1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laga soo dejiyay
Vip

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:03:23,458 --> 00:03:25,208
Dhulku waagaas aad buu u qurux badnaa.

4
00:03:27,583 --> 00:03:28,541
Aabe dhunko.

5
00:03:30,416 --> 00:03:31,250
Mid kale.

6
00:03:35,125 --> 00:03:38,041
<i>Markaan u sheegay gabadhayda</i>
<i>sida quruxda badan ee dhulku u ahaan jiray,</i>

7
00:03:38,833 --> 00:03:40,083
<i>waxba may odhan.</i>

8
00:03:40,166 --> 00:03:41,500
<i>Sababtoo ah waxay aragtay</i>

9
00:03:42,250 --> 00:03:43,833
<i>isku duni ma ahayn hadda.</i>

10
00:03:46,291 --> 00:03:50,583
<i>Qarnigii tagay,</i>
Tignoolajiyada si xawli ah ayay u kobcaysay,</i>

11
00:03:51,375 --> 00:03:54,750
<i>waxaa keenay dagaaladii raggu is daba joogga ahaa</i>
<i>inuu dhulka ugu sarreeyo ku xukumo.</i>

12
00:03:55,250 --> 00:03:57,750
Tan iyo markii la sameeyay robots militari,</i>

13
00:03:57,833 --> 00:03:59,916
<i>dagaalladu waa ay cirka isku sii shareereen

14
00:04:00,000 --> 00:04:02,833
<i>Waxaan ka fikiray dagaalkii laba sano ka hor ka dib,</i>

15
00:04:02,916 --> 00:04:04,333
<i>dadku waxay baran lahaayeen casharkooda,</i>

16
00:04:04,916 --> 00:04:07,500
<i>oo ku noqda adduun is-waafajisan.</i>

17
00:04:08,791 --> 00:04:10,250
<i>Laakin maan fileyn</i>

18
00:04:10,791 --> 00:04:14,083
<i>in ay tani noqotay waqtigii</i>
<i>in biniaadmigu qiimihiisu bixiyo

19
00:04:15,625 --> 00:04:18,875
<i>Masiibooyinka dabiiciga ah,</i>
<i>hormarka warshadaha,</i>

20
00:04:18,958 --> 00:04:20,291
<i>iyo dagaallo aan joogsanayn</i>

21
00:04:20,833 --> 00:04:23,583
<i>wuxuu ka dhigay deegaanka caalamka mid ka sii daray oo ka sii daray.</i>

22
00:04:24,125 --> 00:04:26,791
<i>Cudurro iyo abaaro ayaa adduunka qariyay

23
00:04:30,083 --> 00:04:33,125
<i>Hawada hadda waa buuxisay</i>
<i>oo leh heerar sare oo sun ah,</i>

24
00:04:33,791 --> 00:04:37,083
<i>oo sababay in carruur badan ay dhalaan</i>
<i>oo leh cudurro daran,</i>

25
00:04:39,250 --> 00:04:41,958
<i>oo ay ku jirto gabadhayda,</i>

26
00:04:42,458 --> 00:04:43,458
<i>Sissy.</i>

27
00:04:45,791 --> 00:04:49,583
<i>Si loo soo celiyo deegaanka</i>
<i>si bani-aadmigu dib ugu soo laabto jidkiisii,</i>

28
00:04:49,666 --> 00:04:51,000
<i>Dawladaha aduunka</i>

29
00:04:51,083 --> 00:04:54,500
<i>wuxuu bilaabay dhisidda Skynets</i>
<i>taasi oo nadiifin karta hawada sunta ah.</i>

30
00:04:57,708 --> 00:04:59,750
Laakiin inta Skynets la dhisayay,</i>

31
00:04:59,833 --> 00:05:02,875
<i>Meeorite weyn ayaa ku dhacay B16.</i>

32
00:05:04,583 --> 00:05:08,291
<i>Oo waxaa ka soo baxay geed weyn oo shisheeye ah</i>
<i>wuxuu bilaabay inuu soo baxo.</i>

33
00:05:09,083 --> 00:05:12,541
<i>Geedkani wuu koraa</i>
<i>marka lala xiriiro biyaha,</i>

34
00:05:13,125 --> 00:05:14,375
<i>burburin ba'an.</i>

35
00:05:15,750 --> 00:05:19,791
<i>Arrinta yaabka leh ayaa ah in ay dhab ahaan karto</i>
<i>nadiifi jawiga oo dhan.</i>

36
00:05:22,791 --> 00:05:25,250
<i>Saynisyahanadu waxay u bixiyeen Pandora.</i>

37
00:05:27,416 --> 00:05:29,833
<i>Natiijada Pandora waxay u keeni doontaa aadanaha</i>

38
00:05:29,916 --> 00:05:31,208
<i>waa la arki doonaa.</i>

39
00:05:31,291 --> 00:05:33,041
<i>Laakin sidii saaxiib uu mar yiri,</i>

40
00:05:33,125 --> 00:05:35,916
<i>"Waxaan qornaa dhammaadka sheekooyinkayaga."</i>

41
00:05:44,958 --> 00:05:48,375
B16 XARUNTA TALIYADA KU MEEL GAAR AH

42
00:06:06,875 --> 00:06:08,208
Mar kale dib u dhac?

43
00:06:10,541 --> 00:06:12,416
Kaliya neefsashada hawo cusub.

44
00:06:13,625 --> 00:06:15,166
Neefso intaad weli awooddo.

45
00:06:16,083 --> 00:06:18,500
HQ waxay soo dirtay unug robot oo dhan.

46
00:06:18,583 --> 00:06:21,166
Waxay u egtahay
dhibaato weyn ayaa na soo food saartay markan.

47
00:06:21,250 --> 00:06:24,041
Way weyn tahay, waa sax.
Laakiin waxay inoo noqon doontaa guul weyn.

48
00:06:24,708 --> 00:06:25,541
Ma ka baqay?

49
00:06:26,958 --> 00:06:29,875
Ma ka baqay? Waxaad duulisaa jetka,
Waxaan qaadan doonaa Xarunta Taliska.

50
00:06:29,958 --> 00:06:31,583
Hubaal! Waan dagaalami doonaa, waxaad ka qaybgeli doontaa shirarka.

51
00:06:31,666 --> 00:06:32,500
Haah!

52
00:06:34,750 --> 00:06:37,125
Ma dagaalami doontaa? Markaa waa nala go'ay!

53
00:06:40,125 --> 00:06:41,625
Aan sameeyo hawlgallada ismiidaaminta.

54
00:06:42,291 --> 00:06:43,666
Waxaan rabaa inaan si dhaqso ah u arko gabadhayda.

55
00:06:43,750 --> 00:06:47,083
Hubaal. Markaa Sissy wuu awoodaa
aabaheed u yeedha wax aan waxba tarayn.

56
00:06:47,166 --> 00:06:48,041
Maxaa dheh?

57
00:06:48,125 --> 00:06:50,708
Midda kale, haddaan dhinto, maxaad samayn lahayd?

58
00:06:53,041 --> 00:06:55,125
Ma ka bukoon tahay inaad i aragto markasta?

59
00:06:55,916 --> 00:06:58,416
Hagaag, waan la qabsaday!
Ma leeyahay doorasho?

60
00:06:58,500 --> 00:06:59,541
Oh, runtii?

61
00:07:03,125 --> 00:07:05,166
Balaadhan waa halkan. Aan tagno.

62
00:07:19,333 --> 00:07:20,958
Taliye Johnson Cheng ee B16.

63
00:07:21,041 --> 00:07:22,833
I gee Sarreeye Gaas.

64
00:07:29,875 --> 00:07:31,208
<i>Timora iyo Enigma?</i>

65
00:07:31,291 --> 00:07:33,666
<i>Waxaan u maleeyay in HQ ay mar hore go'aamisay</i>
<i>in aan la isticmaalin robots.</i>

66
00:07:34,625 --> 00:07:36,750
Robots ayaa badanaa ah
ka aamin badan dadka.

67
00:07:37,458 --> 00:07:40,916
Qori baad haysaa.
Waxaad ku tiirsan tahay dagaalka, sax?

68
00:07:41,000 --> 00:07:42,208
Dadku waxay wataan qoryo.

69
00:07:42,291 --> 00:07:43,791
Ma ku kalsoon tahay qoryaha ama dadka?

70
00:07:43,875 --> 00:07:46,500
Waxaan aad ugu kalsoonahay robots
Dadku khalad way samayn karaan.

71
00:07:50,583 --> 00:07:51,458
Lucy.

72
00:07:54,208 --> 00:07:55,916
Way adagtahay in la hagaajiyo saacadan.

73
00:07:56,958 --> 00:07:59,166
Waxaan ku bari doonaa sida loo sameeyo,
waaba haddii aan --

74
00:08:05,708 --> 00:08:08,125
Bal u fiirsada kuwa jecel.
Had iyo jeer waa sidaas oo kale.

75
00:08:13,250 --> 00:08:14,666
Miyaadan qorshayn inaad soo noqoto?

76
00:08:15,750 --> 00:08:17,375
Dabcan waxaan rabaa inaan soo noqdo.

77
00:08:18,000 --> 00:08:19,708
Laakiin waad garanaysaa sida hawluhu u noqon karaan.

78
00:08:19,791 --> 00:08:20,833
Way adag tahay in la yiraahdo.

79
00:08:21,916 --> 00:08:23,125
Qofna kuguma qasbayo inaad tagto.

80
00:08:23,208 --> 00:08:25,041
Waa Unugga Dagaalka Hawada.

81
00:08:27,250 --> 00:08:29,500
Waa maxay sababtu? Ma doonaysaa inaad noqoto Taliyaha Guud?

82
00:08:46,416 --> 00:08:47,666
Colonel Tam.

83
00:08:50,708 --> 00:08:52,208
Sida laga soo xigtay cilmi-baaris cilmiyeed,

84
00:08:52,291 --> 00:08:56,208
Heerka kobaca Pandora waa saami
ilaa xadiga roobka.

85
00:08:57,125 --> 00:09:00,958
Marka loo eego saadaasha hawada,
B16 waxay la kulmi doontaa laba dabaylo roobaad.

86
00:09:01,041 --> 00:09:04,166
Midka hore ma yeelan doono
in ka badan 10 mm oo roob ah,

87
00:09:04,250 --> 00:09:06,583
laakiin waxay dabooli doontaa 2 km oo aagga ah.

88
00:09:06,666 --> 00:09:10,583
Midda labaad, si kastaba ha ahaatee,
wuxuu dhaafi doonaa 150 mm oo roob ah,

89
00:09:10,666 --> 00:09:14,916
oo daboolaya dhammaan B16,
oo saamaysay dadkeeda 5.6-milyan.

90
00:09:15,000 --> 00:09:18,125
Sidaa darteed waa in hawlgalku guulaysto
ka hor duufaanta labaad.

91
00:09:18,208 --> 00:09:20,166
HQ waxay qorsheyneysaa inay baabi'iso?

92
00:09:20,250 --> 00:09:22,208
Ma aha in la baabi'iyo, laakiin in la beddelo.

93
00:09:23,208 --> 00:09:26,625
Kani waa Dr. Chan Chung Chong, agaasimaha
machadka cilmi-baarista sayniska

94
00:09:26,708 --> 00:09:28,000
taas oo soo saartay rasaasta hiddasidaha.

95
00:09:28,083 --> 00:09:31,166
Wuxuu si faahfaahsan u sharxi doonaa
Qorshaha lagu bedelayo Pandora.

96
00:09:34,125 --> 00:09:35,458
Iyada oo ku saleysan natiijooyinkayaga hadda,

97
00:09:36,041 --> 00:09:39,500
Pandora waxay nuugtaa wasakhowga,
ka dibna sii daaya hydrogen aan waxyeello lahayn.

98
00:09:39,583 --> 00:09:43,666
Haddii aan hoos u dhigi karno burburkeeda.
Waxaa laga yaabaa inay weli rajo u jirto aadanaha.

99
00:09:44,791 --> 00:09:46,708
Lamberka 9 ee F9

100
00:09:48,083 --> 00:09:50,125
helay horumar
afar maalmood ka hor.

101
00:09:51,916 --> 00:09:56,750
Unugyada Pandora waxay lahaayeen falcelin cad
Fayras naadir ah oo loo yaqaan P7N9.

102
00:09:57,333 --> 00:09:59,041
Fayrasku wuu kiciyay
habkeeda is-difaaca,

103
00:09:59,125 --> 00:10:02,125
hoos u dhigista heerkulkeeda
ilaa 30 darajo negative,

104
00:10:02,791 --> 00:10:04,208
dabadeed waxay gashay xaalad hurdo.

105
00:10:07,416 --> 00:10:09,041
Gudaha xabbad hidde-sidaha

106
00:10:09,750 --> 00:10:11,458
waa P7N9.

107
00:10:11,541 --> 00:10:15,541
Haddii aan sii deyn karno fayraska
gudaha Pandora's pistil,

108
00:10:15,625 --> 00:10:17,291
waynu joojin karnaa inay koraan.

109
00:10:18,166 --> 00:10:19,583
Qiimayn ma samaysay

110
00:10:19,666 --> 00:10:22,041
ku saabsan heerka guusha howlgalkan?

111
00:10:22,125 --> 00:10:23,875
Si loo kordhiyo heerka guushayaga,

112
00:10:23,958 --> 00:10:26,958
HQ ayaa soo dirtay
unugga robot-ka si loo fuliyo.

113
00:10:27,833 --> 00:10:30,250
Ilaa iyo inta hal xabbad hidde ah
geli karaa pistil,

114
00:10:30,333 --> 00:10:32,333
himiladeena waa la fulin doonaa.

115
00:10:32,416 --> 00:10:34,750
Sarreeye Guud, haddii howlgalkan uu guuleysto,

116
00:10:34,833 --> 00:10:37,625
Pandora waa la isticmaali karaa
si loo nadiifiyo jawiga.

117
00:10:40,375 --> 00:10:42,083
Nadiifi jawiga?

118
00:10:45,500 --> 00:10:47,791
Markaa waxaan joojin doonaa dhismaha Skynets?

119
00:10:47,875 --> 00:10:49,458
Ma haysaa wax fikrad ah

120
00:10:49,541 --> 00:10:53,291
inta waqti iyo dadaal
Ma dhisay Skynets?

121
00:10:53,375 --> 00:10:54,458
Sareeye Guud.

122
00:10:54,541 --> 00:10:58,333
Waxaan filayaa in HQ kuu sheegay
ku saabsan muhiimadda howlgalkan.

123
00:10:58,416 --> 00:11:00,708
Waxaan rajeynayaa Unugga Dagaalka Hawada
caawin doona.

124
00:11:07,708 --> 00:11:10,458
Maxaa dhacaya haddii howlgalkan uu guuldareysto?
Ma haysaa qorshe kayd ah?

125
00:11:10,541 --> 00:11:11,750
Waxaan leenahay qorshe B.

126
00:11:12,291 --> 00:11:13,916
Waxaan soo diri doonaa Orca bombers

127
00:11:14,000 --> 00:11:16,791
<i>in la burburiyo Pandora</i>
<i>kahor duufaanta labaad.</i>

128
00:11:17,958 --> 00:11:20,333
<i>Qaybta duqeyntu waxay noqon doontaa 14 km.</i>

129
00:11:20,416 --> 00:11:24,125
In ka badan 160,000 oo dhaawac ah.

130
00:11:26,958 --> 00:11:28,208
Maxaa ku saabsan qorshayaasha ka-saarista?

131
00:11:31,625 --> 00:11:33,083
Qorshe daad-gureynta ma jiraan?

132
00:11:33,916 --> 00:11:36,375
Haddii Pandora aan la beddelin
ka hor duufaanta labaad,

133
00:11:36,875 --> 00:11:39,541
Dhammaan 5.6 milyan oo qof oo ku nool B16 way dhiman doonaan.

134
00:11:39,625 --> 00:11:41,916
Oo 160,000ka miyaan iska indha tirnaa?

135
00:11:42,000 --> 00:11:43,625
Iyaguna miyaanay dad ahayn?

136
00:11:45,541 --> 00:11:48,333
Argagax aan loo baahnayn waxay galaafan doontaa nafo badan.

137
00:11:48,833 --> 00:11:52,000
Taasi waa sababta qalliinkan
waa la kala saari doonaa.

138
00:11:57,291 --> 00:11:58,958
Gelinka barnaamijka waa la dhammaystiray.

139
00:11:59,541 --> 00:12:03,458
Taas macnaheedu waa robots hadda way awoodaan
fulinta howlgalka gudaha B16.

140
00:12:04,333 --> 00:12:05,250
Bilow hawlgalka

141
00:12:17,500 --> 00:12:18,750
Taliyaha waa kan!

142
00:12:24,125 --> 00:12:26,958
Waxaan caawin doonaa HQ
in la helo bistuurka Pandora

143
00:12:27,041 --> 00:12:28,750
si dib loogu habeeyo.

144
00:12:28,833 --> 00:12:31,458
Haddi hawshani guulaysato,
Pandora waa laga dhigi doonaa hubka,

145
00:12:31,541 --> 00:12:33,208
laakiin waxay sii wadi doontaa nadiifinta hawada.

146
00:12:33,875 --> 00:12:36,000
Kani waa Madaxa Hawlgalka ee Xarunta,

147
00:12:36,083 --> 00:12:37,083
Kornayl Tam Bing.

148
00:12:41,916 --> 00:12:44,375
Habka dagaalku wuxuu leeyahay afar marxaladood.

149
00:12:44,458 --> 00:12:49,416
<i>Marxaladda koowaad, ACU iyo unugyo makaanik ayaa doona</i>
<i>ku sug tilmaamaha Xarunta Dhexe.</i>

150
00:12:51,666 --> 00:12:55,791
<i>Marxaladda labaad, toogto bambooyinka wakiilka ka soo horjeeda</i>
<i>inta lagu jiro dabaylaha roobka ugu horreeya.</i>

151
00:12:59,208 --> 00:13:02,791
<i>Marxaladda saddexaad, mar Pandora nuugo</i>
<i>wakiilka ka soo horjeeda ama CA,</i>

152
00:13:03,750 --> 00:13:06,916
<i>Skyfish wuxuu bilaabi doonaa iskaanka
<i>oo bilow raadinta.</i>

153
00:13:08,625 --> 00:13:13,375
<i>Marxaladda afraad, CA-gu waxa ay samayn doontaa dariiqeeda</i>
<i>Pandora's pistil halka ay ku kulmi doonaan.</i>

154
00:13:13,458 --> 00:13:16,750
Ka dib markii pistil la dhigo
iyo ka hor duufaanta labaad.

155
00:13:16,833 --> 00:13:20,500
robots ayaa gelin doona rasaasta hidda-wadaha
ee pistil, kaas oo bedeli doona Pandora.

156
00:13:21,000 --> 00:13:23,666
Kadib marka bamku dhaco.
ilaa intee Pandora ka falcelinaysaa?

157
00:13:23,750 --> 00:13:27,000
Falcelinta waxay noqon kartaa isla markiiba,
ama waxay qaadan kartaa wakhti.

158
00:13:28,833 --> 00:13:30,583
Ilaa intee? Saddex daqiiqo? Shan daqiiqo?

159
00:13:31,208 --> 00:13:32,625
Waa maxay wakhtiga sugitaan la'aanta?

160
00:13:32,708 --> 00:13:34,083
Hal mar ma ka bixi karnaa haddaanay midna jirin?

161
00:13:35,333 --> 00:13:38,291
Intee in le'eg ayay Pandora nuugi kartaa
wakiilka ka duwan ee aan quudinnay haddii?

162
00:13:39,916 --> 00:13:42,041
Tani waa hawlgal aan hore loo arag.

163
00:13:42,125 --> 00:13:45,416
Saynis yahanadayadu wali waa inay
falanqeeyaan xaaladda Pandora.

164
00:13:45,500 --> 00:13:48,791
Kaliya waxaad u baahan tahay inaad raacdo
Amarka Xarunta Taliska ee warqadda.

165
00:13:50,583 --> 00:13:51,666
Ma garanaysaa doorsoomayaasha in

166
00:13:51,750 --> 00:13:53,250
-ma jiraan ilbiriqsi kasta oo qaliin ah?
-Kaliya raac amarka Xarunta Taliska.

167
00:13:53,333 --> 00:13:54,875
-Waa taas.
-Ma garanaysid, markaa waan odhan doonaa.

168
00:13:54,958 --> 00:13:56,750
Waxaan heli doonaa qulqulatooyin hoos u duulaya.
Pandora way weerari doontaa!

169
00:13:56,833 --> 00:13:58,541
Noloshu waa khadka! Ma hagaajinnaa?

170
00:13:58,625 --> 00:14:00,208
Ma ogtahay inta naga dhimatay
saddex bilood ka hor?

171
00:14:00,291 --> 00:14:03,000
Hawlgal kasta,
mar walba waxaa jira hubaal la'aan.

172
00:14:06,583 --> 00:14:08,083
Hal shay ayaa la hubaa.

173
00:14:08,166 --> 00:14:11,625
Ha lumin raadraaca calaamadda CA,
sababtoo ah haddii aad sameyso, hawshii way fashilantay.

174
00:14:14,541 --> 00:14:15,750
waxba igama galin haddaan dhinto

175
00:14:16,708 --> 00:14:18,375
laakiinse uma oggolaan doono in raggaygu ila dhintaan.

176
00:14:21,500 --> 00:14:23,583
U malayn maayo
ninkan xaq buu u leeyahay hawshan.

177
00:14:26,708 --> 00:14:28,208
Laakin waa ka kaliya ee aan ku kalsoonahay.

178
00:14:33,083 --> 00:14:34,500
Markaa waxaan isticmaali doonaa Qorshaha B.

179
00:14:35,625 --> 00:14:37,625
Ma jiri doono qorshe B noo.

180
00:14:39,291 --> 00:14:41,625
Kadib markii Pandora soo muuqatay, hawadu waa soo roonaatay.

181
00:14:41,708 --> 00:14:43,166
Illahay ayaa fursadan ina siinaya.

182
00:14:43,750 --> 00:14:45,791
Hawlgalku anaga oo keliya maaha,
laakiin qof walba.

183
00:14:49,666 --> 00:14:51,250
Waxaa jira hal qorshe

184
00:14:51,333 --> 00:14:52,541
si loo gaaro hadafkan.

185
00:14:59,000 --> 00:15:01,291
Kuwani waa saacado madow
Cirka iyo Dhulka,

186
00:15:01,875 --> 00:15:03,041
laakiin maaha maskaxdeena.

187
00:15:03,791 --> 00:15:05,500
Waayahay, nimanyahow, ina keen!

188
00:15:06,000 --> 00:15:06,958
Haa, mudane!

189
00:15:11,000 --> 00:15:13,083
<i>ACU waxay ku dhowdahay inay kacdo.</i>

190
00:15:13,875 --> 00:15:16,625
<i>Shaqaalaha dhulka, fadlan ka guur.</i>

191
00:15:18,708 --> 00:15:20,250
-Feejignaw.
-Haa, mudane!

192
00:15:24,166 --> 00:15:25,208
Paratroopers, diyaar ah.

193
00:15:26,500 --> 00:15:28,000
ACU, isu diyaari duulista

194
00:15:36,625 --> 00:15:38,583
<i>Dhammaan cutubyada, samee kormeerada ugu dambeeya.</i>

195
00:15:39,083 --> 00:15:40,375
<i>Orca 086, diyaar ah.</i>

196
00:15:41,375 --> 00:15:44,875
<i>Xarunta Taliska, ACU waa diyaar,</i>
<i>codsiga ogolaanshaha duulista.</i>

197
00:15:54,416 --> 00:15:56,125
Meesha hawadu waa loo baneeyay in lagu duulo.

198
00:15:56,208 --> 00:15:57,083
Codsiga waa la aqbalay

199
00:16:00,875 --> 00:16:01,708
Nuqul

200
00:16:01,791 --> 00:16:03,166
ACU ayaa qaadaysa.

201
00:16:25,791 --> 00:16:27,875
<i>086 wac Xarunta Taliska.</i>

202
00:16:27,958 --> 00:16:29,666
<i>Hadda joogga 3,000 m.</i>

203
00:16:30,208 --> 00:16:32,333
<i>Masaafada u jirta goobta la beegsanayo 24 km.</i>

204
00:16:32,416 --> 00:16:34,666
<i>Qiyaasta xidhiidhka lala beegsaday bartilmaameedka</i>
<i> lix daqiiqo gudahood.</i>

205
00:16:38,875 --> 00:16:40,625
B16 Aagga Dejinta Ku Meel Gaarka ah

206
00:16:40,708 --> 00:16:42,041
Halkan. Halkan ka daawo!

207
00:16:46,791 --> 00:16:47,666
Haye!

208
00:16:50,125 --> 00:16:51,375
Tani waa alaab aad u fiican!

209
00:16:51,458 --> 00:16:54,208
Ma aha '78 dib-u-samaynta, laakiin '56 asalka ah.

210
00:16:54,291 --> 00:16:57,500
classic Tani waa wax aan macquul aheyn in la helo.
<i>Weerarkii Jidhka Dableyda.</i>

211
00:17:06,458 --> 00:17:08,583
HQ waxay ku duushay laba Orcas saaka.

212
00:17:09,125 --> 00:17:11,625
Iyo saddex Skyfish
hadda waxay galbinayaan hal Orca.

213
00:17:11,708 --> 00:17:13,250
maxaad tahay Khabiir ciidan?

214
00:17:13,333 --> 00:17:14,875
Maxaad taqaan, cyclops?

215
00:17:30,833 --> 00:17:33,000
Haye! Lacagta filimka ima aad siin!

216
00:17:40,291 --> 00:17:41,666
MASHRUUCA SKYNET

217
00:17:41,750 --> 00:17:45,041
Cumulonimbus saacadu markay tahay 2, 15 km u jirta.

218
00:17:45,125 --> 00:17:46,541
Ku saabsan in la sameeyo suunka duufaanka.

219
00:17:47,458 --> 00:17:48,541
Nuqul

220
00:17:48,625 --> 00:17:51,458
Xarunta Taliska, ACU waa sax koorsada.

221
00:17:51,541 --> 00:17:54,541
<i>Booska ACU oo 19 km u jira saldhigga.</i>

222
00:17:54,625 --> 00:17:56,541
<i>Masaafada u jirta bartilmaameedka 5 km.</i>

223
00:17:56,625 --> 00:17:58,625
<i>Qiyaasta xidhiidhka lala leeyahay bartilmaameedka</i>
<i>hal daqiiqo gudaheed.</i>

224
00:18:04,375 --> 00:18:05,916
Kaalay! Diirada saar

225
00:18:06,000 --> 00:18:06,916
Um

226
00:18:07,000 --> 00:18:10,208
Ma ay rabin inaad tagto.
Way kaa welwelsan tahay.

227
00:18:11,000 --> 00:18:12,750
Waan ogahay inay iga welwelsan tahay.

228
00:18:12,833 --> 00:18:15,875
<i>Laakiin waxaan ahay raadiyaha, waxaan sidoo kale rabaa inaan caawiyo.</i>

229
00:18:16,458 --> 00:18:18,750
Waa yaab! Nin adag! Mwah!

230
00:18:18,833 --> 00:18:20,000
Ugh.

231
00:18:20,083 --> 00:18:21,916
Ma doonaysaa inaad marka hore samayso ka hor inta aanaan ka degin?

232
00:18:26,750 --> 00:18:29,666
<i>ACU, ilaali habkayaga istiraatijiyadeed.</i>

233
00:18:30,750 --> 00:18:32,083
-<i>Koobi.</i>
-<i>Koobi.</i>

234
00:18:36,041 --> 00:18:39,000
Xawaaraha dabaysha ee goobta la beegsanayo Heerka 4.
Hawada hadda waa la xoojiyey.

235
00:18:39,083 --> 00:18:40,375
Filo cimilo aad u daran.

236
00:18:40,458 --> 00:18:41,708
<i>Fiiro gaar ah, ACU!</i>

237
00:18:41,791 --> 00:18:44,333
<i>Waxaad soo gali doontaa</i>
<i>suunka roobka oo xoog leh.</i>

238
00:18:44,416 --> 00:18:46,125
<i>Hubi inaad ilaaliso koorsadaada.</i>

239
00:18:47,875 --> 00:18:50,458
<i>Xarunta Taliska,</i>
<i>waxaanu aragnay roob da'aya.</i>

240
00:18:52,041 --> 00:18:53,916
<i> falcelinta koritaanka Pandora waa la ogaaday.</i>

241
00:19:03,125 --> 00:19:05,833
<i>Xarunta Taliska,</i>
<i>waxa aanu ku soo dhawaanaynaa goobta la beegsanayo.</i>

242
00:19:06,708 --> 00:19:08,083
Fiiro gaar ah, ACU!

243
00:19:08,166 --> 00:19:09,708
<i> Gelida booska hore loo diyaariyey.</i>

244
00:19:09,791 --> 00:19:11,125
<i>Samee kormeerka ugu dambeeya.</i>

245
00:19:11,625 --> 00:19:13,500
<i>Diyaar u ah inuu soo saaro bambooyinka CA.</i>

246
00:19:20,375 --> 00:19:21,916
Skyfish, bilow iskaanka

247
00:19:27,541 --> 00:19:29,041
Scanner waa la hagaajiyay

248
00:19:29,125 --> 00:19:32,083
<i>015, bartilmaameedku waa quful.</i>
<i>046, bartilmaameedku waa quful.</i>

249
00:19:33,458 --> 00:19:36,291
<i>Xarunta Taliska,</i>
<i>dhammaan bartilmaameedyada Skyfish waa quful.</i>

250
00:19:36,375 --> 00:19:37,750
Pandora wuxuu bilaabay inuu nuugo biyaha.

251
00:19:39,750 --> 00:19:40,875
Bilaw heerka koowaad

252
00:19:40,958 --> 00:19:42,291
ACU, bilow heerka koowaad.

253
00:19:42,375 --> 00:19:43,750
Diyaar u ah inuu soo saaro bambooyinka CA.

254
00:19:43,833 --> 00:19:45,083
<i>Shan-ilbiriqsi oo tirinta.</i>

255
00:19:45,166 --> 00:19:48,916
<i>Shan, afar, saddex, laba, kow.</i>

256
00:19:57,708 --> 00:20:00,500
<i>Xarunta Taliska,</i>
<i>dhammaan lixdii bam ee CA waxay ku dhaceen bartilmaameedkii.</i>

257
00:20:02,041 --> 00:20:04,875
Haa! Waxaan garaacnay bartilmaameedka nambarka labaad!

258
00:20:04,958 --> 00:20:06,375
Haa!

259
00:20:09,958 --> 00:20:11,750
<i>Pandora waxay bilowday nuugista.</i>

260
00:20:11,833 --> 00:20:13,041
Si waafaqsan saadaashayada,

261
00:20:13,125 --> 00:20:15,666
Pandora wuu sii deyn doonaa
wakiilka ka soo horjeeda sida gaas,

262
00:20:15,750 --> 00:20:16,625
qiiq samaynaysa.

263
00:20:19,208 --> 00:20:21,333
<i>ACU, raac calaamada CA.</i>

264
00:20:21,416 --> 00:20:22,291
<i>Koobi.</i>

265
00:20:22,375 --> 00:20:24,750
<i>Waan ka warbixin doonaa isku-duwayaasha</i>
<i>mar haddii la helo bistoolad.</i>

266
00:20:25,375 --> 00:20:28,000
Fiiro gaar ah, ACU.
Waxaad soo gashay xadka daruuraha roobka.

267
00:20:28,083 --> 00:20:29,916
<i> Socodka hawadu aad ayuu u deggan yahay.</i>

268
00:20:38,500 --> 00:20:40,625
<i>CA calaamada hoos ayay u socotaa</i>
<i>xawaaraha sare.</i>

269
00:20:44,208 --> 00:20:45,416
<i>Qof walba, i soo raac!</i>

270
00:20:51,625 --> 00:20:54,125
Pandora waxay bilaabaysaa inay weerarto! Digtoonow!</i>

271
00:21:08,166 --> 00:21:09,541
<i>Matoorkayga midig ayaa gubanaya.</i>

272
00:21:11,333 --> 00:21:13,416
<i>Bilaabidda joogsiga Degdeg u soo degaya!</i>

273
00:21:15,291 --> 00:21:16,541
<i>Mayday! Mayday!</i>

274
00:21:19,833 --> 00:21:21,291
046! 046!

275
00:21:30,125 --> 00:21:31,500
Skyfish 046 hoos.

276
00:21:34,250 --> 00:21:35,875
Waan sii wadi doonaa la socodka calaamadaha CA

277
00:21:38,583 --> 00:21:40,041
015, Waxaan u baahanahay dib u soo kabashada!

278
00:21:40,625 --> 00:21:41,500
Nuqul!

279
00:21:47,416 --> 00:21:49,375
015, aynu soo dhaadhacno sagaalka saac.

280
00:21:50,000 --> 00:21:50,833
Nuqul!

281
00:22:18,583 --> 00:22:21,166
Soo gal, Xarunta Taliska.
Skyfish 015 hoos.

282
00:22:25,500 --> 00:22:26,541
ma fiicantahay

283
00:22:31,041 --> 00:22:34,000
Haamihii shidaalka ee 086 ayaa waxyeelo soo gaadhay.
Heerka shidaalka ayaa si degdeg ah hoos ugu dhacaya.

284
00:22:41,791 --> 00:22:42,916
Lincoln, Connor.

285
00:22:45,250 --> 00:22:46,500
Isku diyaari in aad dabka saarto.

286
00:22:51,166 --> 00:22:52,458
Si adag u qabo.

287
00:23:33,625 --> 00:23:35,875
Xarunta Taliska,
barta isku dhafka ah ayaa la helay.

288
00:23:35,958 --> 00:23:37,250
Goobta u dhow Central 5th Street.

289
00:23:37,333 --> 00:23:38,541
<i>Bilawga sawirka hadda.</i>

290
00:23:38,625 --> 00:23:40,166
Dhammaan saddexdii calaamad ee CA way soo noqdeen.

291
00:23:41,041 --> 00:23:43,000
<i>Waxaan ku celinayaa, oo u dhow Central 5th Street.</i>

292
00:23:43,583 --> 00:23:44,500
<i>Bilawga sawirka hadda.</i>

293
00:23:44,583 --> 00:23:46,208
Pistilku wuxuu ka hooseeyaa heerka dhulka.

294
00:23:46,291 --> 00:23:48,833
Bilawga marxaladda 4. Tuur robots-ka.

295
00:23:48,916 --> 00:23:50,125
Nuqul

296
00:23:54,375 --> 00:23:56,041
<i>Qalabka hagaajinta waa la sii daayay.</i>

297
00:23:56,125 --> 00:23:57,250
<i>Paradrop waa la sii daayay.</i>

298
00:23:58,000 --> 00:23:59,250
<i>Enigma waa diyaar.</i>

299
00:24:01,000 --> 00:24:02,333
<i>Timora waa diyaar.</i>

300
00:24:13,875 --> 00:24:15,916
<i>Signal waa go'ay! Ishaalkii ayaa go’ay!</i>

301
00:24:16,000 --> 00:24:17,500
Isku day kanaalada kale

302
00:24:40,666 --> 00:24:43,708
Warbixinta,
Orca koorsada waa ka baxday. Orca koorsada waa ka baxday.

303
00:25:12,208 --> 00:25:14,375
Orca wuu ka lumay raadaarka

304
00:25:14,458 --> 00:25:15,833
Waxaan aaminsanahay inay burburtay.

305
00:25:23,625 --> 00:25:26,166
Xarunta taliska, iskaanka bistilku wuu dhamaaday.

306
00:25:26,250 --> 00:25:28,875
Waan ku celinayaa, sawiriddu waa dhammaatay.
Ma i akhridaa?

307
00:25:28,958 --> 00:25:29,958
HIDDIGII LAGA HELAY, HIDDIGII WAA XIDHNAY

308
00:25:30,041 --> 00:25:31,541
Waxaan lumineynaa calaamadda

309
00:25:33,250 --> 00:25:35,291
Shidaal yar! Shidaal yar!</i>

310
00:25:40,291 --> 00:25:41,458
Ku adkaysiga saamaynta!

311
00:26:51,916 --> 00:26:53,500
-<i>Aabbe.</i>
-<i>Hmm?</i>

312
00:26:53,583 --> 00:26:54,958
<i>Waa inaad aadaa shaqada.</i>

313
00:27:00,958 --> 00:27:01,958
<i>Aabbe.</i>

314
00:27:07,916 --> 00:27:09,666
<i>Tani waxay ku ilaalin doontaa badbaadada.</i>

315
00:27:10,750 --> 00:27:13,125
<i>Aniga iyo Caddaan waan ku sugi doonaa</i>
<i>inuu soo noqdo.</i>

316
00:27:29,666 --> 00:27:33,125
Connor! Connor! Connor, toos!

317
00:27:33,208 --> 00:27:34,125
Kac!

318
00:27:34,666 --> 00:27:35,666
I eeg!

319
00:27:45,708 --> 00:27:47,125
Halkaas ku laal!

320
00:27:47,666 --> 00:27:49,208
Haye! Haye! I caawi!

321
00:27:51,041 --> 00:27:52,166
Hel xirmada gargaarka koowaad!

322
00:28:05,166 --> 00:28:06,291
Intee in le'eg ayaa ku dhaawacantay?

323
00:28:06,375 --> 00:28:07,791
Wali ma sii socon kartaa?

324
00:28:07,875 --> 00:28:08,791
Waxaan qabaa sidaas.

325
00:28:08,875 --> 00:28:10,000
I sii xirmada!

326
00:28:11,041 --> 00:28:12,125
Aaway qalabku?

327
00:28:12,708 --> 00:28:13,625
Diyaaradda ayay saaran tahay.

328
00:28:14,291 --> 00:28:15,416
Wac Xarunta Taliska.

329
00:28:19,041 --> 00:28:20,333
Calaamad malaha

330
00:28:28,666 --> 00:28:30,125
Waxaa jira isbitaal u dhow.

331
00:28:30,708 --> 00:28:32,875
Aan aragno waxa aan heli karno
si uu dhiigiisa u joojiyo.

332
00:28:35,166 --> 00:28:37,375
Abaabul ciidan kale
in la raadiyo kuwa badbaaday.

333
00:28:47,833 --> 00:28:49,541
Hawlgalkii wuu fashilmay. Waqtiga qorshaha B.

334
00:28:49,625 --> 00:28:51,416
Dalbo Orca 2 inuu sameeyo kormeerka u dambeeya--

335
00:28:51,500 --> 00:28:52,666
Hawlgalku weli ma fashilmin.

336
00:28:53,708 --> 00:28:55,583
Waxaan haysanaa saddex saacadood ka hor duufaanta soo socota.

337
00:28:55,666 --> 00:28:58,125
Kaliya waxaan u baahanahay inaan helno marka hore,
markaas hawshu way socotaa.

338
00:28:58,208 --> 00:28:59,708
Laakin dhammaan diyaaradihii loo adeegsaday howlgalka--

339
00:28:59,791 --> 00:29:01,541
Digniin la'aan kaliya waxay ka dhigan tahay inaan luminay xiriirkii.

340
00:29:02,791 --> 00:29:04,291
Xitaa haddii ay weli nool yihiin,

341
00:29:04,375 --> 00:29:05,666
haddii aynaan heli karin bastada,

342
00:29:05,750 --> 00:29:07,708
Hawlgalkayaga ma sii socon karo.

343
00:29:07,791 --> 00:29:09,166
Biyihii oo dhami waa isku yimaaddeen.

344
00:29:09,916 --> 00:29:11,291
Waxay u dhow yihiin bistoolad.

345
00:29:13,083 --> 00:29:14,791
-Yaase tagi kara hadda?
-Waan tagi doonaa.

346
00:29:18,541 --> 00:29:19,708
Maxaa leh?

347
00:29:19,791 --> 00:29:21,083
Waxaan leenahay Orca kale.

348
00:29:21,166 --> 00:29:23,416
Ma awoodid! Haddii ay wax dhacaan
tan Orca,

349
00:29:23,500 --> 00:29:24,916
Ma fulin karno qorshaha B.

350
00:29:25,541 --> 00:29:28,083
Markaa waan kaxaysan karaa baabuur,
ama xitaa lug ayaan ku tagi karaa.

351
00:29:31,416 --> 00:29:32,958
Boqol iyo lixdan kun.

352
00:29:33,708 --> 00:29:35,416
Weli wakhti ayaa jira. Kaliya aan isku dayo!

353
00:29:39,083 --> 00:29:41,250
Qorshaha B waxa loo fulin doonaa sidii la qorsheeyay.

354
00:29:43,583 --> 00:29:45,208
Waxaad haysataa saddex saacadood oo keliya.

355
00:30:12,916 --> 00:30:14,208
Waa maxay sababta calaamadda loo jaray?

356
00:30:14,708 --> 00:30:16,791
Waxaan ka hubiyay sarkaalka cimilada.

357
00:30:17,375 --> 00:30:19,500
Hadda oo ka badan 70,000 volts ayaa la helay

358
00:30:19,583 --> 00:30:21,083
halkaas oo Orca ku lumay radar-ka.

359
00:30:21,916 --> 00:30:23,125
Malaha onkod.

360
00:30:23,208 --> 00:30:27,166
Onkod ma sababi karo laba diyaaradood
si aad u lumiso xidhiidhka in ka badan toban ilbiriqsi.

361
00:30:27,250 --> 00:30:29,666
Markaa ha qiyaasin. waxaan rabaa jawaabo

362
00:30:31,541 --> 00:30:33,250
Saaxiibkay ayaa diyaaraddaas saarnaa.

363
00:30:41,041 --> 00:30:42,375
Markaa iga caawi inaan helo jawaabta.

364
00:31:31,791 --> 00:31:33,875
Hel maaskaro ogsijiin ah. Ha isticmaalo.

365
00:31:37,041 --> 00:31:38,125
Adiguna mid ayaad xidhataa.

366
00:31:45,416 --> 00:31:47,625
wuu dhiig baxayaa. I caawi!
Waa inaan cadaadis saarnaa.

367
00:31:47,708 --> 00:31:49,250
Riix! Ka adag!

368
00:31:51,875 --> 00:31:54,625
Ilaali isaga.
Waxaan raadin doonaa cirbad dhiigbax.

369
00:31:54,708 --> 00:31:57,875
Halkaa joog Ha sii deyn!
Sidan oo kale! Cadaadis ku hay.

370
00:32:02,375 --> 00:32:04,583
Daar GPS-ka Xiro taleefoonnada gacanta.

371
00:32:24,500 --> 00:32:26,333
LOBBY ISBITAALKA, STATION TRIAGE, LIFT

372
00:32:43,458 --> 00:32:44,916
Tani waxay u muuqataa meel ka baxsan halkan.

373
00:32:46,083 --> 00:32:46,916
Haye!

374
00:32:50,000 --> 00:32:51,041
Aad ayey uga fiican tahay halkan.

375
00:32:53,125 --> 00:32:54,875
Wax baa ku dhacay ACU, huh?

376
00:32:55,833 --> 00:32:57,333
Markaa ma waxaad rabtaa in aan dib ii soo celiyo?

377
00:33:00,583 --> 00:33:02,916
Hawlgalka ka dib, waxaad sii haysan kartaa baabuurka.

378
00:33:04,333 --> 00:33:06,000
Kaliya baabuurka? Ma sidaasaa jaban tahay?

379
00:33:06,583 --> 00:33:07,958
Saddex sano oo foojarrada biyaha ah.

380
00:33:08,041 --> 00:33:09,416
Waxaan halis gelin doonaa noloshayda.

381
00:33:09,500 --> 00:33:10,958
Lacagta cuntada ee afar sano.
hadda waan hayaa.

382
00:33:11,041 --> 00:33:12,000
Maxaa kale?

383
00:33:12,083 --> 00:33:13,416
Runtii ma waxaad u malaynaysaa inaan jaban ahay?

384
00:33:22,375 --> 00:33:23,208
Ha ii sheegin…

385
00:33:23,958 --> 00:33:25,708
ma illowday sida loo isticmaalo?

386
00:33:38,875 --> 00:33:39,750
Lieutenant Taron Yau!

387
00:33:41,083 --> 00:33:42,041
Um

388
00:33:42,125 --> 00:33:43,083
Aan tagno!

389
00:33:45,625 --> 00:33:47,833
Haye! Skunk! Sidee ayuu filimku ku dhammaanayaa?

390
00:33:48,541 --> 00:33:50,083
Aakhirka waa murugo.

391
00:33:50,166 --> 00:33:52,500
Aadamigu waa laga adkaaday.
Shisheeyaha ayaa qabsaday iyaga!

392
00:33:52,583 --> 00:33:53,750
Uma qalmo in la daawado!

393
00:33:53,833 --> 00:33:56,875
Laakiin tani ma dhammaan.
Waanu go'aansanayna taas.

394
00:33:57,916 --> 00:34:00,333
Kursiga aad buu u sarreeyaa!
maxaad tahay, dhoqow?

395
00:34:01,958 --> 00:34:04,125
Waxaan ku waynay Skyfish 086 at 47th Street.

396
00:34:05,916 --> 00:34:06,958
Badbaadinta saaxiibkaa?

397
00:34:07,041 --> 00:34:09,625
Maya. Waanu badbaadinaynaa <i>saaxiibkayaga.

398
00:34:10,250 --> 00:34:12,583
Hagaag, ka dib markii aanu soo samatabbixinay

399
00:34:12,666 --> 00:34:14,041
-u sheeg inuu iga raali galiyo.
-Kaliya wad!

400
00:34:25,125 --> 00:34:28,833
B16 XUDUUDDA DEEGAANKA KU MEEL GAAR AH

401
00:35:01,875 --> 00:35:02,833
Tag soo eeg

402
00:35:03,458 --> 00:35:04,333
Waan fiicnaan doonaa

403
00:36:36,625 --> 00:36:37,458
Connor!

404
00:36:38,041 --> 00:36:38,875
Ma i akhridaa?

405
00:36:39,875 --> 00:36:40,750
<i>Connor!</i>

406
00:36:41,250 --> 00:36:42,458
<i>Connor!</i>

407
00:36:42,541 --> 00:36:43,625
Tyler, ma i akhridaa?

408
00:36:43,708 --> 00:36:44,541
Tyler?

409
00:37:35,708 --> 00:37:36,541
RAADINTA SAXAALADDA

410
00:37:45,458 --> 00:37:46,416
Lincoln?

411
00:37:47,416 --> 00:37:48,250
Lincoln?

412
00:38:16,291 --> 00:38:18,083
TYLER, LINCOLN, CONNOR

413
00:38:18,750 --> 00:38:20,958
Xarunta Taliska,
waxaan calaamad ka helnay 086 nin.

414
00:38:21,041 --> 00:38:22,750
Goobta, Victoria Hospital.

415
00:38:24,208 --> 00:38:26,291
ISBITAALKA VICTORIA, 2.2 KM

416
00:38:35,750 --> 00:38:37,208
-Adeeco amarada, okay?
-Waan helay!

417
00:38:37,291 --> 00:38:38,791
-Dhammaan dalabaadka!
-Waan ku maqlay!

418
00:40:06,791 --> 00:40:08,708
Kaalay!

419
00:40:10,250 --> 00:40:11,125
kan qaado.

420
00:40:52,833 --> 00:40:54,333
waan laabanayaa
ee Lincoln iyo Connor.

421
00:40:55,916 --> 00:40:57,916
Xarunta Taliska,
waxaan helnay makhluuq aan la garanayn.

422
00:40:59,416 --> 00:41:00,708
JOHNSON CHENG

423
00:41:08,833 --> 00:41:09,666
Haye!

424
00:41:10,583 --> 00:41:11,416
Aaway Lincoln?

425
00:41:13,666 --> 00:41:14,625
waxaan ku waydiinayaa

426
00:41:15,791 --> 00:41:16,833
Aaway Lincoln?

427
00:41:17,541 --> 00:41:18,458
Way dileen.

428
00:41:26,958 --> 00:41:27,916
<i>Ma fiican tahay?</i>

429
00:41:28,541 --> 00:41:30,291
Sidee ku dhiiratay inaad xataa taas i waydiiso?

430
00:41:32,750 --> 00:41:34,208
Maxaad u kaxaysatay fasax la'aan?

431
00:41:34,791 --> 00:41:36,208
Ma ogtahay inta adiga daraaddaa u dhimatay?

432
00:41:38,958 --> 00:41:40,000
Dhammaantood waxaan ka codsaday inay yimaadaan--

433
00:41:40,083 --> 00:41:41,208
Taasi ma ahayn markii ugu horeysay!

434
00:41:43,750 --> 00:41:45,000
Sean Li, curyaankaas…

435
00:41:45,708 --> 00:41:46,958
Skynet waa waxa kaliya ee uu ka fekerayo.

436
00:41:47,750 --> 00:41:48,625
Amarka maanta…

437
00:41:49,208 --> 00:41:50,916
howlgal ismiidaamin ah. Miyaanad taas arki karin?

438
00:41:51,000 --> 00:41:55,041
Haa, laakiin dhismaha Skynets waa
muhiim u ah gobolka B16.

439
00:41:56,833 --> 00:41:57,791
Sidoo kale…

440
00:41:59,375 --> 00:42:00,416
nolosheena.

441
00:42:01,250 --> 00:42:02,333
Waxaan ku dhiman doonaa halkaas.

442
00:42:04,916 --> 00:42:06,875
Haddii aad aad uga baqayso inaad dhimato,

443
00:42:07,500 --> 00:42:08,833
waa inaadan noqon askari.

444
00:42:20,041 --> 00:42:21,583
<i>Qaybta kuuma baahna.</i>

445
00:42:34,791 --> 00:42:35,833
Wax kale?

446
00:42:42,333 --> 00:42:44,000
-Iyo…
Maxaa kale?

447
00:42:44,083 --> 00:42:45,833
Aad qolka hubka, gacanta u geli qorigaaga.

448
00:43:07,625 --> 00:43:08,458
Dib u tilaabo!

449
00:43:12,833 --> 00:43:14,125
Skunk, noo hel jid aan ka baxno.

450
00:43:14,875 --> 00:43:16,250
Helay!

451
00:43:22,583 --> 00:43:24,166
Dhageyso. Toos u soco

452
00:43:24,250 --> 00:43:25,708
<i>Markaad gaadho dhamaadka, midig u leexo.</i>

453
00:43:29,041 --> 00:43:31,875
Kaliya i sug.
Waxaan kuu samayn doonaa waddo aad halkaas uga baxdo.

454
00:43:35,625 --> 00:43:36,875
Waa kaas. gal

455
00:43:49,500 --> 00:43:50,625
waan ka baxay ammo.

456
00:44:00,083 --> 00:44:01,333
Hawo-mareenka!

457
00:44:02,208 --> 00:44:03,291
hawadee?

458
00:44:30,583 --> 00:44:31,458
Maxaa dhacaya?

459
00:44:31,541 --> 00:44:33,958
HQ miyaanay qiimayn buuxda samayn?

460
00:44:34,750 --> 00:44:36,125
Fuli qorshaha B hadda.

461
00:44:40,083 --> 00:44:42,500
Sareeye Guud,
Hawlgalku weli ma fashilmin.

462
00:44:42,583 --> 00:44:43,458
Aamus!

463
00:44:44,541 --> 00:44:46,125
Mar dambe ma marmarsiyoon kartid.

464
00:44:46,208 --> 00:44:47,833
Haddii aad ku dhiirato inaad diido amarkayga,

465
00:44:49,000 --> 00:44:50,125
Waan ku eryi doonaa

466
00:44:53,500 --> 00:44:55,041
Wax calaamad ah oo barta isku dhafka ah?

467
00:44:58,125 --> 00:44:59,375
Connor, soo dir tan…

468
00:44:59,458 --> 00:45:00,333
Connor!

469
00:45:00,416 --> 00:45:02,166
Tan u dir Xarunta Taliska.

470
00:45:07,666 --> 00:45:08,875
<i>Xarunta Taliska,</i>

471
00:45:08,958 --> 00:45:10,333
Waxaan ku dhowdahay inaan gudbinno iskaanka pistil.

472
00:45:14,250 --> 00:45:15,666
Nuqul Gudbi hadda

473
00:45:19,875 --> 00:45:21,666
<i>Waan helnay</i>
<i>skaanka pistil ka ACU.</i>

474
00:45:22,250 --> 00:45:23,166
Ku soo celi.

475
00:45:29,250 --> 00:45:31,041
Waxay u egtahay sida aan moodaynay inay noqon doonto.

476
00:45:32,125 --> 00:45:34,166
Hawlgalku wali wuu socdaa, mudane.

477
00:45:34,875 --> 00:45:37,250
Waxaan haysanaa laba saacadood
ka hor dabaylaha roobka xiga.

478
00:45:37,333 --> 00:45:38,833
Ma rideyno howlgalka.

479
00:45:40,125 --> 00:45:42,250
Haddii aynaan haysan waqti ku filan qorshaha B,

480
00:45:42,958 --> 00:45:45,958
waa inaad ogaataa
cawaaqibka ka dhalan kara go'aankan.

481
00:45:46,791 --> 00:45:47,666
Ka bax!

482
00:45:51,166 --> 00:45:52,541
Goobta Pistil ayaa la xaqiijiyay.

483
00:45:58,333 --> 00:46:00,000
LUCY

484
00:46:03,000 --> 00:46:04,333
Waxaan ku idhi ha aadin.

485
00:46:05,125 --> 00:46:06,166
Laakiin ma aad dhegaysan.

486
00:46:09,791 --> 00:46:11,375
Waxaa fiicnaan lahayd inaad halkaas ku laadlaadsato.

487
00:46:11,458 --> 00:46:13,625
Wali ma aadan hagaajin saacaddayda.

488
00:46:13,708 --> 00:46:14,708
Ma i maqlaysaa?

489
00:46:14,791 --> 00:46:16,208
<i>Ma dhiman kartid.</i>

490
00:46:23,625 --> 00:46:25,708
Aan tagno halkee
Diyaarada gaadiidka ayaa burburtay.

491
00:46:25,791 --> 00:46:27,166
Waa inaan helnaa rasaasta hidda-wadaha.

492
00:46:27,666 --> 00:46:29,791
-Weli waanu soconaa? Waan dhiman doonnaa!
-<i>Obéit!</i>

493
00:46:33,333 --> 00:46:34,750
Xataa diyaaradii daabulka ayaa burburtay?

494
00:46:36,208 --> 00:46:37,166
Haa

495
00:46:41,125 --> 00:46:42,958
Ma hubtaa in rasaasta hidda-sidaha ay sax yihiin?

496
00:46:48,458 --> 00:46:50,291
Haye! Ka fakar tan!

497
00:46:50,375 --> 00:46:51,833
Waxaan waayi doonaa nolosha!

498
00:46:52,791 --> 00:46:54,291
Maxaad u qaadatay?

499
00:46:54,375 --> 00:46:56,041
Waxa uu ku sigtay in uu halkaas nagu qarxiyo.

500
00:46:57,333 --> 00:46:59,625
Ma aniga ayaad iga hadlaysaa, huh?

501
00:47:00,458 --> 00:47:01,500
Waxaan ku dadaalayaa halkan

502
00:47:01,583 --> 00:47:03,708
Laakiin macnaheedu maaha inaad wax fiican qabanayso.

503
00:47:04,833 --> 00:47:07,416
Haa! Waxaad tahay… cajiib!

504
00:47:17,333 --> 00:47:18,791
Unuggu adiga kuuma baahna.

505
00:47:25,208 --> 00:47:27,666
Soddon sano oo walaalnimo ninyahow.

506
00:47:34,208 --> 00:47:35,875
Aad baad u garaacday. Dabcan way xanuunaysaa.

507
00:47:38,000 --> 00:47:39,458
Waad saxan tahay! Soddon sano!

508
00:47:47,208 --> 00:47:49,833
<i>Bistilku wuu yaalaa</i>
<i>ee Bartamaha 5th Street.</i>

509
00:47:51,000 --> 00:47:51,875
Nuqul

510
00:47:58,666 --> 00:48:00,250
Haddii qorshaha A uu fashilmo,

511
00:48:00,333 --> 00:48:02,791
Qorshaha HQ B wuxuu noqon doonaa in Pandora la duqeeyo.

512
00:48:03,291 --> 00:48:07,041
Taasi waa wax fiican, markaa! Dhibaatada waa la xaliyay!
Waxaan dhisi doonaa Skynets badan.

513
00:48:07,125 --> 00:48:08,583
Dhererka qaraxa ayaa gaaraya 14 km.

514
00:48:10,291 --> 00:48:11,833
Ma jiri doonto waqti lagu daadgureeyo!

515
00:48:12,458 --> 00:48:14,333
Ma jiro qorshe daadgureynta.

516
00:48:15,500 --> 00:48:17,125
HQ ayaa qiyaasaysa khasaaraha ka dhashay…

517
00:48:18,291 --> 00:48:19,458
160,000.

518
00:48:26,083 --> 00:48:27,666
Waa in aan dhammeyno hawshan.

519
00:48:39,708 --> 00:48:41,291
<i>37.5 kHz.</i>

520
00:48:41,875 --> 00:48:43,541
Calaamadda sanduuqa rasaasta hidda-wadaha ayaa la ogaaday.

521
00:48:44,625 --> 00:48:46,125
Wali waxay ku taal goobta shilku ka dhacay

522
00:48:49,458 --> 00:48:52,500
Xarunta Taliska, waanu helnay
calaamadda rasaasta hiddasidaha.

523
00:48:52,583 --> 00:48:54,708
Waanu wadnaa
ilaa goobta ay diyaaraddu ku dhacday hadda.

524
00:48:54,791 --> 00:48:55,666
Dhamaaday.

525
00:48:56,166 --> 00:48:57,041
Aan tagno.

526
00:49:31,708 --> 00:49:34,000
DONE CAM 01, GENE BULLET BOX,
Ogaanshaha inta jeer ee

527
00:49:37,208 --> 00:49:41,708
Raadinta Joogtada ah, Fogaanshaha

528
00:49:41,791 --> 00:49:43,125
<i>Dhismaha aad baa u burburay.</i>

529
00:49:43,208 --> 00:49:44,750
<i>Waxa laga yaabaa inay burburto wakhti kasta.</i>

530
00:49:49,708 --> 00:49:51,375
LUCY

531
00:49:53,625 --> 00:49:54,750
<i>wax baan helay.</i>

532
00:49:54,833 --> 00:49:56,916
Saaka, xiriirkiina wuu lumay

533
00:49:57,000 --> 00:49:58,958
waayo mowjadaha raadiyaha ciidamada
farageliyay calaamadahaaga.

534
00:49:59,041 --> 00:50:01,000
-<i>isku day inaad madaxa robotka ka dhex hesho gudaha.</i>
-Connor.

535
00:50:01,958 --> 00:50:02,791
Connor!

536
00:50:08,583 --> 00:50:11,125
Hagaag! Aan dhaqaaqno!

537
00:50:14,625 --> 00:50:16,291
Adiga dib u joog. Daawo baabuurka.

538
00:50:17,250 --> 00:50:19,166
Ha i soo wicin haddii ay wax qaldamaan!

539
00:50:20,416 --> 00:50:21,750
LUCY

540
00:50:23,666 --> 00:50:24,708
Taliye.

541
00:50:27,916 --> 00:50:29,041
Aan imaado mudane.

542
00:50:34,125 --> 00:50:35,125
Haa, taasi waa sax!

543
00:50:35,208 --> 00:50:36,750
Ama waxay u malaynayaan inaad tahay qof khasaaray.

544
00:50:42,791 --> 00:50:44,166
Fadlan, ha bixin!

545
00:50:51,250 --> 00:50:52,083
La joog iyada!

546
00:50:54,166 --> 00:50:55,208
Hayso shirkaddeeda.

547
00:50:55,291 --> 00:50:56,125
Um

548
00:51:31,666 --> 00:51:32,541
Waan ka xumahay, mudane.

549
00:51:34,666 --> 00:51:35,666
Iska daa.

550
00:51:38,375 --> 00:51:39,875
Ma waxaad u malaynaysaa inaan waxba tarayn, mudane?

551
00:51:41,333 --> 00:51:44,000
Maya. Qoraal kastaa wuxuu leeyahay ujeedadiisa.

552
00:51:49,458 --> 00:51:50,500
Taasi waa sababta

553
00:51:51,125 --> 00:51:52,625
waxa naloogu yeedhaa koox.

554
00:51:58,750 --> 00:51:59,833
Ha tagin.

555
00:52:02,791 --> 00:52:06,208
Markii aan tagnay isbitaalka
si aad dawo u hesho,

556
00:52:06,291 --> 00:52:07,541
Hooyo ayaa i weydiisay inaan sugo.

557
00:52:07,625 --> 00:52:10,083
Way tagtay laakiin dib iimay soo noqon.

558
00:52:10,166 --> 00:52:12,000
Anigana ha iga tagin.

559
00:52:18,500 --> 00:52:21,041
<i> Unugyada kansarka ee gabadhaada</i>
<i>horay u faafeen.</i>

560
00:52:21,791 --> 00:52:23,333
<i>Waxaa fiicnaan lahayd inaad diyaargarowdo.</i>

561
00:52:24,916 --> 00:52:26,708
Waxaan sameynay wax walba oo aan awoodno.

562
00:52:48,708 --> 00:52:49,791
Ma baxayo

563
00:52:55,250 --> 00:52:56,583
Mar dambe kaa tagi maayo.

564
00:53:06,750 --> 00:53:07,833
Magacaa

565
00:53:09,666 --> 00:53:11,083
Magacaygu waa Pansy.

566
00:53:12,291 --> 00:53:13,250
Waxaan ahay Tyler

567
00:53:25,791 --> 00:53:27,791
Raadinta Joogtada ah, Fogaanshaha

568
00:53:29,750 --> 00:53:31,041
<i>Signal waa la ogaaday.</i>

569
00:53:37,875 --> 00:53:41,083
<i>Meesha sanduuqa bullet-ka hidda-wadaha la helay,</i>
<i>50 m dhulka ka sarreeya.</i>

570
00:53:51,916 --> 00:53:53,041
Waan tegi doonaa eegno

571
00:54:30,708 --> 00:54:33,375
Wax baa jira
oo leh cirbaddan.

572
00:54:44,416 --> 00:54:45,416
Halkaas ku laal!

573
00:55:02,791 --> 00:55:04,416
Runtii ma waxaad ciyaaraysaa khiyaanadan hadda?

574
00:55:25,000 --> 00:55:27,291
Aniga la'aanteed, rooti baad tahay!

575
00:55:30,041 --> 00:55:31,666
Meeshan ayaa dumi doonta dhawaan.

576
00:55:31,750 --> 00:55:34,083
Hadda waan ka tagnaa, haddii kale waan dhimaneynaa.

577
00:55:39,041 --> 00:55:40,958
Shaygan hore waa qashin aan faa'iido lahayn.

578
00:55:41,041 --> 00:55:44,250
Haa. Iyadoo ay weli waqti jirto,
tag oo ku bedel.

579
00:55:45,416 --> 00:55:46,916
Maxaa diidaya in anigana la igu beddelo?

580
00:55:48,625 --> 00:55:51,833
Ku riyoon! Waa aniga iyo adiga hadda.
Miyaanad iga dhammaanin!

581
00:55:51,916 --> 00:55:53,708
Laba qof ayaa bannaanka jooga.

582
00:55:54,833 --> 00:55:56,666
Haa, mid aan caqli-gal ahayn oo aan caqli-gal ahayn.

583
00:55:56,750 --> 00:55:59,875
qumman! Halkan waxaan ku haynaa
dhanaan iyo geeser hore.

584
00:56:00,583 --> 00:56:01,625
Ninyahow ku dhufo!

585
00:56:14,583 --> 00:56:15,708
Sanduuqa ayaa halkaa yaal.

586
00:56:17,541 --> 00:56:19,000
Waa inuu ahaadaa 20 mitir.

587
00:56:20,375 --> 00:56:22,041
Haddii aan labadeenuba tagno, waxaa laga yaabaa inaanan sameynin.

588
00:56:22,125 --> 00:56:23,625
Ma laga yaabaa in aan caqli-gal ahayn ayaa ina caawin kara?

589
00:56:28,833 --> 00:56:31,791
Haddii uu ku heshiin waayey inuu wado,
weli waxaad joogi lahayd isbitaalka.

590
00:56:32,625 --> 00:56:34,916
Noqo ninka weyn halkan.
Fursad kale sii.

591
00:56:37,500 --> 00:56:39,333
<i>Haddii aad aad uga baqayso inaad dhimato,</i>

592
00:56:40,083 --> 00:56:41,583
<i>waa inaadan noqon askari

593
00:57:10,166 --> 00:57:11,250
Jooji!

594
00:57:29,333 --> 00:57:30,291
Waxaan arkaa rasaasta hidda-socodka!

595
00:57:35,625 --> 00:57:36,750
Biin bam-gacmeed?

596
00:57:37,458 --> 00:57:40,708
<i>Waxaad lumisay xidhiidhka sababtoo ah militariga</i>
<i>Mawjadaha raadiyaha ayaa farageliyay calaamadahaaga.</i>

597
00:57:40,791 --> 00:57:42,375
<i>isku day inaad madaxa robotka ka dhex hesho gudaha.</i>

598
00:58:28,541 --> 00:58:29,708
I daa.

599
00:58:56,833 --> 00:58:58,833
Degdeg, Tyler. Waxay ku dhowdahay inay burburto.</i>

600
00:58:58,916 --> 00:58:59,833
In yar oo dheeraad ah.

601
00:59:28,166 --> 00:59:29,625
Tyler, dhaqso.

602
01:00:18,750 --> 01:00:19,833
Connor, xageed joogtaa?

603
01:00:32,125 --> 01:00:33,291
Connor weli halkaas ayuu joogaa!

604
01:00:46,833 --> 01:00:47,833
Tyler! Tyler!

605
01:01:22,416 --> 01:01:23,333
Waxaan nahay hilib dhintay!

606
01:01:26,250 --> 01:01:27,541
Yaa yidhi waxaan ka baqayaa inaan dhinto?

607
01:01:27,625 --> 01:01:29,833
Dhakhso! Waa la dumayaa!

608
01:01:34,458 --> 01:01:35,500
waan samayn doonaa!

609
01:01:37,166 --> 01:01:40,125
Dhanka kale, u sheeg saaxiibkaa
Halkan uma ihi inaan badbaadiyo.

610
01:01:40,208 --> 01:01:42,666
Oo kaliya maan qaban shaqada,
Waxaan ahaa mid aad u cajiib ah.

611
01:01:42,750 --> 01:01:43,791
Kaliya samee!

612
01:02:08,000 --> 01:02:09,083
Miyaan qabtay shaqo cajiib ah?

613
01:02:09,166 --> 01:02:10,375
Haa, waxaad tahay yaab.

614
01:02:10,458 --> 01:02:12,166
Waxaad heli doontaa abaalmarin markaan ka baxno.

615
01:02:36,791 --> 01:02:37,916
Waa kan abaalmarinta

616
01:02:39,625 --> 01:02:40,500
Dhaqaaq!

617
01:02:50,708 --> 01:02:53,416
Xarunta Taliska,
Waxaan helnay xabashii hidda-sidaha oo weli taagan.

618
01:02:54,083 --> 01:02:55,875
<i>Waxaan ku soconaa hadda Pandora pistil.</i>

619
01:02:57,875 --> 01:02:59,041
waa maxay taasi?

620
01:02:59,125 --> 01:03:02,083
Aan tagno. Waxaan helnay kaliya
30 daqiiqo Bartamaha 5th Street.

621
01:03:02,166 --> 01:03:03,000
Nuqul

622
01:03:03,083 --> 01:03:04,416
Maxaad halkaas ka qabanaysaa?

623
01:03:04,500 --> 01:03:06,791
Robot-yadu waxay ahaayeen kuwii
yaa qarxiyay Orca.

624
01:03:08,333 --> 01:03:11,000
Waxaan helay bam-gacmeedkan
ka mid ah Robot-yada.

625
01:03:15,000 --> 01:03:17,125
Tani waa la qorsheeyay. Shil ma ahayn!

626
01:03:18,125 --> 01:03:19,833
Qof ayaa doonaya in hawshu fashilanto.

627
01:03:28,083 --> 01:03:29,625
Qof ayaa koontaroolay aaladaha.

628
01:03:30,416 --> 01:03:32,791
Cid kasta ha ahaatee, waxay amar ku bixisay in diyaaradda la duqeeyo.

629
01:03:33,958 --> 01:03:35,958
Waa inay noqotaa haweeneydaas! iyada kaliya ayaa ah
yaa xakameyn kara --

630
01:03:36,041 --> 01:03:38,125
Qof kale ayaa awooda, Sean Li.

631
01:03:39,208 --> 01:03:41,791
Sareeye Guud,
haday hawshani guulaysato

632
01:03:41,875 --> 01:03:44,375
Pandora waa la isticmaali karaa
si loo nadiifiyo jawiga.

633
01:03:46,375 --> 01:03:48,125
Markaa waxaan joojin doonaa dhismaha Skynets?

634
01:03:48,208 --> 01:03:49,333
<i>Ma haysaa wax fikrad ah</i>

635
01:03:49,416 --> 01:03:52,458
<i>Intee in le'eg tahay waqtiga iyo dadaalka</i>
<i>Waxaan dhisay Skynets-ka?</i>

636
01:03:55,083 --> 01:03:58,000
Waa in ay jirtaa caddaynta soo dirida Li
amarka madaxa robotkan.

637
01:03:58,083 --> 01:03:59,083
- Hel!
-Haa, mudane!

638
01:04:01,583 --> 01:04:03,833
FAYL MACLUUMAADKA,
Amarka gelinta: 15:18, SEAN LI

639
01:04:09,541 --> 01:04:12,291
Waxaan helnay caddayn taas</i>
<i>Waxaad u dirtay amarka robots-ka.</i>

640
01:04:12,375 --> 01:04:14,500
<i>Ma jirto in la diido. Waa lagugu baroortay!</i>

641
01:04:15,125 --> 01:04:15,958
Runtii?

642
01:04:16,541 --> 01:04:18,708
Horay u jooji Wali waad soo noqon kartaa

643
01:04:19,458 --> 01:04:21,791
Maalintii aan bilaabay dhismaha Skynets,

644
01:04:22,500 --> 01:04:25,750
Horaan u aqaanay
in aan nafteyda u huro.

645
01:04:27,000 --> 01:04:29,000
Xitaa haddii ay ka dhigan tahay in lagu huray,</i>

646
01:04:29,083 --> 01:04:31,708
<i>ama nolosha 160,000 oo qof,</i>

647
01:04:31,791 --> 01:04:33,541
Ma doonayo inaan dib u laabto.

648
01:04:33,625 --> 01:04:36,166
Iska jar qashinka. Waxaas oo dhan waa lacag, sax?

649
01:04:36,250 --> 01:04:38,000
<i>Taasi waa waxa aad u malaynayso? Lacag?</i>

650
01:04:38,958 --> 01:04:43,625
Skynet-ku waa aniga, aniga… waxaan ahay Skynet-ka.

651
01:04:43,708 --> 01:04:45,541
Miyaan isku caddaynayaa?

652
01:04:46,333 --> 01:04:48,375
<i>Hal Enigma, hal Timora,</i>

653
01:04:48,458 --> 01:04:50,041
iyo saddex robots.

654
01:04:51,000 --> 01:04:52,916
Waan wada hadli doonaa haddii aad noolaato.

655
01:04:54,000 --> 01:04:55,583
Yaa garanaya? Waxaa laga yaabaa inaan sameyno.

656
01:04:56,291 --> 01:04:57,125
Taasi waa wax fiican!

657
01:04:57,708 --> 01:04:58,666
Maxaynu u bilaabi waynay?

658
01:04:59,750 --> 01:05:02,375
<i>HQ ma heli doonto wax war ah</i>
<i>kaga yimid.</i>

659
01:05:02,458 --> 01:05:05,416
Aan aragno haddii aad dhaafi karto</i>
<i>Timora iyo Enigma.</i>

660
01:05:05,500 --> 01:05:06,416
<i>Nasiib wacan.</i>

661
01:05:07,583 --> 01:05:08,833
Waxaan luminay calaamada gaariga.

662
01:05:22,666 --> 01:05:23,791
Ma koobiyaysaa?

663
01:05:23,875 --> 01:05:24,708
ACU!

664
01:05:25,666 --> 01:05:27,291
- Wax jawaab ah?
-Ma jirto.

665
01:05:28,041 --> 01:05:29,291
Ma la xidhiidhi karno ACU.

666
01:05:30,541 --> 01:05:32,041
Colonel Tam, marwo.

667
01:05:32,125 --> 01:05:33,125
<i>Waxaan luminay xiriirkii ACU.</i>

668
01:05:33,208 --> 01:05:34,750
<i>Ma heli karno wax calaamad ah.</i>

669
01:05:40,083 --> 01:05:41,833
Skunk, intee in le'eg ayaa ka hor intaanan halkaas tagin?

670
01:05:41,916 --> 01:05:43,416
Qiyaastii 15 daqiiqo

671
01:05:43,958 --> 01:05:45,083
Iska ilaali Pansy

672
01:05:46,250 --> 01:05:47,333
-Waxaad ku jirtaa.
-Hagaag.

673
01:06:02,041 --> 01:06:03,083
Nimanyahow, waa kan!

674
01:06:03,166 --> 01:06:04,541
Halyeyga! Siddeeda saac!

675
01:06:12,333 --> 01:06:13,208
Xaji!

676
01:06:20,000 --> 01:06:21,291
Ujeeddada waa la xidhay

677
01:06:46,291 --> 01:06:47,250
Dhinaca midig!

678
01:06:54,291 --> 01:06:57,541
Ujeeddada waa la xidhay

679
01:07:02,833 --> 01:07:04,333
DIGNIIN GAANTA

680
01:07:51,041 --> 01:07:51,916
Skunk, meeday hadda?

681
01:08:13,625 --> 01:08:16,333
Bamka garaaca, dib u soo deji!
Laba kale! Culays buuxa!

682
01:08:20,333 --> 01:08:21,166
Midigta.

683
01:08:37,375 --> 01:08:38,333
Pansy caadi ma yahay?

684
01:08:39,458 --> 01:08:40,500
Way fiicantahay

685
01:08:43,666 --> 01:08:44,500
Si adag u fadhiiso!

686
01:08:58,583 --> 01:08:59,458
Kornayl!

687
01:09:00,708 --> 01:09:02,166
Ma la xidhiidhi karno ACU, marwo!

688
01:09:03,041 --> 01:09:04,750
Ma garanayno meesha ay hadda joogaan.

689
01:09:08,041 --> 01:09:09,583
Waa hagaag. Dhageyso.

690
01:09:09,666 --> 01:09:14,458
Haddii aan ku guuldareysano inaan la xiriirno ACU 30 daqiiqo gudahood,
Waxaan bilaabi doonaa qorshaha B.

691
01:10:15,958 --> 01:10:18,000
Soo qaado! Soo qaado!

692
01:10:18,875 --> 01:10:21,416
iska tuur! Degdeg! iska tuur!

693
01:10:21,500 --> 01:10:22,833
Waayahay

694
01:10:24,416 --> 01:10:26,583
Soo qaado! Kaalay!
Soo qaado! iska tuur!

695
01:10:45,458 --> 01:10:46,916
<i>Batari yar! Batari yar!</i>

696
01:10:48,500 --> 01:10:49,458
Casiirka ayaa iga dhamaanaya.

697
01:12:14,583 --> 01:12:15,625
DIGNIIN GAANTA

698
01:12:28,375 --> 01:12:29,333
Qabo!

699
01:12:31,958 --> 01:12:33,000
Xidh suunkaaga!

700
01:13:28,708 --> 01:13:29,875
Waqti badan ma hayno.

701
01:13:30,541 --> 01:13:31,625
Qaado!

702
01:14:11,458 --> 01:14:12,958
Kaalay! Bood!

703
01:14:58,041 --> 01:15:00,250
Kac. Waqti ma hayno.

704
01:15:16,500 --> 01:15:17,625
Sii wad

705
01:15:19,791 --> 01:15:23,166
Dabcan! Maxaa kale?
Ma ogolaan doono in Sean Li uu na dilo!

706
01:15:40,166 --> 01:15:43,041
Suunka roobka beddelka.
Roobka 15 daqiiqo gudaheed.

707
01:15:43,125 --> 01:15:45,500
Bilow kormeerka ugu dambeeya ee Orca 2.

708
01:15:45,583 --> 01:15:47,583
U diyaargarow inaad fuliso qorshaha B.

709
01:15:48,166 --> 01:15:49,166
Haa, marwo.

710
01:15:52,458 --> 01:15:54,166
TIMORA, Amarka waa la hawlgeliyay

711
01:15:57,375 --> 01:15:58,916
<i>Waa in aan helnaa hab aan kula xiriirno HQ.</i>

712
01:15:59,000 --> 01:16:01,166
Haddii kale, waxay ku socon doonaan qorshaha B.</i>

713
01:16:01,250 --> 01:16:02,833
Waxaan joognaa halkan Jooji!

714
01:16:19,625 --> 01:16:22,583
Waxay ku qaadatay 14 ilbiriqsi Orca
inuu lumiyo xidhiidhka oo la waayo.

715
01:16:23,125 --> 01:16:24,500
Markaa waxaan hubiyay diiwaanka isgaadhsiinta.

716
01:16:24,583 --> 01:16:28,041
Waxaan arkay in aanu helnay ciidan dheer
Hirarka raadiyaha isku mar.

717
01:16:29,208 --> 01:16:31,041
Hirarka waxaa soo diray Timora.

718
01:16:31,708 --> 01:16:34,541
Waxay ka qabatay dhammaan calaamadaha gudaha 5 km.

719
01:16:36,875 --> 01:16:38,958
Halkan waxaa jooga laba qof oo kaliya
yaa samayn kara.

720
01:16:50,041 --> 01:16:51,125
Kaalay

721
01:16:58,625 --> 01:16:59,458
Connor!

722
01:17:00,125 --> 01:17:02,416
Isticmaal bamkan.
Bisinka dalool ka samee.

723
01:17:03,333 --> 01:17:04,250
Roger in.

724
01:17:09,833 --> 01:17:11,166
Maya

725
01:17:21,000 --> 01:17:22,583
Hubi inaad dhammaysay hawsha.

726
01:17:22,666 --> 01:17:23,583
Haa, mudane!

727
01:17:32,083 --> 01:17:36,000
Waa inaad qarisaa Meel raadi
gudaha baskaas. Waayahay? Hadda tag

728
01:17:37,458 --> 01:17:38,416
Ha welwelin.

729
01:17:39,000 --> 01:17:40,250
Dhammaanteen waxaan ku soo laaban doonnaa si nabad ah.

730
01:17:41,208 --> 01:17:42,208
Hadda tag

731
01:17:42,708 --> 01:17:43,833
Kaalay!

732
01:17:46,375 --> 01:17:48,333
Noqo gabadh wanaagsan! I soo raac!

733
01:17:48,416 --> 01:17:49,291
Kaalay!

734
01:17:56,333 --> 01:17:57,666
Pansy waa mid adag!

735
01:18:25,625 --> 01:18:29,125
Haye! Shaygaas ayaa soo socda.
Aan iska saarno.

736
01:18:31,375 --> 01:18:32,250
Maya

737
01:18:33,833 --> 01:18:35,083
Waanu baabi'in doonaa.

738
01:18:41,958 --> 01:18:45,625
Waxaan hoos u dhigi doonaa jammer signalka.
Waa inaan ka joojinaa HQ fulinta qorshaha B.

739
01:18:47,916 --> 01:18:48,791
Waayahay

740
01:18:49,333 --> 01:18:50,625
Labadeena

741
01:18:51,208 --> 01:18:52,333
hoos u dhigi doonaa!

742
01:18:58,041 --> 01:18:59,125
Ficil!

743
01:20:22,708 --> 01:20:24,625
Calamkii ACU waa soo noqday.

744
01:20:24,708 --> 01:20:26,333
Waxay gaadheen Central 5th Street.

745
01:20:27,625 --> 01:20:29,250
FAYL MACLUUMAADKA,
Amarka gelinta: 15:18, SEAN LI

746
01:20:59,083 --> 01:21:01,291
mar hore ayaan helay
diiwaanka ficilka robotka.

747
01:21:04,750 --> 01:21:07,250
Jooji dhammaan amarrada robot-ka isla markaaba!

748
01:21:13,208 --> 01:21:14,958
Ma u malaysay
ma ka bixi kartaa tan?

749
01:21:23,541 --> 01:21:24,833
Roob ayaa da'aya dhawaan.

750
01:21:25,750 --> 01:21:27,750
Qorshahaaga B mar hore ayuu bilaabmay.

751
01:21:31,791 --> 01:21:33,375
Waa inay marka hore garaacaan Timora.

752
01:21:34,208 --> 01:21:35,375
Xitaa haddii ay sidaas sameeyaan,

753
01:21:36,416 --> 01:21:37,833
waa inay qarxiyaan god

754
01:21:37,916 --> 01:21:40,500
oo hel jidka loo maro bistooladda.

755
01:21:41,750 --> 01:21:43,291
Waxaad haysatay saacad aad taas ku samayso.

756
01:21:43,875 --> 01:21:46,583
Laakiin hadda, toban daqiiqo oo kaliya ayaa kuu hadhay.

757
01:21:49,916 --> 01:21:51,291
<i>Batari yar! Batari yar!</i>

758
01:21:51,375 --> 01:21:52,750
Skunk, miyaad miyirsatay?

759
01:21:54,750 --> 01:21:56,000
Jidka ka baxsan!

760
01:22:10,375 --> 01:22:11,416
Timora, sax?

761
01:22:12,000 --> 01:22:13,875
Waan ku garaaci doonaa cadaabta adiga!

762
01:22:21,166 --> 01:22:22,291
Orod!

763
01:22:32,666 --> 01:22:34,000
Connor!

764
01:22:50,958 --> 01:22:52,375
Connor! Meesha ka bax!

765
01:22:55,375 --> 01:22:56,291
Orod!

766
01:23:14,500 --> 01:23:15,500
Ha ka baqin!

767
01:23:16,083 --> 01:23:17,166
Waan fiicnaan doonaa

768
01:23:19,083 --> 01:23:21,125
Orod! Degdeg!

769
01:23:32,166 --> 01:23:33,791
<i>Batari yar! Batari yar!</i>

770
01:24:05,416 --> 01:24:08,333
SISSY

771
01:24:29,291 --> 01:24:30,666
Xaasidnimo!

772
01:24:48,958 --> 01:24:50,333
Ha tagin.

773
01:24:53,916 --> 01:24:55,333
Ma baxayo

774
01:25:00,583 --> 01:25:01,916
Mar dambe kaa tagi maayo.

775
01:25:41,500 --> 01:25:42,583
Kaalay!

776
01:25:42,666 --> 01:25:44,083
Aan aragno yaa dhiman doona horta.

777
01:26:07,375 --> 01:26:10,458
SISSY

778
01:26:14,208 --> 01:26:15,958
Waa inaan sii wadnaa!

779
01:26:25,000 --> 01:26:26,500
<i>Pandora waxay bilaabaysaa inay koraan.</i>

780
01:26:34,000 --> 01:26:36,666
<i>Orca mar hore ayay dul heehaabaysay</i>
<i>oo ka sarreeya bistarka Pandora.</i>

781
01:26:46,958 --> 01:26:48,166
Kaalay!

782
01:26:49,166 --> 01:26:51,166
Runtii ma u malaynaysaa
ma sidaas ayaan u dhiman lahaa?

783
01:26:52,625 --> 01:26:54,583
Waxaan kuu sheegay in uusan jiri doonin qorshe B.

784
01:26:55,458 --> 01:26:57,791
Waxaan nahay kooxda ACU ee B16.

785
01:27:11,291 --> 01:27:13,791
HQ, kani waa ACU. Waxaan joognaa boos

786
01:27:13,875 --> 01:27:15,416
<i>Diyaar u ah inuu galo pistil-ka.</i>

787
01:27:17,000 --> 01:27:18,166
Jooji howlgalka duqaynta!

788
01:27:18,875 --> 01:27:21,166
Waxaan ku celinayaa. Jooji howlgalka duqaynta!

789
01:27:21,250 --> 01:27:22,666
<i>Orca 2, nuqul.</i>

790
01:27:28,208 --> 01:27:29,416
Khatar gelinta nolosheenna

791
01:27:30,625 --> 01:27:32,458
160,000 oo qof.

792
01:27:33,833 --> 01:27:34,875
Dhammaan waa u qalantaa!

793
01:27:35,916 --> 01:27:36,916
Aan wada socono.

794
01:28:01,583 --> 01:28:02,708
Xarunta Taliska.

795
01:28:05,625 --> 01:28:07,041
Bistoolada ayaan galay.

796
01:28:34,375 --> 01:28:36,125
Markaa cayayaankaas ayaa halkan ka yimid.

797
01:28:50,625 --> 01:28:53,583
<i>"Skynetku waa aniga, anigu waxaan ahay Skynet"?</i>

798
01:28:55,458 --> 01:28:56,458
<i>Hagaag, Sean Li.</i>

799
01:28:58,166 --> 01:28:59,375
<i>Naarta gal!</i>

800
01:29:38,000 --> 01:29:39,625
PANDORA

801
01:29:43,125 --> 01:29:44,166
Pandora…

802
01:29:46,166 --> 01:29:47,958
<i>Pandora way joojisay koriinka!</i>

803
01:30:14,583 --> 01:30:15,416
Haa!

804
01:30:57,000 --> 01:31:01,250
todobaad ka dib

805
01:31:05,958 --> 01:31:09,166
<i>Dr. Chan si guul leh</i>
<i>wuxuu beddelay hidda-wadaha Pandora.</i>

806
01:31:09,666 --> 01:31:11,041
Hadda wax dhib ah ma laha.</i>

807
01:31:11,125 --> 01:31:13,291
<i>Xitaa waxay nadiifin kartaa jawiga.</i>

808
01:31:13,958 --> 01:31:15,875
<i>Inkasta oo Sissy aanu awoodin inuu arko,</i>

809
01:31:15,958 --> 01:31:17,500
<i>Imaatinka Pandora</i>

810
01:31:18,125 --> 01:31:20,875
<i>wuxuu dhulka siiyay fursad uu dib u dhalan karo.</i>

811
01:31:21,958 --> 01:31:23,916
<i>Waa in aan qaddarinnaa fursadan.</i>

812
01:31:26,750 --> 01:31:28,208
Haye! Taas ma joojin lahayd?

813
01:31:28,291 --> 01:31:30,041
halkaan ayaan ku nadiifinayaa
halkaas ayaad ku sawiranaysaa.

814
01:31:31,375 --> 01:31:33,541
Kaalay! Carruurtu waa sidaas oo kale.

815
01:31:33,625 --> 01:31:34,708
maxaad qabanaysaa

816
01:31:34,791 --> 01:31:37,000
Waxaad u maleyneysaa inay fiican tahay
si aad qorraxda ugu maydhato jaakad maqaar ah?

817
01:31:37,083 --> 01:31:38,500
Bal eega timahaas!

818
01:31:39,708 --> 01:31:41,041
Haddaba waa maxay?

819
01:31:42,166 --> 01:31:43,375
maxaad taqaan nin yahow?

820
01:31:43,458 --> 01:31:46,125
kan waxaan xidhanahay anigoo cadceedda maydhanaya
si aan baruur badan u gubi lahaa.

821
01:31:46,208 --> 01:31:48,625
Anna waan raacaa uun
Talada Johnson Cheng ee timaha.

822
01:31:48,708 --> 01:31:50,500
Wuxuu yidhi waan ka roonahay
timo gaaban leh.

823
01:31:53,208 --> 01:31:54,791
Johnson mar kale ayuu saxnaa.

824
01:31:54,875 --> 01:31:57,125
Waxaan qornaa dhamaadka sheekooyinkayaga.

825
01:31:59,000 --> 01:32:01,500
Waana la waayay
marka la gaadho wakhtiga baabuurka la dhaqi lahaa.

826
01:32:03,583 --> 01:32:04,708
Xagee aaday si kastaba?

827
01:32:05,333 --> 01:32:08,333
Kullan ka dhacay Xarunta Dhexe.
Ma u malaynaysaa inuu meel ka toogtay?

828
01:32:08,416 --> 01:32:11,041
Shir kale? Iyo HQ?

829
01:32:11,541 --> 01:32:12,958
Dhib bay ii uraysaa.

830
01:32:13,041 --> 01:32:15,916
Way weyn tahay, waa sax.
Laakiin waxay inoo noqon doontaa guul weyn.

831
01:32:32,000 --> 01:32:33,875
<i>Waxaan haysanaa kaliya 72 saacadood waqtigan.</i>

832
01:32:33,958 --> 01:32:36,125
Hadafkayagu waa inaan ilaalino</i>
<i>Isha ishaarka.</i>

833
01:32:36,208 --> 01:32:38,333
<i>Ha samayn xidhiidh aan loo baahnayn.</i>

834
01:32:38,416 --> 01:32:40,291
<i>Kaliya u fiirso? Xiriir la'aan?</i>

835
01:32:42,375 --> 01:32:45,708
<i>Waxaad u sheegi jirtay Sissy</i>
<i>sida quruxda badan ee dhulku uga yimid dayaxa.</i>

836
01:32:45,791 --> 01:32:47,916
<i>Hadda, waxaad haysataa fursad</i>
<i>si aad adigu u aragto.</i>