1 00:01:05,440 --> 00:01:09,320 Hej Jenny. Det var en underbar del, ikväll. 2 00:01:21,123 --> 00:01:24,548 "Kapitel 36, The Quarter-Deck. 3 00:01:24,626 --> 00:01:27,300 "Gå in i Ahab. Sedan, alla. 4 00:01:28,130 --> 00:01:30,804 ”Det var ingen jättebra tid efter affären med röret, 5 00:01:30,882 --> 00:01:34,557 "den där morgonen, strax efter frukost, Ahab, som han brukade, 6 00:01:34,636 --> 00:01:37,355 "steg upp på kabin-landgången till däck. 7 00:01:55,449 --> 00:02:00,125 ""Det är en vit val, jag säger" återupptog Ahab, som han kastade ner topp-maul. 8 00:02:00,203 --> 00:02:04,208 "SQ vitval- Ta bort ögonen för honom, män, 9 00:02:04,291 --> 00:02:07,841 "Se skarpt efter vitt vatten, om du bara ser en bubbla, sjung ut. 10 00:02:33,779 --> 00:02:35,622 Tommy? 11 00:02:37,824 --> 00:02:38,996 Jesus! 12 00:02:45,040 --> 00:02:47,384 Vad gör du här? 13 00:02:47,918 --> 00:02:49,795 Nåväl, jag gick precis förbi 14 00:02:50,379 --> 00:02:53,724 och jag tänkte varför inte ha ett bälte med gubben. 15 00:02:54,299 --> 00:02:55,551 Ja. 16 00:02:58,720 --> 00:03:00,393 Hon ser bra ut. 17 00:03:01,139 --> 00:03:04,359 Ja, hon hänger där. 18 00:03:05,686 --> 00:03:08,405 Tja, du tog alltid väl hand om henne. 19 00:03:09,356 --> 00:03:11,358 Paddy Conlon. 20 00:03:12,901 --> 00:03:15,074 Man av prioriteringar. 21 00:03:22,869 --> 00:03:25,588 Jag har en liten sak till dig. 22 00:03:25,956 --> 00:03:28,755 Mamma sa alltid, "Gå aldrig någonstans tomhänt." 23 00:03:28,834 --> 00:03:30,086 Det gjorde hon. 24 00:03:31,503 --> 00:03:33,926 Det är inte för mig längre, Tommy. 25 00:03:36,758 --> 00:03:39,637 Vad? Bytte du märke? 26 00:03:42,848 --> 00:03:45,021 Låt oss gå in, va? 27 00:03:46,268 --> 00:03:47,611 Tommy! 28 00:03:48,895 --> 00:03:51,273 Kom igen, låt oss gå in. 29 00:04:13,628 --> 00:04:16,131 Jag gillar det du har gjort med stället. 30 00:04:16,214 --> 00:04:18,683 Ja, jag uppskattar det. 31 00:04:20,302 --> 00:04:22,805 Det är inte mycket av en kvinnas beröring här omkring. 32 00:04:24,014 --> 00:04:25,641 Ja, tja... 33 00:04:26,933 --> 00:04:29,402 Och inga fler kvinnor för mig, Tommy. 34 00:04:30,645 --> 00:04:32,113 Ja. 35 00:04:32,564 --> 00:04:36,410 Det måste vara svårt att hitta en tjej som kan ta ett slag nuförtiden. 36 00:04:42,824 --> 00:04:44,576 Varsågod. 37 00:04:46,661 --> 00:04:48,254 Kaffe? 38 00:04:50,415 --> 00:04:53,168 Du har inte sett en kille på 14 år och du ska inte ta en drink med honom? 39 00:04:53,251 --> 00:04:55,379 - Kom igen. - Jag sa ju att jag slutar, Tommy. 40 00:04:55,462 --> 00:04:57,339 Jag kommer upp om 1 000 dagar. 41 00:05:00,675 --> 00:05:04,350 - Kom igen, det är bara en drink. - Nej. 42 00:05:31,998 --> 00:05:34,968 Han är skollärare nere i Philly. 43 00:05:36,253 --> 00:05:38,221 Kommer du ihåg Tess? 44 00:05:38,296 --> 00:05:41,015 De hade två vackra små flickor. 45 00:06:07,325 --> 00:06:10,499 Så, du hittade Gud, va? Det är fantastiskt. 46 00:06:10,871 --> 00:06:14,341 Jag tror att mamma fortsatte att ropa efter honom, men han var inte i närheten. 47 00:06:17,085 --> 00:06:20,806 Jag antar att Jesus var nere vid bruket förlåta alla fyllon, va? 48 00:06:21,840 --> 00:06:23,592 Bara 12. 49 00:06:28,305 --> 00:06:31,684 Sa din kille det till dig vad behövde du veta? 50 00:06:32,475 --> 00:06:35,445 Bara att din mamma dog i Tacoma. 51 00:06:36,605 --> 00:06:38,653 Men du var i marinkåren. 52 00:06:39,274 --> 00:06:40,901 Det var allt. 53 00:06:41,735 --> 00:06:43,658 Det var nog. 54 00:06:47,157 --> 00:06:49,159 Tja, det är synd, 55 00:06:50,201 --> 00:06:53,455 för du kunde ha fått några bra detaljer. 56 00:06:56,124 --> 00:06:57,751 Vem visste? 57 00:07:03,590 --> 00:07:06,389 Så du ska fråga om henne, 58 00:07:06,468 --> 00:07:09,312 eller ska du bara sitta där helt nykter? 59 00:07:10,805 --> 00:07:14,025 - Jag vet. - Vet du? Vad vet du? Va? 60 00:07:14,893 --> 00:07:17,316 Vet du att det inte räckte att köra västerut att komma ifrån dig, 61 00:07:17,395 --> 00:07:20,114 att när vi väl träffade vattnet, körde vi norrut också? 62 00:07:20,941 --> 00:07:23,911 När jag blev nykter anlitade jag en man för att hitta dig. 63 00:07:24,611 --> 00:07:27,285 Och är det ett av de 12 stegen? 64 00:07:27,822 --> 00:07:30,541 Eller får en kille som du 24? 65 00:07:32,827 --> 00:07:36,206 Du kunde ha hört talas om henne hostar upp blod på knäna 66 00:07:36,873 --> 00:07:39,171 i en skitlåda utan värme. 67 00:07:40,502 --> 00:07:45,884 Låt mig gnugga ner henne med heligt vatten, eftersom hon inte hade någon försäkring. 68 00:07:47,008 --> 00:07:51,639 väntar hela tiden på din kompis, Jesus, för att rädda henne. 69 00:07:53,348 --> 00:07:55,442 Sa din man det till dig? 70 00:07:59,104 --> 00:08:01,106 Jag är ledsen, Tommy. 71 00:08:08,905 --> 00:08:11,374 Det är bra att veta att du är ledsen, Pop. 72 00:08:13,368 --> 00:08:15,496 Det räcker långt. 73 00:08:21,626 --> 00:08:24,971 Jag tror att jag gillade dig bättre när du var full. 74 00:08:38,893 --> 00:08:41,146 Okej då. Okej, okej, okej. 75 00:08:41,229 --> 00:08:42,856 Du säger att jag kan, men du säger att jag inte kan. 76 00:08:43,440 --> 00:08:46,159 - Vad sägs om om vi alla får en enhörning? - Nej. 77 00:08:46,234 --> 00:08:47,781 - Vill du inte ha en enhörning? - Nej. 78 00:08:51,614 --> 00:08:53,412 Vad händer här uppe? 79 00:08:53,491 --> 00:08:55,164 - Herregud. - Jag är inte säker, 80 00:08:55,243 --> 00:08:58,873 men jag tror att pappa nu är en prinsessa. 81 00:08:58,955 --> 00:09:01,754 - Pappa, du ser så stilig ut. - Gör jag det? 82 00:09:01,833 --> 00:09:03,585 - Han är en väldigt vacker prinsessa. - Vi målar pappas ansikte. 83 00:09:04,252 --> 00:09:05,754 Ja, det är du. 84 00:09:08,548 --> 00:09:11,768 Okej. Ja. Em, vill du öppna dina presenter? 85 00:09:12,260 --> 00:09:16,015 - Jaha? Vill du göra nutid? Okej. - Ja. Okej, kom igen. Redo? 86 00:09:16,222 --> 00:09:18,691 - Okej! Det är dags för presenter! - Jag måste lägga ner det här. 87 00:09:18,767 --> 00:09:20,735 - Här. Vill du lägga ner den? - Presenterar tid! 88 00:09:20,810 --> 00:09:22,733 - Alla, kom och ta med era presenter! - Vad är det? vad är det? 89 00:09:23,063 --> 00:09:26,613 Låt oss börja med den här. Vad sägs om det, Emily? 90 00:09:27,150 --> 00:09:28,948 - Okej. - Grattis på födelsedagen, Emily. 91 00:09:29,152 --> 00:09:31,655 - Vad fick du? Vad fick du? - Älskling? 92 00:09:32,447 --> 00:09:34,449 Det är en fruktansvärt stor låda. 93 00:09:34,699 --> 00:09:36,326 Det är hennes födelsedag. Kom igen. 94 00:09:36,409 --> 00:09:38,161 Jag vet, älskling, men det är därför man kallar det en budget. 95 00:09:38,244 --> 00:09:40,838 Du ställer in den och viker dig inte. 96 00:09:40,914 --> 00:09:42,837 - Den här är min. - Hej, öppna den stora lådan! 97 00:09:42,999 --> 00:09:44,376 Det är okej. 98 00:09:47,253 --> 00:09:50,006 - Jag älskar dig. Var bra, okej? - Hejdå, mamma. 99 00:09:50,090 --> 00:09:52,343 Pappa ska ge dig ett bad. 100 00:09:53,468 --> 00:09:55,846 - Hej, älskling. Jag är sen. - Hej. 101 00:09:55,929 --> 00:09:58,352 Mamma säger hejdå till flickorna, hon måste gå på vägen. 102 00:09:58,431 --> 00:10:01,810 – De har fått mat, de behöver bara ett bad. - Jag håller på. 103 00:10:01,935 --> 00:10:04,233 Okej, kan du få dem att lägga sig vid en rimlig tid ikväll? 104 00:10:04,312 --> 00:10:05,564 För efter festen, de är bara utmattade. 105 00:10:05,647 --> 00:10:07,945 Var är resten av kjolen? 106 00:10:08,108 --> 00:10:09,360 Brud. 107 00:10:09,734 --> 00:10:11,736 Lyssna, om några killar ger dig krångel i den föreningen ikväll, 108 00:10:11,820 --> 00:10:13,197 du ringer mig, okej? 109 00:10:13,279 --> 00:10:15,156 Ja, precis som du ringde mig när de där templet fratade pojkar 110 00:10:15,240 --> 00:10:16,992 bestämde mig för att krossa ditt ansikte. 111 00:10:17,075 --> 00:10:19,248 Jag sa till dig, de flesta nätter, Jag sitter på pallen och betygsätter papper, 112 00:10:19,327 --> 00:10:22,422 men då och då, Jag behöver lite action. 113 00:10:22,831 --> 00:10:27,428 Okej. Vänta på mig ikväll. Jag ska se vad jag kan göra åt det. 114 00:10:27,794 --> 00:10:29,171 Löften, löften. 115 00:10:36,177 --> 00:10:37,724 Och vi återvänder hit på MMA Live, 116 00:10:37,804 --> 00:10:41,149 Jon Anik, tillsammans med miljardären Fighting promotor, J.J. Riley, 117 00:10:41,224 --> 00:10:43,272 Tapout-teamet är här, Punk och Skrape finns i byggnaden. 118 00:10:43,643 --> 00:10:45,270 Nu, J-J-, vad ledde till detta projekt 119 00:10:45,353 --> 00:10:47,822 det är verkligen omvälvande blandad kampsport här i USA? 120 00:10:48,189 --> 00:10:51,363 Tja, blandad kampsport är en sport Jag har varit otroligt passionerad över, 121 00:10:51,442 --> 00:10:54,116 och så långt som var idén till Sparta kom från, 122 00:10:54,195 --> 00:10:57,995 Jag har alltid verkligen grävt Grand Prix-formatet, så jag spårade de här killarna. 123 00:10:58,116 --> 00:11:00,244 Och när J.J. kom till oss, han sa att han ville skapa 124 00:11:00,326 --> 00:11:01,873 Super Bowl av blandad kampsport. 125 00:11:02,036 --> 00:11:05,040 Och han bestämde sig för att ställa upp 5 miljoner dollar också. 126 00:11:05,165 --> 00:11:09,090 Nåväl, där har du det, det ska göras. Hedgefondkungen, J. J. Riley, 127 00:11:09,169 --> 00:11:11,718 från lejonhålan på Wall Street till buren, 128 00:11:11,796 --> 00:11:16,472 och främja den största vinnaren-ta-allt turnering i MMA historia. Sparta-.. 129 00:11:16,551 --> 00:11:17,598 Mår bra. En gång till. 130 00:11:17,677 --> 00:11:19,725 Äger Fitzy fortfarande detta? 131 00:11:19,804 --> 00:11:23,058 Jag känner ingen Fitzy. Colt Boyd äger detta gym. 132 00:11:23,558 --> 00:11:25,811 Kan jag hjälpa dig med något? 133 00:11:27,729 --> 00:11:29,402 Hur fungerar det? 134 00:11:29,898 --> 00:11:31,400 Trettiofem i månaden med skåp. 135 00:11:31,900 --> 00:11:34,653 Vi har öppet 7:00, ljuset släcks 11:00. 136 00:11:36,196 --> 00:11:38,164 Så du vill vara med? 137 00:11:38,615 --> 00:11:39,741 Säker. 138 00:11:41,284 --> 00:11:44,538 Skriv ditt namn och kontaktuppgifter på kortet. 139 00:11:45,830 --> 00:11:47,673 Tack. 140 00:11:58,635 --> 00:12:01,684 Okej. Det finns en läxa i det här också, okej? 141 00:12:01,804 --> 00:12:03,021 Vänta, Tito. 142 00:12:03,097 --> 00:12:04,314 Så vi har en kropp i vila, 143 00:12:05,141 --> 00:12:06,893 och du har fladdermusen som behöver... 144 00:12:06,976 --> 00:12:08,853 - Acceleration. - Acceleration, okej. 145 00:12:09,020 --> 00:12:11,273 Om du har tillräckligt med acceleration, 146 00:12:11,356 --> 00:12:12,949 du kanske har en chans att bryta kroppen i vila. 147 00:12:13,107 --> 00:12:14,654 - Okej. Okej. Är du redo? - En tårta. 148 00:12:14,734 --> 00:12:17,328 Har alla glasögonen på sig? Okej, gå! Tårtbit! 149 00:12:17,820 --> 00:12:18,867 Kom igen, man! 150 00:12:20,615 --> 00:12:21,707 Kom igen, son! 151 00:12:23,493 --> 00:12:27,623 okej! Okej. Där går vi. Bra jobbat, Tito. Bra gjort. 152 00:12:29,290 --> 00:12:30,633 Påminn mig om att inte bråka med dig. 153 00:12:32,252 --> 00:12:34,675 Sätt dig ner, allihop. Slå ner den. 154 00:12:35,296 --> 00:12:37,048 Så, har vi det? 155 00:12:37,215 --> 00:12:39,764 Kraft är lika med massa gånger acceleration, vi fick det. 156 00:12:39,842 --> 00:12:41,310 Okej. Har alla andra fått det? 157 00:12:41,678 --> 00:12:43,476 - Ja. - Ja? Okej, bra. Okej. 158 00:12:44,305 --> 00:12:45,306 Den tredje lagen... 159 00:12:45,890 --> 00:12:47,483 Hur många lagar har den här killen? 160 00:12:47,976 --> 00:12:49,398 - Killen? - Ja, snubben. 161 00:12:49,477 --> 00:12:51,354 Killen har tre, okej? 162 00:12:51,646 --> 00:12:55,321 Newton, snubben, säger det för varje åtgärd, 163 00:12:56,150 --> 00:12:59,324 det finns en lika och motsatt reaktion. 164 00:13:00,280 --> 00:13:01,748 Till exempel, 165 00:13:01,823 --> 00:13:05,999 om K.C. stoppar inte handlingen att skicka sms i klassen 166 00:13:06,160 --> 00:13:08,788 och säg till hennes posse utanför att slå den, 167 00:13:08,871 --> 00:13:12,626 då kan min reaktion vara att skicka ner henne till rektor Zitos kontor. 168 00:13:12,709 --> 00:13:16,009 På så sätt sätter världen tillbaka i rätt balans. 169 00:13:16,129 --> 00:13:17,346 Mr C, jag har lagt undan den. 170 00:13:19,299 --> 00:13:23,850 Okej, innan du går, Jag har dina tester från förra veckan. 171 00:13:25,179 --> 00:13:26,806 Bara lösa det. 172 00:13:27,473 --> 00:13:28,474 Sluta downing. 173 00:13:29,684 --> 00:13:30,731 Ta upp händerna. 174 00:13:34,105 --> 00:13:35,527 Dra åt det! 175 00:13:37,233 --> 00:13:38,576 Använd din rätt. 176 00:13:39,193 --> 00:13:41,195 Försegla hans händer, kom igen. 177 00:13:41,779 --> 00:13:43,952 Försegla hans händer. Håll händerna uppe! 178 00:13:44,699 --> 00:13:45,996 Gå lätt! 179 00:13:47,577 --> 00:13:49,045 Jag sa, gå lätt! 180 00:13:52,874 --> 00:13:54,126 Herregud! 181 00:13:55,918 --> 00:13:57,170 Var hittar du dessa tjejer? 182 00:13:59,547 --> 00:14:02,175 Vi har en turnering på gång, ska du spela alla killar i 'Burgh? 183 00:14:02,842 --> 00:14:04,264 Jösses. 184 00:14:04,510 --> 00:14:06,353 Fenroy, ge mig lite is. 185 00:14:06,637 --> 00:14:09,140 Och ring den där puertoricanske ungen, den som slåss ur bottnarna. 186 00:14:09,223 --> 00:14:12,147 Om han är här om 20 minuter, han får 200 spänn. 187 00:14:12,226 --> 00:14:13,853 Yo, jag ska slåss mot honom. 188 00:14:13,936 --> 00:14:15,563 Gör mig en tjänst, kille, gå tillbaka till din väska. 189 00:14:15,646 --> 00:14:17,899 Vi behöver inte att någon annan blir skadad. Ta en promenad. 190 00:14:17,982 --> 00:14:20,405 Låt oss gå. Titta på hans hals. 191 00:14:21,652 --> 00:14:22,699 Yo, Rock, vad gjorde du, 192 00:14:22,779 --> 00:14:24,497 lämnade du Mick och Paulie hemma idag? 193 00:14:29,952 --> 00:14:30,953 Hans telefon är frånkopplad. 194 00:14:31,037 --> 00:14:33,756 Gå sedan igenom listan. Hitta någon till mig. Ta mig Joe Bones. 195 00:14:34,457 --> 00:14:37,301 Allt jag säger är att om du behöver någon som hjälper dig, 196 00:14:38,044 --> 00:14:41,093 Jag håller gärna din pojke varm för dig. 197 00:14:52,433 --> 00:14:53,685 Har du kämpat förut? 198 00:14:53,768 --> 00:14:54,769 Ja. 199 00:14:58,231 --> 00:14:59,608 Hej, skrev den här killen på ett undantag? 200 00:15:01,442 --> 00:15:02,739 Allt bra. 201 00:15:06,072 --> 00:15:08,074 - Vad heter du? - Tommy. 202 00:15:08,783 --> 00:15:11,753 - Du blir inställd här, det är upp till dig, Tom. - Javisst, inga problem. inga problem. 203 00:15:13,913 --> 00:15:15,290 Kom in. 204 00:15:23,339 --> 00:15:25,262 Låt oss gå. Okej, låt oss gå. 205 00:15:26,134 --> 00:15:27,306 Hej. Titta på tänderna. 206 00:15:28,261 --> 00:15:30,514 Kommer du att bli en hjälte? Okej. 207 00:15:36,561 --> 00:15:37,813 Kom igen. Kolla den kicken. 208 00:15:38,271 --> 00:15:39,272 Lätt. 209 00:15:39,814 --> 00:15:41,987 Kom igen, hund, du kan göra det. Låt oss gå, kom igen. 210 00:15:43,734 --> 00:15:45,828 - Bra stöt. Bra knäpp! - Där går vi! 211 00:15:52,535 --> 00:15:55,163 Nej, det gör han inte. Låt honom inte ta din rygg. Låt honom inte ta din rygg! 212 00:15:55,246 --> 00:15:56,247 - Hund, res dig upp. - Res dig upp! 213 00:15:58,166 --> 00:15:59,258 Täck upp, täck över! 214 00:16:00,168 --> 00:16:01,841 Ge honom inte din rygg. Ge honom inte din rygg! 215 00:16:06,090 --> 00:16:07,182 - Dölj upp! - Kom igen, hund! 216 00:16:09,010 --> 00:16:10,136 Dölj upp, fan! 217 00:16:27,945 --> 00:16:29,743 Du är skyldig mig 200 spänn. 218 00:16:47,423 --> 00:16:50,097 Den här här. Se, det här är de nya värderingssiffrorna 219 00:16:50,176 --> 00:16:51,268 - som kom in. - Ja. 220 00:16:51,344 --> 00:16:53,517 Och så här påverkar det den månatliga, det blir till det. 221 00:16:53,596 --> 00:16:56,475 Och det totala värdet av lånet, under lånets löptid, är det. 222 00:16:56,557 --> 00:16:57,809 Som ni ser är det bara så det är. 223 00:16:57,892 --> 00:16:59,519 Det sätter dig upp och ner, det är det som är problemet. 224 00:16:59,602 --> 00:17:01,775 Det är länet som gjort bedömningen, inte banken. 225 00:17:01,854 --> 00:17:04,232 Så, siffrorna är vad de är, Mr Conlon... 226 00:17:04,315 --> 00:17:06,409 - Brendan. - Siffrorna är vad de är, Brendan. 227 00:17:06,526 --> 00:17:08,494 Jag menar, du är mattelärare, eller hur? Det kan du uppskatta. 228 00:17:08,569 --> 00:17:11,288 Jag är fysiklärare. Jag undervisar i fysik. 229 00:17:11,405 --> 00:17:14,909 Fysik, okej. Men banken måste gå av de nya värderingssiffrorna. 230 00:17:14,992 --> 00:17:17,666 Och enligt dessa siffror, du är upp och ner på ditt bolån, 231 00:17:17,745 --> 00:17:19,418 - förstår du? - Gud, du sa det typ tre gånger. 232 00:17:20,081 --> 00:17:21,458 Jag är ledsen, men jag förstår det. 233 00:17:21,541 --> 00:17:24,841 Jag frågar dig, finns det något annat du kan göra? 234 00:17:25,086 --> 00:17:28,431 Inte banken, du. Kan du flytta runt saker, strukturera om? 235 00:17:28,506 --> 00:17:30,008 Du har redan refinansierat två gånger. 236 00:17:30,091 --> 00:17:31,764 För du rådde oss att göra det. 237 00:17:32,134 --> 00:17:34,228 - Du sa till mig. - Jag gav dig det alternativet, 238 00:17:34,303 --> 00:17:35,600 men det var ditt val. 239 00:17:36,556 --> 00:17:40,481 Jag visar också att du nätade en rejäl utbetalning med refi. 240 00:17:40,893 --> 00:17:42,895 Vi hade det samtalet. 241 00:17:44,188 --> 00:17:46,316 Jag betalade medicinska räkningar. 242 00:17:46,899 --> 00:17:50,369 Åh, rätt. Ledsen. Din dotters njure? 243 00:17:51,112 --> 00:17:53,285 - Hjärta. - Hjärta. Okej, förlåt. 244 00:17:54,073 --> 00:17:55,746 Många historier. 245 00:17:57,118 --> 00:17:59,871 Okej, så, om det är mitt alternativ, Jag har inga alternativ. 246 00:17:59,954 --> 00:18:02,207 Du kommer inte ens försöka hjälpa mig. Du kommer inte ens försöka. 247 00:18:02,290 --> 00:18:05,089 Nej, jag försöker. Titta, Brendan, Jag kan ge dig 90 dagar på dig. 248 00:18:05,167 --> 00:18:07,215 Nittio dagar räcker inte. 249 00:18:08,045 --> 00:18:10,969 Min fru och jag, vi har tre jobb mellan oss. 250 00:18:12,675 --> 00:18:14,677 Och det gör inte det. 251 00:18:14,969 --> 00:18:17,313 Så, vad föreslår du? 252 00:18:17,722 --> 00:18:20,976 Nåväl, låt mig ställa en fråga till dig? Har du funderat på konkurs? 253 00:18:21,309 --> 00:18:23,152 Det är ett gångbart alternativ. 254 00:18:23,603 --> 00:18:26,152 Det är ingen skam i detta nuförtiden. 255 00:18:30,318 --> 00:18:32,616 Det är inte så jag gör saker. 256 00:18:33,988 --> 00:18:37,834 Okej, då du tittar på avskärmning. 257 00:18:46,500 --> 00:18:50,676 Fullkomlig dominans av Tommy Conlon, den obesegrade förstaårsmannen från Pittsburgh. 258 00:18:50,755 --> 00:18:54,305 Underbarnet har ännu inte gett en enda poäng i hela turneringen. 259 00:18:54,383 --> 00:18:56,602 Tommy, tränad av sin pappa sedan Evas ålder. 260 00:18:56,677 --> 00:18:59,521 - Pratar du om Paddy Conlon? – Den kontroversiella Paddy Conlon. 261 00:18:59,680 --> 00:19:02,229 Säg vad du vill om metoderna av den tidigare marinsoldaten, 262 00:19:02,308 --> 00:19:05,027 men han har lett sin son till sex raka junior-OS-titlar 263 00:19:05,102 --> 00:19:07,855 och nu bara några ögonblick bort från ett High School State Championship. 264 00:19:07,938 --> 00:19:10,111 Och där är den! Wow! 265 00:19:10,399 --> 00:19:13,118 Det finns bara ingen gräns vad framtiden har att erbjuda för det här barnet. 266 00:19:13,194 --> 00:19:15,788 Tommy sa till mig att han jagar Theogenes uppteckning, 267 00:19:15,863 --> 00:19:19,618 tydligen en mytisk grekisk fighter sägs vara obesegrade i över 1 400 matcher. 268 00:19:22,620 --> 00:19:24,793 Hej, hur mår du, sir? Jag letar efter Tommy Riordan. 269 00:19:25,706 --> 00:19:27,504 - WHO? - Tommy Riordan. 270 00:19:27,667 --> 00:19:29,465 Jag heter Colt Boyd. 271 00:19:31,420 --> 00:19:33,388 Vad har du för affärer med Tommy? 272 00:19:33,464 --> 00:19:36,593 Tja, ingen än, det är därför jag är här. Jag hanterar fighters. 273 00:19:39,428 --> 00:19:41,601 Så, Tommy har tränat på mitt gym, 274 00:19:43,808 --> 00:19:47,563 och han satte stryk på nummer ett mellanviktsutmanare i världen idag. 275 00:19:47,687 --> 00:19:50,987 Så jag vill veta lite mer om killen. 276 00:19:51,065 --> 00:19:52,988 Kanske hjälpa honom. 277 00:19:53,567 --> 00:19:55,535 Jag har många kontakter, herr Riordan. 278 00:19:55,695 --> 00:19:58,118 Conlon. Namnet är Conlon. 279 00:19:59,281 --> 00:20:01,830 Och allt du vill veta om Tommy, 280 00:20:01,909 --> 00:20:03,627 du måste fråga honom själv. 281 00:20:03,744 --> 00:20:05,746 Titta, jag bara frågar för lite allmän information här. 282 00:20:06,080 --> 00:20:08,299 Som jag sa, allt du vill veta om Tommy, 283 00:20:08,374 --> 00:20:09,921 du måste fråga honom själv. 284 00:20:10,084 --> 00:20:11,677 Jag menar inte att avbryta din natt, okej? 285 00:20:11,752 --> 00:20:14,096 Han lade precis ner den här adressen när han anmälde sig till gymmet. 286 00:20:14,296 --> 00:20:16,094 Han bor inte här. 287 00:20:17,925 --> 00:20:20,428 - Okej då. - Okej. God natt. 288 00:20:27,852 --> 00:20:30,401 Och allt du vill veta om Tommy, 289 00:20:30,479 --> 00:20:32,197 du måste fråga honom själv. 290 00:20:32,314 --> 00:20:34,316 Titta, jag bara frågar för lite allmän information här. 291 00:20:34,650 --> 00:20:36,869 Som jag sa, allt du vill veta om Tommy, 292 00:20:36,944 --> 00:20:38,491 du måste fråga honom själv. 293 00:20:38,654 --> 00:20:40,247 Jag menar inte att avbryta din natt, okej? 294 00:20:40,322 --> 00:20:42,666 Han lade precis ner den här adressen när han anmälde sig till gymmet. 295 00:20:42,867 --> 00:20:44,665 Han bor inte här. 296 00:20:46,495 --> 00:20:48,998 - Okej då. - Okej. God natt. 297 00:20:57,173 --> 00:21:01,144 Okej, lyssna, grabben. Jag behöver att du sätter på mamma igen, okej? 298 00:21:01,635 --> 00:21:03,353 Jag älskar dig. 299 00:21:03,637 --> 00:21:06,516 Hej. Hej, lyssna, jag bara drar in, Jag måste gå. 300 00:21:09,143 --> 00:21:13,148 Nej, de har en nattgrej med öppen mikrofon, det kommer att bli lugnt. 301 00:21:14,899 --> 00:21:16,697 Okej, sov gott. 302 00:21:16,776 --> 00:21:18,244 Du också. Okej, hejdå. 303 00:21:23,741 --> 00:21:26,369 Det är på tiden för din nästa tävling. 304 00:21:26,702 --> 00:21:31,799 Vi presenterar först, i det röda hörnet, han slåss ut från Ripley, West Virginia. 305 00:21:31,874 --> 00:21:36,675 Välkommen Mike "The Mutilator" Moore. 306 00:21:36,837 --> 00:21:37,838 Säg, "farbror!" 307 00:21:38,088 --> 00:21:39,431 Gå, Mike. Gå! 308 00:21:43,052 --> 00:21:48,604 Och hans motståndare i det blå hörnet, han slåss ut från Philadelphia, Pennsylvania. 309 00:21:48,891 --> 00:21:53,067 Välkommen "irländska" Brendan Conlon. 310 00:21:57,191 --> 00:22:00,661 Denna match är planerad i tre, fem minuter långa omgångar, 311 00:22:00,778 --> 00:22:04,624 och när handlingen börjar, din domare är Mr Rick Fike. 312 00:22:06,200 --> 00:22:07,247 Fighters till centrum 313 00:22:09,912 --> 00:22:11,004 Kom igen, mina herrar. 314 00:22:11,080 --> 00:22:13,174 Jag vill att du lyder mina befallningar hela tiden. 315 00:22:13,249 --> 00:22:15,377 Jag vill att ni ska skydda er själva hela tiden. 316 00:22:15,459 --> 00:22:17,803 Om du inte har några frågor, berör handskar, backa upp. 317 00:22:17,878 --> 00:22:20,381 Och på min signal, låt oss komma ut och slåss. 318 00:22:26,971 --> 00:22:28,348 Fighter, är du redo? 319 00:22:28,597 --> 00:22:29,769 Är du redo? 320 00:22:29,932 --> 00:22:31,024 Gör det! 321 00:22:41,026 --> 00:22:42,448 Kom igen, Mike, låt oss gå! 322 00:22:53,664 --> 00:22:55,086 Du måste flytta med den där. 323 00:23:12,308 --> 00:23:13,309 Kom igen, Mike! 324 00:23:23,694 --> 00:23:25,822 Låt honom inte göra så mot dig, Mike! 325 00:23:30,534 --> 00:23:31,535 Res dig, Mike, res dig upp! 326 00:23:49,053 --> 00:23:51,306 - Första fem minuterna, ut. - Ytterligare 15? Stor. 327 00:23:53,474 --> 00:23:55,351 Hej! Hej, unge! 328 00:23:55,768 --> 00:23:59,022 Trevlig kamp. Två vinster till, du tar hem baconet. 329 00:23:59,188 --> 00:24:00,405 Hej, bra jobbat... 330 00:24:14,954 --> 00:24:16,297 Hej älskling. 331 00:24:16,538 --> 00:24:17,630 Hej. 332 00:24:46,777 --> 00:24:48,575 Hur var arbetet? 333 00:24:53,117 --> 00:24:54,664 Åh, herregud! 334 00:24:57,913 --> 00:24:59,415 Vad hände? 335 00:24:59,915 --> 00:25:02,543 Du sa att det skulle bli en långsam natt. 336 00:25:05,254 --> 00:25:07,473 Jag studsar inte på en klubb. 337 00:25:10,009 --> 00:25:12,603 Vad menar du med att du inte studsar? 338 00:25:30,988 --> 00:25:32,786 Har du ljugit för mig? 339 00:25:36,577 --> 00:25:38,625 Jag gick in för att ansöka 340 00:25:42,207 --> 00:25:44,960 och de betalade nio dollar i timmen. 341 00:25:48,839 --> 00:25:53,390 Sedan såg jag ett tecken på den här andra saken. 342 00:26:00,934 --> 00:26:02,402 De släpper ut oss ur huset på tre månader. 343 00:26:02,478 --> 00:26:03,570 Vi har slut på alternativ. 344 00:26:03,645 --> 00:26:05,318 Sedan släppte de oss ur huset på tre månader. 345 00:26:05,606 --> 00:26:07,153 Jag går hellre tillbaka till den gamla lägenheten 346 00:26:07,232 --> 00:26:10,327 än att se dig där bak av en ambulans igen. 347 00:26:11,320 --> 00:26:13,493 Jag trodde att vi var överens att vi inte skulle uppfostra våra barn 348 00:26:13,572 --> 00:26:17,167 i en familj där deras far blir slagen för sitt uppehälle. 349 00:26:21,121 --> 00:26:23,670 Vi ger inte upp huset. 350 00:26:23,832 --> 00:26:25,584 Det är vårt hem. 351 00:26:26,835 --> 00:26:28,553 Vi går inte baklänges. 352 00:26:41,642 --> 00:26:43,394 Vi kommer att reda ut det. 353 00:26:45,854 --> 00:26:48,482 Det här är vad vi inte kommer tillbaka till. 354 00:27:46,248 --> 00:27:48,250 Ville du prata? 355 00:27:50,043 --> 00:27:51,135 Ja. 356 00:27:53,672 --> 00:27:55,674 Jag ska börja slåss. 357 00:27:56,508 --> 00:27:57,555 Är det rätt? 358 00:27:57,634 --> 00:27:58,681 Lek inte älskling i skogen med mig. 359 00:27:58,760 --> 00:28:01,104 Jag känner den där killen från gymmet kom för att träffa dig. 360 00:28:01,180 --> 00:28:02,682 Colt Boyd. 361 00:28:02,973 --> 00:28:05,897 Ja. Jag sa ingenting till honom, Tommy. 362 00:28:06,268 --> 00:28:09,397 Jag skulle inte sitta här med dig nu om du gjorde det. 363 00:28:09,479 --> 00:28:11,777 - Paddy, kan jag ge dig mer kaffe? - Nej. Tack. Jag mår bra. 364 00:28:11,940 --> 00:28:14,864 - Hon, vill du ha en kopp kaffe? Okej. - Visst. Tack. 365 00:28:17,237 --> 00:28:18,989 Okej. 366 00:28:19,198 --> 00:28:21,166 Det är den här turneringen, 367 00:28:21,325 --> 00:28:22,827 det är en stor turnering. 368 00:28:24,036 --> 00:28:27,210 Topp 16 mellanviktare i världen. Enkel eliminering. 369 00:28:27,289 --> 00:28:30,088 Vinnaren tar allt. Det är mycket pengar. 370 00:28:31,710 --> 00:28:33,553 - Okej. - Jag ska göra det. 371 00:28:35,797 --> 00:28:37,515 Men om jag gör det, 372 00:28:40,928 --> 00:28:43,647 då behöver jag en tränare. 373 00:28:44,348 --> 00:28:46,476 Så mycket var du bra på. 374 00:28:48,727 --> 00:28:50,024 Vad? 375 00:28:50,187 --> 00:28:53,157 Nej, nej, nej. Det här betyder ingenting, okej? 376 00:28:53,732 --> 00:28:55,325 Jag menar allvar. 377 00:28:55,609 --> 00:28:57,452 Vi tränar. Det är allt. 378 00:28:57,527 --> 00:29:00,076 Jag vill inte höra ett ord om allt annat än träning. 379 00:29:00,155 --> 00:29:01,702 Förstår du? 380 00:29:02,157 --> 00:29:05,707 Du vill berätta dina krigshistorier, du kan ta dem ner till VFW. 381 00:29:05,827 --> 00:29:09,172 Eller så kan du ta den till ett möte eller till kyrkan, 382 00:29:09,248 --> 00:29:11,671 eller vad fan det nu är som du gör nuförtiden. 383 00:29:12,000 --> 00:29:13,468 Hur är det med Colt Boyd? 384 00:29:13,543 --> 00:29:16,046 Hur är det med honom? Jag sa till honom Jag tränar inte med folk som jag inte känner. 385 00:29:16,129 --> 00:29:18,552 - Djävulen du vet. - Ursäkta mig? 386 00:29:19,007 --> 00:29:22,682 Djävulen du vet är bättre än djävulen du inte. 387 00:29:25,430 --> 00:29:27,353 - Ja. - Ja. 388 00:29:27,849 --> 00:29:29,647 Där har du ditt kaffe, hon. 389 00:29:30,352 --> 00:29:31,569 - Tack. - Du är välkommen. 390 00:29:32,104 --> 00:29:36,200 Jagar Theogenes. Det kommer att bli som i gamla tider. 391 00:29:37,192 --> 00:29:39,945 Jag sa bara till dig, det här betyder ingenting. 392 00:29:40,988 --> 00:29:43,832 Få det genom din skalle nu eller jag går. 393 00:29:43,907 --> 00:29:45,750 Okej. Okej. 394 00:29:46,034 --> 00:29:48,457 Men du får något genom din skalle också. 395 00:29:48,537 --> 00:29:52,713 Du ringde mig, så gå inte hotar att gå var femte minut. 396 00:29:54,668 --> 00:29:56,887 Och eftersom det handlar om träning, 397 00:29:57,212 --> 00:30:00,842 du dumpar vad det än är du behöver dumpa vad gäller dessa piller. 398 00:30:00,924 --> 00:30:02,847 Jag vill inte se dem. 399 00:30:03,593 --> 00:30:06,062 Faktum är att lämna över dem just nu. 400 00:30:08,598 --> 00:30:09,975 Jag vet att de är på dig, Tommy. 401 00:30:10,183 --> 00:30:13,813 Du lät som en jävla maraca kommer genom dörren. 402 00:30:25,741 --> 00:30:27,493 Det går inte. 403 00:30:29,703 --> 00:30:33,253 När du kom in genom den dörren var det... 404 00:30:36,043 --> 00:30:37,215 Tre. 405 00:30:44,051 --> 00:30:45,303 Det är en pojke. 406 00:30:47,012 --> 00:30:49,686 Och en annan sak. Man äter inte sånt här skit. 407 00:30:49,765 --> 00:30:51,938 Det här är för förlorare och gubbar. 408 00:30:54,061 --> 00:30:55,688 Och vi måste lägga oss. 409 00:30:55,771 --> 00:30:58,024 Om vi ska göra det här rätt, du ska stanna hemma. 410 00:30:58,774 --> 00:31:01,778 Jag tittar på din kost. Vi följer den gamla kuren. 411 00:31:03,403 --> 00:31:04,655 Kopierar du? 412 00:31:07,282 --> 00:31:08,283 Okej. 413 00:31:09,785 --> 00:31:11,128 KOPIERA... 414 00:31:25,467 --> 00:31:26,468 Din bror är en lögnare. 415 00:31:26,551 --> 00:31:28,053 - ...Gick mitt i natten... - Ja. 416 00:31:28,136 --> 00:31:30,639 Och han gick till en strippklubb, och han sa att han såg Mr C... 417 00:31:30,722 --> 00:31:31,939 - Inget sätt. - Fram och mitt. 418 00:31:32,015 --> 00:31:34,313 - Som grejer av MMA-typ. - Du var inte där, så du vet inte. 419 00:31:34,393 --> 00:31:35,394 Vad är MMA? 420 00:31:35,477 --> 00:31:36,444 - Blandad kampsport. - Som att slåss. 421 00:31:36,520 --> 00:31:37,897 Som olika slags kamper. 422 00:31:37,979 --> 00:31:40,323 Han var bara, liksom, tappade honom på golvet... 423 00:31:45,654 --> 00:31:46,701 Är det sant? 424 00:31:46,780 --> 00:31:48,703 Ta dina platser. 425 00:31:48,782 --> 00:31:50,125 Nu, snälla. 426 00:32:01,545 --> 00:32:03,388 Hej, yo, Mr. C. 427 00:32:03,880 --> 00:32:05,882 Hej, min bror var vid bröstbaren igår kväll, 428 00:32:05,966 --> 00:32:09,516 och han sa att ni höll på att kväva bröder. Jag menar, vad är det, är det sant? 429 00:32:09,678 --> 00:32:11,680 Ja, herr C. Jag menar, typ, är det sant? 430 00:32:11,763 --> 00:32:13,606 Har du verkligen arbetat på några dårar eller något? 431 00:32:13,682 --> 00:32:15,605 - Du måste berätta för oss. - Ja. 432 00:32:26,570 --> 00:32:29,949 Okej. Jag vill ha exempel på energiformer. 433 00:32:50,218 --> 00:32:52,141 Kom igen. Det är inte så illa som det ser ut. 434 00:32:52,846 --> 00:32:57,317 Är du bokstavlig eller bildlig? För, bokstavligen, det ser dåligt ut. 435 00:32:57,392 --> 00:33:00,862 Och bildligt sett ser det ännu värre ut. 436 00:33:00,979 --> 00:33:03,152 Överinspektören kommer förbi. Några minuter. 437 00:33:06,109 --> 00:33:07,110 Åh, man. 438 00:33:07,861 --> 00:33:10,410 Så kom igen, Brendan. Ge mig lite hjälp här. 439 00:33:10,655 --> 00:33:14,910 Jag menar, kan du förklara för mig vad fan gjorde du? 440 00:33:19,873 --> 00:33:21,250 Jag behöver pengarna, Joe. 441 00:33:22,167 --> 00:33:24,010 Ja, men det här är... 442 00:33:24,127 --> 00:33:25,800 Vi kan inte ha det här. 443 00:33:25,879 --> 00:33:29,224 Det här är inte månsken hos Applebee's, för Kristi skull. 444 00:33:30,091 --> 00:33:32,185 Shit, Brendan. 445 00:33:32,260 --> 00:33:35,184 Om man lämnar allt annat åt sidan, vilket vi inte kan, 446 00:33:35,263 --> 00:33:37,106 är du galen? 447 00:33:37,265 --> 00:33:39,359 Du kommer att döda dig själv. 448 00:33:39,434 --> 00:33:41,027 Jag menar, du är en jävla lärare. 449 00:33:41,102 --> 00:33:43,605 Du har inga affärer i ringen med de djuren. 450 00:33:45,524 --> 00:33:48,198 Egentligen brukade jag vara ett av dessa djur. 451 00:33:51,238 --> 00:33:53,240 Jag kämpade för att leva. 452 00:33:54,908 --> 00:33:57,832 Antar att jag glömde lägga ner det på min ansökan. 453 00:33:59,579 --> 00:34:01,627 Ja, jag antar att du gjorde det. 454 00:34:02,249 --> 00:34:04,092 Titta, jag är ledsen, Joe. Det är bara... 455 00:34:04,167 --> 00:34:07,011 Titta, titta, skoldistriktet kommer inte att tolerera 456 00:34:07,087 --> 00:34:09,181 lärare som tuppfäktade på strippklubbar. 457 00:34:09,297 --> 00:34:11,891 Det var en parkeringsplats för en strippklubb. 458 00:34:11,967 --> 00:34:14,345 Var det än var, kan du inte göra det. 459 00:34:14,636 --> 00:34:19,358 Okej? Jag menar, det här är allvarligt... Shit, han är här. 460 00:34:19,432 --> 00:34:21,810 Detta är ett allvarligt problem. 461 00:34:26,273 --> 00:34:29,368 Killen har inte varit i en skola sedan 9/11. 462 00:34:31,987 --> 00:34:33,989 Vad ska vi göra? 463 00:34:34,906 --> 00:34:38,080 Du säger, "Ja, sir," och du säger, "Nej, sir," 464 00:34:38,159 --> 00:34:41,129 och du säger, "Det kommer aldrig att hända igen, sir." 465 00:34:41,830 --> 00:34:45,551 Och så ber vi bara till Gud att han är på gott humör. 466 00:34:51,840 --> 00:34:52,887 UFC? 467 00:34:55,176 --> 00:34:56,678 Ja. 468 00:34:57,470 --> 00:34:59,393 Jävel. 469 00:35:01,683 --> 00:35:04,027 - Överinspektör Yorn. Kul att se dig, sir. - Rektor Zito. 470 00:35:22,537 --> 00:35:24,130 Vad gör du? 471 00:35:25,540 --> 00:35:28,089 Tja, 472 00:35:28,168 --> 00:35:31,547 flickorna har en viktig pianorecital på morgonen. 473 00:35:32,714 --> 00:35:35,433 Och vi har ett fel på utrustningen. 474 00:35:39,721 --> 00:35:41,189 Hur gick det? 475 00:35:41,765 --> 00:35:46,145 De kommer att granska ditt fall i slutet av terminen. 476 00:35:46,227 --> 00:35:50,733 Men tills dess, du är avstängd utan lön. 477 00:35:57,322 --> 00:36:00,075 Joe gav mig numret till hans advokat. 478 00:36:01,785 --> 00:36:03,787 Hur fan ska vi betala för en advokat? 479 00:36:03,870 --> 00:36:07,044 Han pratade med mig gratis som en tjänst till Joe. 480 00:36:07,123 --> 00:36:09,342 Det är trevligt. 481 00:36:09,417 --> 00:36:11,090 Han sa att det inte finns något prejudikat för detta. 482 00:36:11,836 --> 00:36:14,339 Du kommer tillbaka nästa termin. 483 00:36:14,422 --> 00:36:16,424 Nästa termin? 484 00:36:26,768 --> 00:36:28,190 Tess, 485 00:36:29,771 --> 00:36:32,445 de har dessa rökbråk överallt. 486 00:36:33,942 --> 00:36:38,413 Det finns en i Lancaster nästa vecka, det är två i Dover veckan efter. 487 00:36:38,488 --> 00:36:41,617 Wilmington, Camden, Baltimore. 488 00:36:45,745 --> 00:36:48,464 Det kan hålla oss flytande. 489 00:36:49,082 --> 00:36:53,758 Du kommer att utsätta dig för det här om och om igen för 500 spänn per pop? 490 00:36:56,631 --> 00:36:59,009 Vissa av dem betalar mycket mer än så. 491 00:37:01,803 --> 00:37:05,899 Jag skulle behöva studsa i en månad att göra det jag gjorde på två timmar igår kväll. 492 00:37:07,350 --> 00:37:08,818 Ja. 493 00:37:11,396 --> 00:37:13,945 Och de här killarna, de är inte riktiga fighters. 494 00:37:15,275 --> 00:37:18,575 De är bara killar som har sett för mycket UFC på TV. 495 00:37:24,743 --> 00:37:28,122 Nu, om du har en bättre lösning, 496 00:37:28,204 --> 00:37:30,502 Jag är alla öron, men... 497 00:37:33,460 --> 00:37:35,963 Och vad ska vi säga till tjejerna? 498 00:37:36,880 --> 00:37:39,099 Det kommer att bli bra. 499 00:37:39,174 --> 00:37:41,768 Jag ska bara lämna huset som vanligt, 500 00:37:41,843 --> 00:37:44,892 förutom, bara den här gången, Jag ska gå till gymmet. 501 00:37:57,525 --> 00:38:00,529 Ankan går kvack, kvack, kvack, kvack 502 00:38:01,571 --> 00:38:05,417 Och kon går moo, moo, moo! 503 00:38:05,533 --> 00:38:10,664 Men den där tuppen Den tuppen, han visste allt 504 00:38:10,872 --> 00:38:16,299 Cock-a-doodle-doo! 505 00:38:16,377 --> 00:38:19,176 Låt oss gå, grabben. Låt oss komma igång. 506 00:38:21,049 --> 00:38:22,722 Titta vad jag hittade 507 00:38:23,051 --> 00:38:25,429 i den katastrofen... 508 00:38:27,388 --> 00:38:28,810 källare 509 00:38:30,266 --> 00:38:33,270 Vad säger du att vi sätter oss ner 510 00:38:34,771 --> 00:38:36,489 och uppdatera detta? 511 00:38:37,899 --> 00:38:42,029 Och du kan fylla i mig på hur nära du kom det rekordet. 512 00:38:45,448 --> 00:38:49,874 Fortsatte du brottningen efter att du åkte med din mamma? 513 00:38:54,499 --> 00:38:56,672 Kom igen, Tommy. Berätta något för mig. 514 00:38:59,212 --> 00:39:00,759 Ja, jag ska berätta en sak. 515 00:39:02,340 --> 00:39:05,469 Du kan ta tillbaka det till där du hittade den, 516 00:39:05,552 --> 00:39:08,021 du kan lämna kaffet i kannan. 517 00:39:08,096 --> 00:39:10,895 Jag kan hälla det själv. 518 00:39:10,974 --> 00:39:13,443 Och jag kan väcka mig själv också. 519 00:39:25,446 --> 00:39:27,494 Gör ont i knäna kommer upp och ner för trappan. 520 00:39:27,574 --> 00:39:29,042 Ja? 521 00:39:29,117 --> 00:39:33,668 Jag låter kaffekannan stå på till 0500, då dumpar jag det. 522 00:39:40,461 --> 00:39:43,761 Jag ger kommandot avfärd. Du kommer att tvätta dina otäcka kroppar. 523 00:39:45,133 --> 00:39:47,556 Du kan fyrkanta din utrustning. 524 00:39:47,635 --> 00:39:50,354 Korpral Bradford, ta detta till CSC, låt dem veta att vi är tillbaka. 525 00:39:50,430 --> 00:39:51,852 Roger, sir. 526 00:39:52,682 --> 00:39:55,060 Detalj, en-tio-koja! 527 00:39:55,602 --> 00:39:58,025 7-3-4, det här är Gealer Base. Sitrep, över. 528 00:40:00,023 --> 00:40:02,242 Hur är det, Mark? 529 00:40:02,317 --> 00:40:04,911 Här, sir. William's Company är tillbaka. 530 00:40:04,986 --> 00:40:07,034 Fan, snubbe! Det är brutalt. 531 00:40:07,113 --> 00:40:08,786 - Såg du det? Åh, herregud. - Vad? 532 00:40:08,865 --> 00:40:09,957 Vad är det? 533 00:40:10,033 --> 00:40:13,754 Dude, Mad Dog Grimes håller på att trimmas upp av någon kille på ett gym i Pittsburgh. 534 00:40:13,828 --> 00:40:15,296 Vem är Mad Dog Grimes? 535 00:40:15,371 --> 00:40:17,840 Shit, Bradford, det du inte kan förvånar mig. 536 00:40:18,041 --> 00:40:20,669 - Dude. Herregud, såg du det? - Wow. Åh, herregud. 537 00:40:20,752 --> 00:40:23,130 - Vänta. Spola tillbaka det. - Okej. 538 00:40:25,840 --> 00:40:28,138 Just där, pausa, pausa, pausa. 539 00:40:31,304 --> 00:40:32,726 Vad händer, man? 540 00:40:35,683 --> 00:40:36,935 Vad är hans deal? 541 00:40:42,607 --> 00:40:43,859 Du kommer inte att få din 11. 542 00:40:44,567 --> 00:40:47,036 - AV, jag måste se bandet. - Vilket band? 543 00:40:47,445 --> 00:40:49,038 - Vilket band? - Bandet! 544 00:40:52,367 --> 00:40:54,369 Hoolihan, fyll i för mig? 545 00:40:54,786 --> 00:40:55,787 Skaffa kameran. 546 00:41:31,572 --> 00:41:32,994 Det är han. 547 00:41:35,410 --> 00:41:37,253 Det är han. 548 00:41:39,247 --> 00:41:42,126 Låt musiken sjunka in i dig. Det här är Beethoven. 549 00:41:42,208 --> 00:41:45,712 Jag vill att du ska andas. Jag vill inte du boxar så här. Inte mer stel, eller hur? 550 00:41:45,795 --> 00:41:48,799 Du lyssnar på musiken. Du slappnar av, du andas. En, två... 551 00:41:53,219 --> 00:41:56,519 Återigen. En, två. En, två. En, två. 552 00:42:01,769 --> 00:42:02,770 Bra. 553 00:42:03,104 --> 00:42:05,277 Bra, bra, bra. Yos. 554 00:42:06,774 --> 00:42:10,028 Du kommer att få det, du kommer att få det. Okej? Två omgångar till. 555 00:42:16,117 --> 00:42:17,414 Känner jag dig? 556 00:42:20,079 --> 00:42:21,126 - Åh, man! - Wow. 557 00:42:21,205 --> 00:42:24,049 - Länge, bror. För länge. - Hur mår du? 558 00:42:24,125 --> 00:42:25,422 - För länge. - Titta på din plats. 559 00:42:25,501 --> 00:42:26,502 - Gillar du? - Ja. 560 00:42:27,086 --> 00:42:30,431 Ser du det här odjuret? Marco Santos. 561 00:42:30,506 --> 00:42:32,383 - Han tränar för Sparta. - Ja, visst. 562 00:42:32,467 --> 00:42:33,844 Inte illa, eller hur? 563 00:42:33,926 --> 00:42:35,644 Det är fantastiskt. 564 00:42:35,720 --> 00:42:39,520 Bara det bästa. Flytta! Flytta! Flytta! Flytta eller dö! 565 00:42:41,142 --> 00:42:43,315 - Du ser bra ut, bror. - Tack. 566 00:42:47,565 --> 00:42:49,738 Hur mår tjejerna? 567 00:42:49,817 --> 00:42:52,661 Bra. Ja. Jag hade en liten till, Rosie. 568 00:42:52,737 --> 00:42:56,742 Jag vet. Jag vet eftersom Johnny C. berättade för mig att hon låg på sjukhuset ett tag. 569 00:42:56,824 --> 00:42:58,121 - Ja. - Ja. 570 00:42:59,660 --> 00:43:01,287 du vet, 571 00:43:03,706 --> 00:43:06,255 Jag skulle ringa dig och så gick tiden och... 572 00:43:06,334 --> 00:43:08,177 Jag är en skit. Jag borde ha ringt dig. Jag är ledsen. 573 00:43:08,252 --> 00:43:09,253 - Nej. Kom igen. - Nej. 574 00:43:09,670 --> 00:43:12,924 Brendan, jag är ledsen. 575 00:43:13,633 --> 00:43:15,886 Allt är bra. Hon är bra nu. 576 00:43:15,968 --> 00:43:17,936 - Är hon okej? - Så vackert. 577 00:43:21,808 --> 00:43:26,780 Det är bra att se dig. Så allt går bra, va? 578 00:43:26,854 --> 00:43:28,276 Ja. 579 00:43:29,232 --> 00:43:32,736 Jag har ett litet problem. 580 00:43:35,404 --> 00:43:37,782 Killarna på banken vill ta bort mitt hus. 581 00:43:37,865 --> 00:43:39,617 - Vad? - Ja. 582 00:43:40,368 --> 00:43:43,212 Det är typ därför Jag kom för att träffa dig, faktiskt. 583 00:43:47,583 --> 00:43:51,053 Du vet, jag fick det mesta av min deg bunden i denna led, 584 00:43:51,129 --> 00:43:52,301 men hur mycket behöver du? 585 00:43:52,421 --> 00:43:54,219 Jag kom inte hit för ett lån, Frank. 586 00:43:55,216 --> 00:43:57,059 Jag menar, jag hoppades det 587 00:43:59,428 --> 00:44:01,522 du skulle träna mig. 588 00:44:02,306 --> 00:44:03,307 Utbilda dig till vad? 589 00:44:03,850 --> 00:44:05,727 Jag vill tillbaka i buren. 590 00:44:07,061 --> 00:44:08,062 Är du seriös? 591 00:44:11,399 --> 00:44:12,821 Kom igen, Brendan. 592 00:44:13,109 --> 00:44:14,736 Jag vann ett event häromkvällen. 593 00:44:15,444 --> 00:44:18,869 Du vann ett event. Det är vad det här är. 594 00:44:18,948 --> 00:44:22,623 Låt mig gissa. Var det på en parkeringsplats? DJ från en lokal radiostation, 595 00:44:22,702 --> 00:44:26,206 ett par ringkortstjejer skulle du inte våga dig? Har jag rätt? 596 00:44:28,082 --> 00:44:29,800 - Ish. - Ish. 597 00:44:30,835 --> 00:44:33,258 Brendan. Jag älskar dig. 598 00:44:34,005 --> 00:44:35,757 Varför ska jag träna dig? 599 00:44:37,008 --> 00:44:39,431 När du var på höger sida av 30, du var knappt en .500 fighter. 600 00:44:39,510 --> 00:44:42,514 Du lyssnade aldrig på mig. 601 00:44:42,597 --> 00:44:45,976 Du lyssnar inte på någon. Dessa killar är djur. 602 00:44:48,060 --> 00:44:51,155 Du är lärare, eller hur? Vad ska du göra? 603 00:44:51,230 --> 00:44:54,780 Du kommer ner hit ett par dagar i veckan efter häktet? 604 00:44:54,859 --> 00:44:58,454 Du kommer att hoppa av av flickornas volleybollmatch tidigt? 605 00:44:58,905 --> 00:45:01,454 Jag har massor av tid. Tid är inget problem. 606 00:45:02,408 --> 00:45:05,708 En parkeringsplats fick mig liksom avstängd. 607 00:45:12,668 --> 00:45:15,262 Jag måste fortsätta arbeta med rökarna. 608 00:45:19,091 --> 00:45:20,718 Vet Tess om detta? 609 00:45:20,801 --> 00:45:22,223 Ja? 610 00:45:22,303 --> 00:45:24,522 För förra gången du slogs, Jag har läst upploppet, 611 00:45:24,597 --> 00:45:27,476 sitter i ett sjukhusväntrum. Kommer du ihåg det? 612 00:45:27,558 --> 00:45:29,686 Jag var medvetslös. 613 00:45:29,769 --> 00:45:33,694 – Du var mer än medvetslös. - Det var jag. 614 00:45:33,773 --> 00:45:38,119 Hon kommer inte ner hit med de två valparna, skrika på Frank? 615 00:45:38,194 --> 00:45:41,869 Det kommer inte att hända. 616 00:45:41,948 --> 00:45:42,995 Vad säger du, Frank? 617 00:45:45,117 --> 00:45:46,869 Vad ska jag säga? Vad ska jag säga till dig? "Inga"? 618 00:45:47,995 --> 00:45:50,043 Jag menar, hela min tid är sluten med Marco. 619 00:45:50,122 --> 00:45:53,171 Du vet, du kommer ner, jag kastar dig i en rotation sparrar du med de här killarna. 620 00:45:53,251 --> 00:45:57,848 Men jag kan inte lova dig mycket mer än så, Brendan. 621 00:45:57,922 --> 00:45:59,299 Det är allt jag behöver. 622 00:45:59,632 --> 00:46:01,634 Stor. Okej. 623 00:46:01,717 --> 00:46:03,185 Ja. 624 00:46:03,261 --> 00:46:05,309 – Jag uppskattar det. - Va, skojar du med mig? 625 00:46:05,680 --> 00:46:07,682 - Du behöver vad som helst, ring mig. - Det ska jag. 626 00:46:07,765 --> 00:46:09,108 Låt mig veta när du kommer ner. 627 00:46:09,183 --> 00:46:11,732 Tja, jag ska bara få mina saker från bilen. 628 00:46:13,145 --> 00:46:14,146 Nu? 629 00:46:40,548 --> 00:46:42,300 Hej Brendan. 630 00:46:42,633 --> 00:46:45,682 Brendan, det är jag, Pop. 631 00:46:50,891 --> 00:46:52,518 Vad gör du här? 632 00:46:52,893 --> 00:46:54,736 Jag har några nyheter till dig. 633 00:46:58,232 --> 00:47:00,655 Något fel med dina händer? 634 00:47:00,735 --> 00:47:02,078 - Nej. - Om det inte är något fel på dina händer, 635 00:47:02,153 --> 00:47:03,530 det finns ingen anledning för dig att inte ringa. 636 00:47:04,238 --> 00:47:06,161 - Det är affären. - Ja. Jag glömde. 637 00:47:06,240 --> 00:47:08,288 Telefonen eller mailen, Pop. Ej förhandlingsbar. 638 00:47:08,367 --> 00:47:12,417 Hej Brendan. Har du någonsin sett mina händer så stadiga? 639 00:47:12,496 --> 00:47:14,089 Har du någonsin sett det? 640 00:47:16,250 --> 00:47:17,843 Jag går in. 641 00:47:17,918 --> 00:47:20,262 Jag har 1 000 dagar på mig, Brendan. 642 00:47:21,255 --> 00:47:22,757 Tusen dagar nykter, idag. 643 00:47:24,342 --> 00:47:26,515 Det är bra, Pop, men det förändrar ingenting. 644 00:47:26,594 --> 00:47:27,720 Vad menar du, ändrar ingenting? 645 00:47:28,262 --> 00:47:29,889 Ha ett hjärta, Brendan. 646 00:47:30,306 --> 00:47:32,354 Du lyssnar på mig. 647 00:47:32,433 --> 00:47:35,482 Du tar ditt "har ett hjärta" skitsnack och du kör den på vägen. 648 00:47:36,479 --> 00:47:38,652 Ja, kör ut det med någon som inte känner dig som jag. 649 00:47:38,731 --> 00:47:43,077 Okej, lyssna på mig. Jag tänkte att vi kanske kunde bryta bröd. 650 00:47:43,152 --> 00:47:46,372 du vet, öppna bara några kommunikationslinjer. 651 00:47:46,781 --> 00:47:51,708 Du har två kommunikationslinjer. Du har telefonen och posten. 652 00:47:51,786 --> 00:47:53,208 Gud! Bara för att du bestämmer det är en speciell dag, 653 00:47:53,287 --> 00:47:54,459 det gör det inte till en för mig. 654 00:47:54,538 --> 00:47:56,540 Jag har fru och barn inombords, och de väntar på mig, 655 00:47:56,624 --> 00:47:58,297 så jag har inte tid med vad det nu är. 656 00:47:58,376 --> 00:48:02,176 Jag vet att du har en fru och ett barn där inne. Jag har ett barnbarn där inne 657 00:48:02,254 --> 00:48:04,052 Jag har inte setts på tre år. 658 00:48:04,131 --> 00:48:05,883 Och en till som jag inte ens har träffat. 659 00:48:06,050 --> 00:48:08,974 Ja. Varför är det så, Pop? 660 00:48:09,053 --> 00:48:10,976 Varför är det så? 661 00:48:12,306 --> 00:48:15,105 Kommer du ihåg har något med det att göra? 662 00:48:15,184 --> 00:48:17,107 - Ja. - Ja. 663 00:48:18,270 --> 00:48:20,489 Den där skiten du drog. 664 00:48:21,774 --> 00:48:23,902 Aldrig igen. 665 00:48:24,860 --> 00:48:26,453 Och allt det där skiten jag såg när jag växte upp, 666 00:48:28,030 --> 00:48:30,078 - det händer inte här. - Titta... 667 00:48:32,326 --> 00:48:33,498 Ta hand om dig själv. 668 00:48:36,163 --> 00:48:37,790 Tommy är tillbaka. 669 00:48:44,255 --> 00:48:46,098 Han är i 'Burgh. 670 00:48:50,469 --> 00:48:51,766 Du säger att Tommy är i Pittsburgh? 671 00:48:51,846 --> 00:48:54,144 Ja, han kom för att träffa mig. 672 00:48:56,267 --> 00:48:57,610 Kom han för att träffa dig? 673 00:48:58,352 --> 00:49:01,356 Ja. Han är borta i huset. 674 00:49:02,189 --> 00:49:06,410 Vi tränar lite på Fitzy's. 675 00:49:06,527 --> 00:49:08,200 Kommer du ihåg Fitzys? 676 00:49:08,279 --> 00:49:10,156 Det är inte Fitzy längre. 677 00:49:12,825 --> 00:49:14,202 Tränar du och Tommy tillsammans? 678 00:49:14,827 --> 00:49:15,953 Ja. 679 00:49:16,620 --> 00:49:18,964 - Tommy Conlon? - Riordan. 680 00:49:19,206 --> 00:49:22,050 - Han använder din mammas flicknamn. - Ja, jag vet vad hon heter. 681 00:49:22,126 --> 00:49:26,848 Tja, jag trodde att du skulle vilja veta att han är tillbaka. Så det var därför jag körde ända hit. 682 00:49:27,381 --> 00:49:28,974 Jag trodde att du kom för att bryta bröd över 1 000 dagar. 683 00:49:29,049 --> 00:49:32,303 Nej, det gjorde jag, Brendan, det är viktigast. 684 00:49:32,386 --> 00:49:34,184 Det också. 685 00:49:36,974 --> 00:49:38,726 Okej. Sa han om han vill träffa mig? 686 00:49:40,644 --> 00:49:42,146 Han säger inte så mycket, Brendan. 687 00:49:48,235 --> 00:49:51,239 Han är inte så glad som han var, vet du? 688 00:49:52,907 --> 00:49:54,500 - Wow. Titta på dig. - Vad? 689 00:49:54,575 --> 00:49:55,747 Mr Inside Man. 690 00:49:56,243 --> 00:49:57,665 Inuti? Vad? 691 00:49:58,204 --> 00:50:01,799 Du och Tommy tränar tillsammans gillar ingenting hände någonsin. Det är otroligt. 692 00:50:01,874 --> 00:50:03,592 - Titta... - Nu vet jag vad du verkligen gör här. 693 00:50:03,667 --> 00:50:05,089 - Vad är det? - Du kom för att glädjas. 694 00:50:05,169 --> 00:50:07,922 Jag kom inte för att glädjas. Jag kom för att hämta tillbaka min son. 695 00:50:08,005 --> 00:50:10,178 Wow. Där går du. Ja, du fick tillbaka din son. 696 00:50:10,257 --> 00:50:13,261 - Nej, jag pratar om dig, Brendan. Du. - Du fick tillbaka din son. 697 00:50:18,390 --> 00:50:20,108 Du vet... 698 00:50:22,102 --> 00:50:23,900 Glöm det. 699 00:50:24,104 --> 00:50:30,111 Ja, jag ska berätta. En del av anledningen... En del av anledningen till att jag fastnade, 700 00:50:30,194 --> 00:50:32,288 för jag trodde att jag äntligen skulle få dig allt för mig själv. 701 00:50:35,908 --> 00:50:38,252 Men du hade inget intresse i att träna mig. 702 00:50:38,410 --> 00:50:41,755 - Du trodde att Tommy var den. - Brendan, jag var ett full. 703 00:50:41,830 --> 00:50:44,879 Jag menar, du vet, Brendan, jag är ledsen. 704 00:50:44,959 --> 00:50:45,960 Glöm det. 705 00:50:47,253 --> 00:50:51,599 Du har alltid varit en föregångare. Har aldrig haft något intresse för underdogs. 706 00:50:54,134 --> 00:50:56,978 - Men jag var din son. - Du är min son, Brendan. 707 00:50:57,054 --> 00:50:59,227 - Är jag det? - Ja, det är du. 708 00:51:00,683 --> 00:51:04,233 Jag frågar dig bara om du kan hitta... 709 00:51:06,146 --> 00:51:11,403 Hitta lite utrymme i ditt hjärta att förlåta mig lite. 710 00:51:13,988 --> 00:51:17,743 Ja? Okej, jag förlåter dig. 711 00:51:18,993 --> 00:51:21,792 - Okej. – Men jag litar inte på dig. 712 00:51:23,872 --> 00:51:27,502 Lyssna, säg till Tommy, om han vill träffa mig, det är här jag är. 713 00:51:28,294 --> 00:51:30,843 - Okej. Men de är inte olika saker. - Okej? 714 00:51:30,921 --> 00:51:32,844 Du måste lita på att förlåta. 715 00:51:33,173 --> 00:51:34,925 Natt, pop. 716 00:51:35,009 --> 00:51:36,135 Herregud. 717 00:51:36,969 --> 00:51:40,223 Är det Emily? Jösses, hon har vuxit, Brendan. 718 00:51:40,806 --> 00:51:43,104 - Är det Rosie? - Pappa, vem är det? 719 00:51:43,183 --> 00:51:45,527 Det är bara en trevlig, gammal man. Kom igen. Låt oss gå. 720 00:51:45,603 --> 00:51:47,526 Vad sägs om en kopp kaffe? 721 00:52:03,787 --> 00:52:06,415 Enorma nyheter har precis kommit här på ESPN 722 00:52:06,498 --> 00:52:10,594 att Koba kommer till Amerika och kommer till Sparta. 723 00:52:10,753 --> 00:52:13,381 Allmänt övervägd den bästa pund-för-pund fighter 724 00:52:13,464 --> 00:52:16,513 som någonsin levt, den mäktiga, mytiska ryska har aldrig slagits 725 00:52:16,592 --> 00:52:18,845 på amerikansk mark i sin legendariska karriär 726 00:52:19,053 --> 00:52:22,148 Långsam till halvvakt. Långsam till halvvakt, hammarnäve. 727 00:52:22,222 --> 00:52:27,444 Börja nu på andra sidan. Och smyg in igen, där går du. 728 00:52:27,519 --> 00:52:29,863 Tommy, 729 00:52:29,938 --> 00:52:32,316 Jag har några nyheter till dig. 730 00:52:32,399 --> 00:52:33,446 Jag fick in dig i Sparta. 731 00:52:33,942 --> 00:52:35,364 Det tog lite att göra, 732 00:52:35,903 --> 00:52:37,496 men jag fick det att hända. 733 00:52:41,533 --> 00:52:44,537 Du vet tack och 10% är vanligt? 734 00:53:02,137 --> 00:53:04,811 Pilar? Hej, det är Tommy. 735 00:53:04,973 --> 00:53:07,101 Tommy? 736 00:53:12,856 --> 00:53:14,984 Okej. Ledsen. 737 00:53:15,943 --> 00:53:19,447 Bra. Jag mår bra. Hur mår du? 738 00:53:20,489 --> 00:53:23,709 Okej. Du känner mig, Tommy. 739 00:53:23,784 --> 00:53:26,207 Jag blev riktigt orolig för dig. 740 00:53:27,287 --> 00:53:30,632 Hur går det? Hur mår barnen? Barnen bra? 741 00:53:30,708 --> 00:53:31,960 Ja, de är bra. 742 00:53:32,459 --> 00:53:35,008 - Maria börjar bli så stor. - Jaha? 743 00:53:36,004 --> 00:53:38,803 Hon liknar Manny mer och mer varje dag. 744 00:53:39,883 --> 00:53:44,309 - Hur mår lilleman? - Han är bra. Han är ett bra barn, Tommy. 745 00:53:44,388 --> 00:53:48,188 Han är en riktigt bra pojke. Han tar hand om sin syster. 746 00:53:48,267 --> 00:53:50,565 - Han är en fantastisk unge. Alla är bra. - Bra. 747 00:53:50,644 --> 00:53:52,487 - Vi är bra. - Bra. 748 00:53:54,732 --> 00:53:56,154 Du vet... 749 00:53:57,025 --> 00:54:01,201 Pilar, jag har inte glömt på en minut 750 00:54:01,280 --> 00:54:04,409 vad jag lovade dig. 751 00:54:06,076 --> 00:54:09,876 Vad jag lovade Manny. Jag har möjligheter, så... 752 00:54:09,955 --> 00:54:11,423 Vad du än kan göra, Tommy. 753 00:54:11,498 --> 00:54:14,092 Hjälp er. Jag ska ta hand om er. 754 00:54:14,168 --> 00:54:17,547 Jag vet. Manny skulle verkligen uppskatta det. 755 00:54:18,005 --> 00:54:20,178 - Jag vill hjälpa dig. - Vet du vad? Du oroar dig för mycket. 756 00:54:20,257 --> 00:54:23,431 Du oroar dig så mycket för oss. Det är okej. 757 00:54:23,510 --> 00:54:25,808 Vet du vad? Vi hänger där inne. 758 00:54:25,888 --> 00:54:29,768 ”Kapten Pollard seglade ännu en gång för Stilla havet i kommandot över ett annat fartyg, 759 00:54:29,850 --> 00:54:34,071 ”men gudarna förliste honom igen på okända stenar och brytare. 760 00:54:34,146 --> 00:54:37,400 "För andra gången, hans skepp var helt förlorat, 761 00:54:37,483 --> 00:54:40,828 "och genast överger havet, han har aldrig frestat det sedan dess. ” 762 00:54:41,695 --> 00:54:44,790 Stanna en sekund. Lyssna på musiken. Det här är Beethoven. 763 00:54:46,158 --> 00:54:48,957 Kan du göra en annan sak? Eller ska du göra samma sak? 764 00:54:49,036 --> 00:54:52,586 Jag behöver att du slappnar av och lyssnar. Glöm hur man förlorar kampen. 765 00:54:52,664 --> 00:54:54,712 Och två och tre. 766 00:54:54,875 --> 00:54:56,422 Med åtta veckor kvar till Sparta, 767 00:54:56,502 --> 00:54:58,300 J.J. Riley och Tapout-teamet 768 00:54:58,378 --> 00:55:01,302 ta timeout från sin internationella pressturné för att gå med oss. 769 00:55:01,381 --> 00:55:04,055 J. J., vi har aldrig sett denna typ av Grand Prix-turnering 770 00:55:04,134 --> 00:55:07,138 i detta land tidigare. Berätta för oss, varför det unika formatet? 771 00:55:07,554 --> 00:55:11,149 Jo, se, Jon, du vet lika väl som alla andra det inom blandad kampsport, 772 00:55:11,225 --> 00:55:13,444 vem som helst kan slå vem som helst på en given kväll. 773 00:55:13,519 --> 00:55:15,271 Men med den här typen av format, 774 00:55:15,395 --> 00:55:17,989 det kommer bli tufft att förneka vem mästaren är. 775 00:55:18,065 --> 00:55:23,037 Du har fyra slagsmål på två nätter, 16 fighters ner till en, 776 00:55:23,111 --> 00:55:24,829 vinnaren kommer att bli den sista mannen som står. 777 00:55:24,905 --> 00:55:26,873 Trettioen. Trettiotvå! 778 00:55:28,325 --> 00:55:30,544 Andas, andas. Håll ögonen öppna. 779 00:55:30,911 --> 00:55:33,334 Du måste fortsätta röra dig. Du måste fortsätta röra dig. Fortsätt röra dig. 780 00:55:33,413 --> 00:55:37,168 Bra! Och lyssna på musiken. Du andas. Han får det. Han får det. 781 00:55:37,334 --> 00:55:39,837 Ser du? Känner du det? Känn musiken. 782 00:55:39,920 --> 00:55:41,968 - Kom igen! - Trevligt. 783 00:55:43,715 --> 00:55:44,967 Kom igen, älskling! 784 00:55:45,050 --> 00:55:48,554 Med Rashad Evans och Stephan Bonnar och bara fem veckor kvar till Sparta, 785 00:55:48,637 --> 00:55:52,642 när hypen fortsätter för kriget på stranden denna fjärde julihelg 786 00:55:52,724 --> 00:55:54,647 i Atlantic City. Du vet vad det betyder. 787 00:55:54,726 --> 00:55:57,479 Den store Koba tar med sig sin handling stateside. 788 00:55:57,563 --> 00:55:59,361 Men jag måste fråga dig om de andra killarna. 789 00:55:59,439 --> 00:56:02,409 Vad tänker de, deltar i en vinnare-ta-allt-turnering 790 00:56:02,484 --> 00:56:04,111 mot en kille som till synes inte går att slå? 791 00:56:04,278 --> 00:56:06,906 De tänker på 5 miljoner dollar och 5 miljoner dollar verkar vara mycket pengar, 792 00:56:06,989 --> 00:56:09,538 men de måste komma ihåg en sak. De går mot Koba. 793 00:56:09,616 --> 00:56:11,994 Uppdrag omöjligt, game over, gå hem. 794 00:56:12,077 --> 00:56:13,750 Tja, vinnaren tar hem 5 miljoner dollar. 795 00:56:13,829 --> 00:56:16,503 Du kan vara säker detta kommer att dominera idrottslandskapet 796 00:56:16,582 --> 00:56:18,459 Fjärde juli-helgen i Atlantic City. 797 00:56:18,542 --> 00:56:22,592 Den store Koba gör sig gällande i USA. 798 00:56:22,796 --> 00:56:24,139 Två... Kom igen, Tommy. 799 00:56:24,214 --> 00:56:26,433 Slår dig mjukt, eller hur? Flöda som vatten. 800 00:56:26,675 --> 00:56:28,348 Gå på armen, se vad som kommer att hända. 801 00:56:29,219 --> 00:56:31,597 Där är den. Titta, titta, titta. Han ska sova. 802 00:56:31,680 --> 00:56:34,183 Du tränar med de bästa att vara bäst, Brendan. 803 00:56:38,353 --> 00:56:41,232 Pittsburgh Beatdown har blivit en av de mest sedda videorna 804 00:56:41,315 --> 00:56:43,033 på YouTube i år 805 00:56:43,108 --> 00:56:46,453 Går nu med oss via satellit, är offer för den ökända incidenten, 806 00:56:46,528 --> 00:56:47,620 Mad Dog Grimes. 807 00:56:47,696 --> 00:56:51,576 Mad Dog, vad är ditt svar till allt tjafs kring videon 808 00:56:51,658 --> 00:56:52,750 och Tommy Riordan? 809 00:56:52,826 --> 00:56:55,375 Den här killen är ingen. Det är en sparring. 810 00:56:55,454 --> 00:56:57,957 Det är vad det är, och han kommer att betala för det nästa månad 811 00:56:58,040 --> 00:57:00,463 i Atlantic City. 812 00:57:00,709 --> 00:57:02,803 Bra. Rör dig alltid. Rör dig alltid. 813 00:57:02,878 --> 00:57:06,303 Jag vet inte, Marco. Du får ett bra spel här från en fysiklärare. 814 00:57:07,215 --> 00:57:08,512 Bra! Bra. 815 00:57:09,259 --> 00:57:11,353 Ser du? Ser du? Vacker. 816 00:57:11,428 --> 00:57:14,682 Toppen av näringskedjan. Han är nästa mästare här. 817 00:57:22,439 --> 00:57:24,862 Så, med Sparta nu bara två korta veckor kvar, 818 00:57:24,942 --> 00:57:27,786 J.J. Riley och Tapout-teamet återvända till USA 819 00:57:27,861 --> 00:57:32,367 efter en världsturné som såg dem besöka 10 fighters i 10 olika länder. 820 00:57:32,449 --> 00:57:35,077 De stannade till i Philadelphia idag att checka in på en välkänd tränare, 821 00:57:35,202 --> 00:57:36,294 Frank Campana, 822 00:57:36,370 --> 00:57:39,123 och topputmanaren Marco Santos. 823 00:57:39,206 --> 00:57:41,629 Du måste slappna av och vara lugn där inne. 824 00:57:41,708 --> 00:57:43,585 Buren är ditt hem. 825 00:57:43,669 --> 00:57:45,091 Du bestämmer takten. 826 00:57:45,170 --> 00:57:46,843 Du ställer in rytmen. 827 00:57:46,964 --> 00:57:48,932 Känn Beethoven. 828 00:57:49,007 --> 00:57:52,728 Var smartare än honom, mer tålmodig. Vänta tills han gör ett misstag. 829 00:57:53,387 --> 00:57:55,640 Och när han gör det är det ditt ögonblick. 830 00:57:55,722 --> 00:57:57,474 Jag ser det. Jag ser det. Jag ser det. 831 00:57:59,226 --> 00:58:00,899 Nej, han knackade inte på dig! 832 00:58:01,770 --> 00:58:04,740 Fysiklärare! Det är det bästa i branschen, son. 833 00:58:06,858 --> 00:58:08,155 Du kan göra det här, son! 834 00:58:08,235 --> 00:58:10,988 Smidigare Det finns mer i dig! Du har mer i dig! 835 00:58:11,071 --> 00:58:12,163 Vi är inte klara än! 836 00:58:12,239 --> 00:58:15,083 Han slår dig! Han slår dig! 837 00:58:15,158 --> 00:58:18,128 Du borde pressa härda Marco! Brendan flyr! 838 00:58:21,707 --> 00:58:24,176 Och vinnaren genom att trycka ut 839 00:58:24,251 --> 00:58:27,095 "Irländare" Brendan Conlon. 840 00:58:32,259 --> 00:58:36,685 "...Till var och en man i tur och ordning men speglar tillbaka sitt eget mystiska jag 841 00:58:36,763 --> 00:58:41,769 "Stora smärtor, små vinster för dem som ber världen att lösa dem. 842 00:58:41,852 --> 00:58:44,401 "Det kan inte lösa sig självt" 843 00:59:01,955 --> 00:59:03,798 - Kommer du att klara dig? - Ja. 844 00:59:03,874 --> 00:59:06,218 - Vill du ta en tugga? - Nej. Jag ska åka hem. 845 00:59:06,293 --> 00:59:09,046 Jag måste ringa pojkarna och berätta nyheten. 846 00:59:10,297 --> 00:59:12,800 - Jag ringer dig imorgon. - Okej. 847 00:59:21,558 --> 00:59:23,060 Tränare! 848 00:59:26,980 --> 00:59:30,951 Hej, jag vet att det här inte är en riktigt bra tid, 849 00:59:31,026 --> 00:59:34,200 och det är synd om Marco. 850 00:59:37,157 --> 00:59:38,625 Men hur är det med mig? 851 00:59:40,243 --> 00:59:41,244 Pratar du om Sparta? 852 00:59:41,995 --> 00:59:43,918 Ja. 853 00:59:43,997 --> 00:59:45,590 Brendan, du har bättre chans på att starta ett pojkband. 854 00:59:45,665 --> 00:59:46,666 Jag pratar med dig imorgon. 855 00:59:56,885 --> 00:59:58,558 Det är en Grand Prix-turnering. 856 01:00:00,764 --> 01:00:03,392 Vilket betyder att vad som helst kan hända. Det vet du lika väl som jag. 857 01:00:03,475 --> 01:00:04,977 Ja. 858 01:00:06,853 --> 01:00:08,821 Kom igen. De måste döda mig för att få mig ut ur buren. 859 01:00:09,731 --> 01:00:11,733 Det är det jag är rädd för. 860 01:00:11,817 --> 01:00:13,319 Frank, jag behöver det här. 861 01:00:14,027 --> 01:00:17,372 Du är riktigt tight med de här killarna. Du kan ringa dem. 862 01:00:18,365 --> 01:00:21,289 Du är killen. De litar på dig. 863 01:00:24,538 --> 01:00:27,291 Brendan. 864 01:00:27,374 --> 01:00:29,342 Du inser vad ber du mig göra här? 865 01:00:29,417 --> 01:00:30,919 - Ja. - Ja. 866 01:00:31,044 --> 01:00:34,139 Vi går ner till AC, du blir utspelad på fem sekunder. 867 01:00:34,214 --> 01:00:36,012 Hur gynnar det någon av oss? 868 01:00:36,091 --> 01:00:39,311 - Det kommer inte att hända. - Kommer det inte hända? 869 01:00:39,386 --> 01:00:41,354 Önskar att jag hade ett nickel för varje gång någon sa det till mig. 870 01:00:41,972 --> 01:00:43,645 Det kommer inte att hända. 871 01:00:59,072 --> 01:01:00,574 Jag ringer ett samtal. 872 01:01:07,873 --> 01:01:10,717 Jag älskar min tränare! 873 01:01:19,551 --> 01:01:22,555 Ja, de är bra. Tjejerna är bra. De är bra. 874 01:01:23,638 --> 01:01:24,730 Ja, det borde han. 875 01:01:24,806 --> 01:01:27,355 Jag menar, du har spenderat så mycket tid med Brendan nu för tiden, 876 01:01:27,434 --> 01:01:30,483 det är som att du är en del av familjen eller något. 877 01:01:32,647 --> 01:01:36,197 Ja, han är här. det är din pojkvän. 878 01:01:37,819 --> 01:01:39,867 Frank. Hej, man. 879 01:01:46,828 --> 01:01:49,206 Det är otroligt. 880 01:01:50,373 --> 01:01:54,298 Wow! Wow, Frank, jag kan inte tacka dig nog. Jag vet inte vad jag ska säga. 881 01:01:56,087 --> 01:01:59,057 Okej, lyssna, jag måste ringa tillbaka, okej? 882 01:02:04,638 --> 01:02:06,936 Okej. Hejdå. 883 01:02:08,183 --> 01:02:09,810 Jag är med. 884 01:02:10,936 --> 01:02:13,189 - Jag går. - Verkligen? 885 01:02:14,314 --> 01:02:17,818 Är det ditt beslut? Bestämde du dig? 886 01:02:19,903 --> 01:02:22,076 För jag gillade verkligen samtalet vi hade precis 887 01:02:22,155 --> 01:02:25,159 om att fatta det beslutet tillsammans. 888 01:02:29,037 --> 01:02:33,634 Du sa till mig att du skulle slåss killar som tittade för mycket på UFC. 889 01:02:33,708 --> 01:02:35,927 Jag såg Koba-killen på tv, 890 01:02:36,002 --> 01:02:37,925 och han är killen de tittar på. 891 01:02:38,004 --> 01:02:38,971 Det är mycket pengar, Tess. 892 01:02:39,047 --> 01:02:41,550 Jag bryr mig inte ett dugg om pengarna, Brendan. Jag sa det till dig. 893 01:02:42,801 --> 01:02:44,803 Vi kommer att hamna lösa in din livförsäkring 894 01:02:44,886 --> 01:02:46,354 innan vi hämtar prispengarna. 895 01:02:47,180 --> 01:02:49,274 Du tror inte att jag kan göra det, eller hur? 896 01:02:49,516 --> 01:02:51,359 Jag tror att du kan bli dödad. 897 01:02:55,647 --> 01:02:57,445 - Jag kommer inte att bli dödad. - Du kommer inte att dödas, 898 01:02:57,524 --> 01:02:58,946 men du lovade mig du kommer inte att bli sårad. 899 01:02:59,025 --> 01:03:01,619 Du kommer inte att hamna på sjukhuset. Du kommer inte att bli förlamad. 900 01:03:01,695 --> 01:03:04,244 Vi har inga prispengar, vi har inget hus. 901 01:03:04,322 --> 01:03:07,371 – Vi har betalningar för sjukhusräkningar. - Tess! Lyssna, jag ska lova dig det här. 902 01:03:08,868 --> 01:03:11,963 Om jag inte försöker om tre veckor, de ska ta huset. 903 01:03:13,498 --> 01:03:15,592 Hur är det för ett löfte? 904 01:03:19,629 --> 01:03:22,473 Så, jag går, okej? 905 01:03:22,549 --> 01:03:25,803 Men jag skulle verkligen älska det om du vill vara med mig i detta. 906 01:03:32,851 --> 01:03:35,320 Jag ska inte se dig slåss igen, Det är jag inte. 907 01:03:35,395 --> 01:03:37,818 Jag ska bjuda tjejernas frukost. 908 01:04:07,677 --> 01:04:11,181 Fjärde juli helgen börjar inte officiellt förrän imorgon, 909 01:04:11,264 --> 01:04:13,733 men kampfansen är redan på väg nedåt på Atlantic City 910 01:04:13,808 --> 01:04:17,654 för Super Bowl av blandad kampsport, Sparta! 911 01:04:17,729 --> 01:04:20,528 Vi har de dansande tjejerna, vi har paparazzi, 912 01:04:20,607 --> 01:04:22,029 vi har röda mattan! 913 01:04:22,108 --> 01:04:25,612 Och här kommer J.J. Riley, mannen som startade allt. 914 01:04:25,695 --> 01:04:28,539 J.J., du har tjänat en förmögenhet med dina hedgefonder. 915 01:04:28,782 --> 01:04:30,329 Du vände ryggen åt Wall Street 916 01:04:30,408 --> 01:04:32,752 och dedikerade ditt liv att få Sparta att hända. 917 01:04:32,827 --> 01:04:36,081 Berätta varför denna turnering är så viktigt för dig? 918 01:04:36,247 --> 01:04:37,294 När vi växte upp ville vi alla veta 919 01:04:37,374 --> 01:04:39,593 vem den tuffaste ungen i grannskapet var, eller hur? 920 01:04:39,667 --> 01:04:41,510 Jag vill veta vem den tuffaste mannen på planeten är. 921 01:04:41,586 --> 01:04:43,304 Och det är därför jag satte ihop den här saken 922 01:04:43,380 --> 01:04:46,179 Det är vad alla dessa människor är här för att se, kom lördag kväll. 923 01:04:46,257 --> 01:04:48,601 - Det är vad vi ska ta reda på. - Tack, J.J. 924 01:04:48,676 --> 01:04:53,398 Och här är något fansen aldrig trodde de skulle se. Koba är här. 925 01:04:53,473 --> 01:04:56,898 Legenden anländer för att slåss på amerikansk mark för allra första gången. 926 01:04:56,976 --> 01:04:57,977 - Koba! Koba! - Koba! Koba! 927 01:04:58,061 --> 01:05:01,031 OS-guldmedaljör i brottning, världsmästare i Sambo, 928 01:05:01,106 --> 01:05:03,905 obesegrad i sin karriär för blandad kampsport. 929 01:05:03,983 --> 01:05:07,078 Ingen har överlevt en runda med ryssen om fem år. 930 01:05:07,153 --> 01:05:09,656 Han är den största fightern... 931 01:05:20,542 --> 01:05:22,465 Jag menar, du har sett våra logotyper. 932 01:05:22,544 --> 01:05:24,797 Nej, ja, jag har sett dina grejer. Det ser bra ut. 933 01:05:24,963 --> 01:05:26,431 Jag menar, kämpar han efter Sparta? 934 01:05:26,506 --> 01:05:28,600 Jag menar, vi försöker hitta lite info om honom. 935 01:05:28,675 --> 01:05:30,177 Nej, jag är inte säker. 936 01:06:01,708 --> 01:06:04,257 Hej, vart tog du vägen? Vart tog du vägen? 937 01:06:04,335 --> 01:06:07,054 Du kan inte lämna mig så. De vill prata med dig, inte mig. 938 01:06:07,255 --> 01:06:08,256 - Frank Campana? - Ja. 939 01:06:08,339 --> 01:06:10,057 Hej. Julia, J.J. Rileys assistent. 940 01:06:10,133 --> 01:06:11,931 - Julia, hur mår du? - Brendan Conlon? 941 01:06:12,010 --> 01:06:13,853 - Ja, hej. Hej. - Hej. Julia, J.J. Rileys assistent. 942 01:06:13,928 --> 01:06:15,145 - Okej, hej. trevligt att träffas. - Trevligt att träffa dig. 943 01:06:15,221 --> 01:06:16,438 Några saker jag vill berätta för er. 944 01:06:16,514 --> 01:06:19,438 – Presskonferensen startar om 20 minuter. - Okej. 945 01:06:19,517 --> 01:06:21,690 Brendan, du kommer att sitta upp på scenen. 946 01:06:21,769 --> 01:06:23,066 Tommy! 947 01:06:23,313 --> 01:06:25,281 Hej, Tommy! Vart ska du? 948 01:06:25,523 --> 01:06:27,275 Kan vi stå med J.J.? 949 01:06:27,442 --> 01:06:29,945 ”Hör det enorma ruset av den sjökraschande båten, 950 01:06:30,028 --> 01:06:33,999 "valen rullade runt att presentera sin tomma panna i schack. 951 01:06:34,073 --> 01:06:38,328 ”Men i den utvecklingen, fånga syn av det annalkande svarta skrovet på fartyget, 952 01:06:38,411 --> 01:06:42,166 "synes till synes i det källan till alla hans förföljelser, 953 01:06:42,248 --> 01:06:46,378 "tänker på det, det kan vara en större och ädlare fiende. 954 01:06:46,461 --> 01:06:50,091 "Plötsligt, han bar ner på dess frammarsch förstav, 955 01:06:50,173 --> 01:06:54,098 "slår i käkarna mitt i brinnande regnskurar av skum. 956 01:06:54,802 --> 01:06:57,646 "Ahab vacklade, hans hand slog hans panna. 957 01:06:57,722 --> 01:06:59,474 "Jag blir blind..." 958 01:06:59,557 --> 01:07:01,309 Nu är den enda personen saknad från evenemanget 959 01:07:01,392 --> 01:07:03,895 var mörk häst inträde, Tommy Riordan. 960 01:07:03,978 --> 01:07:07,903 Senaste avslöjanden att Riordan var inte bara en amerikansk marinsoldat, 961 01:07:07,982 --> 01:07:11,862 men en hjälte i Irak Wan har kastat ett ännu bredare strålkastarljus 962 01:07:11,945 --> 01:07:14,539 på en fighter som verkar ha kommit från ingenstans. 963 01:07:14,614 --> 01:07:17,709 Vicekorpral Mark Bradfords Webbvittnesmål till Riordan, 964 01:07:17,784 --> 01:07:20,253 som räddade sitt liv tidigare i år i Irak, 965 01:07:20,328 --> 01:07:23,298 sprider sig nu som en löpeld i hela media. 966 01:07:23,373 --> 01:07:24,499 Tommy! 967 01:07:24,582 --> 01:07:26,084 Och bron bara rasade. 968 01:07:26,167 --> 01:07:28,920 Tommy, kom hit. Kom igen. Du måste se det här. 969 01:07:29,003 --> 01:07:33,759 Amtrac var upp och ner och vatten kom in från överallt. 970 01:07:35,093 --> 01:07:37,892 Och vattentrycket var för högt. Vi kunde inte få upp bakluckan. 971 01:07:38,680 --> 01:07:40,148 Vi höll på att drunkna, man. 972 01:07:40,848 --> 01:07:42,771 Det var en dödsfälla. 973 01:07:43,059 --> 01:07:44,606 Jag kunde inte ha haft mer än en minut till. 974 01:07:45,728 --> 01:07:48,652 Så plötsligt, bakrampen slits av 975 01:07:49,732 --> 01:07:51,405 Där var han. 976 01:07:54,320 --> 01:07:56,368 Och innan jag hann gå ut och tacka honom, han var borta. 977 01:07:56,990 --> 01:07:59,334 - Han bara försvann som ett spöke. - Tom min? 978 01:07:59,409 --> 01:08:02,663 - Tommy, gjorde du... Vart ska du? - Ta en promenad. 979 01:08:04,163 --> 01:08:05,210 Tommy! 980 01:08:05,540 --> 01:08:08,510 Jag ville egentligen bara säga tack. 981 01:08:09,669 --> 01:08:11,797 Du räddade mitt liv, bror 982 01:08:13,131 --> 01:08:17,307 Och alla som ser detta på Sparta, någon ute i Pittsburgh, 983 01:08:18,011 --> 01:08:21,265 du når ut till Tommy Riordan och berätta för honom att Mark sa: "Tack." 984 01:08:21,347 --> 01:08:24,271 Film tagna från en hjälmkamera på marken i Irak 985 01:08:24,350 --> 01:08:26,728 fångade den heroiska händelsen. 986 01:08:26,811 --> 01:08:28,108 Hej? 987 01:08:28,563 --> 01:08:29,689 Brendan? 988 01:09:10,980 --> 01:09:13,199 Har letat efter dig överallt. 989 01:09:15,318 --> 01:09:17,787 Hur går det? 990 01:09:17,862 --> 01:09:19,580 Det går. 991 01:09:21,991 --> 01:09:24,835 Jag tänkte att vi skulle gå och ta en kaffe. 992 01:09:26,371 --> 01:09:29,250 Jag dricker inte kaffe. Vad vill du? 993 01:09:31,668 --> 01:09:32,794 Vill du inte gå och sätta dig ner någonstans? 994 01:09:36,255 --> 01:09:37,507 Jag har det bra här. 995 01:09:39,509 --> 01:09:40,726 Okej. 996 01:09:46,182 --> 01:09:50,278 Shit, Tommy, hur skulle jag veta det Jag skulle aldrig se er igen? 997 01:09:50,353 --> 01:09:51,730 Ja, du blev informerad. 998 01:09:53,606 --> 01:09:55,074 Du hade informationen. 999 01:09:57,652 --> 01:10:00,280 Du valde den gamle mannen och flickan. 1000 01:10:00,363 --> 01:10:02,411 Hon var inte bara en tjej. 1001 01:10:04,992 --> 01:10:06,790 Jag gifte mig med henne. 1002 01:10:09,122 --> 01:10:11,625 Hon är min fru. 1003 01:10:11,708 --> 01:10:13,881 Se? 1004 01:10:13,960 --> 01:10:16,383 Det är Tess. 1005 01:10:16,462 --> 01:10:18,840 Det är Emily och Rosie. 1006 01:10:18,923 --> 01:10:21,051 De är dina syskonbarn, Tommy. 1007 01:10:21,134 --> 01:10:22,761 Jag känner dem inte. 1008 01:10:22,844 --> 01:10:26,690 Jag vet att du inte känner dem. Naturligtvis känner du dem inte. 1009 01:10:26,973 --> 01:10:30,318 Så varför tittar jag på bilder av personer jag inte känner? 1010 01:10:31,436 --> 01:10:33,404 För det är min familj. 1011 01:10:35,648 --> 01:10:37,400 Och vem är du egentligen? 1012 01:10:42,488 --> 01:10:43,831 Jag är din bror. 1013 01:10:47,160 --> 01:10:48,537 Var du i kåren? 1014 01:10:48,995 --> 01:10:50,497 Vad? 1015 01:10:50,580 --> 01:10:53,834 - Jag sa att jag inte visste att du var i kåren. – Jag var inte i kåren. 1016 01:10:55,042 --> 01:10:57,261 Då är du ingen bror för mig. 1017 01:10:58,504 --> 01:10:59,847 Min bror var i kåren. 1018 01:11:00,506 --> 01:11:02,099 Jesus, Tommy. Tommy. 1019 01:11:02,216 --> 01:11:05,641 Jag var ett 16-årigt barn. Vad fan visste jag? 1020 01:11:06,053 --> 01:11:07,145 Jag vet inte vad du vet. 1021 01:11:07,221 --> 01:11:08,848 Varför inte gå och fråga din flickvän om det? 1022 01:11:08,931 --> 01:11:10,524 Hon är min fru, Tommy. 1023 01:11:10,641 --> 01:11:13,895 Så, det är det? Jag bor hos Tess, Får jag aldrig träffa er igen? 1024 01:11:13,978 --> 01:11:16,356 Inte ett enda telefonsamtal? Ingenting? 1025 01:11:17,982 --> 01:11:20,360 Gud, jag förstår inte det här. 1026 01:11:21,110 --> 01:11:22,532 Vad? Du... 1027 01:11:22,612 --> 01:11:26,287 Så du kommer inte att förlåta mig, men du förlät Pop? 1028 01:11:28,367 --> 01:11:32,622 Nej, han är bara någon gammal veterinär som jag tränar med, vet du? Han betyder ingenting för mig. 1029 01:11:34,207 --> 01:11:37,051 Och vad jag hör, han betyder ingenting för dig heller. 1030 01:11:38,544 --> 01:11:41,764 Du har bollar som talar om förlåtelse. 1031 01:11:41,839 --> 01:11:43,591 Det har inget med förlåtelse att göra. 1032 01:11:43,674 --> 01:11:46,473 Jag har barn. Jag har en familj att skydda. 1033 01:11:46,552 --> 01:11:48,554 Allt jag gör är för dem. 1034 01:11:49,055 --> 01:11:51,103 Jag förlät Pop. 1035 01:11:51,182 --> 01:11:53,025 Precis som jag förlät dig och mamma. 1036 01:12:00,399 --> 01:12:01,901 Förlät du oss? 1037 01:12:03,820 --> 01:12:05,117 Ja. 1038 01:12:06,113 --> 01:12:08,207 Jag är inte förvånad du gjorde turneringen, Brendan. 1039 01:12:08,282 --> 01:12:10,376 Du har några stenar. 1040 01:12:10,451 --> 01:12:13,045 Jag blev kär. Vad fan skulle jag göra? 1041 01:12:13,120 --> 01:12:15,839 Du skulle hålla dig till planen. Du skulle följa med oss. 1042 01:12:15,915 --> 01:12:19,419 Mamma behövde dig, jag behövde dig. Du är min storebror. Du räddade mig. 1043 01:12:21,254 --> 01:12:23,348 Hej, du vet, jag är glad att du stannade. Allt löste sig för dig. 1044 01:12:23,422 --> 01:12:24,469 Gud. 1045 01:12:24,549 --> 01:12:28,179 Du lämnar, du får motsatsen. Okej? 1046 01:12:28,261 --> 01:12:30,935 Om du går, får du begrava människor. 1047 01:12:31,013 --> 01:12:33,937 Du är inte den enda som led, Tommy. 1048 01:12:35,810 --> 01:12:38,154 Jag visste inte ens att hon var sjuk. 1049 01:12:39,689 --> 01:12:43,284 Jag fick aldrig ens chansen att säga hejdå till min egen mamma. 1050 01:12:46,279 --> 01:12:49,829 Du hade ingen rätt att hålla det från mig. Det var inte ditt beslut att ta! 1051 01:12:51,993 --> 01:12:54,291 Vet du vad? 1052 01:12:54,370 --> 01:12:57,795 Du går runt med dina bilder på din fru, 1053 01:12:57,874 --> 01:13:00,172 och ni är alla, "Jag förlåter er. 1054 01:13:01,294 --> 01:13:02,796 "Jag förlåter Pop. 1055 01:13:03,880 --> 01:13:05,052 "Jag förlåter alla." 1056 01:13:05,131 --> 01:13:06,633 Brendan, du vet, 1057 01:13:08,342 --> 01:13:10,140 du är full av skit. 1058 01:13:16,309 --> 01:13:18,937 Är vi klara, Brendan? Är vi klara? 1059 01:13:38,998 --> 01:13:41,467 Du inser att du ska söka mitt kloka råd 1060 01:13:41,542 --> 01:13:43,670 medan skolan faktiskt är i gång, eller hur? 1061 01:13:43,753 --> 01:13:45,676 - Ja, rektor Z. - Berätta för honom. 1062 01:13:45,755 --> 01:13:48,053 Okej, vi vill använda auditoriet denna helg 1063 01:13:48,132 --> 01:13:50,100 att titta på Mr. C i Sparta. 1064 01:13:50,176 --> 01:13:51,849 Vad säger du? 1065 01:13:51,928 --> 01:13:53,601 Så du vill använda auditoriet 1066 01:13:53,679 --> 01:13:57,309 att se en avstängd lärare engagera sig i den verksamhet som han stängdes av för? 1067 01:13:57,391 --> 01:13:58,643 - Rätt. - Hör jag det här rätt? 1068 01:13:58,726 --> 01:14:00,603 Rätt. Okej, vi trodde att du skulle säga det, 1069 01:14:00,686 --> 01:14:02,529 så det kan bli en insamling, vet du? 1070 01:14:02,605 --> 01:14:04,653 du vet, Jag tror att du måste prata med dina föräldrar, 1071 01:14:04,732 --> 01:14:06,860 för ni kanske behöver att vara i sommarskola. 1072 01:14:06,943 --> 01:14:08,365 - Alla vill ha det här. - Kom igen, herr Zito. 1073 01:14:08,444 --> 01:14:09,946 Vi har berättat för alla om det redan. 1074 01:14:10,029 --> 01:14:11,030 - Exakt. - Och gymmet är det enda stället 1075 01:14:11,113 --> 01:14:13,411 - Det är tillräckligt stort för att passa alla. - Titta, det kommer aldrig att hända. 1076 01:14:13,491 --> 01:14:15,994 - Vad händer om vi får en petition undertecknad? - Vi får hela skolan att skriva under. 1077 01:14:16,077 --> 01:14:17,954 – Demokratins makt. - Vad ska de göra åt det? 1078 01:14:18,037 --> 01:14:19,004 Mr Z, snälla? 1079 01:14:19,080 --> 01:14:22,129 Titta, titta, ni. Jag uppskattar faktumet att du älskar din lärare, det gör jag verkligen, 1080 01:14:22,208 --> 01:14:25,257 men det finns inget jag kan göra för dig. 1081 01:14:59,161 --> 01:15:02,882 Taket är på väg att blåsa rent av Boardwalk Hall Arena. 1082 01:15:02,957 --> 01:15:07,884 Det kan vara fjärde juli helgen, men det här är julafton för kampfans. 1083 01:15:07,962 --> 01:15:12,183 Det här är Atlantic City. Detta är kriget på stranden, 1084 01:15:12,258 --> 01:15:15,182 och det här är vad alla har väntat på 1085 01:15:15,261 --> 01:15:20,108 Sexton av de sämsta männen på planeten duka ut det under en 24-timmarsperiod 1086 01:15:20,182 --> 01:15:23,607 för den största plånboken i blandad kampsports historia. 1087 01:15:23,686 --> 01:15:26,690 I stan vet alla från spelet Monopol, 1088 01:15:26,772 --> 01:15:29,821 vi fick oss en vinnare-att-all-affär 1089 01:15:29,900 --> 01:15:35,202 Spänn fast säkerhetsbältena, slå tärningen, och ta en tur på Reading. 1090 01:15:35,281 --> 01:15:38,410 Sparta är här! 1091 01:15:38,659 --> 01:15:40,502 Välkommen, jag heter Bryan Callen, 1092 01:15:40,578 --> 01:15:43,331 tillsammans med bästsäljande slagsmålsförfattare, Sam Sheridan. 1093 01:15:43,456 --> 01:15:46,505 Sam, när J.J. Riley födde Sparta, 1094 01:15:46,584 --> 01:15:48,461 han ville skapa, helt enkelt, 1095 01:15:48,544 --> 01:15:52,469 det största mixed martial arts-spektaklet i historien. 1096 01:15:52,715 --> 01:15:55,764 5 miljoner dollar, Bryan. 5 miljoner dollar. 1097 01:15:55,843 --> 01:15:58,266 J.J. Riley lade sina pengar där hans mun är 1098 01:15:58,345 --> 01:16:01,770 och sätta upp den största plånboken sporten någonsin sett. 1099 01:16:01,849 --> 01:16:03,647 Det är aldrig tidigare skådat, Sam. 1100 01:16:03,726 --> 01:16:08,072 Liksom tjafset runtomkring en Tommy Riordan, krigshjälten, 1101 01:16:08,147 --> 01:16:10,570 som har blivit en sensation över en natt 1102 01:16:10,649 --> 01:16:12,651 och fångade fantasin och uppmärksamhet... 1103 01:16:16,155 --> 01:16:18,499 Jujitsu svart bälte Francisco Barbosa, 1104 01:16:18,574 --> 01:16:21,828 som har ett rekord på 19 till fyra i sin mixed martial arts karriär 1105 01:16:22,328 --> 01:16:24,672 Våra regler för buren kommer till dig av Tapout. 1106 01:16:27,666 --> 01:16:30,385 - Fem minuter, Paddy. - Okej. 1107 01:16:32,421 --> 01:16:36,016 Det ser ut som om sanningens ögonblick har kommit, 1108 01:16:36,092 --> 01:16:38,811 – för här kommer Tommy Riordan. - Wow! 1109 01:16:38,886 --> 01:16:41,105 Tommy Riordans fångade medias uppmärksamhet, 1110 01:16:41,180 --> 01:16:43,148 men frågan kvarstår fortfarande. 1111 01:16:43,349 --> 01:16:44,601 Vem är den här killen? 1112 01:16:44,683 --> 01:16:46,151 Och ännu viktigare, 1113 01:16:46,227 --> 01:16:49,151 kan han tävla i denna talangpool? Kan han vinna? 1114 01:16:49,230 --> 01:16:50,982 Jag önskar att jag visste. Jag önskar att jag visste vem han var. 1115 01:16:51,065 --> 01:16:54,786 Och jag säger det faktum att jag inte vet är väldigt konstigt. 1116 01:16:54,860 --> 01:16:57,033 I en internetålder där det inte finns några hemligheter, 1117 01:16:57,113 --> 01:16:58,990 den här killen är ett fullständigt mysterium. 1118 01:16:59,073 --> 01:17:01,041 Jag kan inte ta reda på något om honom. 1119 01:17:01,200 --> 01:17:04,204 Tommy Riordan är officiellt Google-bevis. 1120 01:17:06,997 --> 01:17:08,874 Få händerna från mig. 1121 01:17:10,167 --> 01:17:11,214 Okej, låt oss gå. 1122 01:17:11,293 --> 01:17:12,590 Du måste älska den här killen, Sam. 1123 01:17:12,670 --> 01:17:15,549 Ingen walk-out musik, inga sponsorer, inga intervjuer. 1124 01:17:15,673 --> 01:17:17,516 Han hoppade över presskonferensen, 1125 01:17:17,591 --> 01:17:19,969 skulle inte ta hans bild för programmet. 1126 01:17:20,052 --> 01:17:21,804 Han bryter mot alla regler. 1127 01:17:22,513 --> 01:17:25,141 Den enda anledningen, egentligen, att Tommy Riordan är med i den här turneringen 1128 01:17:25,224 --> 01:17:29,730 är en MMA-video som gör rundorna av honom misshandla Mad Dog Grimes i gymmet. 1129 01:17:29,812 --> 01:17:32,531 Men anledningen att många av hans fans är på läktaren 1130 01:17:32,606 --> 01:17:34,199 beror på en annan video. 1131 01:17:34,275 --> 01:17:36,949 Det är ännu mer fantastiskt än Mad Dog Grimes-videon. 1132 01:17:37,027 --> 01:17:38,779 Den här killen... Låt mig beskriva det för er, gott folk, 1133 01:17:38,904 --> 01:17:41,157 för de få som inte har sett den, och jag känner ingen som inte har 1134 01:17:41,240 --> 01:17:44,790 men Tommy Riordan slet dörren från en tank 1135 01:17:44,869 --> 01:17:47,839 i stridens hetta, rädda liv i processen, 1136 01:17:47,913 --> 01:17:49,881 och gick sedan iväg utan att göra anspråk på en medalj. 1137 01:17:49,957 --> 01:17:51,300 - Lyssna... - Han slet dörren av en tank. 1138 01:17:51,375 --> 01:17:53,252 Tommy Riordan är en genuin krigshjälte. 1139 01:17:53,335 --> 01:17:56,680 Jag tar inget ifrån killen, han är en väldigt, väldigt tuff kille, 1140 01:17:56,755 --> 01:17:59,429 - men tanken slog inte tillbaka, du vet. - Sam... 1141 01:17:59,508 --> 01:18:01,931 Vi har sett YouTube-sensationer misslyckas på en stor scen tidigare. 1142 01:18:02,011 --> 01:18:04,480 Sam, han slet dörren av en tank! 1143 01:18:07,808 --> 01:18:10,061 Tommy Riordan, han har definitivt fått händerna fulla 1144 01:18:10,144 --> 01:18:12,647 i sin första motståndare, Francisco Barbosa. 1145 01:18:12,730 --> 01:18:14,198 - Francisco Barbosa... - Han är inget att håna. 1146 01:18:14,273 --> 01:18:15,991 Ja, han är bläckfisken. Han är den verkliga affären. 1147 01:18:17,109 --> 01:18:20,238 Han är en väldigt, väldigt tuff kille, en mycket hög kaliber fighter. 1148 01:18:20,321 --> 01:18:21,994 Nu kom Tommy Riordan från ingenstans, 1149 01:18:22,072 --> 01:18:24,450 och jag kan tänka mig att han kommer att försvinna lika snabbt. 1150 01:18:24,533 --> 01:18:25,534 Det är en fantastisk historia, 1151 01:18:25,618 --> 01:18:28,667 men jag tror att din pojke kommer att avslöjas här 1152 01:18:28,787 --> 01:18:30,209 - som en YouTube-sensation. - Nåväl, 1153 01:18:30,289 --> 01:18:33,418 många fans här i Boardwalk Hall hoppas du har fel, Sam. 1154 01:18:33,959 --> 01:18:35,677 Okej, mina herrar, du har fått dina instruktioner. 1155 01:18:35,753 --> 01:18:37,300 Jag förväntar mig en ren kamp. 1156 01:18:37,379 --> 01:18:38,722 Lyd mitt bud hela tiden, 1157 01:18:38,797 --> 01:18:40,094 försvara er hela tiden. 1158 01:18:40,424 --> 01:18:41,971 Tryck på handskar, gå tillbaka, låt oss göra det här. 1159 01:18:44,553 --> 01:18:46,601 Tommy, skär av hörnen, känn ut den här killen, 1160 01:18:46,680 --> 01:18:48,148 precis som vi vet. Precis som vi vet. 1161 01:18:48,224 --> 01:18:51,103 Vi är på väg att få det stora svaret till den stora frågan. 1162 01:18:51,185 --> 01:18:53,404 Är Tommy Riordan på riktigt? 1163 01:18:53,479 --> 01:18:55,698 - Mina herrar, är du redo? – De är båda spelkämpar. 1164 01:18:55,773 --> 01:18:57,525 - Och nu kör vi. - Är du redo? 1165 01:18:57,650 --> 01:18:58,742 Låt oss gå i krig! 1166 01:18:58,817 --> 01:19:00,410 Håll fokus, Tom. 1167 01:19:00,486 --> 01:19:02,238 Och här går vi. Vi kommer att se det här. 1168 01:19:02,321 --> 01:19:03,698 Barbosa kommer att leta efter en nedtagning. 1169 01:19:03,781 --> 01:19:05,829 Han letar definitivt efter en nedtagning här. 1170 01:19:10,454 --> 01:19:13,674 Barbosa är nere! Barbosa har blivit utslagen! 1171 01:19:13,749 --> 01:19:16,923 Tommy Riordan är definitivt på riktigt. 1172 01:19:17,002 --> 01:19:20,597 Och nu går han ut ur buren. Han lämnar buren. 1173 01:19:20,673 --> 01:19:22,220 Hej, Tommy! 1174 01:19:22,299 --> 01:19:24,393 Det finns en annan regel, ut genom fönstret! 1175 01:19:25,177 --> 01:19:26,520 Vart ska du? 1176 01:19:26,971 --> 01:19:29,645 Francisco Barbosa är kall, 1177 01:19:29,723 --> 01:19:32,397 och han är ute ur den här turneringen, Bryan. 1178 01:19:33,310 --> 01:19:35,312 - En enorm vänsterkrok, lanserar... - Bra. Snyggt och enkelt. Snyggt och enkelt. 1179 01:19:35,396 --> 01:19:38,275 - ...Tommy Riordan in i andra omgången. - En, två. Bra, bra. Ett, två, tre. 1180 01:19:38,357 --> 01:19:40,906 Bra. Två, tre. 1181 01:19:40,985 --> 01:19:42,658 Bra. Bra, bra, bra. 1182 01:19:42,736 --> 01:19:45,615 - Bra. Kom igen. Bra. En, två. – Tommy Riordan är den verkliga affären. 1183 01:19:47,199 --> 01:19:49,793 - Showtime. - Okej. Kom igen, ge mig åtta. 1184 01:19:52,288 --> 01:19:54,461 Ja! Det är min pojke. 1185 01:20:37,416 --> 01:20:39,089 Låt oss gå, flytta på huvudet. 1186 01:20:45,507 --> 01:20:47,054 Är du redo? 1187 01:20:50,888 --> 01:20:52,265 Titta på mig. 1188 01:20:56,560 --> 01:20:57,857 Du kan göra detta. 1189 01:21:04,443 --> 01:21:06,241 Jag vill höra dig säga det. 1190 01:21:11,700 --> 01:21:12,872 Jag kan göra det här. 1191 01:21:13,744 --> 01:21:15,371 Låt oss gå och göra det här. 1192 01:21:17,081 --> 01:21:18,333 Ja. 1193 01:21:23,545 --> 01:21:24,671 Ja. 1194 01:21:32,221 --> 01:21:36,317 J.J. Riley hade bara 48 timmar, mindre än 48 timmar för att fylla platsen. 1195 01:21:36,392 --> 01:21:39,271 Och i princip var han tvungen att gå på vägen till Frank Campana. 1196 01:21:39,353 --> 01:21:41,447 Nåväl, då valde han Brendan Conlon, 1197 01:21:41,522 --> 01:21:43,274 vilket verkligen är något Jag förstår inte. 1198 01:21:43,357 --> 01:21:45,325 Jag bara... Jag är chockad. 1199 01:21:50,155 --> 01:21:52,453 Hej Brendan. Brendan, gå och hämta honom. 1200 01:21:55,577 --> 01:21:56,829 Gå. Lycka till. 1201 01:21:57,913 --> 01:21:59,586 Låt oss gå, Brendan. 1202 01:22:00,457 --> 01:22:02,300 Gå och hämta honom, son! 1203 01:22:02,376 --> 01:22:04,470 Du vet, jag kan förstå kommer ut till ingen musik, 1204 01:22:04,545 --> 01:22:08,095 men varför i hela friden skulle du välja klassisk musik som din ingång? 1205 01:22:08,173 --> 01:22:10,972 Det här är Beethoven. Det här är Ode to Joy, Bryan. 1206 01:22:11,051 --> 01:22:13,019 Jag ber om ursäkt, Mr. Renaissance Man. 1207 01:22:14,555 --> 01:22:16,228 Gå och hämta honom, son. 1208 01:22:16,306 --> 01:22:19,901 Om du vill prata om renässansmän, du måste prata om Frank Campana. 1209 01:22:19,977 --> 01:22:23,026 Mycket oortodox tränare, men en av de bästa tränarna i spelet, 1210 01:22:23,355 --> 01:22:27,360 och han är välkänd för att använda klassiskt musik för att lära sina kämpar att förbli lugna, 1211 01:22:27,443 --> 01:22:30,868 att vara tålmodig, och att förbli lugn under press. 1212 01:22:30,946 --> 01:22:34,576 Du vet, jag ska säga dig, klassisk musik är ungefär lika passande för denna inställning 1213 01:22:34,658 --> 01:22:37,377 som Brendan Conlon är i denna turnering. 1214 01:22:37,536 --> 01:22:38,879 - Kom igen. - Låt mig faktiskt visa dig något. 1215 01:22:38,954 --> 01:22:39,955 Just här. Låt mig berätta... 1216 01:22:40,038 --> 01:22:41,460 - Vad? - Ser du det där? 1217 01:22:41,540 --> 01:22:45,386 Det där... Det, min vän, är Brendan Conlon. 1218 01:22:45,586 --> 01:22:49,341 Okej? Brendan Conlon handlar om att släppas i en hajtank. 1219 01:22:49,423 --> 01:22:50,675 Han är en matfisk. 1220 01:22:50,757 --> 01:22:52,259 Kom igen, ge killen en paus. 1221 01:22:52,342 --> 01:22:54,686 Du vet, killen... Vi har åtminstone sett honom slåss. 1222 01:22:54,761 --> 01:22:57,230 Jag menar, han har slagits mot riktiga killar. Han har varit i UFC. 1223 01:22:57,306 --> 01:22:59,274 – Vi minns honom från det. - Jag minns honom också. 1224 01:22:59,349 --> 01:23:01,397 Jag minns att han var väldigt minnesvärd. 1225 01:23:21,497 --> 01:23:24,717 Midnatt gör Le sig redo att klättra in i buren och gå till jobbet. 1226 01:23:24,791 --> 01:23:25,838 När parentesen tillkännagavs, 1227 01:23:25,918 --> 01:23:27,761 han trodde att han skulle gå upp mot Marco Santos. 1228 01:23:27,836 --> 01:23:30,806 Han måste vara glad över att få se Brendan Conlon mittemot honom. 1229 01:23:30,881 --> 01:23:32,975 Hej! Du bad om det. 1230 01:23:33,759 --> 01:23:36,353 Brendan drog sig tillbaka från striderna några år sedan. 1231 01:23:36,428 --> 01:23:39,022 Det är han faktiskt en gymnasielärare i fysik nu, 1232 01:23:39,097 --> 01:23:42,021 och Midnight hade lite kul med det på presskonferensen igår. 1233 01:23:42,100 --> 01:23:44,774 Nåväl, han sa att han skulle ge läraren en seriös lektion, 1234 01:23:44,853 --> 01:23:48,198 och det var inget sätt att bli dödad att tillbringa ett sommarlov. 1235 01:23:48,273 --> 01:23:51,948 Midnatt är känd för att prata skräp, han är också känd för att backa upp det. 1236 01:23:52,027 --> 01:23:53,995 Ingen fråga, Bryan. Han har mycket problem här. 1237 01:23:54,071 --> 01:23:57,701 - Midnight Le är en förstörelseagent. - Mina herrar. 1238 01:24:00,327 --> 01:24:01,704 Gå och hämta honom. 1239 01:24:04,915 --> 01:24:06,462 Okej, killar, du har fått dina instruktioner. 1240 01:24:06,542 --> 01:24:07,964 Jag förväntar mig en ren kamp. 1241 01:24:08,043 --> 01:24:11,547 Följ mina kommandon hela tiden. Försvara er hela tiden. 1242 01:24:11,630 --> 01:24:13,803 Tryck på handskar, gå tillbaka, låt oss göra det här. 1243 01:24:15,259 --> 01:24:17,136 Ha det roligt, älskling. 1244 01:24:21,390 --> 01:24:22,642 Mina herrar, är du redo? 1245 01:24:24,226 --> 01:24:26,320 Är du redo? Låt oss gå i krig! 1246 01:24:30,482 --> 01:24:33,656 Jobba dina kickar! 1247 01:24:36,572 --> 01:24:38,199 Kom igen, Brendan, kom igen. 1248 01:24:38,532 --> 01:24:40,159 Flytta! Du måste flytta, du måste flytta. 1249 01:24:40,993 --> 01:24:42,745 Släpp ut det! Kom igen, flytta! 1250 01:24:46,915 --> 01:24:48,633 Håll dig borta från benen! Cirkel! 1251 01:24:48,750 --> 01:24:50,127 Ut och in! 1252 01:24:56,508 --> 01:24:58,010 Gå av stängslet! 1253 01:24:59,595 --> 01:25:01,518 Ta dig igenom det här. Sprid ner! 1254 01:25:02,222 --> 01:25:05,066 Gå av stängslet! Gå av stängslet! 1255 01:25:06,518 --> 01:25:07,940 Där går han! 1256 01:25:08,020 --> 01:25:09,363 Kom igen, Brendan. Gå därifrån! 1257 01:25:09,980 --> 01:25:11,277 Kom igen! 1258 01:25:12,190 --> 01:25:13,237 Stiga upp! 1259 01:25:14,735 --> 01:25:16,863 - Kom igen! Kom igen! - Passa på bakhuvudet! 1260 01:25:16,945 --> 01:25:19,118 - Slappna av, du är okej. Du är okej! - Midnatt är över Brendan. 1261 01:25:19,197 --> 01:25:21,700 Tja, det här kan inte pågå mycket längre. Det här kommer inte att pågå mycket längre. 1262 01:25:21,783 --> 01:25:24,206 Läraren har bara inga svar. 1263 01:25:24,286 --> 01:25:26,288 Gå därifrån! Gå därifrån! 1264 01:25:27,789 --> 01:25:30,087 - Och nu har han fått in krokarna. - Krokarna är i. 1265 01:25:30,167 --> 01:25:32,215 - Brendan i mycket stora problem. – Slutet är nära. 1266 01:25:32,336 --> 01:25:34,213 Kan Brendan ta sig till slutet av omgången? 1267 01:25:35,088 --> 01:25:36,135 Nåväl, han har choken. 1268 01:25:36,214 --> 01:25:37,807 - Han har 20 sekunder kvar av omgången... - Kom igen. 1269 01:25:37,883 --> 01:25:40,978 Och Conlons ansikte blir lila. Det här ser ut som det är över. 1270 01:25:41,053 --> 01:25:43,351 Stiga upp! Hitta hans ben! 1271 01:25:43,430 --> 01:25:45,307 Höfter! Höft ner! 1272 01:25:45,390 --> 01:25:47,768 Höft ner! Gå ner i vikt! 1273 01:25:47,851 --> 01:25:49,319 Gå ner i vikt! 1274 01:25:49,394 --> 01:25:51,863 Nåväl, midnatt klämmer med all sin kraft. Han har det väldigt djupt. 1275 01:25:51,938 --> 01:25:54,532 - Tio sekunder! Knacka inte! - Tio sekunder, Bryan, 10 sekunder. 1276 01:25:54,650 --> 01:25:56,778 Knacka inte! Brendan, knacka inte! 1277 01:25:57,319 --> 01:25:58,320 Vänta, Brendan. 1278 01:25:58,403 --> 01:25:59,905 Conlon gör sitt bästa för att hålla på, 1279 01:25:59,988 --> 01:26:01,956 för hela hans värld är på väg att försvinna från dag till natt. 1280 01:26:02,032 --> 01:26:04,285 Knacka inte! Knacka inte, Brendan! 1281 01:26:07,412 --> 01:26:09,585 Jag kan inte tro det, Sam! 1282 01:26:09,665 --> 01:26:11,838 Jag trodde säkert den här killen skulle sova. 1283 01:26:14,419 --> 01:26:16,467 Midnatt kan inte tro det heller, förresten. 1284 01:26:17,422 --> 01:26:18,969 Jesus. 1285 01:26:21,968 --> 01:26:24,391 Vad gör du? Vad gör du? 1286 01:26:24,471 --> 01:26:28,351 Du borde ha haft honom i första omgången. 1287 01:26:29,476 --> 01:26:32,605 Vacker. Vacker. Han vet inte vad som drabbat honom. 1288 01:26:32,688 --> 01:26:34,531 Han vet inte vad som drabbat honom. Andas. 1289 01:26:35,107 --> 01:26:36,279 Djupa andetag. Kom igen nu. 1290 01:26:36,566 --> 01:26:38,739 Liten klunk, liten klunk. Liten klunk. 1291 01:26:38,819 --> 01:26:41,163 Djupa andetag, djupt andetag. Jag vill att du ska göra något. 1292 01:26:42,280 --> 01:26:43,953 Jag vill att du ska få honom att dra, okej? 1293 01:26:44,032 --> 01:26:46,785 När han drar vill jag att du slår honom lite och jag vill att du skjuter på honom. 1294 01:26:46,868 --> 01:26:49,963 Jag skulle älska att vara en fluga på väggen, lyssnar på Frank Campana just nu 1295 01:26:50,038 --> 01:26:51,085 och hör vad han säger där inne. 1296 01:26:51,164 --> 01:26:52,837 Ut och in. Ut och in. Ut och in. 1297 01:26:52,916 --> 01:26:55,920 Och jag vill att du ska byta slag med honom, okej? Du gör det vackert. 1298 01:26:57,129 --> 01:26:58,881 Låt oss gå, sekunder ut! 1299 01:26:58,964 --> 01:27:00,181 Slå ut honom. Slå ut honom. Slå ut honom. 1300 01:27:00,257 --> 01:27:01,383 Den här omgången, slå ut honom. 1301 01:27:01,466 --> 01:27:03,560 - Låt oss göra det. - Han förtjänar inte att vara här. 1302 01:27:03,635 --> 01:27:05,603 Vacker. Andas. 1303 01:27:05,679 --> 01:27:06,976 Låt oss gå! 1304 01:27:09,474 --> 01:27:12,694 Och här går vi. Läraren svarade på klockan för omgång två. 1305 01:27:12,769 --> 01:27:13,861 Snyggt och enkelt! 1306 01:27:14,896 --> 01:27:16,898 Ange tonen! Ställ in takten, Brendan! 1307 01:27:16,982 --> 01:27:18,984 Herrar! Låt oss gå i krig! 1308 01:27:34,833 --> 01:27:37,586 Ring runt! Ring runt! 1309 01:27:38,253 --> 01:27:39,300 Snyggt och enkelt! 1310 01:27:40,464 --> 01:27:41,841 Bra, bra! 1311 01:27:41,923 --> 01:27:43,925 Skjuta! Skjut på honom! 1312 01:27:46,178 --> 01:27:50,604 Gå därifrån! Slå på honom! Slå på honom! Slå på honom! 1313 01:27:52,058 --> 01:27:54,402 Gå därifrån! Gå därifrån! Gå därifrån! Kom igen! 1314 01:27:56,688 --> 01:27:57,860 Gör något. 1315 01:28:00,692 --> 01:28:01,784 Skjuta! Skjut på honom! 1316 01:28:02,402 --> 01:28:03,574 Skjut på honom! 1317 01:28:06,323 --> 01:28:07,415 Ja! 1318 01:28:07,491 --> 01:28:09,585 Conlon skjuter på Midnight Le och får ner honom. 1319 01:28:09,659 --> 01:28:11,161 Midnatt försöker komma till hans... 1320 01:28:12,370 --> 01:28:14,213 - Borttagning av sax. - En vacker saxnedtagning. 1321 01:28:14,289 --> 01:28:16,166 – Riktigt trevligt. - Conlon visar livstecken 1322 01:28:16,249 --> 01:28:18,047 och inte backa. 1323 01:28:18,126 --> 01:28:19,343 Knän, knän! 1324 01:28:22,923 --> 01:28:23,970 Bra! 1325 01:28:24,049 --> 01:28:26,177 Ta hans arm! Bra! 1326 01:28:27,260 --> 01:28:30,139 - Han har ett kimuralås! - Han har en väldigt bra Kimura. 1327 01:28:30,222 --> 01:28:33,567 Vänd in höfterna! I! 1328 01:28:33,642 --> 01:28:36,612 Upp! Stanna med honom. Vänd in höfterna! 1329 01:28:38,522 --> 01:28:40,490 Höften upp! Vänd in höfterna! 1330 01:28:40,565 --> 01:28:41,862 Vänd in höfterna! 1331 01:28:42,359 --> 01:28:44,578 Du förstår, Brendan. Din runda. Du har det! 1332 01:28:44,694 --> 01:28:46,822 Vänd höfterna upp och in! 1333 01:28:47,155 --> 01:28:48,998 Höften upp! Mycket bra! 1334 01:28:49,574 --> 01:28:50,666 Han har mycket problem. 1335 01:28:50,742 --> 01:28:52,585 Det är det! Kom igen! Kom igen! 1336 01:28:52,661 --> 01:28:55,631 - Wow! Han har det väldigt, väldigt djupt. – Midnatt är i ett väldigt, väldigt dåligt läge. 1337 01:28:55,705 --> 01:28:56,797 Midnatt är i stora problem. 1338 01:28:56,873 --> 01:28:59,843 Sakta ner! Koppla av! Du har det! Du har det! 1339 01:28:59,918 --> 01:29:01,545 Brendan Conlon går för att avsluta det här! 1340 01:29:01,628 --> 01:29:03,471 Brendan Conlon har fått honom i en mycket, mycket farlig position 1341 01:29:03,547 --> 01:29:05,220 - och midnatt är i stora problem. - Midnatt... 1342 01:29:05,298 --> 01:29:06,766 Jag tror inte att midnatt har någonstans att ta vägen. 1343 01:29:06,925 --> 01:29:08,927 Du har det! Du har det! 1344 01:29:09,344 --> 01:29:12,518 Sakta ner! Koppla av! Du har det! Du har det! 1345 01:29:12,973 --> 01:29:16,147 Och det här är inte... Det här händer inte! 1346 01:29:16,226 --> 01:29:18,103 - Det här kan inte hända. - Det gjorde det bara, Bryan. 1347 01:29:18,353 --> 01:29:19,354 Han knackade! 1348 01:29:19,646 --> 01:29:21,489 Brendan Conlon knackade på Midnight! 1349 01:29:21,565 --> 01:29:24,034 - Jag kan inte tro det. - Åh, herregud! 1350 01:29:24,109 --> 01:29:26,828 Du har honom! Bra, Brendan! 1351 01:29:31,032 --> 01:29:33,160 Ja! Ja! Han knackade ut honom. 1352 01:29:33,451 --> 01:29:34,794 Älskling, han knackade ut honom! 1353 01:29:34,911 --> 01:29:38,006 Han gjorde det! Han gjorde det! Han gjorde det! Han gjorde det! 1354 01:29:38,081 --> 01:29:40,709 Bra, Brendan! Bra att gå! Ja! 1355 01:29:41,167 --> 01:29:43,590 Det är det här som är så bra om blandad kampsport. 1356 01:29:43,670 --> 01:29:45,422 Det finns så många sätt att förlora. 1357 01:29:45,505 --> 01:29:49,851 En liten missräkning, vem som helst kan vinna när som helst. 1358 01:29:49,926 --> 01:29:52,349 Det är förmodligen därför Frank Campanas omfamnar sin man. 1359 01:29:52,429 --> 01:29:57,230 Och jag tror ärligt talat inte heller en av dem kan tro vad som just hände. 1360 01:29:57,309 --> 01:29:59,778 Härlig uppvisning av sportsmannaanda från läraren. 1361 01:29:59,853 --> 01:30:02,527 Tja, det är ett kännetecken av Frank Campanas filosofi, 1362 01:30:02,606 --> 01:30:04,233 något som alla hans kämpar köper in sig på, 1363 01:30:04,316 --> 01:30:06,284 och, uppenbarligen, ingen mer än Brendan. 1364 01:30:06,359 --> 01:30:08,077 Och Midnight Le är chockad. 1365 01:30:08,153 --> 01:30:10,155 Han trodde att han skulle få ett frikort in i andra omgången, 1366 01:30:10,238 --> 01:30:11,535 men istället åker han hem. 1367 01:30:11,615 --> 01:30:15,836 Dominerade kampen hela vägen, men han faller offer för en mycket teknisk avslutning. 1368 01:30:15,911 --> 01:30:17,959 En mycket teknisk finish, men det är en lyckträff. 1369 01:30:18,038 --> 01:30:20,006 - Jag bryr mig inte om vad någon säger. Det är en... - Jag vet inte. 1370 01:30:20,081 --> 01:30:22,925 Du kan kalla det en slump, men jag ska kalla det en kille som behåller lugnet 1371 01:30:23,001 --> 01:30:24,844 och väntar på hans tillfälle. 1372 01:30:25,837 --> 01:30:29,091 Conlon slår Midnight! Otrolig! 1373 01:30:30,842 --> 01:30:32,719 Jag hoppas att du fick ett kvitto på din guldfisk. 1374 01:30:55,659 --> 01:30:56,831 Ja! 1375 01:30:58,703 --> 01:30:59,704 Okej. 1376 01:31:11,800 --> 01:31:13,802 Vi är nere på åtta fighters, och snart sju, 1377 01:31:13,885 --> 01:31:16,684 när Koba förbereder sig för att gå till jobbet för andra gången ikväll. 1378 01:31:22,185 --> 01:31:23,311 - Höger hand. - Enorm högerhand. 1379 01:31:23,395 --> 01:31:24,772 - Enorm högerhand. - Herregud. 1380 01:31:25,105 --> 01:31:27,199 Åh, herregud! Det här är över. 1381 01:31:27,273 --> 01:31:29,196 Återigen svettas inte Koba. 1382 01:31:29,567 --> 01:31:32,161 Du måste skämta med mig. Jag är rädd han kan ha brutit något annat. 1383 01:31:32,237 --> 01:31:33,614 Det är säkert möjligt. 1384 01:31:33,738 --> 01:31:36,161 Koba går vidare till imorgon kväll. 1385 01:31:36,241 --> 01:31:38,243 - Koba! Koba! - Koba! Koba! 1386 01:31:39,536 --> 01:31:42,005 Mad Dog slåss som en besatt man. 1387 01:31:42,080 --> 01:31:43,832 Som en man med något att bevisa, 1388 01:31:43,915 --> 01:31:47,920 påminner alla om varför han är en seriös utmanare att vinna hela denna tävling. 1389 01:31:48,128 --> 01:31:52,258 Han ville skicka ett meddelande till Tommy Riordan, och där är den, precis där. 1390 01:31:52,841 --> 01:31:55,014 Här kommer underdogen Brendan Conlon. 1391 01:31:55,093 --> 01:31:57,516 Läraren mirakulöst klarade sitt första prov, 1392 01:31:57,595 --> 01:31:59,097 men nu måste han möta Dansken. 1393 01:31:59,180 --> 01:32:01,729 Brendan! Du kan göra det. 1394 01:32:04,519 --> 01:32:07,318 Halvvägs genom omgång tre, nu, och misshandeln fortsätter. 1395 01:32:07,397 --> 01:32:11,447 Jag vet ärligt talat inte hur Brendan Conlon kan ta den här typen av straff. 1396 01:32:11,526 --> 01:32:13,449 Han har blivit misshandlad utan nåd 1397 01:32:13,528 --> 01:32:14,996 - i båda hans matcher idag. - Slappna av! Du är okej! 1398 01:32:15,071 --> 01:32:16,744 Han står fortfarande, Bryan. 1399 01:32:18,658 --> 01:32:19,910 Beethoven! 1400 01:32:19,993 --> 01:32:21,586 Inga! Nej, nej, nej! 1401 01:32:23,621 --> 01:32:24,873 Bra, ta ner honom! 1402 01:32:26,249 --> 01:32:27,876 Titta på det här, han tar ner dansken! 1403 01:32:27,959 --> 01:32:29,006 Håll i honom. 1404 01:32:29,377 --> 01:32:31,721 Han letar efter den armen. Han letar efter armbaren. 1405 01:32:31,796 --> 01:32:33,639 - Han har en armbar. - Han har den där armbågen. 1406 01:32:33,715 --> 01:32:35,513 Han är ute efter att bli chef över det, än en gång. 1407 01:32:35,592 --> 01:32:37,139 Knacka, knacka, knacka! Kom igen, knacka, knacka, knacka! 1408 01:32:38,053 --> 01:32:40,476 Palms platt! Palms platt! Tummen upp! 1409 01:32:41,306 --> 01:32:42,649 Han har den armen, Sam! 1410 01:32:42,807 --> 01:32:45,230 - Bryt, bryt, bryt, bryt! - Ja! 1411 01:32:45,310 --> 01:32:46,357 Skämtar du med mig? 1412 01:32:47,187 --> 01:32:48,234 Ja! 1413 01:32:48,313 --> 01:32:50,691 Gör det en gång, det är en lyckträff. Gör det två gånger, och det är något annat. 1414 01:32:50,774 --> 01:32:54,074 Dra tåget över, Jag tror att jag hoppar på. 1415 01:32:54,402 --> 01:32:55,745 Jag tror att jag är troende. 1416 01:32:56,154 --> 01:32:58,657 Du gjorde det! Bra, Brendan! 1417 01:32:58,823 --> 01:33:00,370 - Jag gör det här! - Okej. 1418 01:33:00,450 --> 01:33:01,667 - Jag gör det! - Okej. 1419 01:33:01,743 --> 01:33:02,960 Okej, son. 1420 01:33:03,620 --> 01:33:06,624 Folkmassan fattade eld för hjälten Tommy Riordan. 1421 01:33:08,166 --> 01:33:09,918 - Tommy! Tommy! - Tommy! Tommy! 1422 01:33:10,001 --> 01:33:12,629 Han verkar inte vilja något som har med allt det här förundran att göra. 1423 01:33:12,712 --> 01:33:14,430 Han är bara här för att slåss. 1424 01:33:14,506 --> 01:33:16,975 - Tommy! Tommy! - Tommy! Tommy! 1425 01:33:17,050 --> 01:33:18,518 Mina herrar, är du redo? 1426 01:33:19,427 --> 01:33:20,599 Är du redo? 1427 01:33:20,678 --> 01:33:22,897 - Låt oss gå i krig! - Direkt på honom! Rätt mot honom! Rätt mot honom! 1428 01:33:23,932 --> 01:33:26,105 Nåväl, här kommer han igen som en surrsåg! 1429 01:33:29,145 --> 01:33:31,944 - Ja. – Han är över hela Diego Santana. 1430 01:33:34,317 --> 01:33:37,196 Han svärmar över honom, och nu slår han på honom utan nåd! 1431 01:33:37,320 --> 01:33:38,321 Herregud! 1432 01:33:46,871 --> 01:33:50,000 Där går han igen, stormar ut ur buren! 1433 01:33:50,083 --> 01:33:52,927 Tommy Riordan marscherar iväg genom folkmassan 1434 01:33:53,002 --> 01:33:56,677 och rakt in i de fyra sista, mina damer och herrar. 1435 01:33:56,756 --> 01:33:59,384 - Tommy! Tommy! - Tommy! Tommy! 1436 01:34:26,077 --> 01:34:28,296 - Var är han då? - Ja. Mr. Conlon. 1437 01:34:28,997 --> 01:34:30,624 Sväng höger vid den vita skylten... 1438 01:34:40,133 --> 01:34:42,932 Hej! Kan inte sova, va? 1439 01:34:50,059 --> 01:34:53,438 Jag vet att den andra saken är 1440 01:34:55,899 --> 01:34:58,493 stör dig i helvete. 1441 01:34:59,903 --> 01:35:02,076 Jag är stolt över dig, Tommy. 1442 01:35:02,989 --> 01:35:05,663 Vad du gjorde för den där ungen i tanken, 1443 01:35:06,409 --> 01:35:08,457 det var verkligen något. 1444 01:35:11,581 --> 01:35:13,709 Vad sägs om att överge min enhet? 1445 01:35:15,251 --> 01:35:17,470 Är det verkligen något också? 1446 01:35:20,590 --> 01:35:21,842 Ja. 1447 01:35:22,634 --> 01:35:26,639 Jag var på väg ut ur landet när jag stötte på de där killarna. 1448 01:35:27,472 --> 01:35:29,270 Vad skulle jag göra? Låt dem drunkna? 1449 01:35:29,349 --> 01:35:30,475 Nej. 1450 01:35:33,686 --> 01:35:36,064 - Vad gjorde du? - Vad gjorde jag? 1451 01:35:38,816 --> 01:35:40,284 Jag lyfte. 1452 01:35:43,821 --> 01:35:46,040 Det är därför du åker förbi Riordan. 1453 01:35:47,367 --> 01:35:50,496 Det är därför de inte kan hitta dina serviceuppgifter. 1454 01:35:53,790 --> 01:35:56,589 Vad fan hände där borta, Tommy? 1455 01:35:57,794 --> 01:35:59,637 Det är inte din sak, man. 1456 01:35:59,712 --> 01:36:02,556 Kom igen, grabben. Du vet, jag har varit där. 1457 01:36:02,632 --> 01:36:05,101 Jag har gjort det, jag har sett det. 1458 01:36:05,176 --> 01:36:06,769 Du kan lita på mig. Jag förstår. 1459 01:36:06,844 --> 01:36:09,893 Kan du bespara mig medkännande pappa rutin, Pop? 1460 01:36:11,182 --> 01:36:13,025 Kostymen passar inte. 1461 01:36:13,851 --> 01:36:15,023 Tommy. 1462 01:36:15,937 --> 01:36:17,985 Jag försöker verkligen här. 1463 01:36:18,898 --> 01:36:21,572 - Försöker du? - Ja, verkligen. Jag försöker. 1464 01:36:21,693 --> 01:36:22,819 Nu? 1465 01:36:25,488 --> 01:36:27,832 Var var du när det gällde? 1466 01:36:28,908 --> 01:36:32,879 Jag behövde den här killen när jag var liten. Jag behöver dig inte nu. 1467 01:36:33,621 --> 01:36:37,046 Du vet, det är för sent nu. Allt har redan hänt. 1468 01:36:38,042 --> 01:36:41,137 Du och Brendan verkar inte förstå det. 1469 01:36:41,838 --> 01:36:44,762 Låt mig förklara något för dig, okej? 1470 01:36:44,841 --> 01:36:48,141 Det enda jag har gemensamt med Brendan Conlon 1471 01:36:48,219 --> 01:36:50,096 är det paret av oss, 1472 01:36:51,264 --> 01:36:53,983 vi har absolut ingen nytta av dig. 1473 01:36:58,521 --> 01:36:59,898 Titta på dig. 1474 01:37:01,149 --> 01:37:03,698 Ja, jag hade rätt. 1475 01:37:04,402 --> 01:37:06,496 Jag tror att jag gillade dig bättre när du var full. 1476 01:37:06,571 --> 01:37:08,699 Du hade åtminstone lite bollar då, inte som nu, 1477 01:37:08,781 --> 01:37:12,957 gå runt på tå, som en tiggare med din kopp ut. 1478 01:37:15,747 --> 01:37:17,966 Ta det någon annanstans. Vet du faktiskt vad? 1479 01:37:18,041 --> 01:37:19,088 Här är en kopp. 1480 01:37:19,167 --> 01:37:22,546 Varför tar du inte det här och hämtar dig själv lite mer av dina taskiga band... 1481 01:37:22,628 --> 01:37:24,505 - Gör inte det här, Tommy. - ...och du går tillbaka till rummet 1482 01:37:24,589 --> 01:37:26,262 - och du lyssnar på lite mer... - Gör inte det här. 1483 01:37:26,341 --> 01:37:29,845 Fiskhistorier som ingen bryr sig om. Gå nu härifrån. 1484 01:37:31,596 --> 01:37:33,940 Kom iväg härifrån! Fortsätta. 1485 01:38:13,221 --> 01:38:14,768 Gud synd om dem! 1486 01:38:15,348 --> 01:38:17,851 Alla ska gå under utom jag! 1487 01:38:21,854 --> 01:38:25,404 Bastards. Bastards! 1488 01:38:26,651 --> 01:38:29,655 Ni jäklar. Ni jäklar! 1489 01:38:30,071 --> 01:38:33,245 Stoppa skeppet, dina jäklar! 1490 01:38:33,324 --> 01:38:35,668 Ismael. Gud tycker synd om dem. 1491 01:38:36,369 --> 01:38:39,794 Stoppa skeppet. Snälla, stoppa skeppet. 1492 01:38:41,999 --> 01:38:44,593 Stoppa skeppet! Någon. 1493 01:38:46,003 --> 01:38:47,346 Ahab. 1494 01:38:48,047 --> 01:38:50,516 Din gudlösa jävel! 1495 01:38:50,591 --> 01:38:52,468 Du stoppar skeppet! 1496 01:38:52,552 --> 01:38:55,681 Din gudlösa jävel! 1497 01:38:56,305 --> 01:38:59,775 "'Valen! Skeppet!' ropade de krypande roddarna. 1498 01:38:59,851 --> 01:39:01,853 "'Års! Åror! Lutning nedåt... 1499 01:39:01,936 --> 01:39:03,153 Sluta med det. 1500 01:39:03,354 --> 01:39:05,903 "O hav, om det är för alltid för sent, 1501 01:39:05,982 --> 01:39:09,407 "%hab kan glida detta sista, sista gången på hans märke!" 1502 01:39:11,195 --> 01:39:12,617 Kapten... 1503 01:39:13,823 --> 01:39:15,746 Stoppa... 1504 01:39:15,825 --> 01:39:18,123 Kapten, sluta... 1505 01:39:18,202 --> 01:39:20,546 Stoppa skeppet, Ahab. 1506 01:39:22,039 --> 01:39:24,041 För Guds kärlek. 1507 01:39:25,168 --> 01:39:26,761 De är förlorade. 1508 01:39:27,795 --> 01:39:29,718 Stoppa... Skeppet. 1509 01:39:33,718 --> 01:39:34,935 Ahab... 1510 01:39:38,097 --> 01:39:39,724 Du stoppar... 1511 01:39:44,145 --> 01:39:45,692 Åh, nej. 1512 01:39:50,151 --> 01:39:52,199 - Kom igen, ge mig Walkman. - Nej. 1513 01:39:52,278 --> 01:39:54,497 - Nej, nej. - Kom igen. 1514 01:39:54,572 --> 01:39:56,449 Kom igen, kom igen. Kom, ge mig flaskan. 1515 01:39:56,532 --> 01:39:58,500 Kom hit, kom hit, kom hit. 1516 01:39:58,576 --> 01:40:00,920 - Kom igen. Ge mig. - Nej. 1517 01:40:11,214 --> 01:40:12,557 Tommy. 1518 01:40:13,549 --> 01:40:15,267 Vi är vilse. 1519 01:40:17,011 --> 01:40:18,763 Vi är vilse, Tommy. 1520 01:40:20,431 --> 01:40:23,560 Det är över. Vi kommer aldrig tillbaka. 1521 01:40:25,436 --> 01:40:28,155 - Stanna nere. - Vi kommer aldrig tillbaka. 1522 01:40:39,075 --> 01:40:40,327 Jag är här. 1523 01:40:45,998 --> 01:40:47,796 Jag har alltid älskat dig. 1524 01:40:49,961 --> 01:40:52,339 Du vet det, eller hur, Tommy? 1525 01:40:53,130 --> 01:40:54,928 Jag har alltid älskat dig. 1526 01:40:56,467 --> 01:40:59,846 Du och din bror. Mina två pojkar. 1527 01:41:15,361 --> 01:41:18,661 - Tommy! Tommy! - Tommy! Tommy! 1528 01:41:32,211 --> 01:41:35,806 Tommy Riordan kommer ner genom tunneln utan sin tränare. 1529 01:41:40,803 --> 01:41:43,022 Återigen, ingen walk-out-musik. 1530 01:41:46,183 --> 01:41:48,686 Jag skulle knappast säga ingen musik, Sam. 1531 01:41:53,524 --> 01:41:56,744 Bryan, det låter som V-J dag på Times Square. 1532 01:41:56,819 --> 01:41:58,821 Jag har aldrig sett något liknande. 1533 01:42:16,088 --> 01:42:18,807 Tommy erkänner sina kamrater för första gången 1534 01:42:18,883 --> 01:42:21,056 och klättra in i buren. 1535 01:42:25,723 --> 01:42:27,976 Mad Dog Grimes har varit väntar på hämnd 1536 01:42:28,059 --> 01:42:30,778 ända sedan dagen Tommy Riordan gick in på sitt gym i Pittsburgh 1537 01:42:30,853 --> 01:42:32,696 och vände upp och ner på hans liv. 1538 01:42:32,772 --> 01:42:36,493 Det har varit väldigt länge och väldigt eländigt några månader för Mad Dog, minst sagt. 1539 01:42:38,027 --> 01:42:42,498 Grimes hånar Riordan genom att ha ett kamouflagemotiv för hans mohawk ikväll, 1540 01:42:42,573 --> 01:42:45,873 och marinsoldaterna är verkligen låta Mad Dog få det. 1541 01:42:49,455 --> 01:42:50,923 Okej, mina herrar. 1542 01:42:55,586 --> 01:42:57,133 Okej, mina herrar, vi har gått igenom dina instruktioner. 1543 01:42:57,213 --> 01:42:58,510 Jag förväntar mig en ren kamp. 1544 01:42:58,589 --> 01:43:01,513 Lyd mina befallningar hela tiden, försvara er hela tiden. 1545 01:43:01,592 --> 01:43:03,469 Tryck på handskar, gå tillbaka, låt oss göra det här. 1546 01:43:03,552 --> 01:43:05,429 Det kommer inte att hända igen. 1547 01:43:06,931 --> 01:43:10,561 Mad Dog chomping på bettet här. Han kan inte vänta på att få en bit av Tommy. 1548 01:43:10,643 --> 01:43:12,065 Han förutspådde en tidig knockout. 1549 01:43:12,144 --> 01:43:14,863 Han sa att han skulle ta ut Tommy med ett slag. 1550 01:43:14,939 --> 01:43:17,488 Och förresten, sa han, "De kommer att behöva dra mig av honom." 1551 01:43:17,566 --> 01:43:20,445 Vi får se vad Tommy har att säga om det. 1552 01:43:21,946 --> 01:43:23,448 Mina herrar, är du redo? 1553 01:43:24,073 --> 01:43:25,290 Är du redo? 1554 01:43:27,201 --> 01:43:29,420 - Låt oss gå i krig! – Här går de och de är iväg! 1555 01:43:30,955 --> 01:43:33,378 Tommy tacklar honom, och han är på topp! 1556 01:43:33,457 --> 01:43:35,130 Han regnar bomber! 1557 01:43:35,459 --> 01:43:37,632 - Dölj upp! - Kom igen, jobba. 1558 01:43:38,713 --> 01:43:40,340 - Regnande bomber. - Mad Dog är ute. 1559 01:43:40,423 --> 01:43:42,551 Mad Dog har problem. Snälla sluta med detta. 1560 01:43:42,633 --> 01:43:44,135 sluta! Stoppa kampen! 1561 01:43:46,137 --> 01:43:48,185 Bryta! Bryta! Bryta! 1562 01:43:50,933 --> 01:43:52,731 Det är den snabbaste knockouten tror jag Jag har någonsin upplevt! 1563 01:43:52,810 --> 01:43:56,280 Mad Dog Grimes har blivit poleaxed. Han rör sig inte. 1564 01:43:58,065 --> 01:44:01,786 Du gör så mot någon på gatan, de låser in dig och slänger nyckeln. 1565 01:44:01,861 --> 01:44:03,454 Bryt ut den gula tejpen, Sam. 1566 01:44:03,529 --> 01:44:06,282 Den här killen går bort från buren som om han lämnar en brottsplats! 1567 01:44:06,365 --> 01:44:09,539 - Tommy! Tommy! - Tommy! Tommy! 1568 01:44:15,291 --> 01:44:18,170 - Alla genom. Kom igen, flytta ut den. - Sparta! 1569 01:44:29,305 --> 01:44:31,103 Ja! 1570 01:44:33,100 --> 01:44:34,602 Herr C! Herr C! 1571 01:44:34,685 --> 01:44:36,107 Jag är på din sida. 1572 01:44:45,196 --> 01:44:46,698 Låt oss gå. 1573 01:44:46,989 --> 01:44:49,833 - Rektor Zito, där är han. - Trevligt. 1574 01:44:53,871 --> 01:44:55,544 Låt oss gå, Brendan. 1575 01:44:58,876 --> 01:45:02,506 Brendan Conlon kom in i denna turnering som 1 000-till-en underdog, 1576 01:45:02,588 --> 01:45:04,807 och nu är han här i final fyra. 1577 01:45:04,882 --> 01:45:08,477 Publiken snöade sin uppskattning. Han får ett stort mottagande. 1578 01:45:08,552 --> 01:45:12,477 Han har fått ett enormt mottagande. Jag menar, den här killen chockade alla. 1579 01:45:13,724 --> 01:45:15,692 Kom igen, kom igen. Är du okej? 1580 01:45:18,103 --> 01:45:19,946 Du har en besökare. 1581 01:45:22,149 --> 01:45:24,117 Andra raden, klockan 10. 1582 01:45:32,576 --> 01:45:33,828 Är du okej med det? 1583 01:45:38,749 --> 01:45:39,796 Jag älskar dig. 1584 01:45:43,254 --> 01:45:45,473 Och här kommer den store ryssen Koba. 1585 01:45:45,548 --> 01:45:49,269 Koba är så skrämmande och hans rykte är större än livet. 1586 01:45:49,343 --> 01:45:52,597 - Koba! Koba! - Koba! Koba! 1587 01:45:57,893 --> 01:46:01,363 Jag vill att du tittar rätt på honom när han kommer in här. Titta rätt på honom. 1588 01:46:01,438 --> 01:46:04,157 Okej? Ta inte blicken från honom. 1589 01:46:31,635 --> 01:46:33,683 Jag är stolt över dig, bror. 1590 01:46:34,305 --> 01:46:36,023 Det här är din bur. 1591 01:46:47,818 --> 01:46:49,240 Mina herrar. 1592 01:46:57,161 --> 01:46:58,708 Okej, mina herrar, vi har gått igenom dina instruktioner. 1593 01:46:58,787 --> 01:47:00,255 Jag förväntar mig en ren kamp. 1594 01:47:00,331 --> 01:47:03,084 Lyd mina befallningar hela tiden, försvara er hela tiden. 1595 01:47:03,167 --> 01:47:05,716 Tryck på handskar, gå tillbaka, låt oss göra det här. 1596 01:47:09,590 --> 01:47:12,264 Ska jag vara nervös för Brendan? För det är jag. 1597 01:47:12,343 --> 01:47:14,516 Jag vill stoppa kampen innan det ens kommer igång. 1598 01:47:14,595 --> 01:47:17,690 - Nu kör vi. - Han är som en maskin. Titta på honom. 1599 01:47:20,351 --> 01:47:22,024 Mina herrar, är du redo? 1600 01:47:22,519 --> 01:47:24,237 Är du redo? Låt oss gå i krig! 1601 01:47:24,313 --> 01:47:25,815 Håll händerna uppe, Brendan. Händerna upp. 1602 01:47:25,898 --> 01:47:29,823 Men nu är frågan hur länge kan Brendan Conlon överleva? 1603 01:47:30,027 --> 01:47:31,199 Vinkla ur det! 1604 01:47:33,197 --> 01:47:34,699 Fortsätt röra på dig! 1605 01:47:36,283 --> 01:47:38,786 Gå därifrån! Gå därifrån! 1606 01:47:43,040 --> 01:47:45,293 Fortsätt röra på dig! Fortsätt röra på dig! Gå ifrån honom! 1607 01:47:45,376 --> 01:47:47,094 Slå honom, älskling! Slå honom! Gå in där! 1608 01:47:49,171 --> 01:47:51,219 - Krossande kroppsskott. - Slappna av, du är okej. 1609 01:47:51,298 --> 01:47:53,221 Conlon är nere, och Koba kastar sig och börjar dunka! 1610 01:47:53,300 --> 01:47:54,677 Stiga upp! Stiga upp! 1611 01:47:54,760 --> 01:47:56,728 Han bara dunkar på honom som en sida av nötkött. 1612 01:47:56,971 --> 01:47:58,348 Gå, gå, gå. Stiga upp! 1613 01:47:59,306 --> 01:48:00,353 Han får sin röv. 1614 01:48:03,185 --> 01:48:04,653 Och nu har han fått honom i luften! 1615 01:48:04,728 --> 01:48:06,401 Åh, gud. 1616 01:48:06,480 --> 01:48:08,733 Slappna av, knyt hans arm! Bind honom! 1617 01:48:12,403 --> 01:48:14,747 Jag tror att Campana måste tänka seriöst om... 1618 01:48:14,822 --> 01:48:17,166 - Hur mycket övergrepp kan en man ta? - ...fortsätter ytterligare en omgång av detta. 1619 01:48:17,241 --> 01:48:18,367 Gå i krig! 1620 01:48:22,246 --> 01:48:25,921 Bara slappna av! Koppla av! Koppla av! Bort från stängslet! 1621 01:48:27,126 --> 01:48:30,255 Brendan ska ut och åka! 1622 01:48:30,337 --> 01:48:32,931 Den där skakade hela byggnaden! 1623 01:48:34,591 --> 01:48:36,969 Han kastade honom precis mot stängslet som en trasdocka. 1624 01:48:37,052 --> 01:48:40,852 Stiga upp! Stiga upp! Kom igen! Hålla fast! Lämna in den! Lämna in! 1625 01:48:40,931 --> 01:48:42,649 Och nu är han på topp! Koba är på topp, 1626 01:48:42,725 --> 01:48:45,695 och han gör klart honom här. Titta på det här. På gränsen till att blåsa den. 1627 01:48:45,769 --> 01:48:47,692 Gå av stängslet, Brendan! 1628 01:48:47,771 --> 01:48:50,445 Du undrar hur Conlon kan ta den här typen av stryk på hans armar. 1629 01:48:50,524 --> 01:48:53,619 - Hans underarmar och hans händer. - Tappa halsen! 1630 01:48:53,694 --> 01:48:55,196 Hur mycket kan en man ta? 1631 01:48:56,113 --> 01:48:57,581 Bryta! Bryta! Bryta! 1632 01:48:59,867 --> 01:49:02,086 Alla måste vara det lite orolig 1633 01:49:02,161 --> 01:49:04,914 om Brendan Conlons tapperhet få honom i trubbel här. 1634 01:49:04,997 --> 01:49:06,965 Hans tapperhet kunde få honom att döda, ärligt talat. 1635 01:49:07,041 --> 01:49:09,214 Och förresten, han har inget mer att bevisa. 1636 01:49:09,293 --> 01:49:11,091 - Han har hållit ut två omgångar med Koba - Det är sant, det är sant. 1637 01:49:11,170 --> 01:49:13,298 Och du undrar vad som håller den här killen uppe. 1638 01:49:14,423 --> 01:49:16,346 Sätta sig. Sätta sig. 1639 01:49:17,468 --> 01:49:19,095 Andas. Andas! 1640 01:49:19,803 --> 01:49:21,931 Titta på mig. Titta på mig! 1641 01:49:22,014 --> 01:49:25,314 Vänta. Små klunkar. Håll det. Håll ut, små klunkar. 1642 01:49:28,353 --> 01:49:30,731 Varför är vi här? Varför är vi här, Brendan? 1643 01:49:30,814 --> 01:49:32,282 Varför är vi här? Är vi här för att vinna den här kampen? 1644 01:49:32,357 --> 01:49:33,609 Är vi här för att vinna den här kampen? 1645 01:49:33,692 --> 01:49:36,366 Berätta för mig. För om vi inte är det så kastar jag in handduken. 1646 01:49:36,445 --> 01:49:38,413 Vi ska hämta Tess och vi åker hem. 1647 01:49:38,489 --> 01:49:40,491 Vi åker hem, okej? 1648 01:49:41,241 --> 01:49:43,494 Du slår inte ut honom, du förlorar kampen. 1649 01:49:43,744 --> 01:49:45,542 Förstår du mig? 1650 01:49:46,330 --> 01:49:49,379 Du slår inte ut honom, du har inget hem. 1651 01:49:49,833 --> 01:49:51,835 Låt oss gå! Sekunder ut! Sekunder ut! 1652 01:50:11,021 --> 01:50:13,365 Herrar! Låt oss gå i krig! 1653 01:50:17,653 --> 01:50:21,078 Conlon på något sätt svara på samtalet till omgång tre. 1654 01:50:21,156 --> 01:50:23,579 Och Koba är över honom igen. 1655 01:50:26,662 --> 01:50:27,879 Brendan ger tillbaka, Bryan. 1656 01:50:27,955 --> 01:50:29,798 Jag menar, det finns tecken på liv i Brendan Conlon. 1657 01:50:30,415 --> 01:50:32,213 Han börjar blanda ihop det. 1658 01:50:40,342 --> 01:50:41,719 Pummel, pummel, pummel. 1659 01:50:44,513 --> 01:50:46,891 Han tar ner Koba, men ryssen är tillbaka. 1660 01:50:47,683 --> 01:50:49,481 Brendan skjuter honom igen, pressade honom mot buren. 1661 01:50:49,560 --> 01:50:52,313 - Ja! - Oj, han har fallit djupt i en giljotin. 1662 01:50:52,396 --> 01:50:54,273 Tja, Conlon fången i ett järnskruvstäd här, 1663 01:50:54,356 --> 01:50:56,324 och Koba klämmer nu ihop hans nacke för allt det är värt, 1664 01:50:56,400 --> 01:50:57,401 försöker strypa läraren. 1665 01:50:57,484 --> 01:51:00,328 Höfter, höfter, höfter! Andas! Andas! 1666 01:51:00,404 --> 01:51:02,406 Rid ut! Rid ut! 1667 01:51:03,323 --> 01:51:04,996 Conlon letar efter en väg ut. 1668 01:51:05,075 --> 01:51:07,919 - Vad är det här? – Slängde precis Koba. Kan du tro detta? 1669 01:51:07,995 --> 01:51:10,669 Han skakade bara av sig en giljotin och kastade Koba. 1670 01:51:10,747 --> 01:51:12,966 Conlon letar efter en armbar. Han letar efter den där armbågen, 1671 01:51:13,041 --> 01:51:15,590 - och han försöker överlämna den ryska björnen. - Höfter, höfter, höfter! 1672 01:51:15,669 --> 01:51:17,046 Ja, du har honom! Du har honom! Du har honom! 1673 01:51:17,671 --> 01:51:19,469 Koba glider direkt ut. 1674 01:51:20,007 --> 01:51:22,931 Conlon stannar efter honom. Han klämmer björnen. 1675 01:51:23,260 --> 01:51:26,730 Borden har vänt och scouten bråkar faktiskt med björnen. 1676 01:51:26,805 --> 01:51:28,933 Läraren springer från staketet och gå för ett berg, 1677 01:51:29,016 --> 01:51:30,017 - men Koba är på fötter. - Res dig, res dig upp! 1678 01:51:30,100 --> 01:51:31,602 Det vill han inte vara på marken med Brendan 1679 01:51:31,685 --> 01:51:33,687 och hans oändliga påse med bidrag. 1680 01:51:33,770 --> 01:51:37,195 Koba försöker återupprätta sin dominans med brutala skott i ansiktet. 1681 01:51:37,274 --> 01:51:40,198 Men Conlon visar ingen rädsla. Det här är en kamp! 1682 01:51:40,277 --> 01:51:42,530 Vi har fått en kamp! 1683 01:51:46,283 --> 01:51:48,536 Wow, det är en enorm armbåge mot huvudet. 1684 01:51:48,619 --> 01:51:50,872 Och nu går Conlon för en knästång. Han har det väldigt djupt! 1685 01:51:50,954 --> 01:51:52,956 Han har det väldigt, väldigt djupt! 1686 01:51:53,290 --> 01:51:54,382 Han är djup på det. 1687 01:51:55,125 --> 01:51:56,547 Han har Koba i mycket smärta. 1688 01:51:56,627 --> 01:51:58,425 Vi såg det här med Midnight, vi såg det mot dansken, 1689 01:51:58,503 --> 01:52:00,221 och vi ser det här! Brendan Conlon... 1690 01:52:00,547 --> 01:52:03,096 Bryt det! Bryt det! Bryt det! 1691 01:52:03,800 --> 01:52:05,222 Släpper inte ut! 1692 01:52:05,302 --> 01:52:07,396 Conlon vrider det knäet för allt det är värt. 1693 01:52:07,471 --> 01:52:09,223 Han lägger allt han har på det. 1694 01:52:10,724 --> 01:52:13,068 Och Koba skriker av smärta. 1695 01:52:13,143 --> 01:52:14,144 Koba kranar. 1696 01:52:14,228 --> 01:52:16,651 Koba har tappat! Brendan Conlon har knackat Koba! 1697 01:52:16,730 --> 01:52:20,530 Jag kan inte tro det! Brendan Conlon har knackat Koba! 1698 01:52:20,609 --> 01:52:23,203 Han har knackat Koba! 1699 01:52:23,278 --> 01:52:26,031 Och Frank Campana kan inte tro det. 1700 01:52:26,114 --> 01:52:28,663 Hela det här stället kan inte tro det. Jag kan inte tro det. 1701 01:52:28,742 --> 01:52:31,962 Brendan Conlon har tappat den store Koba. 1702 01:52:32,621 --> 01:52:36,171 - Tess! - Du fattar! Du gjorde det! 1703 01:52:36,250 --> 01:52:39,550 Brendan tappar världen Sambo mästare med knästång! 1704 01:52:39,628 --> 01:52:41,255 - Älskling, du gjorde det! - Brendan Conlon! 1705 01:52:41,338 --> 01:52:44,091 - Jag vet inte vad jag ska säga. Det är fantastiskt! – Jag vet inte vad jag nyss såg. 1706 01:52:44,174 --> 01:52:46,347 Jag vet bara inte hur man sätter detta i sitt sammanhang. 1707 01:52:46,426 --> 01:52:49,270 Det måste vara den största upprördheten i MMA historia. 1708 01:52:49,346 --> 01:52:51,440 Jag har aldrig sett något liknande. 1709 01:52:51,515 --> 01:52:54,985 Han slog en världsmästare i Sambo i en knästång! 1710 01:52:56,812 --> 01:53:00,112 Brendan Conlon har tappat den stora Koba! 1711 01:53:00,190 --> 01:53:04,036 Brendan Conlon, fysikläraren! Brendan Conlon, civilisten! 1712 01:53:04,236 --> 01:53:06,284 Han har gjort det omöjliga. 1713 01:53:06,363 --> 01:53:09,833 Han har gjort det omöjliga. Han har utfört ett mirakel. 1714 01:53:10,200 --> 01:53:14,046 Det här stället håller på att bli galet för de har precis sett ett mirakel. 1715 01:53:25,841 --> 01:53:28,344 Det här är CNN Breaking News. 1716 01:53:29,052 --> 01:53:32,807 En överraskande vändning i historien från Iraks krigshjälte, Tommy Riordan. 1717 01:53:33,390 --> 01:53:36,394 CNN har lärt sig att Riordans sanna identitet 1718 01:53:36,476 --> 01:53:39,320 är marinstabssergeant Thomas Conlon, 1719 01:53:39,396 --> 01:53:42,275 som gick AWOL från sin enhet tidigare i år, 1720 01:53:42,357 --> 01:53:45,236 efter den vänskapliga branddöden av hans vapenbror, 1721 01:53:45,319 --> 01:53:46,696 Sergeant Manny Fernandez. 1722 01:53:47,029 --> 01:53:49,908 Fernandez fru, Pilar Fernandez, talade med mig 1723 01:53:49,990 --> 01:53:52,618 i en exklusiv intervju för några ögonblick sedan. 1724 01:53:53,243 --> 01:53:55,211 Bomberna började falla. 1725 01:53:55,954 --> 01:53:58,833 De kom från amerikanska flygplan. 1726 01:53:58,915 --> 01:54:02,761 Tommy och Manny viftade med sina Hags 1727 01:54:03,712 --> 01:54:06,181 för att låta dem veta att de var amerikaner, 1728 01:54:06,256 --> 01:54:07,883 men de slutade inte. 1729 01:54:09,426 --> 01:54:10,928 Alla dog. 1730 01:54:11,636 --> 01:54:13,559 Alla utom Tommy. 1731 01:54:14,389 --> 01:54:17,859 Och du vet, min Manny brukade säga, 1732 01:54:20,604 --> 01:54:23,107 att Tommy var den bror han aldrig haft. 1733 01:54:23,774 --> 01:54:27,745 Conlon, som kämpar i det mixade kampsport megaturnering, Sparta, 1734 01:54:27,819 --> 01:54:31,198 förväntas omhändertas av militärpolisen, 1735 01:54:31,281 --> 01:54:34,410 efter kvällens final för vinnare i Atlantic City. 1736 01:54:34,493 --> 01:54:38,873 Om han vinner har han lovat hans 5 miljoner dollar plånbok 1737 01:54:38,955 --> 01:54:40,832 till sin fallne kamrats änka. 1738 01:54:42,542 --> 01:54:44,544 Vi har precis fått några otroliga nyheter, 1739 01:54:44,628 --> 01:54:47,302 att jag har problem sätta i sammanhang, men här är det. 1740 01:54:47,631 --> 01:54:51,556 De två männen slåss om mästerskapet ikväll, 1741 01:54:51,635 --> 01:54:53,808 för priset på 5 miljoner dollar, 1742 01:54:53,929 --> 01:54:57,399 för mästerskapet i mellanvikt av världen, 1743 01:54:57,474 --> 01:54:58,976 är bröder. 1744 01:55:25,168 --> 01:55:27,421 Okej, låt oss få bort det här. 1745 01:55:44,646 --> 01:55:46,523 Vad ska du göra? 1746 01:55:51,403 --> 01:55:53,155 Jag ska slåss mot honom. 1747 01:57:03,975 --> 01:57:07,445 - Herr C, herr C! - Herr C, herr C! 1748 01:57:53,191 --> 01:57:56,365 - Tommy! Tommy! - Tommy! Tommy! 1749 01:58:54,711 --> 01:58:56,054 Mina herrar. 1750 01:59:02,886 --> 01:59:05,309 Mina herrar, det här är finalen. Jag förväntar mig en ren kamp. 1751 01:59:05,388 --> 01:59:08,483 Lyd mina befallningar hela tiden, försvara er hela tiden. 1752 01:59:08,558 --> 01:59:10,356 Tryck på handskar, gå tillbaka, låt oss göra det här. 1753 01:59:10,435 --> 01:59:11,857 Var är Pop? 1754 01:59:32,248 --> 01:59:34,250 Mina herrar, är ni redo? 1755 01:59:35,502 --> 01:59:36,924 Är du redo? 1756 01:59:38,254 --> 01:59:39,426 Låt oss gå i krig! 1757 01:59:51,476 --> 01:59:53,444 Slappna av, Brendan, slappna av! 1758 01:59:57,482 --> 01:59:59,109 Få ut! Gå därifrån! 1759 02:00:00,610 --> 02:00:02,283 Kasta dina händer! 1760 02:00:03,571 --> 02:00:05,539 Kasta dina händer! 1761 02:00:05,615 --> 02:00:07,709 Tappa den inte. Nej, nej, nej! 1762 02:00:07,784 --> 02:00:09,286 Flytta! Flytta! 1763 02:00:11,454 --> 02:00:14,628 Bind honom! Bind honom! Kontrollera hans rörelser. Kontrollera hans rörelser. 1764 02:00:15,041 --> 02:00:17,510 Styr armarna! Håll kontrollen i famnen! Andas! 1765 02:00:18,044 --> 02:00:20,968 Du är okej! Koppla av! Andas! 1766 02:00:26,803 --> 02:00:28,976 Stiga upp! Stiga upp! Stiga upp! 1767 02:00:29,055 --> 02:00:30,978 Koppla av! Andas! 1768 02:00:31,307 --> 02:00:34,231 Bind honom! Stiga upp! Bind honom, Brendan! Bind honom! 1769 02:00:34,936 --> 02:00:36,313 Kom igen. Ta honom! Ta honom! Ta honom! 1770 02:00:37,313 --> 02:00:38,656 Bryta! 1771 02:00:38,898 --> 02:00:40,150 Vad var det? 1772 02:00:40,233 --> 02:00:41,655 Hej, kom igen, Josh! 1773 02:00:41,901 --> 02:00:42,993 Vad är det med det? 1774 02:00:43,319 --> 02:00:45,071 Hej, steg tillbaka! 1775 02:00:45,155 --> 02:00:46,702 Titta på det sena slaget! 1776 02:00:47,407 --> 02:00:48,659 Kom igen! 1777 02:00:56,833 --> 02:00:58,756 Kom igen, Josh! Jag menar, vad är det? 1778 02:00:58,835 --> 02:01:01,008 Kom igen, kom igen. Sätta sig. Sitt, sitt, sitt. 1779 02:01:01,087 --> 02:01:02,885 Sitt... Brendan, sitt ner. 1780 02:01:02,964 --> 02:01:05,058 Titta på mig. Sätta sig. 1781 02:01:05,675 --> 02:01:07,848 Brendan, titta på mig. Titta på mig. 1782 02:01:09,053 --> 02:01:13,433 Titta på mig, Brendan. Låt det gå. Släpp det, okej? 1783 02:01:13,516 --> 02:01:16,065 Andas. Beethoven. 1784 02:01:16,686 --> 02:01:20,065 Okej. Han kommer rakt emot dig, eller hur? Precis som vi planerat. 1785 02:01:20,148 --> 02:01:23,277 Jag vill att du ska vinkla, slå och flytta varje gång. Okej? 1786 02:01:23,359 --> 02:01:24,656 – Vinkla ut och rör på dig. - Bra. 1787 02:01:24,736 --> 02:01:27,205 Andas. Andas. Kom igen, slappna av. 1788 02:01:29,282 --> 02:01:32,126 - Okej. Han är inte din bror, eller hur? - Tiden är ute! 1789 02:01:32,202 --> 02:01:34,045 Titta på mig. Han är inte din bror, eller hur? 1790 02:01:34,120 --> 02:01:35,212 - Okej. - Han är i vägen. 1791 02:01:35,330 --> 02:01:37,674 Sekunder ut. Slå ihop det. 1792 02:01:37,749 --> 02:01:40,172 Tar lite mer tid för den billiga bilden. 1793 02:01:42,712 --> 02:01:44,555 Gör ditt jobb, Josh. 1794 02:01:49,677 --> 02:01:51,054 Kom igen, älskling. Kom igen. 1795 02:01:51,221 --> 02:01:52,814 Låt oss gå i krig. 1796 02:01:52,889 --> 02:01:53,890 Andas! 1797 02:01:59,062 --> 02:02:01,281 Tempo, tempo! Kontrollera tempot! 1798 02:02:11,574 --> 02:02:12,575 Skyla över! 1799 02:02:13,493 --> 02:02:15,837 Kom igen, gå av stängslet! 1800 02:02:15,912 --> 02:02:17,084 Gå av stängslet! 1801 02:02:17,914 --> 02:02:19,131 Upp med händerna! Upp med händerna! 1802 02:02:20,583 --> 02:02:23,507 Huvudet upp! Du är okej! Koppla av! Andas! 1803 02:02:25,505 --> 02:02:26,597 Ja! 1804 02:02:33,096 --> 02:02:34,097 Ta honom! 1805 02:02:37,100 --> 02:02:40,149 - Enormt kast. Enorm. - Titta på det. 1806 02:02:40,228 --> 02:02:41,855 Lämna in! Ge honom inte din rygg! 1807 02:02:41,938 --> 02:02:43,611 Lämna in! Gå! Bra! Bra! 1808 02:02:46,734 --> 02:02:48,862 Kom igen, kom ur det! Gå! Stiga upp! 1809 02:02:50,405 --> 02:02:51,827 Styr armarna! Styr armarna! 1810 02:02:54,200 --> 02:02:56,749 Täck upp, täck över. Tryck på den! 1811 02:02:58,454 --> 02:02:59,956 Bry dig loss! Bryta! Bryta! 1812 02:03:01,708 --> 02:03:04,587 Bra, bra, bra! Ren paus! Stopp! Hej, sluta! 1813 02:03:04,669 --> 02:03:06,296 - Kom igen. - Här går vi, mamma. 1814 02:03:06,379 --> 02:03:09,929 Dags att låsa in ditt porslin, pojkarna är på gång igen! 1815 02:03:15,889 --> 02:03:16,981 Låt oss gå i krig! 1816 02:03:34,949 --> 02:03:36,872 Nu! Stiga upp! Stiga upp! 1817 02:03:37,869 --> 02:03:39,416 Stiga upp! Kom igen, älskling! Stiga upp! Stiga upp! Stiga upp! 1818 02:03:39,495 --> 02:03:41,338 Kontrollera det! Styr det med armarna. 1819 02:03:41,414 --> 02:03:42,961 Växla! Växla! 1820 02:03:45,084 --> 02:03:46,427 Höfter! 1821 02:03:46,961 --> 02:03:48,713 Ner, ner. Höfterna ner. 1822 02:03:52,508 --> 02:03:55,762 Åh, herregud. Det är en djup omoplata där. Han har fått upp stolarna. 1823 02:03:57,180 --> 02:03:58,853 Kom igen, Tommy! 1824 02:04:03,645 --> 02:04:05,943 Du har honom, älskling! Du har honom, älskling! Kom igen, tryck ut honom! 1825 02:04:06,689 --> 02:04:07,815 Tom! 1826 02:04:15,323 --> 02:04:16,575 Bryta! Bryta! Bryta! 1827 02:04:16,658 --> 02:04:19,207 Tommy, är du okej? 1828 02:04:23,706 --> 02:04:26,209 - Tommy! - Gå! Låt oss gå! Gå! 1829 02:04:26,292 --> 02:04:27,714 Lugna. Lugna. 1830 02:04:28,753 --> 02:04:31,302 – Det är mästerskapet. Håll ihop det. - Okej. Okej. Jag fick det. 1831 02:04:31,381 --> 02:04:32,883 Sätta sig. Sätta sig! 1832 02:04:40,348 --> 02:04:42,146 - Tommy! Tommy! - Tommy! Tommy! 1833 02:04:42,225 --> 02:04:45,445 - Jag slog hans axel. - Slappna av. Andas. Andas. 1834 02:04:45,520 --> 02:04:47,147 – Jag hörde att det revs. - Du slog hans axel? 1835 02:04:47,230 --> 02:04:48,277 - Ja. - Bra. Okej. 1836 02:04:48,356 --> 02:04:50,984 Jag vill att du trycker på hans andra axel. Låt oss gå. 1837 02:04:51,067 --> 02:04:52,944 - Josh. - Hej, hej, nej Josh. 1838 02:04:53,027 --> 02:04:54,153 - Josh. - Hej! 1839 02:04:54,237 --> 02:04:55,659 - Titta på mig. Titta på mig. - Vad? 1840 02:04:55,738 --> 02:04:57,536 Okej, du har två omgångar. Två omgångar. 1841 02:04:57,615 --> 02:04:58,912 Vi behöver båda omgångarna. 1842 02:05:01,661 --> 02:05:02,753 Vad? 1843 02:05:02,829 --> 02:05:05,924 - Tommy! Tommy! - Tommy! Tommy! 1844 02:05:12,463 --> 02:05:15,592 Gå in dit, du sparkar honom i huvudet, ta ner honom och avsluta honom! 1845 02:05:23,182 --> 02:05:25,560 Tommy, vad gör du? 1846 02:05:26,310 --> 02:05:27,937 Håll käften. Kom igen. 1847 02:05:28,896 --> 02:05:30,364 Stå tillbaka. 1848 02:05:31,107 --> 02:05:34,236 Kom igen. Vad? Har du blivit galen? 1849 02:05:35,737 --> 02:05:37,410 Låt oss gå i krig! 1850 02:05:38,781 --> 02:05:41,125 Brendan, lyft upp händerna! 1851 02:05:41,826 --> 02:05:43,078 Det är över. 1852 02:05:44,287 --> 02:05:46,961 Vad gör du? Vad gör du? 1853 02:05:48,458 --> 02:05:50,131 Det är över, Tommy. 1854 02:05:50,376 --> 02:05:51,377 Det är bäst att du kämpar! 1855 02:06:02,305 --> 02:06:04,399 Det är över, Tommy. Kom igen. 1856 02:06:08,519 --> 02:06:10,897 Tommy, vi behöver inte göra det här. 1857 02:06:22,700 --> 02:06:25,294 Kom igen. Varför vill du göra det här, Tommy? 1858 02:06:25,620 --> 02:06:26,963 Måste jag se dig göra det här? 1859 02:06:34,629 --> 02:06:36,882 Okej? Är du okej där? 1860 02:06:37,673 --> 02:06:39,016 Tommy! 1861 02:06:49,435 --> 02:06:51,938 Snabbt, avsluta honom! Du gör slut på honom! 1862 02:06:58,611 --> 02:06:59,988 Kom igen. 1863 02:07:10,748 --> 02:07:13,718 Bryt, bryt, bryt! Backa upp, backa upp! 1864 02:09:11,244 --> 02:09:14,839 Jag är ledsen, Tommy. Jag är ledsen. 1865 02:09:18,042 --> 02:09:20,010 Tryck, Tommy. 1866 02:09:20,670 --> 02:09:23,139 Det är okej. Det är okej. 1867 02:09:33,099 --> 02:09:34,646 Jag älskar dig. 1868 02:09:35,851 --> 02:09:37,353 Jag älskar dig, Tommy.