។

643
00:46:08,393 --> 00:46:09,853
ខ្ញុំជាបញ្ហា។ យល់ហើយ។

644
00:46:09,937 --> 00:46:11,063
ដឹង​អី​ទេ?
ខ្ញុំគិតថានោះជាលើកទីមួយ។

645
00:46:11,146 --> 00:46:12,689
រឿងស្មោះត្រង់
ខ្ញុំបានឮអ្នកនិយាយ។

646
00:46:12,773 --> 00:46:14,983
- អ្នកគឺជាបញ្ហា។
- ចង់ចូលមុខខ្ញុំទេ?

647
00:46:15,067 --> 00:46:16,360
- តើអ្នកចង់គំរាមកំហែងខ្ញុំទេ?
- ខ្ញុំមិនមែន...

648
00:46:16,443 --> 00:46:17,569
គ្មាននរណាម្នាក់គំរាមកំហែងអ្នកទេ។

649
00:46:17,653 --> 00:46:19,404
អ្នកកំពុងព្រុស
ដើមឈើខុស។ មិនអីទេ?

650
00:46:19,488 --> 00:46:21,823
ជនរងគ្រោះទាំងមូល
ដែលអ្នកកំពុងទទួលយក,

651
00:46:21,907 --> 00:46:23,534
វាប្រហែលជាមាន
ប៉ូលីសបោក

652
00:46:23,617 --> 00:46:24,952
វាប្រហែលជាមាន
សាលាបោកប្រាស់...

653
00:46:25,035 --> 00:46:26,453
[ការនិយាយធ្លាក់ចុះ]

654
00:46:28,872 --> 00:46:30,749
-ឈប់គិតខ្លួនឯងទៅ!
- ម៉ាកុស?

655
00:46:30,832 --> 00:46:33,043
អ្នកនិងខ្ញុំនឹង
មានការសន្ទនាត្រឹមត្រូវ...

656
00:46:33,126 --> 00:46:34,711
-[ Marcus ស្រែកយំ]
-[Justine straining]

657
00:46:36,797 --> 00:46:38,257
[Justine ដកដង្ហើមធំ]

658
00:46:39,424 --> 00:46:40,425
ហេ!

659
00:46:40,509 --> 00:46:42,928
[ម៉ាកុសនិយាយមិនជាប់]

660
00:46:46,932 --> 00:46:49,393
-[ Marcus snarling]
-[Justine ស្រែកយំ]

661
00:46:56,984 --> 00:46:58,277
គ្រាន់តែនៅខាងក្រោម។

662
00:46:58,360 --> 00:47:00,320
[យំ, ស្រែក]

663
00:47:01,446 --> 00:47:02,447
ហេ!

664
00:47:05,242 --> 00:47:06,743
[សើច]

665
00:47:09,997 --> 00:47:11,832
[ស្រក់ទឹកភ្នែក]

666
00:47:12,332 --> 00:47:13,333
[ស្រែក ស្រែក]

667
00:47:19,715 --> 00:47:20,883
[ស្រែកយំ]

668
00:47:26,930 --> 00:47:27,931
[Paul] សណ្ឋាគារល្អទេ?

669
00:47:28,015 --> 00:47:29,808
-[ដូណា] មិនអីទេ។
- បាទ។

670
00:47:29,892 --> 00:47:32,477
មិនមែន Ritz ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនទេ។
រំពឹង​ថា​ពួក​គេ​នឹង​មិន​ល្អ​។

671
00:47:32,561 --> 00:47:36,231
បាទ។ មែនហើយ វាគ្រាន់តែជា
សម្រាប់ប្រាំមួយយប់។ មែនទេ?

672
00:47:36,315 --> 00:47:37,566
បី, តាមពិត។

673
00:47:37,649 --> 00:47:39,109
ជាក់ស្តែង
ខ្ញុំមិនចាំបាច់នៅទីនេះទេ។

674
00:47:39,193 --> 00:47:40,360
សម្រាប់ shindig រុំធំ,

675
00:47:40,444 --> 00:47:42,070
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវចាកចេញនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។

676
00:47:43,488 --> 00:47:45,824
- មិនអស្ចារ្យទេ?
- បាទ។ វាល្អណាស់។

677
00:47:45,908 --> 00:47:47,618
ដោយសារតែខ្ញុំសន្មត់
ដើម្បីបញ្ចេញពងអូវុលថ្ងៃសុក្រ

678
00:47:47,701 --> 00:47:49,745
ដូច្នេះយើងអាចទៅដល់គោលដៅ
ខែនេះ។

679
00:47:51,246 --> 00:47:53,832
ល្អណាស់។ មិនអីទេ។ បាទ។ ល្អ

680
00:47:53,916 --> 00:47:55,542
ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​អ្នក​ចង់​វា​។

681
00:47:55,626 --> 00:47:58,504
អូអ្នកនឹងប្រាប់ឪពុករបស់ខ្ញុំ
នៅពេលអ្នកឃើញគាត់នៅថ្ងៃនេះ

682
00:47:58,587 --> 00:47:59,796
ចាប់តាំងពីខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ
សម្រាប់ចុងសប្តាហ៍,

683
00:47:59,880 --> 00:48:02,007
យើងអាចធ្វើឱ្យពួកគេ។
អាហារថ្ងៃត្រង់ខួប?

684
00:48:02,090 --> 00:48:03,634
[ដកដង្ហើមធំ]
បាទ ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់។

685
00:48:03,717 --> 00:48:04,885
គាត់នឹងសប្បាយចិត្ត។

686
00:48:04,968 --> 00:48:06,678
តើអ្នកនឹងចាប់ផ្តើមការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកទេ?

687
00:48:06,762 --> 00:48:07,804
បាទ

688
00:48:07,888 --> 00:48:09,473
អ្នកនឹងវាយ
ការប្រជុំបន្ទាប់?

689
00:48:10,432 --> 00:48:12,768
អ៊ំ ខ្ញុំ​មិន​បាន​រៀបចំ​គម្រោង​វា​ទេ។

690
00:48:14,186 --> 00:48:15,437
អ្នក​មិន​គិត​ថា​អ្នក​គួរ​?

691
00:48:16,271 --> 00:48:17,231
[ដកដង្ហើមធំ]

692
00:48:17,314 --> 00:48:18,982
អូប្រសិនបើខ្ញុំមានពេល
ខ្ញុំនឹងវាយមួយ។

693
00:48:19,066 --> 00:48:20,817
Paul ជាពិសេសនៅពេល

694
00:48:20,901 --> 00:48:22,402
អ្នកនឹងក្លាយជា
ការចំណាយគឺនៅម្នាក់ឯង

695
00:48:22,486 --> 00:48:24,905
ខ្ញុំគិតថាវាសំខាន់ណាស់។
អ្នកទៅកិច្ចប្រជុំធម្មតា។

696
00:48:24,988 --> 00:48:27,449
ខ្ញុំនឹងមិនផឹកទេ Donna ។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ។

697
00:48:27,533 --> 00:48:30,661
ប្រសិនបើខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ,
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងជួបប្រជុំ។ មិនអីទេ?

698
00:48:31,286 --> 00:48:32,412
មិនអីទេសម្លាញ់។

699
00:48:32,955 --> 00:48:35,082
មិនអីទេ។ ខ្ញុំត្រូវទៅឥឡូវនេះ។

700
00:48:35,165 --> 00:48:37,000
មិនអីទេ។ កុំភ្លេចប្រាប់ផង។
ប៉ារបស់ខ្ញុំនៅចុងសប្តាហ៍នេះ។

701
00:48:37,084 --> 00:48:38,001
បាទ

702
00:48:38,085 --> 00:48:39,670
- ស្រឡាញ់អ្នក។
- ស្រឡាញ់អ្នក។

703
00:48:41,839 --> 00:48:43,173
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

704
00:48:47,219 --> 00:48:48,220
អេដ។

705
00:48:49,179 --> 00:48:50,305
ហេ, សម្លាញ់។

706
00:48:50,389 --> 00:48:51,682
អូ ដូណា ត្រលប់មកវិញថ្ងៃសុក្រ

707
00:48:51,765 --> 00:48:54,393
ដូច្នេះ យើង​គួរ​ញ៉ាំ​អាហារ​ថ្ងៃត្រង់
ជាមួយអ្នកនៅថ្ងៃអាទិត្យ។

708
00:48:54,476 --> 00:48:55,602
ហេតុអ្វីបានជានាងត្រលប់មកមុន?

709
00:48:55,686 --> 00:48:57,563
ខ្ញុំគិតថាពួកគេ។
កាត់នាងចោល ដូច្នេះ...

710
00:48:58,146 --> 00:49:00,858
នាងចង់ឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យដឹង
ថាយើងនៅក្នុង។

711
00:49:02,067 --> 00:49:03,151
មិនអីទេ។ ស្តាប់ទៅល្អ។

712
00:49:04,027 --> 00:49:06,363
អាហារថ្ងៃត្រង់ខួប?

713
00:49:07,823 --> 00:49:08,824
បាទ

714
00:49:08,907 --> 00:49:11,118
ល្អណាស់។
ជាការប្រសើរណាស់, សូមអបអរសាទរនិង ...

715
00:49:11,201 --> 00:49:13,370
- បាទ អរគុណ។
- ច្រើនឆ្នាំ។

716
00:49:14,329 --> 00:49:15,789
អ្នកហៅខ្ញុំថាចាស់?

717
00:49:15,873 --> 00:49:17,165
អត់ទេលោក។ អត់ទេ អត់ទេ។

718
00:49:17,249 --> 00:49:18,292
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅខ្ញុំថាចាស់?

719
00:49:18,375 --> 00:49:19,710
ទេលោក។ ខ្ញុំមិនបាននិយាយនោះទេ។

720
00:49:19,793 --> 00:49:20,878
ខ្ញុំកំពុងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវលាមក។

721
00:49:22,796 --> 00:49:24,548
ជាការប្រសើរណាស់, គ្រាន់តែចាប់ផ្តើម
ការផ្លាស់ប្តូររបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។

722
00:49:24,631 --> 00:49:25,632
Roger នោះ។

723
00:49:28,427 --> 00:49:29,636
[បុរសនិយាយនៅក្បែរ]

724
00:49:44,776 --> 00:49:46,904
["កុំ​ភ័យ​ខ្លាច"
លេងតាមវិទ្យុ]

725
00:49:52,034 --> 00:49:53,702
[អ្នក​អាន​ព័ត៌មាន] នៅ​ថ្ងៃ​ចន្ទ​ក្រោយ
នឹងសម្គាល់ 30 ថ្ងៃ។

726
00:49:53,785 --> 00:49:55,871
ចាប់តាំងពីកុមារថ្នាក់ទី 17
បានបាត់

727
00:49:55,954 --> 00:49:56,955
ពី McCarren County ។

728
00:49:57,039 --> 00:49:59,249
សមាជិកសហគមន៍
បានចេញរង្វាន់ 50,000 ដុល្លារ

729
00:49:59,333 --> 00:50:01,335
សម្រាប់ព័ត៌មានណាមួយ។
នាំទៅដល់ការងើបឡើងវិញរបស់ពួកគេ។

730
00:50:01,418 --> 00:50:03,086
បុគ្គលដែលគួរឱ្យសង្ស័យ
ឬសកម្មភាព

731
00:50:03,170 --> 00:50:04,213
គួរតែត្រូវបានរាយការណ៍ទៅអ្នក ...

732
00:50:04,296 --> 00:50:05,380
[បិទវិទ្យុ]

733
00:50:16,892 --> 00:50:19,186
-[ស៊ីរ៉ែនសំឡេងតែមួយ]
- ឈប់នៅទីនោះ។ ប៉ូលីស។

734
00:50:22,189 --> 00:50:23,273
ស៊ី។

735
00:50:24,650 --> 00:50:26,860
[ស៊ីរ៉ែនយំ]

736
00:50:45,212 --> 00:50:46,713
[ផ្លុំស្នែងឡាន]

737
00:51:04,648 --> 00:51:06,275
ឈប់ឬអ្នកនឹងទៅ
ទទួលបាន Taser!

738
00:51:08,569 --> 00:51:10,153
[ថ្ងូរ]

739
00:51:10,237 --> 00:51:12,072
សូមលោកពូ។
ឈប់។ ឈប់។ ឈប់។ ឈប់។

740
00:51:12,155 --> 00:51:14,116
- បិទមាត់។
- សូម។ ខ្ញុំធ្វើការនៅទីនោះបុរស។

741
00:51:14,199 --> 00:51:16,952
ខ្ញុំទើបតែបាត់កូនសោ។ សូម។

742
00:51:18,245 --> 00:51:19,913
ខ្ញុំបាត់សោហើយ។ សូម។

743
00:51:19,997 --> 00:51:21,290
[បុរសថ្ងូរ]

744
00:51:21,373 --> 00:51:23,584
- មិនអីទេ?
-បាទ មន្ត្រី ខ្ញុំមិនអីទេ។

745
00:51:23,667 --> 00:51:25,419
មិនអីទេ។ យើងបានធ្លាក់ចុះ
ពិបាកណាស់នៅទីនោះ។ អ្នកសុខសប្បាយទេ?

746
00:51:25,502 --> 00:51:27,671
មន្ត្រី ខ្ញុំមិនអីទេ។
សូមទូរស័ព្ទមកឃ្លាំងរបស់ខ្ញុំ។

747
00:51:27,754 --> 00:51:28,922
អ្នកអាចមើលលេខ
ឡើងលើអ៊ីនធឺណិត។

748
00:51:29,006 --> 00:51:30,215
ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំមិនដំណើរការទេ។
ឥឡូវនេះ។

749
00:51:30,299 --> 00:51:31,717
កដៃតឹងពេក? ដៃមិនអីទេ?

750
00:51:31,800 --> 00:51:33,427
បាទ មិនអីទេ មន្រ្តី។

751
00:51:33,510 --> 00:51:34,970
- តោះ​ទៅ​ឡាន​វិញ
- ទេ ទេ ទេ។

752
00:51:35,053 --> 00:51:36,221
មក។ តោះទៅ។
មួយ, ពីរ, បី។

753
00:51:36,305 --> 00:51:37,306
សូមមន្រ្តី។ មន្ត្រី។

754
00:51:40,350 --> 00:51:42,352
- ហេ អ្នកឈ្មោះអ្វី?
- James ។

755
00:51:42,436 --> 00:51:44,771
James មិនអីទេ។ ឈរត្រង់នេះ។
សម្រាប់ខ្ញុំ James ។

756
00:51:44,855 --> 00:51:46,899
- តើអ្នកមានអាវុធលើអ្នកទេ?
- ទេ។

757
00:51:46,982 --> 00:51:49,026
ទេ? ចុះគ្រឿងញៀនវិញ?
តើអ្នកកាន់ទេ?

758
00:51:49,109 --> 00:51:50,110
ទេលោក។

759
00:51:50,194 --> 00:51:51,862
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក។
នឹងបិទខ្ញុំ

760
00:51:51,945 --> 00:51:53,238
ពេលខ្ញុំដាក់ដៃ
នៅទីនោះ James?

761
00:51:53,322 --> 00:51:54,573
ទេលោក។ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

762
00:51:55,657 --> 00:51:57,659
តើអ្នកប្រាកដទេ? ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ទទួល​បាន​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​អ្វី​មួយ​។

763
00:51:57,743 --> 00:51:58,952
ខ្ញុំគ្មានអ្វីទេលោក។

764
00:51:59,578 --> 00:52:01,788
មិនអីទេ James
ចាំខ្ញុំនៅទីនោះ។

765
00:52:05,709 --> 00:52:07,419
មិនគួររត់
ពីប៉ូលីសលោក។

766
00:52:10,005 --> 00:52:11,507
អា! ជល់!

767
00:52:25,395 --> 00:52:26,855
[ហត់]

768
00:52:36,448 --> 00:52:38,242
សូម។ សូមមិនអីទេ។

769
00:52:48,168 --> 00:52:49,461
ស៊ី។

770
00:52:52,256 --> 00:52:55,008
មិនអីទេ។ ឡើង។ ឡើង។ ក្រោកឡើង។

771
00:52:55,509 --> 00:52:57,719
-[James ថ្ងូរ]
- ហេ។ តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

772
00:52:59,137 --> 00:53:00,264
James? អ្នកជាមួយខ្ញុំ?

773
00:53:01,056 --> 00:53:02,850
អូ។ ស្អី?

774
00:53:04,268 --> 00:53:05,644
Fucking បុកខ្ញុំ, bro ។

775
00:53:05,727 --> 00:53:07,396
មិនអីទេ។ នេះជាអ្វីដែល
នឹងកើតឡើងឥឡូវនេះ។

776
00:53:07,479 --> 00:53:09,565
ខ្ញុំនឹងយក
ខ្សែដៃទាំងនេះបិទអ្នកមិនអីទេ?

777
00:53:09,648 --> 00:53:11,024
ខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងឡានរបស់ខ្ញុំ
ក្នុងមួយវិនាទី។

778
00:53:11,108 --> 00:53:12,693
ខ្ញុំនឹងបើកឡានទៅឆ្ងាយ ប៉ុន្តែ...

779
00:53:12,776 --> 00:53:13,986
តើអ្នកកំពុងស្តាប់ខ្ញុំទេ?

780
00:53:14,528 --> 00:53:16,321
ខ្ញុំមិនចង់ឃើញអ្នកនៅទីនេះទេ។
ម្ដងទៀត មិនអីទេ?

781
00:53:16,947 --> 00:53:18,866
របៀបដែលខ្ញុំឃើញវា,
ខ្ញុំធ្វើខុសអ្នក

782
00:53:18,949 --> 00:53:20,117
អ្នកបានធ្វើខ្ញុំខុស។

783
00:53:20,200 --> 00:53:21,994
តោះហៅវាមួយថ្ងៃ។

784
00:53:23,036 --> 00:53:24,371
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំឃើញអ្នក។
នៅទីនេះម្តងទៀត

785
00:53:24,454 --> 00:53:26,915
វានឹងក្លាយជា
រឿងផ្សេង។ បាទ?

786
00:53:28,041 --> 00:53:29,042
បាទ?

787
00:53:29,543 --> 00:53:30,544
ខ្ញុំមានន័យថា។

788
00:53:31,170 --> 00:53:34,965
មិនអីទេ ពិចារណាខ្លួនឯង
បានព្រមាន។ ឥឡូវនេះ ចូរយើងក្រោកឡើង។

789
00:53:35,048 --> 00:53:37,801
ខ្ញុំនឹងយកក្រវិលទាំងនេះ
បិទអ្នក។ មួយ ពីរ...

790
00:53:41,513 --> 00:53:42,848
ព្រោះពេលនេះ
នេះគឺជា...

791
00:53:42,931 --> 00:53:44,141
នេះគឺជាបញ្ហាផ្សេងទៀត។

792
00:53:44,224 --> 00:53:45,767
នរណាម្នាក់ត្រូវការ
គ្រាន់តែប្រាប់បុរសម្នាក់នេះ។

793
00:53:45,851 --> 00:53:47,519
កូនរបស់គាត់មិនមែនទេ។
ក្មេងតែម្នាក់បានបាត់ខ្លួន។

794
00:53:47,603 --> 00:53:49,605
មានកូន ១៧ នាក់។ ទាំងអស់...

795
00:53:54,401 --> 00:53:55,485
[ដកដង្ហើមធំ]

796
00:53:58,780 --> 00:53:59,865
មិនអីទេ ស្តាប់។

797
00:54:02,409 --> 00:54:04,077
ដរាបណា
នេះមិនត្រូវបានរាយការណ៍ទេ

798
00:54:04,161 --> 00:54:06,330
វីដេអូនោះនឹង
អង្គុយលើឡាននៅកន្លែងណាមួយ

799
00:54:06,413 --> 00:54:08,832
ហើយវានឹងត្រូវបានកត់ត្រាទុក
ក្នុងរយៈពេលប្រហែលមួយខែ។

800
00:54:09,416 --> 00:54:10,626
ហើយ​បើ​ពលរដ្ឋ​ឆ្កួត​នោះ។

801
00:54:10,709 --> 00:54:12,211
មិនត្រលប់មកទីនេះទេ។
ក្នុងមួយខែ

802
00:54:12,294 --> 00:54:15,506
និងដាក់ពាក្យបណ្តឹង,
ទាំងអស់នេះអាចទៅឆ្ងាយ។

803
00:54:16,507 --> 00:54:17,591
ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេធ្វើ ...

804
00:54:18,967 --> 00:54:21,094
Paul អ្នកនឹងក្លាយជា
នៅក្នុងទឹកក្តៅធ្ងន់ធ្ងរមួយចំនួន។

805
00:54:23,430 --> 00:54:25,390
តើអ្នកទទួលបានដៃនោះ។
បានពិនិត្យចេញ?

806
00:54:30,938 --> 00:54:31,939
ជល់!

807
00:54:35,734 --> 00:54:37,152
[សំឡេង​ទូរស័ព្ទ​]

808
00:54:44,076 --> 00:54:46,537
["ចុងបញ្ចប់ងងឹតនៃផ្លូវ"
លេង]

809
00:54:54,753 --> 00:54:55,754
ហេ!

810
00:54:57,589 --> 00:54:58,715
តើយើងអាចឱបបានទេ?

811
00:54:58,799 --> 00:55:01,218
មែនហើយ យើងអាចឱបបាន។
ព្រះយេស៊ូវ។

812
00:55:01,301 --> 00:55:03,470
[ចម្រៀងបន្ត]

813
00:55:03,554 --> 00:55:05,138
[ទាំង​គ្រហឹម]

814
00:55:33,709 --> 00:55:34,960
[ដកដង្ហើមធំ]

815
00:55:44,720 --> 00:55:46,263
[ដូណា] សួស្តី?

816
00:55:46,805 --> 00:55:48,056
ប៉ុល?

817
00:55:49,266 --> 00:55:50,267
ហេ។

818
00:55:51,727 --> 00:55:53,812
- តើអ្នកបានទៅណា?
- អ្នកនៅផ្ទះ។

819
00:55:53,896 --> 00:55:55,564
ខ្ញុំ។

820
00:55:55,647 --> 00:55:56,690
មាននរណាម្នាក់ឈឺ,

821
00:55:56,773 --> 00:56:00,736
ហើយពួកគេបានបញ្ជូនមនុស្សគ្រប់គ្នា
នៅលើក្រុមរបស់ខ្ញុំនៅលើ Morris...

822
00:56:01,486 --> 00:56:02,487
តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា?

823
00:56:03,280 --> 00:56:04,865
ខ្ញុំគឺ uh ... ខ្ញុំបានចេញ។

824
00:56:07,201 --> 00:56:08,202
កន្លែងណា?

825
00:56:13,081 --> 00:56:14,082
ប៉ូល។

826
00:56:20,130 --> 00:56:21,507
អ្នក​ជា​បំណែក​នៃ​ការ​លាមក​។

827
00:56:22,841 --> 00:56:24,676
[មន្ត្រី 1] អ្នកចង់ប្តូរ
អាហារថ្ងៃត្រង់ថ្ងៃនេះ ឬកន្លែងដដែល?

828
00:56:24,760 --> 00:56:27,221
-[មន្រ្តី 2] បាទ ភីហ្សា?
- បាទ។ អាហារថ្ងៃត្រង់សម្រាប់អ្នកថ្ងៃនេះ?

829
00:56:29,306 --> 00:56:31,058
[និយាយតិចៗ]

830
00:56:34,603 --> 00:56:35,854
ខ្ញុំបានឃើញបញ្ហានេះ ...

831
00:56:50,160 --> 00:56:51,328
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។

832
00:56:52,037 --> 00:56:53,038
ហេ!

833
00:56:53,121 --> 00:56:55,082
តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី? ហ៎?

834
00:56:55,165 --> 00:56:56,500
តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី?

835
00:56:56,583 --> 00:56:58,710
តើខ្ញុំធ្វើអី...
អូអ្នក fucker ។

836
00:57:02,881 --> 00:57:03,882
[សំបកកង់]

837
00:57:05,092 --> 00:57:06,093
អាឆ្កួត!

838
00:57:18,981 --> 00:57:21,191
[James] នេះពិតជាឡូយមែន
ឆ្កួត។ មើលរឿងអាស្រូវនេះ។

839
00:57:21,817 --> 00:57:23,735
សូមមេត្តា
សូមមេត្តា។

840
00:57:24,528 --> 00:57:26,655
ត្រង់នេះ ត្រង់នេះ
នៅទីនេះ។ បាទ

841
00:57:26,738 --> 00:57:27,906
[ស្រែកថ្ងូរ]

842
00:57:29,241 --> 00:57:30,826
ព្រះវាចា។ ស្អី!

843
00:57:35,080 --> 00:57:36,081
Fuck ។

844
00:57:36,790 --> 00:57:39,543
បំណែកនៃលាមក។ បាទ។
ព្រះវាចា។

845
00:57:41,837 --> 00:57:43,005
សូម​លោក​អ្នក​សូម​។

846
00:57:45,424 --> 00:57:48,635
ជល់! ជល់! មក។
ព្រះវាចា។ Fucking ទៅ។

847
00:57:49,511 --> 00:57:51,513
បាទ។ ព្រះវាចា។

848
00:57:51,597 --> 00:57:53,432
អុញ! ញាក់សាច់!

849
00:57:56,435 --> 00:57:57,436
ជល់!

850
00:57:59,104 --> 00:58:00,480
អូ ទូរសព្ទថ្មី។

851
00:58:01,773 --> 00:58:03,150
[ក្អក] វាជាខ្ញុំ។

852
00:58:03,233 --> 00:58:05,235
អ៊ុំប្រុស
ខ្ញុំបានទទួលការងារកាលពីម្សិលមិញ។

853
00:58:05,319 --> 00:58:06,570
បាទ អរគុណអ្នកប្រុស។

854
00:58:06,653 --> 00:58:07,654
សូមអរព្រះគុណ សូមអរគុណ!
សូមអរគុណ។

855
00:58:07,738 --> 00:58:10,282
បាទ, អញ្ចឹង, គ្រាន់តែ, ដូចជា,
បញ្ហាវ័យជំទង់តូចមួយ

856
00:58:10,365 --> 00:58:13,035
ព្រោះខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំមិនអាចចាប់ផ្តើមបានទេ។
រហូតដល់ខ្ញុំមានស្បែកជើងថ្មី។

857
00:58:13,118 --> 00:58:14,203
ហើយអ្នកដឹងទេថាសម្លៀកបំពាក់ទាំងមូល។

858
00:58:14,286 --> 00:58:16,079
'ព្រោះអ្នកដឹងដូចខ្ញុំនិយាយ
វាជារឿងប្រឌិត។

859
00:58:16,163 --> 00:58:17,164
ហើយអឹម...

860
00:58:17,956 --> 00:58:19,625
រង់ចាំ រង់ចាំ។
អត់ទេ អត់ទេ។ រង់ចាំ រង់ចាំ។

861
00:58:19,708 --> 00:58:21,043
នេះជារឿងល្អ។
ខ្ញុំទទួលបាន... ខ្ញុំមានការងារធ្វើ

862
00:58:21,126 --> 00:58:23,420
ហើយខ្ញុំ - ខ្ញុំ - ខ្ញុំឆ្កួត ...
ខ្ញុំកំពុងធ្វើរឿង។

863
00:58:23,504 --> 00:58:25,172
ដូច្នេះ អ្នកដឹងទេ
យើងអាចចាប់ផ្តើមត្រជាក់ម្តងទៀត។

864
00:58:27,508 --> 00:58:29,009
[ថ្ងូរ] ពិតណាស់
ខ្ញុំនឹងសងម្តាយវិញ

865
00:58:29,092 --> 00:58:30,093
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

866
00:58:30,177 --> 00:58:33,805
រហូតដល់ខ្ញុំទទួលបានអ្នកដឹងទេ
លុយ​យក​សំលៀក​បំពាក់

867
00:58:33,889 --> 00:58:36,058
ដូច្នេះខ្ញុំអាចធ្វើការងារបាន
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​អាច​សង​ម៉ាក់​វិញ។

868
00:58:37,392 --> 00:58:38,393
សួស្តី?

869
00:58:39,728 --> 00:58:41,897
អុញ! អ្នកឆ្កេញី។

870
00:58:42,481 --> 00:58:44,399
Fuck ។ Fuck ។ Fuck ។

871
00:58:47,778 --> 00:58:49,613
ហេ, បុរស, ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំមិនមាន
ទំនាក់ទំនងល្អណាស់

872
00:58:49,696 --> 00:58:50,697
តើវាសំខាន់ប៉ុណ្ណាដែលខ្ញុំទទួលបាន

873
00:58:50,781 --> 00:58:51,823
គ្រាន់តែ, ដូចជា,
លុយបន្តិចបន្តួច

874
00:58:51,907 --> 00:58:53,033
ដូច្នេះខ្ញុំអាចទទួលបាន
សម្លៀកបំពាក់សម្រាប់ការងារ,

875
00:58:53,116 --> 00:58:55,452
ដូច្នេះខ្ញុំអាចទទួលបានការងារ,
ជាក់ស្តែង។

876
00:58:55,536 --> 00:58:57,621
ដូច្នេះសូមទូរស័ព្ទមកខ្ញុំវិញ
ខ្ញុំអាចទំនាក់ទំនងបានប្រសើរជាង។

877
00:58:57,704 --> 00:58:58,789
អរគុណសម្លាញ់។ ស្រឡាញ់អ្នក។

878
00:58:59,540 --> 00:59:00,874
នរក!

879
00:59:19,017 --> 00:59:20,018
ទេ

880
00:59:21,270 --> 00:59:22,271
ទេ?

881
00:59:22,813 --> 00:59:23,939
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

882
00:59:24,022 --> 00:59:25,774
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចង់? នេះជាការល្អ។

883
00:59:25,858 --> 00:59:26,859
ទាំងនេះគឺល្អ។
ទាំងនេះគឺល្អ។

884
00:59:26,942 --> 00:59:28,527
មើល, នេះគឺមានតម្លៃ,
ដូចជា 50 ដុល្លារ។

885
00:59:28,610 --> 00:59:29,611
ទេ

886
00:59:29,695 --> 00:59:30,612
ម្ភៃ។

887
00:59:31,113 --> 00:59:31,947
ដប់។

888
00:59:33,115 --> 00:59:34,116
ប្រាំ។

889
00:59:34,658 --> 00:59:35,951
សូមបងប្អូន។ សូម។

890
00:59:49,631 --> 00:59:50,632
Fuck ។

891
00:59:52,176 --> 00:59:53,010
[ស៊ីរ៉ែនសំឡេងតែមួយ]

892
00:59:53,093 --> 00:59:54,595
[ប៉ូល] ឈប់ត្រង់នោះ។
ប៉ូលីស។

893
00:59:56,013 --> 00:59:57,514
[ស៊ីរ៉ែនយំ]

894
01:00:00,767 --> 01:00:01,768
ជល់!

895
01:00:01,852 --> 01:00:03,061
[ថ្ងូរ]

896
01:00:07,900 --> 01:00:09,985
[ប៉ូល] របៀបដែលខ្ញុំឃើញវាខ្ញុំបានធ្វើអ្នក។
ខុស អ្នកបានធ្វើខ្ញុំខុស។

897
01:00:10,068 --> 01:00:11,195
យើងនឹងហៅវាក្នុងមួយថ្ងៃ។

898
01:00:12,029 --> 01:00:13,614
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំឃើញអ្នក។
នៅទីនេះម្តងទៀត ...

899
01:00:15,782 --> 01:00:17,993
វានឹងក្លាយជា
រឿងផ្សេង។ បាទ?

900
01:00:19,870 --> 01:00:21,788
មិនអីទេ។
ពិចារណាខ្លួនឯងបានព្រមាន។

901
01:00:21,872 --> 01:00:22,873
ឡើង fuck ឡើង។

902
01:00:29,755 --> 01:00:31,048
[ផ្គររន្ទះ]

903
01:01:14,675 --> 01:01:15,676
ជល់!

904
01:01:16,426 --> 01:01:17,886
ខ្ជិលបិទខ្ញុំ, បុរស។

905
01:02:00,762 --> 01:02:01,847
ស្អី?

906
01:02:01,930 --> 01:02:03,098
[ការរឹតបន្តឹង]

907
01:02:08,270 --> 01:02:10,272
[ការ​និយាយ​ស្តី​]

908
01:03:21,218 --> 01:03:22,219
ស៊ី។

909
01:03:53,834 --> 01:03:54,835
អូ!

910
01:03:56,503 --> 01:03:57,671
អូយ វីលឡូវ។

911
01:04:02,176 --> 01:04:03,343
ព្រះយេស៊ូ! ជល់!

912
01:04:05,888 --> 01:04:07,306
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។ អ៊ុំ...

913
01:04:12,644 --> 01:04:13,645
សួស្តី?

914
01:04:18,525 --> 01:04:19,526
អ្នកសុខសប្បាយទេ?

915
01:04:31,872 --> 01:04:33,624
[ខ្ទាស់ម្រាមដៃ]

916
01:04:49,556 --> 01:04:50,724
[សំឡេង]

917
01:04:53,894 --> 01:04:55,145
ស្អី?

918
01:04:56,563 --> 01:04:57,773
[ញ័រ]

919
01:05:03,779 --> 01:05:05,614
[ការ​និយាយ​ស្តី​]

920
01:05:19,545 --> 01:05:20,546
[ខ្សឹប​តិចៗ]

921
01:05:37,020 --> 01:05:38,105
[សើច]

922
01:05:52,160 --> 01:05:54,121
សុំទោស! ជល់! សុំទោស!

923
01:05:54,204 --> 01:05:55,163
សុំទោស!

924
01:05:55,664 --> 01:05:57,291
ជល់! [ស្រែកថ្ងូរ]

925
01:05:57,374 --> 01:06:00,127
ស្អី? ស្អី?

926
01:06:01,795 --> 01:06:02,880
[គ្រហឹម]

927
01:06:04,548 --> 01:06:05,549
[ហត់]

928
01:06:05,632 --> 01:06:06,633
Fuck ។

929
01:06:10,470 --> 01:06:12,556
ព្រះវាចា។ បំណែកនៃលាមក។

930
01:06:12,639 --> 01:06:13,765
[ការ​គៀប​កាំបិត​]

931
01:06:20,564 --> 01:06:22,357
ស្អី? ព្រះយេស៊ូ! ជល់!

932
01:06:24,776 --> 01:06:26,278
ជល់! ព្រះវាចា។

933
01:06:27,654 --> 01:06:29,907
ជល់! អុញ!
សូម​លោក​អ្នក​សូម​។

934
01:06:30,616 --> 01:06:31,617
ជល់!

935
01:06:55,140 --> 01:06:58,977
[ឈ្មួញបញ្ចាំ]
20, 40, 60, 80, 100 ។

936
01:06:59,937 --> 01:07:00,938
ហេ។

937
01:07:10,614 --> 01:07:11,990
ខ្ញុំកំពុងហៅអំពី
រង្វាន់ 50,000 ដុល្លារ

938
01:07:12,074 --> 01:07:13,450
សម្រាប់ព័ត៌មាន
អំពីកុមារដែលបាត់ខ្លួន

939
01:07:13,534 --> 01:07:14,910
ព្រោះខ្ញុំដឹងថាពួកគេនៅទីណា។

940
01:07:17,079 --> 01:07:19,081
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ជា​អស់​ហើយ។
មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ក្រុម​របស់​ពួក​គេ។

941
01:07:19,164 --> 01:07:20,874
ពួកគេទាំងអស់គ្នាឈរ
នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីនៃផ្ទះនេះ

942
01:07:20,958 --> 01:07:22,584
គ្រាន់តែដូចជាឈរនៅទីនោះ។
ហើយអឹម...

943
01:07:22,668 --> 01:07:23,877
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ពួកគេនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី

944
01:07:23,961 --> 01:07:24,795
ឈរ​ស្ងៀម​ទាំង​ស្រុង។

945
01:07:24,878 --> 01:07:26,338
ហើយមានដូចជា fucking
wackos ពីរនៅទីនោះ។

946
01:07:26,421 --> 01:07:28,048
ហើយវាគ្រាន់តែដូចជា
fucked-ឡើង។ [សើច]

947
01:07:28,131 --> 01:07:30,300
អ៊ំ ប៉ុន្តែ-- អញ្ចឹងយ៉ាងម៉េចហើយ...
តើវានឹងដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច?

948
01:07:30,384 --> 01:07:31,426
តើខ្ញុំទទួលបានប្រាក់ដោយរបៀបណា?

949
01:07:32,761 --> 01:07:35,013
ទេ ខ្ញុំមិនមែន... ខ្ញុំ...
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរទាំងស្រុង។

950
01:07:35,097 --> 01:07:36,932
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នក។
ដូចជាខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។

951
01:07:37,015 --> 01:07:38,600
អ៊ឹម ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំ អ៊ូ...

952
01:07:38,684 --> 01:07:40,394
ខ្ញុំពិតជាមិនចង់ចូលទេ
'មូលហេតុ, ដូចជា, នរណាម្នាក់ ...

953
01:07:40,477 --> 01:07:42,062
អាច​មាន​នរណា​ម្នាក់​មក​ជួប​ខ្ញុំ​
កន្លែងណាជាមួយសាច់ប្រាក់?

954
01:07:42,145 --> 01:07:43,230
ព្រោះតែ... ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

955
01:07:43,313 --> 01:07:45,107
ខ្ញុំពិតជាមិនចូលចិត្តទេ។
ប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស អ្នកដឹងទេ?

956
01:07:45,190 --> 01:07:47,484
ពួកគេគ្រាន់តែជាមនុស្សចម្លែក
ខ្ញុំចេញ។ ខ្ញុំអឺ... ខ្ញុំឆ្កួតហើយ។

957
01:07:53,907 --> 01:07:54,908
[ប៉ូល] ហេ!

958
01:07:56,285 --> 01:07:58,328
តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី?
តើខ្ញុំញាំអ្វី...

959
01:08:12,718 --> 01:08:13,760
[James ហ៊ឺៗ]

960
01:08:13,844 --> 01:08:16,345
"ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាម៉េច?
តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី?

961
01:08:16,430 --> 01:08:18,515
តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី?
ខ្ញុំជាប៉ូលីសធំ ហើយខ្ញុំ...”

962
01:08:21,100 --> 01:08:21,935
[ហត់]

963
01:08:25,314 --> 01:08:27,149
[ចង្រិតស្រែក]

964
01:08:50,714 --> 01:08:52,006
[ហត់]

965
01:08:59,096 --> 01:09:00,682
អ្នកមិនអីទេ។ អ្នកមិនអីទេ។

966
01:09:00,765 --> 01:09:02,684
នោះមិនមែនជាការពិតទេ។ នោះមិនមែនទេ។
ពិត។ នោះមិនមែនជាការពិតទេ។

967
01:09:02,768 --> 01:09:04,019
- មិនអីទេ។ អ្នកមិនអីទេ។
-[មែកឈើខ្ទាស់]

968
01:09:07,356 --> 01:09:08,774
[James ហត់នឿយ]

969
01:09:28,877 --> 01:09:30,921
[James ហត់នឿយ]

970
01:09:33,590 --> 01:09:34,883
[ប៉ូលស្រែក]

971
01:09:35,843 --> 01:09:36,844
[James] Fuck ។

972
01:09:40,013 --> 01:09:41,682
អាឆ្កួត! អ្នកចាក់ខ្ញុំ!

973
01:09:41,765 --> 01:09:43,517
អត់ទេ អត់ទេ។ ខ្ញុំសុំទោស។
សុំទោស។ វាជាគ្រោះថ្នាក់មួយ។

974
01:09:43,600 --> 01:09:44,935
វាជាគ្រោះថ្នាក់មួយ។ ខ្ញុំសុំទោស។

975
01:09:45,018 --> 01:09:46,645
រង់ចាំ រង់ចាំ។ រង់ចាំ រង់ចាំ។
រង់ចាំ រង់ចាំ។

976
01:09:46,728 --> 01:09:47,729
ខ្ញុំដឹងថាក្មេងៗទាំងនោះនៅឯណា។

977
01:09:47,813 --> 01:09:48,981
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានមក
ទៅស្ថានីយ៍។

978
01:09:49,064 --> 01:09:50,941
-ឯងនិយាយកុហក!
- អត់ទេ អត់ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

979
01:09:51,024 --> 01:09:53,068
ខ្ញុំសន្យា។ ខ្ញុំសន្យា។ ខ្ញុំដឹង
តើពួកគេនៅទីណា។ ខ្ញុំសន្យា។

980
01:09:53,151 --> 01:09:54,111
កន្លែងណា?

981
01:09:54,194 --> 01:09:55,153
[និយាយលេង]

982
01:09:55,237 --> 01:09:57,990
ពួកគេនៅផ្ទះមួយ
មិនឆ្ងាយទេនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។

983
01:09:58,073 --> 01:10:00,033
ស្អីហ្នឹងឯង...
ផ្ទះអ្វី?

984
01:10:00,659 --> 01:10:01,827
ខ្ញុំ... ខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នក, បុរស។

985
01:10:01,910 --> 01:10:03,579
វាគឺជា - វាពិតជា, ពិតជា,
ពិតជាជិតស្និទ្ធ។

986
01:10:17,259 --> 01:10:18,844
អូ ចុកខ្ញុំ។

987
01:10:21,054 --> 01:10:22,055
តើអ្នកមានជំងឺអេដស៍ទេ?

988
01:10:23,515 --> 01:10:24,516
ហ៎?

989
01:10:24,600 --> 01:10:26,894
ជំងឺអេដស៍, asshole ។
តើអ្នកមានជំងឺអេដស៍ទេ?

990
01:10:27,436 --> 01:10:28,729
អូ...

991
01:10:28,812 --> 01:10:30,314
អូ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

992
01:10:30,814 --> 01:10:32,274
រលាកថ្លើម? អាហ្នឹង?

993
01:10:33,066 --> 01:10:35,110
ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​ឆ្កួត​,
មិនមែនថាខ្ញុំដឹងទេ។

994
01:10:45,579 --> 01:10:46,622
មួយនោះ ងងឹត។

995
01:10:46,705 --> 01:10:47,998
នៅទីនោះ
នៅចុងបញ្ចប់នៃប្លុក។

996
01:11:01,970 --> 01:11:03,388
អ៊ំ សុំទោសលោក។

997
01:11:03,472 --> 01:11:05,349
អ៊ុំ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឈ្លើយ​ទេ
ប៉ុន្តែដូចជា

998
01:11:05,933 --> 01:11:07,476
តើខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនមែនដោយរបៀបណា
នឹងព្យាយាម និងចូលចិត្ត

999
01:11:07,559 --> 01:11:09,311
យករង្វាន់នេះសម្រាប់ខ្លួនអ្នក?

1000
01:11:12,689 --> 01:11:13,690
លោក?

1001
01:11:15,859 --> 01:11:16,860
លោក?

1002
01:11:17,986 --> 01:11:18,987
មន្ត្រី?

1003
01:11:20,614 --> 01:11:22,574
អូបុរស។

1004
01:11:37,422 --> 01:11:38,966
[គ្មានការសន្ទនាដែលអាចស្ដាប់បាន]

1005
01:11:41,385 --> 01:11:42,553
[ពាក្យសំដី]
ស្អី?

1006
01:11:52,771 --> 01:11:53,939
ស្អី?

1007
01:11:54,606 --> 01:11:55,607
[ចង្រិតស្រែក]

1008
01:11:55,691 --> 01:11:57,734
ស្អី? [ថ្ងូរ]

1009
01:11:59,152 --> 01:12:02,406
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឆ្កួតចេញពីទីនេះ។
ព្រះវាចា។

1010
01:12:05,617 --> 01:12:07,661
អូ។ សូមអរគុណ។

1011
01:12:13,166 --> 01:12:14,334
[ខ្សឹប] ស្អី?

1012
01:12:22,509 --> 01:12:25,304
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ ស្អី?
ហេ អូន សុខសប្បាយទេ?

1013
01:12:25,387 --> 01:12:26,471
-[Paul snarling]
- ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ បងប្អូន!

1014
01:12:26,555 --> 01:12:28,307
- ហេ! ចេញពីខ្ញុំទៅបងប្អូន!
-[ Paul ស្រែកឡើង]

1015
01:12:28,390 --> 01:12:31,393
ដកខ្លួនចេញពីខ្ញុំ!
ដកខ្លួនចេញពីខ្ញុំ!

1016
01:12:31,476 --> 01:12:32,728
ហេ! ជល់!

1017
01:12:32,811 --> 01:12:35,522
ជួយខ្ញុំផង! ជួយខ្ញុំផង!
នរណាម្នាក់សូមជួយខ្ញុំ!

1018
01:12:40,694 --> 01:12:42,905
[Justine] ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក
ម៉ាកុស។ ខ្ញុំបានឃើញវាដោយខ្លួនឯង។

1019
01:12:42,988 --> 01:12:45,657
មានអ្វីមួយ
ខុសខ្លាំងណាស់

1020
01:12:45,741 --> 01:12:47,034
ចូលទៅក្នុងផ្ទះនោះ។

1021
01:12:47,117 --> 01:12:48,118
ប្រសិនបើអ្នកមិនជឿខ្ញុំ,

1022
01:12:48,202 --> 01:12:49,369
- ទៅទីនោះដោយខ្លួនឯង។
- ចាស្ទីន ឈប់។

1023
01:12:49,453 --> 01:12:50,829
នេះគឺជាបន្ទាត់ខាងក្រោម។

1024
01:12:50,913 --> 01:12:52,331
Alex ធ្លាប់
របួសគ្រប់គ្រាន់

1025
01:12:52,414 --> 01:12:54,499
ដោយព្រឹត្តិការណ៍
ក្នុងរយៈពេលពីរខែចុងក្រោយនេះ

1026
01:12:54,583 --> 01:12:56,668
- ដូចដែលខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកមាន។
- Marcus...

1027
01:12:56,752 --> 01:12:58,962
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ
អ្នកគួរសម

1028
01:12:59,046 --> 01:13:01,006
នៃការភ្លេចថានេះ។
ការហៅទូរស័ព្ទដែលបានកើតឡើង។

1029
01:13:01,089 --> 01:13:04,468
ប្រសិនបើសុខុមាលភាពរបស់កុមារ
ត្រូវ​ចោទ​ប្រកាន់​ដោយ​ច្បាប់...

1030
01:13:04,551 --> 01:13:05,636
- ចាស្ទីន។
-... អ្នកត្រូវយោងវា។

1031
01:13:05,719 --> 01:13:07,221
ទៅ CPS ។

1032
01:13:07,304 --> 01:13:08,305
តាមច្បាប់។

1033
01:13:08,388 --> 01:13:09,806
តើអ្នកពិតជានឹងមែនទេ?
យកវាទៅទីនោះ?

1034
01:13:10,807 --> 01:13:12,392
តើនេះជាជ្រុងទេ?
តើអ្នកនឹងដាក់ខ្ញុំទេ?

1035
01:13:12,476 --> 01:13:14,811
ហៅទៅផ្ទះតែម្តងទៅ
ម៉ាកុស។ គ្រាន់តែធ្វើវា។

1036
01:13:14,895 --> 01:13:18,649
ខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។
ដើម្បីគ្រាន់តែហៅទូរស័ព្ទទៅផ្ទះ។

1037
01:13:18,732 --> 01:13:20,776
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកគឺជាកាតព្វកិច្ច
អ្នករាយការណ៍។ អ្នកត្រូវតែ។

1038
01:13:21,485 --> 01:13:22,653
មិនអីទេ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ។

1039
01:13:22,736 --> 01:13:25,697
ខ្ញុំនឹងអញ្ជើញឪពុកម្តាយរបស់គាត់។
ចូលមកនិយាយជាមួយខ្ញុំ។

1040
01:13:25,781 --> 01:13:28,242
យើងនឹងជួបមុខគ្នា។
នៅសាលា។

1041
01:13:28,325 --> 01:13:29,952
តើវាសមនឹងអ្នកទេ?

1042
01:13:30,035 --> 01:13:32,538
បាទ អរគុណ។ ខ្ញុំនឹង
ពិតជាកោតសរសើរចំពោះវា។

1043
01:13:32,621 --> 01:13:35,082
យល់ព្រម។ អ្នកស្វាគមន៍។
លាហើយ

1044
01:13:37,543 --> 01:13:39,336
-[គោះទ្វារ]
- បាទ។

1045
01:13:42,172 --> 01:13:43,715
ម៉ោងពីររបស់អ្នកគឺនៅទីនេះ។

1046
01:13:43,799 --> 01:13:44,925
មិនអីទេ។

1047
01:13:48,554 --> 01:13:51,348
អញ្ចឹងសូមផ្ញើពួកគេទៅ
ម៉ាច។

1048
01:13:53,976 --> 01:13:55,143
វិធីនេះលោកស្រី។

1049
01:14:08,740 --> 01:14:11,285
នាយកសាលា Miller ខ្ញុំគឺ Gladys ។

1050
01:14:12,369 --> 01:14:14,496
បាទ។ ហ-សួស្តី។ សួស្តី

1051
01:14:15,038 --> 01:14:16,039
ចូលមក។

1052
01:14:16,790 --> 01:14:19,334
- សូមអង្គុយចុះ។
- អូ អរគុណ។

1053
01:14:25,174 --> 01:14:26,175
សូមអរគុណ Marge ។

1054
01:14:30,470 --> 01:14:32,806
អរគុណដែលបានចូលមក ខ្ញុំ...

1055
01:14:33,432 --> 01:14:36,143
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកធ្លាប់មាន
ថ្មីៗនេះមានការចាប់អារម្មណ៍ច្រើន។

1056
01:14:36,226 --> 01:14:38,770
មិនមែនទាំងអស់នោះទេ។
អាចត្រូវបានចង់បាន។

1057
01:14:38,854 --> 01:14:41,148
ខ្ញុំរីករាយដែលបានមក។
មិនអីទេ។

1058
01:14:41,231 --> 01:14:42,941
មិនអីទេ។ អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ...

1059
01:14:43,025 --> 01:14:44,860
យើងមិនបានជួបទេ។
តើត្រូវទេ?

1060
01:14:45,569 --> 01:14:46,945
ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

1061
01:14:47,029 --> 01:14:48,572
- មិនអីទេ... ភឺ។
-[Gladys សើច]

1062
01:14:48,655 --> 01:14:52,242
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មាន​ទំនាក់ទំនង​
ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំនឹងចងចាំ។

1063
01:14:52,910 --> 01:14:55,287
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានជួប
ឪពុករបស់ Alex ពីមុន។

1064
01:14:55,370 --> 01:14:56,914
ខ្ញុំជាមីងរបស់ Alex

1065
01:14:56,997 --> 01:14:58,498
ហើយម្តាយរបស់គាត់គឺជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

1066
01:14:58,582 --> 01:15:01,835
មិនអីទេ។ ដូច្នេះអ្នកមិនមែនទេ។
អាណាព្យាបាលស្របច្បាប់របស់គាត់។

1067
01:15:01,919 --> 01:15:04,505
អញ្ចឹងទេ។ នោះនឹងជា
ជាការពិតណាស់ឪពុកម្តាយរបស់គាត់។

1068
01:15:04,588 --> 01:15:06,840
មិនអីទេ។ មែនហើយ...

1069
01:15:06,924 --> 01:15:07,925
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ, Gladys,

1070
01:15:08,008 --> 01:15:11,887
ប៉ុន្តែជាអកុសលខ្ញុំត្រូវការ
ដើម្បីនិយាយជាមួយឪពុកម្តាយរបស់គាត់។

1071
01:15:11,970 --> 01:15:13,347
[ដកដង្ហើមធំ]

1072
01:15:13,847 --> 01:15:15,849
អញ្ចឹងខ្ញុំស្អប់ការនិយាយវា

1073
01:15:15,933 --> 01:15:18,810
ប៉ុន្តែឪពុកម្តាយរបស់គាត់ត្រូវបាន
មានអារម្មណ៍មិនស្រួលនៅពេលយឺត

1074
01:15:18,894 --> 01:15:21,688
ហើយខ្ញុំនៅជាមួយពួកគេ។
ដើម្បីជួយមើលថែ Alex ។

1075
01:15:21,772 --> 01:15:23,565
អូ។ អេស - ស្តាប់ទៅធ្ងន់ធ្ងរ។

1076
01:15:24,233 --> 01:15:26,401
អូ ទេ ទេ វាមិនធ្ងន់ធ្ងរទេ។
គ្មានអ្វីជាស្ថានីយទេ។

1077
01:15:26,485 --> 01:15:28,028
វាគ្រាន់តែជាការប៉ះប៉ុណ្ណោះ។
នៃការប្រើប្រាស់។

1078
01:15:28,111 --> 01:15:29,655
"ការប៉ះនៃការប្រើប្រាស់"?

1079
01:15:30,322 --> 01:15:31,156
បាទ។

1080
01:15:31,990 --> 01:15:33,325
ដឹង​អី​ទេ?

1081
01:15:33,408 --> 01:15:34,493
ខ្ញុំខ្មាស់អៀនក្នុងការនិយាយ

1082
01:15:34,576 --> 01:15:36,912
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។
តើវាមានន័យយ៉ាងណា។

1083
01:15:37,412 --> 01:15:38,413
ខ្ញុំបានគិតថាវាជាអ្វីមួយ

1084
01:15:38,497 --> 01:15:40,249
អ្នកតាំងលំនៅបានទទួល
នៅលើផ្លូវ Oregon ។

1085
01:15:40,332 --> 01:15:41,917
[ទាំងសើច]

1086
01:15:42,668 --> 01:15:44,753
- តើវាជាអ្វី? ជំងឺរបេង?
- តើអ្នកដឹងអ្វីទេ?

1087
01:15:44,837 --> 01:15:49,299
គេធ្វើបានល្អហើយ
ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវការនៅផ្ទះ។

1088
01:15:50,926 --> 01:15:53,679
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងនិយាយទៅកាន់ពួកគេ។
ដោយផ្ទាល់ដោយសារតែ ...

1089
01:15:53,762 --> 01:15:56,139
[ស្រូបចូល] ... នេះគឺឆ្គង,

1090
01:15:56,682 --> 01:15:59,935
ប៉ុន្តែបុគ្គលដែលពាក់ព័ន្ធមាន
បានដាក់ពាក្យបណ្តឹងសុខុមាលភាព។

1091
01:16:00,018 --> 01:16:01,937
ហើយ​ជា​អកុសល
ខ្ញុំត្រូវការទំនាក់ទំនង

1092
01:16:02,020 --> 01:16:04,231
ជាមួយរបស់កុមារ
អាណាព្យាបាលស្របច្បាប់។

1093
01:16:04,314 --> 01:16:06,608
វាជាអ្វីមួយ
នោះពិតជាមិនអាចចរចារបាន។

1094
01:16:06,692 --> 01:16:09,444
ខ្ញុំត្រូវការនិយាយ
ជាមួយឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេផ្ទាល់។

1095
01:16:09,528 --> 01:16:10,946
អូជាទីស្រឡាញ់។

1096
01:16:11,029 --> 01:16:13,782
ខ្ញុំអាចមកផ្ទះបាន។
ប្រសិនបើវានឹងធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួល។

1097
01:16:14,575 --> 01:16:17,244
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមជៀសវាង
ពាក់ព័ន្ធនឹង CPS ។

1098
01:16:17,327 --> 01:16:18,871
- ប៉ុន្តែនិយាយដោយត្រង់ទៅ ...
- ស៊ីភីអេស?

1099
01:16:18,954 --> 01:16:21,081
...ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ទេ។
ថាអ្វីៗគឺខុស។

1100
01:16:21,164 --> 01:16:22,749
តើ​នរណា​បាន​ដាក់​ពាក្យ​បណ្តឹង?

1101
01:16:23,500 --> 01:16:25,544
ខ្ញុំមិនមានសេរីភាពក្នុងការនិយាយទេ។

1102
01:16:28,130 --> 01:16:30,048
ជាការប្រសើរណាស់, នេះគឺជាការខកចិត្តខ្លាំងណាស់។

1103
01:16:30,132 --> 01:16:33,468
[ទូរទស្សន៍] ឥឡូវនេះគឺអញ្ចឹង
ឆន្ទៈសេរីទាំងអស់ត្រូវបានបាត់បង់។

1104
01:16:34,845 --> 01:16:36,722
ស្រមោចធ្វើចលនា
ក្រោមការដឹកនាំ

1105
01:16:36,805 --> 01:16:39,099
នៃចិត្តដាច់ដោយឡែក
ពីរបស់ខ្លួន។

1106
01:16:41,268 --> 01:16:42,853
នៅទីនេះស្រមោចចាប់ផ្តើម
ការក្តាប់ស្លាប់របស់វា។

1107
01:16:42,936 --> 01:16:44,688
យម យម យម។

1108
01:16:44,771 --> 01:16:45,814
យើងទៅ។

1109
01:16:48,442 --> 01:16:52,738
ក្នុងនាមជាប៉ារ៉ាស៊ីត Cordyceps
បន្តចិញ្ចឹមរាងកាយរបស់វា។

1110
01:16:52,821 --> 01:16:54,281
នោះគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

1111
01:16:57,868 --> 01:16:59,870
ការចេញផ្លែផ្សិតកើតឡើងបន្ទាប់។

1112
01:17:01,663 --> 01:17:03,207
- ផ្ការីកធំៗ...
-[រោទ៍កណ្ដឹងទ្វារ]

1113
01:17:03,290 --> 01:17:04,374
... ដែលបម្រើ
រីករាលដាល spores បន្ថែមទៀត ...

1114
01:17:04,458 --> 01:17:05,459
តើនោះអាចជានរណា?

1115
01:17:08,086 --> 01:17:11,131
... ដែលនឹងរកឃើញស្រមោចកាន់តែច្រើន។

1116
01:17:11,757 --> 01:17:12,758
[បុរស] អ៊ី។

1117
01:17:16,220 --> 01:17:18,388
[ហត់]

1118
01:17:18,472 --> 01:17:20,307
- អរគុណព្រះដែលអ្នកនៅផ្ទះ។
-[បុរស] តើវាជានរណា?

1119
01:17:21,141 --> 01:17:22,851
ខ្ញុំសុំទោសដែលរំខានអ្នក។
នៅថ្ងៃសៅរ៍។

1120
01:17:22,935 --> 01:17:24,853
អូតើអ្នកសូមទេ?
សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ?

1121
01:17:24,937 --> 01:17:26,230
យើងគ្រាន់តែអង្គុយចុះ។

1122
01:17:26,313 --> 01:17:28,899
ឡានក្រុងមិនបានមកយកខ្ញុំទេ។
កន្លែងដែលវាត្រូវបានគ្រោងទុក។

1123
01:17:28,982 --> 01:17:30,901
ហើយខ្ញុំបានដឹង
ហួសពេលហើយ...

1124
01:17:30,984 --> 01:17:32,319
[ស្រូបចូល]

1125
01:17:32,402 --> 01:17:34,404
... ដែលខ្ញុំកំពុងឈរ
នៅជ្រុងខុស។

1126
01:17:34,488 --> 01:17:35,906
ហើយដោយពេលវេលា
ខ្ញុំដាក់វាជាមួយគ្នា

1127
01:17:35,989 --> 01:17:38,575
អូ ខ្ញុំនឹកវាទាំងស្រុង។

1128
01:17:38,659 --> 01:17:42,454
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវដើរគ្រប់ផ្លូវ
ឆ្លងកាត់ទីក្រុងដើម្បីមកទីនេះ។

1129
01:17:42,538 --> 01:17:43,997
អញ្ចឹងខ្ញុំសុំទោស
ឮថា...

1130
01:17:44,081 --> 01:17:46,083
ខ្ញុំសុំទោសដែលបានប្រាប់អ្នក,
សម្លាញ់,

1131
01:17:46,166 --> 01:17:48,669
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នៅ​ជិត​ខាង​មុខ
នៃការដួលរលំ។

1132
01:17:48,752 --> 01:17:49,586
អូ។

1133
01:17:51,755 --> 01:17:53,590
តើខ្ញុំអាចសុំបានទេ?
មានទឹកខ្លះ?

1134
01:17:54,925 --> 01:17:55,926
ខ្ញុំខ្លាចថាជា...

1135
01:17:56,009 --> 01:17:58,220
ជាការពិតណាស់
អ្នកអាចមានទឹកខ្លះ។

1136
01:17:58,303 --> 01:17:59,513
អូ អរគុណច្រើន

1137
01:17:59,596 --> 01:18:00,973
ខ្ញុំខ្លាច
វា​ពិត​ជា​មិន​មែន​ជា...

1138
01:18:01,056 --> 01:18:02,850
ខ្ញុំឈ្មោះ Gladys
វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

1139
01:18:02,933 --> 01:18:03,934
សួស្តី

1140
01:18:04,643 --> 01:18:08,230
អូ! ខ្ញុំពិតជាស្រឡាញ់
ផ្ទះនេះ។

1141
01:18:08,313 --> 01:18:11,149
មើល ហ្សីរ៉ាហ្វ
និងជនជាតិចិនពណ៌បៃតង ...

1142
01:18:11,233 --> 01:18:13,277
នោះជាដើមនៅទីនោះ។
ខ្ញុំភ្នាល់ថាវាអញ្ចឹង។

1143
01:18:13,360 --> 01:18:15,571
[ទះដៃ]
អូ ខ្ញុំចូលចិត្តផ្ទះបាយនេះណាស់។

1144
01:18:15,654 --> 01:18:19,157
ទូពណ៌សស្អាត។
របៀបដែលខ្ញុំច្រណែននឹងរឿងនោះ។

1145
01:18:19,241 --> 01:18:20,284
[សើច]

1146
01:18:20,993 --> 01:18:23,287
ឥឡូវនេះ សូមស្តាប់។
ខ្ញុំដឹងថាវាមិនស្រួល,

1147
01:18:23,370 --> 01:18:25,080
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាត្រូវការ
ដើម្បីនិយាយទៅកាន់អ្នក។

1148
01:18:25,163 --> 01:18:27,082
អំពីការសន្ទនារបស់យើង។
ម្សិលមិញ។

1149
01:18:27,165 --> 01:18:28,750
[ក្អក] អូ។

1150
01:18:28,834 --> 01:18:29,710
[ក្អក]

1151
01:18:29,793 --> 01:18:31,295
ម៉ាកុស យកមួយកែវមក។

1152
01:18:31,378 --> 01:18:33,046
សូមមួយចាន។

1153
01:18:35,132 --> 01:18:36,133
ចានមួយ?

1154
01:18:36,216 --> 01:18:38,719
បាទមួយចាន។
វាជាលក្ខណៈពិសេសរបស់ខ្ញុំ។

1155
01:18:38,802 --> 01:18:40,888
ខ្ញុំក៏មិនព្យាយាមដែរ។
ដើម្បីវែកញែកវាតទៅទៀត។

1156
01:18:43,891 --> 01:18:46,768
ទឹកមួយចាន។ មិនអីទេ។

1157
01:18:46,852 --> 01:18:47,936
សូមអរគុណ។

1158
01:18:48,020 --> 01:18:50,480
ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ដឹង​ថា​
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយឪពុករបស់ Alex

1159
01:18:50,564 --> 01:18:52,399
អ្នកណាឈឺខ្លាំង ដូចខ្ញុំនិយាយ។

1160
01:18:52,482 --> 01:18:54,651
ប៉ុន្តែ​ដំណឹង​ល្អ​គឺ
គាត់សប្បាយចិត្តជាង

1161
01:18:54,735 --> 01:18:57,154
មកថ្ងៃច័ន្ទ
អង្គុយចុះជាមួយអ្នក

1162
01:18:57,237 --> 01:18:58,530
ហើយជម្រះអ្វីៗទាំងអស់។

1163
01:18:59,573 --> 01:19:02,492
ខ្ញុំសូមសរសើរថា
ប៉ុន្តែវាពិតជាមិនចាំបាច់។

1164
01:19:02,576 --> 01:19:04,912
ដូច្នេះមិនចាំបាច់ទាក់ទងទេ។
អាជ្ញាធរមែនទេ?

1165
01:19:04,995 --> 01:19:05,829
នោះហើយជា, uh ...

1166
01:19:06,538 --> 01:19:07,831
ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំគិតថាមិនមែនទេ។

1167
01:19:07,915 --> 01:19:10,167
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកមិនមានទេ។
បាន​ទាក់ទង​គេ​ហើយ​មែន​ទេ?

1168
01:19:10,250 --> 01:19:13,086
Gladys ខ្ញុំពិតជានឹង
ត្រូវតែទទូចថាអ្នក, uh ...

1169
01:19:15,422 --> 01:19:17,132
តើនោះជាខ្សែបូរបស់ខ្ញុំមែនទេ?

1170
01:19:19,718 --> 01:19:21,929
អ្នកមិនមានទេ។
បាន​ទាក់ទង​ពួក​គេ​មែន​ទេ?

1171
01:19:22,971 --> 01:19:24,806
ទេ ខ្ញុំមិនមានទេ។ តើនេះជាអ្វី?

1172
01:19:27,392 --> 01:19:28,393
[បុរស] ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!

1173
01:19:28,477 --> 01:19:30,896
អូយ! មើលអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ។
អូ សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

1174
01:19:30,979 --> 01:19:32,523
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

1175
01:19:32,606 --> 01:19:34,733
មែនហើយ វាជាគ្រោះថ្នាក់មួយ
ជាការពិតណាស់។

1176
01:19:34,816 --> 01:19:36,944
អីយ៉ា។ នោះពិតជាហូរឈាម។

1177
01:19:37,027 --> 01:19:38,111
Terry ទៅយកស្រា

1178
01:19:38,195 --> 01:19:39,655
- និងឧបករណ៍សង្គ្រោះបឋម។
- មិនអីទេ។

1179
01:19:39,738 --> 01:19:42,074
អូ អត់ទេ អត់ទេ។
នោះជារឿងមិនសមហេតុសមផល។

1180
01:19:42,157 --> 01:19:44,660
តើអ្នកអាចយកខ្ញុំបានទេ។
ក្រមា, សម្លាញ់?

1181
01:19:44,743 --> 01:19:46,203
[និយាយលេង]

1182
01:19:52,042 --> 01:19:53,210
[ស្រែកយំ]

1183
01:19:53,794 --> 01:19:54,878
ខ្ញុំគិតថានាងកាត់សក់របស់ខ្ញុំ!

1184
01:19:54,962 --> 01:19:56,088
ខ្ញុំ​កំពុង​ទូរស័ព្ទ​ទៅ 911 ។

1185
01:19:56,171 --> 01:19:57,965
Marcus ខ្ញុំគិតថា
នាងកាត់សក់ខ្ញុំ!

1186
01:19:58,048 --> 01:20:00,342
Marcus តើនាងបានធ្វើអ្វី?

1187
01:20:02,219 --> 01:20:03,387
[dings]

1188
01:20:05,973 --> 01:20:07,391
[ញាក់​ញ័រ]

1189
01:20:11,812 --> 01:20:12,813
ម៉ាកុស?

1190
01:20:16,775 --> 01:20:17,776
ម៉ាកុស?

1191
01:20:28,120 --> 01:20:28,954
[ហត់]

1192
01:20:36,461 --> 01:20:38,088
[សើច]

1193
01:20:50,142 --> 01:20:51,393
- អញ្ចឹង...
-[បន្លឺឡើង]

1194
01:20:54,396 --> 01:20:55,522
[ថ្ងូរ]

1195
01:20:58,025 --> 01:20:59,693
-[Gladys humming]
-[បន្លឺសំឡេងបន្ត]

1196
01:21:10,746 --> 01:21:12,748
[ Marcus ថ្ងូរនិងហត់នឿយ]

1197
01:21:48,492 --> 01:21:49,493
[ដកដង្ហើមធំ]

1198
01:22:04,675 --> 01:22:06,635
-[ Marcus ហត់នឿយ]
-[ឆ្កែព្រុស]

1199
01:22:09,096 --> 01:22:10,138
[មនុស្សនៅតាមផ្លូវ] មើល!

1200
01:22:10,222 --> 01:22:11,223
[សំបកកង់រថយន្តស្រែក,
ស្នែង]

1201
01:22:12,474 --> 01:22:13,892
[មនុស្សនៅក្នុងឧទ្យាន]
អូ ស្អីគេ?

1202
01:22:15,769 --> 01:22:17,020
[មនុស្សនៅក្នុងឧទ្យានស្រែក]

1203
01:22:17,771 --> 01:22:18,772
[មនុស្សនៅតុ] ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

1204
01:22:18,856 --> 01:22:20,607
[បន្ត​ហត់​]

1205
01:22:26,613 --> 01:22:28,407
[Archer] ចេញមកជាមួយវា។
គិតតែពីក្មេងៗ។

1206
01:22:28,490 --> 01:22:30,075
-ឈប់គិតខ្លួនឯងទៅ!
-[Justine] Marcus?

1207
01:22:30,158 --> 01:22:31,994
- អ្នកនិងខ្ញុំនឹងមាន ...
-[ Marcus snarling]

1208
01:22:32,077 --> 01:22:33,495
-[Justine ស្រែកយំ]
-[ Marcus ស្រែកយំ]

1209
01:22:37,499 --> 01:22:38,500
[បាញ់ព្រួញ]

1210
01:22:45,591 --> 01:22:46,967
[ស្រក់ទឹកភ្នែក]

1211
01:22:49,720 --> 01:22:50,762
[បាញ់ព្រួញ]

1212
01:22:52,055 --> 01:22:53,056
[អ្នកបាញ់] ចូរនៅចុះ។

1213
01:22:55,726 --> 01:22:57,144
ហេ! ឈប់! ទេ!

1214
01:22:58,562 --> 01:23:00,355
ព្រះអើយ! [ញាប់ញ័រ]

1215
01:23:00,439 --> 01:23:02,441
សូមជួយខ្ញុំផង។ សូម។

1216
01:23:02,524 --> 01:23:04,234
ព្រះអើយ! ទេ! [ស្រែក]

1217
01:23:04,318 --> 01:23:05,819
-[ខ្សឹប]
-[សំឡេងរោទិ៍ទ្វារ]

1218
01:23:09,448 --> 01:23:10,449
[ស្រែកយំ]

1219
01:23:11,575 --> 01:23:12,576
ព្រះអើយ!

1220
01:23:12,659 --> 01:23:14,703
[ស្រែក]

1221
01:23:18,457 --> 01:23:19,833
[ស្រែកយំ]

1222
01:23:20,876 --> 01:23:22,002
[អ្នកបាញ់] ហេ!

1223
01:23:24,838 --> 01:23:25,839
អូ របស់ខ្ញុំ...

1224
01:23:25,923 --> 01:23:27,299
[ហឺត]

1225
01:23:30,010 --> 01:23:31,428
[ខ្សឹបខ្សៀវនិយាយ]

1226
01:23:34,973 --> 01:23:37,226
- ចេញពីហាងខ្ញុំទៅ!
- ចុយជួយខ្ញុំផង!

1227
01:23:37,309 --> 01:23:39,061
[ស្រែកយំ]

1228
01:23:44,107 --> 01:23:45,609
-[ Marcus ស្រែកឡើង]
-[ស្រែក]

1229
01:23:45,692 --> 01:23:47,778
[ម៉ាកុសនិយាយលេង]

1230
01:23:49,154 --> 01:23:50,697
[ស្រក់ទឹកភ្នែក]

1231
01:23:53,909 --> 01:23:55,202
[Justine ស្រែក]

1232
01:24:01,959 --> 01:24:03,043
ស្អី?

1233
01:24:03,794 --> 01:24:05,170
[ថ្ងូរ]

1234
01:24:09,883 --> 01:24:10,884
ម្តាយក្មេក។

1235
01:24:21,812 --> 01:24:23,814
មក​ដល់​ហើយ​រឿង​អី​ហ្នឹង។

1236
01:24:29,111 --> 01:24:31,446
[ស្រែក​ហ៊ោកញ្ជ្រៀវ]

1237
01:24:37,160 --> 01:24:39,162
[ស្រែកបន្ត]

1238
01:24:41,290 --> 01:24:42,583
[ស្ត្រីស្រែក]

1239
01:24:48,380 --> 01:24:49,590
[សំឡេងកាន់តែច្បាស់]

1240
01:24:49,673 --> 01:24:52,301
[ស្ត្រីបន្តស្រែក]

1241
01:24:54,261 --> 01:24:55,846
[និយាយតិចៗ]

1242
01:25:02,728 --> 01:25:04,438
[គ្មានការសន្ទនាដែលអាចស្ដាប់បាន]

1243
01:25:27,586 --> 01:25:28,587
តើអ្នកមិនអីទេ?

1244
01:25:29,713 --> 01:25:31,673
បាទ ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

1245
01:25:32,466 --> 01:25:33,467
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

1246
01:25:34,593 --> 01:25:35,594
scraped ឡើង។

1247
01:25:36,303 --> 01:25:37,304
អ្នក?

1248
01:25:39,348 --> 01:25:40,349
ដូចគ្នា។

1249
01:25:41,850 --> 01:25:43,101
ខ្ញុំចង់អរគុណ។

1250
01:25:43,185 --> 01:25:45,020
- អា...
- ទេខ្ញុំធ្វើ។ ដូច្នេះ សូមអរគុណ។

1251
01:25:47,439 --> 01:25:48,440
ប្រាកដ។

1252
01:25:48,982 --> 01:25:50,442
ខ្ញុំចង់និយាយថា តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីទៀត?

1253
01:25:53,195 --> 01:25:54,530
បុរស​មិន​គ្រប់​គ្រង។

1254
01:25:55,447 --> 01:25:58,659
លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំនិយាយជាមួយគាត់
គាត់មិនអីទេ។

1255
01:25:58,742 --> 01:26:00,202
ខ្ញុំមានន័យថា គាត់ពិតជាមែន។

1256
01:26:00,702 --> 01:26:01,703
[អ្នក​និយាយ​លេង​]

1257
01:26:02,329 --> 01:26:05,457
ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្វីទេ។
ដូចនោះក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

1258
01:26:06,500 --> 01:26:07,501
ខ្ញុំមាន។

1259
01:26:08,335 --> 01:26:09,670
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1260
01:26:11,046 --> 01:26:13,507
របៀបដែលគាត់កំពុងរត់,
ខ្ញុំបានឃើញវាពីមុនមក។

1261
01:26:17,553 --> 01:26:18,804
តើខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នកអ្វីមួយបានទេ?

1262
01:26:20,138 --> 01:26:23,016
ក្មេងស្រីតូចរបស់ពួកគេបានរត់
ដូចគ្នានឹងម៉ាថាយដែរ។

1263
01:26:23,100 --> 01:26:25,352
ឥរិយាបថដូចគ្នា វិធីដូចគ្នា

1264
01:26:25,435 --> 01:26:28,188
ដូច Marcus ដែរ។
បានរត់តាមអ្នកនៅថ្ងៃនេះ។

1265
01:26:28,272 --> 01:26:29,648
គាត់ត្រូវបានអាវុធ។

1266
01:26:29,731 --> 01:26:32,901
ដូចជាកាំជ្រួចស្វែងរកកំដៅ
គ្រាន់តែចាក់សោអ្នក។

1267
01:26:33,694 --> 01:26:36,321
ដូច្នេះនៅទីនេះ។ មើលនេះ។
នេះជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

1268
01:26:36,405 --> 01:26:37,990
នេះគឺជាផ្ទះរបស់ Bailey Kramer ។

1269
01:26:38,073 --> 01:26:40,200
ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្នកសន្មត់ថាពួកគេមាន
ក្បាលក្នុងបន្ទាត់ត្រង់

1270
01:26:40,284 --> 01:26:42,286
នៅគោលដៅមួយចំនួនរបស់ពួកគេ

1271
01:26:42,369 --> 01:26:44,663
ហើយអ្នកសន្មត់ថាពួកគេទាំងពីរមាន
គោលដៅដូចគ្នា,

1272
01:26:44,746 --> 01:26:47,332
បន្ទាត់ទាំងនោះប្រសព្វគ្នា។
កន្លែងណាមួយនៅជុំវិញទីនេះ។

1273
01:26:47,416 --> 01:26:48,250
ព្រះអើយ!

1274
01:26:48,333 --> 01:26:49,710
ត្រូវតែមានអ្វីមួយ
អំពីតំបន់នេះ។

1275
01:26:49,793 --> 01:26:52,004
- អាឡិច។
-ខ្លះ-- អ្វី?

1276
01:26:52,713 --> 01:26:55,090
Alex Lilly រស់នៅ
នៅក្នុងផ្ទះនេះ។

1277
01:27:01,054 --> 01:27:04,224
តើអ្នកណាទៀតអាចគិតបាន។
ឧទាហរណ៍នៃប៉ារ៉ាស៊ីត?

1278
01:27:04,766 --> 01:27:05,767
នរណាម្នាក់?

1279
01:27:06,727 --> 01:27:08,478
-លីសា?
- ដង្កូវនាង។

1280
01:27:08,562 --> 01:27:10,772
ដង្កូវនាង! ល្អណាស់!

1281
01:27:10,856 --> 01:27:12,441
នោះ​ជា​ចំនួន​សរុប​មួយ​មែនទេ?

1282
01:27:12,524 --> 01:27:16,069
វារស់នៅក្នុងពោះវៀនរបស់អ្នក។
ហើយវាស៊ីអាហាររបស់អ្នក។

1283
01:27:16,153 --> 01:27:17,487
[កុមារនិយាយលេង]

1284
01:27:20,657 --> 01:27:21,867
បញ្ឈប់វា។

1285
01:27:21,950 --> 01:27:22,951
"ឈប់។"

1286
01:27:24,369 --> 01:27:26,663
- "ឈប់។"
-[កុមារផ្សេងទៀតសើច]

1287
01:27:26,747 --> 01:27:27,789
"ឈប់។"

1288
01:27:29,041 --> 01:27:30,083
"ឈប់។"

1289
01:27:38,258 --> 01:27:40,177
[ក្មេងៗនិយាយ ស្រែក]

1290
01:27:46,558 --> 01:27:47,726
[បុរស] Axe Man មានរឿងអី?

1291
01:27:50,687 --> 01:27:53,023
និយាយជាមួយខ្ញុំ Axe Man ។
ថ្ងៃនេះសាលារៀនយ៉ាងម៉េចដែរ?

1292
01:27:53,941 --> 01:27:56,443
- ល្អ។
-ល្អទេ? ថើបតារាម៉ូដែលណាខ្លះ?

1293
01:27:56,527 --> 01:27:57,986
[សើច] ទេ។

1294
01:27:58,070 --> 01:27:59,738
ទេ? មិនអីទេ។

1295
01:28:01,448 --> 01:28:03,492
មែនហើយ
យប់​នេះ​ជា​យប់​, ប៉ា។

1296
01:28:04,076 --> 01:28:06,537
មីងរបស់ម៉ាក់អ្នកគឺ Gladys
មកដល់ហើយ នៅចាំទេ?

1297
01:28:07,496 --> 01:28:10,499
[ដកដង្ហើមធំ] ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវ
តើនាងរស់នៅផ្ទះរបស់យើងទេ?

1298
01:28:11,124 --> 01:28:13,126
ព្រោះវាដូចជា
យើងបាននិយាយ។

1299
01:28:13,710 --> 01:28:17,673
នាងឈឺហើយនាងមិនអីទេ។
មានកន្លែងណាផ្សេងទៀតដែលត្រូវទៅ។

1300
01:28:19,424 --> 01:28:21,426
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនសូម្បីតែ
ស្គាល់នាង។

1301
01:28:21,510 --> 01:28:24,096
ភីហ្វ។ ខ្ញុំឮអ្នក, bud ។
ខ្ញុំក៏មិនស្គាល់នាងដែរ។

1302
01:28:24,805 --> 01:28:27,683
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
ម្តាយរបស់អ្នកស្គាល់នាងច្បាស់។

1303
01:28:27,766 --> 01:28:31,144
ប៉ុន្តែនាងជាគ្រួសារ។
គ្រួសារសំខាន់។

1304
01:28:32,062 --> 01:28:33,605
យើងត្រូវជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។

1305
01:28:34,314 --> 01:28:35,899
ហេ រកឃើញក្មេងម្នាក់។

1306
01:28:36,400 --> 01:28:39,528
ហេ។ បុរសរបស់ខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញ។

1307
01:28:39,611 --> 01:28:40,612
- សួស្តី។
- សួស្តី។

1308
01:28:40,696 --> 01:28:42,781
អីយ៉ា ហេ។ ថ្ងៃល្អនៅសាលា?

1309
01:28:42,865 --> 01:28:44,449
- បាទ។
- មិនអីទេ។

1310
01:28:44,533 --> 01:28:47,119
អូ ខ្ញុំពិតជាចង់
សម្អាតផ្ទះនេះ។

1311
01:28:47,202 --> 01:28:48,745
មុនពេលមីងរបស់អ្នក Gladys
ទទួលបាននៅទីនេះ។

1312
01:28:48,829 --> 01:28:50,497
ដូច្នេះសូមមេត្តា
សម្អាតបន្ទប់របស់អ្នក។

1313
01:28:50,581 --> 01:28:52,124
មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើម
កិច្ចការផ្ទះរបស់អ្នក។

1314
01:28:52,207 --> 01:28:54,168
នាងមិនមកបន្ទប់ខ្ញុំទេ
តើនាង?

1315
01:28:54,918 --> 01:28:56,170
ខ្ញុំពិតជាចង់បានផ្ទះស្អាត។

1316
01:28:56,253 --> 01:28:58,463
ដែលរួមបញ្ចូលបន្ទប់របស់អ្នក
ដូច្នេះតោះទៅ។

1317
01:28:59,423 --> 01:29:02,676
ខ្ញុំដឹង។ វាគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់។
ការសម្អាតបន្ទាប់ពីខ្លួនអ្នក។

1318
01:29:12,978 --> 01:29:14,938
[បិទទ្វាររថយន្ត]

1319
01:29:30,329 --> 01:29:31,538
[ប៉ា] មិនអីទេ?

1320
01:29:38,212 --> 01:29:40,130
[ម៉ាក់] សួស្តី! ចូលមក!

1321
01:29:40,214 --> 01:29:42,174
- [ប៉ា] មានទ្វារទេ?
-[ម៉ាក់] ខ្ញុំយល់ហើយ។

1322
01:29:42,257 --> 01:29:44,092
[ប៉ា] មួយជំហានទៀត។

1323
01:29:55,771 --> 01:29:58,440
[ប៉ា] ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ
នាងមើលទៅពិតជាអាក្រក់ណាស់។

1324
01:29:58,524 --> 01:29:59,775
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើនេះទេ។
គឺជាកន្លែងសម្រាប់...

1325
01:29:59,858 --> 01:30:02,152
បាទ វានៅទីនេះ
ឬនៅតាមផ្លូវ Stephen ។

1326
01:30:02,236 --> 01:30:05,739
អ្នកដឹងទេ នេះមិនមែនទេ។
កន្លែងមន្ទីពេទ្យ, hon.

1327
01:30:05,822 --> 01:30:06,865
ខ្ញុំដឹងថា។ ខ្ញុំដឹង។

1328
01:30:06,949 --> 01:30:08,825
យើងមិនបានបំពាក់សម្រាប់រឿងនេះទេ។
ប្រភេទនៃរឿង។ មិនអីទេ?

1329
01:30:08,909 --> 01:30:11,119
យើងមិនបានឃើញស្ត្រីនេះទេ។
ក្នុងរយៈពេល 15 ឆ្នាំ។

1330
01:30:11,203 --> 01:30:12,621
នាងមិនបានសូម្បីតែបង្ហាញខ្លួន
ទៅពិធីមង្គលការរបស់យើង ...

1331
01:30:12,704 --> 01:30:13,997
មើល ម៉ាក់
នឹងធ្វើបែបនេះសម្រាប់នាង

1332
01:30:14,081 --> 01:30:16,375
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងធ្វើវា
សម្រាប់នាង មិនអីទេ?

1333
01:30:16,458 --> 01:30:17,709
ខ្ញុំពិតជាអាច
ប្រើការគាំទ្ររបស់អ្នក។

1334
01:30:17,793 --> 01:30:19,002
ប្រសិនបើនៅចំណុចណាមួយ។
អ្នកមានអារម្មណ៍ថា...

1335
01:30:19,545 --> 01:30:21,588
អាឡិច សម្លាញ់
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1336
01:30:21,672 --> 01:30:22,714
ខ្ញុំឃ្លាន។

1337
01:30:22,798 --> 01:30:24,383
អូ អ្នកឃ្លានហើយ។
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

1338
01:30:24,466 --> 01:30:25,634
អញ្ចឹងចុះទៅជាន់ក្រោម ញ៉ាំអី

1339
01:30:25,717 --> 01:30:28,345
ហើយបន្ទាប់មកទៅដុសធ្មេញរបស់អ្នក
មិនអីទេ? ជិត ៧:៣០ ហើយ។

1340
01:30:28,428 --> 01:30:31,056
ហើយនៅស្ងៀមនៅទីនោះ។
មីងរបស់អ្នក Gladys កំពុងដេក។

1341
01:30:56,665 --> 01:30:57,666
[គោះទ្វារ]

1342
01:31:08,552 --> 01:31:10,012
[គោះទ្វារ]

1343
01:31:21,315 --> 01:31:22,149
[ហត់]

1344
01:31:24,484 --> 01:31:26,612
រយៈពេលប៉ុន្មាន
តើនាងនឹងនៅជាមួយយើងទេ?

1345
01:31:29,072 --> 01:31:30,532
ពិបាកនិយាយណាស់បងអើយ

1346
01:31:31,617 --> 01:31:33,785
មើលទៅមិនដូច
នាងកាន់តែប្រសើរឡើង។

1347
01:31:35,078 --> 01:31:37,289
ដូច្នេះនាងនឹងនៅ
ជាមួយយើងជារៀងរហូត?

1348
01:31:37,372 --> 01:31:38,624
ទេ

1349
01:31:38,707 --> 01:31:39,750
ខ្ញុំ...

1350
01:31:39,833 --> 01:31:41,960
ខ្ញុំមិនគិតថានាងនឹងនៅទីនេះទេ។
យូរជាងមួយខែ។

1351
01:31:47,883 --> 01:31:49,343
[កុមារនិយាយលេង]

1352
01:31:55,933 --> 01:31:57,851
- មិនអីទេ បុរស។
- ត្រូវហើយ។

1353
01:31:57,935 --> 01:31:59,102
ខ្ញុំនឹងយកអ្នក។
ម៉ោង 2:00 អូខេ?

1354
01:31:59,186 --> 01:32:00,854
- ឃើញ។
- ឃើញ។

1355
01:32:00,938 --> 01:32:02,606
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
- ស្រឡាញ់អ្នក។

1356
01:32:06,568 --> 01:32:08,529
[Justine] ដល់ពេលហើយ។
ខ្មៅដៃចុះក្រោម។

1357
01:32:09,863 --> 01:32:11,114
ម៉ាថាយ!

1358
01:32:11,198 --> 01:32:12,449
អ្វី?
អ្នកបាននិយាយថា "ខ្មៅដៃចុះ" ។

1359
01:32:12,533 --> 01:32:14,159
Matthew នៅខាងក្រៅឥឡូវនេះ។

1360
01:32:14,243 --> 01:32:15,452
Alex អ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

1361
01:32:15,536 --> 01:32:16,912
ខ្ញុំមិនអីទេ។

1362
01:32:16,995 --> 01:32:19,206
ម៉ាថាយ តោះទៅ។
យកកាបូបរបស់អ្នក។

1363
01:32:19,957 --> 01:32:22,209
វាជារឿងកំប្លែងមួយ។ ព្រះអើយ!

1364
01:32:23,335 --> 01:32:24,962
-[សំឡេងរោទ៍]
-[សិស្សកំពុងនិយាយលេង]

1365
01:32:43,605 --> 01:32:45,732
- នឹកអ្នកជិះទេកូន?
-ខ្ញុំមិនអីទេ។

1366
01:32:45,816 --> 01:32:46,817
អ្នកប្រាកដ?

1367
01:33:36,033 --> 01:33:40,746
ម៉ាក់ ប៉ា តើអ្នកនៅឯណា?

1368
01:33:41,830 --> 01:33:44,917
ហេ, ពូថៅ។ សាលាយ៉ាងម៉េចដែរ?

1369
01:33:46,251 --> 01:33:47,252
តើមានអ្វីខុស?

1370
01:33:48,003 --> 01:33:49,171
អាឡិច?

1371
01:33:49,963 --> 01:33:52,090
អូ សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ។

1372
01:33:52,174 --> 01:33:53,050
[សើច]

1373
01:33:53,133 --> 01:33:54,676
សុខសប្បាយទេសម្លាញ់?

1374
01:33:57,179 --> 01:33:58,597
សូម​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​អ្នក​។

1375
01:33:58,680 --> 01:33:59,681
អូ អ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកទេ។

1376
01:33:59,765 --> 01:34:01,808
តាំងពីអ្នកនៅ
ក្មេងជំទង់តូចមួយ។

1377
01:34:01,892 --> 01:34:03,227
តើឪពុកម្តាយខ្ញុំមានបញ្ហាអ្វី?

1378
01:34:03,310 --> 01:34:05,854
អូ គ្មានអ្វីទេ សម្លាញ់។
ពួកគេគ្រាន់តែល្អ។

1379
01:34:05,938 --> 01:34:07,189
ម៉ាក់។

1380
01:34:09,024 --> 01:34:11,985
ហេ។ សាលាយ៉ាងម៉េចដែរ?

1381
01:34:12,069 --> 01:34:14,863
អ្នកឃើញទេ? ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា
នាងមិនអីទេ។ កុំបារម្ភ។

1382
01:34:17,115 --> 01:34:18,116
អាឡិច។

1383
01:34:19,201 --> 01:34:20,494
ឥឡូវនេះ កុំឈ្លើយ។

1384
01:34:21,745 --> 01:34:23,163
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអង្គុយ
នៅតុ?

1385
01:34:23,247 --> 01:34:24,831
ព្រោះខ្ញុំកំពុងធ្វើអាហារពេលល្ងាច។
ខ្ញុំគួរតែសួរអ្នកថា

1386
01:34:24,915 --> 01:34:25,999
ប៉ុន្តែអ្នកមិននៅទីនេះទេ

1387
01:34:26,083 --> 01:34:27,793
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ម៉ាក់​និង​ឈីស
នឹង...

1388
01:34:28,585 --> 01:34:29,753
ប៉ា!

1389
01:34:29,837 --> 01:34:32,005
Alex នោះហើយជាវា។

1390
01:34:32,089 --> 01:34:34,258
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកឡើងលើ,
លាងមុខរបស់អ្នក,

1391
01:34:34,341 --> 01:34:35,926
ដុសធ្មេញរបស់អ្នក,
ហើយបន្ទាប់មកវាដល់ពេលចូលគេង។

1392
01:34:36,009 --> 01:34:37,052
គ្មានអាហារពេលល្ងាចសម្រាប់អ្នកទេ។

1393
01:34:40,430 --> 01:34:41,974
ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ យុវជន។
ទៅ។

1394
01:35:19,178 --> 01:35:20,679
មក។ អង្គុយ។

1395
01:35:30,856 --> 01:35:31,857
អាឡិច។

1396
01:35:32,524 --> 01:35:33,567
អង្គុយ។

1397
01:35:39,364 --> 01:35:41,033
កុំបារម្ភអំពី
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។

1398
01:35:41,116 --> 01:35:42,409
ពួកគេគ្រាន់តែសម្រាក។

1399
01:35:46,663 --> 01:35:50,000
ឥឡូវនេះមុនពេលអ្នកទៅសាលារៀន
ថ្ងៃនេះខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសន្យា

1400
01:35:50,083 --> 01:35:53,212
ដែលអ្នកនឹងមិនប្រាប់
ព្រលឹងរស់ដែលខ្ញុំនៅទីនេះ

1401
01:35:54,213 --> 01:35:56,548
ឬឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។
កំពុងសម្រាកដូចពួកគេដែរ។

1402
01:36:00,177 --> 01:36:01,428
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ Alex?

1403
01:36:08,352 --> 01:36:09,353
មើល។

1404
01:36:12,147 --> 01:36:13,232
អូ។

1405
01:36:23,534 --> 01:36:24,910
តើអ្នកកំពុងមើលទេ?

1406
01:36:36,255 --> 01:36:37,548
ឈប់!

1407
01:36:38,632 --> 01:36:39,800
ឈប់សិន ប៉ា!

1408
01:36:42,261 --> 01:36:43,428
អាឡិច។

1409
01:36:52,604 --> 01:36:53,647
អង្គុយចុះ។

1410
01:37:05,284 --> 01:37:07,494
ឥឡូវនេះនៅពេលដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នក។
ដែលអ្នកមិនត្រូវនិយាយ

1411
01:37:07,578 --> 01:37:10,455
អំពីខ្ញុំ ឬឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។
ដល់នរណាម្នាក់...

1412
01:37:12,082 --> 01:37:15,377
អ្នកយល់ពីអ្វីដែលអាចកើតឡើង
ប្រសិនបើអ្នកបំពានការសន្យារបស់អ្នក។

1413
01:37:18,714 --> 01:37:20,465
ខ្ញុំអាចបង្កើតឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។
ធ្វើបាបខ្លួនឯង។

1414
01:37:20,549 --> 01:37:22,467
ខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យពួកគេ។
ធ្វើបាបគ្នាទៅវិញទៅមក។

1415
01:37:25,721 --> 01:37:28,515
ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​ពួក​គេ​ស៊ី​គ្នា។
ប្រសិនបើខ្ញុំចង់។

1416
01:37:32,352 --> 01:37:34,021
ខ្ញុំចង់ទេ Alex?

1417
01:37:36,648 --> 01:37:38,066
តើអ្នកជឿខ្ញុំទេ?

1418
01:37:42,237 --> 01:37:43,572
សន្យាថានឹងមិន
និយាយអំពីខ្ញុំ

1419
01:37:43,655 --> 01:37:45,991
ដល់មនុស្សផ្សេងទៀត។
និយាយ។

1420
01:37:47,451 --> 01:37:48,577
ខ្ញុំសន្យា។

1421
01:37:50,329 --> 01:37:51,705
ព្រោះខ្ញុំនឹងដឹង Alex ។

1422
01:37:54,917 --> 01:37:56,668
ទៅសាលារៀន។ ជិះឡានក្រុង។

1423
01:38:56,353 --> 01:38:57,729
អត់និយាយទេថ្ងៃនេះ

1424
01:38:59,398 --> 01:39:00,399
កូនល្អ

1425
01:39:01,859 --> 01:39:03,151
អ្នកនឹងត្រូវ
ចិញ្ចឹមឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។

1426
01:39:03,235 --> 01:39:04,653
មានស៊ុបនៅក្នុងទូ។

1427
01:39:06,822 --> 01:39:08,490
ថ្ងៃស្អែក
អ្នកនឹងទទួលបានមួយចំនួនទៀត។

1428
01:39:29,052 --> 01:39:30,596
[សិស្សស្រែកថា
ជជែក]

1429
01:39:53,827 --> 01:39:54,995
[រីករាយ, ឆ្ងាយ] អាឡិច។

1430
01:39:59,625 --> 01:40:00,626
អាឡិច?

1431
01:40:23,649 --> 01:40:24,942
មកទីនេះសម្លាញ់។

1432
01:40:26,026 --> 01:40:27,694
[ដកដង្ហើមចេញ]

1433
01:40:31,573 --> 01:40:32,616
អូ។

1434
01:40:36,328 --> 01:40:38,038
ខ្ញុំឈឺណាស់ Alex ។

1435
01:40:40,374 --> 01:40:42,125
តើអ្នកចង់បានទឹកខ្លះទេ?

1436
01:40:42,960 --> 01:40:44,545
អញ្ចឹងទឹកនឹងមិនជួយខ្ញុំទេ។

1437
01:40:45,671 --> 01:40:47,381
ខ្ញុំឈឺពេកសម្រាប់ទឹក។

1438
01:40:48,590 --> 01:40:50,759
ខ្ញុំបាន
សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។

1439
01:40:52,469 --> 01:40:53,929
តើអ្វីនឹងធ្វើឱ្យអ្នកកាន់តែប្រសើរឡើង?

1440
01:40:56,723 --> 01:40:58,350
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំត្រូវបានគេសង្ឃឹម
ម៉ាក់ និងប៉ារបស់អ្នក។

1441
01:40:58,433 --> 01:40:59,643
នឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ប្រសើរឡើង,

1442
01:40:59,726 --> 01:41:02,396
ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាមិនមែនទេ។
ប្រែចេញល្អណាស់។

1443
01:41:03,105 --> 01:41:05,190
តើអ្នកចង់ទៅទេ?
ទៅមន្ទីរពេទ្យ?

1444
01:41:05,983 --> 01:41:08,068
មន្ទីរពេទ្យនឹងមិនជួសជុលខ្ញុំទេ។

1445
01:41:13,657 --> 01:41:15,117
ប៉ុន្តែប្រហែលជាអ្នកអាចធ្វើបាន។

1446
01:41:15,200 --> 01:41:16,493
អ្នកអាចជួយបាន។

1447
01:41:17,369 --> 01:41:18,370
យ៉ាងម៉េច?

1448
01:41:19,246 --> 01:41:20,414
អញ្ចឹងនៅសាលា

1449
01:41:21,582 --> 01:41:25,085
យកវត្ថុពីគ្នា។
ពីមិត្តរួមថ្នាក់របស់អ្នកមកផ្ទះខ្ញុំ។

1450
01:41:26,170 --> 01:41:27,337
នោះប្រហែលជាដំណើរការ។

1451
01:41:28,714 --> 01:41:30,299
តើវានឹងធ្វើឱ្យអ្នកកាន់តែប្រសើរឡើងដោយរបៀបណា?

1452
01:41:34,011 --> 01:41:36,138
វាប្រហែលជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ។

1453
01:41:39,308 --> 01:41:41,810
ហើយប្រសិនបើអ្នកកាន់តែប្រសើរឡើង,
តើអ្នកនឹងត្រលប់ទៅផ្ទះវិញទេ?

1454
01:41:45,772 --> 01:41:47,274
បើខ្ញុំកាន់តែប្រសើរ...

1455
01:41:49,610 --> 01:41:51,028
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ។

1456
01:41:54,281 --> 01:41:55,365
[សើច]

1457
01:42:52,005 --> 01:42:53,006
អាឡិច។

1458
01:42:54,967 --> 01:42:56,510
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1459
01:42:56,593 --> 01:42:59,137
អ៊ុំ ខ្ញុំមិនបានទេ។
មានអារម្មណ៍ចង់លេង,

1460
01:42:59,221 --> 01:43:01,223
ហើយខ្ញុំភ្លេចអ្វីមួយ។

1461
01:43:02,641 --> 01:43:04,601
ហាហា ហាហា។
ហេហេហេ។

1462
01:43:08,063 --> 01:43:09,064
តើអ្នកមិនអីទេ?

1463
01:43:09,690 --> 01:43:11,149
- បាទ។
- បាទ?

1464
01:43:12,109 --> 01:43:14,778
អ្នកធ្លាប់
ស្ងាត់​ខ្លាំង​ណាស់​ថ្មីៗ​នេះ។

1465
01:43:15,445 --> 01:43:16,613
ស្ងាត់ជាងធម្មតា។

1466
01:43:17,281 --> 01:43:18,323
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

1467
01:43:18,866 --> 01:43:21,326
ខ្ញុំមិនអីទេ។
ខ្ញុំទើបតែភ្លេចអ្វីមួយ។

1468
01:43:22,244 --> 01:43:23,245
វាមិនអីទេ។

1469
01:43:25,372 --> 01:43:26,832
អាឡិច អ្នកដឹងទេ

1470
01:43:26,915 --> 01:43:29,543
ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ចង់និយាយ
ទៅនរណាម្នាក់,

1471
01:43:30,043 --> 01:43:31,461
អ្នកតែងតែអាចនិយាយជាមួយខ្ញុំ។

1472
01:43:33,046 --> 01:43:34,256
តើអ្នកដឹងទេ?

1473
01:43:34,339 --> 01:43:35,424
បាទ។

1474
01:43:35,507 --> 01:43:37,759
អ្នកអាចនិយាយជាមួយខ្ញុំ
អំពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

1475
01:43:41,263 --> 01:43:42,639
ខ្ញុំចង់ត្រឡប់ទៅវិញឥឡូវនេះ។

1476
01:43:44,558 --> 01:43:46,518
មិនអីទេ។ ទៅលេង។

1477
01:44:22,012 --> 01:44:23,138
[clanking]

1478
01:44:24,681 --> 01:44:26,350
[ការ​និយាយ​ច្របូកច្របល់]

1479
01:44:27,601 --> 01:44:29,228
[សំឡេង​រំខាន​បន្ត​]

1480
01:44:43,825 --> 01:44:45,077
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1481
01:45:07,891 --> 01:45:09,059
[ចិញ្ចៀន]

1482
01:46:31,892 --> 01:46:33,143
[Justine សើច]

1483
01:46:33,227 --> 01:46:34,228
ទេ...

1484
01:46:44,029 --> 01:46:46,281
[Gladys] Stephen នៅទីនេះបានរងទុក្ខ
ដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលបន្តិច ត្រឡប់មកវិញ

1485
01:46:46,365 --> 01:46:48,158
ដូច្នេះគាត់មិនអាចនិយាយបានទេ។

1486
01:46:48,242 --> 01:46:50,827
ហើយខ្ញុំកំពុងថែរក្សា
គ្រួសារសម្រាប់ពេលបច្ចុប្បន្ន។

1487
01:46:51,328 --> 01:46:53,038
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកទាំងពីរនៅទីនេះ។

1488
01:46:53,121 --> 01:46:55,249
អាឡិច តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

1489
01:46:55,332 --> 01:46:56,583
ខ្ញុំមិនអីទេ។

1490
01:46:56,667 --> 01:46:58,210
ឥឡូវនេះយើងនឹងសួរអ្នក។
សំណួរមួយចំនួន

1491
01:46:58,293 --> 01:47:00,128
អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង
នៅសាលាមែនទេ?

1492
01:47:02,464 --> 01:47:04,299
ថ្ងៃស្អែក
មនុស្សនឹងមកទីនេះ។

1493
01:47:05,926 --> 01:47:07,845
ហើយពួកគេនឹងស្វែងរក
ផ្ទះនេះ...

1494
01:47:12,516 --> 01:47:14,309
ហើយយើងត្រូវតែត្រៀមខ្លួន។

1495
01:47:31,994 --> 01:47:33,662
[សំឡេងរោទ៍កណ្ដឹងទ្វារ]

1496
01:47:33,745 --> 01:47:35,205
អ្នកស៊ើបអង្កេត ចូលមក!

1497
01:47:35,289 --> 01:47:36,290
អរុណសួស្តី កញ្ញា លីលី។

1498
01:47:36,373 --> 01:47:37,541
- សុខសប្បាយទេថ្ងៃនេះ?
- មិនអីទេ។

1499
01:47:37,624 --> 01:47:39,376
- ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត។
- រីករាយដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។

1500
01:47:39,459 --> 01:47:41,086
- ចងចាំអ្នកស៊ើបអង្កេត Colbert ទេ?
- អូ បាទ។

1501
01:47:41,170 --> 01:47:43,547
យើងគ្រាន់តែចង់មកក្បែរ
ផ្ទះពីរបីនាទីថ្ងៃនេះ

1502
01:47:43,630 --> 01:47:44,840
ហើយមើលជុំវិញ, uh,

1503
01:47:44,923 --> 01:47:47,801
មើលបរិស្ថាន
ដែល Alex បានរស់នៅ។

1504
01:47:47,885 --> 01:47:51,346
ហើយគ្រាន់តែទទួលបានគំនិតនៃអ្វី
ថាមវន្តគ្រួសារគឺដូចជា។

1505
01:47:51,430 --> 01:47:53,599
-មិនអីទេ!
- អូ។ សូមអរគុណ។

1506
01:47:53,682 --> 01:47:54,683
ហើយ... អូ។

1507
01:47:54,766 --> 01:47:56,602
អាឡិច។
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេថ្ងៃនេះ?

1508
01:47:57,644 --> 01:47:58,896
ថ្ងៃនេះគាត់ស្ងាត់បន្តិច
មែនទេ?

1509
01:47:58,979 --> 01:48:00,689
- មម - ហ៊ឺម។ បាទ គាត់គឺជា។
- មិនអីទេ។

1510
01:49:05,128 --> 01:49:06,213
សួស្តី?

1511
01:49:15,013 --> 01:49:17,182
ខ្ចប់អីវ៉ាន់របស់អ្នក Alex
យើងនឹងចាកចេញនៅថ្ងៃស្អែក។

1512
01:49:20,352 --> 01:49:21,979
កុំរំលងអំបិល។

1513
01:49:54,970 --> 01:49:57,389
ប៉ូលីសនៅទីនេះ។
តើអ្នកគិតថាមានន័យដូចម្តេច?

1514
01:49:59,766 --> 01:50:00,809
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1515
01:50:02,144 --> 01:50:03,562
តើយើងគោះទេ? តើយើងត្រលប់មកវិញទេ?

1516
01:50:03,645 --> 01:50:05,105
ប្រហែលជាយើងគោះ។

1517
01:50:05,606 --> 01:50:08,317
ហើយនិយាយអ្វី? អ្វី...
តើយើងនឹងពន្យល់អ្វីខ្លះ?

1518
01:50:11,320 --> 01:50:12,196
បាទ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1519
01:50:12,279 --> 01:50:13,322
- តោះ...
- នេះយើងទៅ។

1520
01:50:14,948 --> 01:50:16,158
ហេ តើនេះជាអ្វី?

1521
01:50:29,171 --> 01:50:30,214
នោះជាប៉ូលីស?

1522
01:50:31,548 --> 01:50:33,050
នោះ​គឺ​ប៉ុល

1523
01:50:33,133 --> 01:50:35,093
- ស្គាល់គាត់ទេ?
- បាទ។

1524
01:51:07,042 --> 01:51:08,627
[ផ្ទុះ]

1525
01:51:15,676 --> 01:51:16,677
សួស្តី?

1526
01:51:31,859 --> 01:51:32,860
ប៉ុល?

1527
01:51:46,206 --> 01:51:48,709
[សំឡេង​ញ័រ] ប៉ុល
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

1528
01:51:48,792 --> 01:51:49,626
[ព្រួញ] រង់ចាំ។

1529
01:51:49,710 --> 01:51:51,420
[James ស្រែក]

1530
01:51:51,503 --> 01:51:53,922
-[ប៉ូលស្រែកយំ]
-[Justine ស្រែក]

1531
01:51:55,382 --> 01:51:57,009
[ស្រែក​ហ៊ោកញ្ជ្រៀវ]

1532
01:52:01,054 --> 01:52:02,556
-[Justine ស្រែក]
- [អ្នកបាញ់ធ្នូស្រែក]

1533
01:52:03,348 --> 01:52:05,726
-[បន្លឺឡើង]
-[Justine ស្រែក]

1534
01:52:10,063 --> 01:52:12,149
[សំឡេងនៃការតស៊ូ
បន្ត]

1535
01:52:14,193 --> 01:52:16,153
[James snarling]

1536
01:52:17,070 --> 01:52:18,322
[បាញ់ព្រួញ]

1537
01:52:23,619 --> 01:52:25,287
[Justine ស្រែក]

1538
01:52:25,370 --> 01:52:26,914
[ស្រែក]

1539
01:52:26,997 --> 01:52:28,457
[ស្រែកយំ]

1540
01:52:35,714 --> 01:52:37,257
ជល់! ជល់! [ស្រែកថ្ងូរ]

1541
01:52:37,341 --> 01:52:38,634
-[ខ្សឹប]
-[Justine ស្រែក]

1542
01:52:38,717 --> 01:52:39,968
ទ្រាំលែងបានហើយ!

1543
01:52:44,473 --> 01:52:46,725
-[កណ្តឹង]
-[ម្តាយ និងឪពុកស្រែកយំ]

1544
01:52:49,978 --> 01:52:51,146
ប៉ូល។

1545
01:52:51,230 --> 01:52:52,397
Paul, ឈប់។

1546
01:52:53,315 --> 01:52:54,316
ឈប់!

1547
01:52:58,779 --> 01:53:00,280
[Justine straining]

1548
01:53:03,283 --> 01:53:04,743
[ប៉ូល​ស្រែក​យំ]

1549
01:53:14,336 --> 01:53:15,963
[យំ, ស្រែក]

1550
01:53:16,046 --> 01:53:17,130
-[James snarling]
-[អ្នកបាញ់ព្រួញ]

1551
01:53:18,632 --> 01:53:19,675
ព្រះ។

1552
01:53:22,094 --> 01:53:23,345
ព្រះវាចា។

1553
01:53:24,388 --> 01:53:25,389
[James ស្រែក]

1554
01:53:27,057 --> 01:53:28,559
[ហត់]

1555
01:53:30,853 --> 01:53:32,229
[James ស្រែក]

1556
01:53:36,358 --> 01:53:38,026
[James ស្រែក]

1557
01:53:39,152 --> 01:53:40,696
[ធ្លាក់​កញ្ចក់​]

1558
01:53:41,572 --> 01:53:43,323
ព្រះអើយ ក្លែងបន្លំ...

1559
01:53:46,118 --> 01:53:47,160
[James ស្រែក]

1560
01:54:04,803 --> 01:54:06,263
[ស្រែកយំ]

1561
01:54:25,282 --> 01:54:27,993
ប៉ូល។ សូម។

1562
01:54:33,624 --> 01:54:34,625
សូម។

1563
01:54:41,298 --> 01:54:42,466
[សើច]

1564
01:54:44,718 --> 01:54:46,053
[ហត់]

1565
01:54:47,721 --> 01:54:49,223
-[បុក]
-[គ្រហឹម]

1566
01:54:50,265 --> 01:54:51,975
[ម្តាយនិងឪពុកស្រែកយំ]

1567
01:54:55,229 --> 01:54:56,897
-[James snarling]
- [អ្នកបាញ់ព្រួញស្រែកយំ]

1568
01:55:04,988 --> 01:55:06,198
[Justine ដកដង្ហើមធំ]

1569
01:55:15,541 --> 01:55:17,042
-[គោះទ្វារ]
-[ម៉ាក់ស្រក់ទឹកភ្នែក]

1570
01:55:24,174 --> 01:55:25,175
ម៉ាថាយ?

1571
01:55:26,760 --> 01:55:27,761
ម៉ាថាយ!

1572
01:55:29,137 --> 01:55:30,138
ទេ

1573
01:55:30,764 --> 01:55:31,765
ម៉ាថាយ។

1574
01:55:33,225 --> 01:55:34,184
ទេ

1575
01:55:47,531 --> 01:55:48,866
[ម្តាយស្រែកយំ]

1576
01:55:48,949 --> 01:55:50,117
[ឪពុកស្រែកយំ]

1577
01:55:53,453 --> 01:55:56,373
[ ដាល់, ស្រែក
បន្ត]

1578
01:56:05,841 --> 01:56:06,842
ម៉ាថាយ?

1579
01:56:07,342 --> 01:56:08,385
មក។

1580
01:56:10,387 --> 01:56:11,430
ម៉ាថាយ?

1581
01:56:13,307 --> 01:56:14,308
អ្នកណា...

1582
01:56:18,187 --> 01:56:19,188
[អ្នកបាញ់ព្រួញស្រែក]

1583
01:56:19,271 --> 01:56:21,273
-[លោត]
-[ម៉ាក់និងប៉ាស្រែក]

1584
01:56:32,743 --> 01:56:33,744
[យំ]

1585
01:56:35,037 --> 01:56:36,288
[ជំហានរត់ឡើងជណ្តើរ]

1586
01:56:38,498 --> 01:56:39,499
[Justine ដកដង្ហើមធំ]

1587
01:56:39,583 --> 01:56:40,667
[ស្រែក]

1588
01:56:53,138 --> 01:56:55,224
[Gladys] ល្អណាស់។
ដូចអញ្ចឹង។

1589
01:56:55,307 --> 01:56:57,518
[ម្តាយនិងឪពុកស្រែកយំ]

1590
01:57:07,361 --> 01:57:09,613
នោះហើយជាវិធី។

1591
01:57:13,033 --> 01:57:14,201
អូ ទេ

1592
01:57:20,207 --> 01:57:22,209
[ការ​រត់​ជំហាន​]

1593
01:57:22,292 --> 01:57:24,169
[កុមារស្រែកយំ]

1594
01:57:25,462 --> 01:57:27,047
[ស្រែកយំ]

1595
01:57:37,140 --> 01:57:38,392
[សំឡេង​គ្រហឹម​]

1596
01:57:48,735 --> 01:57:50,320
[កុមារស្រែក]

1597
01:57:58,537 --> 01:58:00,080
[យំ]

1598
01:58:00,163 --> 01:58:01,206
ព្រះអើយ!

1599
01:58:20,184 --> 01:58:22,060
[រីករាយយំសោក]

1600
01:58:23,228 --> 01:58:24,897
[ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅឈប់]

1601
01:58:26,356 --> 01:58:28,025
[ស្រែកយំ]

1602
01:58:49,505 --> 01:58:51,381
-[សំឡេង​កុមារ]
-[សំឡេង​គ្រហឹម]

1603
01:58:52,508 --> 01:58:54,051
[កុមារស្រែកយំ]

1604
01:59:00,224 --> 01:59:01,642
[ស្រែកដោយរីករាយ]

1605
01:59:01,725 --> 01:59:04,728
ចេញពីខ្ញុំទៅ! ចេញពីខ្ញុំទៅ!

1606
01:59:04,811 --> 01:59:05,896
[ហឺត]

1607
01:59:11,235 --> 01:59:12,444
[ស្រែកយំ]

1608
01:59:12,528 --> 01:59:14,029
-[ស្រែក]
-[កុមារស្រែកយំ]

1609
01:59:37,511 --> 01:59:38,554
[សំឡេងកណ្តឹង]

1610
01:59:39,847 --> 01:59:41,890
-[Justine ដកដង្ហើមធំ]
-[បាញ់ព្រួញ]

1611
01:59:53,402 --> 01:59:54,403
ម៉ាថាយ?

1612
02:00:02,911 --> 02:00:04,246
[ហត់]

1613
02:00:06,373 --> 02:00:07,708
[ញាប់ញ័រ]

1614
02:00:17,009 --> 02:00:17,968
[ម្ចាស់ផ្ទះ]
ទឹកឃ្មុំ មើលខាងក្រៅ។

1615
02:00:18,051 --> 02:00:19,553
រកមើលអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ
ទៅ yard ។

1616
02:00:19,636 --> 02:00:21,972
ជេរ៉េមី,
មានកញ្ចក់នៅគ្រប់ទីកន្លែង។

1617
02:00:22,055 --> 02:00:23,807
ស្វែងរកស្បែកជើងរបស់នាង! ព្រះអើយ!

1618
02:00:23,891 --> 02:00:25,309
ព្រះអើយ! ព្រះអើយ!

1619
02:00:25,392 --> 02:00:27,102
ឥឡូវនេះមានបុរសម្នាក់
នៅក្នុងផ្ទះបាយ!

1620
02:00:27,186 --> 02:00:28,562
[Justine ដកដង្ហើមធំ]

1621
02:00:33,233 --> 02:00:34,318
អាឡិច?

1622
02:01:18,070 --> 02:01:19,071
ម៉ាថាយ?

1623
02:01:30,958 --> 02:01:32,376
អូ ខ្ញុំបានរកឃើញអ្នក។

1624
02:01:39,132 --> 02:01:40,467
[អ្នកនិទានរឿងកុមារ]
ឪពុកម្តាយរបស់ Alex នៅតែមាន

1625
02:01:40,551 --> 02:01:42,386
កំពុងត្រូវបានចុកស៊ុបនៅកន្លែងណាមួយ។

1626
02:01:42,970 --> 02:01:44,263
ប៉ុន្តែមិនមែនដោយគាត់ទេ។

1627
02:01:46,265 --> 02:01:49,142
គាត់បានផ្លាស់ទៅទីក្រុងមួយទៀត
រស់នៅជាមួយមីងផ្សេង។

1628
02:01:50,477 --> 02:01:53,021
ខ្ញុំបានលឺម្នាក់នោះ។
គឺជាស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត។

1629
02:01:55,399 --> 02:01:57,317
កុមារទាំងអស់មកពីថ្នាក់របស់គាត់។

1630
02:01:57,943 --> 02:01:59,987
បានជួបជុំគ្នា។
ជាមួយឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ។

1631
02:02:01,989 --> 02:02:05,158
ពួកគេខ្លះបានចាប់ផ្តើម
និយាយម្តងទៀតនៅឆ្នាំនេះ។

1632
02:02:10,998 --> 02:02:13,834
[លេង "ក្រោមរានហាល"]

1633
02:03:43,423 --> 02:03:44,424
[ចម្រៀងរលត់ទៅវិញ]