1
00:00:07,546 --> 00:00:09,816
Advertencias:

2
00:00:09,816 --> 00:00:15,117
Los videos que aquí se presentarán tienen algunos
ruido o turbulencias en la pantalla

3
00:00:15,117 --> 00:00:20,129
según como están grabados 
y cómo se conservan.

4
00:00:21,541 --> 00:00:27,031
Por favor, comprenda que no soportamos 
cualquier responsabilidad

5
00:00:27,031 --> 00:00:33,219
si te sientes mal o te enfrentas a algún inexplicable 
fenómenos mientras estás mirando.

6
00:00:35,537 --> 00:00:41,635
Si crees que los videos son ciertos o no 
Depende totalmente de tu propia decisión.

7
00:00:41,635 --> 00:00:47,732
No podemos comentar sobre ellos. 
o responder cualquiera de tus preguntas.

8
00:00:52,893 --> 00:00:57,486
En las ciudades modernas donde
Se dice que toda la oscuridad se ha ido,

9
00:00:57,486 --> 00:01:02,561
todavía existe la oscuridad 
que es eterno desde los tiempos antiguos.

10
00:01:03,087 --> 00:01:07,723
La oscuridad de los muertos 
que aparece al borde de este mundo.

11
00:01:08,260 --> 00:01:15,058
El inframundo siempre está esperando una oportunidad. 
para arrastrarnos hacia el lado oscuro.

12
00:01:17,341 --> 00:01:21,879
Y hay otra oscuridad que sigue creciendo.

13
00:01:23,265 --> 00:01:28,471
¿No has olvidado dónde? 
¿La oscuridad crece enormemente?

14
00:01:30,082 --> 00:01:34,842
Sí, crece dentro de nuestro corazón distorsionado.

15
00:01:35,423 --> 00:01:40,592
A veces la cámara capta 
la oscuridad de tal momento.

16
00:01:41,427 --> 00:01:47,010
Los vídeos que nacen de la oscuridad.
y ser sepultado en la oscuridad.

17
00:01:47,266 --> 00:01:51,802
Permítanos presentarle lo que 
La cámara capta en la oscuridad.

18
00:01:54,527 --> 00:01:57,527
Vídeos de terror de Tokio

19
00:02:06,321 --> 00:02:09,122
-¡Buenos días!
-¡Buen día! Preséntate.

20
00:02:09,178 --> 00:02:12,178
Mi nombre es Chizuru.

21
00:02:12,178 --> 00:02:16,021
Nacido el 8 de septiembre de 1989. 21 años.

22
00:02:16,681 --> 00:02:21,183
Ahora soy portada de revistas masculinas.

23
00:02:21,183 --> 00:02:27,006
¡Pero en octubre saldrá a la venta mi DVD "Pin-up Girl"!

24
00:02:28,232 --> 00:02:29,866
¡Gracias!

25
00:02:29,979 --> 00:02:33,947
Seguiré adelante y por favor apóyenme.

26
00:02:34,159 --> 00:02:36,575
-¡Está bien, gracias!
-¡Gracias!

27
00:02:36,575 --> 00:02:39,860
Entonces este es el nuevo segmento.
¿Sabes lo que hacemos?

28
00:02:40,348 --> 00:02:45,580
Sí, creo que sí. tengo que 
hacer algunas cosas aterradoras, ¿verdad?

29
00:02:45,852 --> 00:02:47,725
Bien.

30
00:02:47,757 --> 00:02:57,496
Este es el segmento para presentar el rumor desconocido. 
y puntos psíquicos que se discuten en Internet.

31
00:02:57,565 --> 00:02:58,952
De acuerdo.

32
00:02:58,952 --> 00:03:00,485
¿Estás desanimado?

33
00:03:00,485 --> 00:03:02,154
Bastante.

34
00:03:02,154 --> 00:03:05,154
-¿No te gustan esos?
-Oh, los odio.

35
00:03:05,674 --> 00:03:08,674
Es uno de los trabajos que odio hacer.

36
00:03:08,846 --> 00:03:10,667
-¿En realidad?
-Sí.

37
00:03:10,998 --> 00:03:13,998
Pero tienes que hacerlo esta vez.

38
00:03:13,998 --> 00:03:17,482
-¡Haré lo mejor que pueda!
-Sí, por favor.

39
00:03:19,470 --> 00:03:24,540
Buen trabajo

40
00:03:24,766 --> 00:03:32,152
Tenemos algunas informaciones de inexplicable. 
Vídeos de la chica que conocemos.

41
00:03:34,806 --> 00:03:36,786
Buen día.

42
00:03:37,129 --> 00:03:40,129
-Gracias por tomarte tu tiempo.
-Perdón por llegar tarde.

43
00:03:40,762 --> 00:03:43,762
¿Podrías decirnos qué es eso?

44
00:03:43,846 --> 00:03:45,841
Por favor adelante.

45
00:03:46,513 --> 00:03:52,511
Bueno, me hablaste de tu segmento por teléfono.

46
00:03:53,348 --> 00:03:57,414
¿Podrías contarnos una vez más en detalle?

47
00:03:57,839 --> 00:04:04,053
Realmente no conozco los otros segmentos, pero el 
El programa en sí se cancela para su transmisión.

48
00:04:04,066 --> 00:04:05,718
¿Cancelado?

49
00:04:05,736 --> 00:04:07,137
Sí.

50
00:04:07,137 --> 00:04:10,623
A uno de los empleados le sucedieron algunas cosas extrañas.

51
00:04:10,623 --> 00:04:12,419
¿Cosas extrañas?

52
00:04:12,566 --> 00:04:17,089
Uno de los empleados murió.

53
00:04:20,008 --> 00:04:21,446
¿Murió?

54
00:04:21,620 --> 00:04:22,994
Sí.

55
00:04:23,117 --> 00:04:30,701
Le pedimos que nos presentara. 
el productor de ese programa.

56
00:04:31,294 --> 00:04:33,401
Titular del vídeo: Productor de los programas de TV.

57
00:04:33,461 --> 00:04:39,198
Yo trabajaba en una empresa que ahora está cerrada.

58
00:04:39,198 --> 00:04:40,945
Ya no existe.

59
00:04:40,962 --> 00:04:47,815
La mayoría del personal se mudó a donde trabajo ahora.

60
00:04:48,238 --> 00:04:52,106
Trajimos todos los materiales con nosotros.

61
00:04:52,900 --> 00:04:55,900
También conservamos ese vídeo.

62
00:04:57,675 --> 00:05:03,591
Se suponía que era un segmento. 
del programa de televisión de medianoche.

63
00:05:04,766 --> 00:05:10,725
Como era casi verano, 
Decidí hacer algún proyecto de terror.

64
00:05:12,774 --> 00:05:20,941
Una de las ideas era controlar el miedo. 
rumores en internet para ver si son reales.

65
00:05:21,299 --> 00:05:24,299
Esto es lo que intentábamos hacer.

66
00:05:24,604 --> 00:05:27,604
Para eso pensamos que necesitábamos algunas chicas.

67
00:05:27,726 --> 00:05:33,825
Pedirle a las chicas de portada que hagan los reportajes. 
para hacer el espectáculo más emocionante.

68
00:05:34,062 --> 00:05:38,403
Pensamos que podría ser interesante 
Pídales que informen sobre las escenas de terror.

69
00:05:40,030 --> 00:05:42,425
¡El tema de hoy!

70
00:05:43,682 --> 00:05:47,129
"Buen trabajo"

71
00:05:53,238 --> 00:05:57,315
¡Buen trabajo! ¡Bien hecho! Está bien, gracias.

72
00:05:57,315 --> 00:05:59,372
¡Oye, oye, oye, espera!

73
00:06:00,373 --> 00:06:02,876
Regresar.

74
00:06:02,876 --> 00:06:04,424
Sentarse.

75
00:06:05,278 --> 00:06:07,730
Dijiste que hice un buen trabajo.

76
00:06:07,730 --> 00:06:10,730
No, este es el tema.

77
00:06:12,748 --> 00:06:15,748
Simplemente pasa la página a continuación.

78
00:06:24,322 --> 00:06:26,108
¿Qué significa?

79
00:06:26,132 --> 00:06:31,251
Esta es una leyenda urbana en el sitio más grande de Internet.

80
00:06:31,289 --> 00:06:34,289
La palabra de saludo para invitar a los fantasmas.

81
00:06:35,132 --> 00:06:39,644
Primero se suponía que era el 
Manera de ahuyentar a los fantasmas.

82
00:06:40,624 --> 00:06:50,000
Luego, más tarde, se descubrió que esto 
es la forma de reunir fantasmas con maldición.

83
00:06:51,583 --> 00:06:55,277
De eso estamos hablando.

84
00:06:58,859 --> 00:07:00,963
Entonces, eso es...peligroso.

85
00:07:00,963 --> 00:07:03,713
Si el rumor es real, lo es.

86
00:07:03,713 --> 00:07:06,203
Así que tenemos que comprobarlo.

87
00:07:06,203 --> 00:07:10,306
¿Qué quieres decir con si es real...?
Lo más probable es que sea verdad, ¿verdad?

88
00:07:10,306 --> 00:07:12,127
Bien.

89
00:07:18,694 --> 00:07:20,552
Vale, corta.

90
00:07:22,230 --> 00:07:24,186
Pero esto podría ser mentira.

91
00:07:24,281 --> 00:07:27,194
Fue uno de

92
00:07:27,227 --> 00:07:30,227
la manera de acoger a los espíritus.

93
00:07:30,430 --> 00:07:34,174
El proyecto tiene un escenario aproximado.

94
00:07:34,631 --> 00:07:37,631
Le dicen a la niña qué hacer.

95
00:07:37,631 --> 00:07:40,631
Y ella en cierto modo se niega a hacerlo.

96
00:07:40,631 --> 00:07:42,513
Está todo arreglado.

97
00:07:42,513 --> 00:07:47,757
Y el director la convence para que lo haga.

98
00:07:47,757 --> 00:07:54,352
Y todo el personal le ruega que lo haga al final.

99
00:07:54,352 --> 00:07:56,384
Ciertamente está todo escrito en el guión.

100
00:07:57,132 --> 00:07:59,215
Bien, comencemos.

101
00:07:59,705 --> 00:08:00,983
No, no puedo.

102
00:08:01,859 --> 00:08:03,942
¿No puedes? ¿Desde el principio?

103
00:08:04,003 --> 00:08:07,040
-Hagamos eso.
-No, me duele la cabeza.

104
00:08:07,647 --> 00:08:11,231
Todo lo que sé es que eso es demasiado peligroso.

105
00:08:11,698 --> 00:08:16,136
-Te estamos esperando todos.
-No, no lo eres.

106
00:08:16,374 --> 00:08:19,909
-¿Quiénes están esperando?
-Los fans frente al televisor.

107
00:08:19,922 --> 00:08:22,922
-Te están llamando.
-No, no lo son.

108
00:08:23,270 --> 00:08:26,270
-No tengo tantos fans.
-Sí, lo has hecho.

109
00:08:26,344 --> 00:08:28,227
Pero estás vendiendo DVD.

110
00:08:28,903 --> 00:08:34,247
Si en caso de que te persiga un espíritu maligno,

111
00:08:34,849 --> 00:08:37,849
Conocemos a un muy buen espiritista. No te preocupes.

112
00:08:38,052 --> 00:08:41,052
¿Es realmente bueno?

113
00:08:41,052 --> 00:08:42,029
Seguro.

114
00:08:42,029 --> 00:08:44,123
¿Quién te dijo eso?

115
00:08:44,123 --> 00:08:47,123
Una persona influyente detrás.

116
00:08:47,123 --> 00:08:50,546
¿Detrás? Que irresponsable.

117
00:08:51,011 --> 00:08:52,711
¿Cuál es la razón por la que dices que está bien?

118
00:08:52,734 --> 00:08:57,024
-Estás absolutamente a salvo.
-Nada es absoluto en este mundo.

119
00:08:57,829 --> 00:09:02,676
Ok, todos hacemos lo mismo. Tú, yo y Yamada.

120
00:09:02,739 --> 00:09:04,869
-Yamada.
-Sí.

121
00:09:07,864 --> 00:09:09,116
¿Qué es?

122
00:09:09,473 --> 00:09:10,960
Qué frívolo.

123
00:09:10,960 --> 00:09:12,793
Está bien. Nosotros tres lo hacemos.

124
00:09:12,793 --> 00:09:15,733
Me duele la cabeza en muchos sentidos.

125
00:09:15,733 --> 00:09:18,532
Todos lo hacemos. No lo estás haciendo solo.

126
00:09:18,532 --> 00:09:25,271
Nuestro personal Kawai estará contigo todo el día. 
Mucho tiempo para filmarte con una cámara de video.

127
00:09:25,528 --> 00:09:27,165
Kawai.

128
00:09:28,970 --> 00:09:31,970
Registras todo lo que sucede.

129
00:09:32,005 --> 00:09:34,102
Ella es sólo una grabadora.

130
00:09:34,612 --> 00:09:36,238
Ya ves que no estás solo.

131
00:09:36,238 --> 00:09:39,238
Llama al espiritista y entonces me siento seguro.

132
00:09:39,559 --> 00:09:42,559
Bueno, realmente no puede venir hoy...

133
00:09:42,559 --> 00:09:45,102
¡Pero lo haremos hoy!

134
00:09:45,177 --> 00:09:49,121
De hecho, ya reservamos. 
hotel en el que te alojas hoy.

135
00:09:49,167 --> 00:09:52,367
Su oficina nos permitió hacerlo.

136
00:09:52,367 --> 00:09:55,120
Nunca he oído hablar de eso. No, no lo hacen.

137
00:09:55,120 --> 00:09:58,120
He oído que este trabajo sólo dura hasta la noche.

138
00:09:58,120 --> 00:10:02,633
No, aceptaron esta oferta. Te quedas en el hotel.

139
00:10:02,835 --> 00:10:04,644
-¿Tú también te quedas?
-Sí.

140
00:10:05,345 --> 00:10:08,345
-¿Haces eso o...?
-No, no lo hago.

141
00:10:08,345 --> 00:10:11,345
Seguro que sí.

142
00:10:11,723 --> 00:10:13,482
¿Hacemos eso?

143
00:10:13,826 --> 00:10:16,826
El rito

144
00:10:16,826 --> 00:10:18,943
comienza.

145
00:10:18,943 --> 00:10:20,771
Bien, comencemos.

146
00:10:22,628 --> 00:10:25,478
Es extremadamente simple.

147
00:10:25,863 --> 00:10:30,981
Apaga la luz, di las palabras, 
y bebe esta agua, eso es todo.

148
00:10:32,448 --> 00:10:33,882
De acuerdo.

149
00:10:38,044 --> 00:10:41,193
Chizuru-chan, quítate esto.

150
00:10:42,565 --> 00:10:45,565
Lo que hacemos.

151
00:10:47,497 --> 00:10:48,846
Aquí.

152
00:10:49,735 --> 00:10:52,238
Dices esta frase tres veces.

153
00:10:53,111 --> 00:10:54,070
De acuerdo.

154
00:10:54,790 --> 00:10:58,609
Ok, apaga la luz.

155
00:11:05,812 --> 00:11:08,812
Ahora todas las luces se han apagado.

156
00:11:09,426 --> 00:11:14,387
Esa cámara de ahí es infrarroja.

157
00:11:14,387 --> 00:11:17,026
Registra todo en la oscuridad.

158
00:11:17,799 --> 00:11:23,230
Entonces no puedes engañarnos. Lo sabremos.

159
00:11:23,734 --> 00:11:25,197
¿Puedes ver esto?

160
00:11:25,197 --> 00:11:28,197
De nada.

161
00:11:28,197 --> 00:11:30,910
Lo digo primero, así que por favor repita.

162
00:11:30,942 --> 00:11:33,556
Ok, Yamada, adelante.

163
00:11:33,750 --> 00:11:36,750
¿Empezamos?

164
00:11:37,527 --> 00:11:40,203
Shobatu Tenetsu

165
00:11:40,203 --> 00:11:42,397
Shobatu Tenetsu

166
00:11:42,397 --> 00:11:44,798
Kan Nyorai Un Meisaizou

167
00:11:44,798 --> 00:11:47,798
Kan Nyorai Un Meisaizou

168
00:11:48,343 --> 00:11:51,765
Shobatu Tenetsu

169
00:11:51,765 --> 00:11:56,522
Kan Nyoraiun Meisaizou

170
00:11:56,522 --> 00:11:57,525
Bueno, último.

171
00:11:57,726 --> 00:12:01,159
Shobatu Tenetsu

172
00:12:01,228 --> 00:12:06,364
Kan Nyoraiun Meisaizou

173
00:12:07,313 --> 00:12:09,187
Ok, bebe el agua.

174
00:12:20,102 --> 00:12:24,452
¡Chizuru, vamos! Bébelo todo.

175
00:12:34,800 --> 00:12:37,167
Demasiada agua.

176
00:12:38,597 --> 00:12:39,949
Relleno.

177
00:12:42,234 --> 00:12:43,651
De ahora en adelante...

178
00:12:44,937 --> 00:12:49,327
A ver si hoy pasan o no algunas cosas raras.

179
00:12:49,974 --> 00:12:55,205
Grabamos todo con la cámara de vídeo.

180
00:12:55,205 --> 00:12:59,683
Kawai estará contigo para grabar con esta cámara.

181
00:12:59,848 --> 00:13:02,648
Ella te sigue hoy.

182
00:13:02,648 --> 00:13:07,445
Yamada y yo también estaremos juntos.

183
00:13:07,536 --> 00:13:10,636
Esta noche pasará la noche en mi casa.

184
00:13:10,636 --> 00:13:12,222
¿Está seguro?

185
00:13:12,222 --> 00:13:15,222
Esa información apesta.

186
00:13:16,929 --> 00:13:21,975
De hecho, tres de ellos realizaron el ritual.

187
00:13:22,834 --> 00:13:28,613
Después de eso, la asistente siguió a la niña.

188
00:13:28,918 --> 00:13:34,017
El otro asistente actuó junto con el director.

189
00:13:34,975 --> 00:13:43,884
Todos intentaron verificar este rumor en serio, así que
que grabaron todo a través de cámara.

190
00:13:44,010 --> 00:13:47,010
que veras

191
00:13:47,156 --> 00:13:50,156
Es el vídeo del director y el asistente.

192
00:14:11,569 --> 00:14:13,466
Inserta tu tarjeta.

193
00:14:15,656 --> 00:14:18,199
¿Podrías ingresar tu dirección?

194
00:14:18,208 --> 00:14:19,618
Está bien.

195
00:14:21,063 --> 00:14:23,157
-Sólo un momento.
-De acuerdo.

196
00:14:25,464 --> 00:14:28,003
La guía comenzó.

197
00:14:28,003 --> 00:14:29,411
Vamos.

198
00:14:34,641 --> 00:14:40,037
Por favor conduzca según las normas. 
y vigila el ancho del camino.

199
00:14:46,203 --> 00:14:48,061
Sólo llamo a mi esposa.

200
00:14:48,266 --> 00:14:49,457
Está bien.

201
00:14:56,206 --> 00:14:57,334
Hola.

202
00:15:00,513 --> 00:15:05,413
No me importa trabajar para el programa de variedades.

203
00:15:06,286 --> 00:15:10,464
Es simplemente mi sueño estar involucrado en producciones dramáticas.

204
00:15:12,053 --> 00:15:16,794
Pasé de las producciones dramáticas a este campo.

205
00:15:17,251 --> 00:15:19,271
Sí, me lo dijiste antes.

206
00:15:22,958 --> 00:15:27,928
La posición del director.
La cámara cae gradualmente.

207
00:15:29,166 --> 00:15:33,159
Mientras graba

208
00:15:33,159 --> 00:15:36,159
el director parece quedarse dormido.

209
00:15:46,020 --> 00:15:47,507
Oh, mierda.

210
00:15:47,596 --> 00:15:49,688
No detuve la cámara.

211
00:15:50,479 --> 00:15:52,660
¿Estaba rodando todo el tiempo?

212
00:15:53,515 --> 00:15:55,227
La batería se agotará.

213
00:15:59,273 --> 00:16:01,255
¿Cuanto tiempo estuve durmiendo?

214
00:16:03,469 --> 00:16:05,899
Supongo que menos de una hora.

215
00:16:08,970 --> 00:16:11,970
Gira en la dirección correcta.

216
00:16:12,102 --> 00:16:13,665
¿Dónde estamos ahora?

217
00:16:17,815 --> 00:16:19,897
Casi cerca de tu casa.

218
00:16:22,379 --> 00:16:24,399
Bueno, mi lugar está en Nerima.

219
00:16:25,344 --> 00:16:27,624
Pero conduje según la navegación.

220
00:16:28,930 --> 00:16:30,604
¿Cómo pudo pasar esto?

221
00:16:31,380 --> 00:16:33,598
Quizás ingresaste la dirección incorrecta.

222
00:16:33,598 --> 00:16:35,854
No, no puede ser.

223
00:16:36,290 --> 00:16:38,298
Pero seguí la navegación.

224
00:16:38,403 --> 00:16:40,659
Introduciré mi dirección nuevamente.

225
00:16:40,659 --> 00:16:43,659
Detente aquí, también quiero cambiar la cinta.

226
00:16:43,659 --> 00:16:45,037
De acuerdo.

227
00:16:45,037 --> 00:16:46,188
Esperar.

228
00:16:49,015 --> 00:16:52,036
¡Ay dios mío! mañana tengo 
levantarse temprano, ¿sabes?

229
00:16:52,327 --> 00:16:55,289
La dirección se restablece correctamente,

230
00:16:55,295 --> 00:16:58,245
empiezan a conducir de nuevo.

231
00:17:00,554 --> 00:17:03,761
Gire hacia la izquierda.

232
00:17:03,761 --> 00:17:05,558
Eso es lo que dice la navegación.

233
00:17:13,038 --> 00:17:14,811
Entonces, está aquí.

234
00:17:20,894 --> 00:17:26,609
Por favor conduzca según las normas. 
y vigila el ancho del camino.

235
00:17:26,716 --> 00:17:28,094
Por aquí.

236
00:17:28,966 --> 00:17:31,582
Sí, eso es lo que dice la navegación.

237
00:17:37,176 --> 00:17:39,356
Menos de 1 kilómetro.

238
00:17:42,138 --> 00:17:43,540
¿Qué?

239
00:17:46,243 --> 00:17:47,905
Entro a Nerima.

240
00:17:51,963 --> 00:17:53,266
Mi dirección.

241
00:17:53,837 --> 00:17:55,887
Sí, lo sé.

242
00:17:57,702 --> 00:17:59,154
Pero está casi cerca.

243
00:17:59,444 --> 00:18:03,322
Gire a la derecha a 300 metros más adelante.

244
00:18:03,322 --> 00:18:04,872
Vámonos.

245
00:18:12,797 --> 00:18:14,248
Estamos muy cerca.

246
00:18:15,027 --> 00:18:17,258
Nos acercamos al destino.

247
00:18:17,258 --> 00:18:19,687
La orientación hecha.

248
00:18:22,754 --> 00:18:24,553
Quizás nos acerquemos un poco más.

249
00:18:32,005 --> 00:18:33,419
¿Qué es?

250
00:18:58,264 --> 00:18:59,974
Es un cementerio.

251
00:19:02,007 --> 00:19:03,766
Ingresé mi dirección en Nerima.

252
00:19:04,703 --> 00:19:06,699
Pero conduje según la navegación.

253
00:19:06,956 --> 00:19:08,852
Quizás esté roto.

254
00:19:13,450 --> 00:19:15,446
El sistema de navegación del coche.

255
00:19:15,496 --> 00:19:18,496
los llevó al cementerio.

256
00:19:29,177 --> 00:19:31,189
Restablecí la dirección.

257
00:19:31,205 --> 00:19:32,567
Sí.

258
00:19:46,956 --> 00:19:48,370
¿Está roto?

259
00:19:52,534 --> 00:19:54,777
Nos acercamos al destino.

260
00:19:54,777 --> 00:19:56,685
La orientación hecha.

261
00:19:56,685 --> 00:19:58,655
Nos acercamos al destino.

262
00:19:58,655 --> 00:20:00,639
La orientación hecha.

263
00:20:00,747 --> 00:20:02,605
Nos acercamos al destino.

264
00:20:03,181 --> 00:20:04,741
La orientación hecha.

265
00:20:04,741 --> 00:20:06,836
Nos acercamos al destino.

266
00:20:07,132 --> 00:20:09,229
La orientación hecha.

267
00:20:34,952 --> 00:20:37,952
El vídeo

268
00:20:38,043 --> 00:20:40,919
termina aquí.

269
00:20:41,130 --> 00:20:45,000
El director es atropellado por un coche y muere.

270
00:20:46,086 --> 00:20:55,594
El conductor del auto dijo que saltó delante 
de él que no había tiempo para detener el auto.

271
00:20:58,283 --> 00:21:02,226
El asistente fue encontrado muerto en el auto.

272
00:21:02,862 --> 00:21:05,862
Un infarto.

273
00:21:06,634 --> 00:21:10,605
Pero después de todo se desconoce la verdadera causa de su muerte.

274
00:21:12,030 --> 00:21:17,500
¿Qué era ese cementerio en el video?

275
00:21:20,146 --> 00:21:25,129
Sólo un viejo cementerio.

276
00:21:26,806 --> 00:21:32,879
No hay rumores particulares sobre allí.

277
00:21:35,722 --> 00:21:38,722
Debido a este incidente...

278
00:21:40,171 --> 00:21:43,567
Se cancela el programa y se archiva este vídeo.

279
00:21:46,112 --> 00:21:48,189
otro

280
00:21:48,189 --> 00:21:51,139
cosa extraña.

281
00:21:51,494 --> 00:21:54,494
La cámara utilizada para la niña...

282
00:21:54,494 --> 00:21:56,463
no se registró nada.

283
00:21:56,463 --> 00:21:59,463
Sin registros de ningún tipo.

284
00:21:59,951 --> 00:22:02,951
La cámara podría haberse roto.

285
00:22:02,951 --> 00:22:07,438
Entonces el personal revisó la cámara y las cintas.

286
00:22:08,452 --> 00:22:11,812
Pero no había ningún problema con la cámara y las cintas.

287
00:22:12,037 --> 00:22:15,037
Estaban funcionando correctamente.

288
00:22:15,802 --> 00:22:24,910
Bueno, pensamos que podría haber sido 
Un error fácil de la asistente.

289
00:22:25,927 --> 00:22:28,927
Pero ella insistió en que nunca cometió ningún error.

290
00:22:28,927 --> 00:22:31,927
La cámara estaba rodando todo el tiempo.

291
00:22:34,994 --> 00:22:43,138
Aparte de eso, nunca escuché nada 
les sucedieron cosas particulares.

292
00:22:43,342 --> 00:22:47,321
Entre el asiento del conductor y el lado del pasajero,
293
00:22:47,465 --andgt; 00:22:50,339
hay alguien.

293
00:22:50,650 --> 00:22:53,002
Llegó al destino.

294
00:22:53,002 --> 00:22:55,013
La orientación hecha.

295
00:22:55,116 --> 00:22:57,010
Llegó al destino.

296
00:22:57,010 --> 00:22:58,907
La orientación hecha.

297
00:22:59,135 --> 00:23:01,234
Llegó al destino.

298
00:23:01,324 --> 00:23:03,292
La orientación hecha.

299
00:23:03,292 --> 00:23:05,298
Llegó al destino.

300
00:23:05,415 --> 00:23:07,375
La orientación hecha.

301
00:23:25,816 --> 00:23:28,816
¿Qué diablos

302
00:23:28,988 --> 00:23:31,988
¿invitaron?

303
00:24:07,431 --> 00:24:12,427
luz explosiva

304
00:24:21,231 --> 00:24:25,260
Desde la ventana del avión
que sobrevuela el continente asiático.

305
00:24:25,335 --> 00:24:29,243
Este vídeo fue grabado con el teléfono inteligente.

306
00:24:57,800 --> 00:25:00,850
Algo cayó.

307
00:25:00,850 --> 00:25:03,850
Algo así como una estatua de piedra gris.

308
00:25:08,318 --> 00:25:11,257
Cuando tocó el suelo,

309
00:25:11,398 --> 00:25:15,389
Brillaba por unos segundos como una explosión.

310
00:25:25,972 --> 00:25:29,272
Era muy temprano en la mañana 
cuando se grabó este vídeo.

311
00:25:29,498 --> 00:25:35,944
No se ha confirmado si los demás alguna vez fueron testigos presenciales. 
este fenómeno además del soporte del vídeo.

312
00:25:52,483 --> 00:25:54,285
Titular del vídeo: Editor de la editorial

313
00:25:54,285 --> 00:26:00,040
Este es el vídeo grabado por el escritor. 
quien escribió artículos para nuestra revista.

314
00:26:00,422 --> 00:26:03,422
El vídeo filmado por el escritor independiente.

315
00:26:03,513 --> 00:26:06,513
Un vídeo muy largo.

316
00:26:19,146 --> 00:26:20,796
Hola.

317
00:26:21,490 --> 00:26:24,728
Entonces necesitas dos hamburguesas con queso, ¿verdad?

318
00:26:26,822 --> 00:26:28,855
Copia eso.

319
00:26:33,695 --> 00:26:35,295
Hola.

320
00:26:36,698 --> 00:26:37,998
De acuerdo.

321
00:26:48,338 --> 00:26:50,146
Gracias.

322
00:27:00,103 --> 00:27:02,107
fue

323
00:27:02,224 --> 00:27:05,175
grabado por una cámara oculta.

324
00:27:11,341 --> 00:27:15,320
Parece que el resto de los chicos lo son. 
no viene. Sigamos adelante.

325
00:27:15,320 --> 00:27:16,235
De acuerdo.

326
00:27:30,371 --> 00:27:35,260
No hay camino de regreso a casa

327
00:27:35,409 --> 00:27:41,492
¿Recuerdas una vez que se usó 
¿Será una tendencia de suicidio masivo?

328
00:27:42,073 --> 00:27:48,282
Viéndolo a través del vídeo, están 
tratando de suicidarse usando drogas.

329
00:27:48,571 --> 00:27:54,356
A menudo me mencionó que quiere 
para cubrir la realidad del suicidio en masa.

330
00:27:54,502 --> 00:28:03,067
Nunca pensé que haría una operación encubierta.

331
00:28:04,023 --> 00:28:07,990
No podemos publicar este tipo de entrevistas.

332
00:28:08,360 --> 00:28:12,489
Sería acusado de ayudar a los suicidas 
y ser atrapado por la policía.

333
00:28:12,968 --> 00:28:19,448
La gente reúne a aspirantes a suicidas en Internet.

334
00:28:19,977 --> 00:28:23,400
La policía también está revisando la web.

335
00:28:23,588 --> 00:28:29,386
Dijo que es muy difícil atraparlos en el acto.

336
00:28:29,792 --> 00:28:36,930
Entonces, no tengo idea de cómo hizo contacto con ellos.

337
00:28:37,403 --> 00:28:40,403
Siga recto 2 kilómetros más adelante.

338
00:28:50,183 --> 00:28:55,252
El escritor y otros tres aspirantes a suicidas

339
00:28:55,302 --> 00:28:58,165
me puse en la carretera

340
00:29:01,274 --> 00:29:04,274
para llegar a la región montañosa.

341
00:29:24,118 --> 00:29:26,567
¿Quizás por aquí?

342
00:29:28,894 --> 00:29:31,421
No creo que nadie venga.

343
00:29:32,151 --> 00:29:35,151
Ojalá nadie nos encuentre para llevarnos al hospital...

344
00:29:35,348 --> 00:29:38,273
Eso me molesta...

345
00:29:40,705 --> 00:29:43,705
¿Esperamos hasta que llegue la noche?

346
00:29:44,258 --> 00:29:45,932
¿Debemos?

347
00:29:46,149 --> 00:29:47,426
Seguro.

348
00:29:57,130 --> 00:30:00,179
Poco a poco se va oscureciendo.

349
00:30:36,472 --> 00:30:39,046
¿Cartas del tarot?

350
00:30:39,245 --> 00:30:42,013
¿Para qué son estos?

351
00:30:45,277 --> 00:30:47,233
Un hechizo...

352
00:30:51,041 --> 00:30:54,091
para que seguramente estaré muerto...

353
00:31:03,540 --> 00:31:05,408
...seguramente estará muerto...

354
00:31:29,487 --> 00:31:34,473
Coloca las cartas de la misma manera en diferentes lugares.

355
00:31:35,218 --> 00:31:37,277
No sabía tal cosa.

356
00:31:54,594 --> 00:31:56,589
y

357
00:31:56,589 --> 00:31:59,689
ha llegado el momento.

358
00:32:01,125 --> 00:32:03,131
¿Podrías pasarme eso?

359
00:32:03,131 --> 00:32:04,332
De acuerdo.

360
00:32:06,477 --> 00:32:08,161
¿Podrías pasarme más?

361
00:32:08,161 --> 00:32:09,682
De acuerdo.

362
00:32:12,712 --> 00:32:13,975
Aquí.

363
00:32:17,014 --> 00:32:18,352
Un poco más.

364
00:32:22,224 --> 00:32:24,763
¿Necesitas un poco de agua?

365
00:32:25,003 --> 00:32:26,145
Tomo un poco de té.

366
00:32:28,440 --> 00:32:29,764
¿Podrías darme algunos?

367
00:32:38,391 --> 00:32:43,250
El escritor finge tragarse las pastillas.

368
00:32:44,088 --> 00:32:47,176
-¿Los has tomado todos?
-Sí.

369
00:32:51,015 --> 00:32:53,080
Bien, eso es todo.

370
00:32:57,498 --> 00:32:59,505
Entonces

371
00:32:59,605 --> 00:33:02,605
ha pasado una hora.

372
00:33:09,890 --> 00:33:14,864
El escritor vio su reloj.

373
00:33:28,701 --> 00:33:30,175
"Oye"

374
00:33:31,062 --> 00:33:32,599
"¿Ya era hora?"

375
00:33:32,926 --> 00:33:34,450
"Espera un poco."

376
00:33:44,311 --> 00:33:45,788
¿Está bien?

377
00:33:45,888 --> 00:33:47,422
"¿Qué tal ese?"

378
00:33:49,632 --> 00:33:51,058
"Bien."

379
00:33:54,081 --> 00:33:55,642
"¿Cuál de ellos elegiremos?"

380
00:33:55,642 --> 00:33:57,139
"Tú eliges".

381
00:34:17,574 --> 00:34:18,998
"Éste."

382
00:35:00,026 --> 00:35:05,036
El escritor se confunde.

383
00:35:07,165 --> 00:35:10,165
¿Qué está pasando?

384
00:35:10,366 --> 00:35:13,366
Lo que entendimos de las circunstancias,

385
00:35:13,366 --> 00:35:15,980
después de tomar pastillas para el suicidio,

386
00:35:15,980 --> 00:35:18,433
el que conducía el coche

387
00:35:18,433 --> 00:35:21,433
y la mujer que se sentaba en el asiento trasero

388
00:35:21,433 --> 00:35:23,850
Comenzó a hablar en un tono confidencial.

389
00:35:24,100 --> 00:35:30,247
lo arrastran fuera del auto.

390
00:35:31,102 --> 00:35:35,116
El escritor que estaba en estado de confusión,

391
00:35:35,180 --> 00:35:39,186
Decidí salir del auto después de un rato.

392
00:35:52,197 --> 00:35:57,186
En la oscuridad donde la cámara oculta no funciona,

393
00:36:08,345 --> 00:36:14,335
El escritor sacó la cámara de infrarrojos.

394
00:36:15,361 --> 00:36:18,361
De ahora en adelante

395
00:36:18,428 --> 00:36:22,388
El vídeo fue grabado por esta cámara infrarroja.

396
00:36:29,364 --> 00:36:35,571
Siguió a tres de ellos.

397
00:36:45,812 --> 00:36:50,650
Los encontró.

398
00:36:56,309 --> 00:37:01,304
¿Qué diablos están haciendo?

399
00:37:06,026 --> 00:37:10,909
El escritor hizo un ruido.

400
00:37:29,790 --> 00:37:32,671
el escritor

401
00:37:32,770 --> 00:37:35,770
huyó del coche.

402
00:37:46,340 --> 00:37:51,351
Se asegura de que no lo sigan.

403
00:38:07,843 --> 00:38:10,843
No tiene luz.

404
00:38:17,133 --> 00:38:22,092
Comienza a caminar de nuevo.

405
00:38:35,532 --> 00:38:38,532
Después de un tiempo...

406
00:38:48,380 --> 00:38:53,403
Él ve las luces.

407
00:38:59,408 --> 00:39:02,295
¿Un coche?

408
00:39:02,674 --> 00:39:07,596
El escritor se asusta.

409
00:39:25,621 --> 00:39:30,555
Se acerca nerviosamente.

410
00:39:30,712 --> 00:39:35,697
Parece que no hay nadie allí.

411
00:39:42,613 --> 00:39:47,708
Se perdió y volvió a donde estaba el coche.

412
00:40:34,004 --> 00:40:36,967
Se aleja nuevamente del auto.

413
00:40:36,967 --> 00:40:39,057
Después de un tiempo

414
00:40:45,865 --> 00:40:50,941
Las luces...

415
00:41:00,089 --> 00:41:05,031
El auto...

416
00:41:19,756 --> 00:41:24,743
Las cartas...

417
00:41:25,614 --> 00:41:29,684
Quiere alejarse del coche, pero regresa.

418
00:41:29,816 --> 00:41:33,793
Lo repite varias veces.

419
00:41:33,943 --> 00:41:39,721
Siempre regresa al mismo lugar.

420
00:41:42,637 --> 00:41:48,426
No lo sé, pero eso es lo que pienso.

421
00:41:50,276 --> 00:41:54,132
Quizás estaba en estado de pánico.

422
00:41:54,415 --> 00:41:59,051
Podría haber estado caminando 
el mismo lugar de ida y vuelta.

423
00:41:59,579 --> 00:42:04,809
Pero tal vez no...

424
00:42:05,121 --> 00:42:09,646
Lo sabrás cuando veas esto más tarde...

425
00:42:11,210 --> 00:42:14,210
Una especie de fuerza misteriosa...

426
00:42:14,210 --> 00:42:17,210
Bajo la influencia de una fuerza misteriosa...

427
00:42:17,782 --> 00:42:21,562
No tengo otras palabras que decir.

428
00:42:21,624 --> 00:42:23,589
el sigue caminando

429
00:42:23,680 --> 00:42:27,710
hasta que poco a poco se vaya desgastando.

430
00:42:39,794 --> 00:42:44,797
Una vez más, volvió a donde está el coche...

431
00:42:55,212 --> 00:42:56,946
¿Qué diablos está pasando?

432
00:42:58,743 --> 00:43:03,744
¿Pasos?

433
00:43:06,464 --> 00:43:10,498
El escritor se quedó con la respiración contenida durante unos minutos.

434
00:43:10,556 --> 00:43:13,556
Pero nada pareció aparecer.

435
00:43:21,609 --> 00:43:24,609
Algo lo hizo

436
00:43:24,609 --> 00:43:28,591
ir hacia las diferentes direcciones.

437
00:43:28,705 --> 00:43:33,712
El escritor se dirigió a 
donde encontró a tres de ellos.

438
00:44:27,835 --> 00:44:32,842
¿El hombre que estaba sentado al lado del pasajero?

439
00:44:35,441 --> 00:44:40,393
Tiene muchos agujeros en su cuerpo.
y esta sangrando por ahí...

440
00:45:24,318 --> 00:45:26,360
Unos minutos después

441
00:45:32,925 --> 00:45:34,190
Ya no lo necesito.

442
00:45:38,187 --> 00:45:39,489
¿Lo llevamos?

443
00:45:57,710 --> 00:46:02,705
¿Llevan el cuerpo del escritor?

444
00:46:17,719 --> 00:46:20,669
Después de un tiempo

445
00:46:33,876 --> 00:46:38,889
¿Dentro del maletero del coche?

446
00:46:58,137 --> 00:47:01,137
Entonces el vídeo

447
00:47:01,177 --> 00:47:05,267
termina sin ningún cambio.

448
00:47:05,405 --> 00:47:09,922
Una de las cámaras acaba de grabar eso. 
manera como se muestra en el video.

449
00:47:09,922 --> 00:47:15,029
La otra, una cámara oculta. 
Estaba demasiado oscuro para saber qué.

450
00:47:15,205 --> 00:47:20,360
Creo que ambas cámaras estaban grabando. 
dentro del maletero por un tiempo.

451
00:47:20,781 --> 00:47:27,290
Ambos dejan de grabar como podrían. 
quedarse sin pilas ni memorias.

452
00:47:28,750 --> 00:47:33,751
¿Qué está haciendo ese escritor ahora?

453
00:47:34,165 --> 00:47:38,951
Bueno, no puedo mantenerme en contacto con él ahora.

454
00:47:39,812 --> 00:47:47,781
Alguien me envió la práctica cámara y la cámara. 
escondido dentro de las gafas de repente a mi oficina.

455
00:47:48,786 --> 00:47:51,537
No fue él quien los envió.

456
00:47:51,652 --> 00:47:55,485
Fueron enviados por la persona que no conozco.

457
00:47:56,418 --> 00:48:03,220
Intentamos descubrir quién es. 
y llamó al número indicado.

458
00:48:03,355 --> 00:48:09,962
Nadie respondió y la dirección no es válida.

459
00:48:09,962 --> 00:48:12,962
Entonces creo que el nombre también es falso.

460
00:48:13,382 --> 00:48:18,229
No estoy tan seguro de si el video es real o no.

461
00:48:19,321 --> 00:48:27,102
Muchos pequeños agujeros encontrados en el cuerpo. 
de aspirantes a suicidas y las hemorragias.

462
00:48:27,567 --> 00:48:31,700
Otros dos que devoraron su cuerpo.

463
00:48:33,335 --> 00:48:36,248
y

464
00:48:51,219 --> 00:48:56,208
Dientes como colmillos

465
00:48:56,415 --> 00:49:02,117
¿Están reuniendo aspirantes a suicidas?

466
00:49:04,524 --> 00:49:08,186
para chuparles la sangre?

467
00:49:26,424 --> 00:49:31,363
la prision

468
00:49:31,652 --> 00:49:40,488
Este es el video cuando el titular visitó a famosos
Lugar turístico en una isla del sudeste asiático.

469
00:49:40,881 --> 00:49:48,044
Se suponía que la cueva en el video 
ser utilizado como prisión hace muchos años.

470
00:50:26,935 --> 00:50:31,833
Por favor míralo de nuevo.

471
00:50:38,306 --> 00:50:41,606
La figura que parece un rostro humano en el muelle.

472
00:50:41,699 --> 00:50:47,845
Y allí aparece durante unos segundos un rostro humano.

473
00:50:55,670 --> 00:50:58,670
¿Es esta una cara de una persona?

474
00:50:58,697 --> 00:51:01,697
¿Quién es castigado a muerte aquí?

475
00:51:25,916 --> 00:51:27,948
Está obligando a abrirlo.

476
00:51:32,711 --> 00:51:35,711
¡Oye, lo abrió!

477
00:51:38,086 --> 00:51:41,236
Yohei es muy agresivo.

478
00:51:47,539 --> 00:51:49,632
¿No tenías miedo?

479
00:51:49,632 --> 00:51:51,277
Esto es asombroso.

480
00:51:51,584 --> 00:51:54,584
Esto no es lo que esperaba.

481
00:51:58,192 --> 00:52:00,621
Ya ves, mira.

482
00:52:04,377 --> 00:52:09,350
herejía

483
00:52:09,350 --> 00:52:10,948
Titular del vídeo: productor de televisión.

484
00:52:10,948 --> 00:52:14,756
Este vídeo fue enviado al especial. 
programas que hacemos varias veces al año.

485
00:52:14,990 --> 00:52:19,851
Nos lo envió el primo del autor del vídeo.

486
00:52:20,263 --> 00:52:28,365
Este es el vídeo de la visita al 
arruinar con sus colegas por diversión.

487
00:52:31,011 --> 00:52:32,401
Dámelo.

488
00:52:34,469 --> 00:52:37,469
Bueno, ¿no es fantástico?

489
00:52:40,381 --> 00:52:42,201
¿Qué estás haciendo?

490
00:52:42,201 --> 00:52:44,198
¿Cuánto tiempo llevas grabando?

491
00:52:45,714 --> 00:52:48,714
¿Qué es eso?

492
00:52:49,813 --> 00:52:52,156
¡Oye, no lo hagas!

493
00:52:52,760 --> 00:52:55,053
¿Qué diablos estás haciendo?

494
00:52:56,101 --> 00:52:57,860
Estoy pensando en enviarlo.

495
00:52:57,860 --> 00:52:59,569
¿A donde?

496
00:52:59,569 --> 00:53:01,601
Al programa de televisión.

497
00:53:02,320 --> 00:53:04,751
-Podemos entrar aquí.
-Tú ve primero.

498
00:53:04,893 --> 00:53:10,544
Entremos juntos.

499
00:53:10,609 --> 00:53:13,609
Nos conectamos como un tren.

500
00:53:18,334 --> 00:53:22,353
La gente de por aquí sabe mucho sobre este lugar.

501
00:53:23,445 --> 00:53:26,185
Algunos vieron la sombra blanca.

502
00:53:26,185 --> 00:53:29,185
Hay algunos rumores extraños.

503
00:53:29,478 --> 00:53:32,689
Básicamente esto solía ser un hotel.

504
00:53:32,835 --> 00:53:36,828
La gente de por aquí

505
00:53:36,930 --> 00:53:40,877
Se mantuvo alejado de esta ruina.

506
00:53:41,326 --> 00:53:44,326
La puerta de entrada estaba cerrada.

507
00:53:44,739 --> 00:53:48,718
Tenía un letrero que decía "evitar la entrada".

508
00:53:48,978 --> 00:53:55,087
La gente dice que la Yakuza en Occidente se apoderó de esta tierra.

509
00:53:55,282 --> 00:54:00,602
El que lo envió piensa que 
Los tres estaban borrachos.

510
00:54:04,381 --> 00:54:05,874
¡Guau, la ropa interior!

511
00:54:05,874 --> 00:54:08,626
También me pregunté qué era eso.

512
00:54:14,849 --> 00:54:17,512
No te emociones.

513
00:54:17,512 --> 00:54:19,695
¿Por la ropa interior?

514
00:54:23,657 --> 00:54:25,387
¿Qué son éstos?

515
00:54:25,387 --> 00:54:27,322
Dice: "Salón de banquetes".

516
00:54:29,198 --> 00:54:31,661
¿Se utiliza esto para aguas termales?

517
00:54:32,040 --> 00:54:35,040
-Dámelo.
-No.

518
00:54:38,012 --> 00:54:40,417
Este es Takashi.

519
00:54:41,649 --> 00:54:43,432
Demasiado brillante.

520
00:54:43,432 --> 00:54:46,432
No siempre puedes dispararnos.

521
00:54:46,695 --> 00:54:48,681
Es demasiado brillante.

522
00:54:50,688 --> 00:54:53,688
¡Hola guapa!

523
00:54:55,133 --> 00:54:57,952
Vámonos ahora. No me dispares más.

524
00:54:57,952 --> 00:54:59,984
Vale, adelante.

525
00:55:00,161 --> 00:55:01,608
Dámelo.

526
00:55:04,686 --> 00:55:06,643
No me presiones.

527
00:55:06,643 --> 00:55:07,870
Lo siento.

528
00:55:12,640 --> 00:55:14,970
Lleno de polvo aquí.

529
00:55:18,388 --> 00:55:19,848
¿Está bien?

530
00:55:22,705 --> 00:55:24,453
Tú lo sostienes.

531
00:55:34,679 --> 00:55:38,517
Tenga cuidado de no caer.

532
00:55:40,789 --> 00:55:43,665
No me dispares tan cerca.

533
00:55:43,671 --> 00:55:45,815
Oye, es el final ciego.

534
00:55:46,893 --> 00:55:47,997
¿Un final ciego?

535
00:55:47,997 --> 00:55:49,394
Sí, eso creo.

536
00:55:49,394 --> 00:55:51,200
Bueno, subamos.

537
00:55:53,057 --> 00:55:55,191
No, volvamos.

538
00:55:55,723 --> 00:55:56,962
Volvemos.

539
00:55:57,470 --> 00:56:00,470
Ya que estamos aquí, subimos.

540
00:56:03,648 --> 00:56:05,581
Poco después de esto

541
00:56:05,635 --> 00:56:08,585
sucedió algo extraño.

542
00:56:10,973 --> 00:56:13,973
Se acercó a mí y me dijo...

543
00:56:14,131 --> 00:56:17,131
"Hueles bien".

544
00:56:17,331 --> 00:56:19,111
Que asqueroso.

545
00:56:19,111 --> 00:56:20,757
-¿Él dijo eso?
-Sí.

546
00:56:31,555 --> 00:56:37,493
Sonido extraño desde arriba...

547
00:56:43,310 --> 00:56:44,709
¿Qué fue?

548
00:56:48,817 --> 00:56:50,364
¿Nos vamos?

549
00:56:54,627 --> 00:56:56,050
¿Nos vamos?

550
00:56:58,660 --> 00:57:00,069
¿A arriba?

551
00:57:01,552 --> 00:57:03,558
Sí, vámonos.

552
00:57:04,252 --> 00:57:05,735
¿Lo hacemos?

553
00:57:17,608 --> 00:57:18,848
Vamos.

554
00:57:19,704 --> 00:57:21,079
Te quedas ahí solo.

555
00:57:44,896 --> 00:57:46,348
¿Hay alguien ahí?

556
00:57:53,974 --> 00:57:55,172
No hay nadie.

557
00:58:11,199 --> 00:58:12,437
¿Hay alguien ahí?

558
00:58:17,647 --> 00:58:19,581
Podrían haber sido los gatos o los perros.

559
00:58:20,272 --> 00:58:22,675
No, los fantasmas.

560
00:58:23,211 --> 00:58:24,958
¿De qué estás hablando?

561
00:58:53,739 --> 00:58:55,837
Pintada.

562
00:59:10,274 --> 00:59:15,286
Algo extraño...

563
00:59:27,459 --> 00:59:30,845
¡Yohei, Yohei, ven aquí!

564
00:59:35,675 --> 00:59:37,138
¿Qué?

565
00:59:37,436 --> 00:59:38,799
Por aquí.

566
01:00:00,340 --> 01:00:01,989
¿Qué son éstos?

567
01:00:05,936 --> 01:00:10,923
Se ahorca el cuerpo desgarrado de un perro.

568
01:00:13,496 --> 01:00:14,587
¿Qué es esto?

569
01:00:19,015 --> 01:00:20,428
No tiene cabeza.

570
01:00:20,926 --> 01:00:24,846
Una estatua de Buda sin cabeza...

571
01:00:24,846 --> 01:00:26,344
Esto es una locura.

572
01:00:29,315 --> 01:00:31,174
Alguien debe estar aquí.

573
01:00:34,417 --> 01:00:36,066
Volvamos.

574
01:01:00,035 --> 01:01:01,523
Ey.

575
01:02:08,627 --> 01:02:11,170
Yohei. Hay algo ahí.

576
01:02:26,482 --> 01:02:31,505
El extraño sonido otra vez...

577
01:02:37,311 --> 01:02:38,685
¿Hay alguien ahí?

578
01:02:49,230 --> 01:02:50,505
¿Alguien ahí?

579
01:03:03,320 --> 01:03:06,952
Yohei. Es la misma estatua aquí.

580
01:03:11,315 --> 01:03:16,312
Hay alguien.

581
01:03:16,312 --> 01:03:21,362
Se esconde de inmediato.

582
01:03:42,798 --> 01:03:45,798
Una persona que apareció de repente.

583
01:03:45,812 --> 01:03:48,812
El autor del vídeo está confundido y se esconde.

584
01:03:49,372 --> 01:03:52,672
De repente apareció una persona en el medio.

585
01:03:52,672 --> 01:03:56,989
Parece que están teniendo una conversación.

586
01:03:59,829 --> 01:04:06,439
En este vídeo no queda claro por qué 
El autor del vídeo se escondió de inmediato.

587
01:04:08,689 --> 01:04:15,761
Podría ser que el autor del vídeo lo hiciera. 
No quiero confrontarme con esta persona.

588
01:04:15,761 --> 01:04:21,520
Sin embargo, hay una cosa que notamos.

589
01:04:21,520 --> 01:04:29,623
Esta persona en el medio parecía muy 
muy parecido al propio autor del vídeo.

590
01:04:31,175 --> 01:04:38,547
¿Es un doble?

591
01:04:39,930 --> 01:04:47,103
O cualquier ser inexplicable es 
copiando el video shooter?

592
01:04:48,030 --> 01:04:51,017
El vídeo continúa.

593
01:04:51,106 --> 01:04:54,106
Por favor mira.

594
01:05:41,644 --> 01:05:45,637
¡Hola, Yohei! ¡Esperar!

595
01:05:48,277 --> 01:05:50,616
¡Miyuki, Yohei!

596
01:05:57,048 --> 01:06:01,935
Él quedó atrás.

597
01:06:06,169 --> 01:06:07,604
¡Takashi!

598
01:06:11,898 --> 01:06:14,898
¡Vuelve aquí rápido!

599
01:06:15,017 --> 01:06:20,014
Alguien está en el segundo piso de las ruinas...

600
01:06:30,818 --> 01:06:32,093
¿Quién es?

601
01:06:37,112 --> 01:06:38,473
¿Miyuki?

602
01:06:41,346 --> 01:06:45,301
Dos sombras negras...

603
01:06:45,322 --> 01:06:48,322
¡Miyuki! Yohei!

604
01:06:52,185 --> 01:06:53,385
¿Quién eres?

605
01:06:55,297 --> 01:06:56,215
¡Ey!

606
01:06:57,371 --> 01:06:58,495
¿Quién eres?

607
01:07:00,330 --> 01:07:01,541
¡Miyuki!

608
01:07:02,906 --> 01:07:03,895
Yohei!

609
01:07:06,093 --> 01:07:08,080
¡Ustedes se marcharon!

610
01:07:10,640 --> 01:07:12,620
¿Qué demonios?

611
01:07:17,246 --> 01:07:18,432
¡Miyuki!

612
01:07:20,723 --> 01:07:22,617
¿Quién diablos eres tú?

613
01:07:26,225 --> 01:07:27,452
Miyuki.

614
01:07:28,552 --> 01:07:29,687
Yohei!

615
01:07:44,188 --> 01:07:45,489
¡Disculpe!

616
01:07:47,069 --> 01:07:48,095
¿Quién es?

617
01:07:50,474 --> 01:07:53,474
Dos de ellos que se supone 
estar lejos con el auto

618
01:07:53,502 --> 01:07:56,502
están en la ruina...?

619
01:07:57,284 --> 01:07:58,934
Miyuki.

620
01:07:59,352 --> 01:08:00,566
Yohei.

621
01:08:02,141 --> 01:08:04,322
Te has ido con el coche, ¿verdad?

622
01:08:16,160 --> 01:08:17,360
Disculpe.

623
01:08:18,903 --> 01:08:20,251
¿Hay alguien ahí?

624
01:08:28,650 --> 01:08:30,125
Miyuki.

625
01:08:30,863 --> 01:08:31,966
Yohei.

626
01:08:41,491 --> 01:08:42,630
¿Hay alguien ahí?

627
01:08:44,066 --> 01:08:45,302
¡Ey!

628
01:08:45,797 --> 01:08:47,010
Takashi.

629
01:08:52,482 --> 01:08:54,797
Ven aquí.

630
01:08:55,557 --> 01:08:58,083
Debes haber estado fuera con el auto.

631
01:08:59,816 --> 01:09:01,937
-Takashi.
-¿Sí?

632
01:09:04,000 --> 01:09:06,438
Miyuki. No me jodas.

633
01:09:06,689 --> 01:09:09,553
Sólo ven aquí. Estamos regresando.

634
01:09:09,553 --> 01:09:11,842
¡Miyuki, solo sal!

635
01:09:11,842 --> 01:09:14,891
¡Deja de hacer tonterías! ¡Miyuki!

636
01:09:15,451 --> 01:09:16,804
Takashi.

637
01:09:21,654 --> 01:09:24,654
Ven aquí. Estamos regresando.

638
01:09:30,846 --> 01:09:32,405
Takashi.

639
01:09:37,468 --> 01:09:40,580
Ven aquí. vamos 
volver a donde estábamos.

640
01:09:40,609 --> 01:09:41,896
¡Ey!

641
01:09:42,144 --> 01:09:44,907
¡Miyuki! ¡Salga!

642
01:09:45,585 --> 01:09:47,640
¡No hagas un lío!

643
01:09:49,232 --> 01:09:50,396
Ey.

644
01:09:50,860 --> 01:09:52,320
¡Miyuki!

645
01:09:52,858 --> 01:09:55,064
¡Salga!

646
01:09:56,246 --> 01:09:57,349
¡Ey!

647
01:10:12,916 --> 01:10:15,916
El vídeo

648
01:10:15,998 --> 01:10:18,998
termina aquí.

649
01:10:19,325 --> 01:10:25,870
El hombre que grabó el vídeo. 
Estaba en estado de locura.

650
01:10:26,832 --> 01:10:32,336
Fue encontrado en un camino de montaña. 
ya que estuvo a punto de ser atropellado por un coche.

651
01:10:32,426 --> 01:10:41,391
Le quitaron la piel de las palmas y 
caminaba como si estuviera orando.

652
01:10:41,466 --> 01:10:45,844
Tenía su cámara de vídeo en el brazo.

653
01:10:46,938 --> 01:10:51,044
Sus palmas se recuperaron con la operación.

654
01:10:51,044 --> 01:10:55,024
Pero todavía sufre mentalmente y 
ahora se encuentra bajo atención médica.

655
01:10:55,054 --> 01:10:59,757
Nunca menciona lo que 
experimentó en la ruina.

656
01:11:00,162 --> 01:11:06,823
Pero a veces tiene miedo de ser 
llevado de regreso a donde debería estar.

657
01:11:08,005 --> 01:11:11,005
¿Qué se supone que eso significa?

658
01:11:11,029 --> 01:11:14,029
nunca se sabe.

659
01:11:14,234 --> 01:11:17,868
Dos de ellos que regresaron...

660
01:11:17,981 --> 01:11:24,808
estaban en un auto que se estrelló contra el 
Muro de hormigón al lado del túnel.

661
01:11:24,808 --> 01:11:28,033
El coche se estrelló contra la pared a gran velocidad.

662
01:11:28,212 --> 01:11:31,212
Murieron instantáneamente.

663
01:11:31,212 --> 01:11:34,212
El accidente fue incluso noticia.

664
01:11:35,193 --> 01:11:40,701
Hay muchos fenómenos inexplicables en este video.

665
01:11:41,221 --> 01:11:44,957
¿Tiene algo que ver esta extraña estatua?

666
01:11:48,083 --> 01:11:54,790
Lo que aparece al final 
de este vídeo. ¿Es un ser humano?

667
01:11:55,072 --> 01:11:55,941
O

668
01:11:55,997 --> 01:11:59,457
¿No es un ser que existe en este mundo?

669
01:11:59,617 --> 01:12:01,625
¡Salga!

670
01:12:01,625 --> 01:12:03,459
Volvemos a donde estábamos.

