1 00:00:51,840 --> 00:00:52,840 Bună, tu. 2 00:00:56,340 --> 00:00:58,406 Ce este acolo? 3 00:00:58,430 --> 00:00:59,866 Urmează ceva, nu-i așa? 4 00:00:59,890 --> 00:01:01,970 Ceva rău. 5 00:01:37,550 --> 00:01:38,696 Velma. Ce ai? 6 00:01:38,720 --> 00:01:41,036 Emmaline trace, 16 ani, 7 00:01:41,060 --> 00:01:44,706 a dispărut ieri din pryor, Kentucky. 8 00:01:44,730 --> 00:01:46,706 Fratele ei, Jasper, a oferit recompensa. 9 00:01:46,730 --> 00:01:48,416 Acum, sunt doar 5k. 10 00:01:48,440 --> 00:01:50,836 Știu chiar înainte să spui asta, știu, 11 00:01:50,860 --> 00:01:52,246 abia ne-am scăpa de rentabilitate. 12 00:01:52,270 --> 00:01:54,716 Frate? Fără părinți? 13 00:01:54,740 --> 00:01:56,756 A murit în urma unui incendiu cu 10 ani. 14 00:01:56,780 --> 00:01:59,966 Fratele a primit custodia părintească, așa că a ținut-o departe de sistem. 15 00:01:59,990 --> 00:02:01,716 Cum l-ai găsit pe acesta? 16 00:02:01,740 --> 00:02:03,636 Am fost la mesaj bord și a apărut. 17 00:02:03,660 --> 00:02:06,726 Ceva despre asta doar îmi amintește de unde am venit. 18 00:02:06,750 --> 00:02:08,516 Se pare că ești destul de aproape de zonă. 19 00:02:08,540 --> 00:02:10,726 Dar nu trebuie ia asta dacă nu vrei. 20 00:02:10,750 --> 00:02:13,526 Nu, înțeleg. 21 00:02:13,550 --> 00:02:16,986 Colter, este doar ceva despre ea poza și postarea fratelui ei. 22 00:02:17,010 --> 00:02:19,866 Bănuiesc că al nimănui va urmări această recompensă. 23 00:02:19,890 --> 00:02:22,786 Trimite-mi ce ai. 24 00:02:22,810 --> 00:02:25,310 Sunt la câteva ore distanță. Voi pleca cât de repede pot. 25 00:02:27,770 --> 00:02:28,916 O să accepte slujba? 26 00:02:28,940 --> 00:02:30,626 Da. 27 00:02:30,650 --> 00:02:32,376 M-am simțit cam rău întrebându-l, 28 00:02:32,400 --> 00:02:35,206 dar am avut un sentiment despre acesta. 29 00:02:35,230 --> 00:02:36,940 Nu vorbești prea mult despre familia ta. 30 00:02:37,820 --> 00:02:39,466 - Ți-a spus Colter? - Nu. 31 00:02:39,490 --> 00:02:41,530 Tocmai am înțeles câteva indicii pe parcurs. 32 00:02:42,990 --> 00:02:44,966 - Nu vreau să intru. eu doar... - e bine. 33 00:02:44,990 --> 00:02:48,016 Nu este ceva ce eu cu adevărat reclamă, dar nu l-am cunoscut niciodată pe tatăl meu, 34 00:02:48,040 --> 00:02:50,476 iar mama mea era instituționalizat când aveam 12 ani. 35 00:02:50,500 --> 00:02:52,500 - Închisoare? - Nu. Celălalt. 36 00:02:53,880 --> 00:02:54,896 Asta e greu. 37 00:02:54,920 --> 00:02:56,736 Sora mea a trebuit să mă ridice, 38 00:02:56,760 --> 00:02:58,946 și ea era practic o copilă. 39 00:02:58,970 --> 00:03:00,656 Și sunt sigur că a fost fericită să o facă. 40 00:03:00,680 --> 00:03:03,486 Știu că Colter și-ar dori să poată a făcut mai mult pentru sora lui. 41 00:03:03,510 --> 00:03:06,616 Nu știu. Cred doar că acolo sunt niște oameni care sunt crescuți 42 00:03:06,640 --> 00:03:08,906 și unii oameni care sunt falsificați. 43 00:03:08,930 --> 00:03:10,876 Și din experiența mea, 44 00:03:10,900 --> 00:03:13,440 genurile astea sunt mult mai interesante. 45 00:03:30,000 --> 00:03:31,516 Crezi că asta are de-a face 46 00:03:31,540 --> 00:03:33,226 cu dispariția surorii tale? 47 00:03:33,250 --> 00:03:35,936 A fost aruncat pe veranda noastră cu o zi înainte de a fi luată. 48 00:03:35,960 --> 00:03:37,396 Au mai fost si altele... 49 00:03:37,420 --> 00:03:40,816 Iepuri, raton, chiar și o pisică odată. 50 00:03:40,840 --> 00:03:42,066 Cineva trimite un mesaj. 51 00:03:42,090 --> 00:03:43,776 Da. 52 00:03:43,800 --> 00:03:46,076 Oamenii de aici nu au luat tocmai amabil cu cei din afară care vin. 53 00:03:46,100 --> 00:03:47,156 Ai venit din Tennessee? 54 00:03:47,180 --> 00:03:49,906 Da, domnule. Acum șase luni. 55 00:03:49,930 --> 00:03:53,376 Ținuta pentru care lucrez face siguranța și inspecția minelor. 56 00:03:53,400 --> 00:03:55,166 Nu este cea mai populară slujbă de aici. 57 00:03:55,190 --> 00:03:57,666 Localnicii cred că ești punându-le în pericol mijloacele de trai. 58 00:03:57,690 --> 00:03:59,336 Fără îndoială. 59 00:03:59,360 --> 00:04:01,506 Mineritul nu este ceea ce folosea a fi, dar este o treabă bună. 60 00:04:01,530 --> 00:04:03,426 Munca sindicală. 61 00:04:03,450 --> 00:04:05,490 Și oamenii ucid pentru a proteja aceste locuri de muncă. 62 00:04:07,120 --> 00:04:10,000 Dacă s-ar întâmpla ceva ea din cauza a ceea ce fac, eu... 63 00:04:12,080 --> 00:04:13,936 Când a fost ultima când ai văzut-o pe sora ta? 64 00:04:13,960 --> 00:04:15,976 Ieri dimineata. eu pleca la tura mea. 65 00:04:16,000 --> 00:04:17,936 Ea stătea pe canapea, chip într-o carte. 66 00:04:17,960 --> 00:04:19,526 Când ai observat că a dispărut? 67 00:04:19,550 --> 00:04:21,736 A sunat școala și a spus că nu era acolo. 68 00:04:21,760 --> 00:04:23,446 Ea nu este genul care pur și simplu sari peste cursuri. 69 00:04:23,470 --> 00:04:25,026 Așa că am alergat acasă, 70 00:04:25,050 --> 00:04:27,196 iar rucsacul ei era stând acolo cu telefonul ei, 71 00:04:27,220 --> 00:04:29,746 și doar am condus toată noaptea căutând-o. 72 00:04:29,770 --> 00:04:31,406 Chemați poliția? 73 00:04:31,430 --> 00:04:35,536 Da. Da, au spus trebuie să fi fugit. 74 00:04:35,560 --> 00:04:38,456 Domnule Shaw, poliția, au primit fii și au avut veri în mină. 75 00:04:38,480 --> 00:04:39,900 Nu sunt altfel. 76 00:04:42,820 --> 00:04:45,756 Lui Emmaline i-a plăcut aici, în acest oraș? 77 00:04:45,780 --> 00:04:48,450 Știi, ea niciodată chiar avea mulți prieteni. 78 00:04:49,410 --> 00:04:50,926 Ea se cam tine pentru ea. 79 00:04:50,950 --> 00:04:52,910 Da. Adică, mutarea a fost grea, dar... 80 00:04:54,210 --> 00:04:55,646 Ea nu m-a părăsit, 81 00:04:55,670 --> 00:04:57,790 nu după toate prin care am trecut. 82 00:04:58,540 --> 00:05:00,090 Mi-aș paria viața pe asta. 83 00:05:02,340 --> 00:05:04,260 Chiar cred ceva i s-a întâmplat rău. 84 00:05:07,340 --> 00:05:09,720 E... ceva aici. 85 00:05:13,890 --> 00:05:14,890 Vezi asta? 86 00:05:16,520 --> 00:05:19,996 Pare plastic de la a lumina de semnalizare a mașinii, nu-i așa? 87 00:05:20,020 --> 00:05:22,400 Cred că acest animal a fost lovit și a fost mutat aici. 88 00:05:24,610 --> 00:05:26,086 Ai observat ceva 89 00:05:26,110 --> 00:05:28,296 când aceste animale erau a lăsat, ceva? Un camion? 90 00:05:28,320 --> 00:05:30,716 Nu. Au fost întotdeauna drepți aștept aici când am venit acasă. 91 00:05:30,740 --> 00:05:31,886 Știi în ce zile? 92 00:05:31,910 --> 00:05:34,596 Da. Aș face mereu incearca sa raportezi, dar... 93 00:05:34,620 --> 00:05:36,710 După cum am spus, poliția nu au fost prea simpatici. 94 00:05:38,330 --> 00:05:42,526 Uite, știu că recompensa nu este prea mare. 95 00:05:42,550 --> 00:05:46,446 - Dar... - Hei... Am să te ajut. 96 00:05:46,470 --> 00:05:48,800 Voi face orice eu poate să-ți aduci sora acasă. 97 00:05:58,310 --> 00:05:59,287 Bobby. 98 00:05:59,311 --> 00:06:00,456 Ce faci, c? 99 00:06:00,480 --> 00:06:02,166 Verifică-ți căsuța de e-mail, vrei? 100 00:06:02,190 --> 00:06:04,586 Și nu am o celulă bună serviciu aici, așa că trebuie să fim repede. 101 00:06:04,610 --> 00:06:06,490 Ei bine, mă cunoști. Quick este al doilea nume al meu. 102 00:06:08,740 --> 00:06:10,796 În regulă. Tu vrei ca eu găsește cine strânge moartea rutieră 103 00:06:10,820 --> 00:06:14,556 pentru departamentul de transporturi în comitatul Ferland, Kentucky? 104 00:06:14,580 --> 00:06:15,766 Acesta este unul nou. 105 00:06:15,790 --> 00:06:17,790 Rulați-l cu datele Ți-am dat, vrei? 106 00:06:18,540 --> 00:06:20,226 Un site guvernamental. 107 00:06:20,250 --> 00:06:21,566 Nu chiar atât de ușor. 108 00:06:21,590 --> 00:06:23,436 De aceea ești plătit cu bani mari. 109 00:06:23,460 --> 00:06:25,896 Tu ai spus-o, nu eu. 110 00:06:25,920 --> 00:06:29,566 Bine. Am înţeles. A lui Guy numele este Jim Wheeler. 111 00:06:29,590 --> 00:06:31,866 Se pare că lucrează pentru toate acele trei zile. 112 00:06:31,890 --> 00:06:33,946 Ce ai la el? 113 00:06:33,970 --> 00:06:37,246 Se pare că standardele de angajare pentru colecția județeană a victimelor rutiere este destul de scăzută. 114 00:06:37,270 --> 00:06:39,706 Wheeler are câteva duis, acuzație de violență domestică, 115 00:06:39,730 --> 00:06:40,786 dar nu a făcut niciodată timp. 116 00:06:40,810 --> 00:06:42,770 Puteți obține locația lui de pe telefon? 117 00:06:43,860 --> 00:06:45,820 Am întrebări, dar sigur. 118 00:06:47,280 --> 00:06:49,006 În regulă, îți trimit coordonatele. 119 00:06:49,030 --> 00:06:50,780 Se pare că e pe traseu acum. 120 00:06:51,700 --> 00:06:53,120 Multumesc. 121 00:07:11,930 --> 00:07:13,736 Jim Wheeler. 122 00:07:13,760 --> 00:07:15,350 Caut emmaline trace. 123 00:07:16,720 --> 00:07:18,020 S-a întâmplat să știi unde este? 124 00:07:19,270 --> 00:07:20,456 Și de ce aș face-o? 125 00:07:20,480 --> 00:07:22,576 Ei bine, au fost o colecție de animale moarte 126 00:07:22,600 --> 00:07:24,876 s-a lăsat la ea, tot în timp ce erai în tură. 127 00:07:24,900 --> 00:07:27,280 Bănuiesc... Nu este o coincidență. 128 00:07:28,690 --> 00:07:30,360 Trebuie să fi căzut de pe camionul meu. 129 00:07:31,160 --> 00:07:32,320 Ea a dispărut. 130 00:07:33,780 --> 00:07:36,870 Acum știu că nu ești politie. Nu e nici județ. 131 00:07:37,910 --> 00:07:39,200 Și dacă ești un hrănit, ei bine, 132 00:07:40,210 --> 00:07:41,580 Nu am nimic să-ți spun. 133 00:07:43,830 --> 00:07:46,106 Încerc doar să găsesc fata. 134 00:07:46,130 --> 00:07:48,026 se gândește fratele ei ar putea fi în pericol. 135 00:07:48,050 --> 00:07:50,090 Asta poate fi asta... 136 00:07:51,840 --> 00:07:54,470 Ar putea fi acel necaz a găsit-o cu un motiv. 137 00:07:55,970 --> 00:07:57,326 Ce motiv ar fi acesta? 138 00:07:57,350 --> 00:07:59,730 Am un verișor care funcționează cu ea la conul de gheață, 139 00:08:01,350 --> 00:08:03,350 spune că a văzut diavolul acţionând prin ea. 140 00:08:05,520 --> 00:08:08,376 Nu am nevoie de nimeni de genul ei pe aici, asta e al naibii de sigur. 141 00:08:08,400 --> 00:08:11,046 De asta ai fost să lase omorul la ea? 142 00:08:11,070 --> 00:08:12,530 Pot fi. 143 00:08:14,160 --> 00:08:15,450 Esti norocos, asta-i tot. 144 00:08:33,590 --> 00:08:34,890 Iată. 145 00:08:35,680 --> 00:08:36,680 Bucurați-vă. 146 00:08:39,430 --> 00:08:40,407 Bună. 147 00:08:40,431 --> 00:08:41,866 - Vă pot ajuta? - Aşa sper. 148 00:08:41,890 --> 00:08:43,366 Caut emmaline trace. 149 00:08:43,390 --> 00:08:45,576 Am fost angajat să găsesc ea. Ea a dispărut. 150 00:08:45,600 --> 00:08:46,876 Lucrezi cu ea, nu? 151 00:08:46,900 --> 00:08:47,956 Da, domnule. 152 00:08:47,980 --> 00:08:49,520 Ei bine, eu... Adică, am făcut-o un pic. 153 00:08:50,610 --> 00:08:52,416 Emmaline nu mai lucrează aici. 154 00:08:52,440 --> 00:08:54,376 Am concediat-o luna trecută. 155 00:08:54,400 --> 00:08:56,636 - De ce este asta? - Mă tem că este confidențial. 156 00:08:56,660 --> 00:08:58,136 Din moment ce nu sunteți un client plătitor, 157 00:08:58,160 --> 00:08:59,636 Va trebui să-ți cer să pleci. 158 00:08:59,660 --> 00:09:01,426 Corect. 159 00:09:01,450 --> 00:09:03,460 În acest caz, voi bea o cafea neagră. 160 00:09:05,540 --> 00:09:07,436 Du-te la reaprovizionare, Barbara. 161 00:09:07,460 --> 00:09:09,000 Tocmai a venit livrarea. 162 00:09:11,260 --> 00:09:14,050 Înțeleg că nu ești un mare fan al lui Emmaline. 163 00:09:18,100 --> 00:09:20,906 Am văzut destule ca să știu că nu nu vrea nicio parte din ceea ce face ea. 164 00:09:20,930 --> 00:09:22,076 Ce-i asta? 165 00:09:22,100 --> 00:09:23,640 Vrăjitorie. 166 00:09:24,940 --> 00:09:27,310 - Crezi în asta? - Fii prost să nu faci. 167 00:09:28,310 --> 00:09:29,610 Acum, ai o zi bună. 168 00:09:37,410 --> 00:09:39,780 - Bucură-te. - Mulţumesc. 169 00:09:44,580 --> 00:09:46,120 Buna ziua. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 170 00:09:51,210 --> 00:09:53,736 Șeful tău nu pare să-i placă foarte mult pe emmaline? 171 00:09:53,760 --> 00:09:56,470 Spune că îi plac lucruri ciudate. 172 00:09:57,550 --> 00:09:59,026 Am auzit zvonurile. 173 00:09:59,050 --> 00:10:02,326 Și, da, vreau să spun, ea este ciudat, dar a fost drăguță cu mine. 174 00:10:02,350 --> 00:10:04,446 Mi-am acoperit tura când mama s-a îmbolnăvit. 175 00:10:04,470 --> 00:10:05,866 Cum era ea ciudată? 176 00:10:05,890 --> 00:10:07,576 Ca majoritatea oamenilor, atunci când sunt în pauză, 177 00:10:07,600 --> 00:10:09,416 vor ieși înapoi și mergi pe telefoanele lor. 178 00:10:09,440 --> 00:10:11,400 S-a plimbat în copaci. 179 00:10:12,770 --> 00:10:14,376 Ce făcea ea? 180 00:10:14,400 --> 00:10:16,876 Nimic, doar privind plante, vorbind singură. 181 00:10:16,900 --> 00:10:19,636 Dar lui Tess nu i-a plăcut asta prea mult. 182 00:10:19,660 --> 00:10:21,966 Probabil ar trebui să mă întorc. Tess ar putea începe să se întrebe. 183 00:10:21,990 --> 00:10:24,926 Dacă ai putea ceva spune-mi că m-ar ajuta să o găsesc? 184 00:10:24,950 --> 00:10:26,410 Va rămâne între noi doi. 185 00:10:29,420 --> 00:10:32,146 Ei bine, ar putea fi din cauza ce sa întâmplat cu Shirley. 186 00:10:32,170 --> 00:10:33,686 Shirley McCannis. 187 00:10:33,710 --> 00:10:36,486 Ea a continuat să lipsească de la muncă, așa că i-au dat slujba lui Emmaline. 188 00:10:36,510 --> 00:10:37,776 Cam o lună sau două în urmă, 189 00:10:37,800 --> 00:10:39,406 Soțul lui Shirley, Travis, a intrat, 190 00:10:39,430 --> 00:10:41,180 înjură ca naiba pe Emmaline. 191 00:10:42,260 --> 00:10:44,060 Supărat că emmaline și-a înlocuit soția. 192 00:10:44,810 --> 00:10:45,826 Poate, nu știu. 193 00:10:45,850 --> 00:10:47,746 Făceam inventarul în congelator. 194 00:10:47,770 --> 00:10:50,416 După, emmaline a fost plângând și ducând mai departe. 195 00:10:50,440 --> 00:10:52,206 Tess a concediat-o după aceea. 196 00:10:52,230 --> 00:10:55,206 A spus că nu mai poate avea probleme. 197 00:10:55,230 --> 00:10:58,216 - Ştii unde locuiesc mccannisele? - Jos lângă vechea fabrică de cherestea. 198 00:10:58,240 --> 00:10:59,886 Dar nu vrei să te pui cu Travis. 199 00:10:59,910 --> 00:11:01,070 Am un temperament. 200 00:11:02,780 --> 00:11:03,926 Ce naiba se întâmplă? 201 00:11:03,950 --> 00:11:06,540 Nimic. Mulțumesc pentru cafea. 202 00:12:15,650 --> 00:12:17,270 Aruncă ciocanul. 203 00:12:18,570 --> 00:12:19,570 Acum! 204 00:12:22,700 --> 00:12:24,256 Ia-te... ia naiba de pe pământul meu. 205 00:12:24,280 --> 00:12:25,676 Unde-i urma Emalinei? 206 00:12:25,700 --> 00:12:27,386 Nu știu despre ce vorbești. 207 00:12:27,410 --> 00:12:29,386 Ți-am văzut camioneta. Frânghia, sângele. 208 00:12:29,410 --> 00:12:31,080 Am tras un dolar ieri. 209 00:12:32,290 --> 00:12:33,516 Ce vrei de la emmaline? 210 00:12:33,540 --> 00:12:34,726 Ea a dispărut. 211 00:12:34,750 --> 00:12:36,566 Știu că ai fost la munca ei și avea cuvinte. 212 00:12:36,590 --> 00:12:38,646 - Poate mai mult? - Nu i-aș răni niciodată fetița. 213 00:12:38,670 --> 00:12:40,276 Îi datorez totul Emmelinei. 214 00:12:40,300 --> 00:12:42,970 Da? Ei bine, explică-mi asta pentru că nu arată așa. 215 00:12:49,180 --> 00:12:51,286 Vorbi. 216 00:12:51,310 --> 00:12:54,246 Eu și soția mea Shirley am fost încercând să aibă un copil ani de zile. 217 00:12:54,270 --> 00:12:57,900 Acum câteva luni, medicii ne-a spus că are cancer ovarian. 218 00:12:59,570 --> 00:13:02,296 Aproape m-a distrus. 219 00:13:02,320 --> 00:13:07,096 Emmaline a auzit despre asta, a venit vorbind despre ea ar putea s-o vindece. 220 00:13:07,120 --> 00:13:08,926 Când am auzit, am plecat de pe mâner. 221 00:13:08,950 --> 00:13:10,346 M-am dus unde lucra ea, 222 00:13:10,370 --> 00:13:12,306 i-a spus să stea departe de soția mea. 223 00:13:12,330 --> 00:13:15,476 Ultimul lucru de care aveam nevoie era câteva blestemata de vrăjitoare care îi dă lui Shirley speranțe false. 224 00:13:15,500 --> 00:13:17,170 Emmaline a încercat să-ți vindece soția. 225 00:13:18,040 --> 00:13:19,146 Încercat? 226 00:13:19,170 --> 00:13:20,920 Nu, a făcut-o. 227 00:13:22,510 --> 00:13:23,487 M-am înșelat. 228 00:13:23,511 --> 00:13:25,906 Shirley, e însărcinată, 229 00:13:25,930 --> 00:13:29,486 iar medicii nu pot găsi orice semn de cancer. 230 00:13:29,510 --> 00:13:31,680 Fata aia? Ea face minuni. 231 00:13:43,070 --> 00:13:44,546 Asta i-a dat Emmaline soției tale? 232 00:13:44,570 --> 00:13:47,386 A spus că a căutat pentru asta aici pe munte. 233 00:13:47,410 --> 00:13:49,636 - Cine altcineva știa că Emmaline este o vindecătoare? - Nici un suflet. 234 00:13:49,660 --> 00:13:52,266 - Nici măcar nu-i spusese încă fratelui ei. - Serios? 235 00:13:52,290 --> 00:13:55,186 Dar voi spune asta, un oraș mic ca al nostru, 236 00:13:55,210 --> 00:13:56,686 secretele au tendința să iasă la iveală. 237 00:13:56,710 --> 00:13:58,936 A spus ea unde ea căuta hrană din? 238 00:13:58,960 --> 00:14:01,816 Nu. După cum am spus, ea a fost doar cu adevărat captivant cu privire la toată treaba. 239 00:14:01,840 --> 00:14:04,396 - Am vrut doar să ajut. - Ciuperca de pui din pădure aici. 240 00:14:04,420 --> 00:14:07,406 Crește pe stejar mort de toamnă. 241 00:14:07,430 --> 00:14:10,736 Obișnuiam să vânez ciuperci pârâul din spatele locului lui Emmaline. 242 00:14:10,760 --> 00:14:12,326 O mulțime de stejar mort. 243 00:14:12,350 --> 00:14:13,996 Numai că nimeni nu merge acolo acum. 244 00:14:14,020 --> 00:14:16,430 - Nimeni nu merge acolo acum, de ce? - Acesta este terenul clanului de foraj. 245 00:14:17,730 --> 00:14:19,456 Oamenii știu să stea departe de acolo. 246 00:14:19,480 --> 00:14:20,836 Burghie... 247 00:14:20,860 --> 00:14:23,256 Le place intimitatea lor, dacă știi ce vreau să spun. 248 00:14:23,280 --> 00:14:25,916 Da, ei bine, al lui Emmaline nu de aici, 249 00:14:25,940 --> 00:14:27,756 așa că nu cred că ar ști asta. 250 00:14:27,780 --> 00:14:30,176 Fă-mi o favoare, poți... Îmi poți arăta unde este? 251 00:14:30,200 --> 00:14:32,386 - Pe acolo. - Da? 252 00:14:32,410 --> 00:14:34,040 Multumesc. 253 00:16:06,670 --> 00:16:08,646 - Hei. - Jasper, e colter. 254 00:16:08,670 --> 00:16:10,510 Am nevoie să vii să te uiți la ceva. 255 00:16:13,050 --> 00:16:15,866 Orice idee de ce ar face Emmaline vrei să ascund asta de tine? 256 00:16:15,890 --> 00:16:18,036 Da, pentru că știa că nu mi-ar plăcea. 257 00:16:18,060 --> 00:16:19,946 De ce este asta? 258 00:16:19,970 --> 00:16:21,326 Mama ei era o vindecatoare. 259 00:16:21,350 --> 00:16:23,376 Unii s-au gândit a făcut minuni. 260 00:16:23,400 --> 00:16:26,150 Alții credeau că are diavolul din ea, a vrut-o moartă. 261 00:16:30,190 --> 00:16:32,426 Crezi că casa focul care ți-a ucis părinții, 262 00:16:32,450 --> 00:16:34,966 cineva a vizat-o pe mama ta din cauza a ceea ce făcea? 263 00:16:34,990 --> 00:16:36,200 Da, da. 264 00:16:37,530 --> 00:16:41,370 Nu i-am spus niciodată lui Emmaline asta, dar... este adevărul. 265 00:16:44,080 --> 00:16:47,290 Oamenii fac lucruri oribile din cauza superstiţiei. 266 00:16:48,840 --> 00:16:50,186 Nu există praf. 267 00:16:50,210 --> 00:16:52,300 Acele borcane au fost scoase recent. 268 00:17:03,600 --> 00:17:07,110 Scrisul de mână de pe această scrisoare nu este potrivește cu ceea ce este pe pereții biroului. 269 00:17:10,940 --> 00:17:12,570 Este din jurnalul mamei noastre. 270 00:17:13,780 --> 00:17:15,320 Nici nu știam că emmaline îl păstrează. 271 00:17:25,580 --> 00:17:27,290 Cred că Emmaline este rănită. 272 00:17:40,140 --> 00:17:41,310 Sânge. 273 00:17:44,810 --> 00:17:45,850 Da. 274 00:17:47,440 --> 00:17:49,206 Da, se pare că cineva... 275 00:17:49,230 --> 00:17:51,166 A scos-o cu quad. 276 00:17:51,190 --> 00:17:53,256 Această proprietate face backup să foreze pământul clanului, nu? 277 00:17:53,280 --> 00:17:54,666 Spune-mi ce știi despre ei. 278 00:17:54,690 --> 00:17:57,136 Doar zvonuri. 279 00:17:57,160 --> 00:17:58,636 Ei... Ei trăiesc în afara rețelei. 280 00:17:58,660 --> 00:18:00,556 - Ei pot să-și pună armele pe Jerry. - Supraviețuitori? 281 00:18:00,580 --> 00:18:03,056 Nu, nu. Obișnuiau să aprovizioneze buruiană în toată regiunea. 282 00:18:03,080 --> 00:18:06,766 Dar cu marijuana medicală legale, au intrat în lucruri mai întunecate. 283 00:18:06,790 --> 00:18:09,266 Polițiștii nici nu-i vor atinge. 284 00:18:09,290 --> 00:18:11,840 S-ar putea ca sora ta să fi văzut ceva ce nu trebuia să facă. 285 00:18:12,460 --> 00:18:13,840 Vai! 286 00:18:14,710 --> 00:18:16,260 Nu vă mișcați. 287 00:18:20,890 --> 00:18:22,350 Bang stick. 288 00:18:23,470 --> 00:18:25,116 Este o carcasă de pușcă, pregătită pentru a sufla. 289 00:18:25,140 --> 00:18:28,286 Calci pe chestia asta, strica-ti intreaga zi. 290 00:18:28,310 --> 00:18:31,456 Probabil că întregul traseu este căptușit cu ele până la ieșire. 291 00:18:31,480 --> 00:18:33,360 Acest traseu duce la un drum? 292 00:18:48,500 --> 00:18:49,500 după-amiază. 293 00:18:52,590 --> 00:18:54,106 Am auzit că se fac drumeții bune aici. 294 00:18:54,130 --> 00:18:55,670 Ești în locul greșit. 295 00:18:57,130 --> 00:18:59,276 - Drumul e terminat. - Nu există altă cale? 296 00:18:59,300 --> 00:19:00,866 Nu, domnule. 297 00:19:00,890 --> 00:19:05,036 Cel mai bine să te întorci în jur și... capul înapoi. 298 00:19:05,060 --> 00:19:10,440 S-ar putea să încerci Copper Valley. Niște priveliști frumoase acolo, mi s-a spus. 299 00:19:12,860 --> 00:19:14,230 Ei bine, mulțumesc pentru pont. 300 00:19:16,820 --> 00:19:18,610 Să aveţi o zi bună. 301 00:20:11,830 --> 00:20:13,460 Haide, nu avem toată ziua. 302 00:20:16,790 --> 00:20:18,050 Tally, haide. 303 00:20:30,730 --> 00:20:32,390 Inapoi in casa. Stai aici. 304 00:20:38,780 --> 00:20:39,956 Haide! 305 00:20:39,980 --> 00:20:42,110 Continuă să te miști. Intră înăuntru. 306 00:20:52,910 --> 00:20:54,330 Mai bine urmăriți temperatura. 307 00:21:12,140 --> 00:21:14,600 Gideon, trebuie să vorbim chiar acum. 308 00:21:25,490 --> 00:21:28,280 Transportul a sosit. Am nevoie de ajutor aici. 309 00:21:48,260 --> 00:21:49,680 Frumoasă lovitură, Axel. 310 00:21:54,310 --> 00:21:56,036 Ea a văzut prea multe. 311 00:21:56,060 --> 00:21:57,456 Dacă e adevărat, Gideon? 312 00:21:57,480 --> 00:21:59,626 Este o chestie nemaipomenită pariază pe, frățioare. 313 00:21:59,650 --> 00:22:01,456 Trebuia să fac ceva. 314 00:22:01,480 --> 00:22:02,820 Și dacă nu funcționează? 315 00:22:03,860 --> 00:22:05,030 Omoară-o, pentru tot ce îmi pasă. 316 00:22:06,360 --> 00:22:08,336 În regulă, atunci. Să o ducem la mare pop. 317 00:22:08,360 --> 00:22:10,160 Livrarea este gata. 318 00:22:47,780 --> 00:22:50,676 Știu. De aceea avem o problemă. 319 00:22:50,700 --> 00:22:52,280 Nu faceți lucrurile mai rău, băieți. 320 00:24:21,910 --> 00:24:23,056 Emmaline. 321 00:24:23,080 --> 00:24:24,726 Sunt colter Shaw. E în regulă. 322 00:24:24,750 --> 00:24:26,686 E în regulă. Sunt aici să te ajut. 323 00:24:26,710 --> 00:24:28,066 Cum ai intrat aici? 324 00:24:28,090 --> 00:24:29,986 Fratele tău m-a angajat te gasesc. Trebuie să mergem. 325 00:24:30,010 --> 00:24:32,066 Nu, nu pot pleca. Tatăl lor este bolnav. 326 00:24:32,090 --> 00:24:33,566 - De asta te-au luat? - Da. 327 00:24:33,590 --> 00:24:35,906 M-au găsit în pădure. M-a făcut să-mi aduc toate lucrurile. 328 00:24:35,930 --> 00:24:37,616 O să moară dacă nu fac ceva. 329 00:24:37,640 --> 00:24:39,116 Nu este sigur pentru tine aici. 330 00:24:39,140 --> 00:24:41,456 - Au spus că dacă îl ajut... - nu este responsabilitatea ta. 331 00:24:41,480 --> 00:24:43,020 Da, este. 332 00:24:44,850 --> 00:24:47,086 - Trebuie să te scoatem de aici. - Nu. 333 00:24:47,110 --> 00:24:48,546 Te vor ucide dacă te găsesc. 334 00:24:48,570 --> 00:24:49,756 Vorbește așa. 335 00:24:49,780 --> 00:24:51,570 - Va merge. - E mai bine. 336 00:24:56,450 --> 00:24:57,820 E timpul. 337 00:24:59,950 --> 00:25:01,290 Haide. 338 00:25:40,910 --> 00:25:43,676 Lasă spiritul muntele vine înainte. 339 00:25:43,700 --> 00:25:45,250 Fă-mă vasul tău. 340 00:25:52,210 --> 00:25:53,840 Așteaptă. Ce-i asta? 341 00:25:55,720 --> 00:25:58,550 - Nu. - Atenţie, se sufocă. 342 00:26:00,010 --> 00:26:02,560 Acum trebuie doar să așteptăm și să avem răbdare. 343 00:26:13,230 --> 00:26:14,860 Ești aici, spirite? 344 00:26:16,490 --> 00:26:17,990 Treci prin mine. 345 00:26:20,370 --> 00:26:21,450 Pop? 346 00:26:30,670 --> 00:26:33,210 Vino, spirite, și scutește-l pe Roy de durerea lui. 347 00:26:34,050 --> 00:26:35,630 Ce naiba se întâmplă? 348 00:26:37,800 --> 00:26:39,316 Pop? 349 00:26:39,340 --> 00:26:41,156 - Ce-i faci? - Pop? 350 00:26:41,180 --> 00:26:42,576 Îl rănești! 351 00:26:42,600 --> 00:26:43,970 Opreste-te! 352 00:26:46,350 --> 00:26:49,166 Pop? Pop? Ce naiba ai făcut? 353 00:26:49,190 --> 00:26:51,706 Ia-ți mâinile murdare de pe el! 354 00:26:51,730 --> 00:26:53,546 - Pop! - Al naibii de fals! 355 00:26:53,570 --> 00:26:55,740 - Am nevoie de mai mult timp. - Am să te omor! 356 00:26:58,240 --> 00:27:00,336 Fugi! 357 00:27:00,360 --> 00:27:01,620 Gideon! 358 00:27:09,460 --> 00:27:10,540 Hai! Hai! Hai! 359 00:27:12,590 --> 00:27:14,710 Nu te opri! Du-te, du-te! 360 00:27:40,740 --> 00:27:42,466 - Ce s-a întâmplat? - Am călcat pe ceva 361 00:27:42,490 --> 00:27:44,256 - și a explodat. - În regulă. 362 00:27:44,280 --> 00:27:46,766 Bang stick. În regulă. 363 00:27:46,790 --> 00:27:48,476 Staţi să văd. Bine, ascultă. 364 00:27:48,500 --> 00:27:50,806 Quad-urile nu pot ajunge aici din cauza copacilor căzuți, 365 00:27:50,830 --> 00:27:51,976 trebuie să meargă în jur. 366 00:27:52,000 --> 00:27:53,460 Nu le va lua atât de mult. 367 00:27:55,710 --> 00:27:57,276 Nu avem niciun serviciu. 368 00:27:57,300 --> 00:27:58,936 Drumul principal nu e prea departe. 369 00:27:58,960 --> 00:28:00,566 Nu știu ce sa întâmplat. 370 00:28:00,590 --> 00:28:03,066 - Am încercat să-l ajut. - Noroc că asta nu ți-a luat piciorul. 371 00:28:03,090 --> 00:28:04,906 Ascultă, trebuie să te duc într-un loc sigur, 372 00:28:04,930 --> 00:28:07,946 unde ne putem ascunde și îmbracă-l corect. 373 00:28:07,970 --> 00:28:10,076 Îmi amintesc că am trecut un fel de magazin abandonat. 374 00:28:10,100 --> 00:28:12,626 - Nu știu dacă reușesc. - Puteți. 375 00:28:12,650 --> 00:28:14,546 te voi ajuta. O vom face împreună, bine? 376 00:28:14,570 --> 00:28:14,876 Da. 377 00:28:14,900 --> 00:28:16,836 Pune-ți brațul în jur eu. Ești gata? Să mergem. 378 00:28:16,860 --> 00:28:18,820 Iată. Ai înțeles. 379 00:28:24,240 --> 00:28:25,426 Te-am prins. 380 00:28:25,450 --> 00:28:27,160 Iată-ne. 381 00:28:27,740 --> 00:28:28,740 Haide. 382 00:28:40,010 --> 00:28:41,356 Trebuie să te ducem înăuntru. 383 00:28:41,380 --> 00:28:43,196 Văd ceva aici. 384 00:28:43,220 --> 00:28:44,800 - Bine. - În regulă. 385 00:28:48,680 --> 00:28:49,770 Haide. 386 00:28:50,310 --> 00:28:51,350 Începem. 387 00:28:58,940 --> 00:28:59,940 Bine. 388 00:29:10,620 --> 00:29:12,436 Niciun serviciu. 389 00:29:12,460 --> 00:29:14,436 - Ce mai faci? - Niciodată mai bine. 390 00:29:14,460 --> 00:29:16,016 - Da? Bun. - Da. 391 00:29:16,040 --> 00:29:18,066 Bine. Chiar aici. 392 00:29:18,090 --> 00:29:20,300 Chiar aici. Să aruncăm o privire la piciorul acela. 393 00:29:23,470 --> 00:29:24,470 Da. 394 00:29:27,390 --> 00:29:28,656 Începem. 395 00:29:28,680 --> 00:29:30,140 Asta va funcționa. 396 00:29:31,890 --> 00:29:34,916 Asta o să doară puțin. Nu o să mint. 397 00:29:34,940 --> 00:29:36,900 Bine. esti bine. 398 00:29:39,020 --> 00:29:40,746 Știi, când eram tineri, 399 00:29:40,770 --> 00:29:43,756 sora mea făcea poțiuni si lucruri de genul asta tot timpul. 400 00:29:43,780 --> 00:29:45,626 A spus că ne înjură. 401 00:29:45,650 --> 00:29:47,636 Respirație adâncă. 402 00:29:47,660 --> 00:29:49,806 Iată. 403 00:29:49,830 --> 00:29:52,096 - A mers? - Ei bine, juriul este încă afară, aș spune, 404 00:29:52,120 --> 00:29:54,540 dar a fost foarte convingătoare și... 405 00:29:55,330 --> 00:29:57,646 încăpăţânat. 406 00:29:57,670 --> 00:30:00,106 Ar fi trebuit să merg cu tu când mi-ai spus. 407 00:30:00,130 --> 00:30:02,186 Ai făcut ceea ce ai crezut că este mai bine. 408 00:30:02,210 --> 00:30:03,856 Uneori, asta e tot ce avem. 409 00:30:03,880 --> 00:30:06,406 Trebuie să ajungem în oraș piciorului. Crezi că poți face asta? 410 00:30:06,430 --> 00:30:08,510 - Da. - Bine. 411 00:30:10,550 --> 00:30:12,576 Ușa din spate e unde ne îndreptăm, bine? 412 00:30:12,600 --> 00:30:13,890 Tu și cu mine. Haide. 413 00:30:14,810 --> 00:30:16,996 - Începem. În regulă. - Da. 414 00:30:17,020 --> 00:30:19,456 - Gata? În regulă. - Da. 415 00:30:19,480 --> 00:30:20,956 Bine. 416 00:30:20,980 --> 00:30:22,610 Da, desigur. 417 00:30:26,200 --> 00:30:27,546 O să ajungem în față. 418 00:30:27,570 --> 00:30:29,870 Este singura cale de intrare sau de ieșire de aici. 419 00:30:33,370 --> 00:30:35,176 Ce facem? 420 00:30:35,200 --> 00:30:37,976 Ascunde. Ei nu știu unde suntem. 421 00:30:38,000 --> 00:30:40,000 Ne vom strecura în spate ei odată ce se mişcă. 422 00:30:43,750 --> 00:30:45,010 Nu. 423 00:30:47,550 --> 00:30:49,196 Da, mi-a mai rămas un glonț. 424 00:30:49,220 --> 00:30:51,260 Va trebui doar să fim cu adevărat deștepți. 425 00:31:02,230 --> 00:31:03,706 Ethan. 426 00:31:03,730 --> 00:31:05,070 Tu mergi așa. 427 00:31:19,040 --> 00:31:21,000 Cum trecem de ei? 428 00:31:22,210 --> 00:31:23,590 Important nu este panica. 429 00:31:24,500 --> 00:31:26,550 Nu lăsați niciodată panica să preia controlul. 430 00:31:28,880 --> 00:31:30,050 Aveţi încredere în mine? 431 00:31:30,800 --> 00:31:32,390 - Da. - Da. Haide. 432 00:31:35,430 --> 00:31:37,180 Aici. Începem. Chiar aici. 433 00:31:41,270 --> 00:31:42,770 Stai absolut tăcut. 434 00:31:43,770 --> 00:31:44,747 Mă întorc imediat. 435 00:31:44,771 --> 00:31:46,570 Așteaptă. Nu pleca. 436 00:31:47,440 --> 00:31:48,490 Uite. 437 00:31:49,740 --> 00:31:52,256 Ia asta, pentru orice eventualitate. 438 00:31:52,280 --> 00:31:53,370 Bine? 439 00:31:55,910 --> 00:31:57,330 Mă întorc imediat. 440 00:32:28,780 --> 00:32:29,860 Ce naiba? 441 00:32:38,830 --> 00:32:40,410 Da. 442 00:32:55,930 --> 00:32:57,220 Auzi ceva? 443 00:33:15,360 --> 00:33:17,120 Sunt doar eu. 444 00:33:20,290 --> 00:33:22,846 Trebuie să plecăm de aici cât mai repede posibil, bine? 445 00:33:22,870 --> 00:33:25,396 Vom rămâne jos și vom liniști. 446 00:33:25,420 --> 00:33:26,856 - În regulă? - Da, nu-ţi face griji. 447 00:33:26,880 --> 00:33:29,316 - O pot face. - Ştiu că poţi. 448 00:33:29,340 --> 00:33:32,276 Haide. 449 00:33:32,300 --> 00:33:33,590 Să mergem. 450 00:33:37,510 --> 00:33:39,810 În regulă? Bine. 451 00:33:47,900 --> 00:33:52,480 Dumnezeul meu! 452 00:33:54,070 --> 00:33:55,546 Haide! 453 00:33:55,570 --> 00:33:56,780 - Haide! - Lasă-mă! 454 00:33:57,320 --> 00:33:58,950 Te-am găsit. 455 00:34:01,410 --> 00:34:02,806 - Lasă-mă! - Liniște! 456 00:34:02,830 --> 00:34:05,386 Sau te omor chiar aici. 457 00:34:05,410 --> 00:34:08,710 Nu, nu, nu, nu. 458 00:34:10,090 --> 00:34:12,170 Nu a câștigat nicio moarte ușoară. 459 00:34:13,050 --> 00:34:14,356 Mişcare. 460 00:34:14,380 --> 00:34:16,300 Va sângera. 461 00:34:21,390 --> 00:34:22,826 Nu! 462 00:34:22,850 --> 00:34:24,430 - Lasă-mă! - Taci! 463 00:34:27,140 --> 00:34:29,520 - Coborî! - Acum ești al nostru. 464 00:34:31,440 --> 00:34:34,030 Nu! Nu! 465 00:35:34,420 --> 00:35:35,500 Te rog nu face asta. 466 00:35:49,850 --> 00:35:51,270 Colter! 467 00:36:03,030 --> 00:36:04,450 Colter. Haide. 468 00:36:07,240 --> 00:36:09,136 Spune ceva. 469 00:36:09,160 --> 00:36:12,710 Acum, acesta este ideea unde te văd sângerând 470 00:36:13,750 --> 00:36:15,356 și apoi o iau. 471 00:36:15,380 --> 00:36:16,976 Este doar el. Îl putem lua. 472 00:36:17,000 --> 00:36:18,590 Nu voi reuși. 473 00:36:20,050 --> 00:36:21,510 Nu voi reuși. 474 00:36:23,140 --> 00:36:24,576 Axel? 475 00:36:24,600 --> 00:36:26,236 Ești acolo? 476 00:36:26,260 --> 00:36:27,736 Gideon. 477 00:36:27,760 --> 00:36:29,350 - Gideon, ce ești... - este pop. 478 00:36:30,180 --> 00:36:31,576 E viu. 479 00:36:31,600 --> 00:36:33,376 Nu, mai mult decât atât. El este... 480 00:36:33,400 --> 00:36:35,400 Este treaz, se mișcă. 481 00:36:36,730 --> 00:36:37,836 Fata. 482 00:36:37,860 --> 00:36:39,900 Ea l-a vindecat. Este un miracol. 483 00:36:40,940 --> 00:36:42,570 Ai avut dreptate să o aduci la noi. 484 00:36:44,450 --> 00:36:46,200 Ai prins minunea ta. Te rog, doar... 485 00:36:46,700 --> 00:36:47,780 Lasă-o să plece. 486 00:36:48,490 --> 00:36:49,926 Nu. 487 00:36:49,950 --> 00:36:51,540 Ea ne aparține acum. 488 00:36:52,330 --> 00:36:53,960 Am plătit cu sânge pentru ea. 489 00:37:01,920 --> 00:37:03,340 Nu aș face asta dacă aș fi în locul tău. 490 00:37:05,340 --> 00:37:06,616 De ce naiba n-ar trebui? 491 00:37:06,640 --> 00:37:09,236 Pentru că la fel de ușor cum l-am vindecat pe tatăl tău, 492 00:37:09,260 --> 00:37:11,286 Pot să-l blestem și pe el, 493 00:37:11,310 --> 00:37:13,916 și întreaga ta familie de generații. 494 00:37:13,940 --> 00:37:15,246 Nu. E o minciună al naibii. 495 00:37:15,270 --> 00:37:17,610 Am sângele tău familia care zace chiar aici. 496 00:37:18,650 --> 00:37:22,296 Tot ce trebuie să fac este să-l amestec cu al meu 497 00:37:22,320 --> 00:37:23,610 și chemați spiritul. 498 00:37:24,200 --> 00:37:25,177 O voi face. 499 00:37:25,201 --> 00:37:26,636 El va muri. 500 00:37:26,660 --> 00:37:27,950 Nu. 501 00:37:33,910 --> 00:37:35,370 Haide, Axel. 502 00:37:36,460 --> 00:37:37,630 Nu merită. 503 00:37:38,750 --> 00:37:40,050 Oricum e mort. 504 00:37:49,390 --> 00:37:50,850 Colter. 505 00:37:52,020 --> 00:37:53,310 Bine. 506 00:37:59,900 --> 00:38:01,690 Haide. Hai, hai. 507 00:38:03,280 --> 00:38:04,280 Da. 508 00:38:05,610 --> 00:38:06,820 Vei fi bine. 509 00:38:10,490 --> 00:38:11,870 Vei fi bine. 510 00:38:13,120 --> 00:38:14,790 Mă auzi? Colter? 511 00:38:15,620 --> 00:38:17,000 Vei fi bine. 512 00:38:17,580 --> 00:38:18,936 Bine? 513 00:38:18,960 --> 00:38:20,356 Vei fi bine. 514 00:38:20,380 --> 00:38:21,816 O să fii bine. 515 00:38:21,840 --> 00:38:26,760 Spirit, intră în acest loc. Salvează-l pe acest om. 516 00:38:30,800 --> 00:38:32,786 Încetinește-ți rostogolirea. Trebuie te duc la spital. 517 00:38:32,810 --> 00:38:33,996 Sunt stabil, nu? 518 00:38:34,020 --> 00:38:35,680 Prin minune, da. 519 00:38:38,810 --> 00:38:40,020 Emmaline! 520 00:38:41,730 --> 00:38:43,820 - Emmaline! - Jasper! Hei. 521 00:38:44,650 --> 00:38:46,256 Eram atât de îngrijorat. 522 00:38:46,280 --> 00:38:47,740 Am crezut că te-am pierdut. 523 00:38:49,200 --> 00:38:50,950 Ar trebui să-l verificăm, totuși. 524 00:38:51,580 --> 00:38:52,716 Da. 525 00:38:52,740 --> 00:38:54,926 Uşor. Stai. 526 00:38:54,950 --> 00:38:56,936 Mulţumesc. 527 00:38:56,960 --> 00:38:58,790 Te superi să ne acorzi o secundă? 528 00:39:00,210 --> 00:39:01,210 - Fă-o repede. - Da. 529 00:39:02,920 --> 00:39:04,476 - Hei. - Hei, Colter. 530 00:39:04,500 --> 00:39:06,356 Eu... Nu pot să-ți mulțumesc suficient. 531 00:39:06,380 --> 00:39:08,677 Poliția, ei sunt făcând un raid în locul de foraj acum. 532 00:39:08,701 --> 00:39:09,026 Bun. 533 00:39:09,050 --> 00:39:10,470 Bun. Bun. 534 00:39:11,140 --> 00:39:12,220 Cum e piciorul? 535 00:39:13,060 --> 00:39:14,260 Da, voi supraviețui. 536 00:39:15,430 --> 00:39:17,600 - Tu ce mai faci? - Ştii. 537 00:39:18,480 --> 00:39:19,640 Aceleaşi. 538 00:39:20,440 --> 00:39:21,836 Vă datorez. 539 00:39:21,860 --> 00:39:23,610 Ceva îmi spune că suntem egali. 540 00:39:24,900 --> 00:39:28,296 Ei spun că este un miracol că sunt stabil. 541 00:39:28,320 --> 00:39:30,910 Nu ai sti nimic despre asta, vrei? 542 00:39:37,950 --> 00:39:40,226 Chiar aveai de gând să-și blesteme întreaga familie? 543 00:39:40,250 --> 00:39:42,396 Că? 544 00:39:42,420 --> 00:39:44,146 Nu, tocmai am inventat asta. 545 00:39:44,170 --> 00:39:46,436 Este ca ceea ce ai spus despre sora ta. 546 00:39:46,460 --> 00:39:48,550 Uneori, toți voi trebuie să fie este convingător. 547 00:39:50,180 --> 00:39:52,340 - Trebuie să pun asta în mişcare. - Destul de bine. 548 00:39:53,140 --> 00:39:54,930 Să continuăm. 549 00:39:55,850 --> 00:39:57,390 - Haide. - Mulţumesc. 550 00:39:58,680 --> 00:39:59,980 E în regulă. 551 00:40:16,160 --> 00:40:17,716 Bine, stai. 552 00:40:17,740 --> 00:40:20,976 Ai spus „săgeată”? Bine, nu o săgeată reală. 553 00:40:21,000 --> 00:40:23,356 Nu te-ai externat tu de la spital. 554 00:40:23,380 --> 00:40:24,766 Sunt bine. 555 00:40:24,790 --> 00:40:27,226 Sunt pe cale să aleg ridică banii de recompensă acum. 556 00:40:27,250 --> 00:40:28,590 Colter! 557 00:40:29,090 --> 00:40:30,446 Sunt bine. 558 00:40:30,470 --> 00:40:32,816 Omule. chiar îmi pare rău că te-a adus în mizeria asta. 559 00:40:32,840 --> 00:40:35,236 E în regulă. Și ai avut dreptate. 560 00:40:35,260 --> 00:40:37,100 A fost personal. 561 00:40:37,930 --> 00:40:39,140 Și pentru mine. 562 00:41:56,260 --> 00:41:58,656 Hei, ai ajuns la mine celulă. Știi ce să faci. 563 00:41:58,680 --> 00:42:00,536 Hei, surioară. 564 00:42:00,560 --> 00:42:02,310 Mă gândeam la tine. 565 00:42:05,440 --> 00:42:06,940 am vrut sa... 566 00:42:10,730 --> 00:42:12,150 Sună-mă.