1 00:00:17,840 --> 00:00:19,420 Aquí el mundo es blanco. 2 00:00:20,860 --> 00:00:23,140 Extraña némesis para alguien que le quita la vida colores. 3 00:00:24,940 --> 00:00:26,380 El blanco no existe para mí. 4 00:00:27,040 --> 00:00:30,200 Es la luz antes de nacer o la luz después de que mueras. 5 00:00:36,540 --> 00:00:42,540 ¿Estoy renaciendo o estoy muriendo? 6 00:00:44,500 --> 00:00:46,760 Ciertamente vine a Palermo para vivir. 7 00:00:47,470 --> 00:00:49,410 Inmediatamente comprendí que estaba en peligro de morir. 8 00:00:51,050 --> 00:00:52,250 Primero por el calor. 9 00:00:57,750 --> 00:00:59,090 Luego por el tráfico. 10 00:01:03,910 --> 00:01:09,630 Y finalmente para lo peor, el burocracia. Cuéntame te ayudo mucho 11 00:01:09,630 --> 00:01:10,630 voluntariamente. 12 00:01:16,289 --> 00:01:18,930 Perdón por molestarte, soy Viola Vitale. Soy de París. 13 00:01:23,010 --> 00:01:25,670 Que es una ciudad muy sobrevalorada. 14 00:01:26,570 --> 00:01:29,930 Verás, estoy buscando al dueño de este escarabajo. 15 00:01:32,230 --> 00:01:35,070 Llénelo y entréguelo a contador desde aquí. 16 00:01:35,450 --> 00:01:36,810 Te lo haremos saber. 17 00:01:37,590 --> 00:01:38,590 Por favor. 18 00:01:39,570 --> 00:01:43,110 Verás, este hombre es mi padre y este La foto es lo único que tengo de él. 19 00:01:43,760 --> 00:01:48,480 Fue tomada el verano que soy. fue concebido y es cuestión de 20 00:01:48,480 --> 00:01:49,480 vida de muerte. 21 00:01:52,380 --> 00:01:53,380 Muy interesante. 22 00:01:54,720 --> 00:01:55,720 La forma. 23 00:01:57,180 --> 00:01:58,180 Hasta que nos volvamos a encontrar. 24 00:02:00,340 --> 00:02:03,440 No, no exageré al hablar de la muerte. 25 00:02:04,280 --> 00:02:06,780 Encontrar a mi padre es la única posibilidad. que tengo que sanar. 26 00:02:07,460 --> 00:02:12,240 Por eso estoy aquí, en Palermo, una ciudad que te invade con sus ruidos. 27 00:02:12,760 --> 00:02:19,180 Los colores, los aromas, donde las emociones. Algunas personas también te abruman 28 00:02:19,180 --> 00:02:20,180 no quieres. 29 00:02:41,900 --> 00:02:44,600 Cualquier cosa puede pasar en esta ciudad. 30 00:02:44,840 --> 00:02:47,140 ya voy, ya voy, no hablar con cualquiera. 31 00:02:57,700 --> 00:03:01,920 Y quién sabe lo que me espera. 32 00:03:14,660 --> 00:03:18,940 Corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, 33 00:03:19,600 --> 00:03:23,420 corre. 34 00:03:59,020 --> 00:04:03,240 Criminalmente loco, soy un criminalmente loco Con conducir así, ¿verdad? Lo siento, un 35 00:04:03,240 --> 00:04:04,500 Palermo requiere paciencia. 36 00:04:04,960 --> 00:04:08,860 No, Palermo necesita más gente como tú. 37 00:04:09,140 --> 00:04:11,680 Danilo no digas que así es tu mujer celoso. 38 00:04:18,640 --> 00:04:24,520 Me gusta la gente que ríe afuera, ni siquiera adentro. 39 00:04:25,940 --> 00:04:26,940 Placer morado. 40 00:04:27,500 --> 00:04:28,500 Silvia. 41 00:04:29,130 --> 00:04:31,530 ¿Y qué te trajo de regreso aquí? ¿Palermo? 42 00:04:33,030 --> 00:04:39,490 En París, la vida me hizo pasar momentos difíciles. golpe y... espero tener una razón 43 00:04:39,490 --> 00:04:42,330 para seguir adelante. Tengo un camino para mí allí 'Lo encontré. 44 00:04:42,550 --> 00:04:43,830 Abrí este bar. 45 00:04:44,210 --> 00:04:45,570 Tú también lo lograrás. 46 00:04:45,970 --> 00:04:46,970 Ya verás. 47 00:04:51,050 --> 00:04:52,370 Fiorella, el capuchino. 48 00:04:53,790 --> 00:04:54,790 ¡Lo siento! 49 00:04:55,170 --> 00:04:57,210 Hacía calor. ¿Te lastimaste? 50 00:04:58,610 --> 00:04:59,830 No, tengo que irme. 51 00:05:02,490 --> 00:05:06,470 Yo me ocuparé de él. Trae a la señorita di allí y prestarle una camiseta. 52 00:05:09,870 --> 00:05:10,870 Tú vienes. 53 00:05:15,590 --> 00:05:19,010 Lo siento, solo tengo este. 54 00:05:19,590 --> 00:05:22,770 Tranquilo, con el sol de Palermo si se seca inmediatamente. Lo haré, gracias. 55 00:05:28,560 --> 00:05:31,460 Pero digo, pero no te bastó lo que es. sucedió hace 15 años? 56 00:05:31,740 --> 00:05:34,500 Se necesita un poco de protección para todos. 57 00:05:34,820 --> 00:05:36,240 Sí, de gente como tú. 58 00:05:36,880 --> 00:05:38,300 Vete y no dejes que te vuelva a ver. 59 00:05:40,100 --> 00:05:41,100 Tanto Tor. 60 00:05:43,780 --> 00:05:44,780 ¿Todo bien? 61 00:05:45,280 --> 00:05:47,800 Sí, es sólo un proyecto de ley vecinal que nos apuntó. 62 00:05:48,980 --> 00:05:50,400 ¿Pero a qué se refería? 63 00:06:03,980 --> 00:06:04,980 Director. 64 00:06:06,140 --> 00:06:08,160 Director, quise decir director, sí. 65 00:06:08,740 --> 00:06:11,620 No, no, no quiero perder mi trabajo. primer día. 66 00:06:13,080 --> 00:06:17,240 De inmediato. Estoy aquí en un bar justo al lado frente a la redacción tuve una 67 00:06:17,240 --> 00:06:18,240 accidente. 68 00:06:19,520 --> 00:06:20,520 ¿Listo? 69 00:06:47,690 --> 00:06:48,870 Buen día. Oh, 70 00:06:49,810 --> 00:06:52,730 eres un plaisir de ver a nouveau colega de Francia. 71 00:06:53,190 --> 00:06:55,190 Es un placer conocerte. 72 00:06:55,750 --> 00:06:58,590 No podemos hablar en italiano, estoy Creció en Milán. 73 00:06:58,790 --> 00:07:00,170 Sólo quería probar tu currículum. 74 00:07:00,630 --> 00:07:04,770 Ya sabes, aquí se intentan mucho. Que nos jodan. Pero con esa boca puedes 75 00:07:04,770 --> 00:07:05,770 en el idioma que quieras. 76 00:07:07,030 --> 00:07:08,210 Miss Italia, ¿verdad? 77 00:07:10,910 --> 00:07:11,910 Viola Vitale. 78 00:07:12,190 --> 00:07:14,370 Fui Miss Italia hace diez años. 79 00:07:14,680 --> 00:07:17,040 Ella debe ser Claudia, ¿verdad? el el director esta bien. 80 00:07:19,680 --> 00:07:20,680 Pero lo siento. 81 00:07:23,340 --> 00:07:27,040 Sí, ya me han señalado que no. se puede observar. 82 00:07:27,800 --> 00:07:30,680 No están acostumbrados, no nos gusta. trucos. 83 00:07:31,160 --> 00:07:32,160 De ningún tipo. 84 00:07:53,289 --> 00:07:59,050 Comercialización de grandes casas de moda, gabinete de prensa de empresas de lujo. l 85 00:07:59,050 --> 00:08:03,530 En la universidad estudié marketing, luego la vida me llevó a convertirme en uno 86 00:08:03,530 --> 00:08:05,530 periodista de moda primero en Milán y luego en París. 87 00:08:06,450 --> 00:08:09,530 Y la vida en la redacción de un periódico. ¿Nunca te llevó allí? 88 00:08:09,730 --> 00:08:13,230 Cuando trabajaba como gabinete de prensa Colaboró con varias revistas de moda. 89 00:08:15,970 --> 00:08:21,430 Sé que no tengo mucha experiencia, pero antes de convertirme en Miss Italia mía 90 00:08:21,430 --> 00:08:22,430 el sueño era... 91 00:08:22,680 --> 00:08:23,720 La de ser reportero. 92 00:08:25,160 --> 00:08:29,260 Me gusta descubrir verdades ocultas. Entonces ya me tengo que quedar aquí en Palermo 93 00:08:29,260 --> 00:08:35,240 Pensé que... Escucha, lo siento, eres un presupuesto público, las actas de 94 00:08:35,240 --> 00:08:36,240 ¿puedes leerlos? 95 00:08:36,799 --> 00:08:39,100 No, pero aprendo rápido. 96 00:08:39,340 --> 00:08:41,240 Quizás puedas explicármelo. 97 00:08:55,530 --> 00:08:57,230 ¿O tal vez puedo comprar un manual? 98 00:08:58,630 --> 00:09:01,550 Escucha, escúchame, Miss Italia, esto es todo. un equipo editorial serio. 99 00:09:02,790 --> 00:09:05,490 Aquí hacemos investigaciones, enviamos explicaciones. 100 00:09:05,810 --> 00:09:08,490 Pero sabes cuánto tuve que luchar para llegar a donde estoy? 101 00:09:08,710 --> 00:09:10,150 ¿Sabes por lo que pasé? 102 00:09:11,330 --> 00:09:12,330 ¿Me puedo imaginar? 103 00:09:12,510 --> 00:09:13,750 No, no te lo puedes imaginar. 104 00:09:14,810 --> 00:09:19,170 Tú con tus piernas largas, tu lápiz labial, tienes la recomendación de 105 00:09:19,170 --> 00:09:21,230 grupo editorial del que nuestro equipo editorial. 106 00:09:22,910 --> 00:09:24,130 Realmente no sucedió así. 107 00:09:25,020 --> 00:09:29,780 Ve a Pinnica, te llevaré al primero. servicio y trate de no causar daños. 108 00:09:30,340 --> 00:09:31,340 Bueno. 109 00:09:37,080 --> 00:09:38,300 Pinnica es el apellido, ¿verdad? 110 00:09:40,860 --> 00:09:43,060 ¿Sabes dónde está cierta Pinnica? 111 00:09:47,840 --> 00:09:49,640 Si me explicas tal vez yo también me reiré. 112 00:09:50,040 --> 00:09:52,020 Si te lo explicamos ya no tiene gracia aunque. 113 00:09:56,170 --> 00:09:58,490 Mario Rizzo, noticias criminales. 114 00:10:00,430 --> 00:10:01,810 Miola Vitale, un placer. 115 00:10:02,190 --> 00:10:03,190 Ven a mí. 116 00:10:04,070 --> 00:10:06,210 No parece casualidad, siempre pasa al principio. así. 117 00:10:06,830 --> 00:10:09,570 Somos periodistas, gilipollas por naturaleza. 118 00:10:12,350 --> 00:10:13,350 Tamara. 119 00:10:14,210 --> 00:10:17,330 Y no creo que sea necesario marcar la casilla Por eso lo llamamos Pindica. 120 00:10:34,320 --> 00:10:37,580 Mira, lamento haberte despertado. porque Claudia me dijo que yo 121 00:10:37,580 --> 00:10:39,040 seguido en mi primer servicio. 122 00:10:39,360 --> 00:10:43,080 En realidad soy yo quien te sigue. ¿No podrías reducir la velocidad? 123 00:10:44,680 --> 00:10:45,680 No puedes. 124 00:10:46,140 --> 00:10:51,180 De todos modos, estoy muy feliz con eso. trabajar junto con usted. ya sabes, yo soy 125 00:10:51,180 --> 00:10:54,760 Me acabo de mudar a Palermo. uno, no yo Me gusta que hable demasiado. Dos, no lo son 126 00:10:54,760 --> 00:10:59,140 feliz de que trabajaremos juntos, porque No estoy feliz de trabajar. y tres, no 127 00:10:59,140 --> 00:11:00,800 Me gusta usar rojos romanos en el mío. avispa. 128 00:11:02,580 --> 00:11:06,180 Consigue un coche de servicio allí. Detrás hay un garaje, siga las indicaciones. 129 00:11:06,480 --> 00:11:10,240 Ok, podrías esperarme, no lo sé. Palermo, no se ni que servicio 130 00:11:10,240 --> 00:11:11,660 tenemos que hacer. ¡Veamos vía Macheda! 131 00:11:49,450 --> 00:11:54,330 ¡Ay dios mío! 132 00:11:56,510 --> 00:11:58,790 ¡Silvia! ¡Silvia! 133 00:12:13,130 --> 00:12:16,670 Hola necesito una ambulancia para Por favor, inmediatamente, es urgente. 134 00:12:41,870 --> 00:12:44,050 Camarero, buenos días. Buenos días un Maldita sea, Turi. 135 00:12:44,330 --> 00:12:48,590 Cierto. La víctima, Silvia Messina, fue el dueño del bar de al lado. el 136 00:12:48,590 --> 00:12:50,470 hermana nos contó lo que estaba haciendo de entregas. 137 00:12:56,090 --> 00:13:00,610 ¿Por qué? Bueno... Después del confinamiento muchos los bares hacían servicio a domicilio, 138 00:13:00,610 --> 00:13:04,210 entregas, los ayudaron. No, no, digo, porque tengo que seguir un accidente 139 00:13:04,210 --> 00:13:07,310 camino? Eh, el primer ministro lo pidió. Buscemi, no lo recuerdo. ella era 140 00:13:07,310 --> 00:13:10,670 terco sobre esa investigación trata de personas. ¿Y qué? 141 00:13:10,670 --> 00:13:13,230 hecho? Continuó investigando para por su parte, obstaculizó el trabajo de 142 00:13:13,230 --> 00:13:14,970 colegas. Estaba siendo sarcástico, Turi. 143 00:13:15,490 --> 00:13:18,130 Vamos a enfriarnos para poder volver. a las cosas importantes. Sí. 144 00:13:18,550 --> 00:13:20,070 Entonces, ¿quién lideró el bando? 145 00:13:20,430 --> 00:13:21,430 yo. 146 00:13:22,530 --> 00:13:26,390 Fue un accidente, estaba saliendo, el sol... ¿Miss Italia? 147 00:13:27,980 --> 00:13:31,120 Viola Vitale, gracias. Espectador jefe Francisco De Mir. 148 00:13:34,540 --> 00:13:37,560 Debe seguirnos hasta la comisaría. pero Yo acompaño. 149 00:13:49,180 --> 00:13:50,640 Lo siento. 150 00:13:52,080 --> 00:13:53,520 Lo siento mucho. 151 00:14:12,010 --> 00:14:15,630 Por suerte para él, el resultado fue negativo. a la prueba de alcohol, sino por los resultados 152 00:14:15,630 --> 00:14:17,050 pruebas toxicológicas hay que esperar. 153 00:14:17,670 --> 00:14:23,890 Nunca en mi vida he consumido drogas. Te lo juro. Y luego eran las 11 am 154 00:14:23,890 --> 00:14:24,890 mañana. 155 00:14:25,230 --> 00:14:27,390 Entonces, ¿cómo no vio ese? redondo? 156 00:14:29,010 --> 00:14:32,270 Fue culpa del sol, por un momento. Ya no vi nada. 157 00:14:34,610 --> 00:14:37,010 Y luego tengo la impresión de que fue ya en el suelo. 158 00:14:37,430 --> 00:14:38,770 ¿Por qué esta impresión? 159 00:14:39,820 --> 00:14:42,500 Porque si hubiera estado parada la hubiera tenido visto incluso contra el sol, ¿verdad? 160 00:14:43,160 --> 00:14:44,400 Quizás sea culpa del pintalabios. 161 00:14:47,360 --> 00:14:50,620 ¿Qué le pasa a mi lápiz labial? ¿esta mañana? Es perfecto. 162 00:14:50,980 --> 00:14:53,460 No es como si estuviera usando maquillaje, tú sí. ¿distraído? 163 00:14:53,860 --> 00:14:55,720 Es perfecto porque es francés. 164 00:14:56,000 --> 00:14:57,980 El mejor duradero del mercado. 165 00:14:58,540 --> 00:15:00,480 Llevo 15 años sacándolo del bolso. 166 00:15:06,880 --> 00:15:07,880 Lo paso. 167 00:15:13,360 --> 00:15:20,060 Y lo guardé, sin bajarlo nunca. mira, sin necesidad de 168 00:15:20,060 --> 00:15:21,060 espejos. 169 00:15:24,220 --> 00:15:27,100 Tal vez, tal vez había alguien más. para golpearla. 170 00:15:28,800 --> 00:15:31,900 Esta mañana la vi discutiendo con un chico en el bar, podría haber sido 171 00:15:31,900 --> 00:15:32,859 él. 172 00:15:32,860 --> 00:15:34,440 Señorita, la golpeó. 173 00:15:35,320 --> 00:15:39,060 A menos que este tipo estuviera con ella en el auto, no tiene nada que ver 174 00:15:39,060 --> 00:15:40,200 la muerte de Silvia Messina. 175 00:15:42,570 --> 00:15:43,690 ¿Qué pasará conmigo? 176 00:15:45,030 --> 00:15:48,850 Si las pruebas de toxicología dan efecto negativo, ya que no hay otros 177 00:15:48,850 --> 00:15:51,630 circunstancias agravantes, será acusado de asesinato negligente. 178 00:15:52,110 --> 00:15:53,290 Homicidio involuntario. 179 00:15:59,030 --> 00:16:00,670 Lo siento. 180 00:16:12,880 --> 00:16:13,880 Ahora puede irse. 181 00:16:14,380 --> 00:16:17,080 Obviamente no esperando el juicio. puede alejarte de la ciudad. 182 00:16:27,520 --> 00:16:29,140 Quizás la acompañe. Mantén la calma. 183 00:16:33,180 --> 00:16:34,480 Tengo que admitirlo, Señorita Italia. 184 00:16:35,280 --> 00:16:36,900 Realmente lograste sorprenderme. 185 00:16:37,580 --> 00:16:39,780 Primer día de trabajo y una acusación asesinato. 186 00:16:40,060 --> 00:16:42,240 Y gracias a Dios te dije que no lo hicieras. hacer daño. 187 00:16:42,900 --> 00:16:46,140 Lo siento, no es lo que parece, creo. que... Mira, es mejor que estés aquí 188 00:16:46,140 --> 00:16:47,140 no vuelves a aparecer 189 00:17:38,280 --> 00:17:45,000 ¿Quién era el chico con el que estaba tu hermana? 190 00:17:45,000 --> 00:17:46,080 ¿Estabas discutiendo esta mañana? 191 00:17:46,420 --> 00:17:47,840 Podría ser realmente importante. 192 00:17:48,340 --> 00:17:50,260 ¿Cómo te atreves a aparecer aquí, eh? 193 00:18:13,920 --> 00:18:14,920 ¿Puedo? 194 00:18:16,920 --> 00:18:17,920 Cierto. 195 00:18:21,520 --> 00:18:24,840 Redacción de un informe sobre la muerte de Silvia, puedes entrevistarme, ¿no? 196 00:18:36,960 --> 00:18:37,960 No. 197 00:18:38,300 --> 00:18:40,380 No tienes por qué avergonzarte, es tu trabajo. 198 00:18:41,380 --> 00:18:42,920 Sabes, también investigué un poco. 199 00:18:44,500 --> 00:18:48,240 Descubrí que hace 15 años un ladrón es Entró en casa de los padres de Silvia. 200 00:18:49,420 --> 00:18:51,500 Y sus hermanas eran niñas. 201 00:18:54,380 --> 00:18:57,060 Los padres fueron asesinados frente al sus ojos. 202 00:18:58,060 --> 00:19:00,020 Y el asesino nunca fue encontrado. 203 00:19:02,560 --> 00:19:05,720 Hay una foto, ya sabes, de ellos. entre los policias con caras 204 00:19:05,720 --> 00:19:06,720 asustado. 205 00:19:08,760 --> 00:19:09,820 Es absurdo, ¿eh? 206 00:19:11,790 --> 00:19:14,210 Tienes una vida feliz y en un instante pierdes. todo. 207 00:19:15,470 --> 00:19:19,790 Y nunca hubiera dicho eso de todos modos Silvia había sufrido todo así, porque 208 00:19:19,790 --> 00:19:22,230 era un color tan brillante. 209 00:19:26,170 --> 00:19:27,170 ¿La conocías? 210 00:19:28,890 --> 00:19:29,890 Yo no. 211 00:19:30,930 --> 00:19:32,610 Ni siquiera había estado en su bar. 212 00:19:35,130 --> 00:19:39,770 Pero por lo que dicen la hermana quien trabajó con ella, Fiorella, 213 00:19:41,620 --> 00:19:45,500 Salir de mala manera, nena inframundo. 214 00:19:47,720 --> 00:19:50,320 Y si hubiera sido uno de ese anuncio redondo matarla? 215 00:19:51,160 --> 00:19:54,720 Esto explicaría por qué no lo tengo. visto, tal vez ya estaba muerta en el suelo, ¿verdad? 216 00:19:58,760 --> 00:20:05,040 Viola, es normal buscar explicaciones cuando nos pasan cosas 217 00:20:08,280 --> 00:20:09,680 Pero usted tiene antecedentes penales limpios. 218 00:20:11,240 --> 00:20:12,780 Confía en que las cosas saldrán bien. 219 00:20:15,400 --> 00:20:17,160 ¿Por qué eres tan amable conmigo? 220 00:20:18,900 --> 00:20:20,640 Pero ya sabes, no lo necesitas. 221 00:20:26,240 --> 00:20:28,600 Y entonces sé lo que significa. 222 00:20:31,420 --> 00:20:33,580 En el pasado yo también tuve dioses problemas. 223 00:20:36,360 --> 00:20:37,960 Pasé días enteros... 224 00:20:39,210 --> 00:20:41,750 Me senté en los bancos de los jardines hacer una mierda. 225 00:20:45,510 --> 00:20:49,110 Entonces por experiencia te digo que una mano extendida siempre es buena. 226 00:20:53,950 --> 00:20:54,950 Gracias. 227 00:20:55,130 --> 00:20:56,130 E imagina. 228 00:20:56,590 --> 00:21:03,530 Ah, para lo que sea, lo que sea, tú yo llama, ve 229 00:21:03,530 --> 00:21:04,530 bueno? 230 00:21:06,130 --> 00:21:07,470 Mira, ¿hay algún lugar para quedarse? 231 00:21:08,080 --> 00:21:12,160 Estoy buscando una casa, mientras tanto tenía Reservé un hotel en el centro, pero hoy tengo 232 00:21:12,160 --> 00:21:15,480 Entiendo que hay demasiada confusión, así que opté por un lugar un poco más 233 00:21:15,480 --> 00:21:16,480 calma. 234 00:21:18,800 --> 00:21:21,420 Un lugar donde todo está pensado cálmate. 235 00:21:24,760 --> 00:21:27,640 Donde estás solo, incluso entre otros. 236 00:21:34,440 --> 00:21:37,320 donde no tengo que parar emociones de los demás. 237 00:21:38,830 --> 00:21:40,030 Sólo puedo pensar en el mío. 238 00:22:39,220 --> 00:22:42,480 Inspector, han llegado los resultados de la prueba. examen médico forense del cuerpo de 239 00:22:42,480 --> 00:22:43,439 Silvia Mesina. 240 00:22:43,440 --> 00:22:45,180 Que lindo, no podía esperar. 241 00:22:45,520 --> 00:22:46,520 ¿En realidad? 242 00:22:53,300 --> 00:22:56,200 Parece que el homicidio es mucho no fue negligente. 243 00:23:01,440 --> 00:23:05,000 Ah, entiendes Miss Italia. 244 00:23:47,150 --> 00:23:50,110 Hola Mario, siento molestarte con esto. 'ahora, pero pensé en lo que yo 245 00:23:50,110 --> 00:23:53,630 dijiste y acabo de notar que el La hermana de Silvia había publicado algunas 246 00:23:53,630 --> 00:23:56,770 con un chico y lo reconocí. fue con quien Silvia estuvo discutiendo ayer. 247 00:23:57,770 --> 00:23:58,770 Interesante. 248 00:24:04,550 --> 00:24:05,550 Inspector De Mirra. 249 00:24:06,030 --> 00:24:07,930 Hay novedades sobre el caso Messina. 250 00:24:08,410 --> 00:24:11,970 La autopsia demostró que la mujer Murió de un golpe en la cabeza con un 251 00:24:11,970 --> 00:24:12,970 cuerpo contundente. 252 00:24:13,270 --> 00:24:15,710 Así que cuando lo golpeaste ya estaba allí. sin vida, ¿vale? 253 00:24:16,220 --> 00:24:17,220 Pero es hermoso. 254 00:24:18,760 --> 00:24:22,600 Quiero decir, es hermoso para mí que no lo es. un asesino. 255 00:24:23,260 --> 00:24:28,040 Para Silvia, que está muerta, no lo es. hermosa para nada. 256 00:24:28,360 --> 00:24:31,940 Y... ¿Sabes quién pudo haber sido? 257 00:24:54,550 --> 00:24:56,110 Silvia Messina quiso informar. 258 00:24:56,350 --> 00:24:59,490 Un cliente de protección de su parque dijo quien la molestó para convencerla de 259 00:24:59,490 --> 00:25:01,750 pagar el dinero de protección. Pero ella siempre lo es rechazado. 260 00:25:02,290 --> 00:25:05,550 Descubrimos que llamó al policía momentos antes de morir. 261 00:25:05,550 --> 00:25:06,550 Quería denunciar a alguien. 262 00:25:06,750 --> 00:25:09,190 Y en mi opinión quería mencionar tu nombre. En mi opinión también. 263 00:25:11,390 --> 00:25:14,390 Sólo que no pudo hacerlo, porque alguien la atacó. 264 00:25:14,750 --> 00:25:16,390 ¿Oh? ¿Y qué tengo que ver con eso? 265 00:25:16,850 --> 00:25:19,250 Estuviste allí, menos de una hora antes. 'asesinato. 266 00:25:19,550 --> 00:25:22,690 Amenazó a la víctima varias veces y Tienes un historial de violencia. 267 00:25:23,280 --> 00:25:27,480 La esperaste afuera del bar, si discutido, perdiste la cabeza y la tienes 268 00:25:27,480 --> 00:25:31,900 golpe. No, te equivocas, no lo estaba Yo, yo no maté a nadie. 269 00:25:48,320 --> 00:25:50,280 Hola, ¿qué haces aquí? 270 00:25:50,620 --> 00:25:52,500 Me enteré de la detención de Nicolò Spano. 271 00:25:54,060 --> 00:25:56,020 Cada forense tiene el suyo. contactos. 272 00:25:56,420 --> 00:25:59,820 Si pasa algo siempre estamos ahí. listo para hacer preguntas. 273 00:26:00,340 --> 00:26:03,000 Quizás puedan ser útiles para policía. 274 00:26:03,820 --> 00:26:04,820 Hola Rizzo. 275 00:26:04,860 --> 00:26:05,860 Buenos días inspectora. 276 00:26:06,660 --> 00:26:10,220 Señorita Italia, no hay necesidad de mí seguir. Si quieres salir conmigo eso es todo. 277 00:26:10,220 --> 00:26:11,620 pregunta. ¿Hacemos esto esta noche? 278 00:26:13,700 --> 00:26:16,540 Él era el chico que vi discutiendo. Ayer con Silvia. 279 00:26:17,280 --> 00:26:18,280 ¿A qué hora? 280 00:26:18,380 --> 00:26:19,580 Alrededor de las nueve y media. 281 00:26:20,100 --> 00:26:22,700 Eh, podrías habernos dicho esto en lugar de hablar de lápiz labial. 282 00:26:23,760 --> 00:26:28,440 Lo hice, pero estabas demasiado concentrado. en mis labios para escucharme. 283 00:26:30,880 --> 00:26:34,580 Y de todos modos, es el novio de Fiorella. ¿verdad? 284 00:26:35,000 --> 00:26:37,740 Dos fotos juntas en las redes sociales no son suficientes para demostrarlo. 285 00:26:38,080 --> 00:26:41,060 Fiorella tiene una camiseta con el logo de este garaje. 286 00:26:41,420 --> 00:26:44,480 Nunca usarías una camisa así, una a menos que sea tuyo 287 00:26:44,480 --> 00:26:47,520 novio. Lo siento Francesco, puedo hacerte alguna pregunta? 288 00:26:51,600 --> 00:26:55,780 Esta historia ya no te concierne a ti, sino a la La pérdida de espacio siempre es válida. 289 00:26:56,200 --> 00:26:57,200 Me corta. 290 00:26:58,200 --> 00:26:59,780 Y sin embargo me preocupa ¿y cómo? 291 00:27:00,920 --> 00:27:02,780 Sigue siendo un nombre y apellido, úsalo. 292 00:27:04,380 --> 00:27:05,380 Fuiste tú. 293 00:27:06,880 --> 00:27:08,540 Fuiste tú quien me trajo hasta Nicola. 294 00:27:10,560 --> 00:27:12,300 No fueron los dulces de las hijas. 295 00:27:12,680 --> 00:27:13,680 No tenía motivos para hacerlo. 296 00:27:15,280 --> 00:27:16,400 ¿Cómo puedes decir eso? 297 00:27:17,240 --> 00:27:18,920 Porque habíamos pagado dinero de protección. 298 00:27:21,130 --> 00:27:22,130 Lo pagué. 299 00:27:24,990 --> 00:27:26,750 En verano hace calor en Palermo. 300 00:27:27,290 --> 00:27:29,310 Mi madre dejó las ventanas abiertas. 301 00:27:29,630 --> 00:27:32,050 Ahí es donde entró el hombre. Mató a nuestros padres. 302 00:27:35,450 --> 00:27:36,890 Mi hermana era como ellos. 303 00:27:38,070 --> 00:27:39,250 Confiaba en todos. 304 00:27:40,430 --> 00:27:43,790 Y en cambio si quieres sobrevivir tienes necesita protección. 305 00:27:46,010 --> 00:27:47,450 Por eso le pagué a Nicola. 306 00:27:49,090 --> 00:27:50,470 Sin decírselo a tu hermana. 307 00:27:51,150 --> 00:27:52,250 Silvia se engañó. 308 00:27:55,870 --> 00:27:57,390 Y ahora también la he perdido. 309 00:28:02,050 --> 00:28:03,670 ¿Y qué planeas hacer? 310 00:28:05,650 --> 00:28:06,650 Estoy cerrando. 311 00:28:07,270 --> 00:28:10,190 Vendo los muebles, pago las deudas y me voy. Me voy. 312 00:28:14,710 --> 00:28:17,590 Si no Nicola, ¿quién podría ser? estado? 313 00:28:18,290 --> 00:28:20,170 ¿Tu hermana estaba saliendo con alguien? 314 00:28:22,030 --> 00:28:23,310 No salió con nadie. 315 00:28:24,150 --> 00:28:27,150 Avergonzará su vida. Y él estaba feliz. 316 00:28:30,590 --> 00:28:36,290 Sólo una noche la sorprendí mire los trabajos de investigación sobre 317 00:28:36,290 --> 00:28:37,290 nuestros padres. 318 00:28:39,270 --> 00:28:41,090 Artículos, copias de declaraciones. 319 00:28:41,990 --> 00:28:43,370 Nunca lo había hecho. 320 00:28:45,290 --> 00:28:49,270 Le pregunté qué buscaba y no me tenía. respondió. 321 00:28:50,830 --> 00:28:52,210 Escuché que estaba agitada. 322 00:29:02,110 --> 00:29:04,470 Inspector, validaron la detención de Nicolás Spano. 323 00:29:05,030 --> 00:29:06,330 El cargo es homicidio voluntario. 324 00:29:08,910 --> 00:29:10,870 Esa no es una buena cara, ¿verdad? 325 00:29:12,790 --> 00:29:14,190 Spano es parte de una gira. 326 00:29:14,430 --> 00:29:18,230 Si hubiera sido él lo habría encontrado. alguien que diga eso en el momento de 327 00:29:18,230 --> 00:29:19,390 era un taller. 328 00:29:21,900 --> 00:29:23,680 Y de hecho no era una buena cara. 329 00:29:23,920 --> 00:29:25,980 Lo sentí. 330 00:29:34,060 --> 00:29:34,380 es 331 00:29:34,380 --> 00:29:42,900 estacionado 332 00:29:42,900 --> 00:29:45,880 la moto por aquí. El hombre que me tiene invertido, es decir, casi invertido, debe 333 00:29:45,880 --> 00:29:48,540 La dejé aquí después de hacer uno. atraco, porque si vas a eso 334 00:29:48,540 --> 00:29:52,770 velocidad... Espera un minuto, es absolutamente necesario haber hecho algo malo, como uno 335 00:29:52,770 --> 00:29:53,770 En realidad soy un atracador. 336 00:29:53,930 --> 00:29:54,990 ¡Espera un minuto! 337 00:29:55,430 --> 00:29:59,030 No hay robo, esa bicicleta es mío y no está invertido en ti. ¿Su? 338 00:29:59,390 --> 00:30:02,930 Prácticamente me tiraste al suelo sin siquiera detenerse a ayudarme. 339 00:30:03,550 --> 00:30:07,310 Sí, pero si hubiera sabido que eras tú, lo habría hecho. Me habría detenido en la oscuridad. 340 00:30:07,810 --> 00:30:10,990 De todos modos tú estabas en medio del camino y yo estaba Estaba haciendo una persecución. 341 00:30:11,470 --> 00:30:12,810 Ni siquiera se te ocurrió. 342 00:30:13,530 --> 00:30:17,990 Y esta persecución, ¿cuándo sería? sucedió? 343 00:30:18,760 --> 00:30:20,280 Soy el Primer Ministro Santo Busce. 344 00:30:20,680 --> 00:30:21,680 Viola Vitale. 345 00:30:21,860 --> 00:30:23,620 Ocurrió ayer por la mañana a las nueve. 346 00:30:23,860 --> 00:30:24,860 ¿A las nueve? 347 00:30:25,400 --> 00:30:27,760 Lo siento, pero no me dijiste eso. ¿Tenía un compromiso personal? 348 00:30:30,880 --> 00:30:34,000 Mierda, pero me habían avisado. ese tráfico de hombres. 349 00:30:36,080 --> 00:30:39,640 Por suerte la joven no se drogó. nada. Espero poder olvidarlo 350 00:30:39,640 --> 00:30:40,640 'sucedió. 351 00:30:40,960 --> 00:30:44,340 Tarde o temprano el castigo que te haré recuerda que sigues haciendo 352 00:30:44,340 --> 00:30:45,820 una mierda, lo encuentro. 353 00:30:46,300 --> 00:30:48,380 Incluso si no soy un poco directo superiores. 354 00:30:54,000 --> 00:30:55,540 Espera, tengo que hablar contigo. 355 00:30:55,740 --> 00:30:57,660 Ya has dicho suficiente, ¿no crees? 356 00:30:57,920 --> 00:31:01,660 Fiorella me dijo que hace poco Silvia había vuelto a coger las cartas. 357 00:31:01,660 --> 00:31:04,540 investigación sobre el asesinato de sus padres padres. Podría ser importante, 358 00:31:04,540 --> 00:31:05,640 ¿crees? Muy. 359 00:31:10,420 --> 00:31:13,980 Hagamos esto, mira. tu anotas todas las cosas importantes que descubres sobre el 360 00:31:13,980 --> 00:31:15,300 y hablaremos de ello esta noche. 361 00:31:15,950 --> 00:31:17,070 En la cena, en mi casa. 362 00:31:19,530 --> 00:31:20,770 Nunca será aceptado. 363 00:31:21,130 --> 00:31:22,130 ¿Y sabes por qué? 364 00:31:22,670 --> 00:31:26,730 Porque soy demasiado hermosa y demasiado inteligente ir a cenar con uno 365 00:31:26,730 --> 00:31:28,210 se ocupa de los accidentes de tráfico. 366 00:31:35,790 --> 00:31:36,790 ¿Siempre así? 367 00:31:37,410 --> 00:31:40,590 Madre siciliana, padre turco, es genial. policía, ¿eh? 368 00:31:41,110 --> 00:31:42,250 Pero está nervioso. 369 00:31:42,450 --> 00:31:44,670 Piénsalo, ¿cuándo empezamos? trabajar juntos... ¡Turi! 370 00:31:51,990 --> 00:31:54,330 Hasta que nos volvamos a encontrar. ¿Director? Pero donde diablos ¿eres tú? 371 00:31:55,670 --> 00:31:57,510 entendí que ya no debía hacerlo ver. 372 00:31:58,110 --> 00:31:59,610 ¿Estabas asombrado o no? 373 00:32:00,370 --> 00:32:04,350 Finica te espera para un servicio. mi Esta vez intenta no matar a nadie. 374 00:32:04,610 --> 00:32:05,610 Bueno. 375 00:32:20,720 --> 00:32:22,940 Prefieres ir en coche e invertir ¿Alguien más? 376 00:32:23,260 --> 00:32:25,280 ¡No! No, rápido está bien. 377 00:32:28,100 --> 00:32:29,460 ¿Tienes tus manos? 378 00:32:34,200 --> 00:32:38,980 Entonces, ¿de qué se trata este servicio? un evento, una iniciativa cultural contra 379 00:32:38,980 --> 00:32:42,800 inframundo? La niebla. ¿La niebla? un Palermo. 380 00:32:43,220 --> 00:32:49,000 Cuando hay niebla en Palermo sólo significa una cosa. 381 00:32:49,630 --> 00:32:51,490 ¿Hay algún shigularu por aquí? 382 00:32:52,130 --> 00:32:56,610 Son tripas de cordero, una delicia. ¿Quieres probarlos? 383 00:32:57,750 --> 00:32:58,750 No, gracias. 384 00:32:59,130 --> 00:33:00,130 Insisto. 385 00:33:01,130 --> 00:33:02,850 No, gracias, soy vegetariano. 386 00:33:04,650 --> 00:33:06,250 No, es solo que vivía en el extranjero. 387 00:33:06,950 --> 00:33:09,370 No fue por eso que elegí hacerlo. el periodista. 388 00:33:13,330 --> 00:33:15,130 ¿Y por qué elegiste hacerlo? camarógrafo? 389 00:33:17,170 --> 00:33:19,090 Me gusta observar a la gente desde lejos. 390 00:33:19,880 --> 00:33:20,980 ¿Y sin tocarlos? 391 00:33:25,760 --> 00:33:27,860 A mí, en cambio, me gusta ser útil. 392 00:33:29,680 --> 00:33:32,820 Especialmente a las personas que se llevaron. tantos problemas en la vida. 393 00:33:33,340 --> 00:33:34,860 Como Silvia, su hermana. 394 00:33:36,020 --> 00:33:37,100 Ella era linda. 395 00:33:37,700 --> 00:33:38,700 ¿La conocías? 396 00:33:38,940 --> 00:33:40,820 Era la mejor naranja de todas. Palermo. 397 00:33:41,260 --> 00:33:43,560 Todos hemos hecho en la digestión todo inauguración. 398 00:33:44,780 --> 00:33:45,780 ¿Todos quién? 399 00:33:46,480 --> 00:33:47,540 En la redacción. 400 00:33:47,800 --> 00:33:48,920 Invadimos el lugar. 401 00:33:52,040 --> 00:33:53,040 ¿Y Mario también estaba allí? 402 00:33:53,660 --> 00:33:55,820 Por supuesto, eso no se pierde en nada. hacer amigos. 403 00:33:57,720 --> 00:33:58,860 ¿Pero qué estamos buscando? 404 00:33:59,320 --> 00:34:03,200 Si matara a una mujer en la calle, ¿qué ¿lo harías? Me entregaría inmediatamente, 405 00:34:03,400 --> 00:34:07,000 Debe creerme, inspector. También para Estoy bromeando. Quiero decir, si no fueras tú. 406 00:34:07,780 --> 00:34:11,920 Es otra de esas cosas sarcásticas. No los entiendo de inmediato, así que... 407 00:34:11,920 --> 00:34:13,120 Lo encontré. 408 00:34:14,560 --> 00:34:17,000 El asesino mató a Silvio y es Huyó inmediatamente. 409 00:34:17,500 --> 00:34:19,340 Y si no quieres que te noten, ¿adónde vas? 410 00:34:19,719 --> 00:34:21,179 En la carretera menos transitada. 411 00:34:22,790 --> 00:34:26,250 Solicitamos imágenes grabadas por esa cámara en la mañana de 412 00:34:58,250 --> 00:34:59,250 ¡Viola! 413 00:34:59,870 --> 00:35:01,630 ¿Aún estás aquí? 414 00:35:02,310 --> 00:35:05,030 Sí, justo me iba a casa. 415 00:35:06,250 --> 00:35:07,250 Buenas noches. 416 00:35:29,880 --> 00:35:30,600 Vitorio, yo... 417 00:35:30,600 --> 00:35:37,600 Yo 418 00:35:37,600 --> 00:35:43,780 Quería... Sí, ¿quieres intentarlo? Sí, sí. 419 00:35:45,320 --> 00:35:47,620 Los gemelos con el están publicitando. cólico. 420 00:35:47,860 --> 00:35:50,640 Gracias. Bien, estás empezando a entender de nuevo. presta atención. 421 00:35:52,200 --> 00:35:56,000 Traje las grabaciones del cámara. 422 00:36:32,430 --> 00:36:33,430 HOLA. HOLA. 423 00:36:33,610 --> 00:36:34,670 Por favor tome asiento. 424 00:36:34,930 --> 00:36:35,930 Gracias. 425 00:36:36,450 --> 00:36:42,290 Sí, está un poco aislado, lejos. de todos, pero al menos aquí no te arriesgas 426 00:36:42,290 --> 00:36:43,490 encontrar malas sorpresas. 427 00:36:44,590 --> 00:36:46,790 Como encontrarse trabajando con un asesino. 428 00:36:48,330 --> 00:36:49,350 ¿Pero qué estás diciendo? 429 00:36:58,590 --> 00:37:00,590 Me dijiste que no conocías a Silvia. 430 00:37:01,299 --> 00:37:04,020 En lugar de eso fuiste a la inauguración de su bar hace unos días. 431 00:37:04,940 --> 00:37:06,120 Ah, eso es correcto. 432 00:37:07,200 --> 00:37:08,300 Lo olvidé. 433 00:37:10,780 --> 00:37:14,420 Y también noté que eres mucho. interesado en el asesinato de sus padres 434 00:37:16,760 --> 00:37:19,600 Que soy periodista. que prueba Me da vergüenza hablar de ella. 435 00:37:20,300 --> 00:37:23,440 Pensé que te sentías incómodo al entrevistarme. en cambio, le resultaste incómodo a Silvia. 436 00:37:23,820 --> 00:37:25,080 No sé de qué estás hablando. 437 00:37:26,320 --> 00:37:27,320 Sólo tenía que irme. 438 00:37:28,520 --> 00:37:34,280 Los pequeños jardines donde pasaste el tuyo Los días haciendo mierda fueron los de 439 00:37:34,280 --> 00:37:35,280 al castillo de Zisa. 440 00:37:35,980 --> 00:37:38,480 Los padres de Silvia y Fiorella. vivían allí mismo. 441 00:37:39,080 --> 00:37:41,120 Hace diez años era un lugar frecuentado por torres. 442 00:37:42,640 --> 00:37:43,640 Fuiste tú. 443 00:37:44,960 --> 00:37:47,820 Silvia te reconoció por esto, había tomado las cartas en la mano 444 00:37:47,820 --> 00:37:48,820 investigación. 445 00:37:51,660 --> 00:37:52,960 Necesitábamos el dinero. 446 00:37:56,440 --> 00:37:57,660 Tuvo que construir un apartamento. 447 00:37:58,190 --> 00:37:59,370 Para robarlo todo y huir. 448 00:38:04,550 --> 00:38:06,610 Pero había un perro que seguía viniendo. deslumbrar. 449 00:38:07,490 --> 00:38:09,650 Y decidimos entrar en uno. casa de al lado. 450 00:38:09,950 --> 00:38:10,990 La casa de una hija. 451 00:38:12,030 --> 00:38:13,710 El padre y la madre se despertaron. 452 00:38:14,790 --> 00:38:16,030 Y empezaron a gritar. 453 00:38:18,410 --> 00:38:19,670 Y perdí la cabeza. 454 00:38:26,150 --> 00:38:27,430 Los niños vieron todo. 455 00:38:29,900 --> 00:38:30,900 Y me escapé. 456 00:38:34,480 --> 00:38:36,420 Sabía que tarde o temprano sería el Es hora de arrestarme. 457 00:38:38,560 --> 00:38:42,120 Pero pasaron los días y no llegó. nadie. 458 00:38:44,220 --> 00:38:45,880 Puse mi cabeza en orden. 459 00:38:46,740 --> 00:38:49,040 Me encontré un trabajo, una casa. 460 00:38:49,380 --> 00:38:50,560 ¿Y luego viste a Silvia? 461 00:38:54,760 --> 00:38:56,160 En la inauguración de su bar. 462 00:38:58,540 --> 00:39:03,260 Nos miramos a los ojos y ella me miro lo reconoció inmediatamente. 463 00:39:04,380 --> 00:39:08,440 Y cuando la vi, sentí que lo que estaba haciendo. 464 00:39:08,960 --> 00:39:13,760 ¿Listo? Sí, hola, buenos días, soy Silvia Messina, me gustaría hacer uno. 465 00:39:14,440 --> 00:39:15,780 Sí, gracias, esperaré. 466 00:39:28,230 --> 00:39:30,110 Sabía que sucedería tarde o temprano. 467 00:39:30,750 --> 00:39:36,310 Después de diez años de escribir sobre coronata negro entiendes que... que le gusto a la gente 468 00:39:36,310 --> 00:39:37,310 están marcados. 469 00:39:40,110 --> 00:39:45,110 Que de una forma u otra... para nosotros siempre termina mal. 470 00:39:47,050 --> 00:39:49,470 No eras a quien Silvia quería informe. 471 00:39:50,390 --> 00:39:51,670 Era Nicola Spani. 472 00:39:53,230 --> 00:39:56,190 Estaba llamando a la comisaría para denunciarlo porque pidió el 473 00:39:56,190 --> 00:39:57,190 encaje. 474 00:39:58,640 --> 00:40:01,500 Tienes que ir a la policía y decirles. verdad, sino lo haré. No. 475 00:40:02,640 --> 00:40:03,640 No. 476 00:40:04,160 --> 00:40:05,160 Lo siento. 477 00:40:07,600 --> 00:40:08,700 Pero te lo dije. 478 00:40:10,220 --> 00:40:13,960 Para gente como nosotros siempre termina mal. 479 00:40:18,140 --> 00:40:19,240 ¡Baja el cuchillo! 480 00:40:19,500 --> 00:40:21,120 ¡Baja el cuchillo! 481 00:40:22,460 --> 00:40:24,460 Mario, no quiero hacerte daño. 482 00:40:25,120 --> 00:40:26,120 Déjalo. 483 00:40:33,440 --> 00:40:36,120 Mario Rizzo, estás detenido por el ¿El asesinato de Silvia Messina? 484 00:40:38,000 --> 00:40:39,360 Por el de sus padres. 485 00:40:47,480 --> 00:40:49,740 Dime como entendiste eso ¿Estaba en problemas? 486 00:40:51,280 --> 00:40:55,880 Le había pedido a uno de mis agentes que controlarte y... me di cuenta que era 487 00:40:55,880 --> 00:40:57,720 Mario de las grabaciones de uno. cámara. 488 00:40:58,320 --> 00:40:59,560 Quiero decir, ¿me estabas controlando? 489 00:40:59,960 --> 00:41:01,120 ¿Eres un idiota? 490 00:41:01,600 --> 00:41:02,600 De nada, eh, de nada. 491 00:41:03,020 --> 00:41:04,120 Acabo de salvarte la vida. 492 00:41:04,320 --> 00:41:06,740 No, no, no. No cambies de tema. ¿Por qué me controlabas? 493 00:41:07,320 --> 00:41:09,260 Porque siento que aún no me lo has dicho todo. 494 00:41:09,500 --> 00:41:12,420 Por ejemplo, todavía tiene que explicarme cómo dejaste claro que era él. 495 00:41:12,980 --> 00:41:13,980 ¿Qué te importa? 496 00:41:18,160 --> 00:41:19,880 Me dijiste que no te escucho, ¿verdad? 497 00:41:21,060 --> 00:41:22,420 Bueno, te estoy escuchando ahora. 498 00:41:23,080 --> 00:41:24,080 Dime. 499 00:41:31,920 --> 00:41:33,260 Veo los colores de la gente. 500 00:41:33,940 --> 00:41:38,580 Se llama sinestesia, es un trastorno. neurológico. 501 00:41:40,860 --> 00:41:41,860 ¿Qué significa? 502 00:41:42,880 --> 00:41:46,160 Son impulsos eléctricos que comunican entre ellos, nada mágico. 503 00:41:47,740 --> 00:41:51,160 Digamos que percibo las emociones de personas a través de un color. 504 00:41:52,040 --> 00:41:53,040 ¿Siempre? 505 00:41:54,000 --> 00:41:56,000 Estoy tratando de controlarlos. 506 00:41:56,820 --> 00:41:59,700 Si estoy tranquilo solo se activa si concentrarse. 507 00:42:01,100 --> 00:42:03,120 Sin embargo, cuando estoy agitado, me abruma. 508 00:42:05,280 --> 00:42:06,280 ¿Mario? 509 00:42:06,680 --> 00:42:07,860 ¿De qué color era? 510 00:42:09,160 --> 00:42:12,800 Era de color ocre brillante, porque lo intentó. vergüenza. 511 00:42:13,180 --> 00:42:16,840 Luego, cuando lo acusé en su lugar se volvió verde fluorescente. 512 00:42:17,120 --> 00:42:19,220 Le pasa a todo el que lo hace. se ponen nerviosos. 513 00:42:23,520 --> 00:42:25,300 Impresionante. Pero poco envidiable. 514 00:42:28,170 --> 00:42:31,550 Percibir las emociones de los demás. significa probarlos en tu propia piel. 515 00:42:32,330 --> 00:42:33,670 Jaula, dolor, alegría. 516 00:42:35,670 --> 00:42:37,630 Creo que no siempre es agradable. 517 00:42:39,410 --> 00:42:40,410 Me imagino. 518 00:42:41,610 --> 00:42:48,470 Siento las emociones de otras personas apenas y me gustaría escucharlos aún menos. 519 00:42:50,650 --> 00:42:54,010 Como las emociones de las víctimas de traficantes de personas? 520 00:42:58,890 --> 00:43:02,490 Te escuché cuando hablabas de eso con el PM, así que investigué un poco. 521 00:43:03,690 --> 00:43:06,450 Y leí sobre la investigación con la que se metió en problemas. 522 00:43:13,930 --> 00:43:19,910 Hace seis meses, 300 personas estaban Vendido, aquí mismo en Palermo. 523 00:43:22,150 --> 00:43:24,890 Esa gente se ha ido para siempre. 524 00:43:27,820 --> 00:43:33,080 Encontramos ropa, cartas también. un osito de peluche. 525 00:43:34,420 --> 00:43:38,500 Por eso soy policía ¿Por qué ositos de peluche sin yo? 526 00:43:38,500 --> 00:43:40,820 los niños apestan. 527 00:43:44,000 --> 00:43:45,780 Artura, no soy policía. 528 00:43:46,860 --> 00:43:48,180 No, no lo eres. 529 00:43:58,120 --> 00:44:00,180 Soy Viola, yo. Viola. 530 00:44:10,200 --> 00:44:11,340 Hola, buenos días. 531 00:44:12,640 --> 00:44:15,580 Entonces, ¿has encontrado a mi padre? 532 00:44:16,360 --> 00:44:21,940 Lo siento, pero no hay ninguno. escarabajo naranja con esos números 533 00:44:21,940 --> 00:44:22,940 en nuestro sistema. 534 00:44:25,520 --> 00:44:26,760 Podrías haber buscado de nuevo. 535 00:44:27,700 --> 00:44:31,240 No hay forma de rastrear el nombre del Dueño, déjalo en paz, vamos. 536 00:45:12,060 --> 00:45:15,380 ¿Listo? Necesito ayuda, ¿puedes? manda una ambulancia, ya no puedo 537 00:45:15,380 --> 00:45:16,380 moverse. 538 00:45:16,620 --> 00:45:18,360 Sí, sí. 539 00:45:18,760 --> 00:45:21,080 Y así es como terminé en esto túnel blanco. 540 00:45:21,880 --> 00:45:23,580 Es una resonancia magnética. 541 00:45:23,900 --> 00:45:26,040 Es útil para entender cómo está progresando el mío. enfermedad. 542 00:45:26,520 --> 00:45:27,980 Descubrí esto hace unos meses. 543 00:45:28,400 --> 00:45:32,400 El día que mi novio me atrapó. a la izquierda, lo vi coloreando. 544 00:45:33,260 --> 00:45:36,700 fui al medico y me llevo dijo, siéntate. 545 00:45:37,940 --> 00:45:40,200 Bueno, tengo una enfermedad neurodegenerativa. 546 00:45:40,890 --> 00:45:43,090 Yo lo llamo síndrome neuronal. lavandería. 547 00:45:43,410 --> 00:45:45,470 La sinestesia fue el primer síntoma. 548 00:45:45,970 --> 00:45:47,230 Luego llegaron los demás. 549 00:45:48,410 --> 00:45:50,330 Desde lejos no puedo ver muy bien. 550 00:45:51,210 --> 00:45:53,630 En mi piel no siento el calor y el frío. 551 00:45:54,270 --> 00:45:58,270 Y como acabo de descubrir, de vez en cuando bloque. 552 00:45:59,990 --> 00:46:02,690 Cada neurona destruida quita una pedazo de vida. 553 00:46:03,630 --> 00:46:05,030 Piezas de mis habilidades. 554 00:46:05,730 --> 00:46:07,230 Pero también de mis recuerdos. 555 00:46:08,720 --> 00:46:10,620 Por suerte los importantes están ahí. otra vez. 556 00:46:11,800 --> 00:46:17,960 Mi infancia en Sicilia, felicidad. de primeros amores, 557 00:46:18,080 --> 00:46:23,000 la belleza que me ayuda a partir lejos, 558 00:46:23,260 --> 00:46:30,060 las traiciones y el 559 00:46:30,060 --> 00:46:33,420 La traición más grande, la mía. cuerpo. 560 00:46:39,790 --> 00:46:41,330 Veo los sentimientos de la gente. 561 00:46:42,410 --> 00:46:46,450 Pero pronto el que ya no sentirá la Los sentimientos seré yo. 562 00:46:48,150 --> 00:46:50,250 Era un bloque motor. 563 00:46:50,790 --> 00:46:52,170 Es fugaz. 564 00:46:52,630 --> 00:46:57,130 Pero es la señal de que su enfermedad, aunque lentamente, avanza. 565 00:46:59,450 --> 00:47:04,790 Como lo habrán explicado, la única manera para entender cómo evolucionará... Sí, lo sé. 566 00:47:06,050 --> 00:47:07,670 Historia familiar. 567 00:47:08,560 --> 00:47:10,500 mi medico tambien lo dijo Milán. 568 00:47:11,400 --> 00:47:15,700 Por eso estoy aquí en Palermo, a... a buscar a mi padre. 569 00:47:16,520 --> 00:47:17,600 ¿Nunca lo has conocido? 570 00:47:18,940 --> 00:47:23,420 Desapareció antes de que yo naciera, mi él... él me crió con mi madre. 571 00:47:23,780 --> 00:47:24,960 ¿Y ella no estaba enferma? 572 00:47:25,880 --> 00:47:27,720 No. Suena como un pez. 573 00:47:29,340 --> 00:47:32,080 Hasta que murió de un derrame cerebral hace dos años. 574 00:47:37,070 --> 00:47:38,170 La enfermedad viene de mi padre. 575 00:47:40,530 --> 00:47:42,210 No tiene familiares por parte paterna. 576 00:47:43,950 --> 00:47:46,510 Cualquier contacto que pueda dar información. 577 00:47:51,830 --> 00:47:52,830 Lo siento. 578 00:47:53,890 --> 00:47:58,250 Lo único que podemos hacer entonces es compruébelo a intervalos irregulares. 579 00:47:58,650 --> 00:48:00,350 Estudiar el progreso de la enfermedad. 580 00:48:00,810 --> 00:48:02,670 Ya podemos programar el próximo. cita. 581 00:48:03,030 --> 00:48:04,030 No, no es necesario. 582 00:48:08,720 --> 00:48:15,240 Es inútil que esté en Palermo. es No tiene sentido seguir engañándote. 583 00:48:16,800 --> 00:48:17,800 Voy a volver a París. 584 00:48:53,080 --> 00:48:56,560 HOLA. vine a devolverte camisa antes de salir de nuevo. 585 00:48:56,820 --> 00:48:57,820 ¿Te vas? 586 00:48:59,000 --> 00:49:02,320 Lamentablemente no pude encontrar el manera de avanzar. 587 00:49:03,740 --> 00:49:04,820 Lo siento. 588 00:49:08,500 --> 00:49:09,500 ¿Y tú? 589 00:49:10,410 --> 00:49:13,830 Y no tenías que cerrar el bar y ¿irse? 590 00:49:16,550 --> 00:49:18,730 Sabes lo que encontré entre mis cosas. hermano? 591 00:49:20,490 --> 00:49:21,490 Un diario. 592 00:49:22,530 --> 00:49:26,950 Lo último que escribió fue que creyó reconocer entre los 593 00:49:26,950 --> 00:49:28,230 asesino de nuestros padres. 594 00:49:29,250 --> 00:49:30,370 Mario lo había visto. 595 00:49:31,630 --> 00:49:34,090 Pero decidí no buscarlo. asustame. 596 00:49:37,770 --> 00:49:38,770 Tenía razón. 597 00:49:41,160 --> 00:49:42,360 Que siempre he tenido miedo. 598 00:49:47,040 --> 00:49:48,780 Y ahora quiero ser como Silvia. 599 00:49:50,460 --> 00:49:51,460 Gratis. 600 00:49:52,780 --> 00:49:56,740 Porque ahora sé que desde las ventanas abiertas Los hombres malos pueden entrar. 601 00:49:58,340 --> 00:50:00,200 Pero también pueden unirse nuevos amigos. 602 00:50:03,220 --> 00:50:09,500 ¿Y por qué no puedes renunciar a vivir? solo porque de un dia para el otro tu quieres 603 00:50:09,500 --> 00:50:10,500 terminarlo todo? 604 00:50:24,780 --> 00:50:26,760 La detención de Mario ya está en boca de todos todos. 605 00:50:28,820 --> 00:50:32,320 Preparar un comunicado de prensa en el que Distorsionémonos de lo que pasó y hagámosmelo a mí. 606 00:50:32,320 --> 00:50:33,680 leer. Ya hecho. 607 00:50:35,560 --> 00:50:36,640 Yo lo escribí. 608 00:50:37,840 --> 00:50:42,460 La redacción de Sicilia Web News sí. se distancia de sus acciones 609 00:50:42,580 --> 00:50:46,180 Y para subrayar de qué lado está el nuestro periódico, hemos confiado a la 610 00:50:46,180 --> 00:50:47,640 a la mujer que Mario quería matar. 611 00:50:48,600 --> 00:50:51,140 Nuestro nuevo periodista negro, Viola Vitale. 612 00:50:52,260 --> 00:50:53,260 ¿Qué significa? 613 00:50:54,280 --> 00:50:57,240 Que la reputación del equipo editorial lo vale más que tus prejuicios. 614 00:50:57,580 --> 00:51:01,200 Y esa es la mejor manera de hacerlo. olvida que no te diste cuenta 615 00:51:01,200 --> 00:51:05,920 asesino entre sus periodistas es Recompénsame, su víctima potencial. 616 00:51:07,880 --> 00:51:09,700 Y de todos modos no me recomiendan. 617 00:51:10,040 --> 00:51:12,980 Sí, eso es cierto. Gané Miss Italia porque Soy hermosa. 618 00:51:13,340 --> 00:51:16,020 Y con el dinero del premio lo pagué. 'universidad. 619 00:51:17,180 --> 00:51:21,580 Porque soy bueno. Y si estoy aquí hoy es porque tú también eres bueno. 620 00:51:22,140 --> 00:51:23,140 Pero tu eres... 621 00:51:24,580 --> 00:51:25,580 Obstinado. Desagradable. 622 00:51:26,240 --> 00:51:27,240 Cabeza. 623 00:51:28,420 --> 00:51:29,420 Inaguantable. 624 00:51:30,220 --> 00:51:31,880 Aquí intentaré que me ames. 625 00:51:32,940 --> 00:51:33,940 A mi manera. 626 00:51:34,220 --> 00:51:36,240 Ah, y no eres director. 627 00:51:37,760 --> 00:51:38,920 Eres algo más. 628 00:51:39,560 --> 00:51:40,700 Eres una mujer. 629 00:51:41,280 --> 00:51:42,620 Y por tanto director. 630 00:51:46,060 --> 00:51:47,060 Y eso está bien. 631 00:51:48,040 --> 00:51:49,420 Luego mañana por la mañana a las ocho. 632 00:51:50,060 --> 00:51:52,000 Pero debes saber que te despediré tan pronto como pueda. 633 00:51:58,320 --> 00:52:01,760 Hasta hoy he intentado conservarlo todo. bajo control. 634 00:52:02,300 --> 00:52:05,640 Era la única manera de no serlo. abrumado por las emociones de los demás. 635 00:52:06,400 --> 00:52:10,380 En el extranjero fue fácil, pero aquí en Palermo todo es poderoso. 636 00:52:10,800 --> 00:52:12,240 La naturaleza es poderosa. 637 00:52:13,280 --> 00:52:14,580 El arte es poderoso. 638 00:52:15,320 --> 00:52:19,160 Pero lo más poderoso de todo es el las pasiones de la gente. 639 00:52:21,800 --> 00:52:26,000 Sí, todavía me dan miedo, pero ahora tengo Entendí que necesito ponerme en contacto con 640 00:52:26,000 --> 00:52:29,340 otros. Y lidiar con sus emociones. si Quiero vivir. 641 00:52:29,820 --> 00:52:31,220 Porque eso es lo que quiero. 642 00:52:31,580 --> 00:52:32,580 Vivir. 643 00:52:33,840 --> 00:52:36,180 Voy al encuentro de lo que me da la vida. reserva. 644 00:52:39,340 --> 00:52:40,340 HOLA. 645 00:52:46,160 --> 00:52:47,160 HOLA. 646 00:52:47,720 --> 00:52:51,880 Sabía que eventualmente vendrías, pero... ¿Cómo entraste? 647 00:52:53,000 --> 00:52:54,000 Con llaves. 648 00:52:55,710 --> 00:52:58,950 Allí mismo lo alquilé. 'apartamento de al lado. 649 00:52:59,390 --> 00:53:01,630 Me di cuenta de Buscemi. ¿El primer ministro? 650 00:53:03,310 --> 00:53:07,670 Sí, me habló de esto. maravillosa terraza compartida y me tiene 651 00:53:07,670 --> 00:53:12,190 bueno que tiene algo que ver con uno castigo que buscaba para ti. 652 00:53:13,670 --> 00:53:17,030 ¿Y deberías ser un castigo? 653 00:53:19,030 --> 00:53:21,250 dejé de estar con hombres mal. 654 00:53:21,730 --> 00:53:23,850 La próxima vez me acostaré con él de todos modos. novio. 655 00:53:26,280 --> 00:53:27,280 ¿Quieres casarte conmigo? 656 00:53:30,320 --> 00:53:31,520 Entonces nunca me tendrás. 657 00:53:35,000 --> 00:53:38,420 Lo que puedes tener es mi ayuda. 658 00:53:39,440 --> 00:53:42,320 Soy el nuevo reportero de Nera di Noticias web de Sicilia. 659 00:53:43,580 --> 00:53:47,160 Un amigo periodista, como has visto, puede que te resulte útil. 660 00:53:51,500 --> 00:53:52,500 Olvídalo. 661 00:53:53,600 --> 00:53:54,600 Piénselo detenidamente. 662 00:53:56,620 --> 00:53:58,200 Acabas de perder a tu informante. 663 00:53:58,980 --> 00:54:02,280 Entiendes que te puede pasar sinestesia muy útil. 664 00:54:08,600 --> 00:54:09,600 Bueno. 665 00:54:10,320 --> 00:54:11,320 Probémoslo. 666 00:54:11,580 --> 00:54:13,960 Pero si no funciona no se hace nada. 667 00:54:14,280 --> 00:54:15,280 Estoy dentro. 668 00:54:16,600 --> 00:54:18,400 A cambio quiero saber una cosa. 669 00:54:21,560 --> 00:54:23,520 ¿De qué color soy? 670 00:54:29,550 --> 00:54:30,550 ¿En ese tiempo? 671 00:54:36,530 --> 00:54:37,530 Lu. 672 00:54:39,110 --> 00:54:43,470 Como todos los chovinistas, egocéntricos, hijos que he conocido en el mio 673 00:54:43,470 --> 00:54:44,470 vida. 674 00:54:53,010 --> 00:54:54,010 Buenas noches, Señorita Italia. 675 00:54:54,950 --> 00:54:55,950 Ciérrelo ahí. 676 00:54:56,470 --> 00:54:58,010 Palermo es una ciudad peligrosa. 677 00:55:21,260 --> 00:55:26,400 Incluso si lo que la vida me depara es el único hombre cuyos colores no veo. 678 00:55:32,280 --> 00:55:38,060 El único hombre al que no entiendo. 679 00:55:42,800 --> 00:55:44,440 Quién sabe de qué color eres, papá. 680 00:55:45,820 --> 00:55:46,940 Soy morado. 681 00:55:48,380 --> 00:55:50,080 Son morados como pensamientos. 682 00:55:50,680 --> 00:55:51,720 que se convierten en palabras. 683 00:56:22,860 --> 00:56:23,940 Soy morado. 684 00:56:24,540 --> 00:56:25,740 Como el mar. 685 00:57:23,880 --> 00:57:26,360 gracias a 686 00:57:26,360 --> 00:57:32,840 todos