1
00:00:25,840 --> 00:00:27,400
¡Kolbrfln!

2
00:00:31,160 --> 00:00:34,840
- Viste a alguien esa noche.
- No, era solo una silueta.

3
00:00:35,080 --> 00:00:37,920
¡Kolbrfln! ¡Kolbrfln!

4
00:00:40,640 --> 00:00:42,920
Quienquiera que fuera,
me hizo un favor

5
00:00:46,400 --> 00:00:48,720
Me alegré de ver arder a Hrafn.

6
00:00:50,200 --> 00:00:52,000
¿Papá llamó?

7
00:00:53,040 --> 00:00:55,240
Dijo que iba a volver a llamar.

8
00:00:56,560 --> 00:00:59,080
papi me va a dar
un camión de bomberos rojo

9
00:00:59,320 --> 00:01:00,560
¿Qué papá?

10
00:01:08,840 --> 00:01:11,600
Dvalinn Knudsen.
Entonces ahí es donde se ha estado escondiendo.

11
00:01:11,840 --> 00:01:14,800
Ten cuidado, Andri,
el es un hombre peligroso

12
00:01:15,040 --> 00:01:18,560
- ¿Has visto a este hombre?
- No, nunca lo había visto antes.

13
00:01:18,800 --> 00:01:20,120
gracias

14
00:01:34,800 --> 00:01:37,560
quiero que te hagas cargo
la investigación, andri

15
00:01:42,680 --> 00:01:47,120
Este candado tiene que estar cerrado.
con una llave. No se puede volver a hacer clic

16
00:01:47,960 --> 00:01:49,360
Esto fue un asesinato

17
00:01:50,200 --> 00:01:53,440
No, no le pongas los pantalones a Eirl'kur.
ahí dentro

18
00:01:53,680 --> 00:01:56,360
Apestan.
mañana los voy a lavar

19
00:02:31,240 --> 00:02:33,040
Vuelvo enseguida

20
00:02:51,360 --> 00:02:52,800
¡Dag r137!

21
00:02:55,520 --> 00:02:57,040
¡Dag r137!

22
00:02:57,280 --> 00:02:58,480
¡Hjfirtur!

23
00:02:58,720 --> 00:03:00,040
¡Dag r137!

24
00:03:01,000 --> 00:03:02,800
¡Hjfirtur!

25
00:03:07,120 --> 00:03:08,760
¡Dag r137!

26
00:05:07,360 --> 00:05:11,840
- Han reabierto el caso.
- Lo sé, hablé con fiEvar anoche.

27
00:05:13,320 --> 00:05:15,840
Oh, ¿por qué no nos lo dijiste?

28
00:05:22,480 --> 00:05:26,320
Hablé con el departamento de Reykjavik.
Han comenzado a interrogar a Dvalinn.

29
00:05:26,560 --> 00:05:27,960
Genial

30
00:05:54,200 --> 00:05:56,400
Tengo muchas ganas de hablar con Gu6ni

31
00:05:59,640 --> 00:06:02,520
Ha estado actuando tan extraño
durante todo esto

32
00:06:05,080 --> 00:06:07,480
¿Por qué no lo arrastramos aquí?

33
00:06:08,960 --> 00:06:12,160
Agítelo un poco
y ver que pasa

34
00:06:12,400 --> 00:06:16,200
- Llamemoslo para interrogarlo.
- Sí, hagámoslo.

35
00:06:17,040 --> 00:06:18,240
¿Verdad?

36
00:06:26,200 --> 00:06:28,200
¿No debería hacérselo saber a Andri?

37
00:06:29,160 --> 00:06:32,280
No, no lo molestes.
yo lo manejaré

38
00:07:09,160 --> 00:07:13,080
- Gu6ni...
- Hola, soy Hinrika de la policía.

39
00:07:13,320 --> 00:07:14,440
hola

40
00:07:14,680 --> 00:07:17,920
¿Te importaría venir a la estación?
y responder algunas preguntas?

41
00:07:18,880 --> 00:07:22,680
Es sólo rutina.
Necesitamos atar algunos cabos sueltos

42
00:07:23,520 --> 00:07:25,640
Claro, estoy libre mañana por la mañana.

43
00:07:25,880 --> 00:07:27,760
¿Podrías venir ahora mismo?

44
00:07:29,400 --> 00:07:31,720
Claro, estaré allí lo más rápido que pueda.

45
00:07:31,960 --> 00:07:33,840
Bien, gracias

46
00:08:37,440 --> 00:08:41,040
¿Por qué quieren hablar contigo?
¿Qué dijeron?

47
00:08:42,680 --> 00:08:46,520
Ella solo quería verme
me pidió que viniera a la estación

48
00:08:46,760 --> 00:08:50,760
Si se trata de tus asuntos,
entonces no es asunto mío

49
00:08:51,000 --> 00:08:53,840
No tienen nada contra mí

50
00:08:54,080 --> 00:08:57,560
Si Dvalinn planea incriminarme,
entonces es su palabra contra la mía

51
00:08:57,800 --> 00:09:00,200
¿Y quién le va a creer?

52
00:10:15,920 --> 00:10:18,120
- Hola, Gueni.

53
00:10:25,120 --> 00:10:27,320
- Hola
- Hola

54
00:10:30,200 --> 00:10:32,040
Toma asiento

55
00:11:00,520 --> 00:11:03,320
¿Qué acabas de tirar al mar?

56
00:11:07,520 --> 00:11:12,080
Era un sándwich viejo.
eso estaba apestando mi auto

57
00:11:12,320 --> 00:11:14,760
Simplemente no pude ubicar el olor

58
00:11:18,280 --> 00:11:20,080
creo que fue el telefono

59
00:11:26,600 --> 00:11:29,600
- ¿Qué teléfono?
- ¿Sabes de qué teléfono estoy hablando?

60
00:11:35,560 --> 00:11:39,520
Conocías al maquinista del ferry.
el isleño de las Feroe, ¿no?

61
00:11:44,160 --> 00:11:47,600
¿Es esto una especie de juego de policías?

62
00:11:47,840 --> 00:11:50,000
Me miras con cara severa...

63
00:11:50,240 --> 00:11:53,600
...mientras me preguntan
preguntas sin respuesta

64
00:11:53,840 --> 00:11:55,480
¿Y se supone que debo qué?

65
00:11:55,720 --> 00:11:59,080
Desglosar y revelar
algún terrible secreto?

66
00:11:59,800 --> 00:12:03,880
- Necesitamos tus huellas dactilares.
- Ah, ¿por qué es eso?

67
00:12:04,120 --> 00:12:06,880
Necesitamos revisar a todos
eso podría haber sido con Siguréur...

68
00:12:07,120 --> 00:12:09,720
...la noche en que Geirmundur fue asesinado

69
00:12:15,240 --> 00:12:17,240
¿Dónde estuviste esa noche?

70
00:12:20,760 --> 00:12:23,480
En casa, probablemente

71
00:12:24,640 --> 00:12:26,200
¿Solo?

72
00:12:26,440 --> 00:12:28,600
normalmente lo soy

73
00:12:29,800 --> 00:12:32,680
Si verificamos sus registros telefónicos,
¿Veremos que llamó Hrafn?

74
00:12:34,440 --> 00:12:37,600
Hrafn era mi amigo más antiguo,
hablamos a menudo

75
00:12:37,840 --> 00:12:41,600
¿De qué hablaste esa noche?
¿Geirmund?

76
00:12:44,360 --> 00:12:47,480
¿Por qué habríamos hablado?
¿Sobre ese perdedor?

77
00:12:58,240 --> 00:13:00,680
¿Crees que lo maté?

78
00:13:00,920 --> 00:13:03,120
¿Es eso lo que estás insinuando?

79
00:13:04,760 --> 00:13:07,320
¿Estás diciendo
¿Que yo también maté a Hrafn?

80
00:13:09,400 --> 00:13:11,760
Sólo estamos haciendo preguntas

81
00:13:14,120 --> 00:13:15,520
Correcto...

82
00:13:19,000 --> 00:13:22,640
Dos horribles asesinatos
y no tienes idea de quién lo hizo

83
00:13:22,880 --> 00:13:27,720
Te estás aferrando a un clavo ardiendo y no puedes
Incluso sé honesto y acusame directamente.

84
00:13:27,960 --> 00:13:29,840
Dime, Guóni...

85
00:13:30,960 --> 00:13:36,000
¿Te hace un gran hombre?
¿Asociarse con gente como Dvalinn?

86
00:13:38,680 --> 00:13:40,680
¿Te eleva?
de ser cuidador...

87
00:13:40,920 --> 00:13:43,840
...en algún hotel
en medio de la nada...

88
00:13:44,760 --> 00:13:47,840
...a ser
¿Un gángster alto y poderoso?

89
00:13:51,680 --> 00:13:56,800
Bien, entonces... ¿Puedo irme ahora?
¿O tienes alguna pregunta válida?

90
00:13:57,040 --> 00:13:59,360
Queremos tus huellas

91
00:14:37,640 --> 00:14:40,800
- ¿Qué le pasa?
- no lo sé

92
00:15:32,040 --> 00:15:34,760
- Pensé que estabas fuera
- Fue un viaje corto.

93
00:15:35,000 --> 00:15:38,520
- Perla se quejó todo el camino.
- Eso no es cierto

94
00:15:41,840 --> 00:15:44,240
¿Has visto a tu papá?
necesito hablar con el

95
00:15:44,480 --> 00:15:47,080
Creo que está pintando en nuestra casa.

96
00:16:27,960 --> 00:16:29,760
ustedes son mis chicas

97
00:16:45,560 --> 00:16:47,200
¿Qué está pasando?

98
00:16:48,680 --> 00:16:50,480
te lo diré más tarde

99
00:17:15,040 --> 00:17:18,000
Hola. ¿No estás en el trabajo?

100
00:17:27,240 --> 00:17:29,440
¿Dónde encontraste eso?

101
00:17:29,680 --> 00:17:32,120
El bolsillo de tus pantalones

102
00:17:33,560 --> 00:17:36,040
que apestaba a queroseno

103
00:17:38,240 --> 00:17:39,640
Está bien...

104
00:17:44,400 --> 00:17:46,840
no soy muy bueno en esto

105
00:18:23,320 --> 00:18:25,640
Debe haber una palabra para ello.

106
00:18:26,600 --> 00:18:29,200
Cuando ves todo tan claramente

107
00:18:30,800 --> 00:18:33,520
Cuando de repente te das cuenta...

108
00:18:33,760 --> 00:18:37,320
...ese algo que pensaste
ser la verdad era una mentira

109
00:18:39,920 --> 00:18:41,920
¿Qué fue una mentira?

110
00:18:42,160 --> 00:18:44,680
Hjdrtur no estaba solo esa noche.

111
00:18:46,280 --> 00:18:48,680
Alguien lo sacó del fuego.

112
00:18:50,480 --> 00:18:52,960
Entonces la policía mintió

113
00:18:53,200 --> 00:18:55,680
Hrafn me mintió

114
00:18:56,760 --> 00:18:59,400
Simplemente nunca lo consideré

115
00:18:59,640 --> 00:19:02,640
¿Por qué mentiría la policía?

116
00:19:06,800 --> 00:19:10,360
Pero, de nuevo, es obvio por qué

117
00:19:13,320 --> 00:19:16,920
yo fui quien lo hizo
la evaluación del seguro

118
00:19:18,520 --> 00:19:20,480
Fuiste a ver a Hrafn

119
00:19:25,040 --> 00:19:27,280
Estaba en el cobertizo...

120
00:19:31,640 --> 00:19:34,240
...cargando cartuchos

121
00:19:42,360 --> 00:19:44,600
Y le pregunté...

122
00:19:46,720 --> 00:19:49,960
"¿Por qué estabas tan seguro
¿El niño había iniciado el incendio?

123
00:19:51,960 --> 00:19:57,320
"Sabías que nunca habría firmado
en el seguro....

124
00:19:58,160 --> 00:20:00,920
..."a menos que pensara
fue absolutamente claro"

125
00:20:01,160 --> 00:20:05,600
Pero luego los daños
no habría sido compensado

126
00:20:09,080 --> 00:20:12,120
La fábrica se quemó
en un momento conveniente

127
00:20:12,360 --> 00:20:17,040
El mundo entero yendo al infierno
colapso económico

128
00:20:19,120 --> 00:20:21,120
simplemente no lo vi

129
00:20:26,400 --> 00:20:28,800
Todos se beneficiaron de ello.

130
00:20:34,200 --> 00:20:35,920
gracias a mi

131
00:20:42,160 --> 00:20:44,400
Y perdí a Dagny

132
00:20:50,800 --> 00:20:54,120
Si esos niños no hubieran estado allí,
hubiera estado bien

133
00:20:54,360 --> 00:20:56,680
no fue mi culpa

134
00:21:06,360 --> 00:21:08,480
Fue entonces cuando el diablo entró en mí.

135
00:21:46,080 --> 00:21:47,560
¡Kolbrfln!

136
00:21:48,120 --> 00:21:49,880
¡Ayuda!

137
00:21:50,120 --> 00:21:51,920
¡Kolbrfln!

138
00:21:58,880 --> 00:22:01,680
Los gritos se silenciaron bastante rápidamente.

139
00:22:03,080 --> 00:22:05,480
El humo se encargó de eso.

140
00:22:10,200 --> 00:22:14,560
Casi deseaba
que había sufrido más...

141
00:22:15,640 --> 00:22:18,040
...para decirte la verdad

142
00:22:47,040 --> 00:22:50,320
pensé que vendrías
para arrestarme de inmediato

143
00:22:58,640 --> 00:23:01,800
Luego se culpó a Siguréur...

144
00:23:02,040 --> 00:23:05,160
...y me preguntaba si
Debería presentarme...

145
00:23:06,400 --> 00:23:08,400
...y decir la verdad

146
00:23:12,000 --> 00:23:14,760
Pero él era uno de ellos.

147
00:23:52,080 --> 00:23:53,280
gracias

148
00:23:57,480 --> 00:23:59,760
- Hola
- Hola, Eirl'kur.

149
00:24:00,000 --> 00:24:03,880
- Hola
- Eirl'kur, por aquí.

150
00:24:10,160 --> 00:24:11,960
Toma asiento

151
00:24:27,760 --> 00:24:30,320
Eirl'kur ha confesado
al asesinato de Hrafn

152
00:24:32,520 --> 00:24:35,320
Le prendió fuego al cobertizo
y lo encerró dentro

153
00:24:38,320 --> 00:24:41,840
tendrás que manejar
el interrogatorio formal

154
00:24:45,880 --> 00:24:48,800
Iré y hablaré con la familia.

155
00:25:56,280 --> 00:25:58,680
Puedes empezar cuando estés listo.

156
00:26:00,840 --> 00:26:02,840
Yo maté a Hrafn

157
00:26:03,960 --> 00:26:07,360
Por lo que pasó en 2008.

158
00:26:08,960 --> 00:26:11,160
¿Qué pasó en 2008?

159
00:26:13,800 --> 00:26:15,440
Pregúntale a Asgeir

160
00:26:19,800 --> 00:26:22,600
Debes haber estado involucrado
en este sórdido asunto

161
00:26:22,840 --> 00:26:24,840
el era tu jefe

162
00:26:29,680 --> 00:26:33,480
Empecemos desde el principio.
¿Qué pasó en 2008?

163
00:28:18,280 --> 00:28:22,000
¿Papá acaba de venir a ti?
y confesar el asesinato?

164
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
No, simplemente sucedió

165
00:28:30,760 --> 00:28:32,640
¿Y tenías que ser tú?

166
00:28:32,880 --> 00:28:35,680
No podías dejar
¿Alguien más lo maneja?

167
00:28:35,920 --> 00:28:39,480
- ¿Hinrika o Asgeir?
- Tenía que ser yo

168
00:28:39,720 --> 00:28:42,560
Sí, tenías que ser el héroe.

169
00:28:45,320 --> 00:28:48,680
- ¿Debería haberlo dejado ir?
- ¡Por supuesto que deberías!

170
00:28:49,960 --> 00:28:51,800
deberías empacar tus cosas

171
00:28:52,040 --> 00:28:56,560
No puedes esperar que mamá se quede
¡Cocinando y limpiando para ti!

172
00:30:06,520 --> 00:30:10,480
- Hola, soy Hinrika de la policía.
- Hola

173
00:30:10,720 --> 00:30:12,360
Quería decirte que...

174
00:30:12,600 --> 00:30:15,680
...hemos acusado a alguien
con el asesinato de Hrafn

175
00:30:17,320 --> 00:30:19,120
¿A quién has arrestado?

176
00:30:20,200 --> 00:30:22,000
Eirikur Daviesson

177
00:30:24,560 --> 00:30:27,320
- Sólo déjame saber qué pasa después.
- lo haremos

178
00:30:28,720 --> 00:30:30,320
- Adiós
- Sí

179
00:30:40,440 --> 00:30:42,880
¿Por qué no te vas a casa?
pasaré la noche aquí

180
00:30:43,120 --> 00:30:45,600
- ¿Estás seguro?
- Sí

181
00:30:51,840 --> 00:30:54,280
Puedes quedarte en el mio

182
00:30:55,960 --> 00:30:57,960
Está bien, me las arreglaré.

183
00:31:10,960 --> 00:31:13,200
He estado investigando a Gu6ni

184
00:31:14,200 --> 00:31:17,360
Encontré una empresa llamada Drengur.
¿Has oído hablar de ello?

185
00:31:17,600 --> 00:31:20,320
-No
- Pertenece a Leifur

186
00:31:21,560 --> 00:31:24,880
Guéni tiene acciones
y Hrafn tenía una participación del 5%

187
00:31:26,960 --> 00:31:28,120
Derecha

188
00:31:28,360 --> 00:31:31,560
Se formó alrededor
la nueva fábrica de pescado

189
00:31:31,800 --> 00:31:34,360
Leifur era dueño del viejo.

190
00:31:35,840 --> 00:31:38,560
Respalda la afirmación de Eirl'kur.

191
00:31:42,120 --> 00:31:44,440
¿Que fue un fraude de seguros?

192
00:31:46,880 --> 00:31:49,720
Drengur también es propietario del nuevo hotel...

193
00:31:49,960 --> 00:31:53,720
...y ha estado comprando terrenos
en y alrededor del fiordo

194
00:31:55,240 --> 00:31:58,640
Probablemente para vender
a los contratistas chinos

195
00:32:01,640 --> 00:32:05,960
- ¿Por qué no vimos esto antes?
- Todo está escondido en algunas filiales.

196
00:32:06,200 --> 00:32:08,640
Todos ellos propiedad de Drengur.

197
00:32:13,960 --> 00:32:17,480
Todos tienen algún tipo
de inversión conjunta

198
00:32:19,120 --> 00:32:21,520
¿Puedes continuar?
con la investigación?

199
00:32:22,960 --> 00:32:24,760
¿No te has vuelto incapaz?

200
00:32:26,480 --> 00:32:28,880
Eirl'kur no mató a Geirmundur

201
00:32:30,280 --> 00:32:32,600
No, pero los casos están vinculados.

202
00:32:38,880 --> 00:32:40,600
voy a ir a casa

203
00:32:42,360 --> 00:32:44,080
buenas noches

204
00:32:44,320 --> 00:32:45,720
noche

205
00:32:53,640 --> 00:32:56,920
- ¿Qué quieres para tu cumpleaños?
- Un pez dorado

206
00:32:57,160 --> 00:32:59,160
- ¿Qué?
- Un pez dorado

207
00:33:00,120 --> 00:33:02,280
- ¿Qué dijiste?
- Un pez dorado

208
00:33:02,520 --> 00:33:04,040
¡Un pez dorado!

209
00:33:04,280 --> 00:33:06,280
Déjame presionar el timbre

210
00:33:12,720 --> 00:33:15,320
- Hola Maggi.
- ¿Todo bien?

211
00:33:21,280 --> 00:33:23,960
Entiendo cómo se siente Eirl'kur.

212
00:33:25,120 --> 00:33:29,280
Tiene sentido quemar al cabrón.
que nos la quitó

213
00:33:35,040 --> 00:33:37,640
Dagny no hubiera querido eso

214
00:33:43,920 --> 00:33:45,480
ella no era asi

215
00:33:49,200 --> 00:33:52,200
- ¿Qué está pasando?
- Qué bueno verte

216
00:34:08,760 --> 00:34:10,040
gracias

217
00:34:31,480 --> 00:34:32,920
Se ve sabroso

218
00:34:36,640 --> 00:34:37,800
Escucha...

219
00:35:58,920 --> 00:36:00,320
¿Has oído?

220
00:36:04,120 --> 00:36:06,880
- ¿No te preocupa esto?
- ¿Preocupado? ¿Por qué?

221
00:36:07,120 --> 00:36:09,800
Él mató a Hrafn.
¿Por qué habría hecho eso?

222
00:36:10,040 --> 00:36:12,280
No te estreses por eso

223
00:36:14,200 --> 00:36:16,840
Eirl'kur puede hacer
cualquier acusación que quiera

224
00:36:17,080 --> 00:36:21,040
Hrafn es el único que puede confirmarlo.
que el informe policial era falso

225
00:36:21,280 --> 00:36:25,400
Nadie más. Incluso podrías decir
que Eirl'kur nos hizo un favor

226
00:36:28,480 --> 00:36:31,080
¿Sobre qué te preguntaba la policía?

227
00:36:32,680 --> 00:36:35,200
Estaban simplemente aferrándose a un clavo ardiendo

228
00:36:35,440 --> 00:36:37,560
ellos no saben nada

229
00:36:38,840 --> 00:36:43,280
Toma algo para comer. Costillas, patatas fritas.
¿Sabes dónde están los platos?

230
00:37:43,120 --> 00:37:46,000
¿Por qué no te deshiciste?
de esa maldita llave?

231
00:37:50,160 --> 00:37:52,560
No estaba pensando lógicamente

232
00:39:10,200 --> 00:39:11,520
buenas noches

233
00:39:14,520 --> 00:39:15,880
buenas noches

234
00:40:41,840 --> 00:40:44,600
¿Regnvaldur? buenos dias

235
00:40:45,640 --> 00:40:47,320
solo un momento

236
00:40:54,560 --> 00:40:55,960
¿Rdgnvaldur?

237
00:40:57,240 --> 00:40:59,080
Si, estoy aquí

238
00:41:04,560 --> 00:41:06,040
- Hola
- Hola

239
00:41:12,000 --> 00:41:13,120
hola

240
00:41:15,280 --> 00:41:18,760
Deduzco que estabas mirando
La casa de KolbrUn esta mañana

241
00:41:22,360 --> 00:41:26,680
Dijiste que habías visto algo
importante que pueda ser de ayuda

242
00:41:26,920 --> 00:41:28,920
¿Qué fue?

243
00:41:29,160 --> 00:41:30,840
Leifur estaba ahí

244
00:41:31,720 --> 00:41:33,800
estan durmiendo juntos

245
00:41:34,040 --> 00:41:36,280
Yo sospechaba tanto

246
00:41:36,920 --> 00:41:41,360
Desde que su marido está muerto,
ya no lo esconden

247
00:41:45,120 --> 00:41:48,120
debes estar molesto
sobre tu suegro?

248
00:41:51,520 --> 00:41:54,800
¿Sabes por qué lo hizo?

249
00:41:55,040 --> 00:41:58,680
Hrafn no era un santo,
todo el mundo sabe que

250
00:41:59,680 --> 00:42:03,000
Eirl'kur debe haber tenido una razón válida.

251
00:42:05,440 --> 00:42:09,480
No has visto nada más que
¿Podría ser útil a través de su alcance?

252
00:42:10,320 --> 00:42:11,440
No

253
00:42:13,240 --> 00:42:17,160
Pensé que podrías encontrar
Esto con Kolbrtin es interesante.

254
00:42:18,680 --> 00:42:23,920
No te lo digo sólo para chismorrear.
Tal vez ponga las cosas en perspectiva.

255
00:42:25,160 --> 00:42:28,280
- Quiero ayudar a la policía.
- Gracias por eso

256
00:42:35,360 --> 00:42:36,760
Rdgnvaldur...

257
00:42:39,800 --> 00:42:43,440
Dijiste que habías visto a Hrafn.
discutir con Geirmundur

258
00:42:43,680 --> 00:42:46,480
¿Puedes decirme todo?
¿te acuerdas de eso?

259
00:42:50,160 --> 00:42:54,920
Hrafn se enfrentó a él,
pero Geirmundur simplemente se rió de él

260
00:42:57,320 --> 00:42:59,360
¿Cómo terminó la discusión?

261
00:43:00,240 --> 00:43:05,600
Geirmundur se alejó con aire engreído.
no fue amenazado

262
00:43:05,840 --> 00:43:08,400
¿A dónde fue?
¿De vuelta al hotel?

263
00:43:08,640 --> 00:43:11,600
No, se subió a un auto.
y se fue

264
00:43:12,440 --> 00:43:16,080
Hrafn se quedó atrás con aspecto de
quería matar a alguien

265
00:43:17,480 --> 00:43:19,640
¿Qué tipo de coche conducía?

266
00:43:25,280 --> 00:43:27,360
¿De qué color era?

267
00:43:32,160 --> 00:43:33,960
Nos perdimos eso por completo

268
00:43:35,680 --> 00:43:36,880
si

269
00:43:37,920 --> 00:43:41,520
Estamos buscando un auto azul.
que no se ha movido durante una semana

270
00:43:41,760 --> 00:43:43,560
Lo reduce

271
00:43:54,360 --> 00:43:55,960
Sí...

272
00:43:57,200 --> 00:44:00,080
PX-020

273
00:44:04,160 --> 00:44:09,040
Pertenece al lngibjdrg Karls.
gracias

274
00:44:42,240 --> 00:44:43,560
Estados Unidos...

275
00:44:45,040 --> 00:44:46,240
2...

276
00:44:47,480 --> 00:44:48,800
3...

277
00:44:49,600 --> 00:44:51,720
-6. . .
- Estados Unidos-236

278
00:44:52,920 --> 00:44:54,400
No. Vuelve a entrar.

279
00:44:57,520 --> 00:44:59,040
hay uno

280
00:45:02,280 --> 00:45:03,800
¿Es azul?

281
00:45:04,880 --> 00:45:06,720
Si, es azul

282
00:45:06,960 --> 00:45:08,360
tu turno

283
00:45:23,640 --> 00:45:25,440
Hola. encontramos otro

284
00:45:46,800 --> 00:45:49,160
- Espera. ..
- Es BUEY...

285
00:45:52,160 --> 00:45:53,400
R92...

286
00:45:53,640 --> 00:45:55,040
R92...

287
00:45:56,560 --> 00:45:59,200
DE ACUERDO. Es un coche de alquiler de Reykjavik.

288
00:46:02,440 --> 00:46:03,920
si, gracias

289
00:47:25,040 --> 00:47:26,720
¿Qué es esto?

290
00:47:37,560 --> 00:47:38,960
"A Maggi"

291
00:47:57,200 --> 00:47:58,720
- Hola María

292
00:48:00,280 --> 00:48:01,880
- Hola Maggi.