1 00:00:14,153 --> 00:00:14,993 Aférrate. 2 00:00:14,994 --> 00:00:17,571 - Estoy aquí para ver al coronel. 3 00:00:20,841 --> 00:00:22,431 ¿Un arqueólogo? 4 00:00:22,432 --> 00:00:25,485 - Hm, habla con fluidez. Mazari y Shahidi, 5 00:00:25,489 --> 00:00:27,959 él conoce a la gente y el territorio de adentro hacia afuera. 6 00:00:27,960 --> 00:00:29,700 - Suena como nuestro tipo de tipo. 7 00:00:29,701 --> 00:00:31,629 - Sí, eso es lo que pensábamos. 8 00:00:31,632 --> 00:00:34,397 Excepto recientemente parece Él es más su tipo de chico. 9 00:00:34,398 --> 00:00:35,326 - Oh. 10 00:00:35,327 --> 00:00:37,205 - Tiene amigos entre ellos, habla con ellos, 11 00:00:37,211 --> 00:00:40,099 come con ellos, atiende la casa de baños. 12 00:00:40,100 --> 00:00:42,610 La sensación es que él es ya no suena. 13 00:00:44,003 --> 00:00:45,003 - Entra. 14 00:00:50,826 --> 00:00:52,436 Buenas tardes señor Carter. 15 00:00:52,444 --> 00:00:53,750 - Buenas tardes señor. 16 00:00:53,751 --> 00:00:55,396 - Estas aliviado de tus deberes. 17 00:00:55,404 --> 00:00:56,334 - ¿Por qué? 18 00:00:56,335 --> 00:00:59,741 - Tu tarea para el Spearow es 19 00:00:59,743 --> 00:01:04,535 mensajero extraordinario en el placer de la corona. 20 00:01:04,536 --> 00:01:05,966 ya no es el el placer de la corona 21 00:01:05,972 --> 00:01:09,158 que Howard Carter actuar en su nombre. 22 00:01:09,159 --> 00:01:10,579 Eso será todo. 23 00:01:14,793 --> 00:01:17,073 - Señor, ¿está diciendo que yo? ¿Puedo volver a mi excavación? 24 00:01:17,074 --> 00:01:21,242 - Estoy diciendo que puedes hacer lo que quieras, por favor. 25 00:02:29,166 --> 00:02:29,996 -¿Carter? 26 00:02:29,999 --> 00:02:31,329 - Hola Winlock. 27 00:02:37,702 --> 00:02:38,702 - Bien. 28 00:02:41,980 --> 00:02:44,950 Acerca una silla, es convirtiéndose en una larga guerra. 29 00:02:44,954 --> 00:02:46,232 - ¿Qué estás haciendo aquí? 30 00:02:46,233 --> 00:02:48,359 - Salvaguardar la Intereses del Museo Metropolitano 31 00:02:48,360 --> 00:02:49,190 en Egipto. 32 00:02:49,193 --> 00:02:51,107 - ¿Por tu cuenta? 33 00:02:51,108 --> 00:02:54,298 - Sí, la responsabilidad. me pesa. 34 00:02:54,303 --> 00:02:55,888 Davis murió. 35 00:02:55,889 --> 00:02:57,294 - No lo sabía. 36 00:02:57,295 --> 00:02:58,825 Lo lamento. 37 00:02:58,832 --> 00:03:00,842 - De vuelta a casa, así que ahora el Met ni siquiera está seguro 38 00:03:00,843 --> 00:03:03,946 si tener presencia en el valle o no. 39 00:03:03,947 --> 00:03:08,107 Creo que constituyo su un dedo en el pastel. 40 00:03:10,223 --> 00:03:11,455 - Aférrate. 41 00:03:11,456 --> 00:03:13,706 - Se acabó el hielo, en 1915. 42 00:03:15,289 --> 00:03:16,534 Seguido por los sirvientes. 43 00:03:16,535 --> 00:03:17,535 - Oh sí. 44 00:03:18,879 --> 00:03:20,819 - Entonces, ¿qué has estado haciendo? 45 00:03:20,820 --> 00:03:23,394 - Oh, ayudar al esfuerzo de guerra. 46 00:03:23,395 --> 00:03:26,115 - Poniendo tu legendario sutileza y tacto al buen uso, 47 00:03:26,121 --> 00:03:27,121 sin duda. 48 00:03:28,107 --> 00:03:30,187 ¿Y por qué estás aquí ahora? 49 00:03:31,200 --> 00:03:33,319 - Excedente de necesidades. 50 00:03:33,320 --> 00:03:35,130 - Bueno, brindaré por eso. 51 00:03:37,693 --> 00:03:39,734 - En realidad estaba viniendo a ver 52 00:03:39,735 --> 00:03:43,895 si hubiera alguien en el valle, solicito un equipo de excavación. 53 00:03:46,131 --> 00:03:48,591 - Tienes a Carnarvon para toma esa concesión 54 00:03:48,592 --> 00:03:50,689 antes de que Davis dejara cayó al suelo. 55 00:03:50,690 --> 00:03:53,020 No creas que no me di cuenta. 56 00:03:55,766 --> 00:03:59,026 Todo el mundo sabe el El valle está todo excavado. 57 00:03:59,028 --> 00:04:02,446 Pero tienes que poner su mano en su bolsillo. 58 00:04:02,447 --> 00:04:04,157 Y ahora has vuelto aquí en el mismo instante 59 00:04:04,164 --> 00:04:06,738 el ejército te suelta. 60 00:04:06,739 --> 00:04:08,659 ¿Qué está pasando Carter? 61 00:04:09,953 --> 00:04:13,793 ¿Qué pequeño espejismo hizo? ves en el horizonte? 62 00:04:18,238 --> 00:04:20,988 Muy bien, ve a buscar usted mismo una tripulación. 63 00:04:25,461 --> 00:04:27,917 ¿De dónde viene el efectivo? 64 00:04:27,918 --> 00:04:30,918 - cableado de Carnarvon desde Londres. 65 00:04:31,795 --> 00:04:35,875 - Mientras lo haces, consigue que nos transfiera algo de hielo. 66 00:04:42,022 --> 00:04:44,582 - Oh, Sr. Carter. -Selim. 67 00:04:44,583 --> 00:04:46,343 - Entra. - As-salamu alaykum. 68 00:04:46,344 --> 00:04:49,307 - Qué bueno verte de nuevo. - Y tú. 69 00:04:49,308 --> 00:04:50,918 - Tienes ojos de hombre que ha visto demasiado 70 00:04:50,922 --> 00:04:51,966 del desierto. 71 00:04:52,800 --> 00:04:54,200 - Creo que sí. 72 00:04:54,204 --> 00:04:56,600 - Sr. Carter, mi hermano Jahi. 73 00:04:58,372 --> 00:04:59,582 - ¿Hablas árabe? 74 00:04:59,583 --> 00:05:03,751 - Te dije que el Sr. Carter es No como los otros británicos. 75 00:05:09,926 --> 00:05:11,124 - ¿Cómo estás? 76 00:05:12,723 --> 00:05:15,393 Cualquier día podría suceder. 77 00:05:17,282 --> 00:05:18,509 - Por favor come. 78 00:05:21,071 --> 00:05:24,118 - Ya sabes, Fadil. quiere trabajar para ti. 79 00:05:24,119 --> 00:05:26,545 - Mmmm. - Cuando termine la guerra. 80 00:05:26,546 --> 00:05:30,926 Le he contado grandes historias de tesoros en la arena. 81 00:05:30,927 --> 00:05:34,887 - ¿Y cuándo será el ¿Se acabó la guerra, Sr. Carter? 82 00:05:34,893 --> 00:05:36,143 - Pronto, espero. 83 00:05:37,423 --> 00:05:40,991 - Y luego, tu ¿Se irán los soldados? 84 00:05:40,992 --> 00:05:42,402 Vuelve a casa como prometiste 85 00:05:42,403 --> 00:05:44,647 y déjanos gobernar nuestro propio país? 86 00:05:44,648 --> 00:05:45,648 - Jahi. 87 00:05:48,229 --> 00:05:49,899 - No soy un soldado. 88 00:05:51,944 --> 00:05:53,212 - Arqueólogo. 89 00:06:18,057 --> 00:06:19,684 - Absolutamente no. 90 00:06:19,685 --> 00:06:21,145 Se necesitan aquí. 91 00:06:21,149 --> 00:06:22,579 - Morris, son sólo 20 hombres. 92 00:06:22,584 --> 00:06:24,924 - Son 20 hombres que no puedo prescindir. 93 00:06:26,727 --> 00:06:27,807 Lo siento Carter. 94 00:06:29,767 --> 00:06:34,245 Mira, puedo dejarte tener tu amigo, pero eso es todo. 95 00:06:34,246 --> 00:06:35,486 - Gracias. 96 00:06:35,488 --> 00:06:36,488 - ¡Selim! 97 00:06:40,743 --> 00:06:42,183 - ¿Dónde vamos a cavar? 98 00:06:42,184 --> 00:06:44,338 - Aquí, bajo los acantilados. 99 00:06:44,340 --> 00:06:45,774 - ¿No aquí? 100 00:06:45,775 --> 00:06:48,475 - Bueno, Lord Carnarvon siente que estaríamos mejor atendidos 101 00:06:48,483 --> 00:06:50,073 mantenerse fuera de los caminos trillados. 102 00:06:50,074 --> 00:06:52,267 - ¿Y tú también piensas eso? 103 00:06:52,272 --> 00:06:53,651 - Es mi patrón. 104 00:06:53,652 --> 00:06:56,770 Él es el único hombre que Tenía fe en mí Selim. 105 00:06:56,771 --> 00:06:58,771 Tengo que escucharlo. 106 00:06:59,939 --> 00:07:02,279 Y en cualquier caso, él bien puede que tenga razón. 107 00:07:02,281 --> 00:07:04,506 Después de todo, tiene más sentido. 108 00:07:04,507 --> 00:07:08,667 - Sr. Carter, ¿qué hace? ¿Crees que vamos a encontrar? 109 00:07:10,491 --> 00:07:12,321 - Una tumba real, Selim. 110 00:07:15,329 --> 00:07:16,829 - Si alguien menos tú. 111 00:07:19,013 --> 00:07:20,592 - Pero no podemos hacerlo. cualquier cosa sin hombres, 112 00:07:20,593 --> 00:07:24,159 así que termina tu café y veremos a quién podemos encontrar. 113 00:07:24,160 --> 00:07:25,460 Ya conoce al señor Carter. 114 00:07:25,462 --> 00:07:26,722 - Sí - Hay siempre hombres jóvenes 115 00:07:26,723 --> 00:07:28,851 y chicos que nos puedan ayudar. 116 00:07:28,853 --> 00:07:29,781 - Sí. 117 00:07:29,782 --> 00:07:30,889 - Por supuesto, siempre y cuando como les pagamos. 118 00:07:33,791 --> 00:07:36,099 - ¿A qué le disparan? 119 00:07:40,629 --> 00:07:41,629 ¡Se acabó! 120 00:07:43,857 --> 00:07:45,937 Estás ahí, ¿es verdad? 121 00:07:45,942 --> 00:07:50,041 - Si señor, han firmado. un armisticio, se acabó. 122 00:07:50,042 --> 00:07:51,042 - Gracias. 123 00:08:00,195 --> 00:08:01,595 ¿Sabes lo que esto significa? 124 00:08:01,600 --> 00:08:02,530 - ¿Qué? 125 00:08:02,531 --> 00:08:04,576 - Morris no puede negarnos un equipo de excavación. 126 00:08:13,041 --> 00:08:14,461 - ¿Puedes tomar estos? a mi cuarto por favor, 127 00:08:14,462 --> 00:08:15,992 pero las cajas grandes, estas, 128 00:08:15,993 --> 00:08:17,835 necesitan ir Directo al sitio. 129 00:08:17,836 --> 00:08:19,166 - Por qué Sra. Lewis. 130 00:08:20,278 --> 00:08:24,258 ¿Es realmente usted o ¿Es otro espejismo? 131 00:08:24,261 --> 00:08:25,341 - ¡Oh, Winlock! 132 00:08:29,243 --> 00:08:31,033 ¿Cómo estuvo tu guerra? 133 00:08:31,034 --> 00:08:33,859 - Oh, tranquilo, sin incidentes. 134 00:08:33,860 --> 00:08:36,229 pero supongo que todo bien las cosas deben llegar a su fin. 135 00:08:39,222 --> 00:08:41,231 - ¿Cómo está Carter? 136 00:08:41,232 --> 00:08:43,512 - Creo que deberías Compruébelo usted mismo. 137 00:08:43,513 --> 00:08:44,513 - Bien. 138 00:09:16,622 --> 00:09:17,712 - ¡Maldita sea! 139 00:09:22,807 --> 00:09:24,017 - Hola. 140 00:09:24,021 --> 00:09:25,101 - Hola. 141 00:09:27,884 --> 00:09:29,634 Mmm, pasa, pasa. 142 00:09:33,065 --> 00:09:34,454 Lo siento, no hay lugar. 143 00:09:34,455 --> 00:09:36,865 - Oh, está bien, lo entiendo. 144 00:09:39,384 --> 00:09:40,874 - ¿Recibiste mi carta? 145 00:09:40,875 --> 00:09:43,526 - Sí, realmente no era necesario. 146 00:09:45,269 --> 00:09:46,269 - Había. 147 00:09:48,658 --> 00:09:53,187 Sé que nunca lo hubieras hecho Nunca le conté a Davis sobre la tumba. 148 00:09:53,188 --> 00:09:55,657 no se que Estaba pensando. 149 00:09:55,658 --> 00:09:57,308 - ¿Entonces confías en mí? 150 00:09:57,309 --> 00:09:59,307 - Por supuesto que confío en ti. 151 00:10:00,912 --> 00:10:01,912 - Bien. 152 00:10:06,584 --> 00:10:09,157 - Tengo algo que sugerir. 153 00:10:12,623 --> 00:10:15,093 harry se queda detrás de esta temporada. 154 00:10:15,094 --> 00:10:16,784 entre tu y yo yo Creo que Cynthia ya tuvo suficiente. 155 00:10:16,785 --> 00:10:19,932 de arena y mosquitos y clavó los talones. 156 00:10:19,933 --> 00:10:21,622 Es todo tuyo si lo quieres. 157 00:10:21,623 --> 00:10:23,810 Puedes diseñar tu investigar adecuadamente, 158 00:10:23,811 --> 00:10:25,978 tener donde poner sus libros y gráficos. 159 00:10:25,979 --> 00:10:28,766 - No necesito todo esto. 160 00:10:28,767 --> 00:10:31,097 Es demasiado grande para una sola persona. 161 00:10:32,082 --> 00:10:35,855 - No tiene por qué ser así. solo para una persona. 162 00:10:35,856 --> 00:10:38,016 Al menos no todo el tiempo. 163 00:10:39,452 --> 00:10:41,094 y, 164 00:10:41,095 --> 00:10:44,454 piensa lo conveniente que es Sería para tu trabajo. 165 00:10:44,455 --> 00:10:46,725 - Estaría más cerca de la excavación. 166 00:10:46,734 --> 00:10:47,734 - Exactamente. 167 00:10:48,838 --> 00:10:49,838 - Gracias. 168 00:10:51,059 --> 00:10:53,729 Es bueno que pienses en mí. 169 00:10:58,130 --> 00:10:59,180 ¿Qué necesito? 170 00:10:59,181 --> 00:11:02,041 - Un armario, cómoda o cajones, estuches para gráficos y mesas, 171 00:11:02,042 --> 00:11:06,197 estanterías para libros, una mesa de comedor, sillas, una cama, ropa de cama, supongo, 172 00:11:07,662 --> 00:11:08,862 todo de verdad. 173 00:11:08,863 --> 00:11:10,102 - Bien. 174 00:11:10,103 --> 00:11:12,603 Cualquier cosa que la señora diga por favor. 175 00:11:13,655 --> 00:11:16,485 - Bien, tendré una mirada a eso. 176 00:11:33,350 --> 00:11:34,180 Carretero. 177 00:11:34,183 --> 00:11:35,520 - ¿Eh, sí? 178 00:11:35,521 --> 00:11:37,781 - Dice que puede cumplir ellos esta tarde. 179 00:11:37,784 --> 00:11:38,784 - Gracias. 180 00:11:40,301 --> 00:11:41,541 - ¿Hice algo mal? 181 00:11:41,543 --> 00:11:42,983 - ¿Qué quieres decir? 182 00:11:42,984 --> 00:11:45,170 - No lo sé, solo, 183 00:11:45,172 --> 00:11:46,492 desde que llegué aquí 184 00:11:46,493 --> 00:11:49,396 nadie parece eso amigable ya. 185 00:11:51,682 --> 00:11:54,225 - Sí, piensan. eres británico. 186 00:11:54,226 --> 00:11:55,226 - Eh. 187 00:12:07,584 --> 00:12:08,691 - Antes, ¿algo? 188 00:12:08,692 --> 00:12:09,692 - No. 189 00:12:16,848 --> 00:12:17,868 - ¿Estás ahí, algo? 190 00:12:17,869 --> 00:12:19,526 No, nada. 191 00:12:21,730 --> 00:12:22,770 - Siete, ¿algo? 192 00:12:22,771 --> 00:12:24,095 Nada. 193 00:12:27,525 --> 00:12:30,275 - ¿Alguien tiene ¿algo en absoluto? 194 00:12:32,883 --> 00:12:34,723 Vuelva a extender la rejilla. 195 00:12:36,822 --> 00:12:38,602 - No vas a tomar nada. de tus trincheras abajo 196 00:12:38,603 --> 00:12:40,296 más allá de un par de pies. 197 00:12:40,297 --> 00:12:43,144 solo sigue ampliando el área. 198 00:12:43,145 --> 00:12:46,055 No estás cavando estás cazando. 199 00:12:48,686 --> 00:12:52,455 Ambos sabemos que hay no queda nada por encontrar, 200 00:12:52,456 --> 00:12:54,286 No de esa manera, no grande. 201 00:12:56,320 --> 00:12:57,320 ¿No es así? 202 00:12:58,420 --> 00:13:01,306 - Telegrama para usted, Sr. Carter. 203 00:13:01,307 --> 00:13:02,807 - Gracias Hamid. 204 00:13:09,374 --> 00:13:11,714 No se pueden suministrar fondos. 205 00:13:12,829 --> 00:13:15,329 Llegando a parada de fin de mes. 206 00:13:16,285 --> 00:13:19,685 Será necesario que el progreso se detenga. 207 00:13:19,690 --> 00:13:21,090 Carnarvon. 208 00:13:32,390 --> 00:13:34,890 Muy bien, marca la posición. bájalo otro pie. 209 00:13:34,891 --> 00:13:36,415 - Sí, señor Carter. 210 00:13:36,420 --> 00:13:38,118 ¡Selim! 211 00:13:49,529 --> 00:13:51,675 - Lo siento, este sitio es cerrado a los turistas, 212 00:13:51,676 --> 00:13:52,596 tendrás que irte. 213 00:13:52,600 --> 00:13:53,910 - Pero acabo de llegar. 214 00:13:53,912 --> 00:13:55,521 ¿Estás buscando tesoros? 215 00:13:55,522 --> 00:13:56,912 - Lo siento, estamos intentando trabajar. 216 00:13:56,914 --> 00:13:58,652 así que por favor si pudieras vuelve con tus amigos, 217 00:13:58,653 --> 00:13:59,855 o tu fiesta o lo que sea... 218 00:13:59,859 --> 00:14:01,517 tener ¿Conociste al Sr. Carter? 219 00:14:01,518 --> 00:14:02,437 - ¿Perdón qué? 220 00:14:02,444 --> 00:14:03,744 - Todos hablan sobre el señor Carter. 221 00:14:03,745 --> 00:14:05,726 Él es una especie de Nómada del desierto creo, 222 00:14:05,734 --> 00:14:07,234 Sólo él es inglés. 223 00:14:08,087 --> 00:14:10,097 se supone que debe ser por aquí en alguna parte. 224 00:14:10,100 --> 00:14:12,480 Dijeron encontrar un agujero, y mira en él, 225 00:14:12,483 --> 00:14:15,573 y es posible que encuentres él en el fondo. 226 00:14:18,043 --> 00:14:19,085 -¿Evelyn? 227 00:14:19,086 --> 00:14:21,566 - Dios mío, eso tomó un tiempo. 228 00:14:21,570 --> 00:14:22,990 Aunque bien hecho. 229 00:14:24,843 --> 00:14:25,933 Hola carter. 230 00:14:29,833 --> 00:14:31,091 Salimos esta mañana. 231 00:14:31,092 --> 00:14:33,148 Mi mamá tuvo una situación espantosa. alboroto con el personal 232 00:14:33,149 --> 00:14:35,147 de la Cámara Americana y Papá tiene que echar aceite 233 00:14:35,154 --> 00:14:36,652 hacia aguas turbulentas. 234 00:14:36,653 --> 00:14:39,790 Me imagino que nunca conseguiremos nuestro bebidas servidas a tiempo nuevamente. 235 00:14:39,791 --> 00:14:44,566 Así que decidí abandonar el barco. ven y mira como te va. 236 00:14:44,567 --> 00:14:46,067 ¿Cómo estás? 237 00:14:47,669 --> 00:14:50,028 - Muy bien, de verdad. 238 00:14:50,029 --> 00:14:52,629 Muy alentador, mucho buen trabajo. 239 00:14:52,633 --> 00:14:54,833 - Oh, querido Dios Carter, lo harás. tengo que hacerlo mejor que eso 240 00:14:54,834 --> 00:14:56,879 cuando aparece papá. 241 00:14:56,881 --> 00:14:57,881 - Bien. 242 00:14:58,771 --> 00:15:01,591 - Ahora escucha, no lo somos. en fondos en este momento, 243 00:15:01,592 --> 00:15:03,806 con la guerra y todo, ¿entiendes? 244 00:15:03,807 --> 00:15:04,727 - Sí. 245 00:15:04,734 --> 00:15:05,944 - Mamá dice esto negocios egipcios 246 00:15:05,945 --> 00:15:09,149 es poco más que apostando la propiedad. 247 00:15:09,150 --> 00:15:10,150 - Bien. 248 00:15:11,177 --> 00:15:12,107 Bien. 249 00:15:12,108 --> 00:15:14,625 - Ella es la que necesitas. convencer, no a él. 250 00:15:14,626 --> 00:15:15,626 - Veo. 251 00:15:16,328 --> 00:15:17,258 Sí. 252 00:15:17,259 --> 00:15:19,545 - Todavía crees está aquí, ¿no? 253 00:15:19,554 --> 00:15:21,300 ¿No te has rendido? 254 00:15:21,301 --> 00:15:23,001 - No, no, yo. 255 00:15:23,003 --> 00:15:24,533 - Estará aquí esta tarde. 256 00:15:24,534 --> 00:15:28,698 Será mejor que convenzas a Carter. o te cerrarán. 257 00:15:38,721 --> 00:15:42,494 Ahora toda esta área aquí tiene sido descuartizado y trazado 258 00:15:42,495 --> 00:15:45,985 y ahora nos estamos preparando trabajar a nuestra manera 259 00:15:45,988 --> 00:15:49,318 hasta la Necla Valle detrás de ti. 260 00:15:51,391 --> 00:15:53,291 - Míralo. 261 00:15:53,293 --> 00:15:55,463 Girando arena en sueños. 262 00:15:56,608 --> 00:15:58,528 Él es su propio cuento de hadas. 263 00:15:59,479 --> 00:16:02,089 Evelyn resultó bastante bueno, ¿no crees? 264 00:16:02,090 --> 00:16:03,957 Al estilo inglés. 265 00:16:03,963 --> 00:16:07,383 - ¡Qué tontería Winlock! ella es hermosa. 266 00:16:08,788 --> 00:16:11,728 Incluso tú debes ser capaz de ver eso. 267 00:16:11,734 --> 00:16:14,544 - Entonces, ¿dónde estás? poner su dinero? 268 00:16:14,545 --> 00:16:18,385 ¿Tiene otro? temporada, o ya está listo? 269 00:16:18,387 --> 00:16:19,477 - Y yo sería más que feliz de... 270 00:16:19,482 --> 00:16:21,286 - Perdóneme Sr. Carter, 271 00:16:21,287 --> 00:16:22,957 pero ¿has encontrado algo? 272 00:16:22,960 --> 00:16:24,470 Cualquier cosa en los varios años 273 00:16:24,471 --> 00:16:27,531 has estado persiguiendo este emprendimiento? 274 00:16:27,533 --> 00:16:32,194 - Mi señora, hemos encontrado una gran cantidad de material. 275 00:16:32,195 --> 00:16:36,185 Lo mejor es pensar en lo que hacemos como maratón, 276 00:16:36,191 --> 00:16:38,311 a diferencia de un sprint. 277 00:16:38,312 --> 00:16:40,220 Debes confiar en mí, yo estoy seguro de que... 278 00:16:40,221 --> 00:16:41,517 ¡Carter! 279 00:16:41,519 --> 00:16:43,235 Sr. Carter. 280 00:16:43,236 --> 00:16:44,646 Perdóneme, señora. 281 00:16:46,168 --> 00:16:47,158 - ¿Selim? 282 00:16:47,159 --> 00:16:49,455 - Creemos que tenemos algo. 283 00:16:49,456 --> 00:16:50,616 En la trinchera seis. 284 00:16:51,583 --> 00:16:54,173 Por favor, señor, venga por aquí, señora. 285 00:16:55,776 --> 00:16:57,106 - Sí, claro. 286 00:17:01,623 --> 00:17:04,110 - Sí ven, aquí abajo, sí. 287 00:17:05,040 --> 00:17:06,040 ¡Mirar! 288 00:17:06,781 --> 00:17:08,251 Águila. 289 00:17:08,253 --> 00:17:09,753 Es muy buena señal. 290 00:17:10,650 --> 00:17:11,730 Es buena suerte. 291 00:17:12,693 --> 00:17:15,363 Quizás Lady haría el honor. 292 00:17:17,828 --> 00:17:20,498 - Sí, es una muy buena idea. 293 00:17:21,975 --> 00:17:24,915 El truco es simplemente ser lo más gentil posible. 294 00:17:24,920 --> 00:17:28,139 Mueve el exceso suelo, ahí lo tienes. 295 00:17:28,140 --> 00:17:29,650 ¿Qué dice todo esto? 296 00:17:29,653 --> 00:17:32,443 Ese es el Cartuf del Faraón 297 00:17:32,444 --> 00:17:34,735 Ramsés el segundo. 298 00:17:34,741 --> 00:17:37,941 Y ahí sí ahí, su hijo Merneptah. 299 00:17:37,944 --> 00:17:39,784 Mi señora, es perfecto. 300 00:17:41,366 --> 00:17:42,916 - Es magnífico. 301 00:17:42,924 --> 00:17:44,764 Inmaculado. 302 00:17:46,158 --> 00:17:47,236 - Jorge. 303 00:17:47,237 --> 00:17:50,817 - Bueno, ahora ves por qué te necesitábamos aquí. 304 00:17:52,096 --> 00:17:56,256 Entras en la trinchera y la suerte de Carter cambia. 305 00:17:57,806 --> 00:18:01,316 - Señora, creo puede haber más. 306 00:18:01,319 --> 00:18:02,319 - Oh. 307 00:18:06,149 --> 00:18:07,149 Jorge. 308 00:18:14,206 --> 00:18:15,675 - Que maravilloso golpe de suerte, 309 00:18:15,676 --> 00:18:19,836 subiéndolos así, justo a tiempo. 310 00:18:21,081 --> 00:18:25,251 Pero un truco como ese es suficiente, ¿no crees? 311 00:18:26,356 --> 00:18:28,686 Entonces la verdad sin adornos es, 312 00:18:29,639 --> 00:18:30,949 no encontraste nada. 313 00:18:30,954 --> 00:18:32,403 - Es porque estamos cavando en el lugar equivocado. 314 00:18:32,404 --> 00:18:34,820 - No, no, no, hemos Ya he superado esto. 315 00:18:34,821 --> 00:18:36,431 La central de la El valle no es un comienzo. 316 00:18:36,432 --> 00:18:39,774 Davis prácticamente acampó ahí fuera durante una década. 317 00:18:39,775 --> 00:18:41,255 Si la tumba no ha sido lo encontré seguramente significa 318 00:18:41,256 --> 00:18:43,396 que está escondido donde la gente no ha estado mirando. 319 00:18:43,401 --> 00:18:45,995 Y eso significa cerca de los acantilados. 320 00:18:45,996 --> 00:18:50,206 No podemos seguir cavando para siempre, nosotros Tenemos que maximizar nuestras posibilidades. 321 00:18:50,209 --> 00:18:51,169 - Tienes toda la razón. 322 00:18:51,170 --> 00:18:52,620 Entiendo. 323 00:18:52,622 --> 00:18:55,262 Pero eso no es tener en cuenta cuenta el hombre mismo. 324 00:18:55,263 --> 00:18:56,635 Conozco a este hombre. 325 00:18:56,636 --> 00:18:59,096 - No era un hombre, Carter, era un niño. 326 00:18:59,103 --> 00:19:02,432 No es un gran faraón como Ramsés. 327 00:19:02,433 --> 00:19:04,773 Entonces una pequeña tumba escondida al borde del valle, 328 00:19:04,774 --> 00:19:06,502 lo hace perfecto sentido ¿no? 329 00:19:06,504 --> 00:19:08,174 - Quizás, pero mira. 330 00:19:09,991 --> 00:19:12,761 Trajo a su gente todo el camino desde Armarna, 331 00:19:12,762 --> 00:19:14,090 también trajo a su familia. 332 00:19:14,091 --> 00:19:15,841 Los hizo exhumar y vuelto a enterrar. 333 00:19:15,842 --> 00:19:19,357 Ahora no ves eso eso es una declaracion. 334 00:19:19,360 --> 00:19:21,105 Una declaración al mundo. 335 00:19:21,106 --> 00:19:22,566 Dice, si mi padre era un hereje, 336 00:19:22,572 --> 00:19:24,501 pero él seguía siendo mi padre y yo lo tendremos 337 00:19:24,502 --> 00:19:26,226 parado a mi lado en la otra vida. 338 00:19:26,227 --> 00:19:27,987 Ahora esa no es la voz de un niño que tenía miedo, 339 00:19:27,988 --> 00:19:30,016 simplemente no lo es. 340 00:19:30,017 --> 00:19:31,527 Es la voz de un faraón, 341 00:19:31,528 --> 00:19:34,195 un hombre de decisión y convicción. 342 00:19:34,204 --> 00:19:36,684 Y un faraón no lo haría acechar en las sombras 343 00:19:36,685 --> 00:19:39,396 al borde del valle. 344 00:19:39,399 --> 00:19:41,264 Él estaría allí. 345 00:19:41,265 --> 00:19:42,425 En el centro. 346 00:19:44,344 --> 00:19:45,814 - No, lo siento Carter. 347 00:19:45,815 --> 00:19:49,610 sabes que confío en ti pero la verdad es, 348 00:19:49,611 --> 00:19:51,580 el patrimonio está casi vinculado 349 00:19:51,581 --> 00:19:53,529 y yo simplemente no tener el dinero 350 00:19:53,533 --> 00:19:55,373 arriesgarlo todo, 351 00:19:56,629 --> 00:20:00,476 bueno no lo llamaré capricho, una esperanza, diría yo. 352 00:20:00,477 --> 00:20:02,977 Tenemos que cavar donde las posibilidades son mejores. 353 00:20:02,982 --> 00:20:04,152 Juega con las probabilidades. 354 00:20:06,515 --> 00:20:09,155 - ¿Cuánto tiempo tengo exactamente? 355 00:20:09,164 --> 00:20:10,821 - Esta temporada. 356 00:20:10,822 --> 00:20:12,592 - Casi no es tiempo. 357 00:20:12,593 --> 00:20:15,039 - Casi no es dinero, Carter. 358 00:20:15,040 --> 00:20:17,120 Es lo mejor que pude hacer. 359 00:20:34,933 --> 00:20:38,183 - Está desgastando el ¿La alfombra ayudará? 360 00:20:39,620 --> 00:20:42,546 - nunca he tenido una alfombra antes. 361 00:20:42,547 --> 00:20:46,707 No estoy muy seguro de cómo se supone que debe tratarlos. 362 00:20:49,547 --> 00:20:52,047 - La gente empieza a hablar. 363 00:20:52,907 --> 00:20:54,017 - ¿Sobre nosotros? 364 00:20:54,022 --> 00:20:55,772 - No, sobre tu excavación. 365 00:20:57,379 --> 00:20:59,209 aun estas buscando por lo mismo? 366 00:20:59,212 --> 00:21:00,842 - Sí, sigo buscando. 367 00:21:00,843 --> 00:21:03,239 - ¿Por cuánto tiempo más? 368 00:21:03,242 --> 00:21:04,492 - No sé. 369 00:21:08,254 --> 00:21:09,754 Me han cortado. 370 00:21:12,591 --> 00:21:14,931 tengo suficiente dinero pagar a los hombres 371 00:21:14,933 --> 00:21:17,183 hasta fin de mes. 372 00:21:18,560 --> 00:21:19,740 Y después de eso tengo miedo 373 00:21:19,741 --> 00:21:23,068 no lo sé muy bien lo que voy a hacer. 374 00:21:24,371 --> 00:21:28,277 - Hablé con Davis en América antes de morir. 375 00:21:28,278 --> 00:21:32,788 Él quería que vinieras trabajar para nosotros en el Met. 376 00:21:32,792 --> 00:21:34,292 Entonces mi pregunta es, 377 00:21:37,217 --> 00:21:41,127 ¿Qué pasa con este niño rey de el tuyo no esta por ahi? 378 00:21:42,264 --> 00:21:45,414 Pero si, y sé que no lo haces quiero pensar de esta manera, 379 00:21:45,415 --> 00:21:47,163 ¿Qué pasa si estás equivocado? 380 00:21:48,531 --> 00:21:52,809 Incluso un gran arqueólogo No puedo encontrar lo que no está allí. 381 00:21:52,810 --> 00:21:54,300 Y esa tumba que encontró Davis. 382 00:21:54,304 --> 00:21:58,683 - Eso no era una tumba, Esa era una habitación vacía. 383 00:21:58,684 --> 00:22:01,574 - La única razón por la que estoy diciendo que es, la oferta 384 00:22:01,575 --> 00:22:02,650 sigue en pie. 385 00:22:03,968 --> 00:22:06,778 El Museo Metropolitano necesita un director de excavación 386 00:22:06,780 --> 00:22:10,280 y ellos mirarían para usted muy favorablemente. 387 00:22:11,502 --> 00:22:13,078 - Ah, claro. 388 00:22:13,079 --> 00:22:15,259 - Y no sería solo uno. o dos temporadas aquí y allá, 389 00:22:15,263 --> 00:22:18,698 seria permanente nombramiento, salario adecuado, 390 00:22:18,699 --> 00:22:21,669 una carrera y podrías toma tus propias decisiones. 391 00:22:21,670 --> 00:22:22,840 Ve a donde quisieras. 392 00:22:22,841 --> 00:22:24,758 Karnik, Tebas, Mosini, 393 00:22:25,895 --> 00:22:27,275 Podría ayudar. 394 00:22:27,278 --> 00:22:28,948 Podría ir contigo. 395 00:22:30,459 --> 00:22:33,709 Podría ser un nuevo comienzo para los dos. 396 00:22:35,157 --> 00:22:37,067 ¿Lo pensarás bien? 397 00:22:38,548 --> 00:22:39,548 - Por supuesto. 398 00:22:40,998 --> 00:22:42,238 - ¿Ven a la cama? 399 00:22:42,240 --> 00:22:43,410 - En un minuto. 400 00:23:44,423 --> 00:23:48,289 - Nunca pensé que lo vería Carter con un abrigo de vestir. 401 00:23:48,290 --> 00:23:50,848 - Le sienta bien ¿no crees? 402 00:23:50,849 --> 00:23:53,099 - Parece casi respetable. 403 00:23:54,013 --> 00:23:56,277 El no esta viviendo en su tumba nunca más. 404 00:23:56,278 --> 00:23:57,787 Lo imaginaba en allí durante la guerra 405 00:23:57,788 --> 00:23:58,988 pero se mudó. 406 00:23:58,989 --> 00:24:02,124 - Le ayudé a encontrar una casa. 407 00:24:02,125 --> 00:24:03,875 - Eso es bueno de tu parte. 408 00:24:05,395 --> 00:24:07,075 - Es lo menos que puedo hacer, 409 00:24:07,082 --> 00:24:10,172 viendo como viene para trabajar para nosotros. 410 00:24:11,664 --> 00:24:13,004 ¿No lo sabías? 411 00:24:15,022 --> 00:24:17,404 La Met le ofreció un trabajo. 412 00:24:17,405 --> 00:24:20,405 - Bueno, él no puede soportar eso, no está disponible. 413 00:24:20,414 --> 00:24:22,664 Está trabajando para mi padre. 414 00:24:35,353 --> 00:24:37,102 selim hacer ¿sabes qué es esto? 415 00:24:37,103 --> 00:24:38,300 - Oh, señor Carter. 416 00:24:38,301 --> 00:24:39,548 -Selim. - Mirar. 417 00:24:43,562 --> 00:24:45,130 - ¿De qué es? 418 00:24:45,131 --> 00:24:46,131 - Trinchera 14. 419 00:24:47,043 --> 00:24:48,979 Es bastante bueno ¿no? 420 00:24:48,980 --> 00:24:52,737 - Sí, ¿cuál es el fecha crees? 421 00:24:52,738 --> 00:24:56,985 - Tut Moisés tercero, juzgando. por las otras piezas que encontramos. 422 00:24:58,943 --> 00:24:59,943 ¿Qué? 423 00:25:01,449 --> 00:25:03,379 - Tut Moisés el tercero. 424 00:25:03,381 --> 00:25:04,381 - Sí. 425 00:25:06,043 --> 00:25:07,043 - Bien. 426 00:25:27,354 --> 00:25:29,274 - Carter, ¿estás en casa? 427 00:25:32,253 --> 00:25:33,672 - Hola Evelyn. 428 00:25:33,673 --> 00:25:36,291 - Oh lo siento, No me di cuenta. 429 00:25:36,292 --> 00:25:38,082 ¿Está Carter aquí? 430 00:25:38,084 --> 00:25:39,174 - ¿Qué es? 431 00:25:40,336 --> 00:25:42,746 - Mi padre quiere verte. 432 00:25:47,102 --> 00:25:48,192 - ¿Es importante? 433 00:25:48,193 --> 00:25:49,753 - Oh, no lo hay. nada realmente. 434 00:25:49,754 --> 00:25:53,436 simplemente no me apetecía explicándome. 435 00:25:53,442 --> 00:25:56,238 - ¿Tu padre ¿Sabes que estás aquí? 436 00:25:56,239 --> 00:25:57,409 - No exactamente. 437 00:26:12,782 --> 00:26:15,262 Pensé en ti mucho durante la guerra. 438 00:26:15,263 --> 00:26:18,775 ¿Qué estaba pasando? si estabas bien. 439 00:26:18,776 --> 00:26:22,936 Cuando enviaste cartas a Papá, me dejó leerlos. 440 00:26:24,341 --> 00:26:26,796 ¿Te expulsaron del ejército? 441 00:26:26,797 --> 00:26:28,037 - Sí. 442 00:26:28,041 --> 00:26:32,558 - Papá dijo que es porque tú se puso demasiado del lado de los árabes. 443 00:26:32,559 --> 00:26:35,828 todavía estas Inglés ¿no? 444 00:26:35,829 --> 00:26:37,499 - Es difícil saberlo. 445 00:26:38,391 --> 00:26:41,900 - Bueno, tienes un casa y un abrigo de vestir 446 00:26:41,901 --> 00:26:43,188 y un canario en una jaula. 447 00:26:43,189 --> 00:26:45,085 - Ah, bueno, eso está arreglado. eso, debo inglés. 448 00:26:46,663 --> 00:26:47,753 - Tengo hambre. 449 00:26:50,381 --> 00:26:52,211 - Probemos por aquí. 450 00:27:02,567 --> 00:27:05,347 - ¿Quién te enseñó? ¿Sobre los faraones? 451 00:27:05,350 --> 00:27:07,270 - Bueno, lo aprendí solo. 452 00:27:08,872 --> 00:27:11,728 Cuando pudiera iría trabajar en sitios de excavación. 453 00:27:11,729 --> 00:27:15,899 Me rodeé de expertos y yo miré y escuché. 454 00:27:20,046 --> 00:27:21,446 - ¿Qué es esto? 455 00:27:21,452 --> 00:27:23,627 - Bueno, tenemos algunas cosas. 456 00:27:23,628 --> 00:27:25,858 De lejos el mejor es asqueroso meddamas. 457 00:27:25,863 --> 00:27:28,783 especie de frijol con ajo y especias 458 00:27:30,525 --> 00:27:34,485 y te lo comes con un pedazo de pan como este. 459 00:27:34,491 --> 00:27:36,021 - ¿Sería este el tipo de cosas que comieron 460 00:27:36,022 --> 00:27:37,665 ¿Hace tres mil años? 461 00:27:37,674 --> 00:27:40,292 - Imagínelo, es posible. 462 00:27:40,293 --> 00:27:41,728 - ¿Quizás incluso un rey? 463 00:27:41,729 --> 00:27:42,729 - Tal vez. 464 00:27:45,606 --> 00:27:48,136 - ¿Por qué no estás? cavando donde dijiste? 465 00:27:48,137 --> 00:27:51,167 - Porque tu padre me pidió que no lo hiciera. 466 00:27:51,172 --> 00:27:53,939 Y porque respeto... - Él no es el experto. 467 00:27:53,940 --> 00:27:54,940 Eres. 468 00:27:58,067 --> 00:27:59,477 - Trabajo para él. 469 00:28:08,413 --> 00:28:10,262 - Selim dijo que estabas molesto. 470 00:28:10,263 --> 00:28:13,192 Vi una foto de un pájaro y te molestó. 471 00:28:13,193 --> 00:28:15,664 - Verás que la fecha estaba equivocada. 472 00:28:15,665 --> 00:28:19,535 Tut Moisés el tercero es anterior a Tutankamón. 473 00:28:19,541 --> 00:28:22,368 Estamos encontrando reliquias de su reinado, 474 00:28:22,369 --> 00:28:25,048 Entonces no podemos estar en el lugar correcto que ves. 475 00:28:25,049 --> 00:28:28,199 Lo mejor que podemos esperar es... - Date la vuelta. 476 00:28:28,203 --> 00:28:30,793 - ¿Qué? - Por aquí, date la vuelta. 477 00:28:32,481 --> 00:28:33,481 - Vamos. 478 00:28:40,042 --> 00:28:41,962 ¿Estás bien? - Sí. 479 00:28:44,292 --> 00:28:45,242 - ¿Estás herido? 480 00:28:45,243 --> 00:28:48,035 - Por el amor de Dios Carter, estoy bien. 481 00:28:48,036 --> 00:28:49,146 Tenemos que ir a ayudarlos. 482 00:28:49,147 --> 00:28:52,147 - No, no, no, lo es. No es seguro, vamos. 483 00:29:01,894 --> 00:29:03,212 - ¿Dónde está Evelyn? ¿la has visto? 484 00:29:03,213 --> 00:29:04,451 - Pensé que ella estaba contigo. 485 00:29:04,454 --> 00:29:06,824 Ella llamó a Carter, Dijiste que lo querías. 486 00:29:06,825 --> 00:29:08,742 - No dije tal cosa. 487 00:29:09,932 --> 00:29:11,772 - Lord Carnarvon, señor. 488 00:29:13,502 --> 00:29:14,832 - No estábamos ni cerca. 489 00:29:14,834 --> 00:29:15,966 Estoy perfectamente bien. 490 00:29:15,967 --> 00:29:17,327 - ¿Qué diablos nombre? ¿Estabas haciendo allí? 491 00:29:17,329 --> 00:29:18,159 en primer lugar? 492 00:29:18,162 --> 00:29:21,012 - Le pedí a Carter que me llevara. al mercado, eso es todo. 493 00:29:21,014 --> 00:29:23,753 - Mintiendo a la Sra. Lewis, dándome el desliz, 494 00:29:23,754 --> 00:29:25,224 comportarse como un niño. 495 00:29:25,225 --> 00:29:28,475 - Sólo quería conseguir fuera de este maldito lugar. 496 00:29:28,476 --> 00:29:31,476 ¿Tienes alguna idea? que asfixiante es, 497 00:29:31,477 --> 00:29:33,506 con los bailes de la cena y bebidas en la terraza 498 00:29:33,507 --> 00:29:35,044 ¿Y vestirse a las siete? 499 00:29:35,045 --> 00:29:36,165 eso no es el punto, 500 00:29:36,169 --> 00:29:37,319 ¡Es posible que te hayan matado! 501 00:29:37,324 --> 00:29:38,966 - ¡Pero no lo estaba! 502 00:29:38,967 --> 00:29:42,547 Estoy a salvo, Carter está seguro, todo está bien. 503 00:29:44,372 --> 00:29:46,632 - Dios nos ayude cuando tu madre se entera. 504 00:29:46,633 --> 00:29:47,972 Un pelo en tu cabeza y estaremos... 505 00:29:47,973 --> 00:29:50,723 - Si mamá se entera que estamos todos volver a casa en el próximo barco. 506 00:29:50,724 --> 00:29:52,487 ¿No crees? 507 00:29:52,488 --> 00:29:55,658 Entonces tal vez sea mejor si no lo hace. 508 00:29:57,432 --> 00:29:58,912 - Todo este país parece decidido 509 00:29:58,913 --> 00:30:00,101 para prenderse fuego. 510 00:30:00,102 --> 00:30:02,605 Dios sabe lo que están pensando. 511 00:30:02,610 --> 00:30:04,110 - Bueno, están pensando. que prometimos irnos 512 00:30:04,111 --> 00:30:05,416 una vez terminada la guerra. 513 00:30:05,423 --> 00:30:07,262 Dimos nuestra palabra, si nos ayudaron 514 00:30:07,263 --> 00:30:09,348 les daríamos la autonomía cuando todo terminó. 515 00:30:09,349 --> 00:30:11,075 Bueno, se acabó y todavía estamos aquí. 516 00:30:11,076 --> 00:30:13,926 Y entonces protestan, se amotinan y la bomba. 517 00:30:13,933 --> 00:30:15,890 Todo el tiempo estamos disparándoles en la calle. 518 00:30:15,891 --> 00:30:19,356 - Mantén tu maldito bolchevique. simpatías contigo mismo, ¿verdad? 519 00:30:19,358 --> 00:30:21,807 No he pensado en quien explota a quien aqui 520 00:30:21,808 --> 00:30:23,508 mientras mi hija no está en el meollo de esto. 521 00:30:23,509 --> 00:30:24,546 ¿Me entiendes? 522 00:30:24,547 --> 00:30:25,377 - Por supuesto, lo siento. 523 00:30:25,380 --> 00:30:28,340 Entra. 524 00:30:28,343 --> 00:30:29,532 ¿Todos los demás están a salvo? 525 00:30:29,533 --> 00:30:31,133 - Creo que sí, tengo hecho un recuento de personas 526 00:30:31,134 --> 00:30:34,052 y ninguno de nuestros falta gente. 527 00:30:35,005 --> 00:30:36,225 - ¿Qué es? 528 00:30:36,234 --> 00:30:39,784 - Después del bombardeo hubo una especie de manifestación. 529 00:30:39,785 --> 00:30:41,607 Un alboroto, dicen. 530 00:30:42,495 --> 00:30:45,655 La policía abrió disparar a la multitud. 531 00:30:46,905 --> 00:30:48,735 A su capataz le dispararon. 532 00:30:49,731 --> 00:30:52,061 Se lo han llevado a casa, pero. 533 00:30:52,943 --> 00:30:53,973 - Iré a verlo. 534 00:30:53,974 --> 00:30:55,088 - ¿Selim? 535 00:30:55,089 --> 00:30:56,579 Estás diciendo que él es ¿mezclado en todo esto? 536 00:30:56,584 --> 00:30:59,424 - Estamos todos mezclados en todo esto. 537 00:31:03,688 --> 00:31:07,858 - Señor, no está en voz alta. ¡Salga del edificio, señor! 538 00:31:33,106 --> 00:31:34,106 - ¿Cómo está? 539 00:31:52,053 --> 00:31:53,143 - Sr. Carter. 540 00:31:56,473 --> 00:31:57,893 - Lo siento mucho. 541 00:31:59,256 --> 00:32:01,696 Tu padre era muy buen amigo mío. 542 00:32:01,698 --> 00:32:04,217 Así que si quieres ven a cavar conmigo. 543 00:32:04,218 --> 00:32:06,298 Siempre serás bienvenido. 544 00:32:52,062 --> 00:32:52,992 ¿Qué estás haciendo? 545 00:32:52,993 --> 00:32:54,067 - Volviendo a casa. 546 00:32:55,718 --> 00:32:56,718 - ¿Por qué? 547 00:32:57,594 --> 00:33:00,228 - ¿Realmente necesitas preguntar? 548 00:33:00,229 --> 00:33:02,289 Soy archivero y un historiador carter, 549 00:33:02,290 --> 00:33:05,196 no, yo no Ya sabes, un aventurero. 550 00:33:07,510 --> 00:33:09,020 Carnarvon tiene razón. 551 00:33:09,021 --> 00:33:11,151 este lugar quiere arder en llamas 552 00:33:11,152 --> 00:33:13,652 ¿Y qué hay aquí para mí? 553 00:33:15,503 --> 00:33:19,336 Met me necesita en Nuevo York en cualquier caso. 554 00:33:19,337 --> 00:33:21,717 - Pero hay mucho que hacer. hecho, tu trabajo aquí. 555 00:33:21,719 --> 00:33:24,799 - Maldito trabajo Carter, te quería. 556 00:33:28,053 --> 00:33:28,983 -Maggie. 557 00:33:28,984 --> 00:33:31,549 - Está bien, no lo estoy Voy a intentar convencerte 558 00:33:31,550 --> 00:33:34,218 que vengas conmigo, no soy tonto. 559 00:33:36,903 --> 00:33:38,243 - Pertenezco aquí. 560 00:33:39,567 --> 00:33:40,977 - Y ella está aquí. 561 00:33:46,807 --> 00:33:47,967 Hombre tonto. 562 00:33:50,017 --> 00:33:51,767 ¿Ni siquiera lo sabes? 563 00:33:56,751 --> 00:33:58,751 Lo que sea que estaba pensando. 564 00:34:32,707 --> 00:34:34,957 - Padre te está buscando. 565 00:34:37,133 --> 00:34:38,883 - Se acabó ¿no? 566 00:34:54,581 --> 00:34:57,614 - Todo el mundo dice Laveli está exhausta. 567 00:34:57,615 --> 00:34:59,445 Creo que tienen razón. 568 00:35:00,604 --> 00:35:01,862 Sé que lo soy. 569 00:35:01,863 --> 00:35:03,996 - Es un proceso, lleva tiempo. 570 00:35:03,997 --> 00:35:07,097 - Han tomado años y años. y miles de libras 571 00:35:07,102 --> 00:35:08,404 y no tenemos nada. 572 00:35:08,405 --> 00:35:10,225 - Bueno, si me dejaras cavar donde dije que deberíamos... 573 00:35:10,229 --> 00:35:13,169 - Los disturbios sangrientos son la última gota. 574 00:35:13,171 --> 00:35:14,560 Aquí ya no es seguro. 575 00:35:14,561 --> 00:35:18,157 mi hija esta aqui por el amor de Dios. 576 00:35:18,158 --> 00:35:20,658 Lo siento mucho, viejo. 577 00:35:22,051 --> 00:35:25,721 Ya no se puede hacer Simplemente no es el dinero. 578 00:35:27,680 --> 00:35:29,619 - Yo financiaré la excavación. 579 00:35:29,620 --> 00:35:30,714 - ¿Qué? 580 00:35:30,715 --> 00:35:32,955 - Mantienes la concesión. cavar en el valle, 581 00:35:32,956 --> 00:35:34,956 y yo financiaré la excavación. 582 00:35:36,536 --> 00:35:39,866 Todo lo que encontremos es tuyo, tú. No tendrás que poner ni un centavo. 583 00:35:39,867 --> 00:35:42,707 - Carter, ¿dónde estarás? encontrar miles de libras? 584 00:35:42,708 --> 00:35:44,248 -Venderé mi casa, en Inglaterra. 585 00:35:44,252 --> 00:35:46,482 nunca estoy allí y tengo ahorros. 586 00:35:46,483 --> 00:35:49,522 Sólo dame la concesión por una temporada más. 587 00:35:49,523 --> 00:35:50,523 Sólo uno. 588 00:35:51,304 --> 00:35:52,934 - Así de seguro estás. 589 00:35:52,935 --> 00:35:54,022 - Está ahí. 590 00:35:54,935 --> 00:35:56,075 - ¿Vender tu casa? 591 00:35:56,081 --> 00:35:58,641 - voy a poner todo lo que tengo. 592 00:35:58,642 --> 00:36:00,812 Tu concesión, mi dinero. 593 00:36:02,505 --> 00:36:05,415 no lo hubieras hecho nada que perder. 594 00:36:06,620 --> 00:36:07,870 - ¡Maldito seas hombre! 595 00:36:09,460 --> 00:36:11,390 Malditos tú y tu casa y tus ahorros 596 00:36:11,391 --> 00:36:15,215 y tu camisa fuera de tu Maldita espalda, supongo. 597 00:36:16,208 --> 00:36:18,468 no lo tendré dijo que le puse un hombre 598 00:36:18,473 --> 00:36:19,813 fuera de su casa. 599 00:36:20,968 --> 00:36:24,126 - Pero no puedes permitirte... - No, no, no. 600 00:36:24,127 --> 00:36:26,797 Una temporada más, eso es todo. 601 00:36:26,799 --> 00:36:29,229 Esta vez es tu tirada de dados. 602 00:36:29,230 --> 00:36:31,137 Cavas donde quieras. 603 00:36:39,477 --> 00:36:41,137 - Señora Evelyn. - Adiós. 604 00:36:59,630 --> 00:37:02,166 - Lo aclaras todo, ¿entiendes? 605 00:37:02,167 --> 00:37:04,917 El pedregal, este escombros, límpielos. 606 00:37:04,919 --> 00:37:06,739 ¿Aclaraste todo, hm? 607 00:37:06,742 --> 00:37:07,742 Señor. 608 00:37:09,675 --> 00:37:11,755 - Estás moviendo tu excavación. 609 00:37:15,875 --> 00:37:19,815 Sabes que Davis me tenía a mí y James cavando este mismo lugar 610 00:37:19,823 --> 00:37:21,657 durante 10 años. 611 00:37:21,658 --> 00:37:24,378 - lo sé perfectamente Bueno, ha sido cubierto. 612 00:37:24,383 --> 00:37:27,118 - ¿Y crees que nosotros? ¿te perdiste algo? 613 00:37:27,119 --> 00:37:30,685 Podrías pasar por esto lijar con un colador de malla fina, 614 00:37:30,686 --> 00:37:33,054 y no mostrar nada nuevo. 615 00:37:33,055 --> 00:37:35,835 Bueno, perdí un brazalete. enlace por ahí en el '07. 616 00:37:35,836 --> 00:37:39,916 Si uno de tus muchachos se vuelve Sube, házmelo saber. 617 00:37:51,066 --> 00:37:53,976 - Pensé que eras confinado en cuarteles? 618 00:37:53,983 --> 00:37:56,143 - Papá dice que puedo salir. mientras Murtaaz esté aquí 619 00:37:56,144 --> 00:37:57,842 no se aleja de mi lado. 620 00:37:57,844 --> 00:37:59,107 -Ah. 621 00:37:59,108 --> 00:38:02,994 - Entonces, ahora que estás donde estás debería ser, ¿cómo se siente? 622 00:38:02,995 --> 00:38:03,995 - Bueno, 623 00:38:04,993 --> 00:38:05,993 bastante bueno. 624 00:38:07,434 --> 00:38:09,024 Poco aterrador. 625 00:38:10,113 --> 00:38:12,783 Pero creo que tengo que agradecerte a ti. 626 00:38:14,479 --> 00:38:16,089 - ¿Qué es esto? 627 00:38:16,092 --> 00:38:19,907 - Esa es la tumba de la reina Hatshepsut. 628 00:38:19,908 --> 00:38:22,377 Lo limpiamos en '03, vacío por supuesto. 629 00:38:22,378 --> 00:38:23,484 - ¿Y quién era ella? 630 00:38:23,485 --> 00:38:24,485 - Un faraón. 631 00:38:25,601 --> 00:38:28,457 - Pensé que habías dicho sólo hombres. declaraban en voz alta ser faraones. 632 00:38:28,458 --> 00:38:29,458 - En efecto. 633 00:38:35,651 --> 00:38:39,321 Supongo que pueden hacer sin nosotros por un tiempo. 634 00:38:48,512 --> 00:38:51,932 Ella era la esposa de Tut Moisés Segundo. 635 00:38:52,957 --> 00:38:56,117 Cuando Tut Moisés murió, su el hijo era todavía un bebé 636 00:38:56,118 --> 00:38:59,878 y así ella tomó el poder en el lugar del niño. 637 00:38:59,883 --> 00:39:03,826 Y ella fue la primera gran mujer de la historia. 638 00:39:03,827 --> 00:39:05,327 - Tiene barba. 639 00:39:06,432 --> 00:39:07,432 - Pues sí. 640 00:39:08,622 --> 00:39:10,842 Verás que había muchos nobles que no querían ver 641 00:39:10,843 --> 00:39:12,855 una mujer que los gobernaba. 642 00:39:12,856 --> 00:39:16,516 Entonces ella dijo, no soy un Mujer, soy un faraón. 643 00:39:19,845 --> 00:39:22,855 Y ella vestía una falsa barba y vestimenta masculina 644 00:39:22,861 --> 00:39:27,210 para ayudarlos a lucir de otra manera, por así decirlo. 645 00:39:27,211 --> 00:39:30,096 - Para que una mujer pueda convertirse en hombre. 646 00:39:30,097 --> 00:39:31,576 - Sí. 647 00:39:31,577 --> 00:39:34,314 - Y un niño de 12 años. El niño puede gobernar una nación. 648 00:39:34,315 --> 00:39:35,315 - Sí. 649 00:39:36,359 --> 00:39:37,619 - Debe haber algo de magia en la arena. 650 00:39:37,620 --> 00:39:40,676 para permitir estos cosas imposibles. 651 00:39:40,679 --> 00:39:42,009 - Esto es Egipto. 652 00:39:43,033 --> 00:39:46,126 Todo aquí es diferente. 653 00:39:46,127 --> 00:39:48,437 - Puedo ver por qué Lo amo mucho. 654 00:39:51,706 --> 00:39:53,366 Cualquier cosa puede pasar. 655 00:40:18,200 --> 00:40:20,076 - El chico está aquí. 656 00:40:20,077 --> 00:40:21,077 - Hola. 657 00:40:22,759 --> 00:40:24,397 ¿Te sientes fuerte? 658 00:40:24,398 --> 00:40:25,398 Bien. 659 00:40:26,308 --> 00:40:28,448 Ahora tu padre era el El mejor capataz del valle. 660 00:40:28,449 --> 00:40:33,115 Tengo un presentimiento, un día tal vez tú también lo seas. 661 00:40:33,116 --> 00:40:34,225 ¿Quieres eso? 662 00:40:34,226 --> 00:40:35,226 - Sí. 663 00:40:36,446 --> 00:40:39,076 - Bien, mantén los ojos abiertos. 664 00:40:39,080 --> 00:40:43,250 y mira lo que hacemos y echa una mano donde puedas. 665 00:40:45,846 --> 00:40:49,234 Puedes empezar trayendo agua a esos hombres. 666 00:41:45,055 --> 00:41:47,105 - Es demasiado mucho botín para mover. 667 00:41:47,113 --> 00:41:50,003 Entonces me preguntaba acerca de aparejar una línea ferroviaria. 668 00:41:50,004 --> 00:41:53,249 El tipo que los mineros uso para carros de mineral. 669 00:42:00,396 --> 00:42:02,646 El ejército los usó. para cargas de corto plazo. 670 00:42:02,647 --> 00:42:04,535 Entonces me imagino que han algunos se pusieron a obedecer. 671 00:42:04,540 --> 00:42:08,710 Deberíamos hablar con el Oficina del tasador en Luxwall. 672 00:42:15,971 --> 00:42:17,941 Una cosa más, nosotros no es necesario catalogar 673 00:42:17,942 --> 00:42:19,600 todo esto a medida que avanzamos. 674 00:42:19,601 --> 00:42:23,757 Lo dejaremos a un lado y Nos ocuparemos de ello más tarde, ¿sí? 675 00:42:44,579 --> 00:42:46,079 ¿Qué tienes? 676 00:42:59,778 --> 00:43:01,418 necesito mi grande cepillo y mi paleta. 677 00:43:01,423 --> 00:43:02,383 - Sí, señor. 678 00:43:06,528 --> 00:43:08,138 Ahí está señor. 679 00:43:08,142 --> 00:43:09,982 - Muchas gracias. 680 00:43:31,701 --> 00:43:32,781 - ¿Qué es? 681 00:43:35,195 --> 00:43:36,355 - Es un paso. 682 00:43:38,021 --> 00:43:40,101 Creo que es una entrada. 683 00:43:43,846 --> 00:43:45,146 ¡Es una entrada!