1 00:00:31,791 --> 00:00:35,791 www.titlovi.com 2 00:00:38,791 --> 00:00:40,625 Λοιπόν από πού να ξεκινήσετε; 3 00:00:41,833 --> 00:00:45,250 Να πω την ιστορία της δολοφονίας τη Μεγάλη Παρασκευή από την άποψή σου, 4 00:00:45,333 --> 00:00:46,958 Πρέπει να ξεκινήσω από εδώ. 5 00:00:47,625 --> 00:00:51,750 Πριν από εννέα μήνες, όταν αυτό αν ένας μαλάκας είπε κάτι ακατάλληλο, 6 00:00:51,833 --> 00:00:53,041 και το έκανα αυτό. 7 00:00:58,333 --> 00:00:59,958 Ω σκατά. 8 00:01:00,750 --> 00:01:03,083 Δηλαδή είσαι μαχητής; 9 00:01:03,583 --> 00:01:05,708 Όχι, πατέρα, απολύτως όχι. 10 00:01:05,791 --> 00:01:09,041 Αν έλεγα το αντίθετο, ότι το σαγόνι του δεν είχε σπάσει. 11 00:01:09,125 --> 00:01:11,750 Κάποτε ήμουν μποξέρ. 12 00:01:12,250 --> 00:01:14,833 Έμενα στο δρόμο και ήταν απασχολημένος με άλλα πράγματα. 13 00:01:14,916 --> 00:01:18,708 Χρειαζόμαστε μαχητές, αλλά για να πολεμήσουμε ενάντια στον κόσμο, 14 00:01:19,458 --> 00:01:21,083 και όχι αμοιβαία. 15 00:01:21,166 --> 00:01:24,625 Ο ιερέας είναι βοσκός. Ο κόσμος είναι ένας λύκος. 16 00:01:24,708 --> 00:01:25,833 Δεν. 17 00:01:30,416 --> 00:01:33,625 Με σεβασμό, αλλά δεν το πιστεύω, πατέρα. 18 00:01:34,375 --> 00:01:36,500 Αν πολεμήσεις λύκους, αυτοί σύντομα 19 00:01:36,583 --> 00:01:38,291 το μόνο που δεν καταλαβαίνεις λύκους. 20 00:01:39,333 --> 00:01:42,333 Έχω ακόμα το ένστικτο να παλεύω και σήμερα του παραδόθηκα, 21 00:01:42,416 --> 00:01:44,833 αλλά ο Χριστός θέλει να θεραπεύσει τον κόσμο, μην πολεμάς. 22 00:01:44,916 --> 00:01:46,208 Πιστεύω σε αυτό. 23 00:01:46,291 --> 00:01:48,708 Κάπως έτσι, όχι έτσι, ξέρεις; 24 00:01:50,833 --> 00:01:52,666 Θέλω απλώς να είμαι καλός ιερέας. 25 00:01:53,625 --> 00:01:56,916 Να δείχνεις στους σπασμένους όπως εσύ Η συγχώρεση και η αγάπη του Χριστού. 26 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 Ο κόσμος το χρειάζεται πολύ. 27 00:02:01,708 --> 00:02:04,583 Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία, Υπόσχομαι ότι θα το κάνω. 28 00:02:16,958 --> 00:02:18,125 Σεβασμιώτατε, 29 00:02:18,833 --> 00:02:21,041 Έχεις ήδη πάρει ρίσκα μαζί μου τόσες φορές 30 00:02:21,125 --> 00:02:23,625 -και σε απογοήτευσα - Εντάξει. 31 00:02:23,708 --> 00:02:24,791 Ακούστε 32 00:02:25,291 --> 00:02:28,250 Ο Άκον Κλαρκ είναι ένας διάσημος μαλάκας. 33 00:02:28,333 --> 00:02:30,791 Κανείς δεν στεναχωριέται που τους πυροβόλησες. 34 00:02:30,875 --> 00:02:32,375 Στην πραγματικότητα είναι το αντίθετο. 35 00:02:32,458 --> 00:02:34,583 Αλλά πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό. 36 00:02:36,041 --> 00:02:39,250 Σας στέλνουμε σε μια μικρή πόλη στο Chimney Rock. 37 00:02:39,333 --> 00:02:42,541 Υπάρχει μόνο ένας ιερέας εκεί τώρα. 38 00:02:43,666 --> 00:02:45,000 Βοηθητικό καύσιμο; 39 00:02:45,083 --> 00:02:47,250 Μειώστε την εμπειρία. 40 00:02:47,333 --> 00:02:48,166 Τι; 41 00:02:49,583 --> 00:02:53,000 Πηγαίνει στην εκκλησία της Παναγίας του Αιώνιου Θάρρους 42 00:02:53,500 --> 00:02:56,583 με επικεφαλής τον μονσινιόρ Τζέφερσον Γουικς. Έχετε ακούσει για αυτόν; 43 00:02:57,458 --> 00:03:00,958 Ακούστε, ο Wicks έχει τους υποστηρικτές του εδώ. Δεν είμαι ένας από αυτούς. 44 00:03:01,041 --> 00:03:02,125 μεταξύ μας, 45 00:03:02,208 --> 00:03:05,166 του λείπει ποια μια σανίδα στο κεφάλι και είναι ένας πραγματικός κακός. 46 00:03:05,916 --> 00:03:10,833 Αλλά το κοπάδι του αναμφίβολα λιγοστεύει, και μάλιστα σκληραίνει. 47 00:03:11,791 --> 00:03:15,333 Θα ωφεληθούν από αυτά που είπες. Κατάλαβες; 48 00:03:15,958 --> 00:03:18,291 Καθόλου, αλλά ναι. 49 00:03:18,375 --> 00:03:20,458 Ναι, ναι. 50 00:03:20,541 --> 00:03:23,416 - Το φάντασμα ήρθε από πάνω μου. Άσε με πάνω του. - Γεια σου. 51 00:03:23,500 --> 00:03:26,125 Αυτό, όχι αυτό, σωστά; 52 00:03:31,166 --> 00:03:32,375 Καλή τύχη, παιδί μου. 53 00:03:38,166 --> 00:03:40,791 Και έτσι έφτασα στο Chimney Rock. 54 00:03:43,333 --> 00:03:45,166 Ο Ντάνιελ στο λάκκο των λιονταριών. 55 00:03:45,250 --> 00:03:47,000 Ο Δαβίδ αντιμέτωπος με τον Γολιάθ. 56 00:03:47,500 --> 00:03:49,000 Νέος, ανόητος και γεμάτος Χριστό. 57 00:03:49,083 --> 00:03:50,333 ΚΥΡΙΑ ΑΙΩΝΙΟΥ ΤΟΥΡΓΟΥ 58 00:03:50,416 --> 00:03:51,750 Έτοιμος για οτιδήποτε. 59 00:04:14,625 --> 00:04:17,541 ΟΧΙ ΟΥ ΛΑΑ: ΞΥΠΝΑ ΝΕΚΡΟ 60 00:04:23,791 --> 00:04:24,875 Ο πατέρας Τζέφερσον; 61 00:04:25,791 --> 00:04:28,083 Γειά σου. Jud Duplenticy από το Albany; 62 00:04:28,166 --> 00:04:30,875 Ο Θεός να είναι μαζί σου, Τζαντ Ντυπλέντισι από το Όλμπανι. 63 00:04:34,000 --> 00:04:36,125 Ήρθες να ληστέψεις την εκκλησία μου; 64 00:04:38,250 --> 00:04:39,250 Όχι. 65 00:04:39,833 --> 00:04:40,708 Καλό. 66 00:04:41,583 --> 00:04:44,000 Να με φωνάζετε Monsignor Wicks. 67 00:04:44,916 --> 00:04:46,208 Βλέπω ότι έχεις γνωρίσει τη Μάρθα. 68 00:04:47,083 --> 00:04:48,333 Μάρθα; Δεν το έκανα. 69 00:04:48,416 --> 00:04:49,916 - Monsignor Wicks. - Ιησού! 70 00:04:50,000 --> 00:04:53,875 Ξύπνησα νωρίτερα να επενδύσει σε ασημικά. Ήταν λεκιασμένο. 71 00:04:53,958 --> 00:04:55,500 Δεν πειράζει, Μάρθα. 72 00:04:55,583 --> 00:04:57,791 Πατέρας Τζουντ. 73 00:04:59,083 --> 00:05:00,375 Είστε ευπρόσδεκτοι εδώ. 74 00:05:00,875 --> 00:05:02,500 Ευχαριστώ Μάρθα. 75 00:05:02,583 --> 00:05:05,208 Απλώς μιλούσα με τον πατέρα Γουικς 76 00:05:05,291 --> 00:05:06,875 Στον Μονσινιόρ Γουικς. 77 00:05:07,708 --> 00:05:09,583 Monsignor, ναι. ζητώ συγγνώμη. 78 00:05:10,083 --> 00:05:11,708 Και συγχωρέστε με που είπα «Ιησούς». 79 00:05:14,166 --> 00:05:15,666 Αυτό πάει περίφημα. 80 00:05:15,750 --> 00:05:17,750 Ο Επίσκοπος Λάνγκστρομ σας έστειλε; 81 00:05:19,166 --> 00:05:20,250 Λάνγκστρομ. 82 00:05:20,750 --> 00:05:22,000 Τον ξέρω καλά. 83 00:05:22,500 --> 00:05:24,708 Σε διάλεξε προσωπικά και σε έστειλε εδώ. 84 00:05:25,500 --> 00:05:27,000 Αυτό μου λέει κάτι. 85 00:05:29,583 --> 00:05:30,791 Μου λέει πολλά. 86 00:05:31,916 --> 00:05:34,708 Ξέρω ότι έχεις συνηθίσει να δουλεύεις μόνος, αλλά… 87 00:05:35,291 --> 00:05:36,916 Ήρθα να υπηρετήσω. 88 00:05:38,416 --> 00:05:39,625 Επιτρέψτε μου να ομολογήσω. 89 00:05:41,958 --> 00:05:43,083 Εντάξει. 90 00:05:47,166 --> 00:05:49,708 Ευλόγησέ με, πατέρα, έκανα λάθος. 91 00:05:49,791 --> 00:05:51,000 Πέρασε 92 00:05:51,875 --> 00:05:54,291 Έξι εβδομάδες από την τελευταία εξομολόγηση. 93 00:05:58,708 --> 00:06:01,250 ζήλεψα τον υλικό πλούτο των άλλων. 94 00:06:02,125 --> 00:06:06,750 Είδα μια διαφήμιση για ένα πολυτελές αυτοκίνητο. Ήταν στην τηλεόραση του Σαμ. Lexus. 95 00:06:07,416 --> 00:06:08,625 σκέφτηκα: 96 00:06:09,625 --> 00:06:11,125 �Τι καλό αυτοκίνητο. 97 00:06:11,958 --> 00:06:13,458 Αγοράστε. 98 00:06:15,958 --> 00:06:17,958 Ζήλεψα τη δύναμη των μεγάλων ανδρών. 99 00:06:19,375 --> 00:06:22,000 Ζήλεψα τη δύναμη του παππού μου, ιερέα. το ήθελα. 100 00:06:22,833 --> 00:06:24,041 Ανέκαθεν. 101 00:06:27,541 --> 00:06:28,958 Αυνανιζόμουν� 102 00:06:31,708 --> 00:06:33,708 Τέσσερις φορές αυτή την εβδομάδα. 103 00:06:33,791 --> 00:06:36,625 Τέσσερα ή πέντε, γενικά, μέσα Πόσο διαρκεί, έξι εβδομάδες; 104 00:06:36,708 --> 00:06:39,791 Ας πούμε ότι αυνανίστηκα 30 φορές. 105 00:06:40,833 --> 00:06:44,458 Αυτή την εβδομάδα, στο κρεβάτι, μια φορά το πρωί. 106 00:06:44,958 --> 00:06:49,041 Μόλις δεχτεί φωτιά, στέκεται, Αυτό ήταν βολικό. 107 00:06:49,125 --> 00:06:51,250 Απλά χρησιμοποιήστε αφρόλουτρο. 108 00:06:52,833 --> 00:06:55,541 Μια φορά στη μέση της νύχτας, μετά από αυτό που ονειρευόμουν 109 00:06:55,625 --> 00:06:58,208 - Είναι εντάξει. - Σχετικά με το ιαπωνικό ανδρικό καφέ. 110 00:06:58,291 --> 00:07:00,625 -Καλός. - Διάβασα ένα άρθρο, 111 00:07:00,708 --> 00:07:05,916 αλλά οι γάτες ήταν κορίτσια έτσι 112 00:07:06,583 --> 00:07:08,000 Και δεν ήμουν προετοιμασμένος 113 00:07:08,083 --> 00:07:12,125 οπότε έπρεπε να σταματήσω στην εφημερίδα Κατολικά χρόνων, 114 00:07:12,833 --> 00:07:16,916 που ήταν στο τραπέζι, και αυτό από μόνο του είναι αμαρτία. 115 00:07:17,416 --> 00:07:20,250 Δεν ξέρω, ίσως όχι, αλλά δεν είναι καλό. 116 00:07:21,541 --> 00:07:23,958 Τότε νόμιζα ότι ήταν περίεργο. 117 00:07:24,750 --> 00:07:26,916 Όταν σκέφτομαι πίσω, ξέρω ότι ήταν. 118 00:07:27,000 --> 00:07:29,333 Αυτή ήταν η πρώτη επιτυχία του Wicks. 119 00:07:29,416 --> 00:07:31,458 Πέντε Χαίρε Μαρίες και μία Δόξα στον Πατέρα. 120 00:07:33,166 --> 00:07:34,458 Ευχαριστώ, πατέρα. 121 00:07:40,041 --> 00:07:41,541 Όχι όμως το τελευταίο. 122 00:07:41,625 --> 00:07:42,875 Και καλώς ήρθες 123 00:07:43,666 --> 00:07:45,083 στην εκκλησία μου. 124 00:07:48,750 --> 00:07:51,208 Τις επόμενες εβδομάδες Έφτιαξα στο σπίτι 125 00:07:51,291 --> 00:07:53,500 στην Παναγία του Αιώνιου Θάρρους. 126 00:07:54,333 --> 00:07:56,666 ΚΑΘΟΛΙΚΟ ΧΡΟΝΙΚΟ 127 00:07:59,166 --> 00:08:03,791 Ο θυρωρός Σαμψών ήταν ο μόνος που απασχολούνταν πλήρης απασχόληση. 128 00:08:04,500 --> 00:08:05,583 Μόνος. 129 00:08:11,125 --> 00:08:12,833 Μονσινιόρ Γουίκς 130 00:08:12,916 --> 00:08:17,000 μου δίνει δύναμη κάθε μέρα να μην επιστρέψω στο μπουκάλι. 131 00:08:17,916 --> 00:08:19,333 Ήπιε και λίγο. 132 00:08:20,000 --> 00:08:24,083 Αλλά κάποτε μου είπε: «Αν εγώ Μπορώ να ξορκίσω αυτόν τον δαίμονα, μπορείτε και εσείς 133 00:08:25,375 --> 00:08:27,291 Κάθε μέρα είναι ένας αγώνας. 134 00:08:28,166 --> 00:08:29,250 Αλλά τα κατάφερα. 135 00:08:30,541 --> 00:08:34,041 Τον ευχαριστώ και την αγαπημένη μου Μάρθα. 136 00:08:34,125 --> 00:08:36,625 Στην αγαπημένη σου Μάρθα; 137 00:08:36,708 --> 00:08:38,333 Θα έκανα τα πάντα για αυτήν. 138 00:08:39,708 --> 00:08:40,916 Ο άγγελός μου στη Γη. 139 00:08:42,166 --> 00:08:45,458 Όσον αφορά την εκκλησία, η Μάρθα κάνει τα πάντα. 140 00:08:45,541 --> 00:08:48,750 Τηρεί βιβλία, διαχειρίζεται δωρεές, οργανώνει τη γραφειοκρατία. 141 00:08:48,833 --> 00:08:49,958 Αποθηκεύστε το. 142 00:08:50,541 --> 00:08:52,958 Πλένει ρούχα, αποθηκεύει προμήθειες, 143 00:08:53,041 --> 00:08:55,166 ταΐζει τον Wicks, παίζει το όργανο. 144 00:08:58,875 --> 00:09:00,791 Ήξερε μυστικά για όλα και για όλους. 145 00:09:01,583 --> 00:09:03,666 - Αυτός είναι τάφος; -Οτι. 146 00:09:03,750 --> 00:09:06,708 Μπάμπα θεία. Πρέπει να εγκαταστήσω κάμερες παρακολούθησης. 147 00:09:07,208 --> 00:09:09,333 -Υπάρχει είσοδος; -Οτι. 148 00:09:10,500 --> 00:09:11,708 Αυτό εδώ, 149 00:09:12,208 --> 00:09:13,333 είναι η πόρτα του Λάζαρου. 150 00:09:13,416 --> 00:09:14,250 ΠΙΜΠΕΚΗ 151 00:09:14,333 --> 00:09:16,916 Απαιτείται εξοπλισμός κατασκευής να ανοίξει από έξω. 152 00:09:17,000 --> 00:09:19,875 Αλλά καθώς έχει κονσόλα, ένα πάτημα 153 00:09:20,458 --> 00:09:22,875 και θα σερβιριστεί από μέσα. 154 00:09:24,125 --> 00:09:25,458 Ποιος είναι εκεί μέσα; 155 00:09:25,541 --> 00:09:26,541 Πρέντις. 156 00:09:27,166 --> 00:09:31,416 Ο παππούς του Wicks, ο ιδρυτής αυτών των εκκλησιών. 157 00:09:31,500 --> 00:09:33,000 Ήταν σαν πατέρας για μένα. 158 00:09:33,666 --> 00:09:35,666 είμαι άρρωστος. 159 00:09:35,750 --> 00:09:40,000 Αυτά τα παιδιά σχεδιάζουν ρουκέτες σύμφωνα με την ιερή κοίμησή του. 160 00:09:46,708 --> 00:09:47,791 Τι κάνεις; 161 00:09:50,208 --> 00:09:52,125 Λοιπόν, κάνω κάποια ξυλουργική. 162 00:09:52,208 --> 00:09:55,708 Σκέφτηκα να δανειστώ το εργαλείο του Σαμ και φτιάξε το σωστό 163 00:09:55,791 --> 00:09:57,000 Όχι, δεν το αγγίζουμε αυτό. 164 00:09:57,083 --> 00:09:59,958 Είναι μια υπενθύμιση της επαίσχυντης αμαρτίας εκείνες οι αδέσποτες πόρνες. 165 00:10:01,500 --> 00:10:02,916 Επιτρέψτε μου να ομολογήσω. 166 00:10:04,875 --> 00:10:06,000 ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΣΧΗ ΒΙΒΛΙΟΥ 167 00:10:06,083 --> 00:10:07,416 Ναι, πόρνη. 168 00:10:08,125 --> 00:10:09,625 Ήταν η μητέρα του Wicks. 169 00:10:09,708 --> 00:10:12,333 Εντάξει, και τι; 170 00:10:12,416 --> 00:10:14,625 Ήταν πόρνη και πόρνη. 171 00:10:15,458 --> 00:10:16,291 Καλός. 172 00:10:16,375 --> 00:10:19,583 Όταν ο Πρέντις έγινε ιερέας και ίδρυσε αυτή την εκκλησία, 173 00:10:19,666 --> 00:10:21,833 ήταν χήρα με μια κόρη. 174 00:10:22,958 --> 00:10:24,541 Το όνομά της ήταν Γκρέις. 175 00:10:25,125 --> 00:10:26,750 Ήταν πάντα το μαύρο πρόβατο. 176 00:10:26,833 --> 00:10:32,166 Της άρεσαν τα προκλητικά ρούχα και γνωστές μάρκες. 177 00:10:32,250 --> 00:10:33,458 Διάσημες μάρκες� 178 00:10:34,166 --> 00:10:35,041 Ναι. 179 00:10:35,125 --> 00:10:37,958 Ως έφηβη, εκπορνευόταν σε μπαρ 180 00:10:38,041 --> 00:10:40,250 και σύντομα έμεινε έγκυος με κάποιο αλήτη. 181 00:10:41,208 --> 00:10:45,291 Ο Prentice είναι στην τράπεζα είχε τεράστια οικογενειακή περιουσία. 182 00:10:45,791 --> 00:10:48,416 Για να προστατέψει τον εγγονό του, Γουίκς, 183 00:10:48,500 --> 00:10:53,083 υποσχέθηκε στην Γκρέις ότι αν μείνει κάτω από τη στέγη του, 184 00:10:53,791 --> 00:10:56,916 ο πλούτος θα της κληροδοτηθεί. 185 00:10:57,916 --> 00:11:01,750 Και έτσι η πόρνη περίμενε τον πατέρα της να πεθάνει. 186 00:11:03,041 --> 00:11:05,083 Αυτό ήταν δύσκολο για αυτόν. 187 00:11:05,166 --> 00:11:06,666 Μάρθα, θυμήσου. 188 00:11:07,833 --> 00:11:10,666 Ο πλούτος και η δύναμη που φέρνει, 189 00:11:11,416 --> 00:11:12,666 είναι το μήλο της Εύας. 190 00:11:13,916 --> 00:11:16,041 Ένας πειρασμός που οδηγεί σε πτώση. 191 00:11:17,291 --> 00:11:21,125 Πρέπει να προστατεύσω τους αγαπημένους μας από τη βλαβερή του επίδραση, 192 00:11:22,208 --> 00:11:23,625 με κάθε κόστος. 193 00:11:24,375 --> 00:11:26,208 Η ώρα του χτύπησε. 194 00:11:26,291 --> 00:11:27,541 Ήμουν εκεί. 195 00:11:28,625 --> 00:11:31,833 Είδα όταν ο Prentice έλαβε το χρίσμα των αρρώστων 196 00:11:31,916 --> 00:11:34,666 και πέθανε στο ιερό θυσιαστήριο. 197 00:11:34,750 --> 00:11:36,166 Με την ειρήνη. 198 00:11:36,958 --> 00:11:40,458 Η πόρνη είναι πόρνη πήγε αμέσως στον δικηγόρο του Prentice. 199 00:11:41,041 --> 00:11:44,250 «Δώσε μου τα λεφτά μου», είπε. 200 00:11:45,208 --> 00:11:46,833 Ξέρεις τι της είπε; 201 00:11:47,958 --> 00:11:52,458 �Ναι, κληρονομικό είναι όλα αυτά που είχε ο Prentice. 202 00:11:53,250 --> 00:11:54,875 Και στους λογαριασμούς του 203 00:11:56,166 --> 00:11:59,166 δεν υπήρχε τίποτα. 204 00:12:00,208 --> 00:12:02,041 Τι έκανε με τον πλούτο; 205 00:12:02,125 --> 00:12:04,041 Κάποιοι λένε ότι το έδωσε στους φτωχούς. 206 00:12:04,666 --> 00:12:07,541 Άλλοι λένε ότι το πέταξε στον ωκεανό. Κανείς δεν ξέρει. 207 00:12:08,416 --> 00:12:09,416 Έχει φύγει. 208 00:12:10,375 --> 00:12:14,208 Η τελευταία πράξη χάριτος εκείνου του αγίου 209 00:12:15,333 --> 00:12:19,625 ήταν εκείνο το διεφθαρμένο κακό όχι σε λάθος χέρια. 210 00:12:20,666 --> 00:12:22,500 Όλα όσα της άφησε 211 00:12:25,541 --> 00:12:26,541 ήταν αυτό. 212 00:12:27,166 --> 00:12:29,208 «Τι είναι αυτό; ρώτησε εκείνη. 213 00:12:30,291 --> 00:12:31,708 Αλλά ήξερα. 214 00:12:32,416 --> 00:12:34,250 Δεν ψάχνει το μήλο της Εύας. 215 00:12:34,916 --> 00:12:38,333 Η κληρονομιά σου είναι τώρα ο Χριστός. 216 00:12:44,208 --> 00:12:46,833 Εκείνο το βράδυ τον εκδικήθηκε. 217 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 Σε μια δαιμονική οργή 218 00:12:52,083 --> 00:12:55,750 μόλυνε αυτόν τον ιερό τόπο. 219 00:13:11,416 --> 00:13:13,833 Αγιασμένος, βεβηλωμένος. 220 00:13:15,416 --> 00:13:17,250 Η ενσάρκωση του κακού. 221 00:13:54,083 --> 00:13:56,458 Της είπα: «Αδελφή Γκρέις, 222 00:13:56,541 --> 00:14:01,458 Ο Θεός, ο πατέρας σου, θα σε συγχωρήσει στην αγάπη του. 223 00:14:18,041 --> 00:14:19,458 πέθανε 224 00:14:20,083 --> 00:14:22,375 ρίχνοντας τον εαυτό του στον τάφο του Πρέντις. 225 00:14:25,541 --> 00:14:27,541 Είπαν ότι είχε ανεύρυσμα. 226 00:14:28,750 --> 00:14:30,666 Λέω ότι ο Θεός την έκοψε 227 00:14:31,541 --> 00:14:34,875 στη χάρη Του. 228 00:14:35,958 --> 00:14:37,500 Γαμήστε το. 229 00:14:39,666 --> 00:14:40,666 ζητώ συγγνώμη. 230 00:14:43,000 --> 00:14:46,333 Αυτή η σκοτεινή ιστορία ήταν το θεμέλιο αυτού του τόπου. 231 00:14:47,166 --> 00:14:48,666 Μπορούσες να το νιώσεις. 232 00:14:48,750 --> 00:14:50,083 Ρώτησε: ''Ποιος είπε'' 233 00:14:50,166 --> 00:14:54,500 Αυτό θα προσέλκυε κάποιον να δημιουργήσει εδώ την πνευματική του κατοικία; 234 00:14:55,083 --> 00:14:58,083 Η κύρια ομάδα των τακτικών είχε τους λόγους της. 235 00:14:58,166 --> 00:15:00,125 Και αυτός θα είναι ο ύποπτος μας. 236 00:15:00,208 --> 00:15:01,833 Θα έπρεπε να τους παρουσιάσω. 237 00:15:02,500 --> 00:15:06,458 Vera Draven, τοπικός δικηγόρος. Ήταν πιστή και αφοσιωμένη. 238 00:15:08,625 --> 00:15:11,958 Ο πατέρας μου ήταν ο δικηγόρος του Wicks και ήπιαν μαζί. 239 00:15:13,166 --> 00:15:14,166 Παιδιά. 240 00:15:14,250 --> 00:15:18,625 Έγινες δικηγόρος να αναλάβει ένα οικογενειακό ιατρείο; 241 00:15:18,708 --> 00:15:21,791 Ήθελα να κάνω σπουδαία πράγματα στον κόσμο. 242 00:15:23,125 --> 00:15:25,958 Αλλά αυτό το μέρος είναι η κληρονομιά του πατέρα μου. 243 00:15:26,708 --> 00:15:27,750 Ήθελε να του δώσει 244 00:15:27,833 --> 00:15:30,208 - Ευχαριστώ. - Το κράτησα αφού πέθανε. 245 00:15:30,291 --> 00:15:32,708 Και εδώ είμαι. 246 00:15:32,791 --> 00:15:34,625 Γεια σου, Βέρα. 247 00:15:34,708 --> 00:15:37,041 -Γεια. Ευχαριστώ. -Θα το γεμίσει αυτό; 248 00:15:37,125 --> 00:15:39,625 Ο υιοθετημένος γιος της, Cy, επέστρεψε πρόσφατα 249 00:15:39,708 --> 00:15:42,416 μετά απέτυχε βρει ένα βήμα στην πολιτική. 250 00:15:42,500 --> 00:15:43,416 Γεια. 251 00:15:43,500 --> 00:15:44,458 Γεια σου. 252 00:15:44,541 --> 00:15:45,625 Καλός. 253 00:15:46,666 --> 00:15:48,208 Χαίρεσαι που γύρισε; 254 00:15:51,416 --> 00:15:54,416 Όταν η Βέρα ήταν μικρή και μόλις τελείωσε ο νόμος, 255 00:15:54,500 --> 00:15:58,250 ο μπαμπάς της ήρθε σπίτι μια μέρα με τον δεκάχρονο Cy. 256 00:15:58,333 --> 00:16:00,666 Είπε στη Βέρα ότι θα τον μεγάλωνε. 257 00:16:00,750 --> 00:16:02,166 Καμία ερώτηση. 258 00:16:03,750 --> 00:16:07,416 Όλη η πόλη ήξερε ότι προφανώς ήταν ο νόθος ετεροθαλής αδερφός της. 259 00:16:08,083 --> 00:16:09,500 Όμως η Βέρα το δέχτηκε. 260 00:16:10,458 --> 00:16:11,750 Το έκανε. 261 00:16:11,833 --> 00:16:13,833 Παράτησα πολλά 262 00:16:14,416 --> 00:16:19,041 να είμαι πιστός στον μπαμπά και στον Σάι και στους Γουίκς. 263 00:16:20,375 --> 00:16:21,708 Νομίζω ότι 264 00:16:21,791 --> 00:16:25,208 όταν ο πατέρας μου με κοιτάζει από τον ουρανό 265 00:16:25,291 --> 00:16:30,500 είναι πολύ ευχαριστημένος μαζί μου. 266 00:16:32,875 --> 00:16:34,291 Φαντάζομαι ότι είναι ωραίο. 267 00:16:34,958 --> 00:16:36,041 Ήμουν πολύ κοντά. 268 00:16:36,125 --> 00:16:38,666 Ήμουν το ρεπουμπλικανό golden boy, μεγάλη ελπίδα. 269 00:16:38,750 --> 00:16:41,291 Έχω συνδέσεις και ξέρω πώς λειτουργούν τα πράγματα. 270 00:16:41,375 --> 00:16:43,500 Ήμουν στην κορυφή, αλλά δεν είχα ψήφους. 271 00:16:43,583 --> 00:16:47,500 Υποθέτω ότι δεν είχα αυτή τη λατρεία της προσωπικότητας. 272 00:16:47,583 --> 00:16:50,416 Είναι δύσκολο να συνδεθείς αληθινά με ανθρώπους. 273 00:16:50,500 --> 00:16:51,708 ξέρω. 274 00:16:52,291 --> 00:16:54,708 Δοκίμασα τα πάντα. Έδωσα έμφαση στους αγώνες. 275 00:16:54,791 --> 00:16:57,000 Έδωσα έμφαση στα φύλα, στα τρανσέξουαλ, 276 00:16:57,083 --> 00:16:59,208 σύνορα, τίποτα, 277 00:16:59,291 --> 00:17:03,125 πόλεμοι, εκλογές, εκτρώσεις, κλίμα. 278 00:17:03,916 --> 00:17:07,916 επαγωγικές πλάκες, Ισραήλ, βιβλιοθήκες, εμβόλια, 279 00:17:08,000 --> 00:17:11,083 αντωνυμίες, όπλα, ο σοσιαλισμός, οι ζωές των μαύρων έχουν σημασία, 280 00:17:11,166 --> 00:17:15,000 κρίσιμη θεωρία φυλής, κέντρο μετάδοσης, ποικιλομορφία, 5G, τα πάντα. 281 00:17:15,708 --> 00:17:18,125 Και τίποτα, απολύτως τίποτα. 282 00:17:20,458 --> 00:17:22,666 Οι άνθρωποι είναι μουδιασμένοι. Δεν ξέρω γιατί. 283 00:17:22,750 --> 00:17:25,625 Ίσως πρέπει να επιστρέψουμε στα βασικά, 284 00:17:25,708 --> 00:17:29,166 βασικά θεμέλια για αληθινά εμπνευσμένους ανθρώπους. 285 00:17:29,250 --> 00:17:31,291 Να τους δείξω κάτι που μισούν 286 00:17:31,375 --> 00:17:34,041 ώστε να φοβούνται ότι θα τους συμβεί να αφαιρέσουν κάτι που αγαπούν; 287 00:17:35,833 --> 00:17:37,125 Λοιπόν, όχι. 288 00:17:37,708 --> 00:17:38,541 Πίστη. 289 00:17:38,625 --> 00:17:40,833 Nat Sharp, τοπικός γιατρός. 290 00:17:41,416 --> 00:17:43,625 Η ζωή του περιστράφηκε γύρω από τη σύζυγό του, Ντάρλα. 291 00:17:44,291 --> 00:17:45,958 Ήταν τα πάντα για εκείνον. 292 00:17:46,041 --> 00:17:47,875 Η Ντάρλα με άφησε την περασμένη εβδομάδα. 293 00:17:48,708 --> 00:17:49,625 λυπάμαι. 294 00:17:50,125 --> 00:17:53,000 Πήρε τα παιδιά στο Τούσον 295 00:17:54,166 --> 00:17:56,791 με κάποιον τύπο που γνώρισε στο φόρουμ Phish. 296 00:18:00,416 --> 00:18:01,625 Το συγκρότημα Phish; 297 00:18:01,708 --> 00:18:03,125 Δεν είχα ιδέα. 298 00:18:04,541 --> 00:18:06,875 Δρ. Ο Νατ έχανε τον έλεγχο. 299 00:18:06,958 --> 00:18:10,791 Δεν ήταν αρκετά επιτυχημένος, πλούσιος, όχι καλός για αυτήν. 300 00:18:10,875 --> 00:18:13,000 Θα έκανε τα πάντα για να το πάρει πίσω. 301 00:18:17,208 --> 00:18:19,833 Κάτι πιο κοντά σε ένα τοπικό αστέρι, 302 00:18:19,916 --> 00:18:22,041 συγγραφέας μυθιστορημάτων ZF, Lee Ross. 303 00:18:23,125 --> 00:18:25,041 Μάλλον γνωρίζετε κάποια από τα βιβλία του. 304 00:18:25,125 --> 00:18:28,083 Η σειρά Crescent Gap, ένα κλάσμα του χρόνου, 305 00:18:28,166 --> 00:18:29,500 Ένα κρυστάλλινο σημείο καμπής. 306 00:18:30,291 --> 00:18:32,791 πριν από δέκα χρόνια, Ο Lee μετακόμισε από τη Νέα Υόρκη, 307 00:18:32,875 --> 00:18:35,875 συνδέθηκε με τους Wicks και την εκκλησία και όπως λέω 308 00:18:35,958 --> 00:18:37,458 Έσκαψα τον εαυτό μου 309 00:18:37,541 --> 00:18:41,958 από το φιλελεύθερο συλλογικό μυαλό και ήρθε εδώ και 310 00:18:42,875 --> 00:18:46,833 Πωλήσεις βιβλίων και δημοτικότητα έκτοτε βρίσκονται σε παρακμή. 311 00:18:47,958 --> 00:18:51,375 Πέρασε όμως τον τελευταίο χρόνο γράφει ένα τεράστιο βιβλίο για τον Wicks. 312 00:18:51,458 --> 00:18:52,958 Οι διδασκαλίες του, οι σκέψεις μου, 313 00:18:53,041 --> 00:18:56,458 δοκίμια και αναμνήσεις ενός οπαδού στα πόδια του προφήτη. 314 00:18:56,541 --> 00:18:58,166 Άγιος και τροβαδούρος. 315 00:18:58,250 --> 00:18:59,875 ΕΝΑ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΓΙΑ ΤΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΧΡΕΟΣ 316 00:18:59,958 --> 00:19:02,416 Δύσκολο στην ανάγνωση, αλλά άφησε όλες του τις ελπίδες σε αυτήν. 317 00:19:02,500 --> 00:19:05,875 Αυτή είναι η τελευταία μου κάρτα για μια διέξοδο από την κόλαση του blogging. 318 00:19:05,958 --> 00:19:08,625 Δεν μπορώ άλλο. Οι «αναγνώστες» μου. 319 00:19:09,125 --> 00:19:11,541 Είναι φρικιά επιβίωσης. 320 00:19:11,625 --> 00:19:14,250 Μοιάζουν με τον Τζον Γκούντμαν στο The Big Lebowski. 321 00:19:18,208 --> 00:19:21,291 Αυτά τα μικρά απρόσεκτα μαλλιά, Cy. 322 00:19:22,041 --> 00:19:25,250 Έσκαψε στους κυνόδοντες του influencer στον μονσινιόρ. 323 00:19:25,333 --> 00:19:28,000 Δεν μας αρέσει. Του είπαμε: Φιτίλιες, πρόσεχε, 324 00:19:28,083 --> 00:19:32,166 πρέπει να το ξεφορτωθεί. Είναι επικίνδυνος. Ευκαιριακός ποιητής.� 325 00:19:33,166 --> 00:19:36,791 Θα πρέπει να προστατεύσουμε τους Wicks από εκείνες τις χιλιετίες βδέλλες. 326 00:19:36,875 --> 00:19:39,666 Η Simone είναι νέα στην πόλη και στην εκκλησία. 327 00:19:39,750 --> 00:19:42,000 Ήταν παγκόσμια ελίστρια. 328 00:19:46,500 --> 00:19:49,583 Συνταξιοδοτήθηκε για πέντε χρόνια για λόγους υγείας. 329 00:19:49,666 --> 00:19:52,500 Χρόνιος πόνος. Κάποια μυστηριώδη ασθένεια των νεύρων. 330 00:19:52,583 --> 00:19:54,833 - Δεν ξέρουν τι είναι. - Λυπάμαι. 331 00:19:54,916 --> 00:19:56,750 Πίστευα ότι μπορούσαν να με γιατρέψουν. 332 00:19:57,708 --> 00:19:58,791 Με ξεγέλασαν. 333 00:19:59,291 --> 00:20:00,708 Είμαι πραγματικά ηλίθιος. 334 00:20:02,250 --> 00:20:04,500 Η εμπιστοσύνη κάποιου 335 00:20:04,583 --> 00:20:06,208 χρήση για χρήματα 336 00:20:08,083 --> 00:20:09,500 αυτό είναι το μεγαλύτερο κακό. 337 00:20:11,750 --> 00:20:13,166 Δεν συμφωνείτε; 338 00:20:13,250 --> 00:20:15,375 Ναι, αυτό είναι κακό. 339 00:20:16,791 --> 00:20:18,916 Αλλά καταλαβαίνω την επιθυμία να πιστέψω. 340 00:20:20,958 --> 00:20:22,583 Αυτό όμως είναι διαφορετικό. 341 00:20:24,416 --> 00:20:26,833 Πίστη ότι ο Θεός θα με θεραπεύσει. 342 00:20:29,041 --> 00:20:30,250 Αυτό είναι διαφορετικό. 343 00:20:33,625 --> 00:20:36,250 Τώρα είμαι γεμάτος ελπίδα. 344 00:20:38,125 --> 00:20:39,958 Σαν να μπορούσε να συμβεί κάτι. 345 00:20:43,500 --> 00:20:45,916 Έτσι νιώθω για τον Monsignor Wicks. 346 00:20:56,791 --> 00:20:58,833 Το πνεύμα τον άγγιξε πραγματικά σήμερα, έτσι δεν είναι; 347 00:21:00,958 --> 00:21:02,166 Κύριος! 348 00:21:03,458 --> 00:21:04,333 Πολεμιστή μου. 349 00:21:04,916 --> 00:21:07,125 Ο Wicks είχε έναν στενό κύκλο στενών φίλων. 350 00:21:08,083 --> 00:21:11,583 Η σαγηνευτική δύναμη του χαρίσματός του ήταν αναμφισβήτητο. 351 00:21:13,666 --> 00:21:14,875 Αλλά η μέθοδός του 352 00:21:15,875 --> 00:21:17,916 Κάθε εβδομάδα διάλεγε κάποιον, 353 00:21:18,000 --> 00:21:20,958 συνήθως νεοφερμένος, και του επιτέθηκαν. 354 00:21:21,041 --> 00:21:24,125 Ο κόσμος θέλει να είμαστε όλοι καλά. 355 00:21:25,958 --> 00:21:29,791 Κάθε απόφαση είναι δική σας. Παίρνεις αποφάσεις. Αυτές είναι οι αποφάσεις σου. 356 00:21:30,291 --> 00:21:31,500 Μη νιώθεις άσχημα. 357 00:21:32,208 --> 00:21:33,500 Απατήστε τον σύντροφό σας. 358 00:21:34,000 --> 00:21:35,208 λες ψέματα. 359 00:21:35,291 --> 00:21:37,625 Κάντε ένα παιδί εκτός γάμου. 360 00:21:37,708 --> 00:21:40,500 Ικανοποιήστε την εγωιστική καρδιά σας. 361 00:21:41,125 --> 00:21:42,541 Εγωιστικός. 362 00:21:42,625 --> 00:21:43,666 Οτι. 363 00:21:44,208 --> 00:21:47,333 Αρνείστε σε αυτό το παιδί μια οικογένεια. 364 00:21:48,250 --> 00:21:49,583 Πατέρας. 365 00:21:50,083 --> 00:21:52,291 Επίθεση στο γήπεδο μας. 366 00:21:52,375 --> 00:21:54,375 Για τον θεσμό του ανδρισμού. 367 00:21:54,458 --> 00:21:56,916 Το έφερε η μητέρα μου αυτή η εγωιστική απόφαση μαζί μου. 368 00:21:57,000 --> 00:21:59,125 Και βρίζω την εγωιστική καρδιά της. 369 00:21:59,208 --> 00:22:01,625 Κάθε μέρα. 370 00:22:01,708 --> 00:22:05,875 Έβαλε τις ανάγκες και τις επιθυμίες της μπροστά στην οικογένεια που της προόριζε ο Θεός. 371 00:22:05,958 --> 00:22:07,166 Είμαι αρκετά! 372 00:22:07,750 --> 00:22:08,958 ΕΓΩ! 373 00:22:10,500 --> 00:22:14,416 Εγωιστής, πορνευτική καρδιά, δεν είσαι. 374 00:22:15,208 --> 00:22:16,708 Μπορεί να νικήσει αυτό το παιδί. 375 00:22:16,791 --> 00:22:19,458 Ναι, μπορεί να τον λιμοκτονήσει. 376 00:22:19,541 --> 00:22:22,375 Αψηφήστε την οικογένεια που ο Θεός προόριζε για σένα. 377 00:22:22,458 --> 00:22:26,291 Και δείτε το παιδί σας να καίγεται κάτω από αυτό το βάρος. 378 00:22:29,208 --> 00:22:31,333 Αυτή δεν είναι πραγματική εκκλησία. 379 00:22:32,291 --> 00:22:35,375 Αν ρωτήσεις και τους πιο πεισματάρηδες σε αυτά τα παγκάκια 380 00:22:35,458 --> 00:22:38,125 και θα σου πει ναι φυσικά ότι δεν πιστεύουν σε αυτό. 381 00:22:38,208 --> 00:22:40,958 Αυτό είναι το τυπικό Wicks, το οποίο υπερβάλλει. 382 00:22:41,041 --> 00:22:44,958 Και υπερβάλλει για να προκαλέσει αποχώρηση. 383 00:22:46,458 --> 00:22:47,875 Γιατί το κάνει αυτό; 384 00:22:48,458 --> 00:22:51,458 Γιατί όλοι παρακολουθούν όταν φεύγει αυτό το άτομο. 385 00:22:52,041 --> 00:22:54,791 ακόμα κι αν είναι ανυπεράσπιστο κατά τη διάρκεια της ημέρας, 386 00:22:54,875 --> 00:22:58,041 βαθιά μέσα στο σκοτάδι ικανοποιεί κάποια παρόρμηση. 387 00:23:02,250 --> 00:23:05,666 Κι αν μείνεις στον πάγκο, έχεις πάρει πλευρά. 388 00:23:06,916 --> 00:23:07,875 Η πλευρά του Wicks. 389 00:23:08,708 --> 00:23:11,708 Ανοχή δοκιμών, εμβαθύνει σε δύσκολα και σκοτεινά θέματα, 390 00:23:11,791 --> 00:23:13,791 δικαιολογεί και συνδέει με τη συνενοχή. 391 00:23:15,083 --> 00:23:17,333 �για το φορτίο και τώρα είναι τα Cubs». 392 00:23:20,000 --> 00:23:22,583 Επομένως, προσπαθώ να προσφέρω ένα αντίβαρο. 393 00:23:22,666 --> 00:23:25,875 Καλώς ήρθατε στην πρώτη ομάδα προσευχής του πατέρα Ιούδα. 394 00:23:26,958 --> 00:23:28,583 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 395 00:23:29,250 --> 00:23:32,041 Πρόκειται για το γκρέμισμα των τοίχων 396 00:23:32,125 --> 00:23:34,541 μεταξύ μας και του Χριστού, 397 00:23:35,250 --> 00:23:38,083 μεταξύ μας και μεταξύ μας και του κόσμου. 398 00:23:39,333 --> 00:23:40,958 Όταν ήμουν 17 χρονών, 399 00:23:41,458 --> 00:23:43,000 Έκανα πυγμαχία 400 00:23:43,083 --> 00:23:45,583 και σκότωσα έναν άντρα στο ρινγκ. 401 00:23:47,458 --> 00:23:49,375 Έστησα πολλούς τοίχους 402 00:23:50,041 --> 00:23:52,833 θυμός, εθισμός, βία. 403 00:23:54,333 --> 00:23:56,541 Μόνο όταν ένιωθα ασφαλής 404 00:23:57,125 --> 00:24:00,625 να χαμηλώσω τη φρουρά μου και να ανοίξω τα χέρια μου, 405 00:24:01,500 --> 00:24:03,125 Ομολογώ τη μεγαλύτερη αμαρτία. 406 00:24:03,791 --> 00:24:06,208 Εκείνη τη μέρα ο Χριστός μου έσωσε τη ζωή. 407 00:24:06,958 --> 00:24:09,583 Δεν με μεταμόρφωσε. 408 00:24:09,666 --> 00:24:12,375 Με συντηρεί. 409 00:24:13,958 --> 00:24:15,458 Αυτό είναι το καθημερινό ψωμί, σωστά; 410 00:24:16,958 --> 00:24:19,083 Νομίζω ότι η εκκλησία πρέπει να είναι έτσι. 411 00:24:20,000 --> 00:24:22,416 Θέλω αυτή η εκκλησία να είναι έτσι για μένα 412 00:24:23,083 --> 00:24:24,500 και για όλους εσάς. 413 00:24:29,625 --> 00:24:30,458 Έτσι 414 00:24:33,625 --> 00:24:36,041 Ο Monsignor Wicks δεν έρχεται; 415 00:24:38,041 --> 00:24:39,666 Όχι, αλλά� 416 00:24:40,458 --> 00:24:41,458 Όχι. 417 00:24:41,541 --> 00:24:44,625 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε και εκφράζουν απόψεις και 418 00:24:44,708 --> 00:24:46,333 Αλλά ξέρει για αυτό; 419 00:24:46,416 --> 00:24:48,583 Φυσικά. του είπα. 420 00:24:48,666 --> 00:24:50,833 Ήθελα απλώς να συνδεθώ 421 00:24:50,916 --> 00:24:53,125 Θα του το πεις; 422 00:24:53,208 --> 00:24:56,625 Η χρήση του μέλλοντα σημαίνει ότι δεν έχει ακόμη 423 00:24:57,250 --> 00:24:58,458 δεν είπες; 424 00:24:59,416 --> 00:25:00,833 Γιατί δεν του το είπες; 425 00:25:00,916 --> 00:25:02,875 - Αυτό είναι λίγο περίεργο. -Εντάξει, παιδιά. 426 00:25:03,750 --> 00:25:06,541 Αυτή είναι μια συνάντηση προσευχής. Δεν είναι μυστικό. 427 00:25:06,625 --> 00:25:08,791 - Λοιπόν, είναι μια μυστική συνάντηση προσευχής. -Δεν. 428 00:25:08,875 --> 00:25:10,583 κυριολεκτικά είναι. 429 00:25:10,666 --> 00:25:11,833 είπα στον μονσινιόρ. 430 00:25:11,916 --> 00:25:14,333 Μεγάλος. Τότε δεν είναι πια μυστικό. 431 00:25:14,416 --> 00:25:17,625 Ας συνεχίσουμε να καταστρέφουμε τα τείχη της αγάπης του Χριστού 432 00:25:18,750 --> 00:25:20,541 Λέει: «Τι άγιο σπουργίτι;». 433 00:25:21,250 --> 00:25:23,458 - Έλα. - Ζητώ συγγνώμη, πατέρα, 434 00:25:23,541 --> 00:25:27,541 Ήρθα γιατί σκέφτηκα ότι πρόκειται για επίσημη εκκλησιαστική συγκέντρωση. 435 00:25:27,625 --> 00:25:29,833 Μόνο που δεν έγραψε σπουργίτι. 436 00:25:29,916 --> 00:25:32,750 Ευχαριστώ Μάρθα. Αυτή είναι μια εκκλησιαστική συγκέντρωση, Βέρα. 437 00:25:32,833 --> 00:25:34,791 Είναι στην εκκλησία. το τρέχω. Είναι επίσημο. 438 00:25:34,875 --> 00:25:37,000 - Ούτε άγιος. - Έλα, μπορώ να δω; 439 00:25:37,083 --> 00:25:38,458 πρέπει να πάω. 440 00:25:38,541 --> 00:25:39,541 -Καλός. -Γεια. 441 00:25:39,625 --> 00:25:41,500 -Ευχαριστώ. Κύρος; -Οτι. 442 00:25:41,583 --> 00:25:42,458 Ερχομαι. 443 00:25:42,541 --> 00:25:44,875 Ζητώ συγγνώμη, πατέρα. Δεν θέλω να τον θυμώσω. 444 00:25:45,583 --> 00:25:47,083 Καλή προσπάθεια φίλε. 445 00:25:47,166 --> 00:25:48,125 Ευχαριστώ γιατρέ. 446 00:25:48,208 --> 00:25:50,625 Μάλλον θα το δημοσιεύσω αυτό. Μπορώ να σε κάνω tag; 447 00:25:50,708 --> 00:25:51,875 Μάλλον όχι. 448 00:25:51,958 --> 00:25:53,041 Μάλλον θα το κάνουν. 449 00:25:53,125 --> 00:25:54,166 ξέρω. 450 00:25:56,625 --> 00:26:00,375 �ao mi je �to vam pu�nije uspio, o�e. 451 00:26:00,458 --> 00:26:02,041 Τι; Μάρθα, αλήθεια; 452 00:26:02,125 --> 00:26:05,541 �elimo li se moliti ili ispovjediti, 453 00:26:05,625 --> 00:26:08,000 mo'emo s monsinjorom Wicksom. 454 00:26:08,083 --> 00:26:10,916 Μπορείτε; Γιατί φαίνεται da ga se svi nasmrt bojite. 455 00:26:11,000 --> 00:26:14,000 Biste li mogli svojevoljno u�i u tu crkvu 456 00:26:14,083 --> 00:26:17,291 i bez straha Wicksu ispovjediti οι βαθύτερες αμαρτίες σου; 457 00:26:17,375 --> 00:26:20,750 Ako ne, cijelo je ovo mjesto samo grobnica okreña izvana. 458 00:26:20,833 --> 00:26:23,250 Ναι, θα μπορούσα. 459 00:26:23,333 --> 00:26:24,416 Λοιπόν, 460 00:26:25,625 --> 00:26:27,041 καλα! 461 00:26:59,583 --> 00:27:03,416 Μεγάλη Εβδομάδα, tjedan posebnih misa prije Uskrsa. 462 00:27:04,375 --> 00:27:07,208 Na Cvjetnicu sam se napokon slomio. 463 00:27:07,291 --> 00:27:10,500 Και μετά δύο φορές αυτή την εβδομάδα στη βροχή 464 00:27:11,333 --> 00:27:14,791 ενώ έκανα το πράγμα που κρατάω το χέρι μου ανάποδα. 465 00:27:16,041 --> 00:27:18,458 Πέντε Χαίρε Μαρίες, πέντε Χαίρε Μαρίες. 466 00:27:19,791 --> 00:27:22,250 Λοιπόν, είμαστε μέχρι εννέα μήνες, Τζαντ. 467 00:27:23,791 --> 00:27:28,583 Πώς σας φαίνεται εδώ; Σπάει κανένα τοίχο; 468 00:27:32,250 --> 00:27:36,125 Ευλόγησέ με, πατέρα, έκανα λάθος. Έχει περάσει μια εβδομάδα από την τελευταία εξομολόγηση. 469 00:27:40,208 --> 00:27:42,833 Πρόδωσα την ιδιωτική ζωή ενός συναδέλφου ιερέα. 470 00:27:44,041 --> 00:27:47,458 Ξέρω ότι η Μάρθα κρατάει ιατρικούς λογαριασμούς στο ιατρείο. 471 00:27:48,416 --> 00:27:49,625 Τους κοίταξα. 472 00:27:50,666 --> 00:27:53,375 Έκανες ριζική προστατεκτομή πριν από πέντε χρόνια 473 00:27:53,458 --> 00:27:56,708 και σωματικά δεν μπορείτε να επιτύχετε στύση. 474 00:27:59,166 --> 00:28:01,583 Μπορώ να αντέξω οτιδήποτε είναι αυτό. 475 00:28:02,125 --> 00:28:05,708 Παρακολουθώ εδώ και εννιά μήνες πώς φροντίζεις αυτό το κοπάδι 476 00:28:05,791 --> 00:28:07,125 και δεν μου αρέσει. 477 00:28:07,208 --> 00:28:08,291 Δεν σου αρέσει; 478 00:28:08,375 --> 00:28:10,208 Όχι, Monsignor, δεν μου αρέσει. 479 00:28:10,291 --> 00:28:11,500 Νατ Σαρπ. 480 00:28:11,583 --> 00:28:14,791 Ένας άντρας πρέπει να συγχωρήσει και να αρχίσει να ζει. 481 00:28:14,875 --> 00:28:17,791 Και η αγάπη του Χριστού πρέπει να είναι εφαλτήριο για αυτό, 482 00:28:17,875 --> 00:28:19,583 και είναι κάθε μέρα 483 00:28:19,666 --> 00:28:22,875 όλο και πιο θυμωμένος και αγανακτισμένος σύμφωνα με την πρώην σύζυγό του, 484 00:28:22,958 --> 00:28:23,958 σε όλες τις γυναίκες. 485 00:28:24,916 --> 00:28:28,250 Αυτό είναι κακό. Και ο Λι είναι μια ιστορία. 486 00:28:28,333 --> 00:28:31,833 Σαν την υπερδύναμή του στράφηκε εναντίον του. 487 00:28:31,916 --> 00:28:34,791 Απλώς μιλάει πώς ο κόσμος συνωμότησε εναντίον του. 488 00:28:34,875 --> 00:28:38,125 Ήταν πολύ πνευματώδης, έξυπνος και αξιοσέβαστος, 489 00:28:38,208 --> 00:28:43,791 και τώρα χάνει τον έλεγχο και είναι συνεχώς θυμωμένος και παρανοϊκός. 490 00:28:43,875 --> 00:28:46,916 Το ήξερες ότι έσκαψε ένα χαντάκι γύρω από το σπίτι του; 491 00:28:47,500 --> 00:28:48,333 Πραγματικά; 492 00:28:48,416 --> 00:28:49,416 FORT 493 00:28:49,500 --> 00:28:52,333 Είναι κυρίως συμβολικό, αλλά ναι. 494 00:28:53,125 --> 00:28:55,125 Και ο Σάιμον, λυπάμαι, μονσινιόρε, 495 00:28:55,208 --> 00:28:57,416 αλλά φοβάμαι ότι το έχεις χρησιμοποιήσει. 496 00:28:57,500 --> 00:28:59,333 Είδα τα ποσά των δωρεών. 497 00:29:00,000 --> 00:29:02,125 Ξέρω πόσα δίνει, και τους τελευταίους μήνες, 498 00:29:02,208 --> 00:29:03,916 ουσιαστικά διατηρεί αυτό το μέρος. 499 00:29:04,000 --> 00:29:07,708 Ναι, πιστεύω στη δυνατότητα των θαυμάτων μέσω του Χριστού, 500 00:29:07,791 --> 00:29:09,791 αλλά αυτό που της δίνεις δεν είναι αυτό. 501 00:29:11,000 --> 00:29:13,208 Είναι συναλλακτικό, μέσω εσάς, 502 00:29:13,291 --> 00:29:15,625 και ο Θεός να σε βοηθήσει, νιώθει πάλι προδομένος. 503 00:29:16,208 --> 00:29:17,875 Ο Θεός να με βοηθήσει. Κάτι άλλο; 504 00:29:17,958 --> 00:29:20,208 Ναι, γιατί όχι; Σι Ντρέιβεν. 505 00:29:20,291 --> 00:29:23,666 Δεν ανησυχείτε για το τι κάνει στο YouTube; 506 00:29:23,750 --> 00:29:26,166 Κάθε εβδομάδα, κλιπ από τις Λειτουργίες σας 507 00:29:26,250 --> 00:29:30,791 παρεμβάλλει στα πολιτικά του μπερδέματα. Συνεργασία και ειλικρινά, 508 00:29:30,875 --> 00:29:34,583 απεικονίζει ψευδώς την εκκλησία με επικίνδυνο τρόπο. 509 00:29:34,666 --> 00:29:38,333 Πότε ήταν η τελευταία φορά που κάποιος ήταν νέος κράτησε περισσότερο από μια εβδομάδα; 510 00:29:38,958 --> 00:29:40,333 Η λέξη βγήκε. 511 00:29:40,916 --> 00:29:42,916 Κάθε εβδομάδα υπάρχει το ίδιο 512 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 σκληρή κύστη της τακτικής 513 00:29:45,083 --> 00:29:49,375 και φαίνεται ότι το κάνουν επίτηδες μείνε θυμωμένος και φοβισμένος. 514 00:29:50,333 --> 00:29:52,041 Έτσι οδήγησε ο Χριστός το ποίμνιό του; 515 00:29:52,125 --> 00:29:54,250 Αυτό πρέπει να κάνουμε; 516 00:30:02,791 --> 00:30:06,458 Τώρα είσαι θυμωμένος. Δικαιωματικά. 517 00:30:06,541 --> 00:30:08,875 Θα ήταν επικίνδυνο αν δεν το έκανες. Θα ήταν αβοήθητος 518 00:30:08,958 --> 00:30:11,000 και θα το επαναλάμβανα συνέχεια. 519 00:30:11,791 --> 00:30:14,166 Είμαι ο κόσμος. Εσύ είσαι η εκκλησία. 520 00:30:14,250 --> 00:30:17,125 Μείνε εκεί. Διαμονή. 521 00:30:19,000 --> 00:30:21,958 Καλός. Αυτό είναι σωστό. Οτι. 522 00:30:22,541 --> 00:30:26,625 Ο θυμός μας επιτρέπει να αντεπιτεθούμε, να ανακτήσουμε το πλεονέκτημα που χάσαμε. 523 00:30:27,208 --> 00:30:29,375 Και χάσαμε ένα μεγάλο πλεονέκτημα. 524 00:30:29,958 --> 00:30:31,083 Και τώρα φοβάται. 525 00:30:31,166 --> 00:30:34,041 Δείτε πώς επιστρέφει σε εσάς κίνηση πυγμαχίας. Καλός! 526 00:30:34,875 --> 00:30:37,333 Φοβάται ότι θα σου επιτεθούν ξανά. 527 00:30:37,416 --> 00:30:39,041 Προσοχή όμως. 528 00:30:43,125 --> 00:30:46,541 Γιατί ο κόσμος θέλει να μας καταστρέψει. 529 00:30:47,500 --> 00:30:51,333 Η εκδοχή της αγάπης και της συγχώρεσης είναι αδύναμη. 530 00:30:51,416 --> 00:30:54,416 Πηγαίνει κατευθείαν στη σύγχρονη εποχή 531 00:30:54,500 --> 00:30:56,708 και δεν θέλει να προσβάλει αυτόν τον τρομερό κόσμο. 532 00:30:56,791 --> 00:31:00,041 Στο μεταξύ μας καταστρέφουν. 533 00:31:00,708 --> 00:31:05,125 Φεμινίστριες μαρξιστικές πόρνες. Μας καταστρέφουν σιγά σιγά. 534 00:31:07,208 --> 00:31:10,416 Αλλά κουβαλάω το βάρος μου. Κρατώ τη γραμμή. 535 00:31:12,458 --> 00:31:13,541 Και εσύ; 536 00:31:14,750 --> 00:31:17,166 Το παιδί από το Όλμπανι με το ανόητο χαμόγελο; 537 00:31:19,666 --> 00:31:21,291 Θα θυμώσει 538 00:31:22,375 --> 00:31:23,750 και να πολεμήσω; 539 00:31:32,083 --> 00:31:34,083 Δηλητηριάζετε αυτή την εκκλησία. 540 00:31:35,250 --> 00:31:37,666 Θα κάνω τα πάντα για να τη σώσω. 541 00:31:39,458 --> 00:31:41,291 Σε κόβει σαν όγκο. 542 00:31:44,500 --> 00:31:46,916 Πέντε Χαίρε Μαρίες, πέντε Χαίρε Μαρίες. 543 00:32:07,583 --> 00:32:09,583 Χριστέ μου, δεν με παράτησες. 544 00:32:10,166 --> 00:32:12,416 Δεν εγκαταλείπω αυτή την εκκλησία. 545 00:32:14,916 --> 00:32:16,833 Ήταν όμως ένα βήμα μπροστά μου. 546 00:32:17,666 --> 00:32:20,083 Συνάντηση προσευχής του πατέρα Ιούδα; 547 00:32:20,791 --> 00:32:22,291 Διατήρησα αυτή την εκκλησία. 548 00:32:22,375 --> 00:32:24,666 Το ενίσχυσα με την αλήθεια του Θεού. 549 00:32:24,750 --> 00:32:27,458 Και βίωσα την προδοσία στην οποία βρίσκονται η εξουσία μου, 550 00:32:27,541 --> 00:32:30,666 η πίστη και η ίδια η ζωή αμφισβητούνται. 551 00:32:30,750 --> 00:32:32,833 Και αυτό μέσα στο καταφύγιό μου. 552 00:32:35,333 --> 00:32:36,416 Εξω! 553 00:32:40,166 --> 00:32:41,791 Τελειωτική κίνηση του Wicks. 554 00:32:41,875 --> 00:32:43,708 Ανοιχτός πόλεμος εναντίον μου. 555 00:32:46,291 --> 00:32:48,166 Μέθυσα αρκετά. 556 00:32:48,750 --> 00:32:51,583 Ο κόσμος είναι ένας λύκος. Επιστρέφει ένα. 557 00:32:51,666 --> 00:32:53,291 Ο διάβολος τραβάει. 558 00:32:53,791 --> 00:32:55,208 Είσαι λύκος του διαβόλου. 559 00:32:56,000 --> 00:32:57,208 Σκατά. 560 00:32:58,416 --> 00:33:01,250 - Νικολάι, λυπάμαι. Το έσκισα αυτό -Μην ανησυχείς. 561 00:33:01,333 --> 00:33:03,750 - Με το δικό του χέρι. -Αυτό είναι γελοίο. 562 00:33:03,833 --> 00:33:05,583 - Έλα. Μπορείς να οδηγήσεις; -Οτι. 563 00:33:05,666 --> 00:33:06,500 Σίγουρα; 564 00:33:06,583 --> 00:33:09,791 ΗΛ ΔΙΑΒΟΛΟ ΚΑΛΟ ΚΑΛΟ - ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΗ 565 00:33:22,708 --> 00:33:23,833 Γεια σου! 566 00:33:26,625 --> 00:33:27,833 Ποιος πάει; 567 00:33:27,916 --> 00:33:28,875 Σκατά. 568 00:33:30,333 --> 00:33:32,458 Και αυτό μας φέρνει στη Μεγάλη Παρασκευή. 569 00:33:34,625 --> 00:33:36,000 Πάμε. 570 00:33:36,083 --> 00:33:38,208 Λειτουργία τελέστηκε στις 3 μ.μ. 571 00:33:39,125 --> 00:33:40,375 Μόνο για τακτικούς. 572 00:33:41,208 --> 00:33:43,000 Υπήρχε μια περίεργη ένταση στον αέρα. 573 00:33:43,708 --> 00:33:46,000 Δεν θυμάμαι το κήρυγμα, αλλά ήταν διαφορετική. 574 00:33:47,500 --> 00:33:49,875 Ο θυμός φαινόταν λιγότερο υπολογισμένος. 575 00:33:50,875 --> 00:33:51,791 Πιο διαταραγμένος. 576 00:33:57,708 --> 00:34:01,375 Όπως πάντα, μετά το κήρυγμα, Ο Wicks ήταν εξαντλημένος, 577 00:34:01,458 --> 00:34:04,666 συναισθηματικά και σωματικά και χρειαζόταν χρόνο για να συνέλθει. 578 00:34:06,708 --> 00:34:09,041 Θα πήγαινε σε μια μικρή αποθήκη 579 00:34:09,125 --> 00:34:12,000 ακριβώς δίπλα στο ιερό για να μην το βλέπουν. 580 00:34:13,208 --> 00:34:16,291 Θα ενίσχυε τον εαυτό του και θα συνέχιζα με τη μάζα 581 00:34:16,375 --> 00:34:19,541 μέχρι που δυνάμωσε και ανέλαβε. 582 00:34:19,625 --> 00:34:22,458 Εδώ είναι το δέντρο του σταυρού 583 00:34:22,541 --> 00:34:25,958 Πάνω στους οποίους κρεμόταν η σωτηρία του κόσμου 584 00:34:34,458 --> 00:34:35,708 Μονσινιόρ; 585 00:34:50,166 --> 00:34:51,250 Τι είναι αυτό; 586 00:34:53,083 --> 00:34:54,125 Τζέφερσον; 587 00:35:16,583 --> 00:35:17,500 Jud. 588 00:35:20,625 --> 00:35:21,833 Υπάρχει κάτι στην πλάτη του. 589 00:35:22,416 --> 00:35:23,583 Περιμένετε. Μην αγγίζετε. 590 00:35:24,500 --> 00:35:25,916 Μην αγγίζετε τίποτα. 591 00:35:44,458 --> 00:35:46,583 Σατανάς! Ο Σατανάς τον έκοψε! 592 00:35:46,666 --> 00:35:48,166 - Διάβολος Σατανάς - Μάρθα. 593 00:35:48,250 --> 00:35:49,833 - τον έκοψε! - Ω, όχι. 594 00:35:51,208 --> 00:35:52,708 Μάρθα! Παρακαλώ. 595 00:36:29,500 --> 00:36:32,083 Το ασθενοφόρο πρόκειται να φτάσει χρειάστηκαν μόνο πέντε λεπτά. 596 00:36:34,458 --> 00:36:36,583 Ο Wicks διαπιστώθηκε ο νεκρός στο σημείο. 597 00:36:37,291 --> 00:36:40,916 Όταν ενώθηκα με τους άλλους έξω, μόλις έφτασε η αστυνομία. 598 00:36:41,000 --> 00:36:43,416 Δεν θα το πάρει ο διάβολος. 599 00:36:43,916 --> 00:36:46,750 Θα υψωθεί στη δόξα του Κυρίου. 600 00:36:47,750 --> 00:36:50,583 Αυτό ήταν ένα ασυνήθιστο γεγονός για μια πόλη 601 00:36:50,666 --> 00:36:54,666 και η καημένη η Τζεραλντίν, η ντόπια έρφικα, έπεσε ξαφνικά μέσα της. 602 00:36:54,750 --> 00:36:56,166 Χριστός. 603 00:36:57,375 --> 00:37:00,583 Η ανάκριση κράτησε όλο το Σάββατο, 604 00:37:01,250 --> 00:37:02,666 όσο� 605 00:37:02,750 --> 00:37:06,291 Μόνο εσύ ήσουν με τον μονσινιόρ την ώρα της δολοφονίας. 606 00:37:07,041 --> 00:37:09,166 Έχετε δει ένα ειδώλιο με κεφάλι λύκου 607 00:37:09,250 --> 00:37:10,666 προσαρτημένο στο όπλο. 608 00:37:12,500 --> 00:37:14,958 Μόνο εσύ από εκείνη την εκκλησία τον μισούσες. 609 00:37:15,041 --> 00:37:16,875 Δεν μισώ κανέναν. 610 00:37:16,958 --> 00:37:22,166 Αλλά είναι κυριολεκτικά αδύνατο αν το έκανε κάποιος, ναι 611 00:37:24,416 --> 00:37:26,833 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 612 00:37:31,250 --> 00:37:34,250 Καλός. Πατέρα, ξεκούραση. 613 00:37:34,333 --> 00:37:37,208 Αλλά πρέπει να σας προειδοποιήσω που βουίζει όλη η πόλη. 614 00:37:37,833 --> 00:37:40,333 Ο Cy Draven το έβαλε στο YouTube του. 615 00:37:40,416 --> 00:37:42,541 Δηλητηριάζετε αυτή την εκκλησία. 616 00:37:42,625 --> 00:37:44,750 Θα κάνω τα πάντα για να τη σώσω. 617 00:37:45,291 --> 00:37:49,125 Σε κόβει σαν όγκο. 618 00:37:51,916 --> 00:37:53,333 Μεταφέρθηκε σε άλλα κανάλια. 619 00:37:54,833 --> 00:37:56,041 Και αυτό είναι αρκετό. 620 00:37:58,208 --> 00:38:01,708 �EFICA POLICE κύριε Σκοτ 621 00:38:31,208 --> 00:38:35,625 Άνοιξα το κινητό μου για δύο λεπτά και αυτό ήταν λάθος. 622 00:38:36,166 --> 00:38:39,666 Ένα σωρό μηνύματα σε έναν δολοφόνο ιερέα. 623 00:38:41,875 --> 00:38:45,541 Αλλά δεν σκεφτόμουν τη σύλληψη ή κατά την απόλυση. 624 00:38:46,083 --> 00:38:49,916 Νόμιζα ότι κέρδισε ο Wicks. 625 00:38:51,125 --> 00:38:54,041 Γιατί μέρος της ψυχής του που δεν μπορεί να πει ψέματα στον Χριστό 626 00:38:54,125 --> 00:38:56,958 είτε στον εαυτό σου είτε σε σένα 627 00:39:00,333 --> 00:39:03,416 Χάρηκα που ο γέρος πέθανε. 628 00:39:11,791 --> 00:39:12,875 Ιησούς. 629 00:39:13,708 --> 00:39:14,916 Βοηθήστε με. 630 00:39:17,333 --> 00:39:19,750 Δείξε μου τον δρόμο, σε παρακαλώ. 631 00:39:24,166 --> 00:39:25,666 Υπάρχει κανείς; 632 00:39:29,750 --> 00:39:31,041 ζητώ συγγνώμη. 633 00:39:32,500 --> 00:39:33,916 Είσαι ανοιχτός; 634 00:39:35,041 --> 00:39:36,125 Πάντοτε. 635 00:39:36,708 --> 00:39:37,916 είσαι καλά 636 00:39:39,000 --> 00:39:40,833 Αυτό. ζητώ συγγνώμη. 637 00:39:44,416 --> 00:39:47,791 - Δεν υπάρχει λειτουργία για το Πάσχα. λυπάμαι. - Είμαι 638 00:39:47,875 --> 00:39:51,541 - Καλώς ήρθες. Μαθαίνω. -Ευχαριστώ. 639 00:39:51,625 --> 00:39:56,041 Δεν θέλω να σε ενοχλήσω σε ιερατικά καθήκοντα. 640 00:39:58,416 --> 00:40:01,166 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι το ιδιαίτερο. 641 00:40:01,250 --> 00:40:02,083 Δεν είναι; 642 00:40:02,166 --> 00:40:06,375 Είναι δύσκολο να είσαι εδώ και να μη νιώθεις την παρουσία Του. 643 00:40:07,000 --> 00:40:08,083 Τι; 644 00:40:09,250 --> 00:40:11,000 Θεέ ναι. 645 00:40:12,166 --> 00:40:13,750 -Οτι. - Δεν είσαι καθολικός. 646 00:40:13,833 --> 00:40:15,833 Όχι, καθόλου. 647 00:40:16,875 --> 00:40:18,291 Ένας περήφανος αιρετικός. 648 00:40:19,250 --> 00:40:21,458 Γονατίζω μπροστά στο βωμό της λογικής. 649 00:40:22,291 --> 00:40:24,500 Δεν ανατράφηκες στην πίστη; 650 00:40:25,250 --> 00:40:27,250 Η μητέρα μου ήταν 651 00:40:28,041 --> 00:40:30,875 πολύ θρησκευόμενος, ξέρεις. 652 00:40:32,583 --> 00:40:34,416 - Ήσουν κοντά; -Δεν. 653 00:40:35,250 --> 00:40:39,125 Όταν ήμουν αγόρι… Αλλά, αυτό 654 00:40:39,208 --> 00:40:41,208 - Συγκρότημα. Οικογένεια. - Είναι περίπλοκο. 655 00:40:41,291 --> 00:40:42,708 Αυτό είναι σωστό. 656 00:40:47,791 --> 00:40:49,500 Τι συναισθήματα σου προκαλεί αυτό; 657 00:40:52,791 --> 00:40:54,625 Τι συναισθήματα; 658 00:40:59,208 --> 00:41:00,041 Ειλικρινά; 659 00:41:00,125 --> 00:41:01,208 Οτι. 660 00:41:03,541 --> 00:41:05,375 Λοιπόν, η αρχιτεκτονική είναι ενδιαφέρουσα. 661 00:41:06,375 --> 00:41:09,583 Νιώθω πολυτέλεια, μυστήριο, 662 00:41:09,666 --> 00:41:13,125 στοχευμένο συναισθηματικό αποτέλεσμα. 663 00:41:15,750 --> 00:41:20,958 Σαν κάποιος εγώ άστραψε μια ιστορία που δεν την πιστεύω. 664 00:41:21,833 --> 00:41:25,500 Κατασκευάστηκε στην άδεια υπόσχεση ενός παιδικού παραμυθιού, 665 00:41:25,583 --> 00:41:30,250 γεμάτο κακία και μισογυνισμό και ομοφοβία. 666 00:41:30,333 --> 00:41:34,500 Δικαιώθηκε αμέτρητες πράξεις βίας και σκληρότητας 667 00:41:34,583 --> 00:41:36,583 ενώ εκείνη κρυβόταν και κρυβόταν ακόμα, 668 00:41:36,666 --> 00:41:39,500 δικές του επαίσχυντες πράξεις. 669 00:41:39,583 --> 00:41:41,708 Σαν παράξενο μουλάρι που κλωτσάει, 670 00:41:41,791 --> 00:41:45,000 Θέλω να το ξεχωρίσω κι εγώ να σκάσει εκείνη την προδοτική φούσκα πίστης 671 00:41:45,083 --> 00:41:50,291 και έλα στην αλήθεια ότι μπορώ να γευτώ να μην πνιγεί. 672 00:41:58,208 --> 00:42:02,833 Αλλά η λεπτομέρεια στα δοκάρια της οροφής είναι υπέροχη. 673 00:42:04,500 --> 00:42:07,333 Άκου, αν θέλεις να με πετάξεις, ορίστε. 674 00:42:07,416 --> 00:42:08,500 Δεν. 675 00:42:09,958 --> 00:42:11,625 Είσαι ειλικρινής, αυτό είναι καλό. 676 00:42:11,708 --> 00:42:14,541 Το να λες την αλήθεια μπορεί να είναι πολύ ευχάριστο. 677 00:42:15,250 --> 00:42:19,000 Σίγουρα δεν μπορείς πάντα να είστε ειλικρινείς με τους μαθητές σας. 678 00:42:19,083 --> 00:42:22,250 Μπορείς να είσαι ειλικρινής οπότε μην το λες ανειλικρινά. 679 00:42:23,000 --> 00:42:24,083 Οτι. 680 00:42:26,125 --> 00:42:28,125 Έχεις δικαίωμα. Είναι αφήγηση. 681 00:42:29,416 --> 00:42:32,958 Και αυτή η εκκλησία δεν είναι μεσαιωνική. Είμαστε στη Νέα Υόρκη. 682 00:42:33,708 --> 00:42:35,833 Είναι νεογοτθικό, 19ος αιώνας. 683 00:42:35,916 --> 00:42:38,958 Έχει περισσότερα κοινά με την Disneyland παρά με τη Notre-Dame. 684 00:42:39,041 --> 00:42:40,750 Τελετουργίες και τελετουργίες, 685 00:42:42,000 --> 00:42:43,625 κοστούμια, όλα αυτά. 686 00:42:44,458 --> 00:42:45,875 Είναι αφήγηση. 687 00:42:47,333 --> 00:42:48,416 Έχεις δικαίωμα. 688 00:42:51,291 --> 00:42:52,916 Το ερώτημα είναι 689 00:42:54,625 --> 00:42:56,750 αυτές οι ιστορίες μας πείθουν για ένα ψέμα; 690 00:42:58,625 --> 00:43:02,708 Ή προκαλούν κάτι βαθιά μέσα μας Ποια είναι η αλήθεια; 691 00:43:05,708 --> 00:43:08,125 Αυτό που δεν μπορούμε να εκφράσουμε με άλλο τρόπο 692 00:43:10,416 --> 00:43:11,833 αλλά με αφήγηση. 693 00:43:15,125 --> 00:43:17,333 Αγγίξτε�. Αιδεσιμότατος. 694 00:43:25,833 --> 00:43:27,250 - Γιος. - Ζητώ συγγνώμη. 695 00:43:28,416 --> 00:43:29,625 Μόνο� 696 00:43:30,875 --> 00:43:33,291 Ένιωσα πάλι ιερέας, 697 00:43:33,916 --> 00:43:36,041 και τώρα θα το χάσω κι εγώ 698 00:43:37,000 --> 00:43:39,541 Χάνω "στο νόημα μου και φοβάμαι". 699 00:43:39,625 --> 00:43:41,041 Δεν ξέρω πώς να ζήσω. 700 00:43:42,208 --> 00:43:43,291 Μπλανς! 701 00:43:44,041 --> 00:43:46,666 Γεια σου! Τον βρήκαν! Είναι; 702 00:43:55,208 --> 00:43:56,208 Ποιος είσαι; 703 00:43:56,291 --> 00:43:57,916 Έπρεπε να ξεκινήσω έτσι. 704 00:43:58,000 --> 00:44:00,416 Το όνομά μου είναι Benoit Blanc. Είμαι ντετέκτιβ. 705 00:44:00,500 --> 00:44:03,583 Με ενδιέφερε ο φόνος Τζέφερσον Γουίκς. 706 00:44:04,958 --> 00:44:06,791 Είσαι ντετέκτιβ. Δουλεύεις για την αστυνομία; 707 00:44:06,875 --> 00:44:09,083 Δεν. Προσλαμβάνομαι ιδιωτικά. 708 00:44:09,166 --> 00:44:12,250 Όλοι νομίζουν ότι το έκανα. Δεν το έκανα. 709 00:44:12,833 --> 00:44:14,875 Στην καρδιά μου ίσως είμαι, 710 00:44:14,958 --> 00:44:17,458 και ο τρόπος που έγινε είναι ένα θαύμα. 711 00:44:17,541 --> 00:44:18,541 Εγώ 712 00:44:19,041 --> 00:44:21,541 Δεν ξέρω. έχω χαθεί. Δεν ξέρω. 713 00:44:22,708 --> 00:44:24,708 Θα με αφήσεις να σε βοηθήσω; 714 00:44:27,041 --> 00:44:28,125 Τι; 715 00:44:28,208 --> 00:44:30,958 Τα χείλη σας έχουν σκάσει από την αφυδάτωση. 716 00:44:31,041 --> 00:44:32,458 Δεν κοιμήθηκες όλη τη νύχτα. 717 00:44:33,041 --> 00:44:34,416 Το πέρασες έξω, 718 00:44:34,500 --> 00:44:37,333 αν κρίνω από το παντελόνι σου, στα γόνατα στην προσευχή. 719 00:44:38,083 --> 00:44:41,500 Αυτό που βλέπω δεν είναι ο ένοχος, 720 00:44:42,250 --> 00:44:45,458 ένας αθώος άντρας που βασανίζεται από ενοχές. 721 00:44:47,083 --> 00:44:48,291 Άσε με να σε βοηθήσω. 722 00:44:48,833 --> 00:44:49,708 Πως; 723 00:44:49,791 --> 00:44:51,708 Αυτό αντιπροσωπεύεται ως �udo. 724 00:44:52,208 --> 00:44:55,625 Είναι απλά φόνος, και λύνω φόνους. 725 00:44:57,500 --> 00:44:59,666 �περίμενε� Είσαι 726 00:45:00,500 --> 00:45:03,666 δούλεψε για να σκοτώσει στο Ντέρμπι του Κεντάκι, όταν πιάστηκε ο τύπος 727 00:45:03,750 --> 00:45:05,250 - με φωτογραφική μηχανή φινιρίσματος; -Οτι. 728 00:45:05,333 --> 00:45:06,416 Είσαι� 729 00:45:07,250 --> 00:45:08,458 Ήσουν στο The View. 730 00:45:08,541 --> 00:45:10,166 -Οτι. -Τι κάνεις εδώ; 731 00:45:10,250 --> 00:45:14,000 Πρέπει να μάθω γρήγορα τι έγινε σε εκείνη τη λειτουργία της Μεγάλης Παρασκευής 732 00:45:14,083 --> 00:45:17,625 και για τα πάντα εδώ στην Παναγία του Αιώνιου Θάρρους. 733 00:45:17,708 --> 00:45:20,583 Η Geraldine μου έδωσε ευγενικά πρόσβαση. 734 00:45:20,666 --> 00:45:24,750 Αν μπορούσες να πάρεις μια μέρα άδεια και να με συνοδεύει στην έρευνα, 735 00:45:25,375 --> 00:45:28,541 κοιτάξτε το σώμα, βρείτε το όπλο, διερεύνηση του τόπου του εγκλήματος, 736 00:45:28,625 --> 00:45:32,125 βρίσκεστε σε μοναδική θέση να με βοηθήσεις. 737 00:45:33,791 --> 00:45:35,000 Σώμα; 738 00:45:40,916 --> 00:45:43,625 Ναι, άλλαξα γνώμη. Δεν έπρεπε να είμαι εδώ. 739 00:45:44,708 --> 00:45:47,333 Blanc, πιστεύω στη διαδικασία σου, αλλά συμφωνώ. 740 00:45:47,416 --> 00:45:51,500 Δεν. Θέλω να καταλάβετε ξεκάθαρα αυτό έγινε. 741 00:45:51,583 --> 00:45:55,666 Για να δεις τον Γουικς όπως είναι, λέ. Ένα άδειο βάζο. 742 00:45:55,750 --> 00:45:59,208 Όχι μυθολογικά φαντάσματα στο μυαλό σου, αλλά μόνο σάρκα και αίμα. 743 00:45:59,291 --> 00:46:01,708 Νεκρός από μαχαίρι που μπορούμε να αναλύσουμε. 744 00:46:01,791 --> 00:46:04,541 Μόνο σάρκα και αίμα. 745 00:46:05,208 --> 00:46:06,500 Σάρκα και αίμα, ναι. 746 00:46:06,583 --> 00:46:08,583 Ναι, αυτή είναι η φασαρία μας. 747 00:46:09,833 --> 00:46:12,041 - Κοίτα. -Σταμάτα σε παρακαλώ. 748 00:46:13,125 --> 00:46:15,958 Tammy. Θα γυρίσεις το κρέας; 749 00:46:16,041 --> 00:46:17,458 Σαν τηγανίτα. Οτι. 750 00:46:21,958 --> 00:46:23,583 Ένα, δύο, τρία. 751 00:46:24,708 --> 00:46:27,416 Νεκροταφείο 752 00:46:29,500 --> 00:46:32,625 -Γεια! -Δεν. Δεν ανήκω εδώ. 753 00:46:32,708 --> 00:46:35,083 Δεν μπορώ να είμαι εδώ. Γιατί με έφερες; 754 00:46:35,166 --> 00:46:36,208 -Δεν μπορώ -Γεια! 755 00:46:37,416 --> 00:46:38,833 αν θες μια δήλωση, 756 00:46:38,916 --> 00:46:42,375 θες να ξαναγίνεις ιερέας, τότε πρέπει να το περάσεις μαζί μου. 757 00:46:42,458 --> 00:46:46,125 Υπάρχει ένας πραγματικός δολοφόνος ελεύθερος. Πρέπει να τον βρούμε και να τον καρφώσουμε 758 00:46:46,208 --> 00:46:50,041 ζητώ συγγνώμη. Πρέπει να τον πιάσουμε και να σε επαναφέρουμε στη ζωή. 759 00:46:50,125 --> 00:46:51,333 Μπαμπάς. 760 00:46:52,083 --> 00:46:54,416 Πρέπει να ξέρω αν καταλαβαίνετε την κατάσταση. 761 00:46:54,500 --> 00:46:57,833 Δεν είμαστε φίλοι που προσπαθούν να λύσουν την υπόθεση. 762 00:46:57,916 --> 00:46:59,541 Είσαι ακόμα ύποπτος. 763 00:46:59,625 --> 00:47:03,708 Το θέμα είναι ότι δεν χρειάζεται να είσαι εδώ χωρίς δικηγόρο κατάλαβες; 764 00:47:06,708 --> 00:47:08,333 Δεν το έκανα αυτό. 765 00:47:09,583 --> 00:47:11,250 Αν μπορώ να σε βοηθήσω, 766 00:47:11,916 --> 00:47:14,458 τότε είμαι υπέρ. Πάμε, ναι. 767 00:47:14,541 --> 00:47:15,750 Καλός. 768 00:47:16,625 --> 00:47:17,833 Σώμα. 769 00:47:17,916 --> 00:47:19,500 Και τώρα όπλα. 770 00:47:19,583 --> 00:47:20,666 Λοιπόν, η σκηνή του εγκλήματος. 771 00:47:21,958 --> 00:47:23,375 Να είσαι δίπλα μου. 772 00:47:30,125 --> 00:47:32,750 για να ξέρεις Δεν μου αρέσει καθόλου ο διάβολος. 773 00:47:32,833 --> 00:47:36,916 Το Il Diavolo ακούγεται κομψό, Ιταλικά, και αυτό είναι μια χαρά. 774 00:47:37,000 --> 00:47:39,125 Η γυναίκα μου αγόρασε μια πινακίδα με το σύμβολο του διαβόλου 775 00:47:39,208 --> 00:47:41,125 έτσι λάμπες με τον διάβολο 776 00:47:41,208 --> 00:47:44,791 και οι άνθρωποι άρχισαν να λένε: �Αγοράστε του κάτι για το μπαρ, του αρέσει.� 777 00:47:44,875 --> 00:47:48,500 Και μετά ξεκίνησαν όλα προς την κατεύθυνση του διαβόλου, δεν ξέρω. 778 00:47:48,583 --> 00:47:50,958 - Μα αυτό… Αυτό είναι, έτσι δεν είναι; -Οτι. 779 00:47:51,041 --> 00:47:52,166 Ω, ναι. 780 00:47:53,375 --> 00:47:54,458 Αλλά� 781 00:47:55,208 --> 00:47:58,708 Δεν ήταν κόκκινο. Τώρα είναι, είναι χρωματιστό. 782 00:47:58,791 --> 00:48:01,166 - Ναι, φρεσκοβαμμένο. - Το ελπίζω. 783 00:48:01,750 --> 00:48:05,375 Το γέμισαν με κάποιο είδος γύψου και έτσι πονάει το δόντι. 784 00:48:05,458 --> 00:48:07,166 Θα κάνω τα πάντα για να τη σώσω. 785 00:48:07,916 --> 00:48:11,125 Σε κόβει σαν όγκο. 786 00:48:11,208 --> 00:48:14,458 Γεια σου. Έλα, μην το κάνεις. Αυτό δεν είναι ωραίο. 787 00:48:14,541 --> 00:48:16,833 Πού κατέληξε εκείνο το κεφάλι του κόκκινου διαβόλου; 788 00:48:16,916 --> 00:48:21,500 Στην εκκλησία. Το πέταξα προς την εκκλησία και έσπασε το τζάμι, δεν ξέρω γιατί. 789 00:48:23,083 --> 00:48:25,291 Μετά τη λειτουργία του αγιασμού του λαδιού τη Δευτέρα, 790 00:48:25,375 --> 00:48:27,708 είπε η Μάρθα ότι βρήκε ένα σπασμένο παράθυρο. 791 00:48:27,791 --> 00:48:28,791 Παιδιά. 792 00:48:28,875 --> 00:48:30,291 Αλλά τίποτα περισσότερο. 793 00:48:48,666 --> 00:48:49,875 Το βλέπεις αυτό; 794 00:48:56,083 --> 00:48:56,958 Οτι. 795 00:48:58,625 --> 00:48:59,708 Οτι. 796 00:49:03,875 --> 00:49:05,375 Αυτό είναι όλο 797 00:49:07,708 --> 00:49:08,916 Δρ. Nat. 798 00:49:14,875 --> 00:49:15,875 Γεια σου. 799 00:49:17,791 --> 00:49:19,208 Ήρθα για μεσημεριανό γεύμα. 800 00:49:25,750 --> 00:49:29,375 Nate, μπορώ να σταματήσω αργότερα αν θέλει να μιλήσει. 801 00:49:29,458 --> 00:49:31,583 Δεν νομίζω… Ναι, εγώ 802 00:49:31,666 --> 00:49:33,583 Δεν νομίζω ότι θα το ήθελα. 803 00:49:33,666 --> 00:49:35,083 Θα προτιμούσα όχι. 804 00:49:35,833 --> 00:49:38,708 Εδώ είναι. Έτσι το έκανες. 805 00:49:39,625 --> 00:49:41,791 - Έλα, Νέιτ. -�Κόψε το σαν όγκο. 806 00:49:41,875 --> 00:49:43,666 Ο γιος της σκύλας. 807 00:49:43,750 --> 00:49:45,375 - Πες του, Νέιτ. -Οτι. 808 00:49:46,583 --> 00:49:49,000 Ο γιος της σκύλας! Δολοφονικός ιερέας! 809 00:50:22,166 --> 00:50:23,083 Πρώτα απ' όλα, 810 00:50:23,166 --> 00:50:26,125 Οφείλω στον ντετέκτιβ Έλιοτ ένα δώρο γιατί μου έδωσε τον αριθμό σου. 811 00:50:26,208 --> 00:50:28,041 Χαίρομαι που μπορώ να βοηθήσω. 812 00:50:28,125 --> 00:50:29,958 Geraldine, το είδες 813 00:50:30,041 --> 00:50:32,625 ότι αυτό υπερβαίνει το συνηθισμένο αστυνομικό έργο. 814 00:50:32,708 --> 00:50:36,958 Αυτό είναι κάτι που ούτε εγώ μπορώ να το αντιμετωπίσω Δεν έχω γνωρίσει ακόμα. 815 00:50:37,041 --> 00:50:41,125 παράδειγμα αυτοκινήτου το τέλειο αδύνατο έγκλημα. 816 00:50:41,958 --> 00:50:43,583 Αυτή από αστυνομικές ιστορίες. 817 00:50:43,666 --> 00:50:47,000 Αυτό δεν πρέπει να υπάρχει στην πραγματικότητα. 818 00:50:48,041 --> 00:50:49,458 Κι όμως υπάρχει. 819 00:50:50,000 --> 00:50:51,416 Αγιο ποτήριο. 820 00:50:52,500 --> 00:50:53,625 Μου αρέσει το πάθος. 821 00:50:53,708 --> 00:50:56,333 Απλά πείστε με να ξέρεις ότι η υπόθεση είναι επιλύσιμη. 822 00:50:56,416 --> 00:50:58,708 Δεν μπορώ να μην λύσω την υπόθεση. 823 00:50:59,458 --> 00:51:01,083 Η στιγμή που συμβαίνει το ματ, 824 00:51:01,958 --> 00:51:05,375 όταν αναλαμβάνω το προβάδισμα και εκθέτω τον αντίπαλο 825 00:51:07,125 --> 00:51:08,416 Α, θα δεις. Είναι διασκεδαστικό! 826 00:51:09,000 --> 00:51:11,166 - Ωραία, πώς θα το κάνουμε να συμβεί; - Πηγή, 827 00:51:12,000 --> 00:51:14,583 The Hollow Man του John Dickson Carr. 828 00:51:15,375 --> 00:51:17,625 Ένα αστυνομικό μυθιστόρημα από τη χρυσή εποχή 829 00:51:17,708 --> 00:51:19,833 και το σημείο εκκίνησης για ένα φαινομενικά άλυτο μυστήριο, 830 00:51:19,916 --> 00:51:21,208 αδύνατο έγκλημα. 831 00:51:22,958 --> 00:51:24,041 Μόνο λίγο. 832 00:51:29,375 --> 00:51:31,500 ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΣΧΗ ΒΙΒΛΙΟΥ Ο ΚΟΥΦΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ 833 00:51:32,375 --> 00:51:35,458 Πάτερ Τζουντ, σου αξίζει και πάλι έπαινο. 834 00:51:37,541 --> 00:51:40,166 ��Τίνος το σώμα;� �The Murders in the Rue Morgue. 835 00:51:40,250 --> 00:51:42,666 �Roger Ackroyd.� «Δολοφονία στο δημαρχείο». 836 00:51:42,750 --> 00:51:47,958 Θεέ μου, αυτό είναι πρακτικά ένα εγχειρίδιο για τη διάπραξη αυτού του εγκλήματος. 837 00:51:48,458 --> 00:51:50,375 Όλο το κοπάδι είναι σε αυτή την ομάδα; 838 00:51:54,000 --> 00:51:55,625 Ποιος διάλεξε αυτά τα βιβλία; 839 00:51:56,291 --> 00:51:57,125 Όπρα. 840 00:51:58,333 --> 00:51:59,333 Όπρα. 841 00:51:59,833 --> 00:52:01,916 Η Μάρθα παίρνει τη λίστα από το site της Oprah. 842 00:52:02,000 --> 00:52:03,833 Αυτό επιβεβαιώνει τη θεωρία μου. 843 00:52:04,416 --> 00:52:06,333 Ο δολοφόνος μιμήθηκε 844 00:52:06,416 --> 00:52:09,166 παραδοσιακές μέθοδοι ιστοριών μυστηρίου. 845 00:52:09,708 --> 00:52:11,916 Απλοποιεί τα πράγματα. 846 00:52:12,000 --> 00:52:13,208 Πάμε στη λέσχη του βιβλίου. 847 00:52:13,750 --> 00:52:15,166 Πάμε παιδιά. 848 00:52:21,833 --> 00:52:24,166 Στο The Man Without a Body, ο ντετέκτιβ Γκίντεον Φελ 849 00:52:24,250 --> 00:52:28,666 παραθέτει όλες τις πιθανές μεθόδους δολοφονίες κεκλεισμένων των θυρών. 850 00:52:29,250 --> 00:52:31,375 Ας τα μετρήσουμε και ας τα διαγράψουμε από τη λίστα. 851 00:52:31,458 --> 00:52:33,583 Η πρώτη επιλογή, 852 00:52:33,666 --> 00:52:37,083 Ο Wicks μαχαιρώθηκε 853 00:52:37,708 --> 00:52:40,041 πριν μπει στην αποθήκη. 854 00:52:40,625 --> 00:52:44,041 Ω Τζαντ, σταμάτα εκεί που ήσουν. 855 00:52:47,208 --> 00:52:49,333 Ο Γουίκς τελείωσε το κήρυγμά του. 856 00:52:51,083 --> 00:52:52,750 Κάποιο είδος συσκευής πίσω του 857 00:52:52,833 --> 00:52:57,833 που θα μπορούσε να πετάξει έξω τον μαχαιρώνει με δύναμη στην πλάτη 858 00:53:00,791 --> 00:53:04,875 θα ήταν κρυμμένο από την κάμερα και ψευδομάρτυρα, 859 00:53:05,500 --> 00:53:09,000 αλλά σίγουρα ο πατέρας Τζουντ θα τον είχε δει. 860 00:53:10,625 --> 00:53:13,666 Όχι, δεν είμαι πίσω του είδε ένα ρομπότ που πυροβολεί μαχαίρια. 861 00:53:13,750 --> 00:53:16,291 Δεν. Η πρώτη πιθανότητα διασταυρώνεται. 862 00:53:16,375 --> 00:53:18,208 Μια άλλη επιλογή 863 00:53:20,083 --> 00:53:21,500 Τον σκότωσε 864 00:53:22,000 --> 00:53:23,833 στην αποθήκευση 865 00:53:23,916 --> 00:53:27,541 κάποιος ή κάτι που ήταν 866 00:53:28,291 --> 00:53:30,125 εκτός αποθήκευσης. 867 00:53:30,833 --> 00:53:34,416 Ότι κάτι έσβησε σε αποθήκη από εδώ; 868 00:53:34,500 --> 00:53:35,916 Όχι, αυτό είναι τρελό. 869 00:53:36,000 --> 00:53:38,583 Τρελό και αδύνατο σε πολλά επίπεδα. 870 00:53:38,666 --> 00:53:41,083 Το δεύτερο ενδεχόμενο διασταυρώνεται. Πρόοδος! 871 00:53:41,666 --> 00:53:43,250 Πόσες περισσότερες δυνατότητες υπάρχουν; 872 00:53:43,333 --> 00:53:45,333 Όχι πολύ. Τρίτον 873 00:53:46,166 --> 00:53:49,041 Τον σκότωσε στην αποθήκη 874 00:53:49,125 --> 00:53:51,750 μια συσκευή που είναι επίσης 875 00:53:53,041 --> 00:53:54,541 ήταν σε αποθήκη. 876 00:53:54,625 --> 00:53:56,833 Άρα, κάτι έχει προηγηθεί 877 00:53:56,916 --> 00:53:58,541 και τηλεχειριστήριο; 878 00:53:58,625 --> 00:54:00,625 Λοιπόν, αυτοί οι τοίχοι είναι χοντροί, 879 00:54:00,708 --> 00:54:04,125 αλλά ισχυρή συχνότητα μπορούσε να διεισδύσει. 880 00:54:04,875 --> 00:54:06,875 Που θα κρυβόταν κάποιος 881 00:54:07,625 --> 00:54:12,041 πλήρως λειτουργική συσκευή τηλεχειρισμού διαχείριση που θα έβγαζε τα μαχαίρια 882 00:54:12,583 --> 00:54:14,333 σε ένα άδειο κουτί; 883 00:54:15,125 --> 00:54:16,916 Το Wicks έπεσε στο στομάχι του. 884 00:54:17,541 --> 00:54:19,958 Θυμάμαι ένα δυνατό κρότο. 885 00:54:21,583 --> 00:54:24,083 Το πρόσωπό του ήταν στραμμένο προς την πόρτα 886 00:54:24,166 --> 00:54:26,125 έτσι στάθηκε κοιτώντας προς τα έξω. 887 00:54:27,166 --> 00:54:30,583 Όχι, είναι κατά κάποιο τρόπο έπρεπε να περάσει από τον πίσω τοίχο. 888 00:54:31,083 --> 00:54:33,500 Ένα δυνατό χτύπημα. Πολύ καλό. 889 00:54:34,041 --> 00:54:35,250 Παρόλα αυτά, 890 00:54:36,250 --> 00:54:38,125 βράχος του Γιβραλτάρ. 891 00:54:38,958 --> 00:54:40,041 �τι κι αν� 892 00:54:40,541 --> 00:54:43,125 Εάν έχει τοποθετηθεί ψευδότοιχος και αργότερα αφαιρέθηκε; 893 00:54:43,208 --> 00:54:45,166 Είστε πολύ αποτελεσματικοί, Σεβασμιώτατε. 894 00:54:45,250 --> 00:54:46,708 Τι; Δεν. 895 00:54:46,791 --> 00:54:48,875 Τα αγόρια μου θα παρατηρούσαν τον ψεύτικο τοίχο. 896 00:54:52,750 --> 00:54:56,583 Οτι. Και δεν θα ήταν εύκολο να το αφαιρέσετε αργότερα. 897 00:54:58,416 --> 00:55:01,166 Δεν βρέθηκε τίποτα άλλο εδώ στο πάτωμα; 898 00:55:01,833 --> 00:55:04,458 Τίποτα. Μόνο μια κόκκινη κλωστή. 899 00:55:06,500 --> 00:55:07,708 Τι; 900 00:55:08,208 --> 00:55:09,708 Η κόκκινη κλωστή; 901 00:55:11,666 --> 00:55:15,291 Δύο χοντρές κόκκινες κλωστές βρέθηκαν περίπου 7,5 εκ. μήκος 902 00:55:15,375 --> 00:55:17,375 δίπλα στο σώμα, δεξιά στο ισχίο. 903 00:55:19,333 --> 00:55:20,916 Ποια είναι η τέταρτη πιθανότητα; 904 00:55:26,125 --> 00:55:27,208 Μάρθα; 905 00:55:28,166 --> 00:55:30,375 - Πέτα τα έξω. - Μάρθα; 906 00:55:30,458 --> 00:55:31,750 Πετάξτε τα έξω! 907 00:55:32,666 --> 00:55:35,083 Να περπατήσω αυτόν τον ιερό τόπο 908 00:55:35,166 --> 00:55:38,500 σαν να ήταν κάποιο είδος σκηνής εγκλήματος. Σαν να ήταν 909 00:55:38,583 --> 00:55:42,208 φτηνή παράσταση αστυνομικών στο οποίο μιλούν για ρομπότ! 910 00:55:42,791 --> 00:55:46,291 Δεν είναι σωστό, πατέρα! Δεν είναι σωστό! 911 00:55:48,916 --> 00:55:51,541 Μάρθα, πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου. 912 00:55:52,083 --> 00:55:53,208 Μπορώ να σε βοηθήσω; 913 00:55:54,041 --> 00:55:55,083 Φύγε. 914 00:55:55,791 --> 00:55:57,625 Κανείς δεν σε θέλει πια εδώ. 915 00:55:58,125 --> 00:56:03,000 Πάντα μισούσες τον μονσινιόρ, και μας περιφρονείτε μόνο. 916 00:56:03,083 --> 00:56:05,500 - Δεν είναι αλήθεια. -Ο φόνος είναι στην καρδιά σου 917 00:56:05,583 --> 00:56:07,208 - Όχι. - και αίμα στα χέρια, 918 00:56:07,291 --> 00:56:09,291 ακριβώς όπως μια πόρνη. 919 00:56:09,375 --> 00:56:12,583 Το προπατορικό σου αμάρτημα έχει μολύνει αυτόν τον τόπο. 920 00:56:13,333 --> 00:56:15,083 Ψεύτικοι ιερείς! 921 00:56:17,958 --> 00:56:18,958 ζητώ συγγνώμη. 922 00:56:20,375 --> 00:56:22,541 Αλλά, ναι, αν βρω τα γεγονότα 923 00:56:22,625 --> 00:56:24,791 βάζει εναντίον σου και αυτό το κοπάδι, καλά. 924 00:56:27,583 --> 00:56:28,666 λυπάμαι. 925 00:56:39,541 --> 00:56:40,625 Μπορώ; 926 00:56:42,791 --> 00:56:44,416 Φυσικά. Απλά δώστε το. 927 00:56:47,958 --> 00:56:49,375 είσαι καλά 928 00:56:50,000 --> 00:56:53,375 Όλα γίνονταν πιο ξεκάθαρα. Αυτός ο γρίφος ήταν λύσιμος. 929 00:56:53,458 --> 00:56:56,083 Σώμα, όπλα, τόπος εγκλήματος, ρομπότ με μαχαίρια 930 00:56:56,166 --> 00:56:59,208 γωνίες θέασης, πέτρινους τοίχους και τηλεχειριστήρια. 931 00:57:01,666 --> 00:57:02,958 Και τηλεχειριστήρια. 932 00:57:11,791 --> 00:57:14,208 Δεν ακούσατε την εκπομπή κατά τη λειτουργία της Παρασκευής. 933 00:57:14,875 --> 00:57:16,416 Στο ραδιόφωνο. 934 00:57:16,500 --> 00:57:19,125 Δεν. Η Μάρθα δεν το εγκρίνει. 935 00:57:21,875 --> 00:57:23,291 Γύρισες λοιπόν τον αγώνα. 936 00:57:23,958 --> 00:57:25,041 Οτι. 937 00:57:26,708 --> 00:57:30,791 Δίπλωσα τη χρονική σήμανση λάβετε υπόψη τη χρονική καθυστέρηση της μετάδοσης. 938 00:57:30,875 --> 00:57:35,125 Δρ. Ο Σαρπ τηλεφώνησε στο νοσοκομείο στις 3:47 μ.μ. 939 00:57:35,208 --> 00:57:37,625 και 90 δευτερόλεπτα πριν από αυτό 940 00:57:43,625 --> 00:57:46,166 Υπάρχουν πολλά πράγματα μπορεί να προκαλέσει αυτό το πρόβλημα, 941 00:57:46,250 --> 00:57:47,916 αλλά για να σου απαντήσω, ναι, 942 00:57:48,000 --> 00:57:51,208 αντιστοιχεί σε ισχυρή ραδιοφωνική εκπομπή 943 00:57:51,291 --> 00:57:53,916 όπως προκύπτει από το ενισχυμένο τηλεχειριστήριο. 944 00:57:54,500 --> 00:57:55,500 Ανάθεμά το. 945 00:57:55,583 --> 00:57:58,416 Αυτό είναι, σωστά; Αυτό ενεργοποίησε το ρομπότ με το μαχαίρι. 946 00:57:58,500 --> 00:58:01,333 Αυτό πρέπει να είναι. Τώρα μπορείτε να λύσετε την υπόθεση. 947 00:58:01,416 --> 00:58:03,833 Το συγχρονίσατε με την κασέτα του Cy; 948 00:58:03,916 --> 00:58:07,666 είμαι. λήψη iPhone έχει χρονική σήμανση. Είναι ακριβές. 949 00:58:07,750 --> 00:58:09,750 -Καλός. Μπορείς να μας δείξεις; -Οτι. 950 00:58:09,833 --> 00:58:11,041 Δείξτε τι; 951 00:58:11,125 --> 00:58:14,208 Πάνω στους οποίους κρεμόταν η σωτηρία του κόσμου 952 00:58:16,875 --> 00:58:17,958 Μονσινιόρ; 953 00:58:30,875 --> 00:58:33,000 Όταν έσκασε εκείνο το ραδιόφωνο, 954 00:58:33,083 --> 00:58:35,916 ήταν ήδη στο έδαφος με ένα μαχαίρι στην πλάτη, 955 00:58:36,541 --> 00:58:38,875 και ο πατέρας Τζουντ τον κοιτούσε κατευθείαν. 956 00:58:39,375 --> 00:58:41,166 Πώς είναι δυνατόν; 957 00:58:41,250 --> 00:58:43,958 Λοιπόν, για ένα ρομπότ με μαχαίρι, δεν είναι. 958 00:58:44,041 --> 00:58:46,625 Δηλαδή αυτό δεν σημαίνει τίποτα; 959 00:58:46,708 --> 00:58:47,625 Δεν. 960 00:58:47,708 --> 00:58:49,916 Αυτό σημαίνει πολλά. 961 00:58:51,125 --> 00:58:53,958 Όλα τα κομμάτια είναι πλέον μπροστά μας. 962 00:58:54,041 --> 00:58:55,166 - Είναι αυτοί; -Οτι. 963 00:58:55,250 --> 00:58:58,458 Σκεφτείτε από πού προέρχεται κεφάλι διαβόλου, κόκκινη κλωστή, 964 00:58:58,541 --> 00:59:01,958 δυνατό κρότο, ενεργοποίηση τηλεχειριστηρίου. 965 00:59:02,958 --> 00:59:04,375 Όλα είναι ξεκάθαρα. 966 00:59:06,291 --> 00:59:07,708 Πες μας τη λύση. 967 00:59:08,916 --> 00:59:10,208 Δεν μπορώ. 968 00:59:11,666 --> 00:59:15,250 Είπες ότι θα ξέρεις τη λύση αν πάρεις όλα τα εξαρτήματα. 969 00:59:15,333 --> 00:59:16,541 ξέρω. Κι όμως, 970 00:59:16,625 --> 00:59:18,708 με όλα τα κομμάτια στο τραπέζι, 971 00:59:18,791 --> 00:59:21,958 το έγκλημα είναι ακόμα αισθητό 972 00:59:22,750 --> 00:59:23,958 απίστευτο. 973 00:59:24,791 --> 00:59:26,916 Είπες ότι μπορείς να το λύσεις αυτό. 974 00:59:28,541 --> 00:59:30,041 Για να το αντιμετωπίσω. 975 00:59:32,041 --> 00:59:33,666 σε εμπιστεύτηκα. 976 00:59:33,750 --> 00:59:35,750 Ω Θεέ. 977 00:59:37,333 --> 00:59:40,750 Δεν έχετε κοιμηθεί εδώ και 36 ώρες. Είναι ώρα για ύπνο. 978 00:59:41,458 --> 00:59:42,541 Οτι. 979 00:59:43,166 --> 00:59:45,875 Αυτή ήταν μια υπέροχη μέρα. Καληνύχτα, πατέρα Τζαντ. 980 00:59:45,958 --> 00:59:47,500 Ερχομαι. Θα σε πάρω πίσω. 981 00:59:56,833 --> 00:59:57,916 ξέρεις, 982 00:59:58,458 --> 00:59:59,375 έχεις δικαίωμα. 983 00:59:59,458 --> 01:00:02,083 Αυτό δεν μπορεί να είναι αδύνατο. 984 01:00:03,333 --> 01:00:05,166 Πρέπει να λείπει κάποιο μέρος. 985 01:00:06,458 --> 01:00:08,458 Ξέρω πού να τον βρω. 986 01:00:09,041 --> 01:00:11,791 Ξέρεις, νομίζω ότι υπάρχει κάτι στο κεφάλι σου 987 01:00:11,875 --> 01:00:14,291 Τι χρειάζομαι για να λύσω αυτή την υπόθεση. 988 01:00:14,958 --> 01:00:17,791 Αν δεν μπορώ να το απελευθερώσω, λυπάμαι, 989 01:00:18,333 --> 01:00:20,750 αλλά πρέπει να μάθεις να το παίρνεις μόνος σου. 990 01:00:23,250 --> 01:00:25,166 Πληρώστε με τώρα. 991 01:00:27,250 --> 01:00:28,875 Δεν καταλαβαίνω. 992 01:00:29,583 --> 01:00:32,541 Δεν ξέρω πώς θα βοηθήσει αυτό. Θέλεις να γράψω μια ιστορία; 993 01:00:32,625 --> 01:00:34,833 Ναι, μίλα. 994 01:00:34,916 --> 01:00:37,625 Η ιστορία της δολοφονίας του Reverend Wicks. 995 01:00:37,708 --> 01:00:38,791 Μονσινιόρ Γουίκς. 996 01:00:38,875 --> 01:00:40,708 Μονσινιόρ Χαλαπένο. Δεν με ενδιαφέρει. 997 01:00:40,791 --> 01:00:44,208 Πρέπει να δω τη δολοφονία και τα γεγονότα που προηγήθηκε μέσα από τα μάτια σου. 998 01:00:44,291 --> 01:00:45,166 Από πού να ξεκινήσω; 999 01:00:45,250 --> 01:00:46,333 Όπου θέλεις. 1000 01:00:46,416 --> 01:00:49,625 Κάντε το ενδιαφέρον και μην χάσετε ούτε μια λεπτομέρεια. 1001 01:00:49,708 --> 01:00:51,000 Blanc, δεν είμαι συγγραφέας. 1002 01:00:51,083 --> 01:00:52,500 Απλώς πάρτο χαλαρά. 1003 01:00:55,000 --> 01:00:56,500 θα βολευτώ. 1004 01:01:04,041 --> 01:01:07,041 Πέρασα την τελευταία ώρα κάνοντας αυτό ακριβώς. 1005 01:01:07,541 --> 01:01:10,750 Τώρα θα αφήσω κάτω το χημικό και θα σας το παραδώσω 1006 01:01:11,250 --> 01:01:12,458 και υποθέτω περίμενε 1007 01:01:12,541 --> 01:01:14,458 ενώ διάβαζα την ιστορία μου 1008 01:01:14,541 --> 01:01:17,500 σχετικά με τη δολοφονία του Monsignor Jefferson Wicks. 1009 01:01:44,083 --> 01:01:45,291 Γιατί το έκανες αυτό; 1010 01:01:48,625 --> 01:01:50,125 Μια καλύτερη ερώτηση είναι, 1011 01:01:50,708 --> 01:01:53,416 γιατί σκέφτηκα ότι θα σου πουν ψέματα και θα ξεφύγουν; 1012 01:01:53,500 --> 01:01:56,125 Όχι, δεν είπες ψέματα. Ήξερα ότι δεν θα το έκανες. 1013 01:01:57,041 --> 01:02:00,125 Απλώς δεν το είπες δυνατά εκείνο το ανέντιμο μέρος. 1014 01:02:03,125 --> 01:02:07,208 Όταν ενώθηκα με τους άλλους έξω, μόλις έφτασε η αστυνομία. 1015 01:02:10,000 --> 01:02:11,625 �Ένωσε άλλους έξω.� 1016 01:02:12,125 --> 01:02:14,125 Έμεινες μέσα. 1017 01:02:14,208 --> 01:02:17,041 Μόνο εσείς είχατε ανεμπόδιστη πρόσβαση 1018 01:02:17,125 --> 01:02:21,500 σώθηκε μετά τη δολοφονία, αλλά πριν παρά τον έψαξε η αστυνομία. 1019 01:02:23,541 --> 01:02:25,041 Γιατί; θέλω να πω 1020 01:02:28,000 --> 01:02:29,291 Γιατί τον προστατεύεις; 1021 01:02:29,375 --> 01:02:31,375 Δεν το έκανα για να προστατεύσω τον Wicks. 1022 01:02:33,041 --> 01:02:35,375 Αλλά οι άνθρωποι που τον πιστεύουν 1023 01:02:35,458 --> 01:02:36,875 Γλιτώνω μια μικρή απογοήτευση. 1024 01:02:36,958 --> 01:02:39,791 Σίγουρα όλοι ήξεραν. 1025 01:02:39,875 --> 01:02:43,375 Το ένιωθες στην ανάσα του μετά από κάθε μάζα. 1026 01:02:43,458 --> 01:02:46,416 «Έγινε πιο δυνατός.» Βολικά διατυπωμένο. 1027 01:02:46,500 --> 01:02:48,666 Αλλά πρέπει να το ήξεραν όλοι. 1028 01:02:48,750 --> 01:02:50,875 Το πνεύμα τον άγγιξε πραγματικά σήμερα, έτσι δεν είναι; 1029 01:02:51,541 --> 01:02:52,958 Όχι όλες. 1030 01:02:53,458 --> 01:02:54,541 Μόνος. 1031 01:02:55,333 --> 01:02:57,541 Ο μόνος καλός άνθρωπος εδώ. 1032 01:02:57,625 --> 01:02:59,625 Αυτό που τον έσωσε ήταν ότι σταμάτησε να πίνει. 1033 01:03:01,041 --> 01:03:04,875 Οι δημοσιογράφοι και η αστυνομία ήταν εκεί. Γιατί να είναι αυτό μέρος της ιστορίας; 1034 01:03:07,375 --> 01:03:09,791 Ο Wicks μαχαιρώθηκε. 1035 01:03:09,875 --> 01:03:13,625 Δεν ξέρω πώς και ποιος το έκανε, αλλά ήξερα ότι ήταν μαχαιρωμένος. 1036 01:03:13,708 --> 01:03:15,708 Αυτό δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 1037 01:03:15,791 --> 01:03:17,916 Ήταν μια κίνηση. 1038 01:03:18,000 --> 01:03:20,541 Λίγη αφήγηση για να προστατέψω το κοπάδι μου. 1039 01:03:20,625 --> 01:03:22,250 Βλακεία! 1040 01:03:22,333 --> 01:03:26,416 Και προστατέψτε τις φυσαλίδες πίστης τους, προστάτεψες έναν δολοφόνο! 1041 01:03:29,000 --> 01:03:30,833 Πού είναι αυτή η φιάλη; 1042 01:03:33,750 --> 01:03:34,833 Σκατά! 1043 01:03:37,458 --> 01:03:39,083 Σκατά. Έχει φύγει. 1044 01:03:40,833 --> 01:03:41,916 Blanc. 1045 01:03:42,875 --> 01:03:44,083 λυπάμαι. 1046 01:03:44,708 --> 01:03:46,708 Τον μαχαίρωσαν και δεν το σκέφτηκα 1047 01:03:46,791 --> 01:03:48,916 Δεν. Δεν το εννοούσες. 1048 01:03:49,000 --> 01:03:52,000 Αλλά τώρα έχουμε πρόβλημα, οπότε καλύτερα να ξεκινήσετε. 1049 01:03:53,291 --> 01:03:55,125 Κάποιος μπήκε στο δωμάτιό μου. 1050 01:03:56,125 --> 01:03:57,416 Μόνο τώρα καταλαβαίνω. 1051 01:03:57,958 --> 01:04:00,791 Αυτό είναι διεστραμμένο, μου φυτεύτηκε. 1052 01:04:00,875 --> 01:04:03,208 Τώρα βλέπετε πώς είμαστε αντιμετωπίζοντας τον εχθρό. 1053 01:04:05,125 --> 01:04:08,000 Έχετε ακούσει τις ιστορίες αυτού του κοπαδιού με ενσυναίσθηση και χάρη, 1054 01:04:08,083 --> 01:04:09,833 αλλά αυτό είναι. 1055 01:04:09,916 --> 01:04:11,541 Χάσαμε πάρα πολύ χρόνο. 1056 01:04:11,625 --> 01:04:14,041 Θα το χρησιμοποιήσουμε αύριο συγκέντρωση σε μια κηδεία 1057 01:04:14,125 --> 01:04:15,750 να τα εξετάσουμε όλα μαζί. 1058 01:04:15,833 --> 01:04:18,666 Πρέπει να μάθουμε τι συνέβη εκείνο το βράδυ. 1059 01:04:19,750 --> 01:04:23,833 Και τι κρύβει αυτή η αγέλη των ποταπών λύκων. 1060 01:04:34,916 --> 01:04:37,375 ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΚΗΡΥΓΜΑ ΤΟΥ WICS: ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ 1061 01:04:40,916 --> 01:04:42,333 Προδομένος. 1062 01:04:43,333 --> 01:04:44,541 Ξυλοκοπημένος. 1063 01:04:46,666 --> 01:04:47,875 Αμήχανος. 1064 01:04:48,916 --> 01:04:50,125 Διάτρητος. 1065 01:04:52,291 --> 01:04:53,375 Σκοτώθηκε. 1066 01:04:57,375 --> 01:05:00,000 Αφήνεται να σαπίσει σε μια τρύπα. 1067 01:05:00,916 --> 01:05:02,000 Να ξεχαστεί. 1068 01:05:03,208 --> 01:05:06,041 Όπως ο Σωτήρας μας, έτσι και η εκκλησία μας. 1069 01:05:06,708 --> 01:05:10,208 Η εκκλησία μας δέχεται επίθεση από τον διεστραμμένο νεωτερισμό, 1070 01:05:10,291 --> 01:05:12,500 Εχθροί του Θεού. 1071 01:05:12,583 --> 01:05:14,583 Ασύστολες πόρνες, 1072 01:05:14,666 --> 01:05:18,000 Τραυματισμοί που θα μας καταπίεζαν και θα μας εγκλώβιζαν 1073 01:05:18,083 --> 01:05:20,500 και αρνήθηκε την πρόσβαση στον νόμιμο χώρο μας 1074 01:05:20,583 --> 01:05:23,208 ως κυβερνώντες του Κρητικού λαού γεμάτος πίστη. 1075 01:05:23,708 --> 01:05:26,791 Και καθώς στέκομαι μπροστά σας ως πολεμιστής του Χριστού, 1076 01:05:26,875 --> 01:05:30,708 στην πανοπλία του Θεού έτοιμη για μάχη ενάντια στον κόσμο μέχρι την τελευταία πνοή, 1077 01:05:30,791 --> 01:05:33,333 δεν θα περάσεις! 1078 01:05:36,041 --> 01:05:39,125 Όπως ο Κύριος, έτσι και εγώ προδόθηκε από τον Ιούδα. 1079 01:05:39,666 --> 01:05:41,500 Κύριοι, μπορώ να έχω μια στιγμή; 1080 01:05:42,250 --> 01:05:44,250 Ο Ιούδας σε πολλές μορφές. 1081 01:05:46,000 --> 01:05:48,833 Η πραγματική απειλή προέρχεται πάντα από μέσα. 1082 01:05:50,291 --> 01:05:52,125 Θυμήσου τα λόγια μου. 1083 01:05:53,583 --> 01:05:56,958 Αυτή τη Μεγάλη Παρασκευή, θυμηθείτε τι ακολουθεί. 1084 01:05:57,041 --> 01:05:59,041 Όλοι θυμούνται. 1085 01:06:01,583 --> 01:06:02,958 Θα ξανασηκωθείς. 1086 01:06:04,125 --> 01:06:05,541 Όλα θα πάνε καλά. 1087 01:06:06,041 --> 01:06:07,666 Θα ξανασηκωθείς. 1088 01:06:08,291 --> 01:06:09,500 Θα σηκωθείς. 1089 01:06:09,583 --> 01:06:12,958 Εκείνη η ώρα πλησιάζει. Η ώρα για την οποία σε προειδοποίησα. 1090 01:06:14,541 --> 01:06:17,541 Θυμηθείτε τι σας υποσχέθηκα μέχρι το Πάσχα. 1091 01:06:17,625 --> 01:06:21,458 Γιατί θα εκπληρώσω αυτή την υπόσχεση! θα. 1092 01:06:23,500 --> 01:06:29,125 Γιατί αν και είναι σπασμένος, ο αναμάρτητος Υιός του Θεού θα αναστηθεί ξανά. 1093 01:06:29,666 --> 01:06:32,083 Το μήλο της Εύας θα επιστρέψει στο δέντρο, 1094 01:06:32,166 --> 01:06:35,833 καθώς και τον πλούτο της βασιλείας Του και η βασιλεία Του. 1095 01:06:36,458 --> 01:06:39,291 Και ενώ τρίζεις τα δόντια σου στο σκοτάδι, 1096 01:06:39,375 --> 01:06:41,000 άπιστοι διάβολοι, 1097 01:06:41,083 --> 01:06:45,500 ενώ είσαι κρύος και ξεχασμένος και μόνος, 1098 01:06:45,583 --> 01:06:50,000 Θα ξανασηκωθεί και θα πάρει ό,τι του ανήκει. 1099 01:06:50,666 --> 01:06:52,291 Θα κουρέψει τους διεστραμμένους 1100 01:06:53,041 --> 01:06:56,083 και να διορίσει τον αληθινό του γιο στον θρόνο αυτού του έθνους! 1101 01:06:56,166 --> 01:06:59,375 Ναι, θα αναστηθεί! 1102 01:06:59,458 --> 01:07:02,083 Ναι, τινάξου από φόβο, 1103 01:07:02,166 --> 01:07:07,666 γιατί θα αναστηθεί με δόξα και εκδίκηση και δύναμη! 1104 01:07:17,541 --> 01:07:20,375 Φίλε μου, πατέρα. Υπογράψτε εδώ παρακάτω. 1105 01:07:21,666 --> 01:07:23,041 Άκου, μεταξύ μας, 1106 01:07:23,125 --> 01:07:27,208 Δεν με νοιάζει τι λένε στο Διαδίκτυο. Υπάρχει περίπτωση να είσαι αθώος. 1107 01:07:29,666 --> 01:07:31,875 Εντάξει, άκου. 1108 01:07:31,958 --> 01:07:34,208 Δείτε ποιος είναι. Ιούδας Ιούδας. 1109 01:07:34,791 --> 01:07:37,166 Πατέρα, δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. 1110 01:07:37,250 --> 01:07:38,458 Αυτό φτάνει! 1111 01:07:38,541 --> 01:07:39,750 Έτσι το κάνουμε. 1112 01:07:39,833 --> 01:07:42,416 Καταραμένος ο Μπενουά Μπλαν κι εγώ θα κάνουμε μερικές ερωτήσεις. 1113 01:07:42,500 --> 01:07:45,666 Θα μας απαντήσετε και θα μάθουμε που σκότωσε τον μονσινιόρ 1114 01:07:45,750 --> 01:07:48,000 και γιατί ακόμα και τότε 1115 01:07:48,791 --> 01:07:50,208 Αυτό είναι όλο. 1116 01:07:50,291 --> 01:07:53,125 Καλός; Εντάξει, λοιπόν 1117 01:07:54,916 --> 01:07:57,041 Ευχαριστώ, πάτερ Τζαντ, αυτό ήταν 1118 01:07:57,125 --> 01:07:58,291 πολύ καλό. 1119 01:07:58,375 --> 01:08:00,000 Θα ξεκινήσουμε 1120 01:08:00,083 --> 01:08:04,166 με αυτό που συνέβη εκείνο το βράδυ εδώ σε αυτό το δωμάτιο. 1121 01:08:04,250 --> 01:08:07,291 Εννοείς όταν ο Τζαντ μας ομολόγησε όλους ότι σκότωσε έναν άνθρωπο. 1122 01:08:07,375 --> 01:08:10,416 Όχι, αυτό ήταν... Αυτό ήταν στο λάκκο. 1123 01:08:10,500 --> 01:08:13,458 Τώρα σώζει τον κώλο του επιτιθέμενος μας. Είναι SSPN. 1124 01:08:13,541 --> 01:08:14,500 SSPN; 1125 01:08:14,583 --> 01:08:16,166 Ιερέας μόνο με τίτλο. 1126 01:08:16,250 --> 01:08:20,375 Ασίστ ο Μπενουά Μπλαν για να λύσει το μυστήριο της κακής εκκλησίας, 1127 01:08:20,458 --> 01:08:23,708 και μετά κάποιος φιλελεύθερος ηλίθιος κάντε ένα podcast για αυτό 1128 01:08:23,791 --> 01:08:27,708 και σύντομα θα βρουν ηλίθιες εκδοχές καταλήγουν στο Netflix. 1129 01:08:27,791 --> 01:08:30,500 Α, οι ηλίθιες εκδόσεις. Ο Θεός να το κάνει. 1130 01:08:31,916 --> 01:08:33,291 Ιησούς! 1131 01:08:33,375 --> 01:08:34,791 Αυτό είναι θαύμα! 1132 01:08:36,041 --> 01:08:38,916 Μπορώ να περπατήσω, Μάρθα. Απλώς πονάει. 1133 01:08:40,666 --> 01:08:41,875 Και λέω, εντάξει. 1134 01:08:42,541 --> 01:08:43,750 Εκθέστε τα πάντα. 1135 01:08:44,291 --> 01:08:46,041 Ο Wicks ήταν απάτη. 1136 01:08:46,791 --> 01:08:50,208 Ανοησίες για τα σώματα και υπερφυσική δύναμη του Θεού. 1137 01:08:51,583 --> 01:08:53,000 Πίστευα πραγματικά. 1138 01:08:54,875 --> 01:08:56,500 Ακόμα θέλω να πιστεύω. 1139 01:08:57,083 --> 01:08:58,291 Πόσο άρρωστο είναι αυτό; 1140 01:08:58,791 --> 01:09:03,041 Δεν με ενδιέφερε πραγματικά συνάντηση προσευχής του Ιούδα, 1141 01:09:03,125 --> 01:09:05,541 πιο μυστηριώδης συνάντηση με τον Wicks 1142 01:09:05,625 --> 01:09:08,625 που έλαβε χώρα σε αυτό το δωμάτιο την Κυριακή των Βαΐων. 1143 01:09:12,958 --> 01:09:16,416 Τι ήταν αυτή η συνάντηση; 1144 01:09:18,458 --> 01:09:20,291 Ποιος θέλει να είναι πρώτος; 1145 01:09:21,625 --> 01:09:22,833 θα σου πω. 1146 01:09:26,041 --> 01:09:29,083 - Κυ. Γεια σου. περίμενε φίλε. Γεια σου! -Δεν. 1147 01:09:29,166 --> 01:09:30,916 Σκάσε το γάιδαρο. 1148 01:09:31,000 --> 01:09:32,708 - Δεν είναι δική σου απόφαση! - Μην πεις τίποτα! 1149 01:09:32,791 --> 01:09:34,541 Άκουσε, πάρε Τζαντ. 1150 01:09:34,625 --> 01:09:36,625 Σας εγγυώμαι ότι αυτό που μιλήσαμε 1151 01:09:36,708 --> 01:09:39,208 καμία σχέση με τη δολοφονία του Wicks. 1152 01:09:39,291 --> 01:09:42,083 Αλλά αν δημοσιοποιηθεί, 1153 01:09:42,166 --> 01:09:43,625 μπορεί να καταστρέψει κάποιους εδώ. 1154 01:09:43,708 --> 01:09:46,333 Τα κατέγραψα όλα. Απλά αφήστε το να φύγει. 1155 01:09:48,875 --> 01:09:50,875 -Δεν! Δεν είναι αυτό -Κάρμα! 1156 01:09:50,958 --> 01:09:54,416 - Άνοιξε την πόρτα, κάθαρμα! - Θα μου αμαυρώσεις τα χαρτιά! 1157 01:09:54,500 --> 01:09:56,250 - Άσε. - Ανοίξτε το 1158 01:10:07,000 --> 01:10:09,416 Εντάξει. Πολύ δραματικό, Βέρα. 1159 01:10:10,416 --> 01:10:12,500 Έχει κοινό. Περί τίνος πρόκειται; 1160 01:10:16,208 --> 01:10:18,416 Σκεφτόμουν τη μαμά σου. 1161 01:10:19,875 --> 01:10:24,791 Δεν την ήξερα αλλά μεγαλώνοντας σε αυτή την εκκλησία, 1162 01:10:24,875 --> 01:10:28,083 Άκουσα την ιστορία για την πόρνη 1163 01:10:28,166 --> 01:10:31,583 και το σκέφτηκα τι ζωή έκανε 1164 01:10:31,666 --> 01:10:35,625 ότι κατέληξε φυλακισμένη στο σπίτι, με πατέρα και γιο. 1165 01:10:36,458 --> 01:10:39,625 Ενώθηκαν εναντίον της, την ταπείνωσαν 1166 01:10:39,708 --> 01:10:42,125 και μας έμαθε όλους να το περιφρονούμε. 1167 01:10:44,000 --> 01:10:45,416 Καημένο κορίτσι. 1168 01:10:51,791 --> 01:10:56,625 Χθες με τηλεφώνησε ένας συνάδελφος που ασκεί το οικογενειακό δίκαιο στο Μπρούκλιν. 1169 01:10:57,750 --> 01:11:00,583 Ήθελε να ελέγξει τα στοιχεία επικοινωνίας 1170 01:11:00,666 --> 01:11:04,375 Μονσινιόρ Τζέφερσον Γουίκς, ο πελάτης μου, 1171 01:11:04,458 --> 01:11:08,541 επειδή ο πελάτης μου ζήτησε PKS από αυτόν 1172 01:11:09,500 --> 01:11:10,708 στο Μπρούκλιν. 1173 01:11:11,458 --> 01:11:13,666 Έτσι ξέρω. 1174 01:11:14,708 --> 01:11:16,250 Τι είναι το PKS; 1175 01:11:19,625 --> 01:11:22,041 «Αναγνώριση εξ αίματος συγγένειας»; 1176 01:11:25,375 --> 01:11:28,166 Βεβαιώνω ότι εγώ, ο Jefferson Wicks, 1177 01:11:28,250 --> 01:11:31,625 ο βιολογικός πατέρας του Cyrus Draven. 1178 01:11:36,666 --> 01:11:39,083 Δεν υπάρχει ντροπή για εσάς. 1179 01:11:40,125 --> 01:11:41,208 Είναι; 1180 01:11:42,125 --> 01:11:43,666 Ποια ήταν η μητέρα; 1181 01:11:45,208 --> 01:11:46,833 Έχει σημασία; 1182 01:11:47,458 --> 01:11:53,291 Δεν! Γύρισε πίσω και άφησε αυτό το φτωχό παιδί μαζί σου, 1183 01:11:53,916 --> 01:11:55,583 και μετά πήγε να ζήσει τη ζωή, 1184 01:11:56,333 --> 01:11:59,833 ενώ ο ευσεβής πατέρας μου έφτασε να βοηθήσει. 1185 01:11:59,916 --> 01:12:04,250 Και πάλι τα αγόρια ενώθηκαν, κι έμεινα, ένας πιστός ανόητος. 1186 01:12:04,333 --> 01:12:05,541 Σε παγίδα. 1187 01:12:05,625 --> 01:12:10,875 Και υπάκουσα και σεβάστηκε και μεγάλωσε τον γιο σου 1188 01:12:10,958 --> 01:12:14,041 ενώ καθόσουν πίσω από τον άμβωνα, χωρίς ντροπή. 1189 01:12:14,125 --> 01:12:17,916 Υπόκριτη ρε τσούλα! 1190 01:12:23,000 --> 01:12:24,083 Cy; 1191 01:12:24,708 --> 01:12:25,708 Το ήξερες; 1192 01:12:25,791 --> 01:12:27,791 Όχι μέχρι που μου το είπε η Βέρα το πρωί. 1193 01:12:28,458 --> 01:12:29,375 Οτι. 1194 01:12:30,291 --> 01:12:31,916 Ο Σι είναι γιος μου. 1195 01:12:34,625 --> 01:12:36,458 Από κάποια άσχετη γυναίκα 1196 01:12:36,541 --> 01:12:39,333 τον οποίο γνώρισα μια νύχτα και δεν την έχω δει εδώ και 30 χρόνια. 1197 01:12:39,416 --> 01:12:42,416 Ο πατέρας της Βέρα και εγώ κρατήσαμε αυτό το μυστικό. Αλλά όχι πια. 1198 01:12:42,958 --> 01:12:44,625 Είναι ο κληρονόμος μου. 1199 01:12:46,041 --> 01:12:47,125 ο γιος μου. 1200 01:12:49,625 --> 01:12:51,750 Τώρα θα ξέρουν όλοι. 1201 01:12:53,208 --> 01:12:55,416 Επομένως, επίσης 1202 01:12:56,500 --> 01:12:57,791 τρέχει μακριά από το πλοίο που βυθίζεται. 1203 01:13:01,125 --> 01:13:02,625 Μην σκας. 1204 01:13:02,708 --> 01:13:04,500 Είστε όλοι δίπλα στον άνθρωπό σας. 1205 01:13:05,666 --> 01:13:07,875 Ήθελα απλώς να το δω μόνος μου. 1206 01:13:07,958 --> 01:13:10,875 Του τρως με τα μούτρα σου και επιστρέφεις για επαναλήψεις. 1207 01:13:10,958 --> 01:13:12,750 Ακούγεται αλαζονικό, Βέρα. 1208 01:13:12,833 --> 01:13:14,708 Δεν ξέρει τι πιστεύουμε. 1209 01:13:14,791 --> 01:13:18,916 Είμαστε όλοι, ως Χριστιανοί, σοκαρισμένος με αυτό που είπες. 1210 01:13:20,916 --> 01:13:23,625 Αλλά κάνουμε έναν πόλεμο για την επιβίωση 1211 01:13:23,708 --> 01:13:25,750 στην οποία ο σκοπός αγιάζει τα μέσα. 1212 01:13:25,833 --> 01:13:27,666 Η εκκλησία δεν χρειάζεται κάποια σκύλα που να θέλει 1213 01:13:27,750 --> 01:13:29,791 απλά αποδεχτείτε τα πάντα, χρειαζόμαστε έναν πολεμιστή. 1214 01:13:29,875 --> 01:13:31,500 Χρειαζόμαστε έναν πολεμιστή 1215 01:13:31,583 --> 01:13:35,666 και πιστεύω ότι ο Θεός διάλεξε Monsignor Wicks για τον πολεμιστή του. 1216 01:13:36,416 --> 01:13:39,250 Επομένως, εσείς και ο γιος σας έχετε τη μαμά μου. 1217 01:13:39,958 --> 01:13:41,000 Εγώ 1218 01:13:42,083 --> 01:13:43,708 δεν την ξέρουμε αυτή τη γυναίκα. 1219 01:13:44,708 --> 01:13:46,333 Δεν την ξέρουμε. 1220 01:13:46,916 --> 01:13:49,541 Δεν ξέρουμε πώς είναι 1221 01:13:51,541 --> 01:13:54,166 Ποια είναι η αλήθεια; Από διάφορες πηγές. 1222 01:13:54,250 --> 01:13:56,708 Δεν ξέρουμε ότι υπάρχει; 1223 01:13:56,791 --> 01:13:58,416 Υπάρχει κάτι από αυτά; 1224 01:13:58,500 --> 01:14:01,125 Λοιπόν 1225 01:14:01,208 --> 01:14:02,500 Καλά τα είπες γιατρέ. 1226 01:14:02,583 --> 01:14:03,750 Ευχαριστώ. 1227 01:14:04,458 --> 01:14:07,083 Υποσχέθηκες να με γιατρέψεις αν μείνω μαζί σου 1228 01:14:08,291 --> 01:14:09,500 Αν αυτό είναι αλήθεια, 1229 01:14:10,041 --> 01:14:11,666 δεν χρειάζεται να είσαι άγιος. 1230 01:14:12,166 --> 01:14:13,708 Είμαστε μαζί σας, Monsignor Wicks. 1231 01:14:14,375 --> 01:14:18,833 Τίποτα που λες ή κάνεις δεν θα αλλάξει. 1232 01:14:25,916 --> 01:14:28,666 Κρατήστε το τελευταίο κήρυγμα 1233 01:14:30,083 --> 01:14:32,500 σε μια εβδομάδα, το Πάσχα. 1234 01:14:33,791 --> 01:14:35,208 Και μετά εσύ 1235 01:14:35,958 --> 01:14:39,875 να κλείσει για πάντα την πόρτα αυτού του θλιβερού εκκλησιού. 1236 01:14:43,250 --> 01:14:47,500 Αλλά πριν από αυτό θα καταστρέψω τον καθένα σας. 1237 01:14:50,750 --> 01:14:51,958 Συγνώμη. Τι; 1238 01:14:52,041 --> 01:14:53,458 Πίνεις, Νέιτ; 1239 01:14:53,541 --> 01:14:54,750 Οτι. Τι; 1240 01:14:55,416 --> 01:14:57,250 Είσαι επικίνδυνος άνθρωπος. 1241 01:14:57,333 --> 01:14:58,750 Πάει στη δουλειά μεθυσμένος. 1242 01:14:58,833 --> 01:15:01,916 Θεραπεύεις ασθενείς, παιδιά και είσαι μεθυσμένος. 1243 01:15:02,708 --> 01:15:04,541 Η κοινότητα πρέπει να γνωρίζει. 1244 01:15:04,625 --> 01:15:06,708 Το ιατρικό συμβούλιο πρέπει να γνωρίζει. 1245 01:15:06,791 --> 01:15:11,166 Κανείς δεν μπορεί να σε εμπιστευτεί ξανά ούτε να σου δώσει δουλειά. 1246 01:15:11,791 --> 01:15:12,875 Υπήνεμος. 1247 01:15:13,500 --> 01:15:16,500 Αυτό το βιβλίο για τον τροβαδούρο που γράφει. 1248 01:15:16,583 --> 01:15:21,291 Η αυτάρεσκη ηλιθιότητα της είναι προσβολή για την ιερατική μου υπηρεσία. 1249 01:15:21,375 --> 01:15:24,583 Είναι καθήκον μου να προειδοποιήσω όχι μόνο το κοινό, 1250 01:15:25,291 --> 01:15:27,291 αλλά και φίλους στον κόσμο των εκδόσεων. 1251 01:15:27,375 --> 01:15:30,250 Πρέπει να ταφεί. Πρέπει να σε θάψουν. 1252 01:15:30,833 --> 01:15:34,458 Εκθέστε ως άσχετο κλόουν, αυτό είσαι. 1253 01:15:34,541 --> 01:15:36,958 Τι στο διάολο; τι γινεται 1254 01:15:37,041 --> 01:15:38,125 Κι εσύ Βέρα. 1255 01:15:38,666 --> 01:15:41,000 Είσαι ο εφιάλτης του πατέρα μου. 1256 01:15:41,791 --> 01:15:43,416 Θα ντρεπόταν για σένα. 1257 01:15:45,333 --> 01:15:48,416 Σάιμον. Δεν μπορώ να γιατρέψω μια γυναίκα χωρίς πίστη. 1258 01:15:49,125 --> 01:15:50,541 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 1259 01:15:50,625 --> 01:15:53,125 Είπες ότι θα το διώξεις από μέσα μου. 1260 01:15:53,208 --> 01:15:55,000 Δεν σου υποσχέθηκα τίποτα. 1261 01:15:56,166 --> 01:15:58,791 Σου έδωσα όλα τα κέρδη μου. 1262 01:15:58,875 --> 01:16:00,958 Η θεραπεία του Θεού δεν μπορεί να αγοραστεί. 1263 01:16:01,750 --> 01:16:03,583 Δεν θα θεραπευτεί ποτέ. 1264 01:16:03,666 --> 01:16:06,500 Θα πεθάνει στον πόνο, φυλακισμένος σε εκείνη την καρέκλα. 1265 01:16:07,125 --> 01:16:10,166 Γιατί το κάνεις αυτό; Δεν καταλαβαίνω. 1266 01:16:10,250 --> 01:16:13,416 - Αυτό είναι ένα αστείο, έτσι δεν είναι; - Είμαι μπερδεμένος. 1267 01:16:13,500 --> 01:16:16,750 Είναι εκδίκηση για τη συνάντηση προσευχής του πατέρα Ιούδα γιατί μας πήδηξε. 1268 01:16:16,833 --> 01:16:18,416 Συνάντηση προσευχής του πατέρα Ιούδα; 1269 01:16:19,875 --> 01:16:21,791 Διατήρησα την εκκλησία του Θεού. 1270 01:16:21,875 --> 01:16:24,000 Το ενίσχυσα με την αλήθεια του Θεού. 1271 01:16:24,083 --> 01:16:27,916 Και βίωσα την προδοσία στην οποία βρίσκονται η εξουσία μου, 1272 01:16:28,000 --> 01:16:31,291 η πίστη και η ίδια η ζωή αμφισβητούνται. 1273 01:16:31,375 --> 01:16:33,791 Και αυτό μέσα στο καταφύγιό μου. 1274 01:16:36,333 --> 01:16:37,541 Εξω! 1275 01:16:40,541 --> 01:16:41,750 Αδυνατίζει. 1276 01:16:42,583 --> 01:16:44,000 Εσείς όλοι. 1277 01:16:44,083 --> 01:16:46,291 Δεν μπορείς να ακολουθήσεις το δρόμο μου. 1278 01:16:46,375 --> 01:16:48,583 Ναι, είμαστε σε πόλεμο, 1279 01:16:48,666 --> 01:16:51,125 και σε πετάω από το φρούριο μου. 1280 01:16:51,708 --> 01:16:52,916 Ο γιος της σκύλας. 1281 01:16:53,000 --> 01:16:55,875 Το Πάσχα, όταν τα στασίδια γεμίζουν με πολίτες, 1282 01:16:55,958 --> 01:16:58,375 εκτεθειμένος στις αμαρτίες αυτού του ποιμνίου. 1283 01:16:58,458 --> 01:17:02,875 Θα αποστασιοποιηθώ από σένα και αφήστε αυτό το μέρος. 1284 01:17:04,083 --> 01:17:05,291 Και κόλαση 1285 01:17:06,625 --> 01:17:07,708 με όλους εσάς. 1286 01:17:22,333 --> 01:17:24,958 Λοιπόν, μπράβο του. Καθάρισε το δωμάτιο. 1287 01:17:25,666 --> 01:17:26,750 Cy. 1288 01:17:28,041 --> 01:17:29,250 Γιατί να το κάνει αυτό; 1289 01:17:30,208 --> 01:17:32,458 Cy. Πες μου. τι γινεται 1290 01:17:32,541 --> 01:17:34,916 Γιατί να τους καταστρέψετε όλους; Γιατί; 1291 01:17:35,000 --> 01:17:36,333 Γιατί του είπα. 1292 01:17:37,291 --> 01:17:39,916 Όταν η Βέρα μου είπε τα πάντα, Πήγα κοντά του. 1293 01:17:40,791 --> 01:17:44,000 Για πρώτη φορά στη ζωή μου με αγκάλιασε σαν γιο του. 1294 01:17:44,750 --> 01:17:46,666 Ανακουφίστηκε. 1295 01:17:47,375 --> 01:17:49,375 Μισώ αυτό το μέρος. 1296 01:17:50,541 --> 01:17:52,958 Μισώ αυτό το θλιβερό μάτσο χαμένων. 1297 01:17:53,791 --> 01:17:55,416 θέλω να πάω. 1298 01:17:56,208 --> 01:17:57,833 Και τώρα, επιτέλους 1299 01:17:58,958 --> 01:18:00,166 μπορώ. 1300 01:18:01,958 --> 01:18:03,166 Μου είπε 1301 01:18:03,958 --> 01:18:06,791 η περιουσία αυτού του παππού, που έχει χαθεί εδώ και χρόνια, 1302 01:18:06,875 --> 01:18:09,083 βρέθηκε μπα αυτή την εβδομάδα. 1303 01:18:09,166 --> 01:18:11,000 Δεν. Αυτά τα χρήματα έχουν φύγει. 1304 01:18:11,083 --> 01:18:14,791 Κανείς δεν ξέρει πού τον πήγε ο Πρέντις σώθηκε, αλλά εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος. 1305 01:18:14,875 --> 01:18:16,291 Είπε ότι το βρήκε. 1306 01:18:17,583 --> 01:18:20,625 Ήθελε να κλείσει αυτό το κενό και συνταξιοδοτηθείτε πλούσιοι. 1307 01:18:21,291 --> 01:18:24,416 Τον ρώτησα αν ήταν τρελός. 1308 01:18:24,500 --> 01:18:27,291 Σύνταξη; Ξέρεις τι δύναμη είναι; έχει σε αυτόν τον άμβωνα; 1309 01:18:27,375 --> 01:18:28,625 Μείωσα το κοπάδι. 1310 01:18:28,708 --> 01:18:30,375 Δεν. Τους ριζοσπαστικοποίησες. 1311 01:18:31,041 --> 01:18:32,083 Αυτό είναι δυνατό. 1312 01:18:32,875 --> 01:18:36,875 Δεν μπορεί να κάψει πολλά σε μια μικρή πόλη μάγισσα και ενεργοποίηση πολλών φανατικών. 1313 01:18:36,958 --> 01:18:39,375 Η φλόγα σας στερείται καυσίμου. 1314 01:18:39,458 --> 01:18:40,875 Αλλά στο Διαδίκτυο 1315 01:18:41,375 --> 01:18:42,583 υπάρχει φωτιά. 1316 01:18:43,875 --> 01:18:45,083 Αυτά τα χρήματα. 1317 01:18:45,875 --> 01:18:48,708 Η λατρεία της προσωπικότητας σας. Πλάκα μου κάνεις; 1318 01:18:48,791 --> 01:18:50,333 Δώσε μου τέσσερα χρόνια. 1319 01:18:50,416 --> 01:18:51,833 Θα μπορούσε να γίνει πρόεδρος. 1320 01:18:52,916 --> 01:18:55,041 Μαζί μπορούμε να οικοδομήσουμε μια αυτοκρατορία. 1321 01:18:56,250 --> 01:18:58,875 Σαν πατέρας και γιος. 1322 01:19:01,666 --> 01:19:03,083 Όπως στο Star Wars; 1323 01:19:03,166 --> 01:19:04,750 Οτι. Σωστά, σαν επαναστάτες. 1324 01:19:06,041 --> 01:19:09,458 Η υπηρεσία του και η πολιτική μου ορμή οδηγείται από χρήματα. 1325 01:19:09,541 --> 01:19:11,833 Ξέρεις τι θα κάναμε; θα μπορούσε να κάνει στο όνομα του Χριστού; 1326 01:19:12,500 --> 01:19:14,125 Ναι, νομίζω ότι ξέρω. 1327 01:19:14,208 --> 01:19:17,541 Του είπα πρώτα, και παραδέχομαι ότι αυτό είναι προσωπικό, 1328 01:19:17,625 --> 01:19:20,375 αλλά του είπα πρώτα ότι πρέπει να καταστρέψουμε το κοπάδι του. 1329 01:19:20,458 --> 01:19:21,833 Είναι βάρος. 1330 01:19:21,916 --> 01:19:24,041 Αν ενωθούν μαζί μας, 1331 01:19:24,125 --> 01:19:27,000 εμφανίσεις στις ειδήσεις ή αρχίζουν τη θέση τους σε αυτό, 1332 01:19:27,083 --> 01:19:29,333 πρέπει να τα κάψουμε σαν βδέλλες. 1333 01:19:30,250 --> 01:19:31,875 Γι' αυτό τους κατέστρεψε όλους. 1334 01:19:32,541 --> 01:19:34,375 Εξαιτίας της εκδικητικότητας σου. 1335 01:19:34,958 --> 01:19:37,500 Ένας από αυτούς θα μπορούσε να τον είχε σκοτώσει για αυτό. 1336 01:19:38,083 --> 01:19:40,916 Ας επιστρέψουμε σε αυτόν τον τεράστιο πλούτο. 1337 01:19:41,500 --> 01:19:42,791 Είναι δικό σου τώρα; 1338 01:19:42,875 --> 01:19:44,625 - Τεχνικά, ναι. - Τεχνικά; 1339 01:19:45,208 --> 01:19:47,416 - Δεν σου είπε πού ήταν. -Δεν. 1340 01:19:48,000 --> 01:19:50,208 Οι λογαριασμοί του είναι άδειοι. Δεν υπάρχει τίποτα χαμηλότερο. 1341 01:19:51,083 --> 01:19:51,958 Πού είναι τότε; 1342 01:19:52,708 --> 01:19:55,291 Τότε συνειδητοποίησα, πριν από 50 χρόνια, 1343 01:19:55,375 --> 01:19:59,125 πώς το Prentice είναι πιο ασφαλές θα μπορούσε να κρύψει 80 εκατομμύρια δολάρια; 1344 01:19:59,708 --> 01:20:01,541 Τραπεζικός λογαριασμός στην Ελβετία. 1345 01:20:03,000 --> 01:20:06,416 Απλά πρέπει να βρείτε αυτόν τον αριθμό λογαριασμού. 1346 01:20:07,333 --> 01:20:08,750 Τίποτα; 1347 01:20:09,666 --> 01:20:11,583 Κάπου πρέπει να ήταν γραμμένο. 1348 01:20:11,666 --> 01:20:13,916 Η Μάρθα αποθηκεύει τα πάντα και έχει φύγει. 1349 01:20:14,000 --> 01:20:15,208 Δεν ξέρω. 1350 01:20:15,791 --> 01:20:18,666 Εδώ. Νόμιζα ότι ήταν κωδικός γιατί έλεγε συνέχεια: 1351 01:20:18,750 --> 01:20:20,541 «Το μήλο της Εύας θα επιστρέψει στο δέντρο». 1352 01:20:20,625 --> 01:20:24,208 Αυτό είναι όλο. Λες και το μήλο της Εύας είναι θησαυρός. 1353 01:20:24,291 --> 01:20:26,750 Αλλά ο λογαριασμός στην Ελβετία έχει 19 ψηφία 1354 01:20:26,833 --> 01:20:28,041 καλά δεν είναι αυτό. 1355 01:20:28,583 --> 01:20:30,708 Βέρα, σου είπε κάτι; 1356 01:20:31,583 --> 01:20:34,708 ακόμα κι αν είναι Προτιμώ να πεθάνω παρά να σου το δώσω. 1357 01:20:35,500 --> 01:20:36,583 Οτι. 1358 01:20:37,666 --> 01:20:40,916 Θα έκανε τα πάντα για να επιδείξει ο γιος της δεν παίρνει πλούτη. 1359 01:20:41,000 --> 01:20:42,208 Σε τρελαίνει. 1360 01:20:42,916 --> 01:20:44,333 Ο Μπαμπετίνο είναι εξοργισμένος. 1361 01:20:45,375 --> 01:20:46,791 Αυτά είναι χρήματα 1362 01:20:47,375 --> 01:20:52,791 ένας ψαλμός στη Βίβλο της αγανάκτησής μου, γαμημένο παιδί. 1363 01:20:53,458 --> 01:20:56,541 Ελάτε να πάρετε τα πράγματά σας, θα είναι στο δρόμο. 1364 01:21:03,208 --> 01:21:06,625 Είσαι ντετέκτιβ. θα σε πληρώσω. Όσο χρειάζεται. Αυτό είναι σημαντικό. 1365 01:21:06,708 --> 01:21:09,541 Η κληρονομιά μου και η πολιτική καριέρα εξαρτάται από αυτό. 1366 01:21:09,625 --> 01:21:11,750 Ξέρεις τίποτα; 1367 01:21:11,833 --> 01:21:15,250 σχετίζεται με το μήλο της Εύας Τι θα περιέχει αυτός ο αριθμός; 1368 01:21:20,916 --> 01:21:22,750 Αν θυμάστε κάτι, θα με ενημερώσετε; 1369 01:21:22,833 --> 01:21:24,833 -Οτι. Σίγουρα. -Εντάξει. 1370 01:21:32,208 --> 01:21:33,541 Ας ψάξουμε τα πάντα. 1371 01:21:38,458 --> 01:21:41,541 Ίσως ήταν ραμμένο στην φόδρα. 1372 01:21:42,166 --> 01:21:43,583 Σκαλισμένο σε μέταλλο. 1373 01:22:04,875 --> 01:22:06,166 Αυτό είναι περισσότερο. 1374 01:22:06,750 --> 01:22:08,166 Οτι. Κάντε το. 1375 01:22:29,625 --> 01:22:31,250 Θυμίστε μου να το αποθηκεύσω. 1376 01:22:31,333 --> 01:22:32,541 Αποθηκεύστε το. 1377 01:22:33,791 --> 01:22:35,750 - Δεν έχει νόημα. - Το ξέρω. 1378 01:22:35,833 --> 01:22:37,875 Μια περιουσία 80 εκατομμυρίων δολαρίων. 1379 01:22:37,958 --> 01:22:39,708 Αλλά αν το μήλο της Εύας είναι πλούτος 1380 01:22:39,791 --> 01:22:42,875 και δεν είναι πολλά τα λεφτά σε λογαριασμό στην Ελβετία, τι είναι τότε; 1381 01:22:47,000 --> 01:22:47,833 Τι; 1382 01:22:47,916 --> 01:22:50,000 Πρέπει να έχουν γράψει λάθος την ημερομηνία. 1383 01:22:51,083 --> 01:22:54,583 Λέει ότι το άνοιγμα του τάφου παρήγγειλε την περασμένη Τετάρτη. 1384 01:22:55,250 --> 01:22:56,666 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 1385 01:22:58,541 --> 01:23:01,750 Ποιος θα παρήγγειλε ταφικό εξοπλισμό για κάποιον που δεν πέθανε; 1386 01:23:03,125 --> 01:23:06,250 Κάποιος που ήξερε σίγουρα πότε ακριβώς θα πεθάνει. 1387 01:23:06,333 --> 01:23:07,541 Δώσε μου αυτό. 1388 01:23:08,583 --> 01:23:11,375 Είναι από τον υπολογιστή. Δεν είναι τυπογραφικό λάθος. Αυτό είναι όλο. 1389 01:23:11,458 --> 01:23:13,916 Αυτός που το παρήγγειλε είναι το κλειδί. 1390 01:23:14,000 --> 01:23:15,583 Καλός. Οτι. 1391 01:23:19,333 --> 01:23:21,458 Κατασκευή Χαλύβδινων Τροχών. Είναι η Λουίζ. 1392 01:23:21,541 --> 01:23:24,083 Γεια σου Λουίζ. Εδώ είναι ο πατέρας Τζαντ από το Eternal Courage. 1393 01:23:26,000 --> 01:23:27,416 -Γειά σου. - Γεια, Λουίζ. 1394 01:23:27,500 --> 01:23:29,916 Είχαμε χθες τον κατασκευαστικό σας εξοπλισμό εδώ. 1395 01:23:30,000 --> 01:23:32,583 -Περονοφόρο για το άνοιγμα του τάφου. - Το ξέρω. 1396 01:23:32,666 --> 01:23:35,041 Δεν παίρνουμε συχνά παραγγελίες να ανοίξει τον τάφο. 1397 01:23:35,125 --> 01:23:36,458 Μεγάλος. Πρέπει να ξέρω� 1398 01:23:36,541 --> 01:23:38,875 Επεξεργάστηκα αυτήν την παραγγελία. Τα επεξεργάζομαι όλα. 1399 01:23:38,958 --> 01:23:40,625 Οτι. Πρέπει να ξέρω� 1400 01:23:40,708 --> 01:23:42,708 - Το τρέχω με τον αδερφό μου Τζέιμς. -Οτι. 1401 01:23:42,791 --> 01:23:44,916 - Αυτός λαμβάνει τις παραγγελίες, τις επεξεργάζομαι. -Καλός. 1402 01:23:45,000 --> 01:23:47,000 Σε καλώ, Λουίζ, γι' αυτό 1403 01:23:47,083 --> 01:23:49,833 Ήμουν στην εκκλησία σου, αλλά δεν νομίζω ότι ήσουν εκεί. 1404 01:23:49,916 --> 01:23:52,916 - Όχι, είμαι σχετικά νέος εδώ. - Το εκτιμώ. 1405 01:23:53,000 --> 01:23:55,750 -Λουίζ, πρέπει να ρωτήσω - Ήταν ένας μεγαλύτερος. 1406 01:23:55,833 --> 01:23:58,208 -Ο πατέρας είναι αυτός -Μονσινιόρ. 1407 01:23:58,291 --> 01:24:00,041 - Πατέρα Μονσίνιορ, καλά -Λουίζ 1408 01:24:00,125 --> 01:24:03,625 Κήρυττε και πρέπει να σας πω, δεν είναι καλός άνθρωπος 1409 01:24:03,708 --> 01:24:09,000 αλλά λυπάμαι που πέθανε και λόγω της απώλειας σου 1410 01:24:09,083 --> 01:24:11,500 Ναι, μια τρομερή τραγωδία για όλους, Λουίζ. 1411 01:24:11,583 --> 01:24:14,000 Πρέπει να σε κόψω. 1412 01:24:14,083 --> 01:24:16,083 - Έχω μια ερώτηση. -Οτι. 1413 01:24:16,166 --> 01:24:19,541 Παραγγελία για περονοφόρο. Αναρωτιέμαι ποιος το παρήγγειλε. 1414 01:24:19,625 --> 01:24:22,041 -Ο Τζέιμς παίρνει παραγγελίες και -Ο Τζέιμς δέχεται παραγγελίες. 1415 01:24:22,125 --> 01:24:24,708 - Πήγε σπίτι. - Μπορώ να έχω τον αριθμό του Τζέιμς; 1416 01:24:24,791 --> 01:24:27,416 Αυτό είναι πολύ σημαντικό. Πρέπει να μάθουμε ποιος το παρήγγειλε. 1417 01:24:27,500 --> 01:24:30,875 -Δεν. Δεν μπορώ να σου το δώσω� - Είναι πολύ σημαντικό. 1418 01:24:30,958 --> 01:24:33,083 - Ζητώ συγγνώμη, πατέρα. - Είναι δυνατό 1419 01:24:33,166 --> 01:24:35,166 Αλλά όπως είπα, 1420 01:24:35,250 --> 01:24:38,125 Μπορώ να μάθω αυτές τις πληροφορίες για εσάς 1421 01:24:38,208 --> 01:24:39,833 - καλέστε πίσω. - Μπορεί. Μεγάλος. 1422 01:24:39,916 --> 01:24:42,541 Αν του τηλεφωνούσες αμέσως, Θα ήμουν πολύ ευγνώμων. 1423 01:24:42,625 --> 01:24:44,541 - Ευχαριστώ, Λουίζ. - Και θα σε πάρει τηλέφωνο. 1424 01:24:44,625 --> 01:24:46,708 θα. Γεια, μπαμπά, να σε ρωτήσω κάτι. 1425 01:24:46,791 --> 01:24:49,000 Ναι, είναι� Αν και, εννοώ� 1426 01:24:49,583 --> 01:24:51,083 Αν μπορείς γρήγορα. 1427 01:24:51,166 --> 01:24:54,125 - Αυτή είναι η προτεραιότητά μας. - Ίσως μπορεί να σε πάρει τηλέφωνο 1428 01:24:54,208 --> 01:24:56,208 Πατέρα Τζαντ, θα ήθελες; Θα μπορούσατε; 1429 01:24:57,708 --> 01:24:58,791 Λουίζ; 1430 01:24:59,708 --> 01:25:00,583 Ω Θεέ. 1431 01:25:02,250 --> 01:25:03,333 Λουίζ; 1432 01:25:04,541 --> 01:25:05,958 Θα προσευχηθείς για μένα; 1433 01:25:11,375 --> 01:25:13,000 Ναι, φυσικά. 1434 01:25:14,416 --> 01:25:16,250 Μπορώ να ρωτήσω για αυτό; 1435 01:25:18,708 --> 01:25:20,333 Η μητέρα μου. 1436 01:25:22,666 --> 01:25:23,875 Είναι άρρωστη; 1437 01:25:24,625 --> 01:25:25,708 Οτι. 1438 01:25:26,916 --> 01:25:28,333 Βρίσκεται σε ανακουφιστική φροντίδα. 1439 01:25:29,708 --> 01:25:31,333 Λυπάμαι πολύ, Λουίζ. 1440 01:25:31,416 --> 01:25:33,416 Δεν θέλει να μου μιλήσει. 1441 01:25:33,500 --> 01:25:35,583 Είχαμε μια λογομαχία την προηγούμενη φορά. 1442 01:25:36,666 --> 01:25:41,458 Έχει όγκο στον εγκέφαλο που την επηρεάζει 1443 01:25:41,541 --> 01:25:45,083 και την κάνει να λέει φρικτά πράγματα. 1444 01:25:45,166 --> 01:25:47,291 Της απάντησα λοιπόν κάτι τρομερό 1445 01:25:47,375 --> 01:25:50,083 και τώρα φοβάμαι ότι θα είναι το τελευταίο 1446 01:25:50,166 --> 01:25:52,166 αυτό που είπαμε στον εαυτό μας. 1447 01:25:55,500 --> 01:25:56,916 Πατέρας, Ι 1448 01:25:58,833 --> 01:26:02,250 Νιώθω μοναξιά. 1449 01:26:07,333 --> 01:26:08,750 Λυπάμαι πολύ, Λουίζ. 1450 01:26:10,083 --> 01:26:11,291 Δεν είσαι μόνος. 1451 01:26:12,750 --> 01:26:14,166 Είμαι εδώ. 1452 01:26:14,958 --> 01:26:16,166 Είμαι εδώ. 1453 01:26:17,041 --> 01:26:18,541 Μπορείς να μου πεις το όνομα της μητέρας σου. 1454 01:26:47,458 --> 01:26:50,083 Προσεύχομαι η Μπάρμπαρα να νιώσει την αγάπη της κόρης της. 1455 01:26:51,166 --> 01:26:55,000 Να την επηρεάζει σε αυτές τις στιγμές. Και, Κύριε, προσεύχομαι για τη Λουίζ. 1456 01:26:56,416 --> 01:26:58,625 Να είσαι μαζί της και της παρέχει σοφία και καθοδήγηση. 1457 01:26:58,708 --> 01:27:02,125 Την κρατά στην ιαματική αγκαλιά του, ενημερώστε την ότι είναι αγαπημένη. 1458 01:27:02,666 --> 01:27:04,291 Δεν είναι μόνη. 1459 01:27:04,916 --> 01:27:08,333 Αυτό προσευχόμαστε στον Χριστό, Στον Κύριό μας. Αμήν. 1460 01:27:09,166 --> 01:27:10,125 Ωραία Λουίζ. 1461 01:27:10,750 --> 01:27:13,416 Έχεις τον αριθμό μου. Καλέστε ανά πάσα στιγμή. 1462 01:27:13,500 --> 01:27:14,791 Είμαι εδώ για σένα. 1463 01:27:15,291 --> 01:27:18,500 Η εκκλησία είναι εδώ για σένα. Ευλογημένοι ήταν αυτοί. 1464 01:27:19,208 --> 01:27:22,041 Καταιγίδα. ήρθα να κλείσω. 1465 01:27:23,791 --> 01:27:26,416 Εγώ θα κλείσω την εκκλησία, κι εσύ το γενικό γραφείο. 1466 01:27:30,875 --> 01:27:32,625 Μη με ακολουθείς, Μπλανκ. Χόρτασα. 1467 01:27:32,708 --> 01:27:34,541 Και γιατί; 1468 01:27:34,625 --> 01:27:36,625 Μου συνέβη το θέμα της Δαμασκού. 1469 01:27:37,166 --> 01:27:39,750 Ο Παύλος γνώρισε μεταστροφή στο δρόμο για τη Δαμασκό. 1470 01:27:39,833 --> 01:27:42,708 ξέρω. Τυφλώθηκε και όλες αυτές οι ανοησίες. 1471 01:27:42,791 --> 01:27:44,791 Μάλλον είχε επιπεφυκίτιδα. 1472 01:27:44,875 --> 01:27:48,375 Δεν έλυσε όμως τη δολοφονία όταν συνέβη. 1473 01:27:48,458 --> 01:27:50,875 Τι νομίζεις ότι κάνουμε εδώ; 1474 01:27:51,541 --> 01:27:54,958 Γιατί νομίζεις ότι έγινα ιερέας; Όχι μαλακίες. Πραγματικά. Γιατί; 1475 01:27:58,208 --> 01:27:59,416 Ένιωθες ένοχος. 1476 01:28:00,000 --> 01:28:02,000 Γιατί πήρες τη ζωή. Και η εκκλησία 1477 01:28:02,083 --> 01:28:04,916 σου πρόσφερε ένα μέρος να κρυφτείς και μια ξεκάθαρη μέθοδος 1478 01:28:05,000 --> 01:28:07,000 που θα σου έδινε συγχώρεση. 1479 01:28:07,625 --> 01:28:10,500 Τον τύπο που σκότωσα στο ρινγκ, τον μισούσα. 1480 01:28:11,000 --> 01:28:12,833 Θυμάμαι ότι είχε πρόβλημα, 1481 01:28:12,916 --> 01:28:15,125 και απλά συνέχισα μέχρι που έσπασε. 1482 01:28:15,208 --> 01:28:17,833 Δεν ήταν ένα ατυχές περιστατικό. Τον σκότωσα με μίσος. 1483 01:28:17,916 --> 01:28:20,250 Δεν μπορώ να κρυφτώ από αυτό, Δεν μπορώ να το λύσω. 1484 01:28:20,333 --> 01:28:24,166 Ο Θεός δεν με έκρυψε ούτε με έφτιαξε. Με αγαπάει όταν είμαι ένοχος. 1485 01:28:24,250 --> 01:28:26,375 Θα έπρεπε να το κάνω για αυτούς τους ανθρώπους. 1486 01:28:26,458 --> 01:28:27,750 Και μην παίζετε αυτό το παιχνίδι. 1487 01:28:27,833 --> 01:28:29,083 Μόνο λίγο. 1488 01:28:35,375 --> 01:28:37,583 ζητώ συγγνώμη. 1489 01:28:38,333 --> 01:28:40,166 Θα με παρακολουθείς όσο μιλάω; 1490 01:28:40,250 --> 01:28:42,250 Ψάχνουμε για δολοφόνο. Αυτό δεν είναι παιχνίδι. 1491 01:28:42,333 --> 01:28:43,708 Αυτό είναι ένα παιχνίδι! 1492 01:28:43,791 --> 01:28:45,416 Λύστε το, κερδίστε το. 1493 01:28:45,500 --> 01:28:47,541 Η μεγάλη σου στιγμή. 1494 01:28:47,625 --> 01:28:51,458 Συμπεριλαμβανομένου εμένα, είσαι απλώς ένας περισπασμός ο πραγματικός και μοναδικός μου σκοπός στη ζωή. 1495 01:28:51,541 --> 01:28:54,166 Και αυτό δεν είναι για τους κακούς ανθρώπους φέρω στη δικαιοσύνη, 1496 01:28:54,250 --> 01:28:57,458 αλλά να τους υπηρετήσει και να τους οδηγήσει στον Χριστό. 1497 01:28:57,541 --> 01:28:59,375 Διαφορετικά, είμαι τόσο κακός όσο ο Wicks. 1498 01:28:59,458 --> 01:29:01,458 Τότε είμαι σημαντικός, όχι ο Ιησούς. 1499 01:29:02,500 --> 01:29:04,916 Δεν χρειάζεται να καταλάβεις, Μπλανκ. 1500 01:29:05,000 --> 01:29:06,208 απλά παρακαλώ 1501 01:29:06,791 --> 01:29:08,916 παρακαλώ αφήστε με ήσυχο 1502 01:29:15,625 --> 01:29:17,458 - Μπορείτε να το επαναλάβετε; -Δεν. 1503 01:29:17,541 --> 01:29:20,416 Ότι είσαι σημαντικός, όχι ο Ιησούς. Όπως ο Wicks, είπες. 1504 01:29:20,500 --> 01:29:22,708 Πατέρα, αυτό είναι σημαντικό. 1505 01:29:22,791 --> 01:29:24,291 Βοηθήστε με να καταλάβω! 1506 01:29:24,375 --> 01:29:27,375 Είμαστε εδώ για να υπηρετούμε τον κόσμο, και να μην τον νικήσει. 1507 01:29:28,125 --> 01:29:30,333 - Αυτό έκανε ο Χριστός. -ΚΑΙ; 1508 01:29:30,416 --> 01:29:33,250 Όταν μίλησε ο Γουίκς για την καταπολέμηση του κόσμου για τον Χριστό, 1509 01:29:33,333 --> 01:29:36,791 δεν μίλησε για τον Χριστό, αλλά για το δικό σου εγώ. 1510 01:29:36,875 --> 01:29:39,708 Και μπορεί. Δεν μίλησε ποτέ για τον Χριστό. 1511 01:29:41,833 --> 01:29:45,041 Ναι, συνέχιζε να επαναλαμβάνει για την έλευση του Χριστού στην εξουσία. 1512 01:29:45,125 --> 01:29:47,041 Που εκδικείται τους απίστους. 1513 01:29:47,125 --> 01:29:48,958 Το μήλο της Εύας είναι θησαυρός. 1514 01:29:49,041 --> 01:29:51,458 «Το μήλο της Εύας επέστρεψε στο δέντρο.» 1515 01:29:51,541 --> 01:29:52,875 τι σημαίνει αυτό; 1516 01:29:52,958 --> 01:29:55,375 Blanc. Δεν ξέρω. 1517 01:29:56,291 --> 01:29:57,916 Και δεν με νοιάζει. 1518 01:30:03,875 --> 01:30:06,625 Είναι η Geraldine. Θέλει να ακούσει νέα για την υπόθεση. 1519 01:30:06,708 --> 01:30:09,333 Α, έχεις δίκιο. 1520 01:30:09,416 --> 01:30:11,416 Αυτό είναι δικό μου παιχνίδι, όχι δικό σου. 1521 01:30:11,500 --> 01:30:14,708 Επιστροφή στο δημαρχείο. θα της πω. 1522 01:30:16,291 --> 01:30:17,500 Ευχαριστώ. 1523 01:30:18,208 --> 01:30:20,333 Κλείστε την πόρτα φεύγοντας. 1524 01:30:23,750 --> 01:30:25,583 Ελπίζω να πιάσεις τον δολοφόνο. 1525 01:30:26,458 --> 01:30:27,833 Ευχαριστώ. θα. 1526 01:30:45,250 --> 01:30:46,666 Ο πατέρας Τζαντ; 1527 01:30:47,333 --> 01:30:49,083 -Πατέρα Τζουντ. - Δεν είναι εδώ. 1528 01:30:49,166 --> 01:30:50,166 Ελα. 1529 01:30:50,666 --> 01:30:53,875 Αναζητήστε τα πίσω δωμάτια και αποθηκεύστε το. 1530 01:30:59,166 --> 01:31:00,583 Είναι καλή, έτσι δεν είναι; 1531 01:31:00,666 --> 01:31:01,958 Τέλεια, στην πραγματικότητα. 1532 01:31:02,041 --> 01:31:04,750 Ειδικά το κομμάτι όπου σε καθοδηγεί ο Gideon Fell 1533 01:31:04,833 --> 01:31:06,958 μέσα από εξηγήσεις για άλυτα εγκλήματα. 1534 01:31:07,041 --> 01:31:09,666 Οτι. Ανέφερες τρία και σταμάτησες. 1535 01:31:10,291 --> 01:31:12,500 Αφού διάβασα το τέταρτο, ξέρω γιατί. 1536 01:31:13,125 --> 01:31:15,208 Κοίταξα το βίντεο και κατάλαβα κάτι. 1537 01:31:16,416 --> 01:31:18,625 Από τη στιγμή που ο Τζαντ μπαίνει στην αποθήκη, 1538 01:31:19,125 --> 01:31:23,291 μέχρι τη στιγμή που ο πρώτος του κοπαδιού μην κοιτάς αυτό το μαγαζί, 1539 01:31:24,000 --> 01:31:25,416 υπάρχουν εννέα δευτερόλεπτα. 1540 01:31:25,916 --> 01:31:28,750 Έμεινα απαρατήρητος για εννέα δευτερόλεπτα. 1541 01:31:29,666 --> 01:31:33,500 Αρκετός χρόνος να διαπράξει ένα έγκλημα με ένα κρυφό μαχαίρι. 1542 01:31:37,166 --> 01:31:39,000 Έτσι γίνεται, έτσι δεν είναι; 1543 01:31:39,083 --> 01:31:40,291 Όχι παιχνίδια. 1544 01:31:40,791 --> 01:31:43,416 Όχι ανοησίες. Έτσι έγινε. 1545 01:31:45,375 --> 01:31:46,458 Οτι. 1546 01:31:48,250 --> 01:31:50,875 Και ήξερες. Έπαιζες με αυτόν τον τύπο 1547 01:31:50,958 --> 01:31:52,583 - σαν μια γάτα με ένα ποντίκι. -Δεν. 1548 01:31:52,666 --> 01:31:55,166 Δεν έχω ακόμα ολόκληρη την εικόνα. 1549 01:31:55,250 --> 01:31:57,500 - Αν μου έδινες λίγο χρόνο - Όχι. 1550 01:31:57,583 --> 01:31:59,875 -Επιτυχία �in� - Όχι! 1551 01:31:59,958 --> 01:32:02,375 Βρήκα τον δολοφόνο και θα τον συλλάβω. 1552 01:32:03,208 --> 01:32:04,416 Πού είναι; 1553 01:33:40,583 --> 01:33:41,500 Μόνος! 1554 01:34:58,291 --> 01:34:59,500 Ποιος πάει; 1555 01:35:04,833 --> 01:35:06,041 Περιμένετε! 1556 01:35:13,625 --> 01:35:14,708 Μπλαν; 1557 01:35:14,791 --> 01:35:15,875 Εδώ. 1558 01:35:17,458 --> 01:35:19,458 Ω σκατά. Ποιος είναι αυτός; 1559 01:35:19,541 --> 01:35:21,375 Επιστάτης, Σαμψών. 1560 01:35:22,875 --> 01:35:24,708 Τι στο διάολο έγινε; 1561 01:35:50,500 --> 01:35:51,583 Οτι. 1562 01:35:51,666 --> 01:35:52,666 Καλός. 1563 01:35:53,208 --> 01:35:56,625 Ο Wicks ήταν 100 τοις εκατό ιατρικά νεκρός. 1564 01:35:56,708 --> 01:35:59,125 Θέλω να πω, το ξέρουμε, αυτό είναι όλο 1565 01:35:59,625 --> 01:36:01,041 Απλά λέω. 1566 01:36:02,333 --> 01:36:03,416 Οτι. 1567 01:36:05,666 --> 01:36:08,875 Εντάξει, τότε μπορώ να το πω δυνατά 1568 01:36:09,458 --> 01:36:11,875 ότι κανείς δεν μπορεί να αναστηθεί από τους νεκρούς. 1569 01:36:11,958 --> 01:36:14,791 Προφανώς κάτι συμβαίνει εδώ Πράγματα σε στυλ Σκούμπι Ντου. 1570 01:36:15,291 --> 01:36:16,708 �Scooby-Dooby-Doo.� 1571 01:36:16,791 --> 01:36:20,625 Δόξα τω Θεώ! Ευχαριστώ και δόξα στον Παντοδύναμο! 1572 01:36:20,708 --> 01:36:22,125 Ευχαριστώ τον! 1573 01:36:22,208 --> 01:36:26,125 Δόξα τω Θεώ! Ευχαριστώ και δόξα στον Παντοδύναμο. 1574 01:36:26,208 --> 01:36:29,000 - Ανέστησε τον γιο του. - Γεια, Ριτς. 1575 01:36:29,083 --> 01:36:30,500 Ασφαλίστε την περιοχή. 1576 01:36:30,583 --> 01:36:33,000 Τα νέα θα διαδοθούν και δεν θέλω κανέναν εδώ. 1577 01:36:33,083 --> 01:36:34,500 - Μπορεί. - αποτελεσματικότητα! 1578 01:36:34,583 --> 01:36:35,416 Τι είναι αυτό; 1579 01:36:35,500 --> 01:36:37,625 Αυτό το φως με αισθητήρα κίνησης και καταγράφει. 1580 01:36:37,708 --> 01:36:39,958 Αλλά δεν συνδέεται με τίποτα. 1581 01:36:40,041 --> 01:36:41,166 Κάμερα; 1582 01:36:41,250 --> 01:36:43,750 Δεν ξέρω. Μπορεί να πραγματοποιεί εγγραφή σε εσωτερικό χώρο αποθήκευσης. 1583 01:36:43,833 --> 01:36:45,958 Φέρτε το στο εργαστήριο. 1584 01:36:46,625 --> 01:36:48,208 Αλληλούγια, δόξα τω Θεώ. 1585 01:36:48,291 --> 01:36:50,708 Ανέστησε τον υπηρέτη του από τους νεκρούς. 1586 01:36:50,791 --> 01:36:53,416 Κάνε μου τη χάρη. Βάλτε την ταινία μέχρι το σημάδι. 1587 01:36:53,500 --> 01:36:54,916 - Μπορεί. - Είναι η σκηνή ενός φόνου. 1588 01:36:55,000 --> 01:36:56,791 Ο επιστάτης είναι νεκρός. 1589 01:37:08,958 --> 01:37:10,375 Δεν! Παρακαλώ! 1590 01:37:11,791 --> 01:37:14,208 - Ω, σκατά. -Δεν! 1591 01:37:14,291 --> 01:37:15,708 Μπορείτε να βοηθήσετε; 1592 01:37:15,791 --> 01:37:17,791 - Πήγαινε για βοήθεια! Μάρθα. -Δεν! 1593 01:37:17,875 --> 01:37:20,083 - Μάρθα, κάνε πίσω. - Α, όχι! 1594 01:37:20,166 --> 01:37:22,541 Μάρθα 1595 01:37:22,625 --> 01:37:25,666 Τρέξε στο σκοτάδι, δολοφόνος! 1596 01:37:27,708 --> 01:37:29,333 Αλλά επέστρεψε! 1597 01:37:29,833 --> 01:37:33,541 Και φέρνει εκδίκηση! Φέρνει θάνατο! 1598 01:37:50,750 --> 01:37:52,166 Εδώ ο πατέρας Τζουντ. 1599 01:37:52,250 --> 01:37:54,666 Πάτερ Τζαντ, αυτή είναι η Λουίζ. Τι κάνετε; 1600 01:37:58,666 --> 01:38:00,291 Ναι Γεια Λουίζ. 1601 01:38:00,791 --> 01:38:03,208 Ελπίζω να μην είναι πολύ αργά, είπες ότι ήταν επείγον. 1602 01:38:03,291 --> 01:38:04,916 Ήθελα απλώς να σου πω 1603 01:38:05,000 --> 01:38:07,625 Μίλησα με τον Τζέιμς και παραγγελία για περονοφόρο. 1604 01:38:07,708 --> 01:38:10,333 Παραγγέλθηκε από τον Monsignor Wicks. 1605 01:38:11,208 --> 01:38:15,291 Μίλησε απευθείας στον Τζέιμς. Ελπίζω να είναι όλα πιο ξεκάθαρα τώρα. 1606 01:38:15,916 --> 01:38:19,333 Ο Θεός να σε έχει καλά, πατέρα. Σας εύχομαι μια ευχάριστη βραδιά. 1607 01:38:21,125 --> 01:38:22,000 Οτι. 1608 01:38:22,666 --> 01:38:24,041 Και σε σένα, Λουίζ. 1609 01:38:50,916 --> 01:38:52,083 Ερχομαι. 1610 01:38:53,916 --> 01:38:55,000 Οτι; 1611 01:38:56,125 --> 01:38:57,958 Σιγά Μάρθα. Τι; 1612 01:39:00,750 --> 01:39:01,833 Τι; 1613 01:39:02,750 --> 01:39:04,583 - Αυτό είναι θαύμα. -Βλακεία. 1614 01:39:04,666 --> 01:39:07,083 Δεν. Η Μάρθα είπε ότι ο τάφος ήταν άδειος. 1615 01:39:07,166 --> 01:39:09,375 Καλέστε όλους. Είμαι στο δρόμο μου προς τα εκεί. 1616 01:39:15,291 --> 01:39:16,500 Είσαι; 1617 01:39:17,041 --> 01:39:19,041 Τι κάνει αυτό; Δεν καπνίζεις. 1618 01:39:19,125 --> 01:39:20,333 κάπνισα. 1619 01:39:21,166 --> 01:39:23,000 Κάπνιζα 15 χρόνια. 1620 01:39:23,083 --> 01:39:25,000 Τηλεφώνησε στον Λι; Σου το είπε; 1621 01:39:25,500 --> 01:39:26,708 Οτι. 1622 01:39:27,958 --> 01:39:30,250 Καλός. Θα γίνω μάρτυρας ενός θαύματος. 1623 01:39:30,333 --> 01:39:32,375 Απολαμβάνεις ένα τσιγάρο μέσα. 1624 01:39:36,291 --> 01:39:39,416 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΚΑΛΗ 1625 01:40:05,083 --> 01:40:06,291 Δόξα τω Θεώ. 1626 01:40:07,416 --> 01:40:08,833 ολοκληρώνεται. 1627 01:40:12,791 --> 01:40:13,875 Ερχομαι. 1628 01:40:15,791 --> 01:40:17,000 Ερχομαι. 1629 01:40:18,333 --> 01:40:19,541 Το έχει. 1630 01:40:23,041 --> 01:40:26,125 Εντάξει, όχι εξαιρετική ποιότητα� 1631 01:40:26,208 --> 01:40:27,625 - Είναι εντάξει. -�αλλά� 1632 01:40:38,458 --> 01:40:39,875 Τι κοιτάζω; 1633 01:40:46,833 --> 01:40:47,833 Καλός. 1634 01:40:48,875 --> 01:40:51,375 Καταγράφει κάθε φορά που ανιχνεύει κίνηση, 1635 01:40:51,458 --> 01:40:54,875 και αυτό είναι τέσσερα δευτερόλεπτα αργότερα. 1636 01:41:07,041 --> 01:41:08,125 Καλός; 1637 01:41:09,083 --> 01:41:11,000 Εκτυπώσεις από εργαλεία κηπουρικής. 1638 01:41:12,291 --> 01:41:15,958 Δεν τα έχουμε ελέγξει όλα, αλλά μόνο τους υπόπτους που ανακρίνατε. 1639 01:41:16,666 --> 01:41:17,875 Αυτός είναι ο πατέρας Τζουντ. 1640 01:41:22,750 --> 01:41:23,958 Που είναι; 1641 01:41:24,583 --> 01:41:26,416 Ειλικρινά, θα ήθελα να μάθω. 1642 01:41:33,833 --> 01:41:38,083 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑ 1643 01:41:46,041 --> 01:41:47,875 Μπλανς! 1644 01:41:48,500 --> 01:41:51,125 Κάντε το. Παραδοθείτε «εν τω». 1645 01:41:51,208 --> 01:41:53,208 - 388. -388 στο δρόμο. 1646 01:41:53,791 --> 01:41:54,791 433. 1647 01:41:55,625 --> 01:41:57,625 -Θα παραδοθώ. - Δεν θα το κάνεις. 1648 01:42:03,166 --> 01:42:05,916 Ήταν δικό μου λάθος. Σκότωσα τον Σαμψών. οφείλω να ομολογήσω. 1649 01:42:06,000 --> 01:42:07,083 - Άσε με να φύγω. - Άκουσε. 1650 01:42:07,166 --> 01:42:09,583 Θα μου πεις τι έγινε, αλλά τώρα, 1651 01:42:09,666 --> 01:42:11,291 πώς θα πάω στο σπίτι του γιατρού Nat; 1652 01:42:11,375 --> 01:42:12,875 -Ο Δρ. Νάτα; - Ναι γρήγορα. 1653 01:42:13,375 --> 01:42:14,583 Λυπάμαι για την καθυστέρηση. 1654 01:42:14,666 --> 01:42:17,000 Ελπίζω να μην αργήσουμε πολύ. Να είσαι κάτω! 1655 01:42:21,416 --> 01:42:23,541 Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη. Ο Θεός να είναι μαζί σας. 1656 01:42:23,625 --> 01:42:25,041 Ευλογημένη ανάμεσα στις γυναίκες 1657 01:42:25,125 --> 01:42:27,333 σε σέβομαι. Σέβομαι την αστυνομία. 1658 01:42:27,416 --> 01:42:30,583 Αλλά αυτή είναι η εκκλησία μας και δεν θα καταφύγουμε στη βία, 1659 01:42:30,666 --> 01:42:34,416 αλλά θα μείνουμε εδώ όλη τη νύχτα αν χρειαστεί. Θα παρακολουθήσουμε αυτόν τον τάφο! 1660 01:42:34,500 --> 01:42:36,500 - Είναι αληθινό; - Δεν μας αφήνουν να φύγουμε. 1661 01:42:37,750 --> 01:42:39,166 πρέπει να δω. 1662 01:42:39,875 --> 01:42:41,791 Παρακαλώ, πρέπει να δω. 1663 01:42:59,541 --> 01:43:00,750 Δρ. Nat; 1664 01:43:36,625 --> 01:43:37,833 Ω Θεέ. 1665 01:43:38,583 --> 01:43:40,000 Τι δυσωδία είναι αυτή; 1666 01:43:45,375 --> 01:43:47,000 περίμενε εδώ. 1667 01:43:49,041 --> 01:43:50,125 Blanc. 1668 01:43:50,666 --> 01:43:51,750 Οτι. 1669 01:43:56,708 --> 01:43:58,125 Ω Θεέ. 1670 01:44:11,333 --> 01:44:12,416 Οτι. 1671 01:44:14,833 --> 01:44:16,666 Θεέ μου, είναι 1672 01:44:30,166 --> 01:44:31,250 Φιτίλια. 1673 01:44:31,333 --> 01:44:33,500 Ναι, αυτός είναι. 1674 01:44:34,375 --> 01:44:35,791 - Είναι - Ναι. 1675 01:44:36,500 --> 01:44:38,916 Αν αυτό σημαίνει κάτι αυτές τις μέρες. 1676 01:44:42,583 --> 01:44:44,708 Ας δούμε. 1677 01:44:48,000 --> 01:44:49,250 Καλός. 1678 01:44:50,750 --> 01:44:53,083 Αυτό θα μπορούσε να είναι ενοχλητικό. 1679 01:44:53,166 --> 01:44:54,791 Δηλαδή πιο δυσάρεστο. 1680 01:45:30,333 --> 01:45:31,416 Δρ. Nat. 1681 01:45:32,666 --> 01:45:35,500 Με το κεφάλι. Ναι. Σε ό,τι της είχε απομείνει. 1682 01:46:08,500 --> 01:46:10,500 Geraldine, αυτός είναι ο Blanc. 1683 01:46:11,625 --> 01:46:13,791 Ναι, είναι μαζί μου. 1684 01:46:13,875 --> 01:46:15,375 Άκουσέ με. 1685 01:46:15,458 --> 01:46:17,625 Καλύτερα να πάτε στο σπίτι του γιατρού Νατ. 1686 01:46:18,708 --> 01:46:21,125 Να το σώμα. Ακόμα και δύο. 1687 01:46:22,250 --> 01:46:23,666 Όλα είναι εδώ. 1688 01:46:24,166 --> 01:46:27,041 Οτι. Τελείωσε, ναι. 1689 01:46:28,541 --> 01:46:29,666 Καλέστε σας. 1690 01:46:30,958 --> 01:46:32,791 Ο πατέρας Τζουντ. Περιμένετε. 1691 01:46:32,875 --> 01:46:35,000 Σκότωσα τον Σαμψών. Πρέπει να το κάνω. 1692 01:46:35,625 --> 01:46:38,250 Πρέπει να το κάνω μόνος μου αλλιώς δεν θα σημαίνει τίποτα. 1693 01:46:53,833 --> 01:46:57,833 Έλεγχος εγγραφής. Δωρεάν μονάδες� 1694 01:46:57,916 --> 01:47:00,125 Θα με λες Τζεραλντίνα; 1695 01:47:00,625 --> 01:47:03,458 Πες ότι ο πατέρας Τζαντ επέστρεψε και ότι είναι έτοιμος να παραδεχτεί. 1696 01:47:20,041 --> 01:47:22,750 Ο πατέρας Τζουντ. Ήρθα να σε συλλάβω για φόνο 1697 01:47:22,833 --> 01:47:25,083 Μονσινιόρ Τζέφερσον Γουίκς και ο Samson Holt. 1698 01:47:25,166 --> 01:47:29,333 Και είσαι ύποπτος για θάνατο Ο Δρ Ναθάνιελ Σαρπ. 1699 01:47:29,416 --> 01:47:30,833 Ο Νατ είναι νεκρός; 1700 01:47:32,041 --> 01:47:33,333 Σκοτώθηκε στο σπίτι του. 1701 01:47:34,333 --> 01:47:36,833 Βρήκαμε το σώμα του Wicks. τελείωσε. 1702 01:47:37,333 --> 01:47:40,458 Όλα όσα λες μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας στο δικαστήριο. 1703 01:47:40,541 --> 01:47:43,166 Αν θέλεις να παραδεχτείς κάτι, 1704 01:47:43,250 --> 01:47:46,083 αυτό είναι ένα υπέροχο μέρος για να το κάνετε. 1705 01:47:48,250 --> 01:47:49,333 Οτι. 1706 01:47:52,375 --> 01:47:54,125 Πριν από πολλά χρόνια, 1707 01:47:54,208 --> 01:47:56,625 Σκότωσα έναν άντρα σε ρινγκ του μποξ. 1708 01:47:58,333 --> 01:48:00,375 Τον σκότωσα με μίσος στην καρδιά μου. 1709 01:48:02,500 --> 01:48:05,916 Το ίδιο αμάρτημα συνέβη ξύπνησε μέσα μου και στη στιγμή 1710 01:48:06,875 --> 01:48:09,083 φόβο και θυμό 1711 01:48:12,083 --> 01:48:13,416 ΛΑΤΡΕΥΤΙΚΟΙ ΥΜΝΟΙ 1712 01:48:13,500 --> 01:48:17,541 Λυπάμαι, ήταν δραματικό, αλλά έπρεπε να σταματήσεις να μιλάς. 1713 01:48:17,625 --> 01:48:19,875 -Δεν. Πατέρα Τζούντ - Ήθελα να εξηγήσω 1714 01:48:19,958 --> 01:48:21,708 - Κάτσε και άκου. - Σταμάτα. 1715 01:48:21,791 --> 01:48:24,750 Αφήστε τον να φύγει. Συνεχίζω. Είπες ότι ήσουν χθες 1716 01:48:24,833 --> 01:48:27,166 - Τη στιγμή του φόβου και του θυμού - Ήθελα 1717 01:48:27,250 --> 01:48:30,333 Δεν θα επηρεάσετε τη φωνή του Κυρίου! 1718 01:48:30,416 --> 01:48:35,333 Καθίστε αναπαυτικά και παρακολουθήστε η εξαχρείωση και η ντροπή των κατηγορουμένων 1719 01:48:35,416 --> 01:48:38,250 που είναι γυμνοί μπροστά σου! 1720 01:48:51,000 --> 01:48:52,125 Τι κάνεις; 1721 01:48:57,208 --> 01:49:00,416 Ας ξεκινήσουμε με τη δολοφονία του Wicks. 1722 01:49:00,500 --> 01:49:03,333 Εδώ τη Μεγάλη Παρασκευή. 1723 01:49:04,041 --> 01:49:05,875 Αδύνατον έγκλημα. 1724 01:49:07,250 --> 01:49:09,291 Geraldine, έκανες μια καλή άποψη. 1725 01:49:09,958 --> 01:49:14,125 Όταν ο Monsignor Wicks σωριάστηκε στην αποθήκη, δεν ήταν νεκρός. 1726 01:49:14,208 --> 01:49:16,333 Δεν τον είχαν καν τρυπήσει ακόμα. 1727 01:49:17,333 --> 01:49:20,750 Στη φιάλη κρυβόταν στο κουτί διακλάδωσης 1728 01:49:20,833 --> 01:49:24,541 έγινε ένεση ισχυρού ηρεμιστικού. 1729 01:49:25,125 --> 01:49:26,416 Έπινε από αυτό. 1730 01:49:26,500 --> 01:49:28,375 Έγινε πιο δυνατός. 1731 01:49:28,458 --> 01:49:31,666 Σε λίγα λεπτά λιποθύμησε και έπεσε. 1732 01:49:33,041 --> 01:49:34,708 Ένα δυνατό χτύπημα. 1733 01:49:34,791 --> 01:49:36,625 Παρέμεινε αβοήθητος 1734 01:49:36,708 --> 01:49:40,125 και ο δολοφόνος μπορούσε να μπει στην αποθήκη 1735 01:49:40,708 --> 01:49:42,375 και του καταφέρουν ένα θανατηφόρο χτύπημα. 1736 01:49:43,000 --> 01:49:44,208 Το είπα ήδη. 1737 01:49:44,791 --> 01:49:45,625 Ο πατέρας Τζουντ. 1738 01:49:45,708 --> 01:49:48,541 Δεν. Η νύχτα ήταν στην πλάτη του όταν το βρήκα. 1739 01:49:48,625 --> 01:49:50,208 Υπάρχει κάτι στην πλάτη του. 1740 01:49:50,291 --> 01:49:53,333 Πώς τότε; Οταν; Είναι αδύνατο. το είδα. 1741 01:49:53,416 --> 01:49:54,875 Τι είδες; 1742 01:49:56,083 --> 01:49:57,500 Το κεφάλι του κόκκινου διαβόλου. 1743 01:49:57,583 --> 01:50:00,791 Το αίμα που υπέθετε ότι είναι του Wicks. 1744 01:50:00,875 --> 01:50:03,125 Σου έδειξα την απάντηση. Έχετε δει; 1745 01:50:04,375 --> 01:50:05,666 Il Diavolo. 1746 01:50:05,750 --> 01:50:07,333 Πιτσαρία. Φωτογραφία. 1747 01:50:08,666 --> 01:50:10,666 Νόμιζες ότι είδες 1748 01:50:11,208 --> 01:50:13,125 αλλά δεν ήταν αυτό. 1749 01:50:13,208 --> 01:50:15,416 Υπήρχε μια άλλη πανομοιότυπη λάμπα. 1750 01:50:15,500 --> 01:50:18,375 Άλλο ένα πανομοιότυπο κεφάλι διαβόλου. 1751 01:50:19,708 --> 01:50:20,791 Οτι. 1752 01:50:23,791 --> 01:50:25,416 Ούτε αυτή ήταν εκεί. 1753 01:50:26,041 --> 01:50:27,458 Δύο διάβολοι. 1754 01:50:27,541 --> 01:50:28,875 Οτι. 1755 01:50:28,958 --> 01:50:30,166 Γιατί δύο; 1756 01:50:31,041 --> 01:50:32,666 Γιατί είναι βαμμένο κόκκινο; 1757 01:50:32,750 --> 01:50:34,166 Δεν ήταν κόκκινο. Τώρα είναι. 1758 01:50:34,250 --> 01:50:37,000 Το ίδιο κόκκινο με τη στολή της Μεγάλης Παρασκευής. 1759 01:50:37,083 --> 01:50:38,916 Πανομοιότυπο κόκκινο 1760 01:50:39,000 --> 01:50:42,083 καθώς και το μυστηριώδες νήμα βρέθηκαν στην αποθήκευση. 1761 01:50:42,791 --> 01:50:46,583 Γιατί το δεύτερο κεφάλι του διαβόλου ήταν εκεί όλη την ώρα. 1762 01:50:46,666 --> 01:50:49,000 Απόλαυσε τη στολή του. 1763 01:50:49,083 --> 01:50:50,375 παχουλό, ελαφρύ, 1764 01:50:50,458 --> 01:50:52,541 και μέσα του ένα μπουκάλι γεμάτο αίμα, 1765 01:50:53,125 --> 01:50:55,458 ενεργοποιείται με τηλεχειριστήριο. 1766 01:50:57,000 --> 01:51:00,208 Την ακριβή στιγμή. 1767 01:51:00,291 --> 01:51:01,125 Κύριος; 1768 01:51:02,500 --> 01:51:03,375 Γιατρός. 1769 01:51:05,125 --> 01:51:06,416 Μια φωνή εξουσίας 1770 01:51:06,500 --> 01:51:10,041 που θα περιμένει την ανακάλυψη πριν τεθεί σε δράση. 1771 01:51:10,125 --> 01:51:11,333 Υπάρχει κάτι στην πλάτη του. 1772 01:51:11,416 --> 01:51:13,041 Περιμένετε. Μην αγγίζετε. 1773 01:51:15,333 --> 01:51:17,750 Κάποιος αποσπά την προσοχή. 1774 01:51:20,333 --> 01:51:22,333 Και η δουλειά έγινε γρήγορα. 1775 01:51:23,833 --> 01:51:25,083 Το τελευταίο του καθήκον, 1776 01:51:25,166 --> 01:51:29,500 αφαιρέστε το ενοχοποιητικό στη φιάλη γεμάτο φάρμακα. 1777 01:51:29,583 --> 01:51:32,416 Αλλά πού είναι; Αυτή εξαφανίστηκε. 1778 01:51:33,541 --> 01:51:35,750 Η μόνη δυσκολία στο σχέδιό του. 1779 01:51:35,833 --> 01:51:39,708 Το αποτέλεσμα της στιγμής της ανόητης χάρης του πατέρα Ιούδα 1780 01:51:40,291 --> 01:51:44,833 που έκρυψε τη φιάλη για να κρύψει το πρόβλημα με το ποτό του Wicks 1781 01:51:44,916 --> 01:51:47,750 και αργότερα επέστρεψε για αυτήν. 1782 01:51:50,083 --> 01:51:51,291 Θεός. 1783 01:51:51,791 --> 01:51:52,958 Nat. 1784 01:51:53,041 --> 01:51:54,250 Γιατί; 1785 01:51:54,750 --> 01:51:57,000 Ο Wicks ήθελε να καταστρέψει τα πάντα. 1786 01:51:57,083 --> 01:51:58,708 Ήθελε να το καταστρέψει. 1787 01:51:58,791 --> 01:52:01,625 Δεν. Καλύτερος λόγος. Ο λόγος που σε έφερε εδώ. 1788 01:52:01,708 --> 01:52:04,125 Γιατί αυτά τα τρελά, περίτεχνα πράγματα; 1789 01:52:04,208 --> 01:52:07,083 Θεατρικότητα; Αδύνατον έγκλημα. 1790 01:52:07,166 --> 01:52:08,375 Γιατί; 1791 01:52:09,041 --> 01:52:10,250 Πραγματικά. 1792 01:52:10,333 --> 01:52:12,833 Λοιπόν, αν ο Δρ Νατ σκότωσε τον Γουικς, 1793 01:52:13,375 --> 01:52:14,375 ποιος σκότωσε τον Νατ; 1794 01:52:14,458 --> 01:52:16,291 Τώρα ερχόμαστε σε αυτό. 1795 01:52:17,000 --> 01:52:19,750 Δεν είναι κάποιο περίτεχνο μυστήριο 1796 01:52:19,833 --> 01:52:23,208 με συσκευές και ίχνη, 1797 01:52:23,291 --> 01:52:26,708 αλλά ένα πολύ πιο περίπλοκο σχέδιο. 1798 01:52:26,791 --> 01:52:31,333 του οποίου οι ρίζες οδηγούν στην ίδρυση αυτής της εκκλησίας 1799 01:52:31,958 --> 01:52:33,708 και που με ελκύει, 1800 01:52:33,791 --> 01:52:37,041 άπιστοι με όλη τη σημασία της λέξης, 1801 01:52:37,125 --> 01:52:40,041 στο βασίλειο της πίστης. 1802 01:52:41,666 --> 01:52:43,500 Για να κατανοήσουμε αυτή την περίπτωση, 1803 01:52:44,541 --> 01:52:48,625 Έπρεπε να κοιτάξω ένας μύθος που κατασκευάζεται. 1804 01:52:48,708 --> 01:52:51,541 Όχι όπως θα έλεγα είναι αληθινό ή όχι, 1805 01:52:51,625 --> 01:52:54,041 αλλά όπως θα ένιωθα στην ψυχή μου 1806 01:52:54,125 --> 01:52:57,250 την ουσία αυτού που προσπαθούσε να εκφράσει. 1807 01:53:00,541 --> 01:53:01,958 Παπάς. 1808 01:53:02,708 --> 01:53:08,125 Που δεν κουρεύτηκε από τον άνθρωπο, αλλά το χέρι του ίδιου του Σατανά. 1809 01:53:08,208 --> 01:53:11,625 Ποιος θάφτηκε στον σφραγισμένο τάφο του πατέρα του, 1810 01:53:12,208 --> 01:53:13,625 αλλά αναστήθηκε ξανά 1811 01:53:14,333 --> 01:53:15,958 Με το θέλημα του Θεού. 1812 01:53:16,041 --> 01:53:18,041 Ανέστη σαν κάτι καινούργιο. 1813 01:53:18,125 --> 01:53:20,125 Όχι πια αμαρτωλός άνθρωπος, 1814 01:53:20,208 --> 01:53:24,041 μάλλον σύμβολο της δύναμης του Κυρίου επί του θανάτου. 1815 01:53:26,000 --> 01:53:27,625 Η δικαιοσύνη του για τους αγίους. 1816 01:53:28,125 --> 01:53:29,958 Η εκδίκησή του για τους κακούς. 1817 01:53:33,166 --> 01:53:37,000 Καλός. Και τώρα, τι έγινε στην πραγματικότητα; 1818 01:53:37,083 --> 01:53:39,083 Οτι. 1819 01:53:39,166 --> 01:53:43,000 Ήρθε η ώρα να γκρεμίσουμε αυτή την άγευστη πρόσοψη 1820 01:53:43,083 --> 01:53:47,083 θαύμα και ανάσταση και μάθετε τι πραγματικά συνέβη. 1821 01:53:47,166 --> 01:53:49,583 Είναι ώρα ματ 1822 01:53:49,666 --> 01:53:52,750 Ο Benoit Blanc πέρα από τα μυστήρια της πίστης! 1823 01:54:21,291 --> 01:54:23,291 Blanc, είσαι καλά; 1824 01:54:25,416 --> 01:54:26,625 Δαμάσκο. 1825 01:54:27,666 --> 01:54:28,875 Δαμάσκο; 1826 01:54:30,250 --> 01:54:33,291 Σαν αυτό με τη Δαμασκό; 1827 01:54:33,375 --> 01:54:35,250 Ναι, Δαμασκό. 1828 01:54:38,791 --> 01:54:39,875 Σκατά. 1829 01:54:41,291 --> 01:54:42,375 Μπλαν; 1830 01:54:58,916 --> 01:55:00,541 Δεν μπορώ να λύσω αυτήν την υπόθεση. 1831 01:55:04,500 --> 01:55:05,500 Τι; 1832 01:55:06,583 --> 01:55:09,375 Benoit Blanc, Θέλεις να πεις ότι το συμπέρασμά σου είναι 1833 01:55:09,458 --> 01:55:12,416 ότι ο Monsignor Wicks αναστήθηκε από τους νεκρούς; 1834 01:55:12,500 --> 01:55:13,916 Ότι ήταν θαύμα. 1835 01:55:14,000 --> 01:55:18,125 θέλω να πω ότι δεν μπορώ να λύσω αυτήν την υπόθεση. 1836 01:55:19,666 --> 01:55:20,750 Μπορεί να το κάνει και αυτό. 1837 01:55:21,250 --> 01:55:22,083 Ευχαριστώ. 1838 01:55:24,458 --> 01:55:25,541 Μπλαν; 1839 01:55:26,250 --> 01:55:28,666 Ξέρεις τι έγινε; θα έπρεπε να πεις. 1840 01:55:28,750 --> 01:55:32,458 Θέλετε να γλυτώσετε την πίστη μας ή να δείξω σεβασμό; 1841 01:55:32,541 --> 01:55:34,750 Γιατί μας αξίζει η αλήθεια. 1842 01:55:34,833 --> 01:55:36,250 Δεν είναι. 1843 01:55:37,625 --> 01:55:39,250 Χρειάζομαι την αλήθεια. 1844 01:55:41,625 --> 01:55:42,833 Μπορείτε να μας πείτε 1845 01:55:42,916 --> 01:55:45,791 απλα να δωσω μια απαντηση? Γι' αυτό δεν είμαστε εδώ; 1846 01:55:48,583 --> 01:55:51,541 Θα έγραφες σύσταση για το βιβλίο μου; 1847 01:55:52,666 --> 01:55:53,875 Δεν. 1848 01:55:53,958 --> 01:55:56,500 Εντάξει. Η παράσταση τελείωσε. Όλοι έξω. 1849 01:55:57,333 --> 01:55:59,750 Εξω. 1850 01:56:00,458 --> 01:56:02,083 Σταθείτε πίσω, κύριε. 1851 01:56:03,458 --> 01:56:05,083 Μπορούμε να τα κρατήσουμε 1852 01:56:06,750 --> 01:56:09,583 Προστέθηκε άλλο ένα κεφάλαιο και είμαστε έτοιμοι. 1853 01:56:09,666 --> 01:56:12,000 Είμαστε έτοιμοι να απελευθερώσουμε. Πίστεψε με, Άλαν. 1854 01:56:12,083 --> 01:56:14,708 Καλέστε το Random House, καλέστε όλους. Αυτό θα είναι ξεχωριστό! 1855 01:56:17,833 --> 01:56:21,708 Γίναμε μάρτυρες ενός θαύματος που επιβεβαίωσε και ο ίδιος ο Μπενουά Μπλαν. 1856 01:56:21,791 --> 01:56:25,125 Όλος ο κόσμος θα μάθει Αυτό συνέβη εδώ στο Chimney Rock. 1857 01:56:25,208 --> 01:56:29,208 Μάθετε μόνοι σας. Ακολουθήστε το κανάλι μου στο YouTube @CyDraven� 1858 01:56:29,291 --> 01:56:30,500 Τι μπέρδεμα. 1859 01:56:32,000 --> 01:56:34,416 Υποθέτω ότι θα συλλάβουν τον πατέρα Ιούδα τώρα. 1860 01:56:35,000 --> 01:56:36,083 Οτι. 1861 01:56:37,041 --> 01:56:38,666 Υποθέτω ότι θα το κάνει. 1862 01:56:44,833 --> 01:56:46,333 Τι διάολο ήταν αυτό; 1863 01:56:46,875 --> 01:56:48,875 Δρόμος προς Δαμασκό. 1864 01:56:49,583 --> 01:56:52,000 Ξαφνικά άνοιξαν τα μάτια μου. 1865 01:56:52,083 --> 01:56:53,916 τι τωρα τα γεγονότα; 1866 01:56:54,000 --> 01:56:56,541 Πιστεύεις στον Θεό και ότι όλη αυτή η τρέλα είναι αληθινή; 1867 01:56:56,625 --> 01:56:58,458 Δεν. Ο Θεός είναι μυθοπλασία. 1868 01:56:58,541 --> 01:57:00,541 Η αποκάλυψή μου ήρθε από 1869 01:57:01,625 --> 01:57:03,041 Από τον πατέρα Ιούδα. 1870 01:57:04,500 --> 01:57:06,916 Το παράδειγμά του να δίνει χάρη. 1871 01:57:09,583 --> 01:57:11,416 Έλεος για τον εχθρό μου. 1872 01:57:15,166 --> 01:57:16,541 Έλεος για τους σπασμένους. 1873 01:57:19,000 --> 01:57:20,625 Έλεος για αυτούς 1874 01:57:21,416 --> 01:57:22,541 που δεν το αξίζουν. 1875 01:57:24,625 --> 01:57:26,041 Ποιο όμως χρειάζονται περισσότερο. 1876 01:57:31,291 --> 01:57:32,500 Για τους ένοχους. 1877 01:57:33,083 --> 01:57:34,166 κύριε Μπλανκ. 1878 01:57:34,833 --> 01:57:36,458 Ξέρεις την αλήθεια. 1879 01:57:37,041 --> 01:57:39,041 ξέρω. 1880 01:57:40,583 --> 01:57:43,916 Και κορόιδευες. 1881 01:57:44,000 --> 01:57:46,625 Ότι μπορείς να το κάνεις μόνος σου. 1882 01:57:47,916 --> 01:57:50,416 Και καλύτερα να το κάνεις. Γρήγορα. 1883 01:57:50,500 --> 01:57:51,708 Ευχαριστώ. 1884 01:57:55,583 --> 01:57:57,000 Ο πατέρας Τζουντ. 1885 01:58:04,041 --> 01:58:05,125 Τι πρέπει να κάνω; 1886 01:58:05,208 --> 01:58:07,041 Αυτό για το οποίο γεννήθηκες. 1887 01:58:07,125 --> 01:58:08,541 Γίνε ο ιερέας της. 1888 01:58:09,041 --> 01:58:10,458 Ακούστε την εξομολόγησή της. 1889 01:58:19,125 --> 01:58:21,125 Ευλόγησέ με, πάτερ, αμάρτησα. 1890 01:58:21,208 --> 01:58:23,416 Πέρασε μια εβδομάδα από την τελευταία ομολογία. 1891 01:58:27,916 --> 01:58:32,750 είπα στον εαυτό μου ότι όλα ξεκίνησαν με την ίδια πρόθεση. 1892 01:58:34,125 --> 01:58:35,541 Αλλά είναι αλήθεια 1893 01:58:36,375 --> 01:58:39,458 ότι ξεκίνησε με ένα ψέμα. 1894 01:58:40,416 --> 01:58:41,500 Πρέντις. 1895 01:58:42,875 --> 01:58:43,958 Πρέντις. 1896 01:58:45,625 --> 01:58:48,458 είδα πώς έλαβε το χρίσμα των αρρώστων. 1897 01:58:52,500 --> 01:58:54,625 Αυτό είναι το μήλο της Εύας, Μάρθα. 1898 01:58:55,208 --> 01:58:57,416 Όλη μου η καταραμένη περιουσία. 1899 01:58:57,916 --> 01:59:00,333 Όλο το κακό στον κόσμο. 1900 01:59:00,416 --> 01:59:02,333 Τι περιμένει η Εύα. 1901 01:59:03,000 --> 01:59:04,625 το αποτύπωσα. 1902 01:59:05,208 --> 01:59:08,625 Και δεν θα ξαναπέσει σε κακά χέρια. 1903 01:59:09,416 --> 01:59:11,333 Σώμα Χριστού. 1904 01:59:24,458 --> 01:59:27,875 Πήρε το κόσμημα μαζί του στον τάφο. 1905 01:59:30,625 --> 01:59:35,291 ορκίστηκα για να προστατέψει αυτό το μεγάλο μυστικό. 1906 01:59:36,708 --> 01:59:40,625 Αλλά η Γκρέις ανακάλυψε ότι είχε αγοράσει ένα διαμάντι. 1907 01:59:40,708 --> 01:59:42,000 Δεν ξέρω πώς. 1908 01:59:42,083 --> 01:59:43,916 Καταλάβαινε γνωστές μάρκες. 1909 01:59:45,166 --> 01:59:48,500 τι θα ερχόταν σε ειδικά κατασκευασμένο κουτί Fabergé 1910 01:59:48,583 --> 01:59:50,750 και άξιζε περίπου 20.000 δολάρια; 1911 01:59:50,833 --> 01:59:54,916 Όχι κάποια τριάρια ή πλαστική Ιησούς. 1912 01:59:55,000 --> 01:59:57,166 Κάτι γυαλιστερό και πολύ πολύτιμο. 1913 01:59:58,250 --> 01:59:59,333 Κόσμημα. 1914 01:59:59,416 --> 02:00:01,708 Αλλά δεν ήξερε πού το έκρυψε. 1915 02:00:02,208 --> 02:00:03,708 Εκείνο το βράδυ 1916 02:00:06,166 --> 02:00:08,291 Δεν δίστασε να μολύνει την εκκλησία με θυμό. 1917 02:00:08,875 --> 02:00:11,916 Έψαχνε για ένα κρυμμένο στολίδι. 1918 02:00:12,875 --> 02:00:15,500 Μια σκοτεινή ζωή γεμάτη απόγνωση. 1919 02:00:16,041 --> 02:00:19,125 Αιχμάλωτος της ντροπής και της καταδίκης. 1920 02:00:19,625 --> 02:00:21,625 Αυτή ήταν η μόνη της διέξοδος. 1921 02:00:22,625 --> 02:00:24,041 Καημένο κορίτσι. 1922 02:00:25,583 --> 02:00:27,416 Μάρθα, τι της είπες; 1923 02:00:29,541 --> 02:00:30,958 Ξέρω πού το έκρυψε 1924 02:00:31,458 --> 02:00:33,083 και δεν θα το βρει ποτέ. 1925 02:00:33,583 --> 02:00:35,000 Πόρνη πόρνη. 1926 02:00:41,041 --> 02:00:42,125 Που είναι; 1927 02:00:44,833 --> 02:00:47,208 Πού είναι το σκατά; 1928 02:00:48,208 --> 02:00:51,291 Κράτησα το μυστικό του μήλου της Εύας 1929 02:00:51,375 --> 02:00:55,958 στην καρδιά του για 60 χρόνια. 1930 02:00:57,125 --> 02:00:59,750 Το φοβερό σου φορτίο. 1931 02:01:00,958 --> 02:01:01,833 Όσο� 1932 02:01:01,916 --> 02:01:03,166 Όσο� 1933 02:01:05,166 --> 02:01:07,250 Μέχρι που σε προκάλεσα να ομολογήσεις. 1934 02:01:08,083 --> 02:01:10,708 Με προκλητική περηφάνια, 1935 02:01:11,750 --> 02:01:13,166 ομολόγησα. 1936 02:01:16,750 --> 02:01:18,375 Σε λάθος ιερέα. 1937 02:01:22,583 --> 02:01:24,625 Ο χρόνος είναι βασικός. 1938 02:01:24,708 --> 02:01:26,708 Οι Κυριακές περνούσαν στο δημαρχείο 1939 02:01:26,791 --> 02:01:29,958 Η Βέρα αντιμετώπισε τον Γουίκς και έμαθες για το Cy. 1940 02:01:30,041 --> 02:01:33,000 Μπορούσα να δεχτώ ότι είχε παραστρατήσει. 1941 02:01:33,583 --> 02:01:36,791 Αλλά καθώς μιλούσε, κάτι έγινε ξεκάθαρο. 1942 02:01:37,708 --> 02:01:39,916 Αφορούσε κάτι πιο σημαντικό. 1943 02:01:40,416 --> 02:01:44,833 Αγκάλιασε αυτόν τον φρικτό τύπο. 1944 02:01:46,250 --> 02:01:48,666 Τότε ήταν που υποψιαζόμουν. 1945 02:01:48,750 --> 02:01:51,125 Τηλεφώνησες στην κατασκευαστική εταιρεία. 1946 02:01:51,208 --> 02:01:52,625 Ευχαριστώ, Τζέιμς. 1947 02:01:54,875 --> 02:01:56,083 Και ήμουν σίγουρος. 1948 02:01:57,000 --> 02:02:00,416 Διέταξε τον εξοπλισμό να ανοίξει τον τάφο 1949 02:02:00,500 --> 02:02:06,333 να κλέψει το διαμάντι λόγω της απληστίας και της επιθυμίας του για εξουσία. 1950 02:02:06,416 --> 02:02:10,875 Οικιακό αμάρτημα του μήλου της Εύας θα ανακαλυπτόταν 1951 02:02:11,541 --> 02:02:13,958 και αυτή η εκκλησία θα αποτύγχανε 1952 02:02:14,041 --> 02:02:18,666 εξαιτίας όλων όσων με προειδοποίησε ο Πρέντις. 1953 02:02:18,750 --> 02:02:20,166 Τον απέτυχα. 1954 02:02:22,750 --> 02:02:23,958 ολόκληρη ζωή 1955 02:02:24,583 --> 02:02:27,916 Δεν ήμουν κακός. ήμουν καλός. 1956 02:02:28,500 --> 02:02:30,083 Πιστός. 1957 02:02:30,166 --> 02:02:32,791 Υπηρέτησα την εκκλησία και την προστάτευα. 1958 02:02:33,416 --> 02:02:36,500 Αν δεν τα κατάφερνα, Ποια είναι η ζωή μου; 1959 02:02:36,583 --> 02:02:37,666 καταλαβαίνω. 1960 02:02:37,750 --> 02:02:40,375 Ο μοναδικός μου σκοπός 1961 02:02:40,458 --> 02:02:41,875 και δεν τα κατάφερα. 1962 02:02:42,958 --> 02:02:44,166 Εκτός αν� 1963 02:02:48,166 --> 02:02:49,125 Εκτός αν� 1964 02:02:51,833 --> 02:02:55,583 Εκτός κι αν πρώτα κλέψω το στολίδι 1965 02:02:55,666 --> 02:02:57,416 και τον ξεφορτωθώ για πάντα. 1966 02:02:58,416 --> 02:02:59,833 Και με την ίδια κίνηση 1967 02:02:59,916 --> 02:03:04,166 αναστήσει τον Wicks ως δεξιό άγιο. 1968 02:03:04,250 --> 02:03:07,666 Όχι ως αμαρτωλός άνθρωπος, αλλά ως σύμβολο 1969 02:03:08,500 --> 02:03:10,500 ποιος θα έσωζε την εκκλησία μου. 1970 02:03:11,666 --> 02:03:14,208 Απλώς χρειαζόμουν 'udo. 1971 02:03:15,583 --> 02:03:17,416 Έτσι κατέληξα σε ένα σχέδιο. 1972 02:03:18,416 --> 02:03:22,500 Ο θάνατος του Wicks πρέπει να είναι ένα ιερό μυστήριο. 1973 02:03:23,291 --> 02:03:26,375 Άλυτο και θεϊκό. 1974 02:03:27,375 --> 02:03:29,125 Αλλά δεν μπορούσες να το κάνεις μόνος σου. 1975 02:03:29,833 --> 02:03:30,916 Δεν. 1976 02:03:32,458 --> 02:03:34,083 Νόμιζα ότι ήταν αδύναμη. 1977 02:03:34,666 --> 02:03:35,875 Ότι είναι απελπισμένος. 1978 02:03:35,958 --> 02:03:38,708 Κάποιος που θα έκανε τα πάντα για να σώσει την εκκλησία 1979 02:03:38,791 --> 02:03:41,375 και σύμφωνα με τις προσδοκίες κρύψτε την ντροπή σας. 1980 02:03:41,958 --> 02:03:45,916 Και ποιος είχε πρόσβαση ιατρικά ζαλιστικά. 1981 02:03:46,000 --> 02:03:48,041 Οτι. Και αυτό. 1982 02:03:51,458 --> 02:03:54,416 Όλα πήγαν σύμφωνα με το σχέδιο. 1983 02:03:56,000 --> 02:03:57,416 Ω Θεέ. 1984 02:03:58,166 --> 02:03:59,250 Ο πεθερός μου. 1985 02:03:59,333 --> 02:04:00,750 Τόσο διεστραμμένο. 1986 02:04:01,291 --> 02:04:02,416 Μάρθα. 1987 02:04:03,041 --> 02:04:05,500 Καταλαβαίνω, στο υπόσχομαι. 1988 02:04:06,083 --> 02:04:07,916 Συνεχίζω. Είμαι εδώ. 1989 02:04:08,000 --> 02:04:10,375 Δεν σκέφτηκα την τιμή. 1990 02:04:11,458 --> 02:04:13,291 Συγχώρεσέ με, Σαμψών. 1991 02:04:13,833 --> 02:04:16,250 Δυνατός Σαμψών, πιστός Σαμψών. 1992 02:04:16,333 --> 02:04:18,875 Σαμψών. Ποιος έφτιαχνε φέρετρα. 1993 02:04:22,833 --> 02:04:23,833 Σκατά. 1994 02:04:24,625 --> 02:04:26,041 Ανέστη �e�. 1995 02:04:27,000 --> 02:04:28,833 Θα είναι μια χαρά. 1996 02:04:28,916 --> 02:04:30,541 Ανέστη �e�. 1997 02:04:31,125 --> 02:04:32,541 Θα είναι μια χαρά. 1998 02:04:35,416 --> 02:04:36,625 σου υπόσχομαι. 1999 02:04:37,333 --> 02:04:40,541 Δεν καταλάβαινε γιατί το κάναμε. 2000 02:04:40,625 --> 02:04:43,458 Όλα για σένα, άγγελέ μου. 2001 02:04:44,208 --> 02:04:45,375 Αλλά με πίστεψε. 2002 02:04:45,875 --> 02:04:47,708 Γιατί με αγαπούσε. 2003 02:04:48,375 --> 02:04:49,791 Ω Θεέ. 2004 02:04:55,250 --> 02:04:57,083 Πώς πήγαν όλα στραβά; 2005 02:04:59,750 --> 02:05:01,750 Θα έπρεπε να ήταν τόσο απλό. 2006 02:05:01,833 --> 02:05:03,791 Ο γιατρός δίνει ένα σήμα. 2007 02:05:16,208 --> 02:05:18,625 Ο Σαμψών πήρε το κόσμημα. 2008 02:05:19,875 --> 02:05:22,708 Η πόρτα του Λαζάρου εξυπηρετούσε τον σκοπό της. 2009 02:05:26,875 --> 02:05:30,166 Όλα καταγράφηκαν όπως τα είχαμε σχεδιάσει. 2010 02:05:30,791 --> 02:05:33,583 Δρ. Ο Nat θα έδιωχνε με το σώμα του Wicks 2011 02:05:34,500 --> 02:05:37,833 και θα τον ξεφορτωνόταν μέσα σε εκείνη την αποκρουστική λάσπη στο υπόγειό του. 2012 02:05:37,916 --> 02:05:42,000 Την επόμενη μέρα, ο Σαμψών θα έλεγε την ιστορία περί του αναστάντος αγίου 2013 02:05:42,083 --> 02:05:46,083 και την ευλογία του στον πιστό του φροντιστή 2014 02:05:46,166 --> 02:05:49,000 πριν ανέβει στον ουρανό. 2015 02:05:49,666 --> 02:05:51,083 �udo. 2016 02:05:51,666 --> 02:05:53,500 Αυτό θα ήταν τέλειο. 2017 02:05:55,416 --> 02:05:57,541 Δεν έπρεπε να είμαι εκεί. 2018 02:05:57,625 --> 02:05:59,666 Σίγουρα δεν το έκανες. 2019 02:06:00,458 --> 02:06:01,541 Το ήξερες 2020 02:06:01,625 --> 02:06:04,708 αυτό έγινε πότε βρήκες το σώμα του Σαμψών; 2021 02:06:04,791 --> 02:06:06,500 Μου πέρασε από το μυαλό. 2022 02:06:07,375 --> 02:06:08,583 Δεν! 2023 02:06:09,250 --> 02:06:11,083 Έπρεπε όμως να είμαι σίγουρος. 2024 02:06:14,541 --> 02:06:15,750 Δόξα τω Θεώ. 2025 02:06:16,250 --> 02:06:17,458 ολοκληρώνεται. 2026 02:06:42,208 --> 02:06:44,208 Μετά μου είπε ένα παραμύθι 2027 02:06:44,291 --> 02:06:47,291 για το πώς όλα πήγαν σύμφωνα με το σχέδιο. 2028 02:06:48,750 --> 02:06:52,208 Του το είπα μόνο τότε ότι ήμουν στον τάφο. 2029 02:06:54,000 --> 02:06:55,833 Ήξερε ότι έλεγα ψέματα. 2030 02:06:58,416 --> 02:07:00,541 Μετά μου είπε την αλήθεια. 2031 02:07:05,333 --> 02:07:07,750 Σκατά. Δεν μπορεί να μας δει. 2032 02:07:16,333 --> 02:07:17,541 Ιησούς. 2033 02:07:20,541 --> 02:07:22,166 Το δεύτερο λάθος μου. 2034 02:07:22,666 --> 02:07:27,291 Υποτίμησα τον πειρασμό του μήλου της Εύας. 2035 02:07:28,541 --> 02:07:33,000 Συμφωνήσαμε να το καταστρέψουμε ή πετάξτε στη θάλασσα. 2036 02:07:33,083 --> 02:07:37,500 Θα σου δώσω όλη αυτή τη δύναμη. 2037 02:07:38,416 --> 02:07:41,541 Ο Χριστός κατάφερε να αντισταθεί στον πειρασμό, 2038 02:07:41,625 --> 02:07:44,833 αλλά σε αυτό το απελπισμένο ανθρωπάκι 2039 02:07:45,333 --> 02:07:48,541 μόνο ο Σαμψών κι εγώ σταθήκαμε στο δρόμο. 2040 02:07:49,375 --> 02:07:51,375 Βρέθηκε σε μια ευκαιρία. 2041 02:07:52,250 --> 02:07:55,500 Για να αφαιρέσετε τα εμπόδια σας. 2042 02:07:56,583 --> 02:08:00,583 Να κατηγορήσει τον νεαρό ιερέα με βίαιο παρελθόν 2043 02:08:00,666 --> 02:08:02,500 και κρατήστε το στολίδι. 2044 02:08:04,458 --> 02:08:05,291 Το πήρε. 2045 02:08:09,833 --> 02:08:13,791 Μόνο εγώ στάθηκα εμπόδιο στο δρόμο του. 2046 02:08:14,666 --> 02:08:19,291 Μου δηλητηρίασε τον καφέ με μια θανατηφόρα δόση πεντοβαρβιτάλης. 2047 02:08:20,208 --> 02:08:22,833 Δεν υπάρχει θεραπεία από τη στιγμή που λαμβάνεται. 2048 02:08:23,833 --> 02:08:24,916 Είναι ανώδυνο. 2049 02:08:25,000 --> 02:08:27,833 Τα χείλη μου είναι λίγο μουδιασμένα. 2050 02:08:28,500 --> 02:08:31,583 Σε δέκα λεπτά είναι ώρα για την τελευταία προσευχή. 2051 02:08:32,416 --> 02:08:35,666 Με παρακάλεσε για να καταλάβεις γιατί τα κάνει όλα αυτά. 2052 02:08:35,750 --> 02:08:39,208 Για να προσελκύσουν χρήματα Το κομπολόι του από μια γυναίκα, 2053 02:08:39,291 --> 02:08:41,125 μπλα, μπλα, μπλα. 2054 02:08:41,833 --> 02:08:44,083 Του είπα ότι κατάλαβα. 2055 02:08:45,416 --> 02:08:47,416 Κατάλαβα γιατί το έκανε. 2056 02:08:51,875 --> 02:08:54,500 Κατάλαβα τα πάντα. 2057 02:09:14,708 --> 02:09:16,708 Τα έκανα όλα 2058 02:09:17,458 --> 02:09:20,083 με μίσος στην καρδιά μου. 2059 02:09:25,166 --> 02:09:27,583 Η εκδίκηση είναι δική μου, είπε ο Κύριος. 2060 02:09:33,125 --> 02:09:36,625 Είναι μια ιστορία για μια σκηνή εγκλήματος να ζητήσω συγγνώμη από όλους, αλλά 2061 02:09:39,583 --> 02:09:41,416 Στην καρδιά σου 2062 02:09:42,166 --> 02:09:43,375 ξέρω 2063 02:09:47,458 --> 02:09:49,083 Η εκδίκηση είναι δική μου. 2064 02:09:52,916 --> 02:09:56,500 Σου ομολογώ αυτές τις αμαρτίες, Πατέρα. 2065 02:09:56,583 --> 02:09:59,791 Είπα ψέματα, σκότωσα, 2066 02:10:00,500 --> 02:10:01,708 και τώρα είμαι μόνος 2067 02:10:02,708 --> 02:10:05,333 τα καρύκευσε όλα με κάτι ιδιαίτερο. 2068 02:10:13,000 --> 02:10:14,625 Μπαμπάς. Γρήγορα. 2069 02:10:14,708 --> 02:10:16,000 τι γινεται 2070 02:10:16,083 --> 02:10:18,125 Το κατάλαβα όταν είδα τα χείλη της 2071 02:10:20,166 --> 02:10:21,875 ότι είναι πολύ αργά. 2072 02:10:23,708 --> 02:10:25,708 Ήπιε πεντοβαρβιτάλη. 2073 02:10:25,791 --> 02:10:28,708 - Θεέ. Καλέστε το 911! - Πάω! 2074 02:10:28,791 --> 02:10:31,208 Ίσως έχω κιτ αντιδότου στο αυτοκίνητό μου! 2075 02:10:42,708 --> 02:10:44,333 Συγχώρεσέ με, πατέρα, 2076 02:10:45,541 --> 02:10:46,958 για όλα όσα άντεξες. 2077 02:10:48,625 --> 02:10:53,458 Συγχώρεσέ με, Κύριε, για τους Wicks και τον Nat και… 2078 02:10:55,666 --> 02:10:56,875 Σαμψών. 2079 02:10:57,708 --> 02:10:59,125 Αγαπητέ μου Σαμψών. 2080 02:11:00,208 --> 02:11:01,416 Και η Γκρέις. 2081 02:11:07,000 --> 02:11:08,083 Μάρθα. 2082 02:11:08,833 --> 02:11:10,041 Και η Γκρέις. 2083 02:11:12,625 --> 02:11:13,833 Τώρα είσαι ασφαλής. 2084 02:11:16,666 --> 02:11:17,875 Αμολάω. 2085 02:11:19,458 --> 02:11:21,083 Αφήστε αυτό το μίσος. 2086 02:11:26,458 --> 02:11:27,541 Χάρη. 2087 02:11:31,208 --> 02:11:32,333 Οτι. 2088 02:11:33,208 --> 02:11:34,625 Τώρα κατάλαβα. 2089 02:11:36,541 --> 02:11:38,166 Καημένο κορίτσι. 2090 02:11:41,333 --> 02:11:43,166 Συγχώρεσέ με, Γκρέις. 2091 02:11:47,375 --> 02:11:48,583 Ωχ 2092 02:11:51,583 --> 02:11:53,208 είσαι πολύ καλός σε αυτό. 2093 02:11:58,708 --> 02:12:00,875 Θεέ, ελεήμονα πατέρα, 2094 02:12:01,625 --> 02:12:04,125 συμφιλίωσε τον κόσμο με τον εαυτό του 2095 02:12:04,208 --> 02:12:06,833 με το θάνατο και την ανάσταση του Υιού μου, 2096 02:12:07,583 --> 02:12:11,750 και εκχύθηκε το Άγιο Πνεύμα για άφεση αμαρτιών. 2097 02:12:12,583 --> 02:12:14,500 Είθε σύμφωνα με την υπηρεσία της Εκκλησίας 2098 02:12:14,583 --> 02:12:17,000 Χορηγεί συγχώρεση και ειρήνη. 2099 02:12:18,000 --> 02:12:20,208 Σε απαλλάσσω από τις αμαρτίες σου. 2100 02:12:28,000 --> 02:12:31,208 Στο όνομα του Πατέρα και του Υιού 2101 02:12:32,291 --> 02:12:33,708 και το Άγιο Πνεύμα. 2102 02:12:49,416 --> 02:12:50,500 Σκατά. 2103 02:13:20,041 --> 02:13:21,875 Το στολίδι δεν βρέθηκε ποτέ. 2104 02:13:26,125 --> 02:13:27,500 Η εκκλησία είναι κλειστή. 2105 02:13:27,583 --> 02:13:28,541 ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ 2106 02:13:28,625 --> 02:13:31,708 Ό,τι απέμεινε από το κοπάδι σκόρπισε. 2107 02:13:31,791 --> 02:13:33,958 ΑΝΑΣΤΗΘΗΚΕ - �UDO ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΟΝΣΙΝΟΡ ΤΖΕΦΕΡΣΟΝ ΓΟΥΙΚΣ 2108 02:13:34,041 --> 02:13:37,833 Κάποιοι πήραν αυτό που ήθελαν να ανακαλύψει αυτό που κάθε άγιος ξέρει 2109 02:13:39,500 --> 02:13:41,416 ΝΕΟ ΒΙΒΛΙΟ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΣΗΜΕΡΑ! 2110 02:13:42,208 --> 02:13:43,833 Ο Θεός έχει χιούμορ. 2111 02:13:44,791 --> 02:13:48,208 DRAVEN και DRAVEN LAW OFFICE ΠΩΛΗΘΗΚΕ 2112 02:13:49,375 --> 02:13:51,791 Και κάποιοι ξεκίνησαν καινούργια. 2113 02:13:52,458 --> 02:13:55,291 Ίσως βρουν τον δρόμο τους, ελπίζω. 2114 02:13:59,041 --> 02:14:00,666 Και κάποιοι πήραν το udo τους. 2115 02:14:01,958 --> 02:14:04,375 Όχι για να θεραπεύσει ή να επισκευάσει, 2116 02:14:05,041 --> 02:14:08,125 αλλά για να βρει αρκετή δύναμη να ξυπνάς κάθε μέρα 2117 02:14:08,208 --> 02:14:10,333 και κάνουν αυτό για το οποίο είμαστε εδώ, 2118 02:14:11,208 --> 02:14:12,833 παρά τον πόνο. 2119 02:14:14,000 --> 02:14:15,208 Επιούσιος. 2120 02:14:22,541 --> 02:14:24,541 Και για αυτό προσεύχομαι μαζί σας. 2121 02:14:25,416 --> 02:14:27,416 Να βρει αυτό που ψάχνει. 2122 02:14:30,708 --> 02:14:33,333 - Πού είναι; Ξέρεις. -Δεν! Cy! 2123 02:14:33,416 --> 02:14:35,166 Διάολε, ξέρω ότι το κάνετε και οι δύο. 2124 02:14:35,250 --> 02:14:37,666 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία ή πάμε στο δικαστήριο. 2125 02:14:37,750 --> 02:14:39,500 Κύριε Γουίκς, ελέγξτε τον εαυτό σας. 2126 02:14:39,583 --> 02:14:42,208 Ελπίζαμε ότι αυτή η συμφιλίωση θα λύσει το πρόβλημα. 2127 02:14:42,291 --> 02:14:44,291 Τους το έδωσε και το κρύβουν. Το ξέρω αυτό. 2128 02:14:44,375 --> 02:14:47,541 Σας το επιτρέψαμε πλήρως αναζήτηση στο γραφείο της εκκλησίας και της ενορίας. 2129 02:14:47,625 --> 02:14:49,250 Δεν βρήκες τίποτα. 2130 02:14:49,333 --> 02:14:51,750 Ο κύριος Μπλανκ ήταν εκεί όταν πέθανε η Μάρθα 2131 02:14:51,833 --> 02:14:53,833 και αρνείται κάτι τέτοιο. 2132 02:14:57,333 --> 02:14:58,250 Γεια σου. 2133 02:14:58,750 --> 02:14:59,833 Γεια σου! 2134 02:15:00,416 --> 02:15:03,291 Αν νομίζω ότι το πούλησες, βλέπω δωρεές, νέα στέγη, 2135 02:15:03,375 --> 02:15:06,375 βελτιώθηκε αυτό το άθλιο μαζικό κρασί, θα σε ακολουθήσω 2136 02:15:06,458 --> 02:15:08,708 Θα ελέγξω και θα μάθω. 2137 02:15:09,541 --> 02:15:11,958 Ελπίζω να γίνει μια φορά επιστροφή στην εκκλησία, Κυ. 2138 02:15:12,500 --> 02:15:14,625 Η αληθινή σας κληρονομιά είναι στον Χριστό. 2139 02:15:26,583 --> 02:15:28,208 Μικρή γκρινιάρα δυσωδία. 2140 02:15:32,375 --> 02:15:34,500 Το βίντεό του με εσάς εξακολουθεί να είναι trend. 2141 02:15:34,583 --> 02:15:35,666 Οτι. 2142 02:15:35,750 --> 02:15:37,958 «Έλυσε» ο Μπενουά Μπλαν. 2143 02:15:38,041 --> 02:15:40,875 Λύθηκε με �sh�. Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 2144 02:15:41,500 --> 02:15:43,416 Συνεχίζουμε να διαδίδουμε τα γεγονότα. 2145 02:15:43,500 --> 02:15:46,875 Για τη Μάρθα, για το τι έγινε. Αλλά δεν φαίνεται να έχει σημασία. 2146 02:15:47,458 --> 02:15:51,291 Οι υποστηρικτές των Wicks κατακλύζουν το Facebook μας. Σαν φωτιά στην τουαλέτα. 2147 02:15:52,625 --> 02:15:54,458 Τι στιγμή στην ιστορία. 2148 02:15:55,416 --> 02:15:58,041 Θα είναι πολύ δημοφιλές όταν ανοίξει τις πόρτες του. 2149 02:15:58,750 --> 02:16:00,333 Ίσως όχι με την καλή έννοια. 2150 02:16:00,416 --> 02:16:01,916 Είστε έτοιμοι για αυτό; 2151 02:16:03,708 --> 02:16:04,791 Ας έρθουν. 2152 02:16:07,375 --> 02:16:08,458 Καλή τύχη, παιδί μου. 2153 02:16:11,791 --> 02:16:12,875 Ακούστε� 2154 02:16:15,208 --> 02:16:16,833 πάω. 2155 02:16:26,750 --> 02:16:31,166 Η πρώτη μου μάζα ετοιμάζεται αν θέλεις να μείνεις. 2156 02:16:31,833 --> 02:16:33,000 Ωραία εκ μέρους σας. 2157 02:16:33,083 --> 02:16:37,250 Δεν υπάρχει κάτι που θα προτιμούσα να μην κάνω. 2158 02:16:37,333 --> 02:16:38,541 Αντίο. 2159 02:16:42,833 --> 02:16:45,833 ΚΥΡΙΑ ΤΟΥ ΑΙΑΝΟΥ ΕΛΕΟΣ 2160 02:16:45,916 --> 02:16:50,083 ΚΡΙΤΗΣ ΔΙΠΛΕΝΤΙΚΟΣ ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΚΑΛΩΣ 2161 02:17:05,500 --> 02:17:06,708 Καλώς ορίσατε! 2162 02:17:33,000 --> 02:17:38,208 ΟΧΙ ΟΥ ΛΑΑ: ΞΥΠΝΑ ΝΕΚΡΟ 2163 02:23:55,583 --> 02:24:00,583 Μετάφραση υπότιτλων: Davor Levak 2164 02:24:03,583 --> 02:24:07,583 Λήψη από www.titlovi.com