1 00:02:44,016 --> 00:02:46,016 www.HoundDawgs.org 2 00:02:46,017 --> 00:02:48,186 ¿Cerdito? 3 00:02:49,771 --> 00:02:51,815 ¿Cerdito? 4 00:02:54,275 --> 00:02:56,569 Déjame entrar. 5 00:03:15,712 --> 00:03:18,214 ¡Destruye todo el lugar! 6 00:03:25,471 --> 00:03:27,723 Es repugnante. 7 00:04:00,670 --> 00:04:02,631 ¿Qué diablos están haciendo ustedes? 8 00:04:02,714 --> 00:04:05,341 ¡Aarón, por aquí! 9 00:04:09,554 --> 00:04:11,931 JP y Maz, llévenla. 10 00:04:17,394 --> 00:04:19,855 ¿Qué diablos te importa? 11 00:04:19,938 --> 00:04:23,609 - No quiero... - ¡Cállate! 12 00:04:23,692 --> 00:04:26,027 Feo como el desnudo. 13 00:04:26,111 --> 00:04:31,991 Por suerte para ti, de lo contrario habría tomado tú y tú habríais tenido otra runa de encaje. 14 00:04:33,159 --> 00:04:36,287 Viste algo, ¿no? 15 00:04:36,370 --> 00:04:38,539 ¿Entonces no viste nada? 16 00:04:40,249 --> 00:04:42,543 Ya veremos. 17 00:04:46,004 --> 00:04:50,258 ¿Me podrías señalar? si me volvieras a ver 18 00:04:50,342 --> 00:04:52,928 ¡Responde, maldita sea! 19 00:04:53,011 --> 00:04:55,346 No vi a nadie. 20 00:05:23,873 --> 00:05:27,793 ¿Vas a hacer todo lo posible? ¿No podemos abrazarnos un poquito? 21 00:05:27,877 --> 00:05:30,755 Tengo cosas que hacer. 22 00:05:30,838 --> 00:05:32,590 ¿Entonces? 23 00:05:33,465 --> 00:05:37,678 - ¿Y nosotros entonces? - Eres estúpido, ¿no? ¡No existe el "nosotros"! 24 00:05:37,761 --> 00:05:40,055 Eres sólo una perra. 25 00:05:40,138 --> 00:05:44,934 Ponte un poco de maquillaje. ¡Pareces un imbécil! 26 00:05:45,018 --> 00:05:49,605 ¿Es esto una broma? ¿Todo el tiempo que hemos estado juntos, entonces? 27 00:05:49,689 --> 00:05:54,193 Quería llevarte a la cama, Lauren, lo cual fue un error. 28 00:05:54,276 --> 00:05:56,820 Eres un pedazo de mierda sin valor. 29 00:05:56,904 --> 00:06:00,157 - ¿Qué estás haciendo? - Como prueba de ello. 30 00:06:00,240 --> 00:06:03,952 - ¿Qué quieres decir? - No eres frígida como creen los chicos. 31 00:06:04,036 --> 00:06:06,037 ¡Fuera de aquí! 32 00:06:06,121 --> 00:06:08,957 Hola, ¿Charlie está ahí? 33 00:06:09,040 --> 00:06:12,210 ¿Entonces? Muy lindo. 34 00:06:12,293 --> 00:06:15,713 Saluda al que llamó Richie. 35 00:06:15,797 --> 00:06:19,091 Volveré a llamar en un par de horas. 36 00:06:19,175 --> 00:06:21,886 Está bien. Tenlo. 37 00:06:23,971 --> 00:06:27,224 Ella estaba completamente salvaje al final. 38 00:06:27,307 --> 00:06:31,686 Sí, ella me dejó Mételo en el culo y todo. 39 00:06:31,770 --> 00:06:35,690 ¡Lo prometo, Rob! Prometo. 40 00:06:35,774 --> 00:06:37,775 Bueno. 41 00:06:37,859 --> 00:06:42,029 - Lindo. Debes ver este lugar. - ¿Qué estás haciendo? 42 00:06:42,113 --> 00:06:46,951 - Tú, tengo que irme ahora. - Fuera de aquí, dije. 43 00:06:47,034 --> 00:06:49,078 ¿Quién es ese? 44 00:06:49,161 --> 00:06:52,414 - ¿Tu hermana? - Es mi mamá. 45 00:06:52,497 --> 00:06:55,417 Ella es muy bonita. 46 00:06:55,500 --> 00:06:58,878 - Invítala la próxima vez. - ¡Palo! 47 00:06:58,962 --> 00:07:01,422 Por favor ahora. 48 00:07:02,799 --> 00:07:05,843 De lo contrario debo ser feo. 49 00:07:22,651 --> 00:07:28,656 - Tardaste mucho. - No soy como tú que viene enseguida. 50 00:07:28,740 --> 00:07:32,326 ¿De qué estás hablando? Yo no hago eso. 51 00:07:34,537 --> 00:07:36,372 ¡Vamos! 52 00:07:36,455 --> 00:07:39,583 Tan puntual como siempre. 53 00:07:39,666 --> 00:07:45,213 Como siempre, cumplo mis promesas. y como siempre no estás listo. 54 00:07:45,297 --> 00:07:49,342 Siempre haz esperar a un hombre. Eso es lo que me enseñaron. 55 00:07:56,599 --> 00:07:59,727 Ustedes sólo estaban hablando, ¿verdad? 56 00:07:59,810 --> 00:08:04,231 ¿Por qué quieres saber? ¿Qué hice con la hurpa? 57 00:08:04,314 --> 00:08:09,903 - ¿Quieres follártela? Ella no vale nada. - No, me gusta. 58 00:08:09,986 --> 00:08:14,741 - Si no estás con Lauren. - No, maldita sea. 59 00:08:15,950 --> 00:08:21,164 Pero hubiera sido divertido verlo. tu pule. Le estoy enviando mensajes de texto ahora. 60 00:08:30,130 --> 00:08:32,758 Perdón por lo de antes. Nos vemos a las 10. 61 00:08:35,927 --> 00:08:39,305 - ¡Estoy en casa! - ¡Oye, mamá! 62 00:08:39,389 --> 00:08:43,309 Él es mi hermano y no real, Carmen. 63 00:08:43,393 --> 00:08:49,690 Me pediste que organizara la fiesta de cumpleaños. Sólo lo mejor que España tiene para ofrecer. 64 00:08:49,774 --> 00:08:54,403 Gracias, eso suena fantástico. pero también muy caro. 65 00:08:54,486 --> 00:08:58,865 Sé lo importante que es Charlie. es para ti. 66 00:08:58,949 --> 00:09:05,246 Y si no hubiera sido maravilloso, No podría cobrar tanto. 67 00:09:10,918 --> 00:09:14,422 ¿Quién quiere un pellizco esta noche? 68 00:09:17,967 --> 00:09:21,595 - ¿Te refieres a Lauren? - Hurpa debe aprender. 69 00:09:21,678 --> 00:09:24,848 ¿Entonces no la quieres? 70 00:09:24,931 --> 00:09:29,102 Compartir es real, prima. 71 00:09:29,185 --> 00:09:33,940 ¿Tienes miedo de mostrar tu pequeña polla? ¿para otro chico? 72 00:09:37,401 --> 00:09:42,615 - Sólo él está lo suficientemente sobrio como para llegar al avión. - No es un borracho. 73 00:09:42,698 --> 00:09:44,825 No estaba en el pub. 74 00:09:44,908 --> 00:09:50,831 Llamo al castillo de Dover, y sobre Si no está allí, le ofrezco la cena. 75 00:09:50,914 --> 00:09:55,585 soy tu cliente, Entonces supuse que ibas a ofertar. 76 00:09:55,668 --> 00:10:00,214 El mejor rompedor de gabinetes del sector. Él era el rey. 77 00:10:00,298 --> 00:10:03,509 Castillo de Dover. ¿Puedo ayudarle? 78 00:10:03,592 --> 00:10:07,471 El esta aqui, pero cuenta su anécdota de viaje. 79 00:10:07,554 --> 00:10:10,849 ¿Señor Archer? ¿Señor Archer? 80 00:10:10,933 --> 00:10:14,603 - ¿Señor Archer? - Te lo diré más tarde. 81 00:10:21,818 --> 00:10:25,613 - ¿Hola? - Sr. Archer, aquí viene su hermano. 82 00:10:29,867 --> 00:10:34,913 - Charly... - ¡Richi! ¿Cómo estás? 83 00:10:34,997 --> 00:10:41,169 ¿Dejas que otra persona marque el número por ti? ¿Estás demasiado cansado en tu mano derecha? 84 00:10:41,253 --> 00:10:43,838 ¿Entonces entraste al pub? 85 00:10:43,922 --> 00:10:48,843 Ya no hay pub, ¡Es un maldito bistró snob! 86 00:10:48,926 --> 00:10:52,555 si tienes suerte ¿Puedes tomar un vaso? 87 00:10:52,638 --> 00:10:54,765 Los camareros dicen: 88 00:10:54,849 --> 00:11:02,689 "La especial de la casa es la croqueta de pechuga de pichón. con chutney de remolacha." 89 00:11:02,773 --> 00:11:06,610 O foie gras. ¿Sabes cómo se hace? 90 00:11:06,693 --> 00:11:12,699 Les pasan un tubo por la garganta. y presionarles la comida, 91 00:11:12,782 --> 00:11:18,162 Al igual que la alimentación forzada en la jaula, ¡hasta que el hígado explote! 92 00:11:18,245 --> 00:11:20,289 ¡Se llama "alta cocina"! 93 00:11:20,372 --> 00:11:24,293 - Realmente te extraño, Charlie. - De la misma manera. 94 00:11:24,376 --> 00:11:27,754 Vete a casa y vete a la cama ahora. 95 00:11:27,838 --> 00:11:31,258 - Ya no eres joven. - ¡Tú tampoco! 96 00:11:31,341 --> 00:11:35,512 - Y no llegues tarde al avión. - ¡Sobre mi cadáver! 97 00:11:35,595 --> 00:11:38,139 Fue agradable. 98 00:11:38,222 --> 00:11:40,766 Algo ha sucedido. 99 00:11:40,850 --> 00:11:44,812 Era mi hermano. Me dijo que me fuera a casa. 100 00:11:44,895 --> 00:11:49,358 ¿Dijo eso? Los tiempos realmente han cambiado. 101 00:11:49,441 --> 00:11:54,154 ellos tienen, pero no ha mejorado exactamente. 102 00:11:54,946 --> 00:11:57,449 ¿Cómo está tu hermano? 103 00:11:57,532 --> 00:12:02,745 Sí, todavía usa minifaldas. Sólo estoy bromeando. Él está bien. 104 00:12:02,829 --> 00:12:08,793 probablemente no lo he visto en casi 30 años. 105 00:12:08,876 --> 00:12:14,590 En ese momento yo estaba un poco enamorada de él, cuando era más joven, eso es. 106 00:12:14,673 --> 00:12:18,802 Vamos, Charlie. Eres demasiado mayor para mí. 107 00:12:18,885 --> 00:12:22,305 Pero sigues siendo genial. 108 00:12:22,389 --> 00:12:24,974 Deberías conseguir su número. 109 00:12:27,560 --> 00:12:32,898 ¿Sabes que? Tengo demasiado miedo para llamarlo. 110 00:12:32,982 --> 00:12:36,902 ¿Demasiado asustado? No hay ningún problema. 111 00:12:36,986 --> 00:12:40,572 Entonces puedes salir conmigo. 112 00:12:40,656 --> 00:12:45,702 - No sé cómo hacer más. - Probablemente pueda mostrártelo. 113 00:12:54,544 --> 00:12:57,963 ¿Cómo estás? ¡Eres tan hermoso! 114 00:12:58,047 --> 00:13:00,925 Ven, quiero mostrarte algo. 115 00:13:05,387 --> 00:13:08,724 Tengo una sorpresa para ti. 116 00:13:18,983 --> 00:13:24,029 - ¿Qué es esto? - Quería presentarte a los chicos. 117 00:13:26,073 --> 00:13:28,283 Adecuado. 118 00:13:31,620 --> 00:13:34,164 Hasta luego, cariño. 119 00:13:44,549 --> 00:13:48,302 tengo que correr a casa ahora como un buen chico. 120 00:13:48,386 --> 00:13:50,971 Hazlo, princesa. 121 00:13:51,055 --> 00:13:56,435 Compórtate ahora y espera. lejos de los niños pequeños. ¡Nos vemos! 122 00:14:06,444 --> 00:14:09,113 Espera hasta que sea tu turno. 123 00:14:10,990 --> 00:14:15,161 Vamos, decano. Es hora de derrochar un poco. 124 00:14:15,244 --> 00:14:17,579 No lo sé bien. 125 00:14:17,663 --> 00:14:23,210 ¿Qué quieres decir? ¡Bájate la falda y fóllate el culo! 126 00:14:28,256 --> 00:14:31,593 ¿A qué te dedicas? 127 00:14:31,676 --> 00:14:34,804 Huye, abuelo. No te molestes. 128 00:14:34,887 --> 00:14:38,265 ¡Me mordió la maldita hurpa! 129 00:14:40,809 --> 00:14:45,856 Si yo fuera tú, Entonces no lo haría allí. 130 00:14:45,939 --> 00:14:49,484 ¡Vete al infierno, viejo! 131 00:14:49,568 --> 00:14:52,028 No lo volveré a decir. 132 00:14:52,112 --> 00:14:57,784 El próximo soplón que me pide que me vaya Al diablo con eso, enciendo el bozal. 133 00:15:00,286 --> 00:15:02,121 Vete al diablo. 134 00:15:05,416 --> 00:15:08,919 ¿Te gustó? Eso espero. 135 00:15:09,002 --> 00:15:11,296 Me hizo un poco de cosquillas, ¿eh? 136 00:15:12,756 --> 00:15:17,135 - Ahora cometiste un error. - No, cometiste un error. 137 00:15:17,218 --> 00:15:22,724 - No me parece. - ¿Crees que eres duro? Vamos entonces. 138 00:15:22,807 --> 00:15:25,059 Ya no funciona así. 139 00:15:25,143 --> 00:15:28,687 ¡Tu maldita mierda de perro maloliente! 140 00:15:28,771 --> 00:15:33,776 Eres demasiado cobarde para luchar ¡Hombre contra hombre, bastardos! 141 00:15:33,859 --> 00:15:38,697 ¡Odio ese sonido! Como una rata meando. 142 00:15:51,083 --> 00:15:53,753 ¿Quieres luchar hombre contra hombre? 143 00:15:54,712 --> 00:15:57,381 Ya era hora… 144 00:15:57,464 --> 00:16:02,594 - ...que te ensucies las manos. - ¡Cállate, maldita sea! 145 00:16:08,516 --> 00:16:12,562 Quieres un poco más, ¿no? ¡Maldito marica! 146 00:16:14,063 --> 00:16:16,565 ¿Qué diablos te pasa? 147 00:16:17,983 --> 00:16:21,654 ¿Qué dices? ¿Qué te parece esto entonces? 148 00:16:25,115 --> 00:16:27,200 ¡Mierda saco! 149 00:16:41,047 --> 00:16:44,758 Mierda, muestra un poco de respeto. 150 00:16:44,842 --> 00:16:48,303 - ¡Quítate la capucha! - ¡Cállate, puta! 151 00:16:48,387 --> 00:16:50,430 ¡Crecer! 152 00:17:11,325 --> 00:17:14,620 ¿Cómo conociste al difunto? 153 00:17:14,703 --> 00:17:18,915 solo lo conocia como todos los de la zona. 154 00:17:18,999 --> 00:17:23,002 ¿Cómo estás? Que todo el mundo lo conocía, claro está. 155 00:17:23,086 --> 00:17:26,839 No se conocen ¿Charlie o Richie Archer? 156 00:17:26,923 --> 00:17:31,552 - Eres una perra. ¿Trabajas a tiempo parcial? - No, yo... 157 00:17:31,636 --> 00:17:34,638 Soy un investigador criminal. 158 00:17:34,722 --> 00:17:39,601 Me saltaría "crimen" si yo fuera usted, y "investigador". 159 00:17:39,685 --> 00:17:45,857 - ¿Sabes quiénes son los gemelos Kray? - Sí, pero ni siquiera eran hermanos. 160 00:17:45,941 --> 00:17:49,903 - Era como ellos. - Era la casa de Charlie y Richie. 161 00:17:49,986 --> 00:17:53,698 - Lo ejecutaron y sacaron una acción. - Literalmente. 162 00:17:53,781 --> 00:18:00,412 En su época, al menos no tenías que quedarte. acosado en la calle, o algo peor. 163 00:18:00,496 --> 00:18:06,251 - Hacemos lo mejor que podemos. - Oh, sí, recortes presupuestarios y cosas así. 164 00:18:06,335 --> 00:18:11,548 No recuerdo la última vez que lo vi. un policía nocturno que patrullaba en la calle. 165 00:18:11,631 --> 00:18:16,261 - Señora Davies... - ¡Señorita! Si hubieras leído el diploma... 166 00:18:16,344 --> 00:18:20,181 ...entonces lo habrías visto, investigador criminalista. 167 00:18:20,264 --> 00:18:25,477 Cuando dijiste que Charlie Archer fue asesinado, Luego insinuó algo. 168 00:18:25,561 --> 00:18:29,857 - ¿Viste al asesino? - No, pero sé que es la pandilla E2. 169 00:18:29,940 --> 00:18:35,070 - ¿Cómo puedes estar tan seguro? - ¡Salieron del mismo callejón! 170 00:18:35,153 --> 00:18:38,823 Reconocí a la mayoría de ellos. 171 00:18:38,907 --> 00:18:44,328 Son como cucarachas que disparan. alrededor. Deben ser destruidos. 172 00:18:44,412 --> 00:18:48,582 - Será mejor que no digas eso. - ¿Por qué no? 173 00:18:48,666 --> 00:18:52,503 Están tratando de destruirnos. 174 00:18:52,586 --> 00:18:55,672 Nuestra sociedad, nuestro estilo de vida y… 175 00:18:55,756 --> 00:18:58,550 ¿Los protegerás? 176 00:18:58,633 --> 00:19:03,304 - Sin pruebas no podemos hacer nada. - Pruebas, por supuesto... 177 00:19:03,388 --> 00:19:06,224 ¿Encontraste algo en la escena? 178 00:19:06,307 --> 00:19:10,811 Algunas huellas dactilares, imágenes de vigilancia. 179 00:19:10,895 --> 00:19:14,773 ¿O alguna pista? 180 00:19:14,857 --> 00:19:18,110 ¿Viste a alguien lastimarlo? 181 00:19:18,193 --> 00:19:24,699 - ¿Lo viste asesinado? - No, pero sé que es la pandilla E2. 182 00:19:24,783 --> 00:19:29,329 En el pasado esto había nunca jamás sucedió. 183 00:19:29,412 --> 00:19:32,623 Ya no es como antes, 184 00:19:32,707 --> 00:19:38,504 pero tengo que seguir tu suposición y traer a la pandilla E2 para interrogarlo. 185 00:19:38,587 --> 00:19:42,174 Oh, qué aliviado estoy... 186 00:19:42,257 --> 00:19:45,719 - ¿Puedo irme ahora? - Gracias por tu tiempo. 187 00:19:45,802 --> 00:19:50,015 Incluso gracias. Espero que cumplas tu palabra. 188 00:19:50,098 --> 00:19:54,602 Porque anoche murió un hombre muy bueno. 189 00:20:01,525 --> 00:20:07,865 El interrogatorio de la señorita Lizzy Davies finalizó a las 02:37. 190 00:20:10,158 --> 00:20:15,038 Un buen hombre no incendia, robo y asesinato. 191 00:20:24,213 --> 00:20:27,508 - ¿Hola? - ¿Señor Archer? 192 00:20:27,591 --> 00:20:32,012 - No eres un vendedor telefónico, ¿verdad? - No, entonces... 193 00:20:32,096 --> 00:20:37,726 No, ella es Lizzy Davies. Probablemente no me recuerdes. 194 00:20:37,809 --> 00:20:40,270 Lizzy Davies. 195 00:20:41,104 --> 00:20:43,481 Calle Torrance 237. 196 00:20:43,565 --> 00:20:47,276 Cabello largo y castaño y hermosos ojos azules. 197 00:20:47,360 --> 00:20:51,238 Delgada, o más bien delgada. 198 00:20:51,322 --> 00:20:54,366 Bueno, ¿te acuerdas de mí entonces? 199 00:20:54,450 --> 00:20:57,286 Sí, los recuerdo a todos. 200 00:20:59,830 --> 00:21:02,082 ¿Hola? 201 00:21:02,165 --> 00:21:07,629 - Señor Archer... - Dice Richie. ¿Cómo conseguiste el número? 202 00:21:07,712 --> 00:21:12,175 Bueno, lo tengo mal... 203 00:21:13,426 --> 00:21:16,971 No, en realidad es una noticia terrible. 204 00:21:17,054 --> 00:21:22,768 Y dices eso la primera vez que nos escuchamos después de 30 años. No suena prometedor. 205 00:21:25,145 --> 00:21:27,689 ¿Hola? ¿Estás ahí, Lizzy? 206 00:21:27,773 --> 00:21:32,444 Pareces molesto o asustado, o ambos. 207 00:21:32,527 --> 00:21:35,280 No deberías tener miedo. 208 00:21:35,363 --> 00:21:40,952 ya no soy como recuerdas que era yo. 209 00:21:41,035 --> 00:21:44,663 Créeme. Puedes confiar en mí. 210 00:21:44,747 --> 00:21:51,169 Todos lo sabían. fue una de las cosas que me gustaron de ti. 211 00:21:53,130 --> 00:22:00,094 Entonces, Lizzy Davies, ¿por qué me llamas? ¿En mitad de la noche después de tantos años? 212 00:22:34,919 --> 00:22:37,504 ¿Estás seguro de eso? 213 00:22:37,588 --> 00:22:43,051 La señorita Davies dijo que vio a la pandilla E2. cerca. Ahí los tenemos. 214 00:22:43,135 --> 00:22:46,388 - Y él allí... - ¿Qué le pasa? 215 00:22:46,471 --> 00:22:49,307 Ya verás. 216 00:22:49,390 --> 00:22:55,354 Esos jóvenes no son asesinos. Son simplemente grandes en la boca. 217 00:22:55,438 --> 00:23:00,568 - ¿Tienes una idea mejor? - Ir de puerta en puerta puede que te aporte algo. 218 00:23:01,443 --> 00:23:04,613 ¿Por qué entró al callejón? 219 00:23:04,696 --> 00:23:08,241 Tuvo que orinar y fue agredido. 220 00:23:08,325 --> 00:23:11,703 ¿Pero por qué? Todavía tenía su billetera. 221 00:23:12,954 --> 00:23:16,833 - ¿Han encontrado a su hermano? - La policía española se encargará de ello. 222 00:23:16,916 --> 00:23:22,088 No tengo muchas ganas de que llegue esa reunión. Ven, vamos a sacudirlos un poco. 223 00:23:36,643 --> 00:23:40,521 - Eres una perra, ¿eh? - ¿Nos hemos visto antes? 224 00:23:43,232 --> 00:23:47,862 - ¿Me estás buscando? - Sólo queremos charlar un rato. 225 00:23:47,945 --> 00:23:51,031 ¿Y si no lo quiero entonces? 226 00:23:52,991 --> 00:23:56,912 Ya veo lo que quieres decir con las MILF... 227 00:23:56,995 --> 00:24:03,668 Podemos tomarlo en la estación, pero lo sé. No querrás terminar en los antecedentes penales. 228 00:24:06,254 --> 00:24:11,842 Filma esto. Las cerdas son unos bastardos. para conseguir que se condene a inocentes. 229 00:24:26,731 --> 00:24:31,444 - ¿Qué diablos quieres? - Sé por qué estás impune. 230 00:24:31,527 --> 00:24:34,906 Ya no chismeo más. Ese es el final. 231 00:24:34,989 --> 00:24:40,578 Para que lo sepas, no me gusta. cómo lo manejó mi predecesor. 232 00:24:40,661 --> 00:24:43,413 ¿Estás celoso de su ascenso? 233 00:24:43,497 --> 00:24:47,709 Al pasar por alto tus crímenes y hacer un mal trabajo. 234 00:24:47,793 --> 00:24:52,338 Captaste un pez más grande en el anzuelo. todos están felices. 235 00:24:52,422 --> 00:24:56,718 - Excepto tus víctimas. - Ya se acabó. Entonces olí. 236 00:24:56,801 --> 00:25:01,138 ¡No me mires así! Lamento haber ayudado a cerdos como tú. 237 00:25:01,222 --> 00:25:05,226 Una vez más y te venceré incluso si me están filmando. 238 00:25:05,309 --> 00:25:09,688 - ¿Dónde estuviste anoche a las diez? - No lo recuerdo. 239 00:25:09,771 --> 00:25:13,859 - Piénsalo. - Con los chicos y vimos una película. 240 00:25:13,942 --> 00:25:18,655 - ¿Qué película? - Lo sé, sólo una película. 241 00:25:18,738 --> 00:25:21,074 - ¿Dónde entonces? - En DK. 242 00:25:21,157 --> 00:25:25,119 Alguien con tu descripción fue visto. afuera del Castillo de Dover. 243 00:25:25,202 --> 00:25:27,997 Estuve con los chicos toda la noche. 244 00:25:28,080 --> 00:25:33,752 Esperábamos que dijeras eso. porque el testigo también los describió. 245 00:25:33,836 --> 00:25:37,798 - Un anciano fue agredido. - Es una zona peligrosa. 246 00:25:37,881 --> 00:25:43,052 Murió, Aarón, por lo que el culpable es condenado a asesinato. 247 00:25:43,136 --> 00:25:47,306 y no lo conseguiré una segunda oportunidad que silencia. 248 00:25:47,390 --> 00:25:49,892 De nuevo. 249 00:25:51,727 --> 00:25:54,355 ¿Hemos terminado? 250 00:25:54,438 --> 00:25:59,484 - Si escucho algo... - Así que sé un buen ciudadano. 251 00:25:59,568 --> 00:26:03,280 - Nos vemos, Aarón. - De nada, cariño. 252 00:26:06,032 --> 00:26:10,286 Esa pequeña mierda... Debe estar usando marihuana. 253 00:26:10,370 --> 00:26:15,583 No vale la pena el papeleo. Volvemos al escenario. 254 00:26:28,345 --> 00:26:30,764 ¿Qué ha pasado? 255 00:26:30,847 --> 00:26:33,099 El viejo está muerto. 256 00:26:33,183 --> 00:26:37,103 - Maldición... - Eso es bueno. Se lo merecía. 257 00:26:37,186 --> 00:26:41,899 - Dijo que alguien nos vio. - Ella pesca. 258 00:26:41,982 --> 00:26:46,320 - Si la mujer no se quedó callada. - No, ella sabe más que eso. 259 00:26:46,403 --> 00:26:49,114 No había nadie más allí. 260 00:26:51,658 --> 00:26:53,577 Sí, lo fue. 261 00:26:53,660 --> 00:26:55,954 llévame a casa 262 00:26:56,037 --> 00:26:58,373 Vamos, nos vamos. 263 00:28:09,564 --> 00:28:11,816 Hola Roy. 264 00:28:11,900 --> 00:28:15,737 - Qué bueno verte de nuevo. - De la misma manera, camarada. 265 00:28:18,656 --> 00:28:20,783 Lo lamento. 266 00:28:26,747 --> 00:28:32,586 - ¡Qué agujero! Él no se merecía eso. - Disculpe, pero en realidad vivo aquí. 267 00:28:38,925 --> 00:28:41,803 Desafortunadamente, aquí está bloqueado. 268 00:28:42,428 --> 00:28:45,681 - Ahora ya no. - Déjalo ser. 269 00:28:46,766 --> 00:28:51,311 Sea un poco más convincente la próxima vez. 270 00:28:52,438 --> 00:28:54,815 No te creí. 271 00:28:55,649 --> 00:28:58,068 Si asumimos que… 272 00:28:58,151 --> 00:29:04,490 - Disculpe, esta es la escena de un crimen. - Fuera del camino. Quiero hablar con el jefe. 273 00:29:05,408 --> 00:29:08,786 - ¿Entonces aquí es donde pasó? - Sr. Arquero. 274 00:29:08,870 --> 00:29:13,207 - No del todo falto de talento. - Vi las imágenes en el pergamino. 275 00:29:13,290 --> 00:29:19,421 Es bueno saber que están haciendo algo. para encontrar al asesino de mi hermano. 276 00:29:19,504 --> 00:29:24,175 Inspector Taylor. Estoy liderando la investigación. 277 00:29:24,259 --> 00:29:30,056 - Lamento lo que pasó tu hermano. - Gracias. ¿Qué sabes? 278 00:29:30,139 --> 00:29:35,102 - Ni por qué estaba aquí ni... - ¿Quién lo mató? 279 00:29:35,186 --> 00:29:38,189 Es demasiado pronto para la investigación. 280 00:29:40,816 --> 00:29:45,320 - Encantado de conocerle, inspector. - ¡Sr. Arquero! 281 00:29:45,404 --> 00:29:52,577 Conozco tu reputación y saber que surgirán contradicciones, 282 00:29:52,660 --> 00:29:58,040 así que déjame dejar una cosa clara: si Estás interfiriendo con mi investigación. 283 00:29:58,124 --> 00:30:02,086 Entonces te voy a meter en la cárcel. 284 00:30:09,968 --> 00:30:15,890 Ahora entiendo el dicho: "Él lo hará". No me encuentro en un callejón oscuro". 285 00:30:28,110 --> 00:30:31,280 - ¡Lauren! ¿Estás bien? - ¿Bien? 286 00:30:31,363 --> 00:30:37,369 - ¡Que te jodan, Dean! ¿Me violarías? - No sabía lo que estaba pensando Aaron. 287 00:30:37,452 --> 00:30:40,538 - Y que tú... - Fue un error. 288 00:30:40,622 --> 00:30:46,961 Él viene aquí porque cree que quieres chismes. Si lo haces, te matará. 289 00:30:47,044 --> 00:30:51,257 Como el viejo. No quiero que te lastimes. 290 00:30:51,340 --> 00:30:53,759 ¡Maldita sea, aquí viene! 291 00:30:56,220 --> 00:30:59,932 ¿Lauren? ¡Lauren! 292 00:31:00,015 --> 00:31:03,894 Sé que estás ahí. No puedes ignorarme. 293 00:31:04,603 --> 00:31:10,316 los chicos estan decepcionados que te fuiste tan temprano esta noche. 294 00:31:10,400 --> 00:31:15,112 les dije ¡Que eres sólo una maldita perra! 295 00:31:15,196 --> 00:31:20,075 Escúchame ahora y escucha correctamente. 296 00:31:21,952 --> 00:31:26,331 Los chicos son como mi familia. 297 00:31:27,833 --> 00:31:31,169 Son mi manada de lobos hambrientos. 298 00:31:31,252 --> 00:31:33,755 ¿Entiendes lo que quiero decir? 299 00:31:33,838 --> 00:31:39,802 Y tú sólo eres una putita sucia. 300 00:31:39,885 --> 00:31:44,139 así que si no aguantas tu boquita sucia... 301 00:31:47,851 --> 00:31:50,437 ¿Adivina qué pasa entonces? 302 00:31:50,520 --> 00:31:53,481 Entonces soplaré y soplaré 303 00:31:53,565 --> 00:31:59,112 y quemar esta casa ¡Mientras tú y tu puta madre duermen! 304 00:32:31,684 --> 00:32:33,394 Hola Lizzy. 305 00:32:33,477 --> 00:32:38,941 La pandilla E2 no respeta a nadie. porque nadie se atreve a hacerles frente. 306 00:32:39,024 --> 00:32:43,361 Las cerdas simplemente son estúpidas o están aterrorizadas. 307 00:32:43,445 --> 00:32:47,615 - Era diferente... - ¿En mi época, quieres decir? 308 00:32:47,699 --> 00:32:53,454 Entonces al menos te atreviste a caminar por la calle. Si mi padre todavía estuviera vivo... 309 00:32:53,538 --> 00:32:57,124 Ojalá pudiera hacer algo. 310 00:32:57,208 --> 00:33:02,838 Pobre Charlie... Era un buen hombre, aunque... 311 00:33:02,921 --> 00:33:07,425 - ¿Aunque era un villano? - Sí, exactamente. 312 00:33:07,509 --> 00:33:09,803 Tu... 313 00:33:09,886 --> 00:33:14,724 Probablemente sea mejor con la policía. No sabré que estuve aquí. 314 00:33:14,807 --> 00:33:18,186 Se vuelve muy complicado entonces. 315 00:33:18,269 --> 00:33:21,897 ¿Quién hubiera pensado que vendrías aquí? 316 00:33:21,981 --> 00:33:27,444 - Ojalá tuviera 40 años menos. - Yo también. 317 00:33:27,528 --> 00:33:32,032 No de esa manera. Sólo quise decir... 318 00:33:32,115 --> 00:33:38,079 me sentiria mas seguro si estuvieras aquí. Todos lo haríamos. 319 00:33:38,163 --> 00:33:44,710 - Lamento no haberlos detenido. - No podrías haberlos detenido a todos. 320 00:33:44,794 --> 00:33:49,506 solo dices eso pero un anciano lo hizo. 321 00:33:52,384 --> 00:33:55,554 - ¡Arriba contigo! - Escúchalo. 322 00:33:55,637 --> 00:33:57,556 ¡Callarse la boca! 323 00:33:59,975 --> 00:34:03,853 Mi sobrino lo encontró esta mañana. 324 00:34:03,937 --> 00:34:09,525 Estaba en una pagina bloqueada. que no es visible en un motor de búsqueda normal. 325 00:34:09,609 --> 00:34:14,446 - No tengo idea de lo que dijo. - No soy exactamente un experto. 326 00:34:14,530 --> 00:34:19,451 - ¿Tu sobrino conoce alguno de ellos? - No, pero lo hago. 327 00:34:19,534 --> 00:34:22,829 - ¿Hago una captura de pantalla? - ¿Un qué? 328 00:34:22,913 --> 00:34:26,666 Haces zoom en las caras para una impresión. 329 00:34:26,750 --> 00:34:31,963 - O se lo damos a la policía. - No, nos lo guardamos para nosotros. 330 00:34:32,046 --> 00:34:35,007 Prefiero encargarme yo mismo. 331 00:34:35,091 --> 00:34:39,762 Sólo arregla esas cosas de la pantalla por mí. Las caras, eso es. 332 00:34:39,845 --> 00:34:42,848 Mira esto. 333 00:34:42,931 --> 00:34:46,268 Varios vídeos del mismo nombre de usuario. 334 00:34:46,351 --> 00:34:48,812 Dios mío, pobre chica... 335 00:34:48,895 --> 00:34:54,525 - Ahí es donde mataron a Charlie. - Sé quién es ella y dónde trabaja. 336 00:34:59,488 --> 00:35:04,994 - Hola, ¿puedo ayudarte? - Eso espero. Necesito información. 337 00:35:05,077 --> 00:35:08,997 - ¿Sobre qué entonces? - Sobre el callejón de la calle 10. 338 00:35:09,831 --> 00:35:13,210 - No entiendo. - Sí, probablemente lo hagas. 339 00:35:13,293 --> 00:35:16,963 Desafortunadamente, debes haber elegido a la persona equivocada. 340 00:35:22,218 --> 00:35:24,804 No juegues conmigo. 341 00:35:26,680 --> 00:35:31,143 - ¿Está todo bien, Lauren? - Bien, gracias. ¿Qué? 342 00:35:31,226 --> 00:35:36,189 - ¿Quién eres? Tú no eres la policía. - Realmente no. 343 00:35:36,273 --> 00:35:39,025 Pero todavía quiero una respuesta. 344 00:35:39,985 --> 00:35:45,198 El hombre que murió en el intento. Para protegerte, estaba mi hermano. 345 00:35:45,281 --> 00:35:47,241 ¿Lauren? 346 00:35:47,325 --> 00:35:49,827 Sí, todo está bien. 347 00:35:49,910 --> 00:35:53,205 No puedo hablar aquí. 348 00:35:53,289 --> 00:35:57,835 Lamento lo que pasó tu hermano. No pude hacer nada. 349 00:35:57,918 --> 00:36:03,298 Yo sé eso. no me importa sobre por qué no dijiste nada. 350 00:36:03,381 --> 00:36:07,635 Sólo quiero sus nombres. ¿Los conocías? 351 00:36:07,719 --> 00:36:12,557 - Entonces dame sus nombres. - No los conocía. 352 00:36:12,640 --> 00:36:15,810 - Me agredieron. - No te creo. 353 00:36:15,893 --> 00:36:19,730 - Si se enteran... - Su nombre. 354 00:36:19,813 --> 00:36:23,567 Yo estaba con Aarón, quien pensé que era mi novio. 355 00:36:23,650 --> 00:36:28,196 - ¿Cuál es su apellido? - No sé. 356 00:36:28,280 --> 00:36:32,825 ¿No sabes el nombre de tu novia? ¿Qué pasó realmente aquí? 357 00:36:32,909 --> 00:36:36,829 Intenté encajar. Pensé que le agradaba. 358 00:36:36,913 --> 00:36:40,333 - ¿Cómo está involucrado? - Él es el líder de la pandilla. 359 00:36:40,416 --> 00:36:43,877 Hacen todo lo que dice. 360 00:36:43,961 --> 00:36:48,465 - Bueno. ¿Reconociste a alguien más? - Sí. 361 00:36:48,549 --> 00:36:51,968 Maz. Creo que fue a mi escuela. 362 00:36:52,052 --> 00:36:55,930 - ¿No vas a...? - Ni una palabra para nadie. 363 00:36:56,014 --> 00:37:01,894 - Ten cuidado. Hay muchísimos de ellos. - Creo en la calidad, no en la cantidad. 364 00:37:01,978 --> 00:37:05,481 Deberías volver a trabajar. 365 00:37:08,275 --> 00:37:10,486 Tu hermano era un buen hombre. 366 00:37:10,569 --> 00:37:15,615 - Él me salvó. - Sí, ¿y sabes lo que habría dicho? 367 00:37:15,699 --> 00:37:21,454 "Deja de salir con gente así. imbéciles violentos, Lauren." 368 00:37:21,538 --> 00:37:26,959 Disculpe el idioma... La vida es demasiado corta para eso. 369 00:37:55,736 --> 00:37:58,447 Estoy seguro de que conseguiremos ayuda. 370 00:38:01,909 --> 00:38:08,081 Agradezco el gesto, pero No quiero que nadie más interfiera. 371 00:38:08,164 --> 00:38:11,918 porque esto va a ser sangriento. 372 00:38:17,840 --> 00:38:19,634 ¿Qué es? 373 00:38:19,717 --> 00:38:23,804 ¿Qué es? ¡Él no quiere nuestra ayuda! 374 00:38:23,887 --> 00:38:28,267 Sólo tú, Arthur Bennett, 375 00:38:28,350 --> 00:38:34,230 se atrevería a contar un chiste en el funeral de mi hermano! 376 00:38:38,943 --> 00:38:41,737 Ya sabes cómo soy, Richie. 377 00:38:41,821 --> 00:38:45,491 O me río o estoy furioso. 378 00:38:45,574 --> 00:38:52,039 - ¿No te has calmado en los viejos tiempos? - ¡No soy jodidamente viejo! 379 00:38:53,540 --> 00:38:56,460 Relájense, muchachos. Estoy bromeando. 380 00:38:56,543 --> 00:39:02,215 Me alegro de verte, Arthur, y a ti también. Marimacho. ¿Cómo estás? 381 00:39:02,298 --> 00:39:06,302 Un poco aburrido desde que te fuiste en el siglo pasado. 382 00:39:06,385 --> 00:39:09,138 Pero eso probablemente cambiará. 383 00:39:09,221 --> 00:39:13,809 Entonces, ¿de qué se trata, Richie? 384 00:39:13,892 --> 00:39:17,604 A juzgar por el vídeo, seis piezas. 385 00:39:17,688 --> 00:39:20,232 Pequeños lechones desagradables. 386 00:39:20,315 --> 00:39:27,071 me gustaria escucharlos Llama a mamá antes de que mueran. 387 00:39:27,155 --> 00:39:31,784 Eso suena divertido. Entonces probablemente tendré que sacar los cuchillos. 388 00:39:31,868 --> 00:39:36,539 - ¿Dónde encontramos a los pequeños...? - Butch, no es tan simple. 389 00:39:36,622 --> 00:39:41,376 Son parte de una empresa, entonces puede haber bastantes. 390 00:39:41,460 --> 00:39:44,671 Y tienen la edad de su lado. 391 00:39:45,714 --> 00:39:48,883 Por eso tenemos que ser inteligentes. 392 00:39:49,884 --> 00:39:53,096 Hoy es el día de Charlie 393 00:39:53,179 --> 00:39:56,808 pero mañana saldremos a la guerra. 394 00:39:56,891 --> 00:39:59,518 Para Charlie. 395 00:40:18,536 --> 00:40:22,540 ¿Qué te pasa? No los tendré. 396 00:40:22,623 --> 00:40:24,875 ¡Yoko! 397 00:40:42,183 --> 00:40:45,853 Véndelo y no lo fumes. 398 00:40:50,649 --> 00:40:53,277 Huir. 399 00:40:58,282 --> 00:41:01,576 - Alguien pregunta por ti. - ¿Cerda cerda? 400 00:41:01,660 --> 00:41:07,332 No, un viejo que no es una cerda. Le preguntó a Lauren si había muerto. 401 00:41:07,415 --> 00:41:11,752 Algunos idiotas debería aprender a callarse. 402 00:41:28,476 --> 00:41:31,062 Gracias. 403 00:41:31,146 --> 00:41:33,147 Señora... 404 00:41:33,231 --> 00:41:37,818 Gracias, cariño. Hay pocos caballeros hoy en día. 405 00:41:37,902 --> 00:41:42,698 Yo sé eso. A veces se siente así como si fuera completamente inútil. 406 00:41:44,742 --> 00:41:51,331 Esos eran los buenos viejos tiempos. Ahora no saben nada sobre el romance. 407 00:41:51,414 --> 00:41:56,294 solo mucha charla ¡y ninguna acción! 408 00:42:01,883 --> 00:42:05,344 - Tráeme una cerveza, Butch. - Se muy bueno. 409 00:42:12,059 --> 00:42:14,978 - ¿Hígado? - Buena suposición. 410 00:42:15,062 --> 00:42:19,816 He cortado bastante entonces debería saberlo. 411 00:42:23,528 --> 00:42:26,364 Es una función privada. 412 00:42:26,447 --> 00:42:28,991 ¡Inspector! 413 00:42:29,075 --> 00:42:31,952 Perdón por molestarte. 414 00:42:32,036 --> 00:42:38,500 No teníamos tus datos de contacto. y sabíamos que estarías aquí. 415 00:42:38,583 --> 00:42:42,462 - ¿Podemos hablar en privado? - Sí, claro. Por aquí. 416 00:42:43,421 --> 00:42:48,843 - ¿Cómo va la investigación? - Hemos preguntado por ahí, pero nadie dice nada. 417 00:42:48,926 --> 00:42:51,304 Algunas cosas no cambian. 418 00:42:51,387 --> 00:42:55,724 - Quiero encontrar al culpable. - Bien, yo también. 419 00:42:55,808 --> 00:42:58,394 Ese es mi trabajo, no el tuyo. 420 00:42:58,477 --> 00:43:02,022 - Entiendo tu pérdida. - Ahora me pregunto sobre eso. 421 00:43:02,105 --> 00:43:05,067 Sí. Créeme. 422 00:43:05,150 --> 00:43:07,903 ¿Qué sabes sobre las pérdidas? 423 00:43:09,279 --> 00:43:15,159 Soy a la vez viuda y madre, y tengo un trabajo bastante estresante. 424 00:43:15,243 --> 00:43:21,290 Harías mi vida miserable si tomaras la ley en tus propias manos. 425 00:43:21,373 --> 00:43:26,503 - No me tomo la justicia por mi mano. - Pido disculpas por la pérdida. 426 00:43:26,587 --> 00:43:30,465 pero quiero que regreses a España lo antes posible. 427 00:43:30,549 --> 00:43:33,593 No me tomo la justicia por mi mano. 428 00:43:38,848 --> 00:43:42,143 ¿Es buena idea hacerlo aquí? 429 00:43:42,226 --> 00:43:45,855 ¿Por qué no? A Charlie le encantaba cuando era niño. 430 00:43:45,938 --> 00:43:48,691 Y cuando se hizo mayor. 431 00:43:48,774 --> 00:43:53,320 El no es el primero Hemos tirado al agua aquí. 432 00:43:53,403 --> 00:43:58,074 ¿No dejamos al tirador aquí después? que matamos... ¿Cómo se llama? 433 00:43:58,158 --> 00:44:04,288 McVey. Lástima que no pude desenterrarlo y matarlo de nuevo. 434 00:44:04,372 --> 00:44:06,999 Qué bueno verlos, caballeros. 435 00:44:07,625 --> 00:44:11,337 - Por los buenos tiempos. - Y los malos. 436 00:44:11,420 --> 00:44:14,590 Si tan solo Thames pudiera hablar... 437 00:44:15,799 --> 00:44:19,302 Esto no es el Támesis, sólo un canal. 438 00:44:22,931 --> 00:44:26,559 El lugar perfecto, en cualquier caso. 439 00:44:29,771 --> 00:44:31,731 ¡Nos vemos hermano! 440 00:44:36,068 --> 00:44:39,071 Está bien. Ahora comencemos. 441 00:44:56,379 --> 00:45:00,341 - Hola, Jack. Fue hace mucho tiempo. - Hola Richie. 442 00:45:06,138 --> 00:45:08,765 Escuché sobre Charlie. 443 00:45:08,849 --> 00:45:11,643 Una historia triste. 444 00:45:11,726 --> 00:45:15,855 - Tu decoración no es bonita. - ¡Malditos bastardos! 445 00:45:15,939 --> 00:45:22,653 Sin respeto alguno. No sólo que se llevan las cosas, lo destruyen todo también. 446 00:45:22,737 --> 00:45:26,073 - Necesito tu ayuda. - Olvídalo. 447 00:45:26,157 --> 00:45:31,328 - Esos días se acabaron. - Yo también lo pensé, pero aquí estamos. 448 00:45:31,411 --> 00:45:36,124 ¿Qué hizo la policía? ¿Le diste el número de vigilancia de la víctima? 449 00:45:36,208 --> 00:45:41,045 - ¿Qué opinas? - Ni siquiera los llamaste, ¿verdad? 450 00:45:41,129 --> 00:45:46,008 - ¿No confías en ellos? - De nada. 451 00:45:46,092 --> 00:45:52,139 ¿O tienes miedo de que se enteren? que luego la policia se caga encima de ellos? 452 00:45:53,432 --> 00:45:56,310 Estás en buena forma. Mantente bien. 453 00:45:56,393 --> 00:46:00,981 Quemado por el sol y diez kilos más pesado gracias al mar Mediterráneo. 454 00:46:01,064 --> 00:46:06,361 - Yo también debería haber ido allí. - Te quedaste por ella. 455 00:46:06,444 --> 00:46:12,116 Todo el dinero que gané en el sitio. en nuestros asuntos fue a ella. 456 00:46:12,199 --> 00:46:15,911 ¿Para qué beneficio? No. 457 00:46:15,995 --> 00:46:21,291 - Tienes que morir una vez. - Los que quedan siempre mueren demasiado pronto. 458 00:46:21,375 --> 00:46:24,961 - ¿Los conoces? - Tanto como pueda. 459 00:46:25,045 --> 00:46:29,883 Me dan esperanza de que la próxima generación no os volváis como las bestias. 460 00:46:29,966 --> 00:46:33,469 Realmente eres un viejo cascarrabias. 461 00:46:35,346 --> 00:46:41,018 Te animaré. necesito información de tus amigos en azul. 462 00:46:42,102 --> 00:46:44,480 ¿Qué necesitas? 463 00:46:44,563 --> 00:46:49,860 - Reducir el número de personas en el caso. - Probablemente ya esté todo hecho. 464 00:46:49,943 --> 00:46:55,240 Entonces necesito información sobre unos tontos, Aaron y Maz. 465 00:46:55,323 --> 00:46:58,284 ¿Por qué deberían escucharme? 466 00:46:58,368 --> 00:47:03,372 Un ex primer oficial Probablemente tenga algo que decir. 467 00:47:03,456 --> 00:47:06,750 ¿Qué debería decir? "Hazme un favor." 468 00:47:06,834 --> 00:47:11,588 no tengo nada que ver con eso, siempre y cuando digas algo. 469 00:47:11,672 --> 00:47:14,591 Te di dinero en mi bolsillo. 470 00:47:14,674 --> 00:47:19,804 Y tú y tus hijos no tenían que entrar. Todos se beneficiaron. 471 00:47:19,888 --> 00:47:24,017 Sí, pero fue más que eso. 472 00:47:24,100 --> 00:47:29,522 ¿Recuerdas a Billy Morgan y Pat Corrigan? ¿Cómo diablos se llamaba Terry? 473 00:47:29,605 --> 00:47:33,942 - Richards. - ¡Exactamente! Todavía están muertos. 474 00:47:34,026 --> 00:47:37,154 ¿Y quién se apoderó de su territorio? 475 00:47:37,237 --> 00:47:43,535 El verdadero titular es: "La policía Trabajo por encargo para los reyes mafiosos." 476 00:47:43,618 --> 00:47:48,081 Sé dónde están enterrados todos los cuerpos. 477 00:47:48,164 --> 00:47:53,544 - Pensé que querías ayuda. - ¿Qué te hace pensar eso? 478 00:47:53,627 --> 00:47:59,341 Esos cabrones te pisan y se apodera de todo el East End. 479 00:47:59,425 --> 00:48:02,970 Es vergonzoso. 480 00:48:05,180 --> 00:48:08,850 Mira lo que puedes hacer. Encontraré la salida yo mismo. 481 00:48:31,288 --> 00:48:36,709 Los pequeños idiotas no me asustan. No son humanos. 482 00:48:36,793 --> 00:48:40,755 - ¿Qué pasó? - Richie, tienes que arreglar esto. 483 00:48:40,838 --> 00:48:46,385 - ¿Te hicieron daño? ¿Te tocaron? - ¡Ya tuve suficiente! 484 00:48:46,468 --> 00:48:51,390 Si vas a dejarlos sueltos, Entonces todos ayudaremos. 485 00:48:51,473 --> 00:48:54,726 ¡Solo tú arreglas esta mierda! 486 00:48:54,810 --> 00:48:57,020 ¿Te sientes bien? 487 00:49:04,110 --> 00:49:06,946 Cállate o E2 te callará. 488 00:49:12,910 --> 00:49:14,953 ¡Estoy en casa! 489 00:49:15,037 --> 00:49:19,875 - Hola, cariño. ¿Cómo estuvo su día? - Como siempre. 490 00:49:19,958 --> 00:49:24,254 ¿Está todo realmente bien? No eres lo que sueles ser. 491 00:49:24,337 --> 00:49:26,631 No estás enfermo, ¿verdad? 492 00:49:26,714 --> 00:49:29,425 No chico, ¿eh? 493 00:49:29,509 --> 00:49:33,888 No, mamá. no estoy enfermo y no hay ningún niño. 494 00:49:33,971 --> 00:49:38,350 - Sólo estoy cansado. - Te conozco mejor que eso. 495 00:49:38,434 --> 00:49:43,230 Si hay algo, puedes decirlo. Sin secretos. 496 00:49:44,189 --> 00:49:48,318 Sin secretos. Todo está bien, mamá. 497 00:49:48,401 --> 00:49:50,528 Prometo. 498 00:49:50,612 --> 00:49:56,534 Está bien, pero soy policía. así sé cuando algo no está bien. 499 00:50:12,966 --> 00:50:16,553 - No es como el Mediterráneo. - No del todo. 500 00:50:16,636 --> 00:50:20,932 Tiene su encanto, y vale la pena luchar por ello. 501 00:50:21,015 --> 00:50:26,854 Hablando de eso... Mi antiguo colega trabajó un hechizo. presentar esto a partir de la evidencia. 502 00:50:27,771 --> 00:50:32,192 - ¿Es de Charlie? - Pensé que lo querías. 503 00:50:39,699 --> 00:50:45,163 - ¿Aún lo tienes? - No, es una condición médica. 504 00:50:45,246 --> 00:50:49,542 Eso es todo lo que tengo. Aaron está completamente limpio. 505 00:50:49,625 --> 00:50:54,421 Pero hay una dirección para Maz. Un típico cuero crudo. 506 00:50:54,505 --> 00:50:59,676 Fue capturado por el asesinato de un jubilado, un viejo veterano de guerra. 507 00:50:59,760 --> 00:51:02,804 Desafortunadamente, el caso no prosperó en los tribunales. 508 00:51:02,887 --> 00:51:05,765 Debería pagar por eso. 509 00:51:24,574 --> 00:51:29,412 Hola, chicos. Ahora estás delgado sobre el terreno. 510 00:51:29,496 --> 00:51:34,667 O te lo pones fácil, o se lo ponemos difícil. 511 00:51:34,750 --> 00:51:37,253 ¿Qué eliges? 512 00:51:37,336 --> 00:51:43,675 ¿Es esto una broma? ¿Por qué estás vestido? ¿Como los chicos de "Reservoir dogs"? 513 00:51:43,759 --> 00:51:48,555 Eso debería asustarme, ¿verdad? ¡Simplemente está perturbado! 514 00:51:48,638 --> 00:51:52,809 No, es carnaval. Se disfrazaron de boy band. 515 00:51:52,892 --> 00:51:55,854 Desátame y te dejaré vivir. 516 00:51:55,937 --> 00:51:59,148 Muy pensativo. ¿Dónde está Aarón? 517 00:51:59,232 --> 00:52:02,943 - ¡Vete al infierno! - Vámonos. 518 00:52:03,027 --> 00:52:07,823 Tal vez deberíamos decirle a los jóvenes por qué estamos aquí. 519 00:52:07,906 --> 00:52:12,744 Esta es la situación: Mi hermano fue recientemente asesinado a patadas. 520 00:52:12,828 --> 00:52:15,830 y al menos uno de ustedes está involucrado. 521 00:52:15,914 --> 00:52:19,000 - Quizás ambas cosas. - Tal vez. 522 00:52:19,084 --> 00:52:23,921 Y ahora uno de ustedes lo hará, o ambos, 523 00:52:24,005 --> 00:52:26,382 que te paguen por ello. 524 00:52:26,465 --> 00:52:30,845 Pero no hasta que sepa dónde está Aaron. 525 00:52:30,928 --> 00:52:34,556 No sabes lo que te espera a continuación. 526 00:52:34,640 --> 00:52:40,604 Somos parte de la pandilla E2. Lo entiendes ¿qué significa eso? Que estás muerto. 527 00:52:41,187 --> 00:52:48,152 He estado allí tantas veces Al igual que mis amigos aquí. 528 00:52:48,236 --> 00:52:54,283 - ¡Apestamos a ti y a tus amigos barrenderos! - Deberías preocuparte por quiénes somos. 529 00:52:54,366 --> 00:52:57,202 ¿Cuatro viejos? 530 00:52:57,286 --> 00:53:01,790 Sabemos que te gusta matar gente mayor. Pensionistas. 531 00:53:01,873 --> 00:53:06,670 Se negó a darnos su medalla, entonces obtuvo lo que se merecía. 532 00:53:06,753 --> 00:53:11,257 No hay nada contra el dolor. al que te expondré. 533 00:53:11,341 --> 00:53:14,969 ¿Quieres hablar sobre el dolor? Míralo. 534 00:53:15,052 --> 00:53:19,640 Solía ser un torturador, uno de los mejores. 535 00:53:19,723 --> 00:53:23,602 Tiene la capacidad de saber cuándo la gente miente. 536 00:53:23,685 --> 00:53:25,979 Tiemblo de miedo. 537 00:53:26,063 --> 00:53:32,777 Desgraciadamente, es verdad, Leroy. pero pronto lo descubrirás. 538 00:53:32,861 --> 00:53:35,113 ¿Lo ves? 539 00:53:35,196 --> 00:53:37,949 Es un llamado torpedo. 540 00:53:38,032 --> 00:53:42,328 Si eres inteligente, entonces no lo maldigas. 541 00:53:42,411 --> 00:53:45,247 Déjame ir y te dejaré vivir. 542 00:53:45,331 --> 00:53:48,917 Él está mintiendo. Quiere matarnos. 543 00:53:49,001 --> 00:53:53,380 Luego tenemos a Butch allí. ¿Sabes por qué se llama así? 544 00:53:53,463 --> 00:53:57,384 ¿Porque su cara parece la de un zorro sabueso? 545 00:54:01,971 --> 00:54:05,433 - Hay una razón. - ¡Hablar de orinar! 546 00:54:05,516 --> 00:54:09,812 No, es la abreviatura de Carnicero. 547 00:54:09,895 --> 00:54:13,649 Puede desmembrar un cuerpo en quince minutos. 548 00:54:13,732 --> 00:54:19,779 - Sólo quería llevarme 12 minutos. - ¿Estás tratando de ser duro ahora? 549 00:54:19,863 --> 00:54:23,116 ¿Sin respeto por E2? Cuando yo... 550 00:54:23,199 --> 00:54:26,327 ¡Cállate! 551 00:54:27,995 --> 00:54:33,501 A juzgar por el lenguaje corporal de mi amigo, No parece muy feliz. 552 00:54:35,669 --> 00:54:38,088 Probablemente no lo entiendan. 553 00:54:40,048 --> 00:54:42,384 Arturo... 554 00:54:43,385 --> 00:54:47,514 Deberías parar. Te mueres por esas cosas. 555 00:54:54,228 --> 00:54:58,899 Ahora, ¿he llamado tu atención? 556 00:54:59,859 --> 00:55:03,987 ¿Estabas ahí? ¿Cuándo mataron a nuestro compañero? 557 00:55:05,322 --> 00:55:07,282 No. 558 00:55:07,366 --> 00:55:12,162 Ni siquiera necesito Usa mi habilidad especial. 559 00:55:19,377 --> 00:55:26,050 Hemos visto el vídeo, y estás en ello. 560 00:55:26,133 --> 00:55:31,388 ¿Por qué publicas películas en línea? cuando haces estupideces? 561 00:55:31,471 --> 00:55:37,394 Debe ser por esos reality shows ¿eh? 562 00:55:37,477 --> 00:55:39,646 Todo el mundo quiere ser famoso. 563 00:55:42,065 --> 00:55:45,484 Quieres ser famoso, ¿eh? 564 00:55:45,568 --> 00:55:48,571 Vive duro y muere joven. 565 00:55:50,156 --> 00:55:54,159 ¡O ser destrozado por mí! 566 00:55:54,243 --> 00:55:58,747 Técnicamente hablando Soy yo quien lo desmembra. 567 00:55:58,830 --> 00:56:03,126 Probablemente ya no pueda hablar. 568 00:56:03,209 --> 00:56:05,712 así que ahora te toca a ti. 569 00:56:09,298 --> 00:56:11,842 ¿Dónde podemos encontrar a Aarón? 570 00:56:13,052 --> 00:56:17,431 - ¿Dónde diablos está Maz? - Probablemente sólo esté con una perra. 571 00:56:17,514 --> 00:56:21,101 - Llámalo de nuevo. - JP, llama a Leroy. 572 00:56:21,184 --> 00:56:23,311 Algo no está bien. 573 00:56:23,395 --> 00:56:28,024 - ¿Es la cerda? - No, lo habríamos sabido desde el principio. 574 00:56:37,074 --> 00:56:41,870 - Podrían ser algunos de nuestros enemigos. - Nadie se atreve. 575 00:56:41,954 --> 00:56:47,000 ¿Y los europeos del este que están por todas partes? Pueden hacerse cargo rápidamente. 576 00:56:47,084 --> 00:56:51,463 - Vuelve a llamar inmediatamente. - Están completamente locos. 577 00:56:51,546 --> 00:56:55,383 ¿Leroy y Maz los guiarían hasta aquí? 578 00:56:55,466 --> 00:56:59,971 ¿Alguien ha probado? ¡Entonces tendremos que sacarles la suciedad! 579 00:57:00,054 --> 00:57:01,806 Todos deben unirse. 580 00:57:01,889 --> 00:57:07,102 - JP, trae a todos los de la calle. - No, de la calle no. 581 00:57:07,186 --> 00:57:12,899 ¡No olvides para quién trabajas! Si yo lo digo, ¡lo haces! 582 00:57:12,983 --> 00:57:16,278 - Sólo quiero decir... - ¿Y entonces qué? 583 00:57:16,361 --> 00:57:21,157 ¡Apesto en eso! ¿Me vas a decir qué hacer? 584 00:57:21,241 --> 00:57:26,787 - Sólo quiero vender marihuana. - ¡No! A nadie más se le permite desaparecer. 585 00:57:27,455 --> 00:57:29,874 Encuentra a mis muchachos. 586 00:57:29,957 --> 00:57:33,836 ¿Y la anciana con la que habló Lauren, entonces? 587 00:57:35,254 --> 00:57:39,341 El viejo no puede hacer nada. Está casi muerto. 588 00:57:39,424 --> 00:57:41,760 ¡No estoy diciendo una mierda! 589 00:57:41,843 --> 00:57:45,555 Bueno, así lo quiero. 590 00:57:46,723 --> 00:57:51,102 - ¿Qué vas a hacer? - Su voz me pone de los nervios. 591 00:57:54,313 --> 00:57:59,318 Ahora debes escuchar atentamente. sobre el hombre amable. 592 00:57:59,401 --> 00:58:01,486 ¿Comprendido? 593 00:58:01,570 --> 00:58:07,242 Estamos molestos porque usted y tus amigos mataron a su hermano. 594 00:58:08,910 --> 00:58:13,790 Quiere saber quién estuvo involucrado. 595 00:58:13,873 --> 00:58:18,335 Debes decirnos, de una forma u otra. 596 00:58:30,597 --> 00:58:34,684 Fue por el veterano de guerra que asesinaste. 597 00:58:36,728 --> 00:58:39,188 Y esto… 598 00:58:41,524 --> 00:58:44,401 ...era para Charlie. 599 00:58:47,196 --> 00:58:52,784 voy a seguir clavandolo esta mierda a la silla 600 00:58:52,868 --> 00:58:56,288 hasta que nos digas lo que queremos saber. 601 00:59:06,213 --> 00:59:09,175 ¿Habías visto uno como este antes? 602 00:59:09,258 --> 00:59:12,177 ¡Una auténtica antigüedad! 603 00:59:13,846 --> 00:59:17,557 Solía tardar una eternidad en... 604 00:59:18,934 --> 00:59:24,063 no tienes idea lo duros que pueden ser los huesos humanos. 605 00:59:25,732 --> 00:59:30,653 Así es como solíamos hacerlo, a la antigua usanza. 606 00:59:30,736 --> 00:59:32,571 Pero esto... 607 00:59:34,573 --> 00:59:37,076 ...es el nuevo camino. 608 00:59:37,159 --> 00:59:39,953 ¡No, por favor! ¡Eso no! 609 00:59:45,083 --> 00:59:48,711 ¿Y Dean entonces? ¿Cómo diablos está él? 610 00:59:48,795 --> 00:59:50,797 Lo arreglaré. 611 00:59:57,803 --> 00:59:59,889 Gracias. 612 01:00:01,682 --> 01:00:04,059 tengo que tomarlo. 613 01:00:07,479 --> 01:00:11,024 - ¿Con quién estás? - Ninguno. ¿Por qué? 614 01:00:11,107 --> 01:00:13,860 ¿Has visto a Leroy y Maz? 615 01:00:13,943 --> 01:00:19,115 ¡Sal a la calle y pregunta por ellos! Haz algo bueno ahora, Dean. 616 01:00:22,743 --> 01:00:26,997 - ¿Tienes que irte? - No, no es necesario. 617 01:00:27,081 --> 01:00:29,458 Pero lo quieren. 618 01:00:31,418 --> 01:00:36,464 ¿Deberías ir o deberías beber? ese batido? 619 01:00:38,007 --> 01:00:43,429 tengo la intención de quedarme, porque el batido es muy bueno. 620 01:00:49,018 --> 01:00:52,980 lo siento chico pero debes permanecer despierto. 621 01:00:53,063 --> 01:00:57,692 De lo contrario, esto es un completo desperdicio. 622 01:00:57,776 --> 01:01:02,864 Todas las cosas feas lo que has hecho en tus pequeñas y desagradables vidas 623 01:01:02,947 --> 01:01:06,117 condujo a esto. 624 01:01:06,200 --> 01:01:09,954 Se llama represalia. 625 01:01:10,037 --> 01:01:13,999 Karma. Venganza. 626 01:01:14,083 --> 01:01:20,380 Estoy listo para detener esto y perdonar y olvidar, 627 01:01:20,464 --> 01:01:24,885 si le dices ¿Dónde puedo encontrar a Aarón? 628 01:01:30,014 --> 01:01:36,312 Vale, estuve allí, pero no lo toqué. Me mantuvieron alejado. 629 01:01:36,395 --> 01:01:40,274 - ¿Dónde vive Aarón? - ¡No sé! 630 01:01:40,357 --> 01:01:45,237 - Nunca he estado allí. - Está mintiendo. Lo huelo. 631 01:02:00,710 --> 01:02:04,630 - Siempre sabe cuando alguien miente. - Es un regalo. 632 01:02:04,713 --> 01:02:07,841 ¡Infierno! Está bien... 633 01:02:10,052 --> 01:02:14,931 - Sólo dime dónde llevar a Aaron. - Una mentira aún mayor. 634 01:02:15,015 --> 01:02:19,310 Si decepcionas a tus amigos, ¿Eres un puto Judas? 635 01:02:20,728 --> 01:02:22,814 ¿Debería empezar a cortar ahora? 636 01:02:26,859 --> 01:02:30,487 - No, déjalo ir. - ¡Maldita sea! 637 01:02:30,571 --> 01:02:33,907 Déjalo libre. Él es sólo un niño. 638 01:02:33,991 --> 01:02:38,453 Eso es un gran error, Richie. Él chismorreará. 639 01:02:38,537 --> 01:02:41,873 Sólo dime dónde llevar a Aaron. 640 01:02:41,956 --> 01:02:45,627 entonces lo haré. Luego desaparezco. 641 01:02:45,710 --> 01:02:48,171 Déjalo suelto. 642 01:02:57,805 --> 01:03:00,766 Si le mencionas esto a alguien, 643 01:03:00,849 --> 01:03:06,730 o si te vuelvo a ver aquí, entonces ya terminaste. ¿Lo entiendes? 644 01:03:06,813 --> 01:03:10,525 Prometo no decírselo a nadie. 645 01:03:17,198 --> 01:03:21,035 - Dije que mintió. - Lo sabía. 646 01:03:21,118 --> 01:03:26,498 Pero nunca he matado a alguien sentado o que está obligado. 647 01:03:26,581 --> 01:03:29,251 No es justo. 648 01:03:32,462 --> 01:03:35,298 ¿Cómo está nuestro veterano asesino? 649 01:03:45,349 --> 01:03:48,185 Dios mío... Qué pena. 650 01:03:49,269 --> 01:03:52,439 Entonces probablemente estábamos listos para hoy. 651 01:04:02,990 --> 01:04:06,077 ¿Entonces nadie ha visto nada? 652 01:04:06,160 --> 01:04:08,662 La gente miente. 653 01:04:08,746 --> 01:04:13,208 - ¡Me están mintiendo! - Todos están afuera mirando. 654 01:04:15,585 --> 01:04:19,256 - JP tiene conexiones. - De varias maneras. 655 01:04:19,339 --> 01:04:25,678 Comparte vínculos con muchos de los que Hemos hablado, excepto Aaron. 656 01:04:25,762 --> 01:04:30,558 - ¿De dónde sacaste todo esto? - Redes sociales. 657 01:04:30,641 --> 01:04:33,811 Fácil si sabes dónde buscar. 658 01:04:33,894 --> 01:04:39,525 - Pareces un auténtico experto en informática. - No, sólo curiosidad. 659 01:04:39,608 --> 01:04:45,572 - Especialmente en un barrio como ese... - Probablemente podamos hacer algo al respecto. 660 01:04:45,655 --> 01:04:51,869 Has hecho todo eso. es mejor ambiente aquí desde que regresaste. 661 01:04:51,953 --> 01:04:57,958 - Nada como un funeral. - Eso no es lo que quise decir exactamente. 662 01:04:58,042 --> 01:05:01,628 Entonces, ¿qué deberías hacer? 663 01:05:01,712 --> 01:05:07,259 Mira los alrededores. Esto será útil. 664 01:05:07,342 --> 01:05:09,511 Entonces me quedo. 665 01:05:09,594 --> 01:05:15,058 Déjame saber si necesitas ayuda. Obviamente seguiré postulando. 666 01:05:15,141 --> 01:05:17,769 Gracias Lizzie. 667 01:05:20,104 --> 01:05:24,108 no quieres salir y comer una noche? 668 01:05:24,191 --> 01:05:29,363 - Lo siento, no debería haber preguntado. - No... quiero decir que sí. 669 01:05:29,446 --> 01:05:34,409 - Hubiera sido bueno. - ¡Arriba! Luego reservo una mesa. 670 01:05:34,492 --> 01:05:40,248 Y vístete de rojo. Recuerdo el bonito vestido que llevabas. 671 01:05:45,628 --> 01:05:49,215 Desafortunadamente, probablemente haya uno rojo. 672 01:05:50,466 --> 01:05:52,509 Hola Lauren. 673 01:05:54,052 --> 01:05:56,179 ¿Por qué estás aquí de nuevo? 674 01:05:56,263 --> 01:06:02,352 No me rendiré hasta encontrar el culpable. ¿Reconoces a alguien aquí? 675 01:06:02,435 --> 01:06:07,315 No puedo. Me amenazaron. No puedo ayudarte más. 676 01:06:07,398 --> 01:06:11,610 Déjame contarte un poco sobre amenazas y chantajes. 677 01:06:11,694 --> 01:06:15,406 tengo buenos conocimientos sobre el tema, créeme 678 01:06:15,489 --> 01:06:20,118 Cuanto más rápido encuentres la salida, más rápido encontrarás la solución. 679 01:06:20,202 --> 01:06:25,248 Tienen fotos mías. Pueden arruinar toda mi vida. 680 01:06:25,332 --> 01:06:30,878 Confían en que tienes miedo. Simplemente aprietan el tornillo. 681 01:06:30,962 --> 01:06:36,092 Me gané la vida con ello así que sé de lo que estoy hablando. 682 01:06:36,175 --> 01:06:40,012 Te ayudaré si me ayudas. 683 01:06:41,555 --> 01:06:46,810 Tengo una hija. ella es todo lo que tengo, y si alguien debería... 684 01:06:46,893 --> 01:06:50,897 Déjame eliminarlos de tu vida. 685 01:06:53,816 --> 01:06:56,194 Buena chica. 686 01:06:56,277 --> 01:06:58,738 Gracias Lauren. ¿Amigos? 687 01:06:58,821 --> 01:07:00,906 Amigos. 688 01:07:00,990 --> 01:07:06,453 Ahora que somos amigos, tal vez debería Deja de asustarte en el trabajo. 689 01:07:06,537 --> 01:07:10,123 Quizás pueda llamarte a ti en su lugar. 690 01:07:10,207 --> 01:07:13,793 - ¿Cuál es tu número? - No tengo nada. 691 01:07:13,877 --> 01:07:17,547 - ¿Qué? ¿No tienes teléfono móvil? - No. 692 01:07:17,630 --> 01:07:21,467 - ¿Un poco anticuado? - Escribe tu número aquí. 693 01:07:21,551 --> 01:07:25,763 Tienen fotos tuyas pero tengo fotos de ellos. 694 01:07:29,350 --> 01:07:31,852 Ver aquí. 695 01:07:35,147 --> 01:07:40,568 - ¿Estuvo allí esa noche? - No estuvo involucrado. Lo juro. 696 01:07:44,489 --> 01:07:47,325 - Él estaba allí. - ¿Sabes dónde vive? 697 01:07:47,408 --> 01:07:52,163 No, pero ciertamente se queda en el aparcamiento de Grave's End. 698 01:07:52,246 --> 01:07:55,624 - ¿Qué carajos haces aquí? - ¡Mamá! 699 01:07:55,708 --> 01:08:00,545 ¿Mamá? estaba buscando un vestido rojo a mi amiga Lizzy, 700 01:08:00,629 --> 01:08:03,340 pero no pude encontrar nada adecuado. 701 01:08:03,423 --> 01:08:06,760 Mantente alejado de mi hija. 702 01:08:06,843 --> 01:08:10,430 no lo sabia que ella era tu hija. 703 01:08:10,513 --> 01:08:12,849 Gracias por el consejo. 704 01:08:15,643 --> 01:08:20,105 - ¿Te sientes bien? - Sí, mamá. No hay peligro. 705 01:08:37,538 --> 01:08:42,168 - ¡Dale al tablón, viejo! - ¿A quién llamas viejo? 706 01:08:42,585 --> 01:08:47,798 - ¡Lo necesitamos vivo! - Sólo apuntaba a la rueda trasera. 707 01:09:01,310 --> 01:09:05,481 - ¿Sabes que? Realmente me gusta esto. - Yo también. 708 01:09:30,671 --> 01:09:33,215 Ahí se fuma nuestro bono. 709 01:09:37,261 --> 01:09:39,179 ¡Ups! 710 01:09:43,975 --> 01:09:48,396 ¡Maldita sea! Soy demasiado mayor para eso. 711 01:09:51,607 --> 01:09:55,069 ¿Qué diablos están haciendo ustedes? ¡Estás muerto! 712 01:09:55,152 --> 01:09:59,031 - ¡Muerto! - Pero estoy vivo y coleando. 713 01:09:59,114 --> 01:10:03,619 - ¿Recuerdas eso? - ¡Déjenme ir, bastardos! 714 01:10:03,702 --> 01:10:05,996 - ¡Mirar! - No soy yo. 715 01:10:06,079 --> 01:10:10,125 - ¿Dónde encuentro a Aarón? - Nunca he oído hablar de él. 716 01:10:13,920 --> 01:10:17,840 - Entonces te lo preguntaré una vez más. - ¡Vete al infierno! 717 01:10:19,759 --> 01:10:23,888 - Probablemente entiendas el punto. - ¿Voy a chismear sobre alguien? 718 01:10:23,971 --> 01:10:30,268 No, sólo quiero saber dónde ¡El que mató a mi hermano es! 719 01:10:31,645 --> 01:10:38,443 No me importa lo poderoso que creas que eres Es porque no eres tan poderoso como E2. 720 01:10:38,526 --> 01:10:44,657 - Si chismeo sobre Aaron, estoy muerto. - Entonces tenemos que trabajar durante la pausa para el té. 721 01:10:44,740 --> 01:10:50,454 - Aún no te atreves a hacer nada. - Eso es lo que tus amigos dijeron ayer también. 722 01:10:50,537 --> 01:10:54,708 Sí, ¿y adivina qué dirán esta noche? 723 01:10:54,791 --> 01:10:56,793 ¡Nada! 724 01:10:56,877 --> 01:11:02,465 Ese es el problema de tu generación. Crees que puedes vivir para siempre. 725 01:11:02,549 --> 01:11:06,094 Pero tú no. Caray, sólo mírate. 726 01:11:06,177 --> 01:11:10,848 Este no es un truco de Houdini. No puedes escapar ahora. 727 01:11:10,931 --> 01:11:15,185 matame porque cuando salga de aquí... 728 01:11:15,269 --> 01:11:19,773 ¿Cuándo? Hay que admirar su optimismo. 729 01:11:19,856 --> 01:11:23,818 - ¡Los voy a matar a todos! - Qué gracioso... 730 01:11:23,902 --> 01:11:27,739 Eso es lo que dijeron Maz y Leroy. 731 01:11:28,573 --> 01:11:31,451 ¡Justo antes de que los matáramos! 732 01:11:32,994 --> 01:11:39,250 ¡Vete al diablo! Cuando E2 se entera de esto, ¿Terminaste? ¿Lo entiendes? 733 01:11:39,333 --> 01:11:44,212 Sus esposas, novias y todos tus conocidos. 734 01:11:44,296 --> 01:11:49,884 Nos queremos follar a todos en cada hoyo, especialmente en el culo! 735 01:11:51,928 --> 01:11:54,389 ¿Tienes hijas? 736 01:11:56,099 --> 01:11:58,684 Tienes una hija, ¿eh? 737 01:11:58,768 --> 01:12:03,230 Cuando E2 termina con ella, ¡Entonces ella no puede moverse! 738 01:12:03,314 --> 01:12:07,442 ella no vendrá para poder caminar correctamente. 739 01:12:07,526 --> 01:12:13,198 Uno por uno: ¡Joder, joder, joder! ¡Y a ella le va a encantar! 740 01:12:14,449 --> 01:12:16,951 ¿Sabes qué es la ironía? 741 01:12:18,745 --> 01:12:22,081 Esto pertenecía a mi hermano. 742 01:12:26,961 --> 01:12:32,799 ¿Por qué no te arrodillas? como lo hizo 743 01:12:32,883 --> 01:12:36,511 y orar, tal como lo hizo él? 744 01:12:45,478 --> 01:12:48,481 Y simplemente nos reímos. 745 01:12:49,440 --> 01:12:55,654 Nos reímos de tu cobarde hermano. Lo levantamos como a una puta gorda. 746 01:13:04,704 --> 01:13:07,415 ¿Qué tal esa ironía? 747 01:13:11,377 --> 01:13:14,672 Caray, antes era más fácil. 748 01:13:14,755 --> 01:13:17,758 - ¿Qué pasa ahora? - Y ahora... 749 01:13:17,842 --> 01:13:20,469 Ahora viene el acto principal. 750 01:13:20,552 --> 01:13:23,722 - ¡Maldita sea! - Richie, ¿te sientes bien? 751 01:13:32,230 --> 01:13:35,400 De vuelta. Sin tensión. 752 01:13:35,483 --> 01:13:42,031 - ¿Cómo puedes decir eso cuando estás aquí? - Seguramente todavía quedan señores. 753 01:13:42,114 --> 01:13:47,035 - ¿Cómo te sientes? - Vulnerable. Espero tener mi propia habitación. 754 01:13:47,119 --> 01:13:50,789 Exactamente lo que pensé. El lugar está demasiado abierto. 755 01:13:50,872 --> 01:13:55,877 Incluso si supieran que estabas aquí, entonces no se habrían aventurado aquí. 756 01:13:55,960 --> 01:14:00,089 Sólo que no tengo que dormir con un ojo abierto. 757 01:14:00,173 --> 01:14:05,720 - Nosotros nos encargaremos de ello. - No, no estoy lista con el pequeño. 758 01:14:05,803 --> 01:14:10,015 ¿Debería alguien subirse a un árbol de Navidad? en su culo, entonces soy yo. 759 01:14:10,099 --> 01:14:15,395 Dame el teléfono. llamaré un amigo. Gracias, amigo. 760 01:14:18,982 --> 01:14:22,735 Mis ahorros. ¡Huelelos! 761 01:14:28,824 --> 01:14:34,204 Deberíamos haber comprado uno hace mucho tiempo. Ahora nadie se atreve a meterse con nosotros. 762 01:14:35,956 --> 01:14:38,875 Idiota... 763 01:14:38,959 --> 01:14:41,378 Toma un arma. 764 01:14:41,461 --> 01:14:43,922 Toma uno. 765 01:14:45,882 --> 01:14:48,468 Ella quiere hablar contigo. 766 01:14:48,551 --> 01:14:53,639 - ¿Qué diablos quieres? - Tengo información sobre el viejo. 767 01:14:54,390 --> 01:14:56,934 El que te persigue. 768 01:14:57,893 --> 01:15:02,606 - ¿Qué le pasa? - Está en el hospital. Mamá lo dijo. 769 01:15:02,689 --> 01:15:06,443 Tuvo un infarto o algo así. Lo juro. 770 01:15:06,526 --> 01:15:09,738 ¿Por qué me dices eso? 771 01:15:11,364 --> 01:15:15,201 - Porque pensé... - Estabas pensando en nosotros, ¿no? 772 01:15:15,284 --> 01:15:19,372 - Me necesitas lo suficiente. - ¡No me toques, perra! 773 01:15:19,455 --> 01:15:24,043 ir al hospital y descubre dónde está. 774 01:15:24,126 --> 01:15:27,588 - No puedo. - ¡Hazlo! 775 01:15:34,344 --> 01:15:38,723 hola quiero saber donde se encuentra Richie Archer. 776 01:15:38,806 --> 01:15:42,101 Sí, él es mi tío. 777 01:15:42,185 --> 01:15:44,603 En el departamento de Rankin. 778 01:15:44,687 --> 01:15:47,731 Fue bueno escucharlo. Gracias. 779 01:15:50,484 --> 01:15:52,569 Ahí lo ves. 780 01:15:53,612 --> 01:15:58,158 DK, reúne a los chicos. Es hora de una pequeña visita. 781 01:15:59,451 --> 01:16:03,121 Trae a esa perra. Ella viene con nosotros. 782 01:16:21,680 --> 01:16:26,810 - ¿Qué estás haciendo? - Es mamá. Si no respondo... 783 01:16:26,893 --> 01:16:29,896 Déjame enviarle un mensaje de texto. 784 01:16:29,979 --> 01:16:32,565 Tú vienes conmigo. 785 01:16:33,566 --> 01:16:35,609 Darse tono. 786 01:16:35,693 --> 01:16:38,362 ¡Hazlo ahora, maldita sea! 787 01:17:31,703 --> 01:17:34,581 - NS. - ¿Sí? 788 01:17:34,665 --> 01:17:38,084 - ¿Quieres levantarte? - ¿Debería? 789 01:17:38,168 --> 01:17:41,713 ¿Eres un líder o una oveja? 790 01:17:41,796 --> 01:17:43,965 Ve ahora. 791 01:18:18,831 --> 01:18:23,502 ¡Hola! Deberías haber traído flores. 792 01:18:27,047 --> 01:18:32,927 ¿Habías visto uno como este antes? Los disparos duelen mucho. 793 01:18:33,011 --> 01:18:35,638 ¿Hay más afuera? 794 01:18:38,015 --> 01:18:40,309 ¿Cuántos? 795 01:18:40,810 --> 01:18:44,355 ¡Responde la pregunta, maldita sea! 796 01:18:44,438 --> 01:18:46,773 Arturo, mantente atento. 797 01:18:50,360 --> 01:18:52,696 ¡Era una escopeta! 798 01:18:53,613 --> 01:18:55,865 ¿Qué diablos es esto? 799 01:18:58,368 --> 01:19:00,703 ¡Ahora está sucediendo! 800 01:19:00,787 --> 01:19:03,789 ¡Maldita perra, me engañaste! 801 01:19:06,083 --> 01:19:08,544 ¿Qué te pasa, Dean? 802 01:19:31,857 --> 01:19:35,778 - Espero que estés de camino a casa. - ¡Mamá! 803 01:19:35,861 --> 01:19:39,031 ¡Probablemente necesito tu ayuda! 804 01:19:52,084 --> 01:19:56,088 - ¿Hay otra entrada? - No lo sé. Lo comprobaré. 805 01:19:56,172 --> 01:19:59,925 - No hagas nada estúpido ahora. - ¿A mí? Nunca en la vida. 806 01:20:12,729 --> 01:20:15,023 ¡Maldición! 807 01:20:34,040 --> 01:20:35,959 ¡Dios mío! 808 01:20:41,964 --> 01:20:44,133 Ayuda aquí. 809 01:20:50,347 --> 01:20:53,517 La fuerza especial ya está en su lugar. 810 01:20:53,600 --> 01:20:58,146 - ¿Sabes lo que está pasando? - Aún no. Oímos disparos. 811 01:20:58,229 --> 01:21:00,523 La fuerza entra en acción ahora. 812 01:21:00,607 --> 01:21:04,694 - Mi hija está ahí. - Ella es lo suficientemente inteligente como para mantenerse alejada. 813 01:21:04,777 --> 01:21:09,490 Son muchos. Y con esto quiero decir muchísimo. 814 01:21:11,534 --> 01:21:14,286 Son completamente estúpidos, ¿verdad? 815 01:21:19,916 --> 01:21:22,919 El pasillo está vacío. Estar preparado. 816 01:21:23,003 --> 01:21:25,588 ¡Hola señoritas! 817 01:21:41,812 --> 01:21:44,690 ¡Vamos, ahora les disparamos! 818 01:21:49,861 --> 01:21:52,155 ¡Tengo a ese bastardo! 819 01:22:01,205 --> 01:22:05,375 - Perdón si pensaste que... - Está bien. Entiendo. 820 01:22:05,459 --> 01:22:09,629 es bastante memorable para ser una segunda cita. 821 01:22:11,256 --> 01:22:15,969 - Tenemos que correr. ¡Viene la cerda! - ¡No, vamos a terminar con esto hoy! 822 01:22:16,052 --> 01:22:19,222 Sigue disparando. Tengo una idea. 823 01:22:19,305 --> 01:22:21,307 ¡Apresúrate! 824 01:22:31,942 --> 01:22:34,820 ¡Sin tensión, maldita sea tampoco! 825 01:22:34,903 --> 01:22:40,658 - Pronto habrá suficiente cerda. - No me canso de verlos. 826 01:22:40,742 --> 01:22:45,413 ¡Escuche aquí! te tengo ¡Pequeña perra tranquila aquí! ¿Estás escuchando? 827 01:22:46,497 --> 01:22:51,460 le disparo la cabeza ¡a menos que depongan las armas! 828 01:22:52,461 --> 01:22:55,798 ¡Lo juro! ¡Tienes cinco segundos! 829 01:22:55,881 --> 01:22:57,883 ¿Estás escuchando? 830 01:22:57,966 --> 01:23:00,927 ¡Cinco, cuatro! 831 01:23:01,011 --> 01:23:02,971 ¡Callarse la boca! 832 01:23:03,054 --> 01:23:05,014 ¡Tres! 833 01:23:05,098 --> 01:23:07,267 ¡Dos! 834 01:23:07,350 --> 01:23:13,272 - Está bien, saldré. - ¿Estás loco? ¡Es un suicidio! 835 01:23:13,356 --> 01:23:18,402 Butch, no tienes una hija, ¿verdad? Ella es sólo una niña. 836 01:23:18,485 --> 01:23:21,905 ¡Está bien, ya salimos! 837 01:23:23,573 --> 01:23:25,408 ¡Un poco rápido! 838 01:23:27,369 --> 01:23:30,371 ¡Manos donde pueda verlas! 839 01:23:30,455 --> 01:23:33,791 Ahora me tienes, así que déjala ir. 840 01:23:35,334 --> 01:23:40,297 ¡Ya lo dije, viejo! Y ahora estás muerto. 841 01:23:40,381 --> 01:23:44,426 - Pero primero me voy a follar a tus chicos. - ¿Como si derribáramos el tuyo? 842 01:23:44,510 --> 01:23:46,261 E2 es un ejército. 843 01:23:46,345 --> 01:23:51,099 - Sólo habrá más. - Como cucarachas que se disparan en la mierda. 844 01:23:51,183 --> 01:23:55,103 ¿Sabes lo que tienes? ¿tu viejo gángster? 845 01:23:55,186 --> 01:23:59,732 Yo diré eso. Tienes 30 segundos. 846 01:23:59,816 --> 01:24:02,985 Entonces, ¿a quién debería matar primero? ¿Tú? 847 01:24:13,412 --> 01:24:15,413 ¡Lejos de mí! 848 01:24:27,133 --> 01:24:31,679 - ¡Dispara al cerdito, Richie! - Oh, al diablo. 849 01:24:35,265 --> 01:24:38,352 Fue para Charlie. 850 01:24:38,435 --> 01:24:42,022 ¿Te vas a levantar? Y este era para mí. 851 01:24:48,027 --> 01:24:53,282 - ¡Suelta las armas! - No sabes cuando te han golpeado. 852 01:24:53,366 --> 01:24:56,160 ¡Policía, baje el arma! 853 01:25:08,421 --> 01:25:15,136 - ¿Debo creer que fue en defensa propia? - Le contamos lo que pasó. 854 01:25:15,219 --> 01:25:20,850 Estábamos durmiendo cuando esos dos chicos De repente entró con armas. 855 01:25:20,933 --> 01:25:24,603 ¿Y los desarmaste? Hombres de 70 años. 856 01:25:24,686 --> 01:25:30,192 Sin ofender, inspector. En realidad soy el joven del grupo. 857 01:25:30,275 --> 01:25:33,987 - ¿Podemos hablar un rato sin que nos molesten? - Nos vemos. 858 01:25:41,077 --> 01:25:44,914 - ¿Eso fue todo? - No entiendo lo que quieres decir. 859 01:25:44,997 --> 01:25:51,211 Todos los policías armados están afuera, y puedo dejártelo fácilmente a ti. 860 01:25:52,170 --> 01:25:56,132 Por eso os vuelvo a preguntar: ¿Eso fue todo? 861 01:25:56,216 --> 01:26:02,889 Tan pronto como me den el alta de aquí, Voy a volver a España otra vez. 862 01:26:02,972 --> 01:26:09,603 Ahora las calles vuelven a estar limpias y ordenadas. Creo que la gente de aquí se lo merece. 863 01:26:12,398 --> 01:26:17,736 Sólo una última cosa. eso es suficiente Última oportunidad para decirlo. 864 01:26:17,819 --> 01:26:20,739 - ¿Y entonces qué? - Gracias. 865 01:26:20,822 --> 01:26:24,242 - ¿Por qué? - Por salvar a mi hija. 866 01:26:28,663 --> 01:26:31,832 - ¿Cómo está el East End ahora? - Cálmate. 867 01:26:31,916 --> 01:26:36,545 - Debería haber venido al funeral. - Apenas lo conocías. 868 01:26:36,629 --> 01:26:40,132 - Tu lugar está ahí. - ¿Y el tuyo entonces? 869 01:26:43,760 --> 01:26:48,223 ¿Tienes nostalgia? o has conocido a alguien? 870 01:26:48,306 --> 01:26:52,060 - Estaré en casa para cenar. - Estoy haciendo algo. 871 01:26:52,143 --> 01:26:57,023 No, traeré algunos pasteles. Auténtica comida inglesa. 872 01:26:57,106 --> 01:27:01,151 Está bien, vuela con cuidado. Te amo, papi. 873 01:27:01,235 --> 01:27:04,154 Yo también te amo. ¡Tómelo! 874 01:27:11,369 --> 01:27:15,248 No voy a salir. Odio las despedidas. 875 01:27:15,331 --> 01:27:20,586 - Nunca salimos a comer. - No, has estado un poco ocupado. 876 01:27:22,088 --> 01:27:26,592 Puedes venir a España. Necesito que alguien te quite de encima. 877 01:27:26,675 --> 01:27:28,802 Lo vendes muy bien. 878 01:27:28,886 --> 01:27:34,850 Las chicas están aquí, y ahora se siente como un hogar nuevamente gracias a ti. 879 01:27:35,559 --> 01:27:38,687 La oferta sigue en pie, Lizzy. 880 01:27:43,232 --> 01:27:46,777 - ¿Richi? - ¿Sí? 881 01:27:49,697 --> 01:27:52,283 Cuídate mucho ahora. 882 01:28:00,999 --> 01:28:03,084 Maldición... 883 01:28:17,556 --> 01:28:21,018 - Qué bueno que se fue. - Sí... 884 01:28:21,101 --> 01:28:24,855 Te diviertes bajo el sol y jugar al golf 885 01:28:24,938 --> 01:28:29,025 en lugar de quedarme aquí, entonces no vales la pena. 886 01:28:29,109 --> 01:28:32,487 se que no mientes 887 01:28:32,570 --> 01:28:35,448 y estoy de acuerdo contigo. 888 01:28:35,531 --> 01:28:40,828 Después de todo lo que hemos experimentado luego nos vuelve a dar la espalda. 889 01:28:40,911 --> 01:28:45,290 - Como hace 20 años. - No sean injustos ahora, muchachos. 890 01:28:45,374 --> 01:28:50,212 Huí de la policía porque para mantenerlos alejados de ustedes sinvergüenzas. 891 01:28:50,295 --> 01:28:52,964 ¿A quién llamas villano? 892 01:28:53,048 --> 01:28:57,385 ¿Por qué te quedaste? Y no me mientas. 893 01:28:57,468 --> 01:29:02,014 - ¿Lizzie? - Puede que ella tenga algo que ver con eso. 894 01:29:02,098 --> 01:29:08,228 No, era otra cosa. para limpiar en las calles y quitar la escoria. 895 01:29:08,312 --> 01:29:14,526 Realmente hizo que la sangre bombeara. Supongo que sentiste lo mismo. 896 01:29:14,609 --> 01:29:18,613 Eso es lo que somos y eso es lo que hacemos. 897 01:29:18,697 --> 01:29:23,117 ¡Era simplemente! ¿De dónde vino la vacilación? 898 01:29:23,201 --> 01:29:26,454 ha sido demasiado junto con los europeos. 899 01:29:26,537 --> 01:29:30,624 Lizzy mencionó algo. Ella estaba hablando de pensionistas. 900 01:29:30,708 --> 01:29:35,337 que vive aquí y le roban sus ahorros. 901 01:29:35,420 --> 01:29:37,631 - ¿Ladrones? - Directores de bancos. 902 01:29:37,714 --> 01:29:39,674 Lo mismo. 903 01:29:39,758 --> 01:29:43,970 pensé que pudiéramos darles una lección. 904 01:29:44,054 --> 01:29:47,765 - ¿Puedo matar a alguien? - Tengo muchas ganas de hacerles daño. 905 01:29:47,849 --> 01:29:50,935 Sí, robamos tu dinero. 906 01:29:51,018 --> 01:29:54,230 ¿Recuerdas lo que hicimos? ¿Con Charlie -69? 907 01:29:54,313 --> 01:29:58,442 ¿Turín? ¿Cómo puedo olvidarlo? 908 01:29:58,525 --> 01:30:00,777 Espera un minuto... 909 01:30:01,904 --> 01:30:05,198 ¿Vas a robarles el oro? 910 01:30:05,282 --> 01:30:06,992 ¿Cómo? 911 01:30:07,075 --> 01:30:09,786 Déjame invitarte a una ronda. 912 01:30:09,869 --> 01:30:12,538 Tengo una idea brillante. 913 01:30:12,562 --> 01:30:22,562 www.HoundDawgs.org ¡Lo último en VENTA AL POR MENOR NÓRDICO!