1 00:00:20,444 --> 00:00:25,204 Preparémonos para el rock and roll. cuenta Promoción de afiliados de Atwater. Toma uno. 2 00:00:25,244 --> 00:00:27,124 Bien, gente, hagámoslo. juntos. Vamos a hacerlo. 3 00:00:27,164 --> 00:00:30,964 Necesitamos a Tally en uno. Quiero escuchar el anuncio. 4 00:00:31,004 --> 00:00:32,884 Tomaremos el anuncio. ¿Cuenta? 5 00:00:35,804 --> 00:00:37,684 Probando uno, dos, tres. 6 00:00:37,724 --> 00:00:42,484 Este es Tom Orr. Probando uno, dos, tres. 7 00:00:49,244 --> 00:00:53,044 Conoces esas caras Recuerdas esas historias. 8 00:00:53,084 --> 00:00:56,884 Eran los hombres y mujeres quien hizo I.B.S. Noticias... 9 00:00:56,924 --> 00:00:59,764 Bien, ya es suficiente con Tom Orr. Vayamos a Tally. 10 00:00:59,804 --> 00:01:02,644 Oigan, maten la música, muchachos. 11 00:01:02,684 --> 00:01:06,484 Tally, ¿podrías darnos un nivel en tu micrófono, por favor? 12 00:01:06,524 --> 00:01:09,364 - Lo que hacemos en el negocio de las noticias... - Un segundo. Mike, levanta la luz. 13 00:01:09,404 --> 00:01:12,244 De nuevo, Tally, probando uno, dos, tres. 14 00:01:12,284 --> 00:01:15,084 Lo que hacemos en el negocio de las noticias. nunca podra olvidar... 15 00:01:15,124 --> 00:01:19,844 Estás captando sombras en su cara. Tally, necesito verte frente a la cámara. 16 00:01:20,884 --> 00:01:23,724 Añade un poco de luz lateral, por favor. 17 00:01:23,764 --> 00:01:26,604 Lo que hacemos en el negocio de las noticias. nunca podra olvidar... 18 00:01:26,644 --> 00:01:29,484 es que somos tan buenos como las historias que contamos. 19 00:01:29,524 --> 00:01:34,244 Chicos, todavía tenéis la sombra. Un poco más de relleno, por favor. 20 00:01:34,324 --> 00:01:39,044 Si pudieras hablar un poco sobre cómo empezaste. Algunas bio-picaduras. 21 00:01:42,964 --> 00:01:44,844 Vamos a ver. 22 00:01:44,884 --> 00:01:47,724 Supongo que siempre Sabía lo que quería hacer. 23 00:01:47,764 --> 00:01:52,484 Sallyanne sabía lo que quería. y lo que ella quería era ser la número 1. 24 00:01:52,564 --> 00:01:57,284 - En luces de neón. - La hermana se reduce a dos bocados. 25 00:01:57,364 --> 00:02:02,084 Hay algo lindo en cómo Empezó. ¿Fuiste a la universidad? 26 00:02:02,164 --> 00:02:06,884 Tenté, serví mesas. el minuto Ya tenía edad suficiente y jugaba a los dados. 27 00:02:06,964 --> 00:02:10,724 Quería repartir baccarat, porque Podrías ganar más dinero con las propinas. 28 00:02:10,804 --> 00:02:15,484 Pero donde vivíamos, en un pequeño pueblo minero en el Oeste... 29 00:02:15,524 --> 00:02:17,404 tenías que estar conectado para jugar al baccarat. 30 00:02:17,444 --> 00:02:21,244 Y la única persona con la que estaba conectado Era mi hermana pequeña, Luanne. 31 00:02:21,284 --> 00:02:25,084 iba a la comunidad universidad de noche... 32 00:02:25,124 --> 00:02:29,884 duplicar los cursos de comunicación, recuperar el tiempo perdido. 33 00:02:30,884 --> 00:02:33,724 Todos decían... 34 00:02:33,764 --> 00:02:35,644 "Quieres conseguir un trabajo en televisión... 35 00:02:35,684 --> 00:02:39,484 Tienes que hacer una cinta de demostración". Entonces, hice una cinta de demostración. 36 00:02:39,524 --> 00:02:44,284 Quizás te preguntes: "De los miles de mujeres que envían cintas, ¿por qué contratar a Sally?" 37 00:02:44,324 --> 00:02:49,084 Lo envié a treinta y siete estaciones. W.M.I.A. miami... 38 00:02:49,124 --> 00:02:52,924 Fue la única respuesta que obtuve. Entonces dije Me despedí de Luanne y conseguí... 39 00:02:52,964 --> 00:02:57,724 sobre la conexión estadounidense con Dallas con una escala de cuatro horas hasta Miami. 40 00:02:57,764 --> 00:03:01,564 Yo quería que fueran cuatro días. Tenía mucho miedo de llegar allí. 41 00:03:38,964 --> 00:03:41,804 Entonces, eres Sally. 42 00:03:41,844 --> 00:03:45,644 - Thally Atwater. - Esa es Sally con una "S", ¿verdad? 43 00:03:45,684 --> 00:03:49,484 - ¿Crees que estoy demasiado vestido? - No. En lo más mínimo. 44 00:03:49,524 --> 00:03:53,324 No sabía si sería... ya sabes, elegante o... genial... 45 00:03:55,284 --> 00:03:59,084 ¿Warren? La señora Atwater está aquí. 46 00:03:59,124 --> 00:04:02,924 Bien, sube esas escaleras y Warren está en la cabina de control. 47 00:04:02,964 --> 00:04:06,724 - Ey. Soy Ned. - Soy Sally. 48 00:04:07,724 --> 00:04:09,604 Te especializaste en comunicaciones. 49 00:04:09,644 --> 00:04:13,444 Sí, Vic, escucha. En ese Coco Asesinato del ama de llaves de ciruela... 50 00:04:44,204 --> 00:04:47,044 - Envuelve a Patti, ve con Rob. - Patti, termina. 51 00:04:47,084 --> 00:04:50,884 - Por ahora, Rob. Volviendo a ti, Stewart. - Gracias, Patti, por ese informe. 52 00:04:50,924 --> 00:04:53,764 Tú, por aquí. Rob, te estás quedando corto. 53 00:04:53,804 --> 00:04:57,604 Nuevos desarrollos a medida que ocurren en la situación en la escuela secundaria Tamiami. 54 00:04:57,644 --> 00:05:01,444 Nuevos desarrollos a medida que ocurren en la situación en Tamiami Middle... 55 00:05:01,484 --> 00:05:06,164 Un chico de trece años todavía sostiene su rehén de la clase de matemáticas con un A.K. 56 00:05:07,164 --> 00:05:10,964 Más cobertura a las seis del premio- Equipo de noticias ganador del Canal Nueve. 57 00:05:11,004 --> 00:05:16,724 Este es Rob Sullivan con su susceptible, sentir etiqueta. Adiós. Tengan buen ánimo. 58 00:05:18,684 --> 00:05:23,444 Podría enfermarme. Consígueme el informe de las seis. 59 00:05:25,404 --> 00:05:28,244 - Vamos. - Sobre la sentencia de Anders de hoy... 60 00:05:28,284 --> 00:05:30,164 ¿Vienes, cariño? 61 00:05:30,204 --> 00:05:34,004 ...es llamando la atención al público sirviente violando la confianza del elector. 62 00:05:34,044 --> 00:05:36,884 No, Harvey, lo hacemos claro. 63 00:05:36,924 --> 00:05:40,724 "Harvey Harris informando desde el Palacio de justicia donde se encuentra la Escuela Seminole... 64 00:05:40,764 --> 00:05:44,564 El director fue declarado culpable de golpear el Presidente de la clase de décimo grado. No más. 65 00:05:44,604 --> 00:05:46,484 Ese accidente en Homestead... 66 00:05:46,524 --> 00:05:49,364 - Cariño, ¿podrás seguir el ritmo? -Sally. 67 00:05:49,404 --> 00:05:53,204 - ¿Excusa? -Sally. No "cariño". 68 00:05:54,204 --> 00:05:56,084 Lo tengo. Vic. sally. 69 00:05:56,124 --> 00:06:00,884 Sally es nuestra nueva asistente de escritorio. No la llames "cariño". 70 00:06:00,924 --> 00:06:06,604 - Hay un niño atrapado. - Ningún niño. Papá, mamá, abuela en un solo auto. 71 00:06:06,644 --> 00:06:09,484 El conductor, su esposa o novia en la camioneta. 72 00:06:09,524 --> 00:06:11,404 - Hay alguna discrepancia ahí. - Cuéntame esa discrepancia. 73 00:06:11,444 --> 00:06:15,204 La señora llama, dice la mujer del La recogida era la "puta de su marido". 74 00:06:15,284 --> 00:06:18,124 ¿Madriguera? Trish de nuevo en dos. 75 00:06:18,164 --> 00:06:21,924 ¿Trish? Sí, te enviaremos referencias. 76 00:06:22,964 --> 00:06:25,804 ¿No estaban tú y Trish...? Ya sabes, ¿Si no te importa que te lo pregunte? 77 00:06:25,844 --> 00:06:31,524 - Me importa. ¿A quién tienes en Homestead? - Nadie. A menos que hayas despedido a Trish. 78 00:06:35,444 --> 00:06:40,164 No solemos desgastarnos credenciales en la sala de redacción. 79 00:06:45,044 --> 00:06:46,924 Ah, lo siento. 80 00:06:47,924 --> 00:06:50,764 - Ah, eso es bueno. - Lo lamento. 81 00:06:58,484 --> 00:07:01,244 Soy de Nevada. 82 00:07:02,244 --> 00:07:04,124 Bien, aquí está el resumen. 83 00:07:05,124 --> 00:07:08,924 - Tendremos en vivo la historia del niño como rehén. - No. Será "¿Qué-significa-todo-esto?" 84 00:07:09,924 --> 00:07:11,804 Haz que Lou lo haga. 85 00:07:11,844 --> 00:07:15,644 Consuela está haciendo el P.B.A. Respaldando el alcalde para un segundo mandato. 86 00:07:15,684 --> 00:07:17,564 Entiérralo antes del primer comercial. 87 00:07:17,604 --> 00:07:21,404 Harvey está interpretando a Anders, y ahí está el Asesinato del ama de llaves de Coco Plum. 88 00:07:21,444 --> 00:07:23,324 Lidera con eso. Porque... 89 00:07:24,324 --> 00:07:27,164 Vamos. Vamos a tenerlo. La regla de oro de las noticias locales. 90 00:07:27,204 --> 00:07:31,004 "Si... es... 91 00:07:32,964 --> 00:07:34,844 sangra, conduce." 92 00:07:34,884 --> 00:07:36,764 - Tu predecesor... -Trish... 93 00:07:36,804 --> 00:07:39,644 Trish no pensó que el escritorio tuviera mucho que enseñarle. ¿Qué hay de ti? 94 00:07:39,684 --> 00:07:43,484 - Creo que el escritorio puede enseñarme. - ¿Qué? 95 00:07:43,524 --> 00:07:45,404 - Todo. - ¿Todo? 96 00:07:46,404 --> 00:07:49,244 Entonces... que más tarde cuando esté... 97 00:07:50,244 --> 00:07:53,084 Entonces, cuando esté listo, Podré hacer una historia. 98 00:07:53,124 --> 00:07:55,004 Disculpe un segundo. 99 00:07:57,844 --> 00:08:02,604 Gracias, damas y caballeros. Este es un gran honor... 100 00:08:05,524 --> 00:08:09,324 ...ya soy una periodista experimentada. Ella cubrió crucial... 101 00:08:09,364 --> 00:08:13,164 Juventud crucial de California ¿Elecciones del Foro? 102 00:08:13,204 --> 00:08:17,964 Quizás te preguntes: "De los miles de mujeres que envían cintas, ¿por qué contratar a Sally?" 103 00:08:18,004 --> 00:08:21,804 Porque soy Sally, y voy a ser una estrella. 104 00:08:21,844 --> 00:08:26,604 Si es para decirme tengo mucho que aprende, eso ya lo sé. 105 00:08:26,644 --> 00:08:29,484 - Voy a aprenderlo. - Anotado. 106 00:08:29,524 --> 00:08:33,324 Mientras tanto, contestas los teléfonos, trabajar la base de datos... 107 00:08:33,364 --> 00:08:36,204 Consiga a los periodistas lo que necesitan... direcciones, números. 108 00:08:36,244 --> 00:08:38,124 Quién, qué, cuándo, dónde. 109 00:08:38,164 --> 00:08:42,924 Y ves esa máquina de café señor. por allá? Me gusta fuerte. 110 00:08:42,964 --> 00:08:45,804 Lleana, cancela mi cena. Tendremos que llegar tarde. 111 00:08:45,844 --> 00:08:48,684 Solías cubrir la Casa Blanca. 112 00:08:48,724 --> 00:08:52,524 - ¿Me dirás que me observaste? - Le preguntaste a George Bush cómo... 113 00:08:52,564 --> 00:08:57,284 como ex C.I.A. Director, él no Sé que Noriega estaba en la CIA. Nómina de sueldos. 114 00:08:57,324 --> 00:09:03,044 Bush dijo: "No hay preguntas en la sesión de fotos". Y lo pusiste todo al aire. 115 00:09:04,044 --> 00:09:07,844 - Fue en un curso que hice. - Todavía tienes el café. 116 00:09:07,884 --> 00:09:10,724 - Probablemente podría traer el café. - Bien. 117 00:09:10,764 --> 00:09:14,564 De lo contrario, tendrías el más corto. carrera en W.M.I.A. Historia del Canal Nueve. 118 00:09:14,604 --> 00:09:19,364 Noticias Latido del Americano Riviera. Azúcar, sin nata. 119 00:09:19,404 --> 00:09:22,244 ¿Siempre usas tanto maquillaje? 120 00:09:27,084 --> 00:09:32,804 Volviendo al frente meteorológico, parece como abrasadores acumulados sobre Florida. 121 00:09:32,844 --> 00:09:34,724 Sala de redacción. 122 00:09:34,764 --> 00:09:37,604 ¿Puedo darme su nombre, por favor? 123 00:09:37,644 --> 00:09:39,524 ¿Y cómo se llama el hospital? 124 00:09:40,524 --> 00:09:43,364 ¿Esta persona tiene un nombre? 125 00:09:43,404 --> 00:09:46,244 No, estoy tratando de ayudarte. 126 00:09:46,284 --> 00:09:51,044 No, señora. no recuerdo Miami antes de que existieran los haitianos. 127 00:09:51,084 --> 00:09:54,884 Gracias, señora. Feliz Halloween para ti también. 128 00:09:54,924 --> 00:09:57,764 - Ya le estás cogiendo el truco. Lo soy, si. 129 00:09:57,804 --> 00:10:01,604 En realidad, he estado recibiendo el Cuélgalo desde al menos julio. 130 00:10:01,644 --> 00:10:03,524 - Aquí tienes, Warren. - Gracias. Bien, Ned. 131 00:10:03,564 --> 00:10:08,324 Esto no es una crítica, es más una observación. 132 00:10:08,364 --> 00:10:12,164 - No tienes un meteorólogo. - La despedí. No me gusta. 133 00:10:12,204 --> 00:10:15,044 Pero tener el ancla haciendo el clima reduce su credibilidad como ancla. 134 00:10:15,084 --> 00:10:18,884 - ¿Credibilidad? ¿Robar? - Si quisieras que alguien lo hiciera... 135 00:10:18,924 --> 00:10:21,764 ...crees que podrías estar listo para... ...asimilar un poco más... 136 00:10:21,804 --> 00:10:25,604 ...responsabilidad? - Exactamente. Ya lo estoy. 137 00:10:26,604 --> 00:10:28,484 ¿Sabes para qué estás preparado? 138 00:10:28,524 --> 00:10:34,244 Puedes parar mañana por la mañana en tu camino hacia adentro. Mi limpieza. Shun Lee. 139 00:10:34,284 --> 00:10:35,204 ¿Quieres que te lleve a casa? 140 00:10:35,244 --> 00:10:39,044 De lo contrario, he tenido el más corto carrera en la Historia de W.M.I. Un... 141 00:10:39,084 --> 00:10:45,764 - Noticias Heartbeat de la Riviera Americana. - El viaje a casa es opcional. 142 00:10:46,764 --> 00:10:49,524 Opto que no, gracias. 143 00:11:04,924 --> 00:11:08,724 - ¿Quieres que Rob se ponga eso? - Ya sabes, el clima es un lugar patrocinado. 144 00:11:08,764 --> 00:11:11,604 ¿Qué pasa si no está lloviendo, Dan? ¿Alguna otra idea de disfraces disponible? 145 00:11:11,644 --> 00:11:15,444 Estaba pensando que tal vez gafas de sol grandes si... Mierda. 146 00:11:15,484 --> 00:11:18,324 Warren, Tres tiene buen tiempo. 147 00:11:18,364 --> 00:11:22,164 ¿Tres? la noche Comenzó la Guerra del Golfo... 148 00:11:22,204 --> 00:11:26,004 lideraron con un Bal Harbour Winter Maratón de compras del país de las maravillas. 149 00:11:26,044 --> 00:11:29,844 Y Three es la estación mejor calificada en este mercado. ¿Cuánto podría costar intentarlo? 150 00:11:29,884 --> 00:11:32,724 - No te costaría nada. - Dame un segundo. 151 00:11:39,484 --> 00:11:44,244 - Dije que los quería en cajas. - Aún no vienen en caja. 152 00:11:46,204 --> 00:11:49,964 - Anoche estuve viendo las noticias... - ¿Es eso inusual? 153 00:11:49,964 --> 00:11:54,724 ...y tengo una idea sobre algo. Estaba reconsiderando el lugar del clima. 154 00:11:54,764 --> 00:11:55,724 Sí, todo el mundo lo es. 155 00:11:55,724 --> 00:11:58,604 Podría hacer el escritorio y el clima... 156 00:11:58,604 --> 00:12:01,484 ...mismo salario. - Si pudiera reafirmar mi punto... 157 00:12:01,484 --> 00:12:05,284 - Lo tengo. Salario a un lado, Sally. - Hice algo del tiempo en Reno. 158 00:12:05,324 --> 00:12:08,204 Quería contratar clima regular, Un tipo de Arnie Poole. 159 00:12:08,204 --> 00:12:11,084 San Francisco tiene a Arnie Poole. Tenemos a Rob. 160 00:12:11,084 --> 00:12:14,884 - Todo lo que pido es que Rob pruebe esto. - El tiempo en Reno. Vamos a ver. 161 00:12:14,924 --> 00:12:17,804 Deben conseguir algunos clima genuino allí, ¿eh? 162 00:12:17,804 --> 00:12:20,684 - Oh, a lo grande. - Si demuestras que estoy equivocado, soy fácil. 163 00:12:20,684 --> 00:12:22,604 Dan... 164 00:12:23,564 --> 00:12:25,484 Conozca a nuestra nueva persona del clima. 165 00:12:25,484 --> 00:12:28,364 ¿En realidad? ¿En realidad? 166 00:12:28,364 --> 00:12:32,164 Este es Dan Duarte, nuestra estación. gerente y mi jefe. 167 00:12:32,204 --> 00:12:36,004 Voy por la vida con una sonrisa, Intenta difundir un poco de bondad. 168 00:12:36,044 --> 00:12:39,844 Ya sabes, algunas personas en este Los negocios se cansan porque... 169 00:12:39,884 --> 00:12:43,684 Siempre son las mismas historias horribles. Y son las mismas historias. 170 00:12:43,724 --> 00:12:47,484 Pero les están pasando a diferentes personas. 171 00:12:47,524 --> 00:12:51,324 Nuestra nueva chica del clima parece estar enfermo. 172 00:12:51,364 --> 00:12:53,244 Treinta segundos, Rob. 173 00:12:53,284 --> 00:12:56,124 Concéntrate en difundir esa bondad, Rob. 174 00:13:03,844 --> 00:13:07,644 ¿Qué es esto? Está bien, vamos. Levantémonos. 175 00:13:09,604 --> 00:13:11,484 - Ahora, ¿qué es? - Ah, no puedo hacerlo. 176 00:13:11,524 --> 00:13:14,364 Ya has hecho esto antes. 177 00:13:14,404 --> 00:13:17,244 Si eres Sally, Te quiero maquillada ahora, por favor. 178 00:13:17,284 --> 00:13:20,124 Ahora no. Espera afuera. 179 00:13:22,084 --> 00:13:24,924 - Di "Sally Atwater". Dígalo. -Tally. 180 00:13:26,884 --> 00:13:28,764 Tally. 181 00:13:28,804 --> 00:13:30,684 - Dilo. - Thally Atw... 182 00:13:30,724 --> 00:13:34,524 - ¡No, no puedo hacerlo! - Entonces no lo hagas. 183 00:13:34,564 --> 00:13:36,444 No tienes que hacerlo. 184 00:13:36,484 --> 00:13:39,324 - Sí. - ¿Qué? 185 00:13:39,364 --> 00:13:43,084 - Sí. - Bueno. Yo te ayudaré a superarlo. 186 00:13:43,124 --> 00:13:46,924 Soy tu jefe de piso. vas a estar en la cámara dos todo el tiempo. 187 00:13:46,964 --> 00:13:53,644 Bueno a todos, ¡feliz tiempo! en quince, catorce, trece, doce... 188 00:13:53,684 --> 00:13:55,564 Bueno, todos... 189 00:13:55,604 --> 00:13:58,444 Mantente alerta. Hagamos esto para el tío Dan. 190 00:14:01,364 --> 00:14:04,204 Rob, revisa el apuntador. 191 00:14:06,164 --> 00:14:08,044 Y ya con el tiempo, aquí está Sa... 192 00:14:09,044 --> 00:14:11,884 Tally Atwater. ¿Cuenta? 193 00:14:12,884 --> 00:14:16,684 Es tu nuevo nombre. Es fácil de decir. No me mires, mira a la cámara. 194 00:14:16,724 --> 00:14:18,604 Tienes veintinueve segundos a comercial. 195 00:14:18,644 --> 00:14:22,444 Habla directamente hacia el semáforo en rojo. tu descubrirás que tienes un nuevo mejor amigo. 196 00:14:25,364 --> 00:14:27,244 ¿Cuenta? 197 00:14:31,124 --> 00:14:33,004 Vamos, cariño. 198 00:14:34,964 --> 00:14:36,844 Gracias, Rob. 199 00:14:36,884 --> 00:14:40,644 ¿Cuánto duró eso? Bien, tenemos que lago a treinta segundos del cierre. 200 00:14:40,684 --> 00:14:41,604 ¡Qué idea! 201 00:14:41,644 --> 00:14:45,444 Querremos estos, porque es Calor, calor y más calor. 202 00:14:45,484 --> 00:14:47,364 Oh, otra buena idea, Dan. 203 00:14:48,364 --> 00:14:50,244 Estamos viendo un máximo esperado de noventa y ocho. 204 00:14:50,284 --> 00:14:54,084 - Las gafas de sol no le parecen tontas a Seven. - ¿Saldrá la próxima con un plátano? 205 00:14:54,124 --> 00:14:57,924 Cuando se pone el sol, busca un un suave mínimo de ochenta y seis. 206 00:14:57,964 --> 00:15:02,724 - Recógelo. - Más alta presión entrando significa... 207 00:15:02,764 --> 00:15:04,644 Controle su ritmo. 208 00:15:04,684 --> 00:15:08,484 no me mires. Mira a la cámara. 209 00:15:09,484 --> 00:15:12,324 Y así los cinco días El pronóstico es más... 210 00:15:12,364 --> 00:15:15,204 ...más, más caliente, caliente, caliente. Eso... 211 00:15:19,084 --> 00:15:24,804 Quédate adentro, acurrúcate y Disfruta del aire acondicionado. Robar. 212 00:15:26,764 --> 00:15:30,564 Dejaste claro tu punto, Warren. Esto no es un comienzo. 213 00:15:30,604 --> 00:15:33,444 Ella se come la lente. 214 00:15:36,364 --> 00:15:40,084 Este es Rob Sullivan diciendo: para Adela Syms y para mí... 215 00:15:40,124 --> 00:15:44,884 y todos nosotros aquí en Channel Nine Noticias buenas noches. Tengan buen ánimo. 216 00:15:44,924 --> 00:15:47,764 No quiero esto. 217 00:15:47,804 --> 00:15:50,644 Necesitará estos. 218 00:15:51,644 --> 00:15:56,404 No te preocupes, Dan. El tío Rob era allí para intervenir si las cosas empeoraban. 219 00:15:58,364 --> 00:16:01,204 - Buen trabajo, Sally. - Apuesto a que orinaría en el aire. 220 00:16:01,244 --> 00:16:06,004 - Nunca he visto nada igual. - Lo haremos de nuevo mañana, ¿vale? 221 00:16:23,324 --> 00:16:26,164 No tienes que aguantar con él, Lu. 222 00:16:29,084 --> 00:16:32,884 Luanne, lo escucho. Lo escucho. 223 00:16:35,764 --> 00:16:37,644 No, no es el chico de el sorteo. 224 00:16:37,684 --> 00:16:43,364 Nadie más que tú cree en el chico de sorteos. Es como el ratoncito Pérez. 225 00:16:44,404 --> 00:16:47,244 ¡Espera, no cuelgues! Quiero hablar contigo. 226 00:16:48,244 --> 00:16:52,004 - ¿Sientes lástima de ti mismo? - ¿Qué estás haciendo aquí? 227 00:16:53,044 --> 00:16:56,804 El bebé del millón de dólares de la NBC y cómo llegó allí. 228 00:16:56,884 --> 00:17:00,644 Ni el Miami Herald ni el Washington Post. ¿Ningún periódico de Wall Street? 229 00:17:00,724 --> 00:17:02,604 ¿Estás obteniendo un subidón barato con esto? 230 00:17:03,604 --> 00:17:05,484 ¿Recuerdas la cinta de demostración que te envié? 231 00:17:06,484 --> 00:17:08,364 Lo fingí. 232 00:17:08,404 --> 00:17:14,084 Yo no hice ninguna de esas cosas. I Fui al East Reno Community College. 233 00:17:14,164 --> 00:17:18,884 No fui el mejor estudiante. yo no lo hice graduado. Alquilé una toga y un birrete. 234 00:17:18,964 --> 00:17:21,804 La cámara la hice yo mismo. Incluso yo mismo tiré el confeti. 235 00:17:21,844 --> 00:17:25,604 No hay un foro crucial para la juventud de California ¿Elecciones? ¿El clima a lo grande? 236 00:17:25,684 --> 00:17:28,524 Una vez, cuando estaba trabajando en... 237 00:17:29,524 --> 00:17:32,284 Cal-Neva, allí, nevó. 238 00:17:32,324 --> 00:17:35,164 Y una estación de Reno pidió algún informe... 239 00:17:35,204 --> 00:17:39,964 informes telefónicos, y yo hice uno. Duró cuarenta segundos. 240 00:17:40,004 --> 00:17:43,804 - Sé todo eso. Lo comprobé. - Entonces despídeme. 241 00:17:43,844 --> 00:17:47,644 Si tienes suficiente hambre para fingir, es posible que tengas suficiente hambre para hacerlo. 242 00:17:47,684 --> 00:17:51,484 - El clima no va a favorecer. - ¿No crees que lo sé? 243 00:17:51,524 --> 00:17:56,284 Te encuentras con la cámara. Te estoy dando una oportunidad como reportero. 244 00:17:57,284 --> 00:18:00,124 Eso es lo que vine a decirte. 245 00:18:03,044 --> 00:18:06,844 Pensaste que vine a Vete a la mierda, ¿no? 246 00:18:10,724 --> 00:18:14,524 ¡Lu! Creo que me acaban de ascender. 247 00:18:24,164 --> 00:18:27,004 En realidad, esto es una reserva. 248 00:18:27,044 --> 00:18:30,764 La pieza de Harvey en Belle Glade cuenta yo una historia. El tuyo no. 249 00:18:32,724 --> 00:18:35,564 La gente hermosa de Miami Eché un vistazo hoy... 250 00:18:35,604 --> 00:18:37,484 - ¿Cuál es la historia? - La historia es... 251 00:18:37,524 --> 00:18:40,364 La industria de la moda llega a Playa Sur. 252 00:18:40,404 --> 00:18:44,204 Llegó. Fue. Hicimos esa historia. Se ha ido. 253 00:18:44,244 --> 00:18:49,004 Ahora pongámonos en el rollo B y veamos si no podemos salvar esto. 254 00:18:51,924 --> 00:18:55,724 Algunos de los mejores tabaqueros. exiliado de Cuba... 255 00:18:55,764 --> 00:18:58,604 están haciendo negocios rentables aquí en la Pequeña Habana. 256 00:18:58,644 --> 00:19:01,484 Como aprendí rápidamente, No es tan fácil como parece. 257 00:19:01,524 --> 00:19:04,364 ¿Cuál es la historia aquí? ¿Es el cubano? ¿O te estás poniendo lindo con el cigarro? 258 00:19:04,404 --> 00:19:07,244 Este es Tally Atwater, Canal. Nueve Noticias, en La Pequeña Habana. 259 00:19:07,284 --> 00:19:08,204 El cubano, por supuesto. 260 00:19:08,244 --> 00:19:12,044 Entonces deberías haber descubierto que esto particular tabaquero exiliado... 261 00:19:12,084 --> 00:19:14,924 no es de la habana, sino un oficial de Batista. 262 00:19:15,924 --> 00:19:17,804 - Simplemente hazlo mejor. - Bien. 263 00:19:20,724 --> 00:19:25,484 La camioneta de Harvey está caída. En camino a... 264 00:19:26,484 --> 00:19:28,364 ¿Cuánto tiempo nos tomaría para llegar a Miami Beach? 265 00:19:28,404 --> 00:19:32,204 Pensé que estábamos haciendo este espectáculo náutico de mierda. 266 00:19:32,244 --> 00:19:36,044 - Esta es una historia mucho mejor. ¿Cuánto tiempo? - Media hora. 267 00:19:37,044 --> 00:19:38,924 Vic... Sí, Tally. 268 00:19:38,964 --> 00:19:42,764 Escucha, Ned y yo somos momentos de esta historia de Harvey. 269 00:20:11,604 --> 00:20:16,364 - La camioneta de Harvey está caída. - Lo cubriré hasta que llegue. 270 00:20:16,404 --> 00:20:20,204 Pero si él no llega aquí, Necesito un reportero en cámara. 271 00:20:20,244 --> 00:20:24,044 Nunca has hecho una transmisión en vivo. tu Ni siquiera sé cuál es la historia. 272 00:20:24,084 --> 00:20:28,804 Coge el barco, coge el cable, coge el balcones. Llama al portavoz. 273 00:20:29,804 --> 00:20:32,644 Entonces cuéntame cuál es la historia. 274 00:20:34,604 --> 00:20:37,444 Bien, muéstrame lo que tienes. 275 00:20:43,244 --> 00:20:47,044 Métete ahí. Ponle el maldito micrófono en la cara. 276 00:20:48,044 --> 00:20:48,964 ¡Oye, espera un minuto! 277 00:20:49,004 --> 00:20:52,804 - Tenemos que hacer una identificación positiva. Primero. - ¿Cómo se hace eso, Sheriff? 278 00:20:52,844 --> 00:20:56,644 - Metro-Dade, señorita. - ¿Cómo se hace una identificación positiva? 279 00:20:56,684 --> 00:21:00,484 Sé que ella nunca ha hecho una transmisión en vivo. Entonces, si ella no puede hacerlo, lo haré. 280 00:21:00,524 --> 00:21:05,284 - A este podemos llamarlo Juan Doe. - ¿Se llama Juan Doe? 281 00:21:07,244 --> 00:21:10,084 ¿O es esa tu forma de sugerir que este John Doe en particular... 282 00:21:10,124 --> 00:21:13,924 o persona no identificada, o ¿Hablaba español? 283 00:21:13,964 --> 00:21:18,724 Linda, señorita. Voy a pedirles a todos que Ten paciencia con nosotros y ten paciencia aquí. 284 00:21:19,724 --> 00:21:22,484 - Lo primero, mantente contra el viento. - ¿En qué dirección está contra el viento? 285 00:21:22,524 --> 00:21:26,324 Lejos del aguijón. Las moscas volantes apestan porque tienen el estómago lleno de gases. 286 00:21:26,364 --> 00:21:30,164 Eso es lo que los hace surgir. A veces explotan. Podemos disparar aquí mismo. 287 00:21:30,204 --> 00:21:33,044 Pero están por ahí... 288 00:21:33,084 --> 00:21:35,924 Raúl Sota, Domingo Katz. colombianos. 289 00:21:35,964 --> 00:21:39,764 Los marineros del S.S. Bolívar salen de Barranquilla. Abandonaron el barco. 290 00:21:39,804 --> 00:21:43,604 Llamé al capitán del puerto. llamando el capitán del puerto lo que hacen los periodistas. 291 00:21:43,644 --> 00:21:47,444 - Raúl Sota y Domingo Katz. - Todavía estamos demasiado cerca. 292 00:21:47,484 --> 00:21:50,324 La tormenta que azotó A Miami ayer... 293 00:21:50,364 --> 00:21:53,204 Olvídate del ayer. de ayer historia. Las noticias suceden hoy. 294 00:21:53,244 --> 00:21:57,044 - Olvídate del ayer. Hoy, está bien. - Cámara orientada al hombro para que Ned pueda... 295 00:21:57,084 --> 00:22:00,884 - Me voy a desmayar. ¿Dónde está contra el viento? - No donde estás. ¿Víctima? 296 00:22:00,924 --> 00:22:03,764 ¿Estás conmigo? ¿Cuánto tiempo tenemos? 297 00:22:04,764 --> 00:22:08,564 Un minuto y doce segundos por venir. Vamos con la introducción, ¿vale? 298 00:22:08,604 --> 00:22:12,404 No se trata de lápiz labial. esto es sobre ellos. Dos tipos abandonaron el barco... 299 00:22:12,444 --> 00:22:16,244 por la tierra de la abundancia, y ellos ahogarse a 25 pies de conseguirlo. 300 00:22:16,284 --> 00:22:19,124 La gente como Sota y Katz no que te enseñen a nadar. 301 00:22:19,164 --> 00:22:22,924 De eso se trata esta historia, no maquillaje. ¿Víctima? Un minuto. 302 00:22:23,884 --> 00:22:27,684 - Hoy en las aguas azules de Miami... - Miami Beach hoy. 303 00:22:27,724 --> 00:22:30,604 Raúl Sota, Domingo Katz. ¿Qué hizo? ¿Por qué mueren? ¿Qué querían? 304 00:22:30,604 --> 00:22:33,484 En el agua azul Miami Beach hoy, buzos... 305 00:22:33,484 --> 00:22:38,244 Sostenga a los buzos. Liderar con Sota y Katz. Te diré qué decir. 306 00:22:38,284 --> 00:22:40,204 - Sé qué decir. - ¡Pues entonces dilo! 307 00:22:40,204 --> 00:22:43,084 Raúl Sota y Domingo Ka... 308 00:22:43,084 --> 00:22:46,884 A 25 pies de la enchilada grande. A 25 pies de la tierra prometida. 309 00:22:46,924 --> 00:22:51,684 A 25 pies de caminar por Colliens Avenida y un trabajo limpiando platos. 310 00:22:51,724 --> 00:22:55,524 - ¿Querías algo tan malo? - Diez segundos. 311 00:22:55,564 --> 00:22:57,484 - Respóndeme. ¿Tú? - ¡Sí! 312 00:22:57,484 --> 00:23:01,284 - Entonces muéstramelo. - Sale en siete segundos. Seis. 313 00:23:01,324 --> 00:23:06,084 - Cuéntame una historia. - Cinco. Cuatro. Tres... 314 00:23:07,084 --> 00:23:09,964 Dos hombres se ahogaron hoy frente a Miami Beach. 315 00:23:09,964 --> 00:23:11,884 Raúl Sota y Domingo Katz... 316 00:23:11,884 --> 00:23:16,644 no pertenecía a las lujosas cabañas que bordean esta playa. Abandonaron el barco. 317 00:23:16,684 --> 00:23:19,484 Querían venir a Estados Unidos. Y murieron... 318 00:23:19,524 --> 00:23:22,364 25 pies de lo que deben tener vista como la tierra prometida. 319 00:23:22,404 --> 00:23:25,244 ¿Estaban estos hombres buscando asilo? 320 00:23:26,244 --> 00:23:29,084 Lo único que sabemos es que una peregrinación... 321 00:23:29,124 --> 00:23:31,964 a El Norte que comenzó en Barranquilla, Colombia... 322 00:23:32,004 --> 00:23:35,804 deletreó la muerte hoy para Raúl Sota y Domingo Katz. 323 00:23:35,844 --> 00:23:39,644 Esta es Tally Atwater. en Miami Beach. 324 00:23:39,684 --> 00:23:42,524 La chica tiene talento. 325 00:23:46,404 --> 00:23:48,284 Gracias. 326 00:23:48,324 --> 00:23:51,164 Me preguntaba si podrías decir eso. 327 00:24:02,724 --> 00:24:06,524 - Fue un buen trabajo con los extraterrestres. - Gracias. 328 00:24:06,564 --> 00:24:10,364 Me hizo reflexionar cuantos de ellos... 329 00:24:11,364 --> 00:24:16,044 todos los días, entre. Alimento para el pensamiento. 330 00:24:18,004 --> 00:24:19,884 Nunca lo había pensado de esa manera, Rob. 331 00:24:19,924 --> 00:24:22,764 ¿Un pequeño consejo del tío Rob? 332 00:24:23,764 --> 00:24:29,484 Mira a Warren. No le dejes traerte demasiado rápido. 333 00:24:30,484 --> 00:24:33,324 Sientes que necesitas un mentor... 334 00:24:33,364 --> 00:24:37,164 -Roberino. - Gracias. 335 00:24:54,484 --> 00:25:00,204 En la misión Tierra de esta noche, "Vendiendo aire sucio". 336 00:25:10,804 --> 00:25:14,564 Cuando Oriana Fallaci entrevistó Fidel Castro, lo hizo en español. 337 00:25:14,604 --> 00:25:18,404 Antes de configurar su uno a uno con Fidel... 338 00:25:18,444 --> 00:25:21,284 tal vez quieras conseguir uno nuevo chaqueta, o dos. 339 00:25:21,324 --> 00:25:24,164 Contamos con un consultor que utilizamos, Inez Cifuentes. 340 00:25:26,124 --> 00:25:30,884 Tenemos un presupuesto para ello. nosotros no Quiero que la mirada se interponga en el camino. 341 00:25:37,644 --> 00:25:40,484 Warren dijo que mantuviéramos un poco de ventaja. 342 00:25:44,364 --> 00:25:47,204 Es un ¿cuándo-dejaste-de-latir? Es el tipo de trato que tienes con tu esposa. 343 00:25:47,244 --> 00:25:51,044 Díaz no está haciendo para admitir está tomando dinero de Cali. 344 00:25:51,084 --> 00:25:54,884 Si puedes conseguir que no responda pregunta, entonces ya has contado la historia. 345 00:25:54,924 --> 00:25:57,764 Otra cosa, si... Bueno, eso es bueno. 346 00:25:58,764 --> 00:26:01,604 ¿Lo suficientemente nervioso para ti? 347 00:26:03,564 --> 00:26:06,404 Inés, puedes hacer algo. sobre el cabello? 348 00:26:09,324 --> 00:26:11,124 No me voy a cortar el pelo. 349 00:26:11,164 --> 00:26:13,044 Ned, corre, ponte delante de mí. 350 00:26:14,044 --> 00:26:15,924 Disculpe. 351 00:26:15,964 --> 00:26:18,804 Toda la familia... 352 00:26:22,684 --> 00:26:26,484 ¿Cómo responde a las acusaciones de que ¿Te lucraste con el dinero de la droga? 353 00:26:26,524 --> 00:26:28,404 Eso ya no es un problema. 354 00:26:28,444 --> 00:26:31,284 ¿No es cierto que su campaña recibió contribuciones considerables... 355 00:26:31,324 --> 00:26:35,124 ¿Tienes vagina o ¿Orgasmos del clítoris? 356 00:26:36,124 --> 00:26:40,884 ¿No es verdad que prefieres la felación? ¿Aunque eres lesbiana practicante? 357 00:26:40,924 --> 00:26:42,804 ¿Quieres borrar estas acusaciones? 358 00:26:42,844 --> 00:26:46,644 Dile que tengo a la madre del chico del cambio de sexo. 359 00:26:46,684 --> 00:26:49,524 Porque Donahe tiene al chico del cambio de sexo. 360 00:26:50,524 --> 00:26:53,364 Sé que ella es una get de segundo nivel. Yo también está disponible. 361 00:26:53,404 --> 00:26:58,164 200 años de prensa libre y hemos ¿Hasta el chico del cambio de sexo? 362 00:26:58,204 --> 00:27:02,964 No hay nada grande aquí. Sólo llévame a La Habana el jueves. 363 00:27:03,004 --> 00:27:04,884 Tres, dos, uno. 364 00:27:05,884 --> 00:27:10,604 Detrás de esas ventanas de vidrio ahumado en el centro de Miami hoy... 365 00:27:10,604 --> 00:27:13,484 Apuesto que ese es tuyo. 366 00:27:13,484 --> 00:27:16,364 - Tú ganas. - ¿Entiendo? 367 00:27:17,324 --> 00:27:19,244 Pendejo Díaz. 368 00:27:20,204 --> 00:27:23,084 Tally Atwater, Joanna Kennelly. 369 00:27:24,044 --> 00:27:26,924 Joanna es mi ex esposa. 370 00:27:27,884 --> 00:27:29,804 Bueno, uno de ellos. 371 00:27:29,804 --> 00:27:33,604 El que me dejó en Washington, no en Nueva Orleans. 372 00:27:33,644 --> 00:27:39,364 - Joanna está de camino a La Habana. - ¿Por qué no vienes conmigo? 373 00:27:40,364 --> 00:27:45,124 - ¿Esperas hablar con Díaz? - Déjame mostrarte la belleza de las noticias. 374 00:27:45,164 --> 00:27:49,924 - Quería ponerlo ante la cámara. Hice. - Por supuesto que sí. 375 00:27:49,964 --> 00:27:52,844 Consigue mucho ruido ambiental, ¿vale? Y globos. 376 00:27:53,804 --> 00:27:56,684 - ¿Cómo lo harías? - Ah, perfectamente. 377 00:27:56,684 --> 00:27:58,604 Me encantan los globos. 378 00:28:04,364 --> 00:28:08,124 - Toma, mira esto. - ¡Congresista! 379 00:28:08,164 --> 00:28:10,044 ¿Es cierto que prefieres la felación? 380 00:28:10,084 --> 00:28:11,964 Mira esto. 381 00:28:14,884 --> 00:28:17,724 Y te disuelves de la ventana... 382 00:28:17,764 --> 00:28:19,644 a ti, así. 383 00:28:20,644 --> 00:28:21,564 Y luego... 384 00:28:23,524 --> 00:28:25,404 Voy a descansar en el sonido. 385 00:28:26,404 --> 00:28:30,204 Detrás de esas ventanas de vidrio ahumado en el centro de Miami hoy... 386 00:28:30,244 --> 00:28:33,084 es el congresista Jorge Díaz... 387 00:28:36,004 --> 00:28:37,884 Entonces... 388 00:28:37,924 --> 00:28:40,764 - Tú y Joanna... - Juana... 389 00:28:41,764 --> 00:28:45,564 Pensé que era un conocedor del Capitolio, que, en ese momento, lo era. 390 00:28:45,604 --> 00:28:49,404 Éramos una linda pareja en el Los shows del domingo para rato. 391 00:28:49,444 --> 00:28:53,244 Pero estar en el La mañana no es mi traje largo. 392 00:28:54,244 --> 00:28:57,084 Entonces, tienes tus preguntas... 393 00:28:57,124 --> 00:28:59,964 tienes tu ruido ambiental en el mitin. 394 00:29:00,964 --> 00:29:03,804 no me imagino tampoco es tu traje largo. 395 00:29:04,804 --> 00:29:06,684 Quizás no. 396 00:29:09,604 --> 00:29:12,444 Así que lo mantenemos suelto... 397 00:29:12,484 --> 00:29:14,364 y lo mantenemos abierto. 398 00:29:14,404 --> 00:29:16,284 Y si tenemos suerte... 399 00:29:20,164 --> 00:29:22,044 oro. 400 00:29:32,644 --> 00:29:34,524 Bien, aquí tienes. 401 00:29:37,444 --> 00:29:40,284 ¿Joanna y tú tenéis hijos? 402 00:29:45,124 --> 00:29:47,004 - No. Iris y yo tuvimos... -¿Iris? 403 00:29:47,044 --> 00:29:50,844 Mi primera esposa. Tuvimos una niña. 404 00:29:50,884 --> 00:29:53,724 Ella vivió una semana. Ocho días. 405 00:29:58,564 --> 00:30:00,364 ¿Tienes familia? 406 00:30:01,364 --> 00:30:04,204 - Mi hermana. - ¿Estás cerca? 407 00:30:04,244 --> 00:30:08,044 yo la crié, después de que mi madre muriera. 408 00:30:08,084 --> 00:30:11,884 Nuestra mamá destrozó el auto. en la autopista Mount Rose. 409 00:30:12,884 --> 00:30:15,724 Ella siempre quiso cantar en un salón, pero nunca lo hizo. 410 00:30:15,764 --> 00:30:18,604 Tenía todo este set de Patti Page. 411 00:30:18,644 --> 00:30:21,484 Ella estaba bien. 412 00:30:25,364 --> 00:30:27,244 Mira... 413 00:30:28,244 --> 00:30:31,084 He estado aquí antes. 414 00:30:31,124 --> 00:30:33,004 Yo también. 415 00:30:48,404 --> 00:30:50,284 Sala de redacción. 416 00:30:51,284 --> 00:30:53,164 Espera un momento. 417 00:30:53,204 --> 00:30:56,044 - Para ti. - ¿Para mí? 418 00:31:00,844 --> 00:31:02,724 Esta es Tally. 419 00:31:13,324 --> 00:31:16,164 Te llamaré cuando llegue a casa. 420 00:31:24,844 --> 00:31:27,684 - Necesito tomarme unos días libres. - ¿Ocurre algo? 421 00:31:27,724 --> 00:31:30,564 - No, no pasa nada. - Pero tienes que tomarte unos días libres. 422 00:31:30,604 --> 00:31:33,444 Es personal, ¿vale? 423 00:31:46,924 --> 00:31:49,764 Está bien. 424 00:31:53,644 --> 00:31:57,364 Todo estará bien, Luanne. Voy a conseguir el dinero. Estoy aquí. 425 00:32:04,124 --> 00:32:07,924 No se trata de caos económico o incertidumbre política. 426 00:32:07,964 --> 00:32:11,764 - Hoy a las seis, El Canal Nueve... - Sobre esa historia de Omega Seven. 427 00:32:11,804 --> 00:32:14,644 ¿La audiencia de libertad condicional de Omega Seven? Deja que Steve lo haga. 428 00:32:14,684 --> 00:32:17,524 Y si Tally vuelve mañana, ella puede hacer un resumen de la acción. 429 00:32:17,564 --> 00:32:20,404 Yo no contaría con eso. 430 00:32:21,404 --> 00:32:25,204 Quieres que obtenga contabilidad ¿Transmitirle el adelanto en efectivo? 431 00:32:28,124 --> 00:32:30,004 No, yo me encargo. 432 00:32:30,044 --> 00:32:33,844 Dile a Dan que escucho a Arnie Poole. El contrato finaliza en San Francisco. 433 00:32:33,884 --> 00:32:36,724 Y tal vez consiga él un nuevo meteorólogo. 434 00:32:50,204 --> 00:32:52,084 Uno setenta y cinco. 435 00:32:52,124 --> 00:32:54,924 No es mi problema si su novio se escapa de ella y le roba el dinero. 436 00:32:54,924 --> 00:32:58,724 - Quiero el alquiler ahora. - Te lo traeré mañana. 437 00:32:58,764 --> 00:33:01,644 Lo necesito completo. Le dije que, O tendré que llamar al mariscal. 438 00:33:01,644 --> 00:33:05,444 - Recibiré el resto mañana. - Mañana es hoy. Paga o paga. 439 00:33:05,484 --> 00:33:07,404 ¿Cuánto cuesta? 440 00:33:09,324 --> 00:33:12,204 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Estoy de camino a San Francisco... 441 00:33:12,204 --> 00:33:15,084 para comprarle a Dan un clima feliz. ¿Cuánto cuesta? 442 00:33:15,084 --> 00:33:17,004 Le faltan cinco cincuenta. 443 00:33:18,924 --> 00:33:21,804 El extra va a cuenta. Vamos. 444 00:33:22,764 --> 00:33:26,564 ¿Te entrevistó alguna vez? celebridades, Sallyanne? 445 00:33:26,604 --> 00:33:28,524 Vamos. 446 00:33:33,324 --> 00:33:37,124 - ¡Te da prisa humillarme! - No vine aquí por prisa. 447 00:33:37,164 --> 00:33:40,044 - ¿Para qué viniste aquí? - Tuve una corazonada. 448 00:33:40,044 --> 00:33:43,844 Tenías el presentimiento de que entrarías aquí y consigue la historia sobre mí y mi hermana. 449 00:33:43,884 --> 00:33:46,764 No tengo ningún interés en tu hermana. La conocí hace unos minutos. 450 00:33:46,764 --> 00:33:51,484 ¿Por qué no la profundizas? ¿Lavar su ropa interior en el fregadero? 451 00:33:51,524 --> 00:33:54,364 Mira, pediste dinero en efectivo. Yo lo proporcioné. Cambio y fuera. 452 00:33:54,404 --> 00:33:59,164 ¿Lo proporcionaste? ¿Por qué me tomas exactamente? 453 00:33:59,204 --> 00:34:02,044 - Espera un minuto. - Vienes aquí y repartes billetes... 454 00:34:02,084 --> 00:34:06,844 alrededor como si me recogieras en algún bar, delante de ese pendejo! 455 00:34:06,884 --> 00:34:11,644 - ¡No tienes nada que hacer aquí! - Esperar. Trabajas para mí. 456 00:34:11,684 --> 00:34:15,484 Anuncias que te vas, olvídate sobre la parte, si me parece bien... 457 00:34:15,524 --> 00:34:17,404 disparar un fax exigiendo dinero en efectivo. 458 00:34:17,444 --> 00:34:20,284 Y pensaste que me harías esto Un gran favor y te lo debo. 459 00:34:20,324 --> 00:34:24,124 - Bueno, ese fue mi error. - Cada chica con la que crecí... 460 00:34:24,164 --> 00:34:29,884 - terminó pensando que le debía a algún chico. - Esto no me interesa. 461 00:34:31,844 --> 00:34:33,724 Iba a sacarnos de aquí. 462 00:34:34,724 --> 00:34:38,524 Le dije a Luanne: "Conseguiremos un apartamento en el Upper West Side"... 463 00:34:38,564 --> 00:34:41,404 porque leí una revista que decía Diane Sawyer vivía allí. 464 00:34:41,444 --> 00:34:45,244 No conocía la parte superior del lado oeste. de qué. Sólo lo sabía... 465 00:34:46,244 --> 00:34:48,044 Tenía que llevarnos allí. 466 00:34:48,084 --> 00:34:52,844 Eso es lo que pasa. viene un chico A lo largo y no más Upper West Side. 467 00:34:53,844 --> 00:34:57,644 - ¿Eso te interesa? - Eso me interesa. 468 00:35:08,244 --> 00:35:11,084 Necesito un par de días más... 469 00:35:12,084 --> 00:35:15,884 para asegurarse de que esté bien. 470 00:35:16,884 --> 00:35:18,764 Si te parece bien. 471 00:35:19,764 --> 00:35:22,604 Está perfectamente bien para mí. 472 00:35:28,404 --> 00:35:34,124 Esta es la última llamada de embarque para vuelo 804 a San Francisco. 473 00:35:34,164 --> 00:35:37,964 Todos los pasajeros restantes debería abordar ahora. 474 00:35:42,804 --> 00:35:48,484 - Así que tómate el tiempo que necesites. - No quería que vieras nada de esto. 475 00:35:48,524 --> 00:35:50,404 ¿Así que lo que? 476 00:36:11,564 --> 00:36:15,364 Ignoró por completo el hecho de que Esta es una sociedad dividida por el miedo... 477 00:36:15,404 --> 00:36:19,204 ...odio y violencia. - No es cierto. 478 00:36:19,244 --> 00:36:21,124 No hemos discutido... 479 00:36:21,164 --> 00:36:25,924 "Las promesas y la base del pastel se hacen para romperse", dijo una vez Jonathan Swift. 480 00:36:25,964 --> 00:36:30,724 Y la política medioambiental del presidente. El paquete se parece a la corteza de pastel de cerezas. 481 00:36:30,764 --> 00:36:34,564 Aviones de Vietnam del Sur atacan el objetivo equivocado aquí hoy. 482 00:36:34,604 --> 00:36:40,324 Su propio pueblo. Napalm quemado civiles que huyen para salvar sus vidas. 483 00:36:40,364 --> 00:36:44,084 Esto es lo que no sabemos, en este día. donde murieron más de 200 marines estadounidenses. 484 00:36:44,124 --> 00:36:46,964 Mientras el número de muertos sigue aumentando. 485 00:36:47,004 --> 00:36:51,764 No había ninguna defensa perimetral establecida. que podría haber detenido al atacante. 486 00:36:51,804 --> 00:36:56,564 No sabemos qué rollo tienen estos. Se suponía que los marines jugarían aquí... 487 00:36:56,604 --> 00:37:01,364 por qué estaban incluso aquí. Y así, al final de este terrible día... 488 00:37:01,404 --> 00:37:06,164 lo que sí sabemos es que más de 200 Los marines murieron sin saber por qué. 489 00:37:06,204 --> 00:37:10,004 Este es Warren Justice, I.B.S. noticias, Beirut, Líbano. 490 00:37:10,044 --> 00:37:15,764 Warren Justice renunció hoy como Corresponsal jefe de la Casa Blanca. 491 00:37:15,804 --> 00:37:21,524 Un periodista galardonado, Justice ha sido una figura destacada en IBS... 492 00:37:21,564 --> 00:37:25,364 Entonces, ¿cómo es? trabajando en la red? 493 00:37:25,404 --> 00:37:29,204 Crees que llegarás a la red y Mire hacia atrás a todos los que hicieron... 494 00:37:29,244 --> 00:37:32,084 lo comes y dices: "Arriba el tuyo". Pero no es así. 495 00:37:32,124 --> 00:37:34,964 - ¿Cómo es? - Es difícil. 496 00:37:35,964 --> 00:37:37,844 Es divertido. 497 00:37:37,884 --> 00:37:42,604 - ¿Entonces por qué te fuiste? - Dejó de ser divertido. 498 00:37:42,604 --> 00:37:47,364 Háblame de estos concursos tontos Solías entrar con Tawney Buchner. 499 00:37:48,364 --> 00:37:51,244 - ¿Por qué no me dices por qué...? - ¿Qué tal los concursos? 500 00:37:53,164 --> 00:37:56,044 Los concursos. 501 00:37:57,964 --> 00:38:03,684 Señorita Stateline, señorita Truckee, Señorita Tahoe, señorita Sierra Logger. 502 00:38:03,724 --> 00:38:07,524 - Te contaré un secreto. - Mantendría a Sierra Logger en secreto. 503 00:38:07,564 --> 00:38:11,364 No. El secreto es que en ninguno de ellos terminé entre los cinco primeros. 504 00:38:11,404 --> 00:38:16,164 Entonces, ¿qué haces por el talento? hizo ¿Por casualidad cantas "Feelings"? 505 00:38:16,204 --> 00:38:20,004 No. Para tu información, no por casualidad canta "Sentimientos". 506 00:38:24,844 --> 00:38:30,564 Soñar el sueño imposible 507 00:38:30,604 --> 00:38:35,364 Para luchar contra el enemigo imbatible 508 00:38:35,404 --> 00:38:42,084 Para soportar el dolor insoportable 509 00:38:42,124 --> 00:38:46,884 Para correr donde los valientes no se atreven a ir 510 00:38:47,884 --> 00:38:52,644 Para corregir el mal incorregible 511 00:38:52,684 --> 00:38:58,404 Amar puro y casto desde lejos 512 00:38:58,444 --> 00:39:05,124 Para intentarlo cuando tus brazos estén demasiado cansados 513 00:39:05,164 --> 00:39:07,084 para alcanzar 514 00:39:07,084 --> 00:39:11,844 La estrella inalcanzable 515 00:39:11,884 --> 00:39:17,604 esta es mi busqueda Para seguir esa estrella 516 00:39:17,644 --> 00:39:21,444 - El sexo telefónico va en aumento. - ¿Sí? Warren no tocará eso. 517 00:39:21,484 --> 00:39:24,364 - Lobos de Alaska. - ¿Como en la matanza de? 518 00:39:24,364 --> 00:39:28,164 Tenemos cinta de un lobo. atrapado en una trampa. 519 00:39:28,204 --> 00:39:30,124 ¿Tienes cinta sobre eso? Ejecútelo a las seis. 520 00:39:30,124 --> 00:39:33,924 Metro-Dade denuncia robo a turistas Las quejas han aumentado un ocho por ciento. 521 00:39:33,964 --> 00:39:35,804 Es una historia de esta ciudad. hablando de. 522 00:39:35,844 --> 00:39:39,644 Corrección. no es una historia su pueblo quiere hablar. 523 00:39:39,684 --> 00:39:43,484 No creo que Tally tenga el pulso en el dedo de la comunidad como lo hago yo. 524 00:39:43,524 --> 00:39:46,364 Creo que te refieres al dedo en la pulso de la comunidad, Rob. 525 00:39:46,404 --> 00:39:50,204 De todos modos, hagamos que la gente hable sobre eso. Harvey, entra en eso. 526 00:39:50,244 --> 00:39:54,044 Es tu primer paso hacia el Peabody. Premio. Alguien me hace feliz. 527 00:39:54,084 --> 00:39:57,884 ¡Esperar! Aquí hay un travesti de Tallahassee que recibe todos los... 528 00:39:57,924 --> 00:40:00,764 a la final del concurso Miss Florida. 529 00:40:00,804 --> 00:40:04,604 - Aburrido. - Tally, tal vez quieras encargarte de eso. 530 00:40:06,564 --> 00:40:10,364 - Harías un artículo muy profundo sobre ello. - Creo que pasaré. 531 00:40:10,404 --> 00:40:16,124 Piensa: "Travesti de Tallahassee que sueña el sueño imposible. 532 00:40:16,164 --> 00:40:19,004 No se puede confiar en ti. 533 00:40:19,044 --> 00:40:20,924 Vale, ¿algo más? 534 00:40:27,684 --> 00:40:30,524 - Entonces, aquí es donde vivo. - Es... 535 00:40:30,564 --> 00:40:33,324 - ¿Qué? - 502, vehículo matriculado a... 536 00:40:33,364 --> 00:40:36,204 Limusina con tragaluz. 537 00:40:38,164 --> 00:40:41,964 - ¿Tienes esto puesto todo el tiempo? - Me tranquiliza. 538 00:40:42,004 --> 00:40:44,844 El sonido de la iniquidad humana. 539 00:40:44,884 --> 00:40:47,724 ¿Sabes qué es un 502? 540 00:40:47,764 --> 00:40:51,564 D.W.I., conducir en estado de ebriedad. 541 00:40:51,604 --> 00:40:55,404 Skylight Limo es la de los rockeros uso. Probablemente una redada de drogas. 542 00:40:55,444 --> 00:40:58,284 Sustancias controladas. 543 00:40:59,284 --> 00:41:02,124 Tally Atwater reportando en vivo. 544 00:41:05,044 --> 00:41:06,924 Será mejor que te vayas. 545 00:41:10,804 --> 00:41:14,604 La noche que hicimos la historia de Díaz, en la sala de edición... 546 00:41:14,644 --> 00:41:16,524 No te conocía entonces. 547 00:41:18,484 --> 00:41:23,244 No seré el tipo que diga, "No más Upper West Side." ¿Entonces? 548 00:41:25,204 --> 00:41:30,884 ¿Primero en escena? Uno a uno con el guitarra solista? ¿No es eso lo que quieres? 549 00:41:30,924 --> 00:41:32,804 ¿Qué deseas? 550 00:41:50,124 --> 00:41:52,964 Sabía que irías. 551 00:41:53,004 --> 00:41:56,804 Esta es Tally Atwater diciendo Feliz Año nuevo de W.M.I.A. Canal Nueve... 552 00:41:56,844 --> 00:41:59,684 Noticias Latido de la Riviera americana. 553 00:41:59,724 --> 00:42:03,524 Nos das treinta minutos y te damos Miami. Yel mundo. 554 00:42:03,564 --> 00:42:08,324 - Estamos de vuelta en Times Square... - ¿Alguna vez conociste a Bucky Terranova? 555 00:42:09,324 --> 00:42:12,164 Los agentes son para chicas, Tal, no para gruñidos. 556 00:42:12,204 --> 00:42:16,004 Él vendrá a Miami la próxima semana. para un panel. 557 00:42:17,004 --> 00:42:19,844 También lo es Joanna Kennelly. 558 00:42:20,844 --> 00:42:23,684 Tally, tú y Warren... 559 00:42:23,724 --> 00:42:27,524 ustedes no están teniendo un... ya sabes... cosa, ¿verdad? 560 00:42:30,364 --> 00:42:32,244 Eso es lo que pensé. 561 00:42:33,244 --> 00:42:36,084 El trato habitual es alguien termina llorando. 562 00:42:37,084 --> 00:42:39,924 Nadie va a terminar llorando. 563 00:42:39,964 --> 00:42:43,764 Y normalmente no es Warren. 564 00:42:43,804 --> 00:42:46,644 ¡Feliz año nuevo a todos ustedes! 565 00:42:52,444 --> 00:42:56,244 Bien, ¿tienes al bebé? Oye... me tienes, ¿vale? 566 00:42:57,244 --> 00:43:00,084 Fernando, fuiste condenado en Julio de robo a mano armada... 567 00:43:00,124 --> 00:43:04,884 - su tercera condena por delito grave. - No... cuarto. 568 00:43:06,844 --> 00:43:11,604 Así obtendrás ropa de bebé, juguetes, servicio de pañales por un año, todo por... 569 00:43:11,644 --> 00:43:16,404 - ¿Cómo llamas al bebé? - Fernandito. 570 00:43:21,244 --> 00:43:25,964 Y así, Fernando Buttanda encabeza al norte hacia la prisión de Holmesburg... 571 00:43:25,964 --> 00:43:28,844 dejando atrás a su esposa, Agustina, y sus cinco hijos en Cuba. 572 00:43:28,844 --> 00:43:31,724 - Aquí hay algo del stand. - Y Rosario Mota... 573 00:43:31,724 --> 00:43:36,484 quien a las 12:02 de esta mañana, dio a luz a Fernando, Junior... 574 00:43:36,524 --> 00:43:39,404 El primer bebé del nuevo año en Miami. 575 00:43:39,404 --> 00:43:41,324 - Triste historia, Tally. - Lo es, Rob. 576 00:43:41,324 --> 00:43:46,084 Uno con un toque de Año Nuevo. yo estaba Acabo de informar que el local... 577 00:43:46,124 --> 00:43:50,884 asociación de comerciantes decidió que debido a las circunstancias inusuales... 578 00:43:50,924 --> 00:43:54,724 la canastilla del primogénito debe ser otorgado en su lugar a Tiffany Policek. 579 00:43:56,684 --> 00:43:58,604 Muy lindo. 580 00:43:58,604 --> 00:44:02,404 - Quizás hayas aclarado esto conmigo. - Volvamos a los dos tiros. 581 00:44:03,404 --> 00:44:07,204 Tiffany fue la segunda. la canastilla Se suponía que iba a ser para el primogénito. 582 00:44:07,244 --> 00:44:11,044 Bueno, creo que veo el Punto de comerciante, Tally. 583 00:44:11,084 --> 00:44:14,884 - No me sorprende que lo hagas, Rob. - Feliz año nuevo. Ir a comercial. 584 00:44:14,924 --> 00:44:16,844 No vayas. son treinta segundos hasta los créditos. 585 00:44:16,844 --> 00:44:21,604 Buttanda es un delincuente habitual. El Mujer tiene 2 hijos fuera del matrimonio. 586 00:44:21,644 --> 00:44:25,404 - Después de todo, ¿qué? - Chicos, ya basta. 587 00:44:25,444 --> 00:44:28,284 - No creo que necesitemos entrar en eso. - Tienes dos cámaras encima. 588 00:44:28,324 --> 00:44:30,204 - Consigue uno sobre otra cosa. - ¿Qué más hay? 589 00:44:30,244 --> 00:44:32,124 Es un tren fuera de control. 590 00:44:34,084 --> 00:44:37,884 En el espíritu del nuevo año y toda la idea del primogénito... 591 00:44:37,924 --> 00:44:39,804 Estoy seguro de que W.M.I.A. haría estar encantado de... 592 00:44:39,844 --> 00:44:43,644 honrar al verdadero primogénito de Miami, Fernandito Buttanda. 593 00:44:43,684 --> 00:44:46,524 - Ella no puede hacer eso. - Ella acaba de hacerlo. 594 00:44:46,564 --> 00:44:51,324 - Quince segundos para los créditos. - Eso es todo. Soy Rob Sullivan. 595 00:44:51,364 --> 00:44:55,164 Tally seguramente se unirá a mí diciendo: "Tened buen ánimo. 596 00:44:55,204 --> 00:44:59,004 Y feliz año nuevo de parte de todos nosotros. en el equipo de noticias del Canal Nueve." 597 00:44:59,044 --> 00:45:00,924 Ir. Matelo. 598 00:45:02,884 --> 00:45:05,724 Tenemos que aguantar esto durante quince minutos. Complete los micrófonos. 599 00:45:05,764 --> 00:45:09,564 - Esta es la última vez que te sientas aquí. - No sabía que habías sido nombrado... 600 00:45:09,604 --> 00:45:13,404 - Comisario de Moral Pública. - Él es un criminal y ella una puta. 601 00:45:13,444 --> 00:45:16,284 Bueno, sólo las putas tienen ¿Bebés fuera del matrimonio? 602 00:45:16,324 --> 00:45:21,004 - Warren, tu proteg�da está fuera de lugar. - ¿Prot�g�a? ¿Eso también significa puta? 603 00:45:21,044 --> 00:45:24,844 Tally, cállate y sonríe. Robar, todavía estamos al aire. Sigue sonriendo. 604 00:45:24,884 --> 00:45:27,724 - Warren, tenemos que hablar. - Ella no tiene la madurez. 605 00:45:27,764 --> 00:45:32,524 - La estás presionando demasiado rápido. - Tu proteg�da no tiene madurez. 606 00:45:32,564 --> 00:45:38,284 Si crees que ese copete te da madurez, necesitas ayuda profesional. 607 00:45:38,324 --> 00:45:42,124 Ya es suficiente, Tally. Rob, manejando el inesperado es lo que llamamos televisión. 608 00:45:42,164 --> 00:45:45,004 - Ella no tiene ningún derecho... - ¿A qué? ¿Decir verdad? 609 00:45:45,044 --> 00:45:47,884 ¿O cambiar la copia a algo seguro? 610 00:45:47,924 --> 00:45:50,764 Ella está fuera de reserva. Y depende de ti ir... 611 00:45:50,804 --> 00:45:55,564 ¿A qué? ¿Atarla? Cortarla a tamaño? ¿Qué talla quieres? ¿Tu talla? 612 00:45:55,604 --> 00:45:58,444 Warren, te lo advierto. 613 00:45:58,484 --> 00:46:02,284 - Eso es todo. Gracias. - ¡Esto es increíble! 614 00:46:02,324 --> 00:46:07,084 Comportamiento infantil y amateur. ellos La habría despedido en Saint Louis. 615 00:46:07,124 --> 00:46:09,964 - Claro, Rob, aunque tienda, Saint Louis. - ¡Le llevaré esto a Dan! 616 00:46:10,004 --> 00:46:11,884 Si no lo haces, lo haré yo. 617 00:46:11,924 --> 00:46:15,724 Escucha, la próxima vez que quieras avergonzar a la estación, salir primero. 618 00:46:15,764 --> 00:46:17,644 - ¿Quieres que lo deje? - Sí, eso es lo que quiero. 619 00:46:17,684 --> 00:46:21,444 No andas cambiando política de la estación al aire! 620 00:46:21,484 --> 00:46:24,324 - Soy yo quien tiene que... - ¡Este es un equipo! 621 00:46:24,364 --> 00:46:26,244 Pero no soy parte del equipo, ¿verdad? 622 00:46:26,284 --> 00:46:31,044 Siempre seré descartado como el Proteg�da del director de noticias. 623 00:46:31,084 --> 00:46:35,844 Entonces, ¡bien! soy capaz de encontrar un trabajo donde no soy el protegido de nadie. 624 00:46:38,764 --> 00:46:40,644 Feliz año nuevo. 625 00:46:54,124 --> 00:46:56,004 Tienes razón. 626 00:46:56,044 --> 00:46:59,844 Mi hermana tiene un bebé. su residente tiene antecedentes. ¿Eso la convierte en una puta? 627 00:46:59,884 --> 00:47:02,724 - Correcto otra vez. - Es simplemente estúpido. 628 00:47:02,764 --> 00:47:04,644 Él es un ancla. 629 00:47:20,924 --> 00:47:24,724 - Señor Terranova, una foto, por favor. -¿Joanna Kennelly? 630 00:47:25,724 --> 00:47:28,564 - ¿Señor Terranova? - ¿Cuenta? 631 00:47:28,604 --> 00:47:32,404 Joanna Kennelly. Nos hemos conocido antes. Hola. 632 00:47:33,404 --> 00:47:38,164 - ¿Conoces a Bucky desde hace mucho tiempo? - No, en realidad no lo conozco. 633 00:47:38,204 --> 00:47:41,044 Pero tú quieres. Bucky, ven aquí. 634 00:47:43,964 --> 00:47:47,764 Tally Atwater, señor Bucky Terranova. 635 00:47:47,804 --> 00:47:49,684 "Noticias Latido de la Riviera americana. 636 00:47:49,724 --> 00:47:53,524 Nos das treinta minutos te daremos... el mundo"? 637 00:47:53,564 --> 00:47:56,404 Me preguntaba cuando entrarías en mi vida. 638 00:47:56,444 --> 00:47:58,324 Ah, por favor. 639 00:47:59,324 --> 00:48:03,124 Voy a necesitar una suite en el Wilshire y un pase de piso en el Foro. 640 00:48:03,164 --> 00:48:08,884 Sólo diles que es por el día en que el Los Lakers juegan contra el Phoenix... 641 00:48:09,884 --> 00:48:13,684 - Soles. - Soles. No, te llamaré después. 642 00:48:14,684 --> 00:48:18,484 "Sexo y drogas: la desventaja de Millonarios instantáneos del baloncesto. 643 00:48:18,524 --> 00:48:23,284 - Un informe en profundidad de Joanna Kennelly." - Esos millonarios te amarán. 644 00:48:23,324 --> 00:48:25,204 Aún tienes un buen trasero. 645 00:48:25,244 --> 00:48:29,044 Pero no es el culo de este año, ¿verdad? Ni siquiera el del año pasado. 646 00:48:29,084 --> 00:48:33,844 tengo siete años y tres Docena de culos atrás. 647 00:48:33,884 --> 00:48:36,724 La próxima vez que te vea... 648 00:48:36,764 --> 00:48:39,604 Serán cuatro docenas. 649 00:48:39,644 --> 00:48:43,444 A menos que me lo vayas a decir este es diferente. 650 00:48:44,444 --> 00:48:46,324 Espera un minuto. 651 00:48:46,364 --> 00:48:51,124 - ¿Alguien finalmente te contactó? - Esto no es lo que piensas. 652 00:48:51,164 --> 00:48:54,004 Sólo buenos amigos. Eso es novedoso. 653 00:48:55,964 --> 00:48:57,844 ¿Qué se siente? 654 00:49:05,564 --> 00:49:07,444 Se siente bien. 655 00:49:13,164 --> 00:49:17,924 Vas a ir con ella cuando ella hace su movimiento? 656 00:49:24,684 --> 00:49:29,444 Necesitas uno o dos años en una especialidad. mercado. Preferiblemente en O y O. 657 00:49:29,484 --> 00:49:32,364 cual es tu sentimiento sobre Filadelfia? 658 00:49:35,244 --> 00:49:38,124 Una gran ciudad en Pensilvania. Puedo ponerte allí. 659 00:49:38,124 --> 00:49:40,044 - Es un mercado número cuatro. - Es factible. 660 00:49:40,044 --> 00:49:43,844 Están buscando una cara nueva. Momento afortunado. 661 00:49:43,884 --> 00:49:49,604 Tu vicio está lleno de dinero. ¿Alguien te ha dicho eso alguna vez? 662 00:50:12,644 --> 00:50:16,444 - Estaba teniendo... - Lo sé. Sé adónde vas. 663 00:50:16,484 --> 00:50:20,284 Apuesto a que dijo tu voz estaba lleno de dinero. 664 00:50:21,284 --> 00:50:23,164 Eso es lo que siempre dice. 665 00:50:24,164 --> 00:50:27,004 Es famoso por eso. Incluso le dijo eso a Joanna. 666 00:50:27,044 --> 00:50:29,884 En realidad ni siquiera es su línea. Es de una novela. 667 00:50:31,844 --> 00:50:35,644 "Su voz estaba llena de dinero. Eso era el encanto inagotable... 668 00:50:35,684 --> 00:50:38,524 que subía y bajaba en él." 669 00:50:39,524 --> 00:50:42,364 Hemingway, ¿verdad? 670 00:50:44,324 --> 00:50:47,164 F. Scott Fitzgerald. 671 00:50:52,004 --> 00:50:53,884 Tiro bajo. 672 00:50:54,884 --> 00:50:56,764 Es el movimiento correcto. 673 00:50:57,764 --> 00:51:00,604 Nadie jamás llamó tonto a Bucky. 674 00:51:01,604 --> 00:51:04,444 Supongo que incluso es el momento adecuado. 675 00:51:09,204 --> 00:51:12,044 Nos divertimos un poco, tú y yo. ¿no? 676 00:51:20,724 --> 00:51:22,604 ¿Qué es lo que quieres? 677 00:51:30,324 --> 00:51:34,124 - Sabes lo que quiero. - Quieres ir a Filadelfia. 678 00:52:43,244 --> 00:52:45,124 Entonces me dice... 679 00:52:45,164 --> 00:52:48,964 "Si necesitas un mentor... Roberino." 680 00:52:49,964 --> 00:52:51,844 ¿Roberino? 681 00:52:54,764 --> 00:52:58,564 ¿Me harás un favor? No vuelvas a decir eso nunca más. 682 00:53:15,804 --> 00:53:17,684 Podrías venir conmigo. 683 00:53:19,644 --> 00:53:24,404 Primer premio: Una semana en Filadelfia. Segundo premio: Dos semanas. 684 00:53:25,404 --> 00:53:27,284 Es un viejo chiste. 685 00:53:28,284 --> 00:53:31,124 - Ya estuve donde vas. - Podrías volver. 686 00:53:35,004 --> 00:53:36,884 - ¿Por qué no? - Ya te lo dije. 687 00:53:36,924 --> 00:53:39,764 Todo lo que me dijiste es que dejó de ser divertido. 688 00:53:39,804 --> 00:53:42,644 Fue una buena racha mientras duró. 689 00:53:43,644 --> 00:53:46,484 Entonces cometí un error. 690 00:53:46,524 --> 00:53:49,364 ¿Qué tipo de error? 691 00:53:50,364 --> 00:53:55,124 Tenía y confiaba en una fuente. fui con la historia y me quemé. 692 00:53:55,164 --> 00:53:59,884 La fuente hizo lo que hacen las fuentes. Me perdí las señales. 693 00:53:59,884 --> 00:54:03,684 Tienes permitido hacer un error de vez en cuando. 694 00:54:03,724 --> 00:54:06,604 No precisamente. 695 00:54:06,604 --> 00:54:11,364 Si eliges no jugar en el equipo... no puedes permitirte errores. 696 00:54:15,244 --> 00:54:19,044 ¿Por qué no hicimos esto antes? 697 00:54:21,004 --> 00:54:24,804 Porque siempre iba a ser Esto es difícil de detener. 698 00:54:25,804 --> 00:54:29,604 Sabes, tenemos algo de tiempo. antes de irte. 699 00:54:30,604 --> 00:54:32,524 No quiero ir. 700 00:54:34,444 --> 00:54:36,364 Seguro que sí. 701 00:56:13,204 --> 00:56:16,044 ¿Sabes algo? Nunca tuve un... 702 00:56:16,084 --> 00:56:18,924 ¿Qué tienes aquí? ¿Para mí? 703 00:56:22,804 --> 00:56:25,644 Señorita Sierra Logger. Bueno. 704 00:56:32,404 --> 00:56:34,284 Será mejor que te vayas. 705 00:56:37,204 --> 00:56:39,084 Ir. 706 00:57:19,404 --> 00:57:24,164 A continuación, nueva información impactante sobre un escándalo sexual en un asilo de ancianos. 707 00:57:24,204 --> 00:57:26,084 Quédate con nosotros. Regresaremos en un momento. 708 00:57:26,124 --> 00:57:30,884 John, quienquiera que haya escrito esa copia sobre El asilo de ancianos debería ser despedido. 709 00:57:30,924 --> 00:57:33,764 Es una tontería, está mal. y no lo diré. 710 00:57:33,804 --> 00:57:38,564 Entonces improvisa. Estás al día esta historia. Un verdadero caballo de guerra, Marcia. 711 00:57:38,604 --> 00:57:42,404 Nos reuniríamos para tomar una copa para que tú dos niños podrían llegar a conocerse. 712 00:57:42,444 --> 00:57:43,364 Seguro. 713 00:57:47,244 --> 00:57:52,004 ¿Le importaría que su invitado se mudara? Ella está en mi línea de ojos. 714 00:57:52,044 --> 00:57:54,884 - Lo lamento. - Oh, aquí vamos de nuevo. 715 00:57:55,884 --> 00:57:58,724 Juan, ¿tienes alguna idea? que poca cobertura.... 716 00:57:58,764 --> 00:58:02,564 en realidad dedicamos a asuntos sustantivos ¿Discusión de políticas públicas? 717 00:58:02,604 --> 00:58:06,404 ¿También eres una experta en temas, Tally? 718 00:58:07,404 --> 00:58:11,204 - Estoy de acuerdo, es un punto importante. - ¿Qué es? 719 00:58:11,244 --> 00:58:14,084 La necesidad de sustancia... Bucky me lo dijo. 720 00:58:14,124 --> 00:58:17,924 - ¿Bucky? ¿Bucky quién? - Bucky Terranova, mi agente... 721 00:58:17,964 --> 00:58:20,804 dijo que Tom Orr le dijo... 722 00:58:20,844 --> 00:58:24,644 - ¿Tom? ¿Conoces a Tom? - Bueno, no exactamente. Pero... 723 00:58:24,684 --> 00:58:27,524 Tom está a punto de el peor delincuente. 724 00:58:27,564 --> 00:58:31,364 Bueno, tengo dos organizaciones benéficas. subastas para asistir esta noche. 725 00:58:31,404 --> 00:58:34,244 ¿Es eso realmente un ¿daiquirí de plátano? 726 00:58:34,284 --> 00:58:37,124 Vacaciones de primavera, Lauderdale. Buenas noches, Tally. 727 00:58:41,004 --> 00:58:43,844 - Listo, B.T. Uno. - Otra vez es hora de 90 años de juventud. 728 00:58:43,884 --> 00:58:45,764 Hoy somos bendecidos con gemelos. 729 00:58:45,804 --> 00:58:49,524 Roxy y Ruby Temple abajo en South Kendall en Clearview Home. 730 00:58:50,524 --> 00:58:54,324 - Es un lindo segmento. - ¿Qué tiene de lindo, Dan? 731 00:58:54,364 --> 00:58:58,164 ...larga vida a las cosas activas lo hicieron en su juventud. 732 00:58:58,204 --> 00:59:02,004 ¿Es lindo ser amable con la gente simplemente? ¿Porque son mayores que tú? 733 00:59:02,044 --> 00:59:05,844 ¿Será lindo cuando tengas 98 años? luchando por aferrarse a tu dignidad... 734 00:59:05,884 --> 00:59:08,724 y ahí está Rob Sullivan fuera del azul con una tarta de cumpleaños barata... 735 00:59:08,764 --> 00:59:13,524 - ¿te llama jovencita hermosa? - No quiero discutir sobre esto. 736 00:59:13,564 --> 00:59:16,404 Hay gente peleando ahí para este lugar! 737 00:59:16,444 --> 00:59:20,244 Y cada vez que tengo un lugar que Los anunciantes están dispuestos a luchar por... 738 00:59:20,284 --> 00:59:22,164 entonces este es un buen lugar. 739 00:59:22,204 --> 00:59:26,964 ¿Así es como programamos las noticias? ¿Preguntar a los anunciantes qué quieren? 740 00:59:27,004 --> 00:59:31,764 Digamos que un anunciante quiere una pista de risas. ¿Qué pasa con eso, Dan? ¿No hay problema? 741 00:59:31,804 --> 00:59:34,644 - Te guste o no, esto es un negocio. - Sí, es un negocio. 742 00:59:34,684 --> 00:59:39,444 El negocio del entretenimiento. el infierno con las noticias y con la verdad. 743 00:59:40,444 --> 00:59:46,124 - ¿A dónde se han ido todos los buenos momentos? - Filadelfia. 744 00:59:47,084 --> 00:59:50,884 Fuera de esta huelga de conductores de ambulancias, entraríamos en la crisis de emergencia... 745 00:59:50,924 --> 00:59:54,724 Las salas de emergencia están tan llenas, Los hospitales están rechazando las ambulancias. 746 00:59:54,764 --> 00:59:57,644 No tienen las camas. 747 00:59:57,644 --> 01:00:01,444 - ¿Qué hospitales, Tally? - Condado General, por ejemplo. 748 01:00:01,484 --> 01:00:04,364 ¿Reina de los Ángeles? ¿San Mateo? 749 01:00:04,364 --> 01:00:08,164 ¿Cuántos hospitales? Dijiste hospitales, en plural. 750 01:00:08,204 --> 01:00:12,964 ¿Qué hospitales? ¿Cuando? cuantos ¿La gente se alejó? ¿Por qué? 751 01:00:13,004 --> 01:00:17,764 tengo una llamada al Asociación de Paramédicos. 752 01:00:18,764 --> 01:00:23,524 Cuando tienes las estadísticas, debería reintroducirse. ¿Seguimos adelante? 753 01:00:23,564 --> 01:00:26,444 Si pudieras encontrarlo, Lleana, Sólo tengo un minuto. 754 01:00:29,324 --> 01:00:33,124 Lo vi en el canal meteorológico. noventa y cinco allí. 755 01:00:33,164 --> 01:00:37,924 En realidad simplemente no quería olvidar cómo sonaba tu voz. 756 01:00:37,964 --> 01:00:40,844 No, no lo he olvidado cómo te ves. 757 01:00:41,764 --> 01:00:44,604 Detente ahí mismo. Tenemos que alimentarnos. 758 01:00:44,644 --> 01:00:46,524 Yo también te extraño. 759 01:00:46,564 --> 01:00:50,364 La violación se ha vuelto fea. realidad de la vida en Filadelfia. 760 01:00:50,404 --> 01:00:56,124 Y en sólo un momento, estaremos escuchar a Tally Atwater sobre ese tema. 761 01:00:56,164 --> 01:00:59,004 Algunas estadísticas pueden transmitir La idea, Marcia. 762 01:00:59,044 --> 01:01:02,844 Según estudios recientes, la Edad media de los hombres que cometen violación... 763 01:01:02,884 --> 01:01:04,764 en Filadelfia, tiene veintitrés años. 764 01:01:05,764 --> 01:01:07,644 La mitad tiene antecedentes de arresto previo. 765 01:01:07,684 --> 01:01:12,444 Nueve por ciento de estos habían sido previamente arrestado por violación. 766 01:01:12,484 --> 01:01:15,324 Aleccionador. Pero no creas, Tally, esas estadísticas pueden parecer... 767 01:01:15,364 --> 01:01:19,164 ante la verdadera indignación humana, ¿peor que irrelevante? 768 01:01:20,164 --> 01:01:23,004 Correcto, Marcia. 769 01:01:24,004 --> 01:01:26,844 A continuación, Bernie Plant, con el clima. 770 01:01:29,764 --> 01:01:31,644 ¿Quieres un café o algo así? 771 01:01:31,684 --> 01:01:34,524 Bueno, pensé que te debía una charla. 772 01:01:34,564 --> 01:01:38,364 Tenemos estos consultores de marketing. Dirigen grupos focales. Invitan... 773 01:01:38,404 --> 01:01:42,124 20 ciudadanos para embutidos, ver lo que les gusta y lo que no les gusta. 774 01:01:42,164 --> 01:01:48,844 Pensé que podría ser constructivo Sé lo que tenían que decir sobre Tally. 775 01:01:49,844 --> 01:01:51,724 Muy útil, Juan. 776 01:01:51,764 --> 01:01:55,564 No me gusta ella. golpeé el refrigerador cuando ella entra. 777 01:01:55,604 --> 01:01:58,444 - Ella parece... ...una liga de Bush Marcia. 778 01:01:58,484 --> 01:02:00,364 Si me preguntas, es su cabello. 779 01:02:00,404 --> 01:02:04,204 ¿Por qué siempre son mujeres? ir con el pelo? 780 01:02:04,244 --> 01:02:08,044 - El cabello es carácter. - Nadie de la nada. 781 01:02:08,084 --> 01:02:10,924 Bueno, ya es suficiente. 782 01:02:10,964 --> 01:02:12,844 Tally, te contraté. 783 01:02:12,884 --> 01:02:18,604 Tienes un potencial real. pero hay un sentimiento que no estás creando... 784 01:02:18,644 --> 01:02:21,484 - Contacto. - Bien. 785 01:02:22,484 --> 01:02:25,324 Quiero dejar esto con una nota positiva. 786 01:02:25,364 --> 01:02:29,164 Lo que deberías hacer es hablar con el consultores que ejecutan estos acuerdos. 787 01:02:29,204 --> 01:02:32,044 Y solo mira lo que tienen que decir. ¿Bueno? 788 01:02:34,964 --> 01:02:37,764 ¿Pasa algo? ¿Algo malo? 789 01:02:37,804 --> 01:02:40,644 No hay motivo alguno. Yo solo... 790 01:02:40,684 --> 01:02:45,444 ¿Por qué debería pasar algo malo? yo soy tan ocupado. Y acabo de tomar un descanso. 791 01:02:45,484 --> 01:02:49,284 ¿Estas ocupado? ¿Pisaste un freno? 792 01:02:49,324 --> 01:02:53,124 - Bueno, vi a estos consultores. - ¿Consultores sobre qué? 793 01:02:53,164 --> 01:02:57,924 - Me hice un cambio de imagen. - ¿Un cambio de imagen? ¿Qué quieres decir con...? 794 01:02:57,964 --> 01:03:02,724 Parece que fui un poco Demasiado nervioso para Filadelfia. 795 01:03:02,764 --> 01:03:05,604 Marcia no podría ser más amable. 796 01:03:05,644 --> 01:03:11,364 - Ella es una súper chica. - ¿Súper? ¿Marcia McGrath? 797 01:03:15,244 --> 01:03:18,084 Tal... ¿estás bien? ¿Hay algo que pueda hacer? 798 01:03:18,124 --> 01:03:20,964 No, todo está genial. Es solo que yo... 799 01:03:23,884 --> 01:03:25,764 Es solo que yo... 800 01:03:27,724 --> 01:03:29,604 Yo... 801 01:03:30,604 --> 01:03:32,484 quería saludar. 802 01:03:36,284 --> 01:03:39,124 Si quieres saludar de nuevo, estoy aquí. 803 01:04:07,964 --> 01:04:09,844 ¿Habla inglés? 804 01:04:12,764 --> 01:04:16,564 -Bucky Terranova. - Entonces, Warren, ¿cuánto tiempo ha pasado? 805 01:04:16,604 --> 01:04:20,404 RFK Estadio, palco del propietario, Pieles Rojas-Gigantes. 806 01:04:22,364 --> 01:04:27,124 Quería irme de Washington. dijiste, No toqué a la gente en el camino hacia abajo. 807 01:04:27,164 --> 01:04:30,004 Entonces, ¿qué te trae a Miami? 808 01:04:30,044 --> 01:04:32,844 - ¿Cangrejo moro? - Intentar otra vez. 809 01:04:32,844 --> 01:04:37,604 El hecho es, Warren, que tengo un cliente. en cierta medida de angustia. 810 01:04:37,644 --> 01:04:42,404 Un cliente con el que tienes una relación especial. 811 01:04:42,444 --> 01:04:46,244 Y se me ocurrió, tal vez quieras estar ahí arriba por un período de tiempo. 812 01:04:46,284 --> 01:04:52,004 - Lo último que supe es que todavía tenía trabajo aquí. - Veo que te mantiene muy ocupado. 813 01:04:52,044 --> 01:04:56,804 ¿Qué pasa si puedo organizar una licencia? Espera un minuto. Estoy viendo la luz del día en esto. 814 01:04:56,844 --> 01:04:58,764 Traigo a Mel Casey de Atlanta para sustituirte. 815 01:04:58,764 --> 01:05:02,564 Tiene una esposa joven, sólo quiere los trabajos puntuales. Pero es su vida. 816 01:05:02,604 --> 01:05:05,484 Ya le has contado esto a Dan. ¿no? 817 01:05:05,484 --> 01:05:08,364 A ustedes dos les vendría bien un tiempo de espera. 818 01:05:09,324 --> 01:05:14,084 Esto no se trata de ti y de mí. Ella está en problemas. Piénselo bien. 819 01:05:29,444 --> 01:05:31,324 ¿Qué pasa? 820 01:05:38,084 --> 01:05:40,924 Solo deseaba estar conduciendo Baja las llaves contigo... 821 01:05:40,964 --> 01:05:43,804 y ya estábamos recogiendo La Habana en la radio. 822 01:05:49,604 --> 01:05:53,404 - ¿Cuánto tiempo puedes quedarte? - Bastante tiempo. 823 01:06:06,884 --> 01:06:08,764 Oye, ¿qué...? 824 01:06:12,644 --> 01:06:16,444 - John, mucho tiempo sin verte. -¿Warren? 825 01:06:17,444 --> 01:06:21,244 John y yo cubrimos la investigación de la DEA. Juntos en Nueva Orleans. 826 01:06:22,244 --> 01:06:26,924 Acabo de dejar mi agenda de citas aquí. Y estoy en camino. 827 01:06:26,964 --> 01:06:30,764 - No pensé que regresarías. - Creo que se dio cuenta, Tal. 828 01:06:31,764 --> 01:06:33,644 Tally, Warren. 829 01:06:41,364 --> 01:06:47,084 Fabián, aquí estás, de regreso a casa en el Pueblo donde fuiste descubierto... 830 01:06:47,124 --> 01:06:50,924 A todos les encantó esa pieza. Recibimos una gran respuesta. 831 01:06:50,964 --> 01:06:53,804 Quiero decir, considerando... 832 01:06:53,844 --> 01:06:57,644 ¿Qué tal ese tipo que eligió asesinar a esa mujer? 833 01:06:57,684 --> 01:07:01,484 Esa fue una idea estupenda. Simplemente no fue... 834 01:07:02,484 --> 01:07:04,364 No fue del todo ejecutado... 835 01:07:04,404 --> 01:07:08,204 Usted y sus hijos han sido aquí desde hace siete semanas. 836 01:07:09,204 --> 01:07:12,044 yo estaba... 837 01:07:12,084 --> 01:07:15,884 Estaba realmente mal ese día. Pero hay es algo bueno con sus hijos. 838 01:07:16,884 --> 01:07:21,644 - Yo... yo... - El S.R. Oh Corporación de Vivienda... 839 01:07:21,684 --> 01:07:25,484 por supuesto siendo el agencia municipal responsable... 840 01:07:25,524 --> 01:07:28,364 - No llegaste a los niños. - No lo necesito. 841 01:07:28,404 --> 01:07:31,244 - No, pero es bueno. - Es una mierda. 842 01:07:33,204 --> 01:07:36,044 - ¿Fue qué? - Todo fue una mierda. 843 01:07:37,044 --> 01:07:42,764 ¿Por qué estaba en el hospital? ¿Por qué no pudo recuperar a sus hijos? 844 01:07:42,804 --> 01:07:44,684 ¿Escuchaste una palabra? esa mujer estaba diciendo? 845 01:07:44,724 --> 01:07:49,484 ¿O estabas demasiado ocupado preocupándote? ¿Se trata de impresionar a los espectadores? 846 01:07:51,444 --> 01:07:55,244 ¿Quién diablos es este? ¿Qué diablos te pasó? 847 01:07:55,284 --> 01:07:59,084 - ¿Dónde está Tally Atwater? - Dígame usted. ¡Tú la inventaste! 848 01:07:59,124 --> 01:08:01,964 Bueno, ¡hice un pésimo trabajo! 849 01:08:02,004 --> 01:08:07,724 Ven, echa un vistazo a Marcia y te doblas. Si me gustara inventar... 850 01:08:07,764 --> 01:08:12,524 - Habría inventado a alguien más duro. Soy exactamente como tú me hiciste. 851 01:08:12,564 --> 01:08:16,364 ¡Hazlo de esta manera! ¡Hazlo de esa manera! yo no Incluso sé cómo hacerlo sin ti. 852 01:08:16,404 --> 01:08:20,204 Mierda. Te vestí, te señalé hacia la cámara, pero lo hiciste. 853 01:08:20,244 --> 01:08:23,044 Tú contaste la historia. tu sabes como hacer eso. Lo vas a hacer tú solo. 854 01:08:23,084 --> 01:08:24,964 - No puedo. - Mira esto. 855 01:08:25,004 --> 01:08:26,884 - La red... - ni hables... 856 01:08:26,924 --> 01:08:29,764 ...veinte millones de personas van a estar dependiendo de ti. 857 01:08:29,804 --> 01:08:32,644 - No me importa. - Antes de que confíen en ti, tienen que... 858 01:08:32,684 --> 01:08:37,444 ¡Sepa que los está escuchando! hacer ¡Eso debes saber quién eres! 859 01:08:38,444 --> 01:08:39,364 ¿Verás? 860 01:08:39,404 --> 01:08:44,164 No todo es el país de Marcia McGrath aquí. Entonces, dales Tally Atwater. 861 01:08:48,044 --> 01:08:52,804 Cuando te pregunté cuánto tiempo podrías Quédate y dijiste: "Basta"... 862 01:08:54,764 --> 01:08:57,604 ¿cuánto dura eso? 863 01:08:57,644 --> 01:09:02,404 - Cuando no estamos juntos... ...todo se apaga. 864 01:09:05,324 --> 01:09:10,084 Como concejal usted fue influyente para obtener los permisos y exenciones... 865 01:09:10,124 --> 01:09:12,964 que permitió a Patriot Hill para comenzar la construcción. 866 01:09:13,004 --> 01:09:16,804 Sí, corté algunos de los burocracia para los desarrolladores. 867 01:09:16,844 --> 01:09:19,604 Cuando Patriot Hill todavía estaba llamado Fondo de Perro... 868 01:09:19,644 --> 01:09:24,404 estos mismos desarrolladores compraron el barrio para perros precios bajos. 869 01:09:24,444 --> 01:09:29,204 - Ellos también están en el negocio. - Grandes negocios, por lo que tengo entendido. 870 01:09:29,244 --> 01:09:33,044 Continúan las evacuaciones en el Holly Ball, escenario de un incendio sospechoso. 871 01:09:33,084 --> 01:09:36,884 - Tally, ¿qué es lo último? - Si la lámpara se cayó... 872 01:09:36,924 --> 01:09:40,724 antes o después del 9-1-1 llamado nadie lo dice. 873 01:09:40,764 --> 01:09:43,604 Pero éste tiene que ser uno de los Los asuntos más incendiarios de... 874 01:09:43,644 --> 01:09:48,404 ¿Qué tipos de registros sociales hay aquí? llamar "La Temporada". 875 01:09:48,444 --> 01:09:52,244 El Holly Ball es uno de nuestros más bonitos. y eventos más tradicionales. 876 01:09:52,284 --> 01:09:55,124 ¿Cómo se supone que tal ¿Pasó algo? 877 01:09:55,164 --> 01:09:58,004 Un niño con demasiado tiempo y nada que ver con eso. 878 01:09:58,044 --> 01:10:00,884 Aburrido tonto. Y vestido para matar. 879 01:10:00,924 --> 01:10:04,724 - ¿Es esa tu opinión, Tally? - No, ese es un hecho observable. 880 01:10:04,764 --> 01:10:07,604 - Gracias, Tally. -Bucky. 881 01:10:08,604 --> 01:10:11,444 Cierto, ella se ve bien. 882 01:10:11,484 --> 01:10:15,284 Me gustaría sentarme contigo en algún momento de esta semana. 883 01:10:17,164 --> 01:10:20,044 Entonces, las calificaciones han subido. La investigación dice que es Tally. 884 01:10:20,044 --> 01:10:23,844 Te debo una. yo no había factorizado ella iba a necesitar que la tomaran de la mano. 885 01:10:23,884 --> 01:10:26,764 Te ganas la vida con personas que necesitan que les tomen de la mano. 886 01:10:28,684 --> 01:10:32,484 - Ella puede llegar hasta el final, ¿no? - ¿Suponiendo que no vuelva a ponerse nerviosa? 887 01:10:32,524 --> 01:10:36,324 Hace un trabajo de primer nivel, gana algunos se rompe por sí misma. SII. es el tiro. 888 01:10:36,364 --> 01:10:39,244 A menos que Wendy Chan muestre más de lo que ella ha estado mostrando'. 889 01:10:39,244 --> 01:10:43,044 - ¿Cuánto tiempo? - Un año, dos años, dieciocho meses. 890 01:10:44,044 --> 01:10:47,844 Tiempo de espera para decodificar. ¿Estás despierto mientras dure? 891 01:10:48,844 --> 01:10:51,724 Sin comentarios, lee si. ¿Miami sabe esto? 892 01:10:52,684 --> 01:10:54,604 Dan y yo no nos ponemos en marcación rápida. 893 01:10:54,604 --> 01:10:59,364 Si Dan oye que estás pensando, Has visto tu última luna sobre Miami. 894 01:10:59,404 --> 01:11:03,204 Desde el punto de vista de los chicos, no lees exactamente fácil de usar. 895 01:11:03,244 --> 01:11:08,964 - Dejaste demasiada tierra quemada. - ¿Qué es esto, Bucky? ¿Amor duro? 896 01:11:09,004 --> 01:11:10,924 Prueba con Pete Raymond. 897 01:11:12,844 --> 01:11:14,684 La última vez que vi a Pete Raymond... 898 01:11:14,724 --> 01:11:18,524 Le dije que estaría interesado en ver cubrir su propia jubilación. 899 01:11:18,564 --> 01:11:21,404 Es gracioso. Pero ves el problema. 900 01:11:21,444 --> 01:11:26,204 Lo tengo. No le mencioné a Tally Te estaba viendo hoy. 901 01:11:26,244 --> 01:11:29,084 Todavía lo haces a tu manera, ya veo. 902 01:11:29,124 --> 01:11:32,924 Dile a Merino si quiere quedarse con ella. Feliz, hay un camarógrafo en Miami. 903 01:11:32,964 --> 01:11:34,844 Es un buen hombre. 904 01:11:48,324 --> 01:11:52,124 - ¿Qué estás haciendo aquí? - El viejo Warren movió algunos hilos. 905 01:11:54,084 --> 01:11:56,924 - ¿En realidad? - Así es. 906 01:11:56,964 --> 01:11:59,804 Qué tentación, Warren. tenerte de vuelta en el mercado. 907 01:11:59,844 --> 01:12:04,604 Nunca pensé que dejarías Miami. Pero, Al final del día, eres un tipo de noticias difíciles. 908 01:12:04,644 --> 01:12:09,404 - Hicimos un análisis de cinco partes sobre niñeras. - Cinco partes sobre niñeras. 909 01:12:09,444 --> 01:12:12,204 - Fuera de serie, en cuanto a respuestas. - ¿Eso es cierto? 910 01:12:13,204 --> 01:12:17,004 Vale, no haces niñeras. No se toman prisioneros. 911 01:12:17,044 --> 01:12:21,804 Deberías proponerle a alguien no tienes antecedentes con 912 01:12:21,844 --> 01:12:26,604 Hay un chico joven y atractivo en Four in Baltimore. Cordón Octavio. 913 01:12:27,604 --> 01:12:33,324 Retener todas mis llamadas. entonces dime algo sobre ti... 914 01:12:34,324 --> 01:12:36,204 Warren. 915 01:12:39,124 --> 01:12:41,964 Tú primero, Cord. 916 01:12:47,764 --> 01:12:51,564 Hablé con Bucky hoy, mencioné tu estar aquí. Él ya lo sabía. 917 01:12:51,604 --> 01:12:54,444 Te preguntó cómo estabas. 918 01:12:55,444 --> 01:12:57,324 ¿Así que cómo estás? 919 01:12:57,364 --> 01:13:01,164 Nunca pensé que un eclipse llegaría para ser mi idea de un buen momento. 920 01:13:04,084 --> 01:13:08,844 - ¿Sabes lo que deseo? - Que este eclipse se movería más rápido. 921 01:13:09,804 --> 01:13:12,644 desearía que no tuvieras para volver a Miami. 922 01:13:17,484 --> 01:13:21,284 Es Warren Justice pidiendo Pete Raymond otra vez. 923 01:13:21,324 --> 01:13:24,164 No el señor Warren. Señor Justicia. 924 01:13:24,204 --> 01:13:28,964 Si el señor Raymond no sabe quién soy Soy, no tiene que devolverme la llamada. 925 01:13:32,844 --> 01:13:37,604 Otra mañana de cielo azul aquí en Radio Rock It Sock It Filadelfia. 926 01:13:37,644 --> 01:13:41,444 Canal Siete. Tienen al bebe eso me hace gritar. 927 01:13:41,484 --> 01:13:45,284 Hablando de Marcia, no lo soy. Oh, Tally, ¿qué tienes? 928 01:13:46,284 --> 01:13:49,124 Marcia, puede que estés exagerando. 929 01:13:50,124 --> 01:13:54,884 Ella toma mi transmisión con el cual estoy identificado... 930 01:13:54,924 --> 01:13:58,724 y del cual soy responsable y ella hace mi transmisión... 931 01:13:58,764 --> 01:14:02,564 y por extensión, yo, el objeto de insinuaciones vulgares. 932 01:14:02,604 --> 01:14:06,404 El objeto no eres tú, soy yo. 933 01:14:20,764 --> 01:14:23,604 - Si quieres hablar del DJ... - Olvídate del DJ. 934 01:14:23,644 --> 01:14:27,444 Tenemos una elección próximamente aquí. Marcia sabe más de política... 935 01:14:27,484 --> 01:14:30,324 que las encuestas. Entonces le ofrecí Corresponsal político senior y... 936 01:14:30,364 --> 01:14:34,164 Director de Cobertura de Campaña. No saber cuál era el título que quería. 937 01:14:34,204 --> 01:14:37,044 Y ella pasó. 938 01:14:39,004 --> 01:14:42,804 quiero que te hagas cargo algunos de sus deberes. 939 01:14:44,764 --> 01:14:47,604 ¿De eso se trata todo esto? 940 01:14:53,404 --> 01:14:55,284 ¿Se queda ella? 941 01:14:55,324 --> 01:14:59,124 Tiene una oferta en Cincinnati. Ancla. 942 01:14:59,164 --> 01:15:02,004 Es un buen mercado para ella. 943 01:15:12,524 --> 01:15:15,404 ¿No usas hipoalergénicos? 944 01:15:15,404 --> 01:15:19,204 Mi veintiocho rojo. Deberías usar veintinueve. 945 01:15:21,164 --> 01:15:26,884 Un peinado rápido y estoy listo para partir. al aire mañana por la noche en Cincinnati. 946 01:15:30,764 --> 01:15:35,524 Quelle ironía. me ofrecieron un trabajo en W.M.I. Una esta semana. 947 01:15:36,524 --> 01:15:39,404 Chris Reiss me llamó para que entrara. y copresentador con Rob Sullivan. 948 01:15:39,404 --> 01:15:42,284 - ¿Chris Reiss? - De Chicago. Chico de noticias dinamita. 949 01:15:42,284 --> 01:15:44,204 ¿Qué está haciendo en M.I.A.? 950 01:15:44,204 --> 01:15:48,004 Llevarse bien con Dan, que es más de lo que Warren alguna vez se molestó en hacer. 951 01:15:48,044 --> 01:15:53,764 Miami es un pequeño plátano Chiquita para Yo, pero Chris está cambiando las cosas. 952 01:15:53,804 --> 01:15:57,604 De hecho, consideré volar Cincinnati, mechándome el pelo... 953 01:15:57,644 --> 01:15:59,564 y bajar a trabajar con Chris. 954 01:15:59,564 --> 01:16:03,324 Pero llegas a tener 42, ¿sabes qué? Cuesta saltar desde un tablero alto. 955 01:16:04,324 --> 01:16:08,124 No sabías que era Chris ¿Quién reemplazó a Warren? 956 01:16:08,164 --> 01:16:13,884 - ¿Qué se necesita para saltar? - Si tienes 42 años, no lo preguntarás. 957 01:16:15,844 --> 01:16:18,684 No es tu culpa, lo sabes. 958 01:16:19,684 --> 01:16:23,484 No es culpa de nadie. Así es como funciona. 959 01:16:24,484 --> 01:16:29,244 En realidad tengo cuarenta y cuatro. Ni siquiera Bucky lo sabe. 960 01:16:34,084 --> 01:16:37,884 - Ha pasado un tiempo, Buford. - Buenos tiempos. 961 01:16:38,884 --> 01:16:40,764 Buenos tiempos. 962 01:16:44,644 --> 01:16:47,484 Estás buscando trabajo, ¿no? 963 01:16:48,484 --> 01:16:53,244 Mierda, Warren, tienes la costumbre de llamando culo de caballo culo de caballo. 964 01:16:53,284 --> 01:16:56,124 Tenemos algunas personas alrededor de eso. La tienda simplemente no lo aprecia. 965 01:16:56,164 --> 01:16:59,004 Quieres decir como Gabe Lawrence, ¿Vicepresidente de Infoentretenimiento? 966 01:16:59,044 --> 01:17:02,844 Sí, ¿de qué dijiste? ¿La cobertura de Gabe en Granada? 967 01:17:02,884 --> 01:17:05,724 Sangre, sudor y Perrier. 968 01:17:05,764 --> 01:17:09,564 Nunca hizo una invasión. coincidió con cita periodontal. 969 01:17:09,604 --> 01:17:12,444 Los flossers están a cargo ahora. 970 01:17:12,484 --> 01:17:17,244 Sólo soy un noble y jodidamente salvaje. salir a las reuniones de afiliados. 971 01:17:18,244 --> 01:17:22,044 ¿Están sus fuentes en el ¿El Pentágono sigue siendo bueno? 972 01:17:22,084 --> 01:17:26,844 - Eso creo, ¿por qué? - Podrías preguntarles sobre SOUTHCOM. 973 01:17:26,884 --> 01:17:30,684 1999 llegamos a devolver Panamá Canal. Y no puedo. Mira eso... 974 01:17:30,724 --> 01:17:33,564 sucediendo" sin un montón de gente dirigiendo muchas obras de teatro. 975 01:17:33,604 --> 01:17:39,324 - ¿Esta intuición o escuchas algo? - La gente de siempre está interesada. 976 01:17:39,364 --> 01:17:41,244 ¿Tienes a alguien involucrado? 977 01:17:41,284 --> 01:17:46,044 El viejo Gabe no cree que haya una historia. Si bajas allí, serás dueño de ello. 978 01:17:50,884 --> 01:17:53,724 como que quería quedarme por aquí un rato. 979 01:17:53,764 --> 01:17:56,604 ¿Ella lo vale? 980 01:17:57,524 --> 01:18:00,364 En el fondo ella quiere para disparar a la ciudad. 981 01:18:00,404 --> 01:18:03,244 - Siempre estoy bien para el almuerzo. - Has oído todas mis historias. 982 01:18:03,284 --> 01:18:06,124 - Cuídate. - Tú también. 983 01:18:15,764 --> 01:18:20,524 - Llevo todo el día intentando llamarte. - Debo decirte que fui a Nueva York. 984 01:18:20,564 --> 01:18:24,364 - ¿Para hacer qué? - Deberías haber estado ahí arriba. 985 01:18:24,404 --> 01:18:28,204 Había una feria callejera, una de los increíbles días de Nueva York. 986 01:18:28,244 --> 01:18:33,004 - ¿Viste a alguien que conoces? - Todos estos niños pequeños corriendo por ahí. 987 01:18:34,964 --> 01:18:38,764 - ¿Qué? - ¿Pasó algo ahí arriba? 988 01:18:40,724 --> 01:18:43,564 Tengo un taxista que podría encontrar la estación Penn. 989 01:18:43,604 --> 01:18:45,484 Espera un segundo ahora. 990 01:18:47,444 --> 01:18:50,284 - ¿Hay algo que no me cuentas? - Haces muchas preguntas. 991 01:18:50,324 --> 01:18:53,164 No obtengo muchas respuestas. 992 01:18:54,164 --> 01:18:58,884 Los periodistas piensan que el trabajo en Washington es cubrir sus apuestas. Warren no lo hizo. 993 01:18:58,924 --> 01:19:03,684 Él estaba allí para contar la historia, que no lo hizo muy popular. 994 01:19:05,644 --> 01:19:08,484 ¿Alguna vez te dijo ¿Por qué dejó la red? 995 01:19:08,524 --> 01:19:12,324 Dijo que hizo un error en una historia. 996 01:19:13,324 --> 01:19:17,124 Confió en la fuente y no debería haberlo hecho. 997 01:19:18,124 --> 01:19:21,924 Confió en la fuente porque Yo era la fuente. 998 01:19:22,924 --> 01:19:26,724 Me tomé un año libre de la oficina para realizar sesiones informativas para el Estado. 999 01:19:26,764 --> 01:19:31,524 Warren y yo teníamos un trato. hice lo que hice tenía que hacer, hizo lo que tenía que hacer. 1000 01:19:31,564 --> 01:19:35,364 Nunca soñé ni por un minuto él compraría esa historia. 1001 01:19:35,404 --> 01:19:38,244 - ¿Pero lo hizo? - Sí, lo hizo. 1002 01:19:40,204 --> 01:19:43,044 En el esquema general de las cosas, No debería haber importado. Pero lo hizo... 1003 01:19:43,084 --> 01:19:45,924 importa porque la red estaba buscando por una excusa y ahora tenían una. 1004 01:19:45,964 --> 01:19:50,724 Lo vieron como un comodín para empezar con. Él y Buford Sells almorzaron. 1005 01:19:50,764 --> 01:19:57,364 "Juega a la manera de la red o toma el autopista." Y Warren tomó la autopista. 1006 01:19:59,324 --> 01:20:01,204 Buford solía ser su mejor amigo. 1007 01:20:01,244 --> 01:20:05,044 Entonces, verás, tomó mucho pedirle trabajo a Bu. 1008 01:20:10,844 --> 01:20:17,524 Haces mucho por mucha gente. No puede haber muchos que no te deban una deuda. 1009 01:20:18,524 --> 01:20:21,364 Ahora vas a coleccionar uno. 1010 01:20:22,364 --> 01:20:24,244 Vas a recogerlo por mí. 1011 01:20:27,164 --> 01:20:31,924 ¡De ninguna manera! ¡No lo voy a hacer! ¡Tú me haces esto, Terranova! 1012 01:20:31,964 --> 01:20:34,804 ¡Dime que tengo que contratar a este tipo! ¡No tengo que contratar a estos tipos! 1013 01:20:34,844 --> 01:20:39,604 Trabajé con Warren para la DEA. Casi hace que me maten. ¡Ahora no! 1014 01:20:40,604 --> 01:20:44,404 Lo que sea bueno para el Gobernador. Estaré disponible. 1015 01:20:50,124 --> 01:20:54,884 Hacemos una serie de antecedentes sobre la noticia antes de que se convierta en noticia. 1016 01:20:54,924 --> 01:20:59,684 El Gobernador cuelga su reelección Campaña sobre la reforma penitenciaria. 1017 01:20:59,724 --> 01:21:02,604 McBride ha subido veinticuatro puntos en las encuestas porque... 1018 01:21:02,604 --> 01:21:07,364 El público piensa cortar al preso. privilegios es el camino más difícil a seguir. 1019 01:21:07,404 --> 01:21:09,324 - Hacemos preguntas. - ¿Nosotros? 1020 01:21:09,324 --> 01:21:11,244 Tú y yo. 1021 01:21:13,164 --> 01:21:16,964 - ¿Por qué no me preguntaste cómo lo vi? - Bueno, ¿cómo lo ves? 1022 01:21:17,004 --> 01:21:20,804 Habla con el alcaide. Habla con los guardias. 1023 01:21:20,844 --> 01:21:24,644 ¿McBride cree que está siendo duro? Mi apuesta es que simplemente está siendo marimacho. 1024 01:21:24,684 --> 01:21:27,564 ¿Lo harás? 1025 01:21:27,564 --> 01:21:32,324 - Podríamos vernos todo el día. - Quieres algo, no te rindes. 1026 01:21:32,364 --> 01:21:37,124 - Hay algo más que quiero. - Ya me tienes haciendo una cosa que no quiero. 1027 01:21:37,164 --> 01:21:39,084 ¿Qué otras cosas tienes en mente? 1028 01:21:43,884 --> 01:21:45,804 Cásate conmigo. 1029 01:21:46,764 --> 01:21:48,604 ¿Qué? 1030 01:21:49,604 --> 01:21:51,484 Cásate conmigo. 1031 01:21:53,444 --> 01:21:55,324 He estado casado. 1032 01:21:55,364 --> 01:21:59,164 Dos veces. Mala idea. Dos veces. 1033 01:21:59,204 --> 01:22:03,004 Te quiero cerca por la mañana. 1034 01:22:04,964 --> 01:22:08,764 Ya me tienes por la mañana. Cómo, no lo sé, pero tú sí. 1035 01:22:10,724 --> 01:22:14,524 Quiero saber que eres legal requerido estar allí. 1036 01:22:22,244 --> 01:22:25,084 ...con el poder que me ha sido conferido, Ahora os declaro marido y mujer. 1037 01:22:25,124 --> 01:22:27,004 Puedes besar a tu novia. 1038 01:22:36,644 --> 01:22:41,404 Recibir el discurso del almuerzo de Rotary del alcaide no lo hará. 1039 01:22:41,444 --> 01:22:44,284 Pero si mostráramos cómo las reformas de McBride están afectando sólo a un interno... 1040 01:22:44,324 --> 01:22:49,004 Un día en la vida, entonces eso contaría la historia. 1041 01:22:49,044 --> 01:22:53,804 - ¿Me estás escuchando o no? - Pensé que esta era nuestra noche libre. 1042 01:23:00,564 --> 01:23:03,404 Mi esposa, la culona dulce. 1043 01:23:15,924 --> 01:23:18,764 ¿Nuestra noche libre terminó a medianoche? 1044 01:23:18,804 --> 01:23:24,524 ¿Recuerdas a Fernando Buttanda? el padre del bebé de Año Nuevo. Miami. ¿Canastilla? 1045 01:23:24,564 --> 01:23:26,444 ¿Rob y yo peleamos en el aire? 1046 01:23:26,484 --> 01:23:28,364 Lo enviaron aquí. 1047 01:23:29,364 --> 01:23:31,244 A Holmesburg. 1048 01:23:31,284 --> 01:23:34,124 Él es el día en la vida. 1049 01:23:36,084 --> 01:23:39,884 Titular en pantalla completa: Gobernador firma ley de reforma penitenciaria. 1050 01:23:39,924 --> 01:23:42,724 Corte a McBride. Golpea los bocados de su campaña. 1051 01:23:42,764 --> 01:23:45,604 "Holmesburg es una prisión. No es un resort. Holmesburg funciona." 1052 01:23:45,644 --> 01:23:50,404 - Mostramos el salto en las encuestas. - Entonces tenemos a este prisionero... 1053 01:23:50,444 --> 01:23:54,244 y el efecto sobre él cuando McBride Saque los televisores y las computadoras portátiles. 1054 01:23:54,284 --> 01:23:57,124 Y también desfinanciar toda rehabilitación. y formación profesional. 1055 01:23:57,164 --> 01:24:00,004 - ¿Qué otra cosa? - ¿Qué... qué más? 1056 01:24:00,044 --> 01:24:02,884 Sólo tengo la sensación de que puedes estar atacando duramente a McBride. 1057 01:24:02,924 --> 01:24:08,644 ¿Es pesado decir que McBride tiene ¿Has estado vendiendo nitro para ser reelegido? 1058 01:24:08,684 --> 01:24:13,444 ¿Creo que el tema del crimen es manipulado con fines políticos? Sí. 1059 01:24:13,484 --> 01:24:17,284 - ¿Entonces de qué estamos hablando? - ¿Mucha gente quiere oír esto? 1060 01:24:17,324 --> 01:24:19,204 No necesariamente. 1061 01:24:19,244 --> 01:24:22,084 - La preocupación de John es... - Sé cuál es la preocupación de John. 1062 01:24:22,124 --> 01:24:24,004 Creo que el sentimiento de John es... 1063 01:24:24,044 --> 01:24:28,804 Quiere que le digamos a los espectadores lo que él cree que quieren escuchar. 1064 01:24:30,764 --> 01:24:34,564 ¿Alguna vez se te ocurrió alguna idea? ¿No obtuviste de un grupo focal, John? 1065 01:24:34,604 --> 01:24:39,364 Usted defiende el terreno moral. Todos los demás padecen mal de altura. 1066 01:24:40,284 --> 01:24:44,084 ¿Crees que quiero este tipo de mierda? ¿Crees que incluso quería este proyecto? 1067 01:24:44,124 --> 01:24:47,924 Ella lo quería. Ella es la que ahí fuera en la línea. 1068 01:24:47,964 --> 01:24:51,764 Y la única razón por la que ella está ahí fuera es para darte algo que hacer! 1069 01:24:53,724 --> 01:24:56,564 En realidad, tengo algo que hacer. 1070 01:25:09,084 --> 01:25:10,964 ¿Pensaste que aparecería? 1071 01:25:11,004 --> 01:25:14,804 ¿Se enfrió? Es una gran historia. 1072 01:25:15,804 --> 01:25:19,604 Es un profesional. ¿Cosas inspiradoras como esa? 1073 01:25:21,564 --> 01:25:23,444 Entremos y configuremos. 1074 01:25:23,484 --> 01:25:26,324 Warren Justice para el coronel Peters. 1075 01:25:34,044 --> 01:25:34,964 ¿Barry? 1076 01:25:36,924 --> 01:25:41,644 Mucho tiempo, cierto. ¿Todavía estás ¿Cubrir Panamá para el Pentágono? 1077 01:25:44,524 --> 01:25:49,284 Oye yo. yo estaba trabajando en el enfermería todo el día con... 1078 01:25:49,324 --> 01:25:54,084 - No sé cómo decirlo, ¿los locos? - Los perturbados. 1079 01:25:55,084 --> 01:25:59,844 Y me gusta. Y luego van y cierran el programa. 1080 01:26:01,804 --> 01:26:05,604 Y cuando cerraron el gimnasio, como dicen que van a hacer... 1081 01:26:05,644 --> 01:26:10,404 Todos aquí se van a volver locos. 1082 01:26:10,444 --> 01:26:12,364 Perturbado. 1083 01:26:12,364 --> 01:26:16,164 En realidad, estaré en Washington más tarde. hoy. Tal vez podríamos simplemente... 1084 01:26:17,164 --> 01:26:20,044 siéntate y mastica la grasa. 1085 01:26:21,004 --> 01:26:22,924 Sobre esto y aquello. 1086 01:26:22,924 --> 01:26:25,804 ¿Específicamente? Te llamaré cuando llegue. 1087 01:26:27,724 --> 01:26:30,604 Si necesitas algo más, este televisor Es trabajo liviano, así que llámame. 1088 01:26:30,604 --> 01:26:32,524 Muchas gracias. Fuiste muy útil. 1089 01:26:34,444 --> 01:26:38,244 ¡Vete allí! ¿Te dejarán salir? 1090 01:26:50,764 --> 01:26:54,564 ...todas las unidades, especialmente aquellas en proximidades de la prisión de Holmesburg. 1091 01:26:54,604 --> 01:27:00,324 Los presos tomaron el control del gimnasio. y 2 pabellones. 10 a 12 rehenes. 1092 01:27:00,364 --> 01:27:07,044 ...el equipo de Channel Seven había Estaba filmando cuando estallaron los disturbios. 1093 01:27:31,084 --> 01:27:35,804 Tiras el poder, los guardias están. muerto. Deja de cagar en pollos. 1094 01:27:35,844 --> 01:27:39,644 - El Gobernador no quiere... - ¿Qué tiene que ver con esto? 1095 01:27:39,684 --> 01:27:41,564 - El alcalde y el comisario... - ¡Llame al comisionado por teléfono! 1096 01:27:41,604 --> 01:27:43,484 Cualquier cosa en el canal. ¿Siete equipo de noticias? 1097 01:27:43,524 --> 01:27:46,364 Gary Logan, IBS el alcaide me va a estar informando... 1098 01:27:46,404 --> 01:27:49,244 Guardián. Disculpe, alcaide. 1099 01:27:49,284 --> 01:27:53,084 Hay un reportero del Canal Siete todavía dentro. ¿Está vivo? 1100 01:27:53,124 --> 01:27:55,964 No lo sabremos hasta que entremos. 1101 01:28:20,004 --> 01:28:23,804 Hay algo en juego. Puede que sea Tally intentando alimentarse. 1102 01:28:29,604 --> 01:28:34,284 - ¿Ned está filmando esto? - Alguien lo es. Enrolle una copia de protección. 1103 01:28:37,204 --> 01:28:39,084 Tal? 1104 01:28:40,084 --> 01:28:42,924 ¿Está ahí? 1105 01:28:46,804 --> 01:28:49,644 Tal, soy yo. ¿Está ahí? ¿Puedes oírme? 1106 01:28:52,564 --> 01:28:55,404 - Tal, ¿puedes oírme? - ¡Te escucho! 1107 01:28:55,444 --> 01:28:58,284 Quédate contra la pared. Cuida tu espalda. 1108 01:29:00,244 --> 01:29:04,044 Bien, tienes una cosa en marcha. para ti. Tienes la cámara. 1109 01:29:04,084 --> 01:29:06,924 Hagas lo que hagas, hazlo al aire. Es la única arma que tienes. 1110 01:29:06,964 --> 01:29:10,764 Eres su oportunidad de decirle al mundo ¿Qué está pasando? Usa la cámara. 1111 01:29:10,804 --> 01:29:12,684 ¡No estoy al aire! 1112 01:29:12,724 --> 01:29:16,524 Ellos no lo saben. Antes que ellos, tú lo estarás. 1113 01:29:19,444 --> 01:29:22,284 Mantenlo ahí afuera. va a protegerte. Mantenlo en su cara. 1114 01:29:22,324 --> 01:29:24,204 ¿Quién diablos eres tú? 1115 01:29:24,244 --> 01:29:27,084 ¡Cuatro, tres, dos, uno! 1116 01:29:27,124 --> 01:29:31,844 Prisión de Holmesburg, en vivo. vamos, simplemente dilo donde será escuchado. 1117 01:29:31,884 --> 01:29:35,684 - Soy Tally Atwater en vivo desde... - Pégalo. No será perfecto. 1118 01:29:35,724 --> 01:29:39,524 En primer lugar, exigimos ¡TV completa de vuelta! 1119 01:29:39,564 --> 01:29:42,404 - Se están alimentando. Pueden vernos. - Ahora te estás alimentando vivo. 1120 01:29:42,444 --> 01:29:47,204 Intentaremos ahora ir a Tally Atwater. para un informe exclusivo de Channel Seven. 1121 01:29:48,204 --> 01:29:52,964 Este es el informe de Tally Atwater. Vive en la prisión de Holmesburg. 1122 01:29:53,004 --> 01:29:55,844 Aproximadamente a las cuatro quince esta tarde... 1123 01:29:55,884 --> 01:30:00,644 Sonó el silbato que por todas partes este país significa "Guardia en problemas". 1124 01:30:00,684 --> 01:30:03,524 ¿Puedes decirnos qué precipitó este incidente? 1125 01:30:25,564 --> 01:30:29,364 Vale, Warren. Volviendo en treinta. 1126 01:30:37,084 --> 01:30:39,924 Tal, en treinta segundos, estás de nuevo en el aire. 1127 01:30:39,964 --> 01:30:44,724 Algo está pasando en el bloque C. Voy a intentar acercarme. 1128 01:30:45,724 --> 01:30:49,524 - Cómo estás'? - estoy tan cansado 1129 01:30:51,484 --> 01:30:53,364 Sabes lo que guardo pensando en? 1130 01:30:55,324 --> 01:30:59,124 Esa vez intentaste enseñarme para deshuesar pescado en los Cayos. 1131 01:30:59,164 --> 01:31:02,964 - Fui realmente terrible, ¿no? - Bueno, estabas bien. 1132 01:31:03,004 --> 01:31:04,884 Diez segundos. 1133 01:31:09,724 --> 01:31:13,524 Tal, los equipos TAC están aquí. Están tomando posiciones. 1134 01:31:14,524 --> 01:31:17,364 Como usted sabe, el Canal Siete Tally Atwater... 1135 01:31:17,404 --> 01:31:21,204 y el camarógrafo, Ned Jackson permanecer dentro de la prisión de Holmesburg... 1136 01:31:21,244 --> 01:31:24,044 donde han estado reportando exclusivamente... 1137 01:31:24,044 --> 01:31:27,844 ...para WFIL. - Merino. 1138 01:31:27,884 --> 01:31:32,644 El equipo estaba dentro de la prisión. entrevistando a los reclusos para un especial... 1139 01:31:32,684 --> 01:31:34,604 Informe cuando estalló el motín. 1140 01:31:34,604 --> 01:31:38,404 La red quiere funcionar, nacional. 1141 01:31:38,444 --> 01:31:40,364 Es tu programa. 1142 01:31:40,364 --> 01:31:44,164 Intentemos transmitir en vivo, una vez más, para Tally Atwater. ¿Qué puedes decirnos? 1143 01:31:44,204 --> 01:31:48,964 Nos han dicho que el asalto táctico Los equipos están tomando posiciones... 1144 01:31:49,004 --> 01:31:53,764 afuera, incluso mientras hablo. debería habrá un ataque, prisioneros... 1145 01:31:56,684 --> 01:31:59,564 ¿Qué diablos? Tal! ¿Puedes oírme? 1146 01:31:59,564 --> 01:32:02,444 - ¡Maldita sea! - ¿Qué está sucediendo? 1147 01:32:02,444 --> 01:32:04,364 La perdimos. 1148 01:32:06,284 --> 01:32:11,044 -Warren, ¿qué está pasando? - Tally, ¿estás ahí? ¿Me oyes? 1149 01:32:17,804 --> 01:32:20,604 Estamos aquí en la prisión de Holmesburg, donde ha entrado el equipo SWAT. 1150 01:32:20,644 --> 01:32:23,484 Filadelfia, espera. Nueva York, ¿qué? 1151 01:32:23,524 --> 01:32:28,284 Tampoco tienen audio. Cuando lo hagamos, te lo haremos saber. 1152 01:32:29,284 --> 01:32:34,044 Si lo conseguimos, cuando lo consigamos, estaremos va a ser nacional. Así es. 1153 01:32:41,764 --> 01:32:45,564 ¿Quieres celebrar en la ciudad de Nueva York? Abogado de derechos civiles... 1154 01:32:45,604 --> 01:32:48,444 abogado del prisionero, Gary Mandinak. 1155 01:32:48,484 --> 01:32:52,284 Señores, gracias por unirse. nosotros a estas horas tan tardías. 1156 01:32:55,204 --> 01:32:58,044 - ¿Es ella? - Espera un minuto. 1157 01:32:58,084 --> 01:32:59,964 Tenemos algo. 1158 01:33:00,964 --> 01:33:03,804 - ¿Fernando? - Tal, ¿puedes oírme? 1159 01:33:28,724 --> 01:33:31,564 ¡Abre esta puerta! ¡Ábrelo! ¡Ábrelo! 1160 01:33:31,604 --> 01:33:34,444 Tal, ¿puedes oírme? 1161 01:33:35,444 --> 01:33:37,324 ¿Estás bien? 1162 01:33:37,364 --> 01:33:39,244 Estoy bien. Estoy bien. 1163 01:33:41,204 --> 01:33:45,004 ¿Fernando? ¿Puedo hablar contigo? 1164 01:33:46,964 --> 01:33:51,724 Pregunta. ¿Estás diciendo ahora que tú ¿Tiene esta situación bajo control? 1165 01:33:51,764 --> 01:33:54,604 - Bajo control. - ¿Cómo es eso posible? 1166 01:33:55,604 --> 01:33:58,444 Están reclamando el control... Pregúntale al respecto. 1167 01:33:58,484 --> 01:34:02,284 Tally, nos estamos enterando de que el La situación allí está bajo control. 1168 01:34:02,324 --> 01:34:05,164 Te estás alimentando vivo, Tal. Nacional. 1169 01:34:05,204 --> 01:34:09,964 - Bueno... los internos tienen el control. - ¿Qué reclusos? 1170 01:34:10,004 --> 01:34:12,844 O... más exactamente uno grupo de reclusos tiene el control. 1171 01:34:12,884 --> 01:34:16,644 Esto no ha sido una buena noticia. para otros reclusos. 1172 01:34:16,684 --> 01:34:20,444 De los 8 hombres que han sido asesinados hoy, Ninguno, repito, ninguno ha sido guardia. 1173 01:34:20,524 --> 01:34:23,364 Uno de los ocho reclusos muertos... 1174 01:34:23,404 --> 01:34:27,164 uno aparentemente recibió un disparo desde la torre guardia. Los otros siete... 1175 01:34:27,244 --> 01:34:31,964 fueron víctimas de continuos ataques raciales venganzas aquí... 1176 01:34:32,044 --> 01:34:34,884 No más mierda de pandillas, Tally. 1177 01:34:34,924 --> 01:34:38,684 Fernando, ¿cuánto tiempo más falta? te queda en tu sentencia? 1178 01:34:39,724 --> 01:34:44,444 Ah, madre. tengo quince meses, y luego pido libertad condicional. 1179 01:34:44,524 --> 01:34:49,244 ¿Sabes lo que va a pasar cuando Entran los guardias. Terminarás muerto. 1180 01:34:49,324 --> 01:34:52,164 Podría terminar muerto en el bulevar Biscayne. 1181 01:34:56,044 --> 01:35:00,764 Son las dos de la mañana. El motín ha sido en marcha durante cerca de diez horas. 1182 01:35:00,844 --> 01:35:05,564 Volvemos en vivo con W.F.I.L. Filadelfia Tally Atwater... 1183 01:35:05,644 --> 01:35:08,484 que se encuentra dentro de la prisión de Holmesburg. 1184 01:35:08,524 --> 01:35:12,284 Tally nos ha estado manteniendo informados. desde su vista de pájaro del motín. 1185 01:35:12,364 --> 01:35:16,084 - ¿Cuál es el estado de ánimo? - Describe la escena. ¿Puedes, Tally? 1186 01:35:16,124 --> 01:35:19,924 El ambiente aquí, Tom, es siniestro. Los reclusos están preparados... 1187 01:35:19,964 --> 01:35:24,724 por lo que creen que será el asalto final. Probablemente antes del amanecer. 1188 01:35:24,764 --> 01:35:28,564 - Dan indicios de que pelearán. - ¿Están armados? 1189 01:35:29,564 --> 01:35:34,324 Porque luchar es una forma de vida, vida aprendida en las calles. 1190 01:35:34,364 --> 01:35:38,164 Para ver las caras dentro de esto prisión, es recordar que... 1191 01:35:38,204 --> 01:35:42,964 en esas calles el crimen es simplemente una forma de cuidar los negocios. 1192 01:35:43,004 --> 01:35:46,804 Esta es Tally Atwater. Dentro de la prisión de Holmesburg. 1193 01:35:47,804 --> 01:35:49,684 ¿Bajarlo? 1194 01:36:17,564 --> 01:36:22,324 Estás viendo imágenes en vivo de el motín en la prisión de Holmesburg. 1195 01:36:22,364 --> 01:36:25,204 W.F.I.L. Tally Atwater y camarógrafo, Ned Jackson... 1196 01:36:25,244 --> 01:36:29,044 están dentro de la prisión, como ves por estos... 1197 01:36:29,084 --> 01:36:32,884 imágenes dramáticas que estamos obteniendo. El equipo TAC ha entrado en la prisión. 1198 01:36:32,924 --> 01:36:36,724 En los próximos minutos y horas, el asunto se resolverá. 1199 01:36:36,764 --> 01:36:40,564 Ahora la pregunta es, ¿Qué tan alto es el precio? 1200 01:36:47,324 --> 01:36:49,204 ¿Puedes oírme, Tal? 1201 01:36:50,204 --> 01:36:52,084 ¿Ves algo? 1202 01:36:54,044 --> 01:36:55,924 Supongo... Date la vuelta. 1203 01:36:56,924 --> 01:36:58,804 No os disparen, muchachos. 1204 01:37:05,564 --> 01:37:09,324 Apoyar. Hemos perdido a Tal. cuando nosotros Recuperarla, te lo haremos saber. 1205 01:37:52,524 --> 01:37:56,324 Hace veinticuatro horas, Llegué a la prisión de Holmesburg... 1206 01:37:56,364 --> 01:38:01,124 para informar sobre cómo el Gobernador George McBride nuevas políticas penitenciarias "más duras" 1207 01:38:01,164 --> 01:38:03,084 afectaban a un recluso. 1208 01:38:03,084 --> 01:38:06,844 Estaba destinado a ser un día en el Vida de Fernando Buttanda. 1209 01:38:08,804 --> 01:38:12,604 Fernando Buttanda no fue un buen hombre según los estándares de la sociedad. 1210 01:38:12,644 --> 01:38:15,484 Ni siquiera era un buen hombre según sus propios estándares. 1211 01:38:15,524 --> 01:38:21,244 Sin embargo, recientemente en una capacitación laboral programa aquí en Holmesburg... 1212 01:38:21,284 --> 01:38:24,124 Fernando empezó a aprender. habilidades de enfermería. 1213 01:38:24,164 --> 01:38:27,004 Se ofreció a trabajar en el hospital de la prisión... 1214 01:38:27,044 --> 01:38:30,844 con algún riesgo para sí mismo, con pacientes violentos. 1215 01:38:30,884 --> 01:38:33,724 Era bueno en eso. Le gustaba hacerlo. 1216 01:38:35,684 --> 01:38:39,484 Hace un mes, el gobernador McBride, quien esta haciendo campaña para la reelección... 1217 01:38:39,524 --> 01:38:43,324 sobre el compromiso de "reformar" otros Prisiones de Pensilvania... 1218 01:38:43,364 --> 01:38:48,124 mientras "reformaba" Holmesburg, canceló este programa. 1219 01:38:48,164 --> 01:38:51,004 "Una prisión se trata de castigo". 1220 01:38:51,044 --> 01:38:54,844 Y añadió: "no lo es". sobre otra oportunidad." 1221 01:38:54,884 --> 01:39:00,604 Durante las próximas semanas escucharemos un mucho sobre lo que deberían ser las prisiones. 1222 01:39:00,644 --> 01:39:05,324 Muchas opiniones sobre por qué este disturbio. ocurrió, en este lugar, en este momento. 1223 01:39:05,364 --> 01:39:09,164 Se propondrán muchas soluciones, Muchas respuestas formuladas. 1224 01:39:09,204 --> 01:39:13,964 Anoche, dentro de la prisión de Holmesburg, Las respuestas fueron más difíciles de encontrar. 1225 01:39:14,004 --> 01:39:16,844 Lo que sí sabemos es que quince prisioneros murieron... 1226 01:39:16,884 --> 01:39:19,724 entre ellos Fernando Buttanda. 1227 01:39:19,764 --> 01:39:24,524 Soy Tally Atwater, W.F.I.L. Noticias, prisión de Holmesburg. 1228 01:39:24,564 --> 01:39:29,324 Gracias, Tally. y estaremos recapitulando toda la cobertura de Tally... 1229 01:39:29,364 --> 01:39:31,244 Estuviste bien. 1230 01:39:32,244 --> 01:39:36,044 No... estuviste genial. 1231 01:40:56,684 --> 01:41:00,404 Tally Atwater para Mark Lindner. 1232 01:41:01,404 --> 01:41:04,244 Hasta aquí llego. 1233 01:41:04,284 --> 01:41:08,084 Un piso arriba, la primera puerta a tu izquierda. 1234 01:41:13,884 --> 01:41:17,684 Señorita Atwater, soy Mark Lindner. Es muy bueno que vengas a vernos. 1235 01:41:17,724 --> 01:41:21,524 - ¿Quieres café, un refresco? - No, gracias, estoy bien. 1236 01:41:21,564 --> 01:41:25,364 Karen, ya sabes qué llamada poner. a través. Este es Buford Sells. 1237 01:41:25,404 --> 01:41:28,244 - ¿Cómo estás? Es un verdadero placer. - Y Gabe Lawrence. 1238 01:41:28,284 --> 01:41:31,124 - ¿Cómo estás? - Toma asiento. 1239 01:41:31,164 --> 01:41:35,924 Para bien o para mal, somos los tres. Mosqueteros que dirigen la División de Noticias. 1240 01:41:35,964 --> 01:41:38,804 Ese fue todo un trabajo lo hiciste por nosotros en Holmesburg. 1241 01:41:42,684 --> 01:41:44,564 No te levantes. 1242 01:41:48,444 --> 01:41:51,284 - Entonces. - Entonces. 1243 01:41:51,324 --> 01:41:56,044 - Bueno, dime qué dijeron. - Oficina de Washington... 1244 01:41:56,044 --> 01:41:59,844 presentador de fin de semana, noticias de la noche. 1245 01:41:59,884 --> 01:42:01,804 Dije que lo pensaría. 1246 01:42:01,804 --> 01:42:05,604 - ¿Puedo ayudarle? - Esperaremos. 1247 01:42:05,644 --> 01:42:08,524 - Seguro. - ¿Ancla de fin de semana? 1248 01:42:08,524 --> 01:42:10,444 ¿Qué hay que pensar? 1249 01:42:11,404 --> 01:42:15,204 Bueno, en realidad lo que pienso es, hacemos un equipo bastante bueno. 1250 01:42:16,204 --> 01:42:19,084 No es bueno así. Lo intentamos. No funciona. 1251 01:42:19,084 --> 01:42:22,884 - Hicimos Holmesburg. Funcionó. - No, lo hiciste en Holmesburg. 1252 01:42:22,924 --> 01:42:25,804 Y lo hiciste tú mismo. Y estuviste genial. 1253 01:42:25,804 --> 01:42:29,604 Creo que hay una historia en Panamá nadie lo dice. 1254 01:42:29,644 --> 01:42:34,404 Tengo el presentimiento de que algunas personas Me gustaría vernos entrar en una guerra... 1255 01:42:34,444 --> 01:42:37,324 Porque no están tan entusiasmados. sobre la entrega del Canal en 1999. 1256 01:42:37,324 --> 01:42:40,204 Podemos hacer Panamá. 1257 01:42:40,204 --> 01:42:44,004 - Las cadenas no están interesadas. - Podemos hacer que se interesen. 1258 01:42:44,044 --> 01:42:47,844 Puedo ir a la ciudad de Panamá, pasar un unos días, recoge un equipo local... 1259 01:42:47,884 --> 01:42:49,804 y salir. 1260 01:42:49,804 --> 01:42:51,724 Ya configuraste esto. 1261 01:42:59,364 --> 01:43:02,204 Sí. Tengo que hacer esto por yo mismo. ¿Ves eso? 1262 01:43:02,244 --> 01:43:07,004 - ¿No era la idea que estuviéramos juntos? - Fue. 1263 01:43:07,044 --> 01:43:10,844 Pero no puedo ser yo poniendo vino en hielo mientras terminas las noticias de la noche. 1264 01:43:10,884 --> 01:43:15,644 Y no puedes ser tú rechazando un historia porque no quieres dejarme. 1265 01:43:18,564 --> 01:43:20,444 ¿Quieres estar conmigo? 1266 01:43:23,364 --> 01:43:26,204 Tanto que duele. 1267 01:43:30,084 --> 01:43:34,844 No quiero estar en ningún lugar que no pueda ver ti, tocarte, escuchar tu voz... 1268 01:43:34,884 --> 01:43:39,644 o contarte una historia, o ver esta gran sonrisa. 1269 01:43:42,564 --> 01:43:47,324 Pero tengo una estrecha pero muy ventana de oportunidad definida. 1270 01:43:48,324 --> 01:43:51,084 Y si puedo conseguir esto... 1271 01:43:53,044 --> 01:43:54,924 - Y si... ...tenemos suerte... 1272 01:43:54,964 --> 01:43:56,844 ...oro! 1273 01:43:57,844 --> 01:44:03,564 - ¿Realmente quieres esto? - Me hiciste quererlo. 1274 01:44:09,364 --> 01:44:12,204 Vuelo 811 a Miami, Belice y Panamá... 1275 01:44:12,244 --> 01:44:17,004 se encuentra en su proceso final de embarque. Los pasajeros deben estar a bordo. 1276 01:44:17,044 --> 01:44:19,884 No hemos tenido suficiente tiempo. 1277 01:44:20,884 --> 01:44:24,684 Cada día que tenemos es un día. más de lo que merecemos. 1278 01:44:25,684 --> 01:44:28,524 te voy a decir lo mejor historia que alguna vez hayas escuchado. 1279 01:44:48,684 --> 01:44:50,564 ¿Cariño? 1280 01:44:54,444 --> 01:44:56,324 ¡Oh! Ha pasado un tiempo desde que hice esto. 1281 01:44:56,364 --> 01:44:58,244 Divertirse. 1282 01:45:04,044 --> 01:45:06,884 Mantente contra el viento. 1283 01:45:21,324 --> 01:45:24,164 ...para explorar posibles repercusiones en nuestra economía. 1284 01:45:24,204 --> 01:45:28,924 Mientras tanto, el dólar continuó su caída libre frente al yen y el marco. 1285 01:45:29,004 --> 01:45:31,844 Estaremos discutiendo esta última ejecución. en el dólar mañana por la noche... 1286 01:45:31,884 --> 01:45:35,644 en cuaderno americano con tesorería Secretario, Willis Barry. 1287 01:45:35,724 --> 01:45:38,564 Este es Tom Orr. Te veré entonces. 1288 01:45:41,484 --> 01:45:45,244 - Tally, ¿cómo estás? - Anda, siéntate, no te muerde. 1289 01:45:50,124 --> 01:45:54,844 No te apegues demasiado a esa silla. Ya sabes, lo llamo hogar. 1290 01:45:55,884 --> 01:45:57,764 ¿Tienes el enlace ascendente? 1291 01:45:59,724 --> 01:46:04,444 Vamos a probar un nuevo larguero. solo charla con él. Tenemos algunos minutos. 1292 01:46:06,444 --> 01:46:11,164 ¡El tiempo satelital cuesta dinero, muchachos! Échalo aquí. 1293 01:46:14,124 --> 01:46:16,004 Aquí está. 1294 01:46:18,924 --> 01:46:24,604 Esa tiene que ser la excusa más sucia. para un periodista que he visto alguna vez. 1295 01:46:24,684 --> 01:46:27,524 Dios mío, es la persona presentadora. 1296 01:46:28,524 --> 01:46:32,284 Nuevo peinado, apuesto. Limpiabotas. 1297 01:46:32,364 --> 01:46:37,084 Oye, Buford, lárgate de aquí. Quiero hablar con mi esposa a solas. 1298 01:46:40,044 --> 01:46:42,884 - ¿Extráñame? - Ocasionalmente. 1299 01:46:42,924 --> 01:46:44,724 ¿Cuándo volverás a casa? 1300 01:46:44,764 --> 01:46:48,564 Tengo unos días más en el bobos. Entonces puedo terminar con esto. 1301 01:46:48,604 --> 01:46:52,404 - ¿Lo entendiste? - Sí, lo tengo. Lo logré. 1302 01:46:54,364 --> 01:46:59,124 - Te ves tan bien. - Me alegro un poco de no poder verte. 1303 01:47:00,124 --> 01:47:02,004 La mente... 1304 01:47:02,044 --> 01:47:03,924 es algo maravilloso y sucio. 1305 01:47:04,924 --> 01:47:06,804 Pero espera. 1306 01:47:07,804 --> 01:47:09,684 Sólo una cosa más que quería para decirte. 1307 01:47:11,644 --> 01:47:14,484 Dios, me estoy divirtiendo. 1308 01:47:32,764 --> 01:47:36,564 Bien, primero que nada... Voy a intentar no llorar. 1309 01:47:36,604 --> 01:47:41,324 Esto es para Warren, quien no pudo haz la fiesta... 1310 01:47:41,324 --> 01:47:46,084 pero definitivamente está en camino de regreso a casa desde lo que él llama el paraíso de los cerdos. 1311 01:47:48,044 --> 01:47:53,764 Ned, que es una de las dos personas que Sabe cómo me veo por la mañana. 1312 01:47:54,764 --> 01:47:56,684 ¿Dónde está? ¿Ned? 1313 01:47:57,644 --> 01:47:59,564 ¿Qué estás haciendo? 1314 01:48:06,284 --> 01:48:11,044 Generalmente, para estas fiestas de despedida, Sólo presupuesto champán nacional. 1315 01:48:13,964 --> 01:48:17,764 Repito, los informes son incompletos. 1316 01:48:17,804 --> 01:48:22,564 Pero estamos recibiendo noticias de que en el remota sección de Darién en Panamá... 1317 01:48:22,604 --> 01:48:27,364 un equipo de noticias independiente cayó fuego intenso en las últimas 24 horas. 1318 01:48:27,404 --> 01:48:31,204 El grupo incluido al menos un estadounidense. 1319 01:48:37,004 --> 01:48:40,764 - No sabemos si los supervivientes... - ¡Basta de tonterías búlgaras! 1320 01:48:40,804 --> 01:48:42,684 ¡He liberado el licor fuerte! 1321 01:48:42,724 --> 01:48:47,484 Ahora podemos confirmarlo con este sorprendente, Imágenes sin editar que el estadounidense... 1322 01:48:47,524 --> 01:48:52,284 es ex I.B. periodista, Justicia Warren. 1323 01:48:54,244 --> 01:48:56,124 Ahí está. Él está bien. 1324 01:48:58,084 --> 01:48:59,964 ¡Bajar! 1325 01:49:00,004 --> 01:49:03,804 Ahora definitivamente se ha confirmado que al menos dos miembros de la tripulación sobrevivieron. 1326 01:49:03,844 --> 01:49:06,684 - Él está bien. Él lo logró. - Estamos intentando técnicamente... 1327 01:49:06,724 --> 01:49:11,484 Mejora estas imágenes para que podamos confirmar exactamente lo que estamos viendo. 1328 01:49:11,524 --> 01:49:14,364 Todavía no sabemos qué motivó este ataque. 1329 01:49:14,404 --> 01:49:17,244 La información es contradictoria... 1330 01:49:17,284 --> 01:49:20,124 pero parece indicar que hubo una emboscada... 1331 01:49:20,164 --> 01:49:24,924 en esta remota pista de aterrizaje cerca del Frontera colombiana en el sur de Panamá. 1332 01:49:25,924 --> 01:49:30,684 Estamos escuchando a través de conexión telefónica. con fuentes en Panamá... 1333 01:49:30,724 --> 01:49:35,484 que la Justicia estaba investigando informes sobre el armado de grupos... 1334 01:49:35,524 --> 01:49:40,204 se opuso violentamente a la entrega del Canal de Panamá. 1335 01:49:40,244 --> 01:49:42,124 Disculpe. 1336 01:49:44,084 --> 01:49:47,884 Ahora hemos confirmado que el Americano viajando con este grupo... 1337 01:49:47,924 --> 01:49:53,644 ex I.B.S. Periodista, Warren Justice, Fue asesinado hoy en Panamá. 1338 01:49:55,604 --> 01:50:01,324 Warren Justice era un experimentado Periodista y buen amigo. 1339 01:50:01,364 --> 01:50:03,244 Mientras continuamos... 1340 01:50:04,244 --> 01:50:07,084 para solucionar esto, tomaremos un breve descanso... 1341 01:50:07,124 --> 01:50:10,924 para permitir nuestras estaciones para identificarse. 1342 01:50:10,964 --> 01:50:14,764 Tendremos más sobre esta ruptura. historia en Panamá cuando regresemos. 1343 01:50:38,764 --> 01:50:41,604 Este es el I.B.S. noticias de la tarde, Soy Tom Orr. 1344 01:50:41,644 --> 01:50:46,364 Preguntas que surgen de la información descubierto por el ex I.B.S. periodista... 1345 01:50:46,444 --> 01:50:50,204 Warren Justice, antes su muerte en Panamá... 1346 01:50:50,284 --> 01:50:54,044 están empezando a parecer incómodamente cerca de casa para... 1347 01:50:54,124 --> 01:50:56,964 algunas personas en Washington. 1348 01:50:57,004 --> 01:51:02,684 Esta red recién está editando una cinta. obtenido por la Justicia antes de su muerte. 1349 01:51:02,764 --> 01:51:07,484 La información en esta cinta parece para cambiarle la cara... 1350 01:51:16,204 --> 01:51:19,964 Conoces esas caras. Recuerdas esas historias. 1351 01:51:20,044 --> 01:51:23,804 Eran los hombres y mujeres quien hizo I.B.S. Novedades de este año... 1352 01:51:23,884 --> 01:51:27,644 número uno de cada cinco de sus doce mercados principales. 1353 01:51:28,684 --> 01:51:33,364 El año que viene, puedes contar con esto: Vamos a ser aún mejores... 1354 01:51:33,404 --> 01:51:38,164 porque el I.B.S. Equipo de noticias solo adquirió un arma furtiva. 1355 01:51:39,164 --> 01:51:42,964 Puede que no hayas captado ella en W.M.I.A. 1356 01:51:43,004 --> 01:51:45,844 Puede que la hayas extrañado en W.F.I.L. Noticias. 1357 01:51:46,844 --> 01:51:50,644 Pero ninguno de nosotros la olvidará pronto. cobertura galardonada... 1358 01:51:50,684 --> 01:51:54,484 de los disturbios de la prisión de Holmesburg. 1359 01:51:55,484 --> 01:51:59,284 Lo que hacemos en el negocio de las noticias. Nunca debes olvidar es... 1360 01:51:59,324 --> 01:52:03,124 somos tan buenos como las historias que contamos. 1361 01:52:03,164 --> 01:52:06,964 Ella llegó a nuestro negocio desde Pequeño pueblo, EE.UU. 1362 01:52:07,004 --> 01:52:12,724 Puedes decir que Sallyanne sabía lo que ella quería, ser la número uno. 1363 01:52:12,764 --> 01:52:16,564 Y Sallyanne, como su familia. Me gustaría llamar a Tally... 1364 01:52:16,604 --> 01:52:19,444 No aceptaría un no por respuesta. 1365 01:52:19,484 --> 01:52:21,364 Todos decían... 1366 01:52:21,404 --> 01:52:25,204 "¿Quieres un trabajo en televisión? Tienes que hacer una cinta de demostración". 1367 01:52:25,244 --> 01:52:27,124 Entonces... hice una demostración. 1368 01:52:27,164 --> 01:52:32,844 ¿Por qué contratar a Sally? Porque soy Sally, y voy a ser una estrella. 1369 01:52:32,844 --> 01:52:35,724 Entonces ella entra a mi oficina. Ese primer día en Miami. 1370 01:52:35,724 --> 01:52:38,604 Flaco. Ropa horrible. 1371 01:52:38,604 --> 01:52:43,364 No hay mucho que hacer para ella. querer ser cualquiera menos ella misma. 1372 01:52:43,404 --> 01:52:47,204 Y le hago coger mis camisas y Le hago tomar el café. 1373 01:52:47,244 --> 01:52:52,004 Derribé todas sus historias. Pero ella era más dura que yo. 1374 01:52:52,044 --> 01:52:53,964 Ella ya era algo. 1375 01:52:55,884 --> 01:53:00,644 Ella ya era el sol y el luna, ella sola. 1376 01:53:02,604 --> 01:53:06,404 Nosotros en I.B.S. celebrar un especial lugar en nuestros corazones... 1377 01:53:06,444 --> 01:53:09,324 por ese honrado puñado de noticias hombres y mujeres... 1378 01:53:10,284 --> 01:53:15,044 cuyas vidas y carreras, en el curso de traer a casa la noticia... 1379 01:53:16,044 --> 01:53:20,804 se han visto truncados trágicamente. Los saludamos. 1380 01:53:22,764 --> 01:53:28,444 Damas y caballeros, es hora de comienza una nueva generación en I.B.S. 1381 01:53:28,484 --> 01:53:31,324 Tally Atwater. 1382 01:54:01,124 --> 01:54:05,884 Panamá resultó ser una gran historia para el I.B.S. 1383 01:54:05,924 --> 01:54:07,804 No empezó así. 1384 01:54:07,844 --> 01:54:11,644 Todo empezó con un periodista... 1385 01:54:12,644 --> 01:54:14,524 quien tuvo una corazonada. 1386 01:54:14,564 --> 01:54:19,324 Tuvo una corazonada. Y se fue solo. Y él hizo todo el trabajo preliminar. 1387 01:54:19,364 --> 01:54:23,164 Y, al final del día, lo consiguió. 1388 01:54:26,004 --> 01:54:28,844 ¿Qué es lo que va esto? se trata. 1389 01:54:30,804 --> 01:54:35,564 No siempre pensé eso. pensé Si alguna vez me enfrentara a algo como... 1390 01:54:35,604 --> 01:54:40,364 eso, se trataría de gloria o, mostrando a la gente. 1391 01:54:42,324 --> 01:54:46,124 Es diferente. Lo sé ahora. 1392 01:54:49,044 --> 01:54:51,884 Sólo estoy aquí por una razón. 1393 01:54:51,924 --> 01:54:53,804 Para contar la historia. 1394 01:54:54,804 --> 01:54:58,604 Mi marido me dijo que no hace mucho.