1
00:02:12,768 --> 00:02:13,852
Vážení

2
00:02:13,853 --> 00:02:14,936
Hmm?

3
00:02:14,937 --> 00:02:19,192
Slyšel jsem, že jsi měl pár drinků
s Buttlerem minulou noc

4
00:02:19,193 --> 00:02:21,862
tyhle věci znáš
vést k anarchii.

5
00:02:22,405 --> 00:02:22,905
máma

6
00:02:23,448 --> 00:02:27,702
musí dodržovat odstup
mezi nimi a námi.

7
00:02:27,703 --> 00:02:29,329
všichni jsme lidské bytosti.

8
00:02:29,330 --> 00:02:31,458
Zaměstnanci.

9
00:02:32,000 --> 00:02:36,254
Nemyslíš, že je to hrozné.
dva lidé se pohřešují.

10
00:02:36,255 --> 00:02:38,925
Věrný? Jejich nebo nás?

11
00:02:39,467 --> 00:02:41,052
Nebuď vtipná, miláčku.

12
00:02:41,053 --> 00:02:43,180
a vypij mléko, nebo přijdeš pozdě do školy.

13
00:02:43,723 --> 00:02:48,519
Mami, kdy mě opustíš
pít ráno kávu?

14
00:02:48,520 --> 00:02:50,648
Když je to velké

15
00:02:51,190 --> 00:02:53,317
Víš, že tě to bolí

16
00:02:53,318 --> 00:02:57,615
Ale máma. Nutně potřebuji kofein

17
00:02:58,658 --> 00:03:03,455
Dobře, budu o tom přemýšlet.
Teď jdi ​​drahá.

18
00:03:12,550 --> 00:03:14,676
Vaše knihy, pane.

19
00:03:14,677 --> 00:03:15,719
Děkuji Jenkinsi.

20
00:03:15,720 --> 00:03:20,559
A vaše káva... promiňte, kofeinový pane.

21
00:03:25,357 --> 00:03:27,484
a tady, váš nikotin.

22
00:03:27,485 --> 00:03:28,527
Díky.

23
00:03:28,528 --> 00:03:30,697
Dovolte, pane.

24
00:03:32,824 --> 00:03:36,537
Budete dnes chtít své auto, pane?

25
00:03:37,080 --> 00:03:40,291
Dnes ne, Jenkinsi. Jdu se projít.

26
00:03:40,292 --> 00:03:42,420
Přeji hezký den pane.

27
00:03:53,099 --> 00:03:55,769
Včera večer jsem byl s Martim.

28
00:03:56,812 --> 00:04:00,023
Myslím, že je to hloupé
Ty nevíš, co je dáma.

29
00:04:00,024 --> 00:04:06,406
a mnohem méně, jak s ním zacházet
naposledy jsem zaplatil za pití.

30
00:04:06,407 --> 00:04:07,491
Věrný?

31
00:04:07,492 --> 00:04:09,620
Ano, přísahám.

32
00:04:11,747 --> 00:04:15,502
Potřebuji staršího muže,
se třídou, kdo ví, jak se mnou zacházet.

33
00:04:16,044 --> 00:04:17,086
Podnikatel.

34
00:04:17,087 --> 00:04:18,672
podnikání. Advokát.

35
00:04:19,215 --> 00:04:20,299
Advokát. Ano, samozřejmě.

36
00:04:20,842 --> 00:04:23,511
A vidíš Johnathana?

37
00:04:23,512 --> 00:04:26,182
Odcházíte? To byla jen jedna noc.

38
00:04:26,682 --> 00:04:30,436
Také nemusí mít třídu, ale...
Ale?

39
00:04:30,437 --> 00:04:33,107
...ale je tu něco, co Mark nemá.

40
00:04:33,649 --> 00:04:35,777
Co je to? Tělo.

41
00:04:36,319 --> 00:04:37,903
Čína má tělo, které bere smysly.

42
00:04:37,904 --> 00:04:41,617
Ach, Čína, nemáš se za co stydět.

43
00:04:45,914 --> 00:04:47,499
Žádný?

44
00:04:49,085 --> 00:04:55,509
Zvláštní, že jsem si to nikdy neuvědomil.
Jaké místo pro muzeum voskových figurín, nechcete návštěvníky?

45
00:04:59,222 --> 00:05:01,891
Promiňte slečno. Vyděsil jsem tě?

46
00:05:01,892 --> 00:05:04,060
Jen infarkt, ne strach.

47
00:05:04,061 --> 00:05:07,231
Vidím, že vás zajímá muzeum voskových figurín.

48
00:05:07,232 --> 00:05:08,316
Ne. No...ano.

49
00:05:08,317 --> 00:05:15,783
Ale zdá se to hodně
Je zvláštní dát sem jeden z nich dohromady.

50
00:05:15,784 --> 00:05:17,912
Tak proč?

51
00:05:18,454 --> 00:05:20,582
Tedy pro návštěvníky.

52
00:05:21,124 --> 00:05:22,708
Musíme se vrátit do školy.

53
00:05:22,709 --> 00:05:25,379
Ano, rád vás poznávám, pane. ..

54
00:05:26,964 --> 00:05:28,591
pane?

55
00:05:29,134 --> 00:05:31,804
Pojď, Čína.

56
00:05:34,432 --> 00:05:38,729
Dnes večer bude promítání. Je půlnoc.

57
00:05:39,271 --> 00:05:42,983
Dobrý čas? Po večeři a před kávou.

58
00:05:42,984 --> 00:05:45,653
Můžete vzít své přátele.

59
00:05:45,654 --> 00:05:48,323
Ne víc než šest.

60
00:05:48,324 --> 00:05:50,451
Jinak by tam bylo hodně plno.

61
00:05:50,994 --> 00:05:52,579
Oh, přijde spousta lidí.

62
00:05:53,121 --> 00:05:56,876
Jak říkám. Ne víc než šest.

63
00:06:00,589 --> 00:06:02,717
Uvidíme se o půlnoci.

64
00:06:08,599 --> 00:06:10,726
Uh, jak děsivé.

65
00:06:15,524 --> 00:06:20,321
Dobré ráno, Marku. Ahoj.
Jak se máte? Jsem pozadu.

66
00:06:20,864 --> 00:06:24,618
V červnu 1941...
Hitlerova operace, Barbarosa.

67
00:06:25,119 --> 00:06:29,416
začal útočit na Sovětský svaz a
současně obklopené státy.

68
00:06:29,917 --> 00:06:32,585
Za pár dní..

69
00:06:32,586 --> 00:06:37,426
.. Litevci padli
pod útokem Blitzkriegu.

70
00:06:39,011 --> 00:06:40,054
Německá okupace..

71
00:06:40,596 --> 00:06:45,935
a Hitlerova reklama
vnucování republiky..

72
00:06:45,936 --> 00:06:48,605
.. Znamenalo to konec odporu.

73
00:06:48,606 --> 00:06:50,190
ale dorazili trochu pozdě.

74
00:06:50,191 --> 00:06:52,861
Dobré odpoledne, Her Loftmore.

75
00:06:53,404 --> 00:06:54,487
Dobré odpoledne, pane.

76
00:06:54,488 --> 00:06:58,200
Je vidět, že o tématu víte všechno.

77
00:06:58,201 --> 00:07:01,955
Jinak bych to sledoval
prvních 15 minut lekce, že?

78
00:07:01,956 --> 00:07:02,999
ano pane.

79
00:07:03,541 --> 00:07:03,541
Dobře

80
00:07:04,083 --> 00:07:08,338
Zítra chci 20stránkový esej
k tématu. Teď se posaďte.

81
00:07:08,339 --> 00:07:09,966
Děkuji, pane.

82
00:07:14,221 --> 00:07:16,348
Děkuji za hovory, které jsem nedostal
minulou noc.

83
00:07:21,688 --> 00:07:25,442
Moje paměť není moc dobrá a nemyslím si, že Jonathan
dal mi své telefonní číslo

84
00:07:25,443 --> 00:07:27,571
To byla nízká rána.

85
00:07:28,613 --> 00:07:31,825
Šel jsi s Jonathanem
dnes večer? jsi blázen?

86
00:07:31,826 --> 00:07:33,410
Bože, málem bych zapomněl.

87
00:07:33,411 --> 00:07:39,836
Udělejte také 14stránkovou zprávu o
problém diktátorů.

88
00:07:47,303 --> 00:07:49,430
Nemůžu uvěřit, že jsi s ním včera večer šel.

89
00:07:49,431 --> 00:07:51,015
Zapomeň na to chlape, je to děvka.

90
00:07:51,016 --> 00:07:52,642
Hej, Čína je můj přítel.

91
00:07:52,643 --> 00:07:56,355
Podívejte se na to, ten idiot musí věřit
což je Tarzan z opic.

92
00:07:56,356 --> 00:07:59,567
Víš, co říkají?
Je tu spousta věcí a tam nic.

93
00:07:59,568 --> 00:08:03,822
Přichází! Nebuď vulgární.

94
00:08:03,823 --> 00:08:08,120
Ó. Panna promluvila
Je pravda, co se říká o sportovcích?

95
00:08:08,621 --> 00:08:10,790
No, já nevím.

96
00:08:11,291 --> 00:08:13,417
Ale moc mě to bavilo
nanášení krému na hrudník..

97
00:08:13,418 --> 00:08:16,088
No, to stačí. OK?

98
00:08:16,631 --> 00:08:18,257
Jít. Nesnesu vtip.

99
00:08:18,258 --> 00:08:20,927
Má chudák zlomené srdce?

100
00:08:20,928 --> 00:08:22,512
Nebuďte idioti.

101
00:08:22,513 --> 00:08:24,097
Díky, Sarah. Díky.

102
00:08:24,098 --> 00:08:27,852
Ahoj, tohle chci jít do kina
noc?

103
00:08:27,853 --> 00:08:31,565
Ach, kočko, jsem trochu unavený.

104
00:08:31,566 --> 00:08:34,235
Ano, já po včerejší noci taky.

105
00:08:34,236 --> 00:08:37,989
Chce Mark hrát rugby?
nebo toho taky nejsou schopni?

106
00:08:37,990 --> 00:08:41,702
Hej, tichý Supermane.
Žiješ jen jednou.

107
00:08:41,703 --> 00:08:45,457
Ahoj Marku, vidím, že máš nového přítele,
Doufám, že projdete dveřmi.

108
00:08:45,458 --> 00:08:49,713
Už žádné vtipy. Chlapec trpí.

109
00:08:56,137 --> 00:08:57,722
co budeme dělat dnes večer?

110
00:08:57,723 --> 00:08:59,307
Nic. Přestal jsem pít.

111
00:08:59,308 --> 00:09:00,392
Tento měsíc třikrát.

112
00:09:00,393 --> 00:09:02,519
Přemýšlel jsem o půjčení hororu.

113
00:09:02,520 --> 00:09:05,732
To je původní myšlenka. líbí se mi!
Co říkáš, Marku?

114
00:09:05,733 --> 00:09:09,988
60 stran o litevských diktátorech,
nebo něco takového.

115
00:09:11,072 --> 00:09:15,869
Sara a já jsme byli pozváni
do muzea voskových figurín mužem.

116
00:09:15,870 --> 00:09:22,252
Neříkej mi to. Je to soukromé představení
ale můžeme vzít přátele.

117
00:09:22,253 --> 00:09:23,879
Co se říká o setkání?

118
00:09:23,880 --> 00:09:26,006
Toto je věk videa.

119
00:09:26,007 --> 00:09:28,135
Sara a já jdeme. Co ty na to, Tony?

120
00:09:28,677 --> 00:09:32,390
Řeknu vám, nejsme všichni takoví moderní lidé.

121
00:09:33,475 --> 00:09:35,059
Jdeš, Marku?

122
00:09:35,060 --> 00:09:38,272
Řeknu to služce
psát své zprávy.

123
00:09:38,815 --> 00:09:40,400
To je vše.

124
00:09:44,655 --> 00:09:45,740
Chce někdo další drink?

125
00:09:46,282 --> 00:09:48,409
 � 12:45. Pojďme běžet.

126
00:09:48,410 --> 00:09:51,622
Proč ten spěch? máte
rozhovor s Jonathanem?

127
00:09:52,123 --> 00:09:56,419
Nemůžu spát
aniž by byl upálen na hranici?

128
00:09:56,420 --> 00:09:58,547
Má někdo oheň?

129
00:10:00,675 --> 00:10:06,015
Dělám, co chci
Když chci. Přijměte to nebo vypadněte.

130
00:10:24,663 --> 00:10:25,747
Musíme si promluvit.

131
00:10:26,290 --> 00:10:27,332
Ano? o čem?

132
00:10:27,333 --> 00:10:28,959
O nás.

133
00:10:28,960 --> 00:10:33,756
Skončili jsme. Nevyužil
vaše šance. OK?

134
00:10:33,757 --> 00:10:39,638
Nechci chlapa, který mi říká: chceš a
Pizza po hodině?

135
00:10:39,639 --> 00:10:43,351
V muži hledám víc než to.

136
00:10:43,352 --> 00:10:46,021
Trochu snadné.

137
00:10:46,022 --> 00:10:48,149
Trochu co?

138
00:10:48,150 --> 00:10:50,276
Vidět? Ani nevíš, o čem mluvím.

139
00:10:50,277 --> 00:10:51,904
Promiň, že ti nerozumím, dobře?

140
00:10:52,405 --> 00:10:55,616
Ano? Ale proč bych za to měl trpět?

141
00:10:55,617 --> 00:10:59,372
Trpět? Žijeme v Americe.

142
00:11:03,627 --> 00:11:07,882
Jsi okouzlující, ale ničemu nerozumíš.

143
00:11:13,222 --> 00:11:14,849
Kráva....

144
00:11:31,369 --> 00:11:34,038
Zvláštní místo pro muzeum voskových figurín...

145
00:11:34,039 --> 00:11:36,708
Ano, přemýšleli jsme o tom.

146
00:11:36,709 --> 00:11:39,378
To je děsivé. Myslíš, že bychom měli jít dovnitř?

147
00:11:39,379 --> 00:11:42,049
neboj se. Jsou se mnou.

148
00:11:43,092 --> 00:11:44,176
Ženy na prvním místě.

149
00:11:44,177 --> 00:11:47,930
Hej, vy jste gentleman
ale dnes jsem feministka.

150
00:11:47,931 --> 00:11:53,771
Můžeme jít rychle? Dělám si starosti
znalost mé dívky, ano?

151
00:11:53,772 --> 00:11:58,027
Pokud spěcháš, drahoušku
Proč nejdeš dopředu?

152
00:11:58,569 --> 00:12:01,239
Jsi v pohodě, miláčku...

153
00:12:28,439 --> 00:12:32,194
Hej, jestli mám být hrdina
dej mi trochu prostoru.

154
00:12:32,736 --> 00:12:34,321
Společně to bude lepší.

155
00:12:34,322 --> 00:12:36,449
Dobře.

156
00:12:52,469 --> 00:12:54,053
Tony, proč jsi řekl, že spolu to bude lepší?

157
00:12:54,054 --> 00:12:55,139
Jen pro případ.

158
00:12:55,681 --> 00:12:57,265
Jamesi, pojďme domů.

159
00:12:57,266 --> 00:13:00,478
Co?
Byl to jeho nápad, abychom přišli všichni.

160
00:13:00,479 --> 00:13:02,606
Ano, ale nepřijde mi to zábavné.

161
00:13:03,149 --> 00:13:05,275
Pojď, Gemmo. Podívejte se.

162
00:13:05,276 --> 00:13:08,989
Ne. To se mi nelíbí.

163
00:13:11,158 --> 00:13:13,286
ženy...

164
00:13:14,871 --> 00:13:16,999
Gemmo, počkej na mě.

165
00:13:18,626 --> 00:13:21,296
Co? Nepřijdeš?

166
00:13:24,466 --> 00:13:25,009
Hovno!

167
00:13:25,551 --> 00:13:27,678
Je to scéna, kde se brána sama otevírá.

168
00:13:27,679 --> 00:13:29,806
Vítejte v muzeu voskových figurín.

169
00:13:31,934 --> 00:13:34,061
Spletl se ve filmu.

170
00:13:48,496 --> 00:13:51,166
Čekali jsme, že jich přijde mnohem víc.

171
00:14:10,898 --> 00:14:13,026
Posaďte se

172
00:14:14,110 --> 00:14:16,238
Zůstaňte v pohodlí.

173
00:14:18,366 --> 00:14:21,036
Chce někdo drink?

174
00:14:21,578 --> 00:14:23,706
Ne.

175
00:14:26,918 --> 00:14:31,173
Měl bys počkat, až ti zavolám.

176
00:14:32,758 --> 00:14:34,886
Mimo! Mimo!

177
00:14:43,438 --> 00:14:44,522
Pořádnou párty.

178
00:14:44,523 --> 00:14:47,150
Je to soukromé představení.

179
00:14:47,151 --> 00:14:51,447
Těchto voskových figurín je mnohem víc
skutečné než ty, které jsem viděl jako dítě.

180
00:14:51,448 --> 00:14:57,287
Ach jo? Nemusel jsi přijít. to garantuji
někdo jiný by chtěl být na tvém místě.

181
00:14:57,288 --> 00:15:01,043
Ach ano drahoušku? Záležitost?
Čekal jsem na Maurice Chevaliera.

182
00:15:05,298 --> 00:15:07,426
Nedělej to, Marku

183
00:15:14,393 --> 00:15:16,520
Teď vím, že jsou přátelé.

184
00:15:17,063 --> 00:15:19,190
To se stalo.

185
00:17:19,212 --> 00:17:21,340
Z toho vám naskakuje husí kůže.

186
00:17:41,615 --> 00:17:45,369
Doufám, že vám nebude vadit, když já
pojď si pro můj zapalovač

187
00:18:01,890 --> 00:18:07,230
Dobře. Kdo se umístil
drogy v mém pití, Čína?

188
00:18:08,857 --> 00:18:12,027
Ale přestal jsem pít.

189
00:18:17,367 --> 00:18:20,579
Hologram? Ne, to není hologram.

190
00:18:24,834 --> 00:18:26,461
Hypnóza?

191
00:18:26,962 --> 00:18:31,760
Hypnóza. To je vše. jsem
Hypnotizovaný, dobře?

192
00:18:32,844 --> 00:18:37,098
Doufám, že mě slyšíte chlapci,
protože tohle je iluze.

193
00:18:37,099 --> 00:18:39,268
Cítím stromy.

194
00:18:39,269 --> 00:18:42,982
No, co je tady? Je to dům.

195
00:18:50,992 --> 00:18:55,789
Pokud existuje dům,
půjdeme domů. Jdeme.

196
00:19:16,064 --> 00:19:18,192
Vypadni!

197
00:19:19,276 --> 00:19:23,531
Hypnotizér, ten chlap
Můžete být zdvořilejší?

198
00:19:24,074 --> 00:19:26,744
Vypadněte, prosím, vypadněte odtud.

199
00:19:28,871 --> 00:19:33,126
Díky. Teď jdu dovnitř. Fantastické.

200
00:19:40,052 --> 00:19:42,221
Proč mě neposloucháš?

201
00:19:47,019 --> 00:19:53,400
Jacku, znal jsem tvého otce, byl to můj přítel
ale ty pro mě nemůžeš nic udělat.

202
00:19:53,401 --> 00:19:56,070
Zvedák? Mýlíš se, příteli.

203
00:19:56,071 --> 00:20:00,326
Zvedák! Pojď sem. Co nejdříve.

204
00:20:02,996 --> 00:20:09,421
Měsíc vychází a
Brzy se to začne dít.

205
00:20:12,633 --> 00:20:21,144
Tady je zima. jdu ven.
Přineseš dříví? A pak si promluvíme, ano?

206
00:20:24,356 --> 00:20:26,484
Už je pozdě.

207
00:20:32,908 --> 00:20:37,163
je mi zima. Půjdu ven. A já přinesu dříví.

208
00:20:38,749 --> 00:20:43,545
A pak si vezmeme a
kafe a promluvíme si, dobře?

209
00:20:43,546 --> 00:20:49,970
Můžeme být přátelé? přátelé?
Přemýšlejte o tom. Hned jsem zpátky.

210
00:20:49,971 --> 00:20:52,641
Dostaňte mě odtud, chlapci.

211
00:20:53,141 --> 00:21:01,151
Zasekl jsem se tady. na tomto místě,
bez možnosti jít ven a bez cigaret.

212
00:21:01,693 --> 00:21:05,949
Co bych podle tebe měl dělat?
Bavit tohoto idiota?

213
00:21:08,619 --> 00:21:13,416
Ohhh. Dobře.
to je v pohodě. Úžasné. OK.

214
00:21:14,501 --> 00:21:16,085
Promluvím s chlapem.
Jděte s proudem.

215
00:21:16,086 --> 00:21:17,712
Vezmu dříví a promluvím s ním.

216
00:21:17,713 --> 00:21:19,298
Dříví, dříví?

217
00:21:28,893 --> 00:21:31,563
Má někdo oheň?

218
00:21:34,233 --> 00:21:36,903
Ve vašem snu je dům, dívka

219
00:21:37,988 --> 00:21:40,115
A tělo krále.

220
00:21:41,701 --> 00:21:43,827
A já, můžeš mi dát dívku v mé iluzi?

221
00:21:43,828 --> 00:21:45,998
Ne, dali mi šíleného chlapa. Úžasný.

222
00:21:57,720 --> 00:22:00,390
Myslím, že nechceš mluvit.

223
00:22:09,985 --> 00:22:13,740
Hej lidi, to není sranda.
Dostaň mě odtud.

224
00:22:14,241 --> 00:22:16,410
Tichý pejsek, uklidni se.

225
00:22:40,398 --> 00:22:41,482
Příliš pozdě.

226
00:22:41,983 --> 00:22:42,525
Dejte stříbrné kulky.

227
00:22:54,248 --> 00:22:56,417
Pojďte rychle, odveďte jeho pozornost.

228
00:24:28,155 --> 00:24:30,282
Bůh mi odpusť.

229
00:25:23,639 --> 00:25:26,309
No, co máš v plánu, krásko?

230
00:25:33,276 --> 00:25:35,404
Podívejme se na to.

231
00:25:41,787 --> 00:25:42,871
Vítejte drahá.

232
00:25:43,914 --> 00:25:46,042
Myslel jsem, že nepřijdeš.

233
00:25:46,584 --> 00:25:49,797
Tak jsme začali bez tebe.
omlouvám se.

234
00:25:50,339 --> 00:25:53,009
Jsme velmi poctěni vaší přítomností.

235
00:25:54,052 --> 00:25:56,179
Vaše přítomnost.

236
00:25:58,849 --> 00:26:01,019
Pojďte se mnou.

237
00:26:30,889 --> 00:26:33,558
A seznamte se s mým synem, Stephanem.

238
00:26:37,271 --> 00:26:39,399
Prosím posaďte se.

239
00:26:46,366 --> 00:26:48,493
Tohle je Corintha.

240
00:26:49,536 --> 00:26:51,664
Mayther.

241
00:26:53,833 --> 00:26:55,419
Gabriella.

242
00:26:56,503 --> 00:26:58,631
a Ema.

243
00:27:06,641 --> 00:27:11,938
Nevím, je mi líto, že tam není tvůj snoubenec.
Ale musel jsem odejít.

244
00:27:11,939 --> 00:27:16,236
Ale požádal mě, abych se o tebe postaral. Dnes ráno.

245
00:27:16,778 --> 00:27:21,576
Doufám, že naše společnost
prosím tě.

246
00:27:31,713 --> 00:27:33,841
Syrové maso.

247
00:27:34,383 --> 00:27:37,011
Máte rádi syrové maso?

248
00:27:38,638 --> 00:27:41,307
Prosím, jestli se ti to nelíbí...

249
00:27:41,308 --> 00:27:43,435
Ne, to je v pohodě.

250
00:27:43,436 --> 00:27:46,648
Sekanou jsem už dlouho nejedla.

251
00:27:47,149 --> 00:27:48,776
Sekaná?

252
00:27:49,819 --> 00:27:53,031
Ach ano, sekaná.

253
00:27:58,913 --> 00:28:00,497
Ne.

254
00:28:00,498 --> 00:28:03,711
nechceš to? Omáčka je to, co dodává chuť.

255
00:28:06,381 --> 00:28:09,592
No, pokud náš host
nemám rád omáčku

256
00:28:09,593 --> 00:28:14,390
Ne, to je v pohodě. Pokud mi to doporučíte, zkusím to.

257
00:28:25,571 --> 00:28:27,198
Je to trochu slané.

258
00:28:29,325 --> 00:28:31,453
Ale to je součástí kouzla.

259
00:30:05,360 --> 00:30:07,487
Měl bych ti říct dobrou noc.

260
00:30:12,827 --> 00:30:14,955
Ludwig vás vezme do vašeho pokoje.

261
00:31:13,652 --> 00:31:15,779
No, jak intenzivní sen.

262
00:31:29,129 --> 00:31:30,714
Jak krásné.

263
00:31:37,640 --> 00:31:40,852
Nevíte, jak zaklepat na dveře?

264
00:31:42,437 --> 00:31:49,362
Pokud můj otec tuší, že jsem tady,
by mě nechal zmizet.

265
00:31:55,244 --> 00:31:57,372
Chce tě pro sebe.

266
00:32:03,254 --> 00:32:05,382
Eh, pomalu.

267
00:32:09,136 --> 00:32:11,264
Fena!

268
00:32:33,667 --> 00:32:37,379
Zlato, jsi? To jsem já Charles.

269
00:32:37,922 --> 00:32:39,005
Charles...

270
00:32:39,006 --> 00:32:42,219
Ano, Charlesi. Tvůj snoubenec.

271
00:32:44,346 --> 00:32:46,474
Ženich?

272
00:32:47,016 --> 00:32:51,814
Nezapalovat. nechci
vidíš mě takhle.

273
00:32:55,527 --> 00:32:57,654
Neplač drahá.

274
00:32:59,281 --> 00:33:02,994
To není hra, to je součást muzea?

275
00:33:06,749 --> 00:33:08,876
Je to hra!

276
00:33:09,961 --> 00:33:12,089
Není to skutečné.

277
00:33:15,259 --> 00:33:19,556
Je to nechutná... Hloupá... Hra!

278
00:33:21,684 --> 00:33:24,354
Hra? Ujišťuji vás, že není.

279
00:33:25,939 --> 00:33:28,067
Můj bože!

280
00:33:33,949 --> 00:33:36,076
Díky.

281
00:33:36,619 --> 00:33:39,288
Nyní pozorně poslouchejte.

282
00:33:39,289 --> 00:33:44,629
Hrabě je upír. Všichni jsou. Zabijte je.

283
00:33:45,171 --> 00:33:46,213
Počkej, nechám tě jít.

284
00:33:46,214 --> 00:33:48,340
Ne. Už je příliš pozdě.

285
00:33:48,341 --> 00:33:49,426
Upíři neexistují.

286
00:33:49,968 --> 00:33:58,478
Ne, jsou skutečné. Jsou zabiti křížem,
proražením kůlu přes jejich hruď nebo stětím hlavy.

287
00:33:58,479 --> 00:34:00,606
Je to šílené?

288
00:34:04,903 --> 00:34:10,243
Dobrý den, drahá. Připraveno pro a
večerní svačina?

289
00:34:11,829 --> 00:34:13,956
Já si taky něco dám.

290
00:34:14,498 --> 00:34:19,296
První
předkrm

291
00:34:35,858 --> 00:34:38,486
Nyní vchod.

292
00:35:38,268 --> 00:35:40,395
Dotkněte se hlavy!

293
00:35:43,608 --> 00:35:45,193
Dotkněte se hlavy!

294
00:36:04,383 --> 00:36:11,349
No, miláčku, teď hledej hraběte.
Rozbijte židli a použijte ji jako kůl.

295
00:36:11,350 --> 00:36:12,393
Přerušení!

296
00:36:12,935 --> 00:36:14,020
Přerušení!!!

297
00:37:22,813 --> 00:37:25,483
Kam jdeš, má drahá?

298
00:38:18,840 --> 00:38:23,095
Čína? Tony? Sarah? kde jsou?

299
00:38:53,006 --> 00:38:56,177
To řekl markýz de Sade
sex bez strachu a bolesti...

300
00:38:56,719 --> 00:38:58,345
Bylo to jako jídlo bez chuti.

301
00:38:58,346 --> 00:39:00,473
Nepřipadá vám to nevkusné?

302
00:39:00,474 --> 00:39:03,644
Vždy se ptám sám sebe, proč
něčemu takovému můžete věřit.

303
00:39:03,645 --> 00:39:07,940
Vina, dobro, zlo.
Nevím.

304
00:39:07,941 --> 00:39:12,197
Podívám se po ostatních, ano? Všechno dobré?

305
00:39:34,599 --> 00:39:36,727
Kde sakra budou?

306
00:39:37,269 --> 00:39:38,353
Musí tu být.

307
00:39:38,354 --> 00:39:41,523
Nejsou nikde k nalezení. Všechno jsem otočil.

308
00:39:41,524 --> 00:39:43,693
Chci se odtud dostat, Sarah. Myslím to vážně.

309
00:39:43,694 --> 00:39:45,821
bojíš se?

310
00:39:46,364 --> 00:39:48,490
Nebojte se, budou ve svých domovech.

311
00:39:48,491 --> 00:39:51,160
SZO? Tony a Čína? Spolu?

312
00:39:51,161 --> 00:39:54,332
Vidím, že žárlíš?

313
00:39:54,874 --> 00:39:59,672
Není to žárlivost. Chci se odtud dostat
právě teď, dobře?

314
00:40:08,224 --> 00:40:10,351
Doufám, že se vám to líbilo.

315
00:40:10,894 --> 00:40:13,021
Ano, děkuji. užíváme si.

316
00:40:13,564 --> 00:40:15,690
Jeho dva přátelé byli pryč.

317
00:40:15,691 --> 00:40:16,734
jsi v pořádku?

318
00:40:17,276 --> 00:40:19,946
Vypadali velmi zamilovaní.

319
00:40:21,031 --> 00:40:23,159
Tony a Čína?

320
00:40:24,744 --> 00:40:26,871
Tak dobrou noc.

321
00:40:26,872 --> 00:40:28,498
Co má tato dívka na mysli?

322
00:40:28,499 --> 00:40:32,211
Tak jednoho dne budeš se mnou
s Chansy, teď s Tonym. co chce?

323
00:40:32,754 --> 00:40:33,837
Proč ji pořád máš rád?

324
00:40:33,838 --> 00:40:37,551
Líbí se? Nevím. někdy
Líbilo se mi to, ale někdy se to komplikuje...

325
00:40:38,094 --> 00:40:40,221
rozumím.

326
00:40:55,699 --> 00:40:57,283
Ahoj? paní Websterová?

327
00:40:57,284 --> 00:40:58,910
Je Čína domovem?

328
00:40:58,911 --> 00:41:00,495
Ne, Johnathane.
Žádný?

329
00:41:00,496 --> 00:41:02,122
Šel do muzea voskových figurín.

330
00:41:02,123 --> 00:41:04,251
Ach, do muzea voskových figurín!

331
00:41:07,421 --> 00:41:10,091
Neznáte cestu?

332
00:41:13,846 --> 00:41:15,973
Čína! kde to je?

333
00:41:25,026 --> 00:41:27,195
Hovno. Je pryč.

334
00:41:42,130 --> 00:41:44,800
Dobrou noc.
Jsem vlastníkem muzea.

335
00:41:45,301 --> 00:41:49,055
Oh, omlouvám se, ne
Chtěl jsem se obtěžovat.

336
00:41:49,056 --> 00:41:52,767
Přijďte se seznámit s některými mými přáteli
kteří tu byli.

337
00:41:52,768 --> 00:41:54,394
už jdu...

338
00:41:54,395 --> 00:42:00,235
Ne, nic takového. K čemu jsou tato díla?
umění, pokud je nemá kdo vidět.

339
00:42:00,236 --> 00:42:03,447
Například tento. Nemyslíš, že je fantastická?

340
00:42:03,448 --> 00:42:05,075
Je maska ​​skutečná?

341
00:42:05,576 --> 00:42:07,203
Ten samý, kdo použil Phantoma!

342
00:42:07,745 --> 00:42:09,872
Z filmu?

343
00:42:09,873 --> 00:42:12,542
Natočili film o Fantomovi?

344
00:42:12,543 --> 00:42:13,585
Ach ano. Několik.

345
00:42:13,586 --> 00:42:15,212
Chcete se podívat blíže?

346
00:42:15,213 --> 00:42:16,797
můžu?

347
00:42:16,798 --> 00:42:18,383
Prosím.

348
00:42:24,265 --> 00:42:26,393
Točí filmy o čemkoli.

349
00:42:35,988 --> 00:42:39,199
Pozval bych tě, abys zůstal, ale už je pozdě.

350
00:42:39,200 --> 00:42:41,328
To je jedno.

351
00:42:50,422 --> 00:42:52,008
Ne, Marku.

352
00:42:54,678 --> 00:42:55,220
Proč ne?

353
00:42:55,221 --> 00:42:57,348
Nevím.

354
00:42:59,475 --> 00:43:02,144
Líbí se mi to a věřím tomu
Je to velmi atraktivní.

355
00:43:02,145 --> 00:43:06,399
Sarah. Ne, myslím to vážně.

356
00:43:06,400 --> 00:43:09,613
Já, no... já nevím.

357
00:43:11,740 --> 00:43:13,868
Věřím, že hledáte něco víc.

358
00:43:27,218 --> 00:43:27,760
Nebojte se.

359
00:43:28,803 --> 00:43:29,888
to je v pohodě.

360
00:43:30,430 --> 00:43:32,015
Teď jdi ​​spát.

361
00:43:33,600 --> 00:43:35,770
Pojď, vypadni. Vypadni odtud.

362
00:43:38,940 --> 00:43:40,567
Díky.

363
00:44:00,842 --> 00:44:02,970
Bůh.

364
00:44:04,013 --> 00:44:06,182
Jsi blázen.

365
00:44:07,767 --> 00:44:14,150
Nic z toho nechápu. Nevím, co to dělá.
Trvalo to hodiny.

366
00:44:17,362 --> 00:44:18,988
Kdo je to?

367
00:44:18,989 --> 00:44:22,160
to jsem já.
Nedělejte hluk.

368
00:44:28,042 --> 00:44:29,084
je to hotové?

369
00:44:29,085 --> 00:44:31,253
Ano, ale víš...

370
00:44:31,254 --> 00:44:33,923
... že moje angličtina není moc dobrá.

371
00:44:33,924 --> 00:44:36,051
Ne, ne. Je to velmi dobré.

372
00:44:36,052 --> 00:44:40,849
No, jako poznámky navíc
a vše ostatní...

373
00:44:45,105 --> 00:44:47,774
Problém s diktátory.

374
00:44:47,775 --> 00:44:56,327
Myslím, že jsou to špatní lidé, s
pronikavý hlas a malé kníry.

375
00:45:00,582 --> 00:45:03,252
Nepřišel jsi domů v noci? ale...

376
00:45:04,337 --> 00:45:06,965
to je v pohodě. Je mi to opravdu líto. Jen mám obavy.

377
00:45:07,507 --> 00:45:10,719
Dal jsi mu vědět, že Mark volal?
Ano, děkuji.

378
00:45:17,102 --> 00:45:20,314
Ahoj, Steve, tady Mark. Je tam Tony?

379
00:45:20,315 --> 00:45:25,654
vy ne? Řekni, že jsem volal? Díky.

380
00:45:29,409 --> 00:45:34,207
Mluvil jsem se Stevem a on o Tonym ani o tom nic neví
Vrátil se do muzea, ale nebyla tam žádná procházka.

381
00:45:34,707 --> 00:45:38,461
Možná byli uneseni a
přeměněny na voskové sošky!

382
00:45:38,462 --> 00:45:41,131
Marku, možná šla na jiný večírek.

383
00:45:41,132 --> 00:45:42,717
Nebo možná do motelu.
Znáte Čínu.

384
00:45:43,259 --> 00:45:47,514
Ne, Jamesi. nic z toho,
Tony a Čína byli jen přátelé.

385
00:45:47,515 --> 00:45:49,683
V noci mě to nenapadlo.

386
00:45:49,684 --> 00:45:51,811
Dobře, v noci jsem se trochu bál.

387
00:45:52,354 --> 00:45:53,396
Trochu?

388
00:45:53,397 --> 00:45:57,651
Sarah, je mi jedno, jestli lžou.
Po pravdě.

389
00:45:57,652 --> 00:46:00,863
ale jsem si jistý, že to není s Tonym.
tak kde to je?

390
00:46:00,864 --> 00:46:02,992
Říkám v motelu.

391
00:46:04,077 --> 00:46:08,873
Počkejte, až bude pozdě. Pokud ne
dostavte se, půjdu na policii.

392
00:46:08,874 --> 00:46:13,671
Víte, kolik lidí zmizelo?
Poslední dva týdny?

393
00:46:13,672 --> 00:46:14,755
Ne.

394
00:46:14,756 --> 00:46:16,884
třináct.

395
00:46:19,554 --> 00:46:21,681
Na dva týdny je tu spousta lidí.

396
00:46:22,224 --> 00:46:30,233
A teď další dva, a řekl mi, že ano
unesena a proměněna ve vosk.

397
00:46:30,234 --> 00:46:33,945
Všechno, co říkám, je, že tam něco je
děje v tomto muzeu voskových figurín.

398
00:46:33,946 --> 00:46:37,701
Pojď, chlapče. Je něco lepšího než tohle?

399
00:46:38,202 --> 00:46:41,956
Říkám ti všechno, co vím.

400
00:46:42,999 --> 00:46:53,679
to je v pohodě. Ale jestli je to další tvůj vtip, dám ti ho
kopa do ořechů, rozumíš?

401
00:47:17,166 --> 00:47:24,634
Podívejte, zvláštní trpaslík závislý na heliu
otevřel nám dveře.

402
00:47:28,346 --> 00:47:30,515
Podivný trpaslík?

403
00:47:30,516 --> 00:47:34,228
Ahoj, jak se máš?
Jsem inspektor Roberts.

404
00:47:34,229 --> 00:47:37,440
Rád bych navštívil
vaše postavy, pokud vám to nevadí.

405
00:47:37,441 --> 00:47:40,111
Ano, samozřejmě. Proč?

406
00:47:41,154 --> 00:47:49,164
Tento mladý muž tvrdí, že tu byl minulou noc
a jeho přátelé zmizeli.

407
00:47:49,706 --> 00:47:51,834
Vstupte, prosím.

408
00:48:01,429 --> 00:48:06,768
Jak víte, inspektore, ještě jsme neotevřeli.
Takže pochybuji, že přišli do muzea.

409
00:48:06,769 --> 00:48:08,396
Budete tomu věřit?

410
00:48:08,896 --> 00:48:10,523
Buď zticha.

411
00:48:12,108 --> 00:48:14,236
promiň. Chceš jít dolů?

412
00:48:14,778 --> 00:48:22,788
Nevěřím, že by někdo mohl vstoupit
pokud nevynutili dveře.

413
00:48:23,331 --> 00:48:27,043
Co? Oh, no tak, nevěříš tomu?

414
00:48:28,128 --> 00:48:31,840
Samozřejmě ano.
Můžete to udělat.

415
00:48:31,841 --> 00:48:33,969
To potěší.

416
00:48:37,181 --> 00:48:38,264
Zůstaň v klidu.

417
00:48:38,265 --> 00:48:43,063
Chci vám ukázat... Ne!

418
00:49:07,593 --> 00:49:09,721
Páni, to je neuvěřitelné.

419
00:49:10,263 --> 00:49:12,391
Egyptská historie mě vždy fascinovala.

420
00:49:12,933 --> 00:49:16,145
Ano, také patří k mým oblíbeným.

421
00:49:16,688 --> 00:49:18,273
Chcete se podívat blíže?

422
00:49:18,815 --> 00:49:21,484
Trochu taktní, ne?

423
00:49:21,485 --> 00:49:25,197
No, to se nám líbí.

424
00:49:25,198 --> 00:49:26,824
Ano, předpokládám.

425
00:49:26,825 --> 00:49:28,953
Vážně, nechceš se na to podívat blíž?

426
00:49:29,996 --> 00:49:32,666
Ne, musím jít.

427
00:49:35,878 --> 00:49:36,961
Chceš to spolknout?

428
00:49:36,962 --> 00:49:39,590
co chceš, abych udělal?
Tohle není Rusko, víš?

429
00:49:39,591 --> 00:49:43,887
Co budeš dělat je počkat, až zmizí?
někdo jiný, proč něco neuděláš?

430
00:49:43,888 --> 00:49:45,472
Podívej, chlapče, máš strach.

431
00:49:45,473 --> 00:49:48,143
Proč nejdeš ke svým přátelům?
Museli zanechat vzkaz.

432
00:49:48,685 --> 00:49:49,728
Uklidni se.

433
00:49:57,738 --> 00:50:04,161
Nikdy, nikdy nepodceňujte
význam Mein Kampf jako literatura.

434
00:50:04,162 --> 00:50:06,289
Omlouvám se, že jdu pozdě, pane. jsem nemocný...

435
00:50:06,290 --> 00:50:10,002
Nevím, co se stane. Cítím nevolnost.

436
00:50:10,003 --> 00:50:12,672
Obávám se, že by to mohla být nemoc
neuvěřitelně nakažlivá.

437
00:50:12,673 --> 00:50:14,299
Promiň, že jsi přišel, ale...

438
00:50:14,300 --> 00:50:18,012
Sarah mě musí vzít do nemocnice,
pro některé rentgeny.

439
00:50:18,013 --> 00:50:19,096
Potřebuji nějaké rentgeny.

440
00:50:19,097 --> 00:50:24,436
Oblévá mě studený pot a mám
nějaké rány na jazyku. Je to hrozné!

441
00:50:24,437 --> 00:50:26,564
Musím co nejrychleji odejít.

442
00:50:26,565 --> 00:50:29,234
Přivedu ji zpět.

443
00:50:29,235 --> 00:50:31,362
Co nejrychleji. Sbohem, pane.

444
00:50:32,447 --> 00:50:34,032
Jdeme.

445
00:50:34,575 --> 00:50:37,745
Nejsi nemocný. Vyženou nás
za to. Co to sakra děláš?

446
00:50:38,288 --> 00:50:40,414
Podívej, Sarah. Myslím, že vím, co se děje.

447
00:50:40,415 --> 00:50:43,084
Dnes jsem byla v muzeu voskových figurín.
Potkal jsem muže.

448
00:50:43,085 --> 00:50:44,711
Aha, to vše vysvětluje.

449
00:50:44,712 --> 00:50:48,967
Ty tomu nerozumíš. Poznal jsem tvou tvář. Jdeme.
Jsi blázen.

450
00:51:06,030 --> 00:51:08,157
Vážně, nechceš, abych požádal o pomoc?

451
00:51:08,158 --> 00:51:09,785
Ne, nejdřív se chci o něčem ujistit.

452
00:51:10,327 --> 00:51:12,453
Nějaké podezření?

453
00:51:12,454 --> 00:51:14,582
řeknu vám to.

454
00:52:52,202 --> 00:52:54,329
Hovno.

455
00:52:56,457 --> 00:53:00,212
Jestli mě tu matka najde, zabije mě.

456
00:53:04,467 --> 00:53:06,093
čí to je?

457
00:53:06,094 --> 00:53:09,264
Od mého dědečka. Tedy skoro všechno.

458
00:53:09,807 --> 00:53:13,561
Byl to velmi zvláštní muž. Fascinován
smrt a teror.

459
00:53:14,062 --> 00:53:22,614
Moje rodina s ním nikdy nebyla moc v kontaktu,
kromě portrétu v jídelně

460
00:54:29,321 --> 00:54:31,448
Sarah, pojď sem.

461
00:54:38,916 --> 00:54:39,458
Poslouchej tohle.

462
00:54:41,043 --> 00:54:44,797
Včera, milionář Michael
Loftmore byl zavražděn v obývacím pokoji.

463
00:54:44,798 --> 00:54:49,052
Jeho tělo bylo spáleno.
A zemřel ve velkých bolestech.

464
00:54:49,053 --> 00:54:50,639
Jediné, co v domě chybí...

465
00:54:51,181 --> 00:54:57,063
...bylo tam 36 artefaktů, které patřily
Loftmore. A je toho víc.

466
00:54:58,106 --> 00:54:58,648
Poslechněte si toto:

467
00:54:59,191 --> 00:55:04,531
Jediným vodítkem je zmizení Davida Lincolna,
komorník domu Loftmorova.

468
00:55:05,073 --> 00:55:06,116
A?

469
00:55:06,658 --> 00:55:09,870
Podívejte, tohle je pan Lincoln.

470
00:55:11,456 --> 00:55:14,667
je ten samý muž, který
Viděl jsem to v muzeu.

471
00:55:14,668 --> 00:55:17,337
Je to stejný muž jako Čína
a viděl jsem.

472
00:55:17,338 --> 00:55:19,466
Ale není to staré.

473
00:55:20,509 --> 00:55:24,262
- Marku, co se děje?
- Nevím.

474
00:55:24,263 --> 00:55:26,933
Ale vím, kde to zjistit.

475
00:55:45,080 --> 00:55:49,878
Pojď, Nigele. Nezdržuj se
zastavil, pomoz mi.

476
00:55:53,591 --> 00:55:55,718
Pojď, Nigele.

477
00:55:59,473 --> 00:56:01,601
Pomozte učiteli, drahá.

478
00:56:09,068 --> 00:56:10,695
Tohle je těžké.

479
00:56:15,493 --> 00:56:20,832
Pojď, Nigele. Pomozte mi.
Pojďme na tu zatracenou věc.

480
00:56:51,203 --> 00:56:52,287
Co je to?

481
00:56:52,288 --> 00:56:54,415
Raule, to je prokletí.

482
00:57:05,095 --> 00:57:13,105
Ti, kteří znesvěcují hrob
budou zabiti rukama mumie.

483
00:57:23,242 --> 00:57:24,828
Můj bože, to je mumie.

484
00:57:25,370 --> 00:57:28,582
Hovno. Pojďme odsud.

485
00:57:31,753 --> 00:57:34,423
Dveře. Dveře jsou zavřené!

486
00:57:38,720 --> 00:57:40,847
Někde musí být páka.

487
00:57:50,985 --> 00:57:53,112
Bože můj.

488
00:57:56,325 --> 00:58:03,250
- Nemáš zbraň nebo tak něco?
- Ano, v mém kufru na druhé straně hrobky.

489
00:58:35,247 --> 00:58:39,544
Nezůstávejte na místě.
Otevřete dveře!

490
00:59:39,284 --> 00:59:45,166
Ahoj Marku, posaď se.
budu.

491
00:59:50,464 --> 00:59:55,303
Je jí Sarah Brightman.
Pane Wilfrede, můj kmotr.

492
00:59:55,304 --> 00:59:56,888
Ahoj.

493
00:59:56,889 --> 00:59:59,558
Říkejte mi Wilfie. Dělají to všichni.

494
00:59:59,559 --> 01:00:02,228
Co takhle whisky?

495
01:00:02,229 --> 01:00:04,899
Nebo něco silnějšího?
Ne, pane.

496
01:00:05,441 --> 01:00:08,611
No, Marku,
co je důležité?

497
01:00:08,612 --> 01:00:12,366
No, to je dlouhý příběh.
Pojď, líbí se mi to.

498
01:00:12,909 --> 01:00:14,493
Je lepší mu to říct Sarah.

499
01:00:14,494 --> 01:00:20,375
Lepší, tak nebudu muset vidět tvůj ošklivý obličej.
No tak, mladý muži, nemám celý den.

500
01:00:20,376 --> 01:00:24,630
No, všechno to začalo, když a
přítel a já...Čína...

501
01:00:24,631 --> 01:00:31,556
...S Čínou jsme chodili do školy a
objevil se muž...

502
01:01:11,063 --> 01:01:19,574
Proč jsi je zabil? Potřebujeme další dva.
Byl by dokonalý.

503
01:01:21,701 --> 01:01:23,828
Dobře, promiň, křičel jsem.

504
01:01:23,829 --> 01:01:28,125
Musíte ovládat svou sílu.
Teď je z něj velký kluk.

505
01:01:28,126 --> 01:01:35,051
Velmi velký. Hans hledá další návštěvníky,
čas se krátí.

506
01:01:39,306 --> 01:01:41,434
Vezměte to. Už nám neslouží.

507
01:01:44,646 --> 01:01:56,410
Marku, našel jsi zprávu o vraždě
Pane Lincolne, proto jsme za vámi přišli.

508
01:01:57,996 --> 01:02:02,792
To je vážné.  Tvůj dědeček měl
shromáždil 18 relikvií

509
01:02:02,793 --> 01:02:08,132
Který patřil k 18 mužům
nejzlejší, co kdy existovalo

510
01:02:08,133 --> 01:02:11,344
a dobře? Rozdělte 18 mezi tři.

511
01:02:11,345 --> 01:02:12,931
666

512
01:02:13,473 --> 01:02:15,601
Ďáblovo číslo.

513
01:02:16,143 --> 01:02:19,855
Váš děda a já jsme byli fascinováni
za tyhle hrůzy.

514
01:02:19,856 --> 01:02:23,067
Mluvíme o ní a o všem, ale
Nebereme to vážně.

515
01:02:23,068 --> 01:02:25,195
Pan Lincoln očividně ano.

516
01:02:25,196 --> 01:02:26,822
Kdo je pan Lincoln?

517
01:02:26,823 --> 01:02:32,121
V San Franciscu bylo muzeum,
ale před prací se svým dědečkem zkrachoval.

518
01:02:32,663 --> 01:02:38,003
Před 40 lety zavraždil mého dědečka.
Ale vypadá to, že má stále 50.

519
01:02:38,545 --> 01:02:41,758
Pokud prodáte svou duši ďáblu,
nestárne.

520
01:02:42,258 --> 01:02:43,884
Prodat svou duši?

521
01:02:43,885 --> 01:02:48,683
Každý student magie
černá žena umí.

522
01:02:50,268 --> 01:02:52,938
Většina z těchto knih vám poradí, jak na to.

523
01:02:53,480 --> 01:02:55,066
Co se stane, když prodáte?

524
01:02:55,608 --> 01:02:57,736
Získejte stálou práci.

525
01:02:58,820 --> 01:03:00,405
jako učedník Satana.

526
01:03:00,406 --> 01:03:03,074
- Co děláš?
- Vyrovnání schodů.

527
01:03:03,075 --> 01:03:07,872
Zničit tuto rovnováhu
existuje mezi dobrem a zlem.

528
01:03:07,873 --> 01:03:12,170
A pan Lincoln našel
způsob, jak to udělat.

529
01:03:12,671 --> 01:03:18,009
Podle toho, když si představíte
zlá bytost...

530
01:03:18,010 --> 01:03:21,222
...vzít si jeden z vašich věcí
od doby, kdy byl v lidské podobě.

531
01:03:21,223 --> 01:03:28,147
živí postavu duší
vybrané oběti.

532
01:03:28,148 --> 01:03:31,901
To, co jsi objevil, je ještě děsivější.

533
01:03:31,902 --> 01:03:38,285
Váš dědeček shromáždil vaše věci
a také kus, který byl příbytkem šelmy.

534
01:03:38,828 --> 01:03:43,624
Lincoln znovu vytvořil každý z nich
obydlí šelmy.

535
01:03:43,625 --> 01:03:46,294
Tak vlastnit
stroj času.

536
01:03:46,295 --> 01:03:50,049
Vše máte na své straně. Nejen postavy.

537
01:03:50,050 --> 01:03:56,432
Lincoln nikoho nezabije ani nekouzlí.
Tiše sedíte a sledujete, jak se všechno děje.

538
01:03:56,433 --> 01:04:00,187
Až do dne, kdy to dokončíte
18 obětí.

539
01:04:00,688 --> 01:04:06,027
A v 18 hodin
nejzlejší duše, které kdy existovaly..

540
01:04:06,028 --> 01:04:08,154
...se vrátí k životu a zničí svět.

541
01:04:08,155 --> 01:04:15,122
S pomocí svého pána a pána,
voodoo skončí svět.

542
01:04:16,707 --> 01:04:18,292
Nemůžeme je zastavit?

543
01:04:18,293 --> 01:04:21,504
Možná dřív, než se to stane, ale
nikdy poté.

544
01:04:21,505 --> 01:04:23,090
co musíme udělat?

545
01:04:23,633 --> 01:04:29,515
Spálíte postavy, ale co je nejdůležitější,
ty, které ještě neožily.

546
01:04:30,558 --> 01:04:33,770
Protože takto proud nikdy nebude
se zavře.

547
01:04:34,312 --> 01:04:37,524
Pospěšte si. Pomohl bych jim, ale
bylo by to spíše na překážku.

548
01:04:37,525 --> 01:04:40,694
Ale teď už musíte jít!

549
01:04:40,695 --> 01:04:42,864
Pojď Sarah.

550
01:04:45,534 --> 01:04:48,705
- Děkuji, pane Wilfie.
- Hodně štěstí.

551
01:04:57,257 --> 01:05:03,139
Řekněte ostatním, že se objevil Lincoln.
Už to začalo!

552
01:05:21,787 --> 01:05:24,456
Proč to odtud nespálíme?

553
01:05:24,457 --> 01:05:29,796
Protože by uhasili plameny a
byli bychom chyceni.

554
01:05:29,797 --> 01:05:33,552
Ne. Musíme to udělat sami.

555
01:05:36,722 --> 01:05:39,934
Vezměte si tohle. A to.
Půjdeme zezadu.

556
01:05:52,742 --> 01:05:54,869
Opatrně.

557
01:05:56,455 --> 01:06:00,752
Nic nevidím.
Dej mi zapalovač.

558
01:06:02,879 --> 01:06:06,091
Nebojte se, je to vosk.

559
01:06:07,134 --> 01:06:08,761
Zapněte světlo.

560
01:06:49,812 --> 01:06:51,939
Sarah.

561
01:06:53,024 --> 01:06:55,694
Sarah, co to děláš?

562
01:06:56,236 --> 01:06:59,448
Jdeme. Musíme hořet
všechny postavy.

563
01:06:59,449 --> 01:07:01,576
Pohyb.

564
01:07:03,161 --> 01:07:05,831
Pojď Sarah. Pohyb.

565
01:07:07,417 --> 01:07:09,044
Sarah, pojď.

566
01:07:12,214 --> 01:07:13,841
Sarah?

567
01:07:15,426 --> 01:07:17,554
Bravo!

568
01:07:18,096 --> 01:07:20,224
Na dobrý oběd.

569
01:07:27,191 --> 01:07:31,987
Máme jít na koni nebo něco máš
lépe nás pobavit.

570
01:07:31,988 --> 01:07:38,914
No, nevím jak vy, Vaše Výsosti.
Mám rád bičování koní.

571
01:07:54,391 --> 01:07:59,187
Chcete jezdit na této vodě?
Dokud to nevyprší?

572
01:07:59,188 --> 01:08:01,316
Skvělý nápad.

573
01:08:02,901 --> 01:08:04,528
Jaká dobrá linie.

574
01:08:10,911 --> 01:08:12,538
Tak geniální.

575
01:08:17,336 --> 01:08:19,463
Tak nezdolný

576
01:08:24,803 --> 01:08:27,973
Jednoho dne mi to musíš ukázat
zbytek vaší stáje

577
01:08:27,974 --> 01:08:32,813
Uvidíme, jak dlouho jsem
kupole.

578
01:08:35,441 --> 01:08:37,611
můžu?

579
01:08:39,196 --> 01:08:41,323
Samozřejmě.

580
01:08:41,866 --> 01:08:45,078
Prosím posaďte se.

581
01:09:20,788 --> 01:09:22,957
Jaká krásná podívaná.

582
01:09:22,958 --> 01:09:33,095
Ne...s bičem se to rozpálilo
jezdit na prince.

583
01:09:34,138 --> 01:09:42,690
Brzy předá princi a jeho
řež jako ta svině ty.

584
01:09:43,733 --> 01:09:54,413
A pak další ranou, dokud nezemře.

585
01:11:35,787 --> 01:11:41,127
To není skutečné. Není to skutečné.
Donutili mě přijít.

586
01:11:41,669 --> 01:11:44,840
A pokud ve vás nevěří
Ty neexistuješ.

587
01:11:45,382 --> 01:11:47,510
Doufám, že se nemýlím.

588
01:11:50,722 --> 01:11:52,308
Chyť to.

589
01:12:07,284 --> 01:12:12,082
Je mi líto, ale ne
rozumím tvému jazyku.

590
01:12:22,720 --> 01:12:25,932
Nikdy jsem neviděl děvku tolik vydržet!

591
01:12:26,474 --> 01:12:30,186
Je to velmi silný pes.

592
01:12:30,187 --> 01:12:33,941
Tak nepřestávej. Bič ji víc.

593
01:12:33,942 --> 01:12:39,282
Vaše Výsosti. Když ji šlehnu víc,
nebude žít. takže...

594
01:12:39,824 --> 01:12:48,876
...nebudeš schopen cítit tuto panenskou děvku.

595
01:12:48,877 --> 01:12:51,004
Užijte si to s ostatními svými děvkami.

596
01:12:51,547 --> 01:12:54,758
Chci ji teď vidět umírat!

597
01:12:54,759 --> 01:12:57,429
Jak si Vaše Výsost přeje.

598
01:13:03,812 --> 01:13:08,609
No, drahá růže...zemři.

599
01:13:20,874 --> 01:13:23,043
Šťastná svině.

600
01:13:23,044 --> 01:13:29,426
Jen proto, že je panna, má výsadu být
bičován před princem.

601
01:13:29,427 --> 01:13:32,639
No, všechny jsme byly panny.

602
01:14:04,094 --> 01:14:06,222
Nepřestávej. Bič mě.

603
01:14:06,764 --> 01:14:12,646
Nepřestávej..
Nepřestávejte.. více.. více...

604
01:14:33,463 --> 01:14:37,719
Nechci se zachraňovat. Nezachraňuj mě.

605
01:14:43,601 --> 01:14:48,397
Věřím, že preferuje
naše společnost, mladý muži.

606
01:14:48,398 --> 01:14:57,451
Musím přiznat, že nám dal tvůj přítel
skvělá podívaná. Je to skvělá děvka.

607
01:14:57,993 --> 01:15:04,918
Dokud nezemře, neexistuješ.
Jste uvězněni ve svém vlastním světě.

608
01:15:04,919 --> 01:15:16,141
Oh, nežárli jen proto, že ji měla
první orgasmus se mnou, ne s tebou.

609
01:15:17,184 --> 01:15:19,310
Sarah, poslouchej mě. Jít! Jít!

610
01:15:19,311 --> 01:15:21,981
Pamatuješ si Tonyho? A Čína?

611
01:15:22,523 --> 01:15:26,277
Zabili je, kdyby
nerozumím

612
01:15:26,278 --> 01:15:30,532
Je posedlá. Všechno to začalo
když se podíval na postavu.

613
01:15:30,533 --> 01:15:39,586
Zabili naše přátele, ale ne
Mohou nám ublížit, pokud si to nepřejeme. Podívejte.

614
01:15:44,425 --> 01:15:48,138
Váš přítel má bujnou fantazii.

615
01:15:48,681 --> 01:15:50,808
Pojď, střílej.

616
01:15:51,350 --> 01:15:55,063
Střílet! bojíš se?

617
01:15:56,148 --> 01:16:01,488
Zbabělec, kdo jediný
biče mladé dívky...

618
01:16:02,030 --> 01:16:04,158
...Ale nemůžete bojovat jako muž.

619
01:16:05,743 --> 01:16:07,871
Vidíš Sarah?

620
01:17:05,483 --> 01:17:12,951
Neboj se o ni, chlapče.
Brzy se uvidíme.

621
01:17:53,000 --> 01:17:54,585
Toto je bariéra.

622
01:17:55,127 --> 01:17:58,298
Pokud tomu všemu nevěříte, tak...

623
01:17:59,925 --> 01:18:02,051
... bariéra nás nemůže zastavit.

624
01:18:02,052 --> 01:18:03,137
Podívejte.

625
01:18:10,062 --> 01:18:10,605
Vidět?

626
01:18:12,190 --> 01:18:13,274
Vidět?

627
01:18:14,860 --> 01:18:15,903
Vidět?

628
01:18:35,677 --> 01:18:39,390
Vypadá to, že váš plán selhal.

629
01:18:39,932 --> 01:18:42,060
Jen preventivní opatření.

630
01:18:43,645 --> 01:18:44,729
Jsi si jistý, že jsi tady?

631
01:18:44,730 --> 01:18:53,782
Někdo s podivným hlasem nám zavolal a řekl
přijít o půlnoci.

632
01:18:54,325 --> 01:18:56,452
jsi v pořádku?

633
01:18:59,665 --> 01:19:01,792
Myslím, že ano.

634
01:19:10,344 --> 01:19:13,556
Hej, to je scéna
Perverted Zombies from Hell.

635
01:19:13,557 --> 01:19:17,812
Bude se mi hodit do sbírky. Ahoj draho...

636
01:19:18,897 --> 01:19:21,024
Ženy.

637
01:19:23,152 --> 01:19:25,279
Nikomu nebude chybět.

638
01:19:31,662 --> 01:19:32,746
Přijeli pozdě.

639
01:19:32,747 --> 01:19:34,874
Drž hubu a dívej se.

640
01:19:51,937 --> 01:19:53,564
Ať žijí mé děti.

641
01:19:54,607 --> 01:19:56,234
Žít.

642
01:21:05,569 --> 01:21:08,781
Běh. Běh. Neutečou.

643
01:21:26,386 --> 01:21:27,971
Pane Wilfrede.

644
01:21:30,641 --> 01:21:33,854
Má pravdu. Nemůžeš utéct.

645
01:21:35,439 --> 01:21:39,736
Pokud něco z toho vyjde, svět
Za pár dní bude kontaminován.

646
01:21:40,278 --> 01:21:42,406
Naše jediná šance je
držet je na tom místě.

647
01:21:42,906 --> 01:21:46,119
Dokud se vše nezmění v popel

648
01:21:46,661 --> 01:21:47,745
V případě potřeby spolu s námi.

649
01:21:47,746 --> 01:21:49,331
Vše je připraveno, pane.

650
01:21:49,873 --> 01:21:52,000
Jenkins. Dobrý večer, pane.

651
01:21:52,001 --> 01:21:54,128
Velmi dobré.

652
01:21:54,671 --> 01:21:56,798
Tohle patří tvému ​​dědečkovi.

653
01:21:57,883 --> 01:22:00,011
Použijte to.

654
01:22:00,511 --> 01:22:04,807
Zabijte je, než shoří.

655
01:22:04,808 --> 01:22:06,936
Na útoku.

656
01:22:09,063 --> 01:22:11,191
Pojď! ohhh!

657
01:23:39,758 --> 01:23:44,555
Jamesi, to jsem já,
Sarah. Jamesi, to jsem já.

658
01:24:00,033 --> 01:24:04,830
Chudák Mark, všechno je v pořádku.
Všechno je v pořádku...

659
01:24:09,628 --> 01:24:11,756
Čína, co se stalo?

660
01:24:12,840 --> 01:24:14,968
Marku, vše je v pořádku.
Všechno je v pořádku.

661
01:24:25,105 --> 01:24:27,233
Moc jsi mi chyběl.

662
01:24:27,775 --> 01:24:29,903
Nebyla člověkem.

663
01:24:30,445 --> 01:24:32,029
Byla už dlouho mrtvá.

664
01:24:32,030 --> 01:24:36,327
Pojď, máme co dělat.
Pojďte, pane.

665
01:24:57,645 --> 01:24:58,730
Mark...

666
01:24:59,272 --> 01:25:00,857
Vždycky jsi mě chtěl.

667
01:25:02,443 --> 01:25:03,526
Nyní je vaše šance.

668
01:25:03,527 --> 01:25:04,612
bojíš se?

669
01:25:05,113 --> 01:25:06,739
Chyť mě.

670
01:25:06,740 --> 01:25:08,867
Vezměte si tohle.

671
01:25:12,580 --> 01:25:14,749
Jenkinsi, za tebou.

672
01:25:28,057 --> 01:25:30,726
Jenkinsi, přiveď pomoc.

673
01:25:30,727 --> 01:25:32,855
Je pozdě, pane.

674
01:25:33,397 --> 01:25:37,652
Vyjádřete soustrast vaší matce
a dokončit je.

675
01:26:11,819 --> 01:26:13,947
Transformuje se.

676
01:26:26,754 --> 01:26:28,882
Zatracený trpaslík.

677
01:28:10,256 --> 01:28:14,011
Teď uvidíme, kdo je muž.

678
01:29:34,568 --> 01:29:36,695
Zabijte ho.

679
01:29:39,866 --> 01:29:43,078
Čas vypršel.
Teď zemři!

680
01:30:06,565 --> 01:30:08,693
Sarah.

681
01:30:13,491 --> 01:30:15,618
Velmi romantické.

682
01:30:18,830 --> 01:30:20,957
Jedna věc, než Lincoln zemřel.

683
01:30:20,958 --> 01:30:22,042
Znáš mé jméno?

684
01:30:22,043 --> 01:30:25,255
já vím. Zabil jsi mého dědečka.

685
01:30:25,756 --> 01:30:27,383
Lord Loftmore?

686
01:30:28,426 --> 01:30:30,052
Takže jsi jeho vnuk.

687
01:30:30,053 --> 01:30:32,721
No, no, jaká náhoda.

688
01:30:32,722 --> 01:30:34,307
Tento svět je velmi malý.

689
01:30:34,308 --> 01:30:35,892
Proč s ním chceš skončit?

690
01:30:35,893 --> 01:30:38,021
Někdo to udělat musí.

691
01:30:39,105 --> 01:30:41,233
Uvidíme se v pekle.

692
01:31:11,645 --> 01:31:14,315
Chcete se podívat?

693
01:31:19,655 --> 01:31:26,038
Neboj se o mě.
Zachraňte se.