1 00:00:20,248 --> 00:00:21,448 - Hagámoslos aquí, por favor. 2 00:00:21,453 --> 00:00:22,873 No hay luz a las 15. 3 00:00:22,874 --> 00:00:24,635 Sí, señor Burton. 4 00:00:24,636 --> 00:00:25,936 - ¿Maza? 5 00:00:25,942 --> 00:00:26,969 Eso es todo. 6 00:00:26,970 --> 00:00:28,315 Tenemos compañía. 7 00:00:28,324 --> 00:00:29,414 Mmm. 8 00:00:29,415 --> 00:00:31,947 - ¿Qué supones? quieren ahora? 9 00:00:31,948 --> 00:00:33,848 - Los rellenos de nuestros dientes, posiblemente. 10 00:00:33,850 --> 00:00:35,399 Discúlpe un momento. 11 00:00:50,420 --> 00:00:53,300 Lacau y su Los hombres alegres han vuelto. 12 00:00:53,301 --> 00:00:55,730 Harry ha tomado su lugar, así que si quieres, 13 00:00:55,731 --> 00:00:58,006 podemos seguir adelante y abrir la cámara funeraria. 14 00:00:58,007 --> 00:00:59,007 - Hoy no. 15 00:01:01,076 --> 00:01:02,576 - ¿Qué ha pasado? 16 00:01:11,377 --> 00:01:14,197 - ¿No tienes la intención? ¿Hay algún trabajo hoy, Sr. Carter? 17 00:01:14,202 --> 00:01:15,442 - ¿Qué deseas? 18 00:01:15,444 --> 00:01:19,006 - Algunos de mis hombres serán queda para supervisar el progreso. 19 00:01:19,007 --> 00:01:21,007 El Servicio es preocupado de que algunos 20 00:01:21,012 --> 00:01:23,712 elementos de la tumba puede que haya desaparecido. 21 00:01:23,713 --> 00:01:26,141 - Bueno, no hay elementos que faltan aquí. 22 00:01:26,142 --> 00:01:27,352 - Debes entender, Señor carter, 23 00:01:27,353 --> 00:01:30,641 que esto no será otro Lord Elgin y sus canicas. 24 00:01:31,485 --> 00:01:34,087 Egipto no rostro de robo de tumbas. 25 00:01:34,093 --> 00:01:36,377 - Ah, ¿verdad? 26 00:01:36,378 --> 00:01:38,268 Bueno, entonces ¿qué es exactamente? ¿Ha estado haciendo Egipto? 27 00:01:38,271 --> 00:01:40,398 durante los últimos 3.000 años? 28 00:01:40,399 --> 00:01:42,417 No hay una sola tumba en todo este valle 29 00:01:42,418 --> 00:01:43,955 que Egipto no ha despojado al desnudo, 30 00:01:43,960 --> 00:01:46,630 excepto el que encontré. 31 00:02:08,033 --> 00:02:09,770 que ¿Lo hiciste, papá? 32 00:02:09,771 --> 00:02:11,624 - Entra. 33 00:02:11,625 --> 00:02:13,715 No lo despedí, renunció. 34 00:02:13,724 --> 00:02:15,684 - No me importa si renunció o no. 35 00:02:15,685 --> 00:02:17,681 Tráelo de vuelta, discúlpate. 36 00:02:19,201 --> 00:02:21,200 - ¿Por qué diablos? ¿debería disculparme? 37 00:02:21,201 --> 00:02:24,419 - Porque ninguno de nosotros lo estaría aquí si no fuera por él. 38 00:02:24,424 --> 00:02:25,884 - Es un lastre. 39 00:02:25,885 --> 00:02:27,715 - Querías irte a casa. 40 00:02:27,716 --> 00:02:30,236 Estabas listo para empacar y rendirse. 41 00:02:30,237 --> 00:02:33,557 - Testarudo, no puedo. gestionar personas. 42 00:02:33,562 --> 00:02:34,480 La prensa mundial entera... 43 00:02:34,481 --> 00:02:36,510 - Ah, lo sabes perfectamente. Bueno, él llegó a ese acuerdo. 44 00:02:36,511 --> 00:02:38,349 para recuperar tu dinero. 45 00:02:40,852 --> 00:02:43,602 esto no tiene nada que ver con eso. 46 00:02:48,424 --> 00:02:49,774 Esto es sobre Carter y yo. 47 00:02:49,775 --> 00:02:52,015 - ¡Oh, maldita sea, Evelyn! 48 00:02:57,232 --> 00:03:00,031 no te tendré convertirse en un escándalo. 49 00:03:00,032 --> 00:03:01,702 No lo permitiré. 50 00:03:02,821 --> 00:03:05,606 confié en ti, Confié en ustedes dos. 51 00:03:05,607 --> 00:03:07,627 ¡Nunca perdonaré a ese hombre! 52 00:03:07,634 --> 00:03:09,193 - ¿Ese hombre? 53 00:03:09,194 --> 00:03:10,552 ¡Por el amor de Dios, papá! 54 00:03:10,553 --> 00:03:12,659 este es carter estás hablando. 55 00:03:12,663 --> 00:03:15,623 Lo conoces desde hace 15 años, es tu mejor amigo. 56 00:03:15,624 --> 00:03:16,831 - ¡Fue a mis espaldas! 57 00:03:16,832 --> 00:03:18,892 - ¡No, no lo hizo! 58 00:03:18,893 --> 00:03:21,862 Él trató de disuadirme, dijo que era inapropiado. 59 00:03:21,863 --> 00:03:24,729 - Entonces, ¿cómo, en el nombre de Dios? ¿Vino a seducirte? 60 00:03:24,730 --> 00:03:27,034 - Porque lo dejé muy pocas opciones. 61 00:03:27,035 --> 00:03:27,865 - ¿Qué? 62 00:03:27,868 --> 00:03:29,466 - yo era el indicado que empezó esto. 63 00:03:29,467 --> 00:03:31,066 - No, no, no, lo haré. No escuches esto. 64 00:03:31,067 --> 00:03:32,897 No escucharé esto. 65 00:03:32,904 --> 00:03:34,324 ¡Ve a tu habitación! 66 00:03:41,514 --> 00:03:42,514 - ¿Bien? 67 00:03:44,661 --> 00:03:46,631 ¿Lo abrimos? 68 00:03:46,632 --> 00:03:48,278 - No. 69 00:03:48,279 --> 00:03:49,767 Esto puede esperar. 70 00:03:49,768 --> 00:03:50,598 - Bueno, entonces... 71 00:03:50,601 --> 00:03:52,311 - Hay mucho trabajo por hacer 72 00:03:52,312 --> 00:03:54,494 atendiendo a los hallazgos en 15. 73 00:03:54,495 --> 00:03:56,405 Esto puede esperar hasta... 74 00:04:00,823 --> 00:04:01,823 Bueno... 75 00:04:03,666 --> 00:04:04,826 Esto puede esperar. 76 00:04:16,950 --> 00:04:18,950 ¿Sabes que este es el ¿Segunda oferta que he tenido? 77 00:04:18,954 --> 00:04:21,454 Pathe News también lo está preguntando. 78 00:04:22,673 --> 00:04:26,843 Este, eh, el tipo Goldwin Vendré a El Cairo mañana. 79 00:04:27,983 --> 00:04:31,403 estoy pensando tal vez Iré a verlo. 80 00:04:35,396 --> 00:04:36,936 - ¿Amas a mamá? 81 00:04:36,942 --> 00:04:37,782 - ¿Qué? 82 00:04:37,783 --> 00:04:39,475 - ¿Te casaste con ella? porque la amabas 83 00:04:39,484 --> 00:04:41,611 ¿O por su fortuna? 84 00:04:41,612 --> 00:04:43,842 - ¿Qué diablos tiene eso? tiene que ver con algo? 85 00:04:43,843 --> 00:04:45,261 - Necesito saberlo. 86 00:04:46,437 --> 00:04:50,517 - Mira, lo entiendo. Lo que me pides, lo hago. 87 00:04:51,712 --> 00:04:53,934 Pero no eres ingenuo. 88 00:04:53,935 --> 00:04:55,855 Ya sabes cómo funciona el mundo. 89 00:04:55,863 --> 00:04:58,168 Una criada de la cocina puede Elige el amor y una cabaña. 90 00:04:58,169 --> 00:04:59,169 No puedes. 91 00:04:59,983 --> 00:05:01,653 - ¿Entonces quién es más rico? 92 00:05:05,192 --> 00:05:07,721 - Es más fácil pensar en sentirse libre aquí. 93 00:05:07,722 --> 00:05:08,692 Pero por supuesto que no lo somos. 94 00:05:08,693 --> 00:05:11,845 Tenemos responsabilidades, obligaciones. 95 00:05:13,234 --> 00:05:17,064 No solo el uno para el otro, sino a aquellos que dependen de nosotros. 96 00:05:17,065 --> 00:05:18,645 ¿Lo entiendes? 97 00:05:19,585 --> 00:05:22,854 tu sabes que nada puede salir de esto? 98 00:05:22,855 --> 00:05:24,455 ¿Mmm? 99 00:05:24,457 --> 00:05:26,927 Y si lo sabes, entonces que estas haciendo 100 00:05:26,932 --> 00:05:30,962 es simplemente jugar con los afectos de un hombre. 101 00:05:30,964 --> 00:05:34,304 Y no levanté que seas tan cruel. 102 00:05:35,847 --> 00:05:40,257 Ahora, lo que sea que haya estado entre usted y Carter, 103 00:05:40,258 --> 00:05:41,338 se detiene ahora. 104 00:05:46,241 --> 00:05:50,518 subiré al cairo para ver a este Sr. Goldwin, 105 00:05:50,519 --> 00:05:53,144 y vendrás conmigo. 106 00:06:11,883 --> 00:06:14,940 - Siempre podrías Intenta vender cuadros. 107 00:06:14,941 --> 00:06:16,900 no eres malo con un pincel. 108 00:06:16,901 --> 00:06:19,071 Pa me mostró algunos de los acuarelas que has hecho. 109 00:06:19,073 --> 00:06:20,114 Muy bien. 110 00:06:20,115 --> 00:06:22,455 Debería pensar que lo harían valer algo. 111 00:06:22,456 --> 00:06:24,456 Si es necesario. 112 00:06:25,580 --> 00:06:28,050 - Podrías conseguir una adecuada puesto en el mercado. 113 00:06:28,051 --> 00:06:30,055 Pon una exhibición. 114 00:06:30,061 --> 00:06:34,619 Tal vez podrías pintar Algunas fotos de tus hallazgos. 115 00:06:34,620 --> 00:06:36,399 Ya sabes, de memoria. 116 00:06:36,400 --> 00:06:37,460 - ¿Qué estás haciendo? 117 00:06:37,463 --> 00:06:39,159 - ¿Es esto realmente lo que quieres? 118 00:06:39,160 --> 00:06:41,145 Estar pregonándote mercancías alrededor de Luxor? 119 00:06:41,149 --> 00:06:42,548 - No es un problema de lo que quiero. 120 00:06:42,549 --> 00:06:44,508 es una cuestion de si soy requerido. 121 00:06:44,509 --> 00:06:46,839 - ¡Por supuesto que lo necesitas! 122 00:06:48,832 --> 00:06:50,752 ¿Has hablado con él? 123 00:06:53,555 --> 00:06:58,185 el es bastante cierto, ¿sabes? 124 00:06:58,187 --> 00:06:59,187 Sobre nosotros. 125 00:07:01,314 --> 00:07:03,594 ¿Qué tipo de futuro? ¿podría ofrecer 126 00:07:03,595 --> 00:07:05,678 ¿Lady Evelyn Carnarvon? 127 00:07:05,682 --> 00:07:08,602 - ¿De verdad ¿Crees que me importa? 128 00:07:22,526 --> 00:07:25,656 - Parecía una persona decente. amigo, ¿puedes pensar? 129 00:07:25,664 --> 00:07:27,400 Para un tipo de Hollywood. 130 00:07:27,401 --> 00:07:29,211 - ¿Ganará algo de dinero? 131 00:07:29,212 --> 00:07:31,115 - Una pregunta muy pragmática. 132 00:07:31,120 --> 00:07:35,290 - Pensé que estaba siendo pragmático era lo que querías. 133 00:07:37,000 --> 00:07:38,990 Mace dice que necesitamos volver a sellar la antecámara 134 00:07:38,993 --> 00:07:40,343 si no queremos el humedad para dañar 135 00:07:40,344 --> 00:07:42,345 el contenido de la cámara funeraria. 136 00:07:42,353 --> 00:07:44,371 Winlock quiere tomar en dos técnicos más 137 00:07:44,372 --> 00:07:46,968 para ayudar con el proceso de archivo en 15. 138 00:07:46,969 --> 00:07:49,617 Ah, y él quiere que lo hagan. Seamos estadounidenses, no locales. 139 00:07:49,622 --> 00:07:52,332 Y hay una petición en un periódico francés en Luxor, 140 00:07:52,333 --> 00:07:54,341 algo sobre tu dando sobornos o recibir sobornos, 141 00:07:54,342 --> 00:07:55,636 básicamente es provocando problemas... 142 00:07:55,637 --> 00:07:57,967 - ¡Está bien, ya es suficiente! 143 00:07:59,568 --> 00:08:00,978 Sé lo que estás haciendo. 144 00:08:00,979 --> 00:08:04,149 no lo voy a tener atrás, ¿me oyes? 145 00:08:09,233 --> 00:08:11,083 Papá, ¿qué pasa? 146 00:08:11,084 --> 00:08:12,660 - Oh, es sólo que... 147 00:08:13,534 --> 00:08:15,134 Es mi pierna y el, 148 00:08:15,135 --> 00:08:16,745 y las escaleras. 149 00:08:16,749 --> 00:08:17,749 Eso es todo. 150 00:08:21,195 --> 00:08:22,025 ¡Ayuda! 151 00:08:22,028 --> 00:08:23,858 - ¿Señor, señor? - Siéntate. 152 00:08:25,336 --> 00:08:26,496 - Llame a un médico. - Sí, mi señora. 153 00:08:26,504 --> 00:08:29,112 - Creo que es sólo el calor. 154 00:08:29,113 --> 00:08:30,533 Y esas escaleras. 155 00:08:32,539 --> 00:08:34,197 Probablemente sea sólo el calor. 156 00:08:34,198 --> 00:08:35,198 Estoy bien. 157 00:08:36,927 --> 00:08:38,067 ¿Y qué es esto? 158 00:08:38,074 --> 00:08:39,542 - ¿Mmm? 159 00:08:39,543 --> 00:08:42,472 Oh, eso es una picadura de mosquito. 160 00:08:42,473 --> 00:08:44,548 Lo corté afeitándome. 161 00:08:59,042 --> 00:09:00,692 - Deberías dejarlo descansar. 162 00:09:00,693 --> 00:09:02,345 Déjalo dormir. 163 00:09:02,346 --> 00:09:04,006 - ¿Qué pasa? 164 00:09:05,213 --> 00:09:07,844 - Tiene envenenamiento de la sangre. 165 00:09:07,845 --> 00:09:08,845 - ¿Qué? 166 00:09:09,738 --> 00:09:10,805 ¿Cómo? 167 00:09:10,806 --> 00:09:13,006 - Ese corte en su cuello. se ha infectado, 168 00:09:13,013 --> 00:09:16,383 y tengo miedo de que la infección propagarse a la sangre. 169 00:09:16,384 --> 00:09:18,821 Puede suceder muy rápidamente aquí. 170 00:09:18,822 --> 00:09:19,662 - ¿Qué puedes hacer? 171 00:09:19,663 --> 00:09:21,485 ¿Qué puedes darle? 172 00:09:22,342 --> 00:09:26,272 hay ningún tratamiento médico. 173 00:09:26,273 --> 00:09:28,773 Es muy serio, me temo. 174 00:09:30,361 --> 00:09:32,191 Realmente lo siento mucho. 175 00:09:36,721 --> 00:09:37,721 - Gracias. 176 00:10:00,585 --> 00:10:02,995 - Vaya cosa, ¿no? 177 00:10:22,182 --> 00:10:23,020 - ¡Quítate de encima! 178 00:10:23,021 --> 00:10:24,021 ¡Bajar! 179 00:10:34,023 --> 00:10:36,123 ¿Cuál es el nombre de Dios? pasando por ahí? 180 00:10:36,124 --> 00:10:38,465 - Saben que Carnarvon está aquí. 181 00:10:38,469 --> 00:10:40,179 la propagación de alguien la historia que tiene 182 00:10:40,183 --> 00:10:44,169 la mitad de los tesoros del rey Tut escondido debajo de su cama. 183 00:10:44,170 --> 00:10:45,250 - ¿Cómo está? 184 00:10:46,152 --> 00:10:48,481 Evelyn dijo que no se encontraba bien. 185 00:10:48,482 --> 00:10:50,462 es envenenamiento de la sangre. 186 00:10:50,464 --> 00:10:51,483 - ¿Qué? 187 00:10:51,484 --> 00:10:52,654 ¿Es serio? 188 00:10:54,541 --> 00:10:55,371 ¿Cómo ha ocurrido? 189 00:10:55,374 --> 00:10:56,544 ¿Cómo surgió tan rápido? 190 00:10:56,545 --> 00:10:58,945 - Carter, ve a ver al hombre. 191 00:11:04,789 --> 00:11:06,409 - ¿Señor Carter? 192 00:11:06,413 --> 00:11:08,913 Fue muy amable de tu parte venir. 193 00:11:10,333 --> 00:11:12,423 Ha estado preguntando por ti. 194 00:11:14,632 --> 00:11:16,670 - ¿Quieres hablar con él? 195 00:11:16,671 --> 00:11:18,161 Por supuesto. 196 00:11:18,162 --> 00:11:20,244 Me despediré. 197 00:11:20,245 --> 00:11:24,524 yo necesito un poco más. 198 00:11:24,525 --> 00:11:25,445 - Buen día. 199 00:11:25,451 --> 00:11:27,371 Buenos días, señor. 200 00:11:29,629 --> 00:11:30,629 -Carter. 201 00:11:32,575 --> 00:11:33,735 maza dice que 202 00:11:35,834 --> 00:11:37,174 la humedad puede ser 203 00:11:38,287 --> 00:11:41,367 artículos dañinos en la cámara funeraria. 204 00:11:42,655 --> 00:11:44,185 - Bueno, no lo he hecho He vuelto a la tumba, 205 00:11:44,189 --> 00:11:46,876 pero sí, debería pensar. 206 00:11:46,877 --> 00:11:48,747 - ¿Qué se puede hacer al respecto? 207 00:11:48,748 --> 00:11:52,198 - Bueno, lo primero sería dejarlos claros 208 00:11:52,201 --> 00:11:54,031 del espacio confinado. 209 00:11:54,917 --> 00:11:57,107 Al aire libre. 210 00:11:57,114 --> 00:11:58,114 - Sí, sí. 211 00:12:07,182 --> 00:12:09,039 ¿La amas? 212 00:12:09,040 --> 00:12:10,040 - Sí. 213 00:12:11,405 --> 00:12:12,405 Sí. 214 00:12:17,957 --> 00:12:20,957 - La vida puede parecer muy corto de repente. 215 00:12:22,751 --> 00:12:26,921 Y un tipo termina preguntándose lo que pudo haber sido. 216 00:12:31,274 --> 00:12:33,364 He sido un tonto, Carter. 217 00:12:34,308 --> 00:12:38,538 realmente lo soy lo siento mucho. 218 00:12:38,542 --> 00:12:40,672 ¿Pero me perdonas? 219 00:12:40,674 --> 00:12:43,719 - No hay nada que perdonar. 220 00:13:05,855 --> 00:13:06,855 El es fuerte. 221 00:13:08,039 --> 00:13:09,789 Él luchará contra esto. 222 00:13:14,322 --> 00:13:15,492 ¿Qué puedo hacer? 223 00:13:18,385 --> 00:13:20,755 - Vuelve a la excavación. 224 00:13:20,762 --> 00:13:23,415 Le encanta escuchar sobre el trabajo. 225 00:13:23,416 --> 00:13:25,636 Tráele buenas noticias. 226 00:13:45,286 --> 00:13:48,026 - Gracias por venir en lo que espero ser 227 00:13:48,034 --> 00:13:50,841 una ocasión verdaderamente trascendental. 228 00:13:50,842 --> 00:13:52,722 Las familias tendrán permanecer afuera 229 00:13:52,723 --> 00:13:55,378 Por el momento me temo. 230 00:13:55,381 --> 00:13:57,111 ¿Qué diablos tienes? ¿Has llegado allí, Harry? 231 00:13:57,112 --> 00:13:58,856 - Cortesía del Sr. Goldwin. 232 00:13:58,864 --> 00:14:00,774 ¿Te imaginas como una estrella de cine? 233 00:14:02,807 --> 00:14:03,807 -Emmm... 234 00:14:05,980 --> 00:14:07,105 ¿Listo? 235 00:14:07,106 --> 00:14:09,356 Listo. 236 00:14:13,445 --> 00:14:14,375 ¿Todo listo, Harry? 237 00:14:14,383 --> 00:14:16,244 Listo. 238 00:14:45,172 --> 00:14:46,922 - Más luz, por favor. 239 00:14:57,447 --> 00:15:01,487 dulce, Señor, ¿qué es eso? 240 00:15:01,490 --> 00:15:03,070 - Santuario de un rey. 241 00:15:08,770 --> 00:15:10,158 ¿Estás cómodo así? 242 00:15:10,159 --> 00:15:11,159 - Sí. 243 00:15:12,052 --> 00:15:14,667 Bastante cómodo, gracias. 244 00:15:14,668 --> 00:15:15,668 - Está bien. 245 00:15:22,794 --> 00:15:24,214 Ah, mira eso. 246 00:15:36,735 --> 00:15:40,065 Ese es el santuario exterior allí, 247 00:15:40,073 --> 00:15:41,808 cual es el mayor de ellos. 248 00:15:41,809 --> 00:15:42,809 - Oh. 249 00:15:44,374 --> 00:15:46,044 - Mide 15 pies de largo. 250 00:15:47,520 --> 00:15:49,440 Con puertas, como ves. 251 00:15:50,353 --> 00:15:54,523 Hay cuatro santuarios dorados, anidados uno dentro de otro. 252 00:15:55,439 --> 00:15:57,799 Y una vez que Quitó los santuarios, 253 00:15:57,802 --> 00:15:59,892 Encontramos el sarcófago. 254 00:16:01,554 --> 00:16:03,569 Y esas pinturas, 255 00:16:03,570 --> 00:16:07,320 ellos son el funeral ritos y la procesión. 256 00:16:09,034 --> 00:16:10,574 - ¿Qué, qué es eso? 257 00:16:10,575 --> 00:16:13,168 - Ah, ese es el sarcófago. 258 00:16:13,169 --> 00:16:15,709 En cada esquina hay una diosa, 259 00:16:15,711 --> 00:16:17,361 y esa es la diosa isis 260 00:16:17,362 --> 00:16:20,115 con sus alas extendido, ¿ves? 261 00:16:20,122 --> 00:16:23,122 Ella se envuelve y protege el santuario. 262 00:16:24,738 --> 00:16:27,288 - Realmente lo hicimos, ¿no? 263 00:16:27,292 --> 00:16:29,132 ¡Qué cosa tan gloriosa! 264 00:16:32,286 --> 00:16:33,286 Sí. 265 00:16:35,264 --> 00:16:36,434 Eso es suficiente. 266 00:16:37,462 --> 00:16:38,462 Gracias. 267 00:16:39,879 --> 00:16:42,924 Lo siento mucho, pero el la luz me duele los ojos. 268 00:16:42,925 --> 00:16:43,925 - Por supuesto. 269 00:16:50,946 --> 00:16:53,686 ¿te gustaría yo? llamar a alguien? 270 00:16:53,690 --> 00:16:55,440 - No, estoy bastante bien. 271 00:17:01,676 --> 00:17:03,336 He escuchado la llamada. 272 00:17:06,010 --> 00:17:07,180 Me estoy preparando. 273 00:17:36,390 --> 00:17:38,470 Lo sé, señor Mace. 274 00:17:46,651 --> 00:17:49,561 - Bueno, va pesar una tonelada. 275 00:17:49,563 --> 00:17:52,261 Entonces necesitaremos cuñas para levantarlo. 276 00:17:52,262 --> 00:17:54,560 Entonces conseguiremos cuerdas debajo de la tapa. 277 00:17:54,561 --> 00:17:57,288 Y voy a necesitar un Bloqueo y aparejo realmente sólidos. 278 00:17:57,291 --> 00:17:58,589 tendré ellos derribados. 279 00:17:58,590 --> 00:17:59,590 - Correcto. 280 00:18:01,133 --> 00:18:05,303 Consigamos este equipo y toca esta cosa para abrirla. 281 00:18:07,200 --> 00:18:08,870 - Capa tras capa. 282 00:18:12,646 --> 00:18:14,074 -¡Carter! 283 00:18:14,075 --> 00:18:18,235 Te buscan en El Cairo. 284 00:18:19,811 --> 00:18:21,511 Será mejor que te apresures. 285 00:18:21,513 --> 00:18:23,433 - Buenos días, señor, señora. 286 00:18:25,601 --> 00:18:26,601 Hola señor. 287 00:18:29,263 --> 00:18:30,263 -¿Evelyn? 288 00:18:33,551 --> 00:18:34,801 Él no es... - No. 289 00:18:36,275 --> 00:18:37,935 - Pero lo será pronto. 290 00:18:38,782 --> 00:18:42,122 El doctor dijo que es ido a sus pulmones. 291 00:18:54,285 --> 00:18:55,785 - Lo siento mucho. 292 00:18:59,246 --> 00:19:01,456 - Gracias, doctora. 293 00:20:06,846 --> 00:20:08,346 - Es simplemente horrible. 294 00:20:10,200 --> 00:20:12,530 verlo todo encajar en cajas. 295 00:20:13,761 --> 00:20:14,891 me quedé con la mitad esperando que pongan 296 00:20:14,894 --> 00:20:17,394 números de catálogo en sus cosas. 297 00:20:21,675 --> 00:20:24,775 yo solía jugar con estos cuando era más joven, 298 00:20:24,777 --> 00:20:27,897 cuando se estaba vistiendo para la cena. 299 00:20:27,902 --> 00:20:32,072 es un erizo, ¿ves? 300 00:20:34,006 --> 00:20:37,416 Recuerdo cuando vi esto por primera vez. 301 00:20:37,422 --> 00:20:38,762 Estaba muy orgulloso. 302 00:20:42,103 --> 00:20:43,353 Su primer hallazgo. 303 00:20:45,721 --> 00:20:47,221 Y ahora se ha ido. 304 00:20:48,934 --> 00:20:50,274 Es ridículo. 305 00:20:52,083 --> 00:20:52,923 ¿Cómo puedes haberte ido? 306 00:20:52,924 --> 00:20:56,496 No hace el el más mínimo sentido. 307 00:20:57,560 --> 00:21:00,336 ¿Cuándo te vas? 308 00:21:00,337 --> 00:21:01,417 - En una hora. 309 00:21:02,777 --> 00:21:04,777 Mucho que ver con um, 310 00:21:05,702 --> 00:21:10,179 el funeral y el patrimonio y los abogados. 311 00:21:10,180 --> 00:21:11,760 No quiero ir. 312 00:21:14,763 --> 00:21:16,683 - Entonces, entonces no te vayas. 313 00:21:17,863 --> 00:21:18,863 - Tengo que hacerlo. 314 00:21:23,677 --> 00:21:25,957 - No lo hago, no lo hago quiero que te vayas. 315 00:21:25,961 --> 00:21:26,961 no puedo... 316 00:21:29,469 --> 00:21:31,359 - Te amo. 317 00:21:31,360 --> 00:21:34,030 Siempre, siempre te he amado. 318 00:21:45,411 --> 00:21:46,721 - déjame pasar si no te importa. 319 00:21:46,722 --> 00:21:48,220 Muchas gracias. 320 00:21:49,309 --> 00:21:51,189 Dios mío, discúlpenme, niños. 321 00:21:51,190 --> 00:21:52,290 Perdón por molestar. 322 00:21:52,291 --> 00:21:53,877 No hay lugar. 323 00:21:53,878 --> 00:21:55,595 - Sr. Winlock, señor. 324 00:21:55,596 --> 00:21:57,226 ¿Crees Señor? La muerte de Carnarvon. 325 00:21:57,227 --> 00:21:59,095 es el resultado de la maldición? 326 00:21:59,096 --> 00:22:00,006 - ¿La maldición? 327 00:22:00,007 --> 00:22:01,155 - Los árabes, señor. 328 00:22:01,156 --> 00:22:03,656 Están diciendo que esto es Sólo la primera muerte de muchas. 329 00:22:04,501 --> 00:22:06,235 Están diciendo que el la maldición caerá 330 00:22:06,239 --> 00:22:09,007 cualquiera que haya entrado en la tumba. 331 00:22:09,008 --> 00:22:10,808 ¿Sientes miedo personalmente? 332 00:22:12,246 --> 00:22:15,515 ¿Cree usted que Lord Carnarvon consiguió con lo que se merecía? 333 00:22:15,516 --> 00:22:16,926 Abriendo la tumba. 334 00:22:18,600 --> 00:22:20,638 - ¿Para qué periódico trabajas? 335 00:22:20,639 --> 00:22:22,137 - El explorador. 336 00:22:22,138 --> 00:22:23,976 - Y te gustaría una cita, supongo? 337 00:22:23,977 --> 00:22:24,977 - Sí, señor. 338 00:22:27,526 --> 00:22:30,126 - Que te jodan a ti y a tu periódico. 339 00:22:30,133 --> 00:22:32,555 Disculpe. 340 00:22:32,556 --> 00:22:35,046 - ¡Listos, listos, levanten! 341 00:22:35,054 --> 00:22:39,904 ¡Listos, listos, arriba! 342 00:22:39,905 --> 00:22:41,485 ¡Listos, listos, arriba! 343 00:22:43,634 --> 00:22:45,224 ¡Listos, listos, arriba! 344 00:22:48,831 --> 00:22:50,411 ¡Listos, listos, arriba! 345 00:22:56,112 --> 00:22:57,702 ¡Listos, listos, arriba! 346 00:23:00,144 --> 00:23:03,394 Átalo. 347 00:23:04,646 --> 00:23:05,646 Rápidamente. 348 00:23:29,597 --> 00:23:33,307 El nombre del destinatario es Señora Evelyn Carnarvon. 349 00:23:33,312 --> 00:23:36,266 C-A-R-N-A-R-V-O-N. 350 00:23:36,267 --> 00:23:37,267 Newbury. 351 00:23:39,066 --> 00:23:40,835 Excelente progreso en la tumba. 352 00:23:40,836 --> 00:23:41,836 Detener. 353 00:23:42,561 --> 00:23:45,215 Por favor envíe fondos para cuñas y suministros. 354 00:23:45,216 --> 00:23:46,216 Detener. 355 00:23:49,864 --> 00:23:51,614 - ¿Algo más, señor? 356 00:23:52,787 --> 00:23:53,787 - Sí. 357 00:23:54,769 --> 00:23:56,599 Si pudieras poner un... 358 00:23:58,196 --> 00:23:59,116 De hecho, no, no importa. 359 00:23:59,117 --> 00:24:00,725 Sólo, sólo eso. 360 00:24:00,728 --> 00:24:01,978 Sólo envía eso. 361 00:24:04,390 --> 00:24:05,490 Ahí estás. 362 00:24:05,491 --> 00:24:09,787 Buen día. 363 00:24:28,424 --> 00:24:29,983 - Múdate, vamos. 364 00:24:31,623 --> 00:24:32,696 - ¡Hazte a un lado! 365 00:24:34,359 --> 00:24:35,189 ¿Qué está pasando aquí? 366 00:24:35,192 --> 00:24:36,611 - Sr. Carter. 367 00:24:36,612 --> 00:24:38,291 Necesitas despejar esta área. 368 00:24:38,292 --> 00:24:39,400 Ahora. 369 00:24:39,401 --> 00:24:41,931 - No te atrevas a decir cómo ejecutar mi excavación. 370 00:24:41,932 --> 00:24:43,889 Traigan a esos policias ¡Fuera de aquí, ahora! 371 00:24:43,890 --> 00:24:44,720 No, señor. 372 00:24:44,723 --> 00:24:46,490 Tengo mis ordenes. 373 00:24:46,491 --> 00:24:47,321 - ¿Qué haces ahí abajo? 374 00:24:48,413 --> 00:24:49,975 dije, ¿qué eres? ¿Qué estás haciendo ahí abajo? 375 00:24:49,984 --> 00:24:52,263 - Están conmigo. 376 00:24:52,264 --> 00:24:54,311 Aquí no hay nada debidamente asegurado. 377 00:24:54,312 --> 00:24:56,797 Esta excavación debe ser realizado profesionalmente. 378 00:24:56,804 --> 00:24:58,606 Un miembro de mi personal permanecerá 379 00:24:58,607 --> 00:25:00,017 para supervisar el conducta de tus hombres. 380 00:25:00,019 --> 00:25:02,179 - Por supuesto que no, ellos No tengo nada que hacer aquí. 381 00:25:02,180 --> 00:25:03,460 - Ese no es el caso en absoluto. 382 00:25:03,461 --> 00:25:05,517 El Servicio de Antigüedades supervisa 383 00:25:05,518 --> 00:25:07,708 todas las excavaciones en el valle, 384 00:25:07,713 --> 00:25:09,700 y cuando se está realizando una excavación mal realizado.... 385 00:25:09,701 --> 00:25:11,946 - Esta es mi excavación y yo Lo ejecutaré como mejor me parezca. 386 00:25:11,950 --> 00:25:13,698 - No, señor Carter. no es tu excavación. 387 00:25:13,699 --> 00:25:15,615 Yo era de Lord Carnarvon concesión, 388 00:25:15,624 --> 00:25:17,482 pero Lord Carnarvon está muerto. 389 00:25:17,483 --> 00:25:21,573 Este sitio es responsabilidad de mi departamento. 390 00:25:23,227 --> 00:25:24,847 - ¿Hay alguien? ¿Más ahí abajo? 391 00:25:24,852 --> 00:25:25,832 - No. 392 00:25:25,833 --> 00:25:26,907 ¿Qué está pasando? 393 00:25:26,911 --> 00:25:29,184 - Sal de mi maldito camino. 394 00:25:29,185 --> 00:25:30,845 ¿Carretero? 395 00:25:37,779 --> 00:25:39,529 - ¿Qué estás haciendo? 396 00:25:43,577 --> 00:25:44,987 Dame esa llave. 397 00:25:45,894 --> 00:25:46,894 - No. 398 00:25:50,257 --> 00:25:52,295 - Muy bien, señor. 399 00:25:52,296 --> 00:25:53,546 Si lo deseas. 400 00:25:56,473 --> 00:25:59,024 Por orden del servicio de antigüedades, 401 00:25:59,025 --> 00:26:02,215 Estoy revocando tu permiso para cavar aquí. 402 00:26:02,218 --> 00:26:03,968 Vete de una vez o yo te acompañará 403 00:26:03,969 --> 00:26:06,416 de la zona por la policía. 404 00:26:12,803 --> 00:26:14,643 Tomo tus puntos. 405 00:26:16,062 --> 00:26:18,092 Pero no puedo tolerar cualquier implicación adicional 406 00:26:18,093 --> 00:26:19,419 del Sr. Carter. 407 00:26:22,614 --> 00:26:25,290 - Según tengo entendido, señor Lacau, 408 00:26:25,291 --> 00:26:28,141 mientras hablamos, el ataúd permanece abierto al aire. 409 00:26:28,142 --> 00:26:31,396 Los contenidos son inevitablemente deteriorándose. 410 00:26:31,397 --> 00:26:33,237 Es el descubrimiento de nuestra época. 411 00:26:33,243 --> 00:26:36,075 y tu estas permitiendo que se caigan los pedazos. 412 00:26:36,076 --> 00:26:37,886 - No importa de mi permitir... 413 00:26:37,891 --> 00:26:40,991 - Los gastos de mi padre, tiempo y fondos 414 00:26:40,992 --> 00:26:42,661 ha amueblado su departamento 415 00:26:42,662 --> 00:26:44,749 con el mayor descubrimiento arqueológico 416 00:26:44,750 --> 00:26:45,935 el mundo ha visto. 417 00:26:45,943 --> 00:26:47,863 y ni tu ni este departamento 418 00:26:47,864 --> 00:26:50,948 ha tenido que levantar uno dedo o pagado un centavo 419 00:26:50,950 --> 00:26:52,439 para que esto suceda! 420 00:26:52,440 --> 00:26:55,328 - Lady Evelyn, por favor. 421 00:26:55,329 --> 00:26:58,439 Estoy seguro de que eso importa se resolverá a tiempo. 422 00:26:58,443 --> 00:27:01,524 El patrimonio de tu padre es buscando compensación. 423 00:27:01,525 --> 00:27:05,605 - Y todo lo que hizo falta fue el amenaza de acciones legales. 424 00:27:09,652 --> 00:27:11,012 Cada minuto que perdemos aquí, 425 00:27:11,013 --> 00:27:14,509 el contenido del la tumba se está pudriendo. 426 00:27:17,805 --> 00:27:21,515 - No tengo argumentos Contigo, Lady Evelyn. 427 00:27:21,524 --> 00:27:22,964 Estoy más que feliz por ti 428 00:27:22,965 --> 00:27:25,800 para terminar lo que tu —empezó el padre. 429 00:27:25,804 --> 00:27:27,517 Tan pronto como desees. 430 00:27:27,518 --> 00:27:28,518 - Gracias. 431 00:27:30,295 --> 00:27:33,995 ¿Y con quién me comprometo? ¿Supervisar este trabajo, señor Lacau? 432 00:27:34,001 --> 00:27:35,171 En tu opinión ¿quién te sientes? 433 00:27:35,172 --> 00:27:38,285 es el mejor calificado ¿Egiptólogo? 434 00:27:38,292 --> 00:27:40,749 Obviamente necesitamos a alguien con experiencia de primera mano 435 00:27:40,750 --> 00:27:42,335 de excavar y preservar 436 00:27:42,336 --> 00:27:44,836 Bienes funerarios de 3.000 años de antigüedad. 437 00:27:45,830 --> 00:27:50,000 Tal vez podrías darme ¿Una lista de expertos adecuados? 438 00:27:51,105 --> 00:27:55,185 Creo que ambos sabemos En realidad sólo hay un hombre. 439 00:28:03,199 --> 00:28:05,359 - ¿Qué es todo esto? 440 00:28:05,362 --> 00:28:08,240 - Este es el mundo girando, viejo. 441 00:28:08,241 --> 00:28:10,741 El último edicto de lo alto. 442 00:28:11,668 --> 00:28:14,098 De ahora en adelante, cualquier cosa encontrado en el valle 443 00:28:14,099 --> 00:28:16,669 es propiedad del Servicio de Antigüedades. 444 00:28:16,673 --> 00:28:19,183 No sólo tumbas reales, nada en absoluto. 445 00:28:19,184 --> 00:28:21,813 Un trozo de loza, un dedal de cobre, 446 00:28:21,814 --> 00:28:23,881 lo encuentras, va Directo a El Cairo. 447 00:28:23,882 --> 00:28:25,058 No recibes ni un centavo. 448 00:28:25,061 --> 00:28:25,891 - ¿Debes estar bromeando? 449 00:28:25,894 --> 00:28:27,583 - Ojalá lo fuera. 450 00:28:27,584 --> 00:28:30,744 El hombre no puede justificar la excavación. bajo esas condiciones. 451 00:28:30,745 --> 00:28:32,119 Nadie puede. 452 00:28:32,120 --> 00:28:33,950 Todos se van a casa. 453 00:28:36,867 --> 00:28:38,697 - Todos menos tú. 454 00:28:42,491 --> 00:28:45,351 Tendrás que tragarte tu Un poco de orgullo, me temo. 455 00:28:45,352 --> 00:28:47,607 Pido disculpas a Lacau. 456 00:28:47,609 --> 00:28:50,955 No en persona, una nota. de mano lo haría. 457 00:28:50,956 --> 00:28:55,036 Y luego puedes continuar como antes, ve hasta el final. 458 00:29:04,675 --> 00:29:08,445 - Bueno, puedo ser tan humilde como cualquier otro hombre. 459 00:29:08,452 --> 00:29:09,292 - ¿En realidad? 460 00:29:09,293 --> 00:29:12,365 - Sabes, si yo no se disculpó, 461 00:29:12,371 --> 00:29:15,687 si no tuviéramos acceso a esa tumba otra vez, 462 00:29:15,688 --> 00:29:18,628 Estaba pensando, ¿lo haría? ¿Será tan malo? 463 00:29:18,633 --> 00:29:19,965 - ¿Qué? 464 00:29:19,966 --> 00:29:23,676 - Bueno, entonces nada lo haría. tiene que llegar a su fin. 465 00:29:23,684 --> 00:29:24,934 - ¿Por cuánto tiempo? 466 00:29:30,632 --> 00:29:33,007 - Toda una vida, tal vez. 467 00:29:33,008 --> 00:29:35,758 Mientras sea permanece inacabado, 468 00:29:37,566 --> 00:29:39,396 Estamos aquí, ¿no? 469 00:29:42,573 --> 00:29:43,573 y aquí afuera 470 00:29:45,944 --> 00:29:47,979 todo es posible. 471 00:29:47,980 --> 00:29:48,810 -Carter... 472 00:29:48,813 --> 00:29:51,353 - he estado buscando toda mi vida. 473 00:29:51,354 --> 00:29:54,410 Y desde hace años, yo Pensé que era la tumba. 474 00:29:54,411 --> 00:29:55,241 La tumba. 475 00:29:55,244 --> 00:29:59,394 Cuando encuentre la tumba, Me sentiré completo. 476 00:29:59,395 --> 00:30:01,395 Seré Howard Carter. 477 00:30:05,096 --> 00:30:06,596 Pero lo encontré. 478 00:30:07,728 --> 00:30:11,898 Parado allí esa primera noche, rodeada de tesoros, 479 00:30:14,168 --> 00:30:15,418 tanta belleza. 480 00:30:18,256 --> 00:30:21,836 Lo único que quería para mirar eras tú. 481 00:30:26,621 --> 00:30:30,291 Pensé, estaba esperando podrías tener esto. 482 00:30:32,190 --> 00:30:33,020 ¿Te acuerdas? 483 00:30:33,023 --> 00:30:34,893 Lo recogiste porque te llamó la atención... 484 00:30:34,894 --> 00:30:36,518 -Carter, basta. 485 00:30:36,524 --> 00:30:38,194 Me voy a casar. 486 00:30:45,407 --> 00:30:47,227 - Tú, tú, volviste. 487 00:30:47,231 --> 00:30:48,061 Estás aquí... 488 00:30:48,064 --> 00:30:50,469 - Tuve que conseguir Eres tu excavación hacia atrás. 489 00:30:50,470 --> 00:30:51,970 Por eso vine. 490 00:30:57,741 --> 00:30:59,071 - ¿Y quién es él? 491 00:31:05,605 --> 00:31:07,855 - Su nombre es Beecham. 492 00:31:07,857 --> 00:31:10,597 Es un baronet. 493 00:31:10,601 --> 00:31:11,451 -Ah. 494 00:31:11,452 --> 00:31:14,550 - Lo correcto es hacer, familia y el patrimonio. 495 00:31:14,554 --> 00:31:15,544 - ¿Y para ti? 496 00:31:15,545 --> 00:31:18,120 ¿Lo correcto para usted? 497 00:31:19,702 --> 00:31:20,830 Sí, ¿y cómo es él? 498 00:31:20,831 --> 00:31:21,831 ¿Él es...? 499 00:31:23,303 --> 00:31:24,213 Mmmm? 500 00:31:24,214 --> 00:31:25,778 ¿Cómo es él? 501 00:31:25,779 --> 00:31:27,779 - No se parece en nada a ti. 502 00:31:40,236 --> 00:31:41,736 - Adiós, Evelyn. 503 00:31:45,054 --> 00:31:45,894 - No seas tonto. 504 00:31:45,895 --> 00:31:48,027 No existe tal cosa como Adiós, no entre nosotros. 505 00:31:48,033 --> 00:31:51,347 - Sí, bueno, lo hay, aunque, ¿no es así? 506 00:31:51,348 --> 00:31:52,348 En realidad. 507 00:31:55,593 --> 00:31:56,593 Sí. 508 00:32:03,655 --> 00:32:05,555 - Adiós, Carter. 509 00:32:22,249 --> 00:32:23,249 - ¿Bien? 510 00:32:24,262 --> 00:32:27,704 Bueno, lo haremos recuperar la excavación. 511 00:32:27,705 --> 00:32:29,294 - Buen chico. 512 00:32:29,295 --> 00:32:31,254 Vale la pena, ¿sabes? 513 00:32:31,255 --> 00:32:32,415 - Sí, efectivamente. 514 00:32:33,865 --> 00:32:34,945 - ¿Qué es? 515 00:32:36,194 --> 00:32:37,444 - No es nada. 516 00:32:39,241 --> 00:32:41,301 ¿Se lo dirías a los muchachos? 517 00:32:41,303 --> 00:32:43,057 - Por supuesto. 518 00:32:56,879 --> 00:32:58,229 ¡Enróllate, enróllate! 519 00:32:58,232 --> 00:33:01,052 El mayor espectáculo de la Tierra. Está de vuelta en la ciudad, caballeros. 520 00:33:01,053 --> 00:33:04,545 Última oportunidad de ver el maravillas de la época. 521 00:33:41,029 --> 00:33:42,279 Cuida tu paso. 522 00:33:44,309 --> 00:33:45,979 Se parece mucho. 523 00:33:49,833 --> 00:33:52,673 - ¿Podemos tener el luces, por favor? 524 00:34:05,997 --> 00:34:07,077 ¡Oh, palabra mía! 525 00:34:10,597 --> 00:34:14,647 Bueno, tenemos que volver a montar, deja todo claro. 526 00:34:14,652 --> 00:34:16,429 - ¿Qué pasa con el ataúd? 527 00:34:16,430 --> 00:34:17,430 -Ah. 528 00:34:22,321 --> 00:34:24,750 Hay algo de pátina en la superficie. 529 00:34:24,751 --> 00:34:26,011 No está mal. 530 00:34:26,012 --> 00:34:29,256 No, es No está mal, gracias a Dios. 531 00:34:54,208 --> 00:34:56,378 - Te extrañamos en la cena. 532 00:34:57,523 --> 00:34:59,717 Traigo sobras del banquete. 533 00:34:59,718 --> 00:35:01,554 - Eso es bueno de tu parte. 534 00:35:01,555 --> 00:35:04,555 Um, déjalos ahí, ¿lo harías? 535 00:35:16,966 --> 00:35:20,814 Llenaron el exterior ataúd con brea, ya ves. 536 00:35:20,815 --> 00:35:23,515 Bastante inteligente, en realidad, porque todo lo que hay dentro 537 00:35:23,518 --> 00:35:24,917 estaría perfectamente conservado, 538 00:35:24,918 --> 00:35:27,748 pero es el mismo diablo para eliminar. 539 00:35:29,789 --> 00:35:31,189 No puedes calentarlo, por supuesto. 540 00:35:31,190 --> 00:35:34,680 solo tienes que tomar apagándolo poco a poco. 541 00:35:34,684 --> 00:35:37,934 -Carter, es el media noche. 542 00:35:39,005 --> 00:35:43,285 - Sí, bueno, en realidad no es así. importa bajo tierra, ¿verdad? 543 00:35:43,286 --> 00:35:45,816 En cualquier caso, lo mejor es seguir adelante. 544 00:35:45,823 --> 00:35:48,163 Hay mucho trabajo por hacer aquí. 545 00:35:50,520 --> 00:35:51,600 - ¿Puedo ayudar? 546 00:35:56,676 --> 00:35:57,676 - Gracias. 547 00:36:33,523 --> 00:36:34,523 Winlock. 548 00:36:36,995 --> 00:36:37,825 - ¿Qué? 549 00:36:37,828 --> 00:36:39,198 - Despertar. 550 00:36:39,202 --> 00:36:41,250 Ven y mira esto. 551 00:37:22,590 --> 00:37:23,508 ¿Disculpe? 552 00:37:23,509 --> 00:37:24,409 Señor, gire hacia aquí. 553 00:37:24,413 --> 00:37:25,251 Por aquí, señor. 554 00:37:25,252 --> 00:37:26,076 Sólo por un momento, señor. 555 00:37:26,083 --> 00:37:27,540 Un segundo... 556 00:37:27,541 --> 00:37:28,791 Por aquí, señor. 557 00:37:42,013 --> 00:37:42,853 - ¿Señor Merton? - Sí. 558 00:37:42,854 --> 00:37:45,096 - Pasa. - Gracias. 559 00:37:53,168 --> 00:37:54,168 - es 560 00:37:56,864 --> 00:37:57,864 asombroso. 561 00:37:59,605 --> 00:38:02,295 nunca he visto algo parecido. 562 00:38:02,296 --> 00:38:03,376 - Nadie lo ha hecho. 563 00:38:05,150 --> 00:38:06,930 Hace 3.000 años, 564 00:38:06,933 --> 00:38:11,103 un rey de 12 años dirigió su personas alejadas de su pasado. 565 00:38:12,006 --> 00:38:14,086 Lejos de sus errores. 566 00:38:15,602 --> 00:38:17,102 Los traje aquí. 567 00:38:23,899 --> 00:38:27,036 Estos tres ataúdes fueron anidados uno dentro del otro, 568 00:38:27,037 --> 00:38:28,617 como muñecas rusas. 569 00:38:33,443 --> 00:38:37,613 Alguien me preguntó una vez qué eran como los faraones. 570 00:38:38,537 --> 00:38:42,387 dije que no lo eran así de diferente a nosotros. 571 00:38:42,391 --> 00:38:44,471 Algunos de ellos eran amables o 572 00:38:45,382 --> 00:38:47,132 cruel, sabio, tonto. 573 00:38:49,756 --> 00:38:51,256 Se enamoraron. 574 00:38:52,284 --> 00:38:55,152 Lucharon por la inmortalidad. 575 00:38:55,153 --> 00:38:56,243 Como nosotros. 576 00:39:03,145 --> 00:39:05,105 creo que tienes tu historia, Sr. Merton. 577 00:39:05,108 --> 00:39:07,938 Sí. 578 00:39:10,272 --> 00:39:11,272 - Disculpe. 579 00:39:17,030 --> 00:39:18,360 Estos últimos años 580 00:39:20,361 --> 00:39:23,361 haber sido un privilegio extraordinario 581 00:39:24,279 --> 00:39:26,359 estar tan cerca de la belleza. 582 00:39:31,660 --> 00:39:34,720 Ojalá hubiera podido duró más. 583 00:39:34,724 --> 00:39:37,314 Y en cuanto al propio Tutankamón, 584 00:39:38,510 --> 00:39:41,208 era el deseo de Lord Carnarvon, 585 00:39:41,209 --> 00:39:43,569 y es mío también, 586 00:39:43,572 --> 00:39:47,782 que su cuerpo permanezca donde fue sepultado. 587 00:39:47,783 --> 00:39:51,006 sellaremos el sarcófago sobre él 588 00:39:51,007 --> 00:39:52,917 y déjalo en paz. 589 00:39:57,656 --> 00:39:59,406 Ha sido un honor. 590 00:40:02,685 --> 00:40:04,885 Eso es todo lo que tengo que decir. 591 00:40:28,537 --> 00:40:31,577 No, no, déjalo, yo lo haré. 592 00:40:31,583 --> 00:40:35,333 Muchas gracias.