1 00:00:01,216 --> 00:00:04,056 [kadın belirsiz konuşuyor P.A.'nın üzerinde] 2 00:00:06,176 --> 00:00:07,560 Tatlım, bırak şunu. 3 00:00:07,656 --> 00:00:09,960 Şuna dokunmayın. Gülümsemek. 4 00:00:10,056 --> 00:00:11,119 - Tamam, iyi miyiz anne? - Evet. 5 00:00:11,215 --> 00:00:12,239 İyi görünüyor. 6 00:00:12,335 --> 00:00:14,319 Tamam, şimdi tam buraya bak dostum. 7 00:00:14,415 --> 00:00:15,880 Tam bu noktada, tamam mı? 8 00:00:15,976 --> 00:00:17,199 Şimdi ver bana o büyük yaşlı kahrolası... 9 00:00:17,295 --> 00:00:18,200 - [Jack inliyor] - [anne] Merhaba. 10 00:00:18,296 --> 00:00:19,319 Özür dilerim, özür dilerim. 11 00:00:19,415 --> 00:00:20,680 Ah, sadece büyük bir ihtiyar, normal gülümseme dostum. 12 00:00:20,776 --> 00:00:22,239 Tam burada, sadece... 13 00:00:22,335 --> 00:00:24,239 - [anne] İşte bu kadar tatlım. - Bana bir gülücük ver. 14 00:00:24,335 --> 00:00:26,399 Biliyorsun, gülmüyor bile. 15 00:00:26,494 --> 00:00:27,679 [iç çeker] 16 00:00:27,775 --> 00:00:28,999 Tatlım, bana bak. 17 00:00:29,094 --> 00:00:30,174 Gülümsemek. 18 00:00:31,735 --> 00:00:33,839 İşte bu. Tamam aşkım. 19 00:00:33,935 --> 00:00:35,654 Şşş. Ah... 20 00:00:36,655 --> 00:00:38,493 Şu an benimle dalga mı geçiyorsun? 21 00:00:41,494 --> 00:00:42,917 - Merhaba, Lina? Hey. - Vay! 22 00:00:43,013 --> 00:00:44,958 Ah, Jack. Merhaba. 23 00:00:45,054 --> 00:00:46,718 - Beni yarı yarıya korkuttun. - Selam... 24 00:00:46,814 --> 00:00:47,757 Burada mı çalışıyorsun? 25 00:00:47,853 --> 00:00:49,478 Evet, burada çalışıyorum. 26 00:00:49,574 --> 00:00:51,716 Ah, sana sahip oldum. ondan haber aldın mı? 27 00:00:51,812 --> 00:00:54,036 - Şey... Ah. - Yoksa yapabilir misin...? 28 00:00:54,132 --> 00:00:55,877 Yani, biliyorum. Yapamayacağını biliyorum. 29 00:00:55,973 --> 00:00:58,996 Ah, bunu yapmamalısın. ama... 30 00:00:59,092 --> 00:01:01,476 lütfen bana söyler misin o nerede? 31 00:01:01,572 --> 00:01:03,557 Durumu nasıl? 32 00:01:03,653 --> 00:01:05,715 Nerede olduğunu bilseydim, sana söylerdim 33 00:01:05,811 --> 00:01:07,556 ki bence Gia bunu biliyor, 34 00:01:07,652 --> 00:01:09,155 bu yüzden Gerçekten bilmiyorum. 35 00:01:09,251 --> 00:01:10,956 Evet. Hayır, anladım. Ben... 36 00:01:11,052 --> 00:01:13,756 Lina, ben sadece... 37 00:01:13,852 --> 00:01:16,132 Deliriyorum, biliyor musun? 38 00:01:18,290 --> 00:01:20,195 Bu... 39 00:01:20,291 --> 00:01:23,075 - Bu abartı değil. - Evet. 40 00:01:23,171 --> 00:01:25,275 - Ah... - Biliyorum. 41 00:01:25,371 --> 00:01:26,475 - Ben sadece... - Evet, evet. 42 00:01:26,571 --> 00:01:27,634 Ne yapacağımı bilmiyorum... [kıkırdar] 43 00:01:27,730 --> 00:01:29,755 Sen çok iyi bir adamsın. 44 00:01:29,851 --> 00:01:31,035 Burada biraz kayboldum. 45 00:01:31,131 --> 00:01:32,650 Evet. 46 00:01:33,889 --> 00:01:36,153 Biliyorsun, bekarım. ve hemen mesaj atıyorum. 47 00:01:36,249 --> 00:01:38,954 Ne yapıyorsun? 48 00:01:39,050 --> 00:01:41,473 Bak... 49 00:01:41,569 --> 00:01:43,434 Ne... Eğer ondan haber alırsam, yapacağım ilk şey 50 00:01:43,529 --> 00:01:44,954 ona seni hatırlatıyor 51 00:01:45,050 --> 00:01:47,273 ve ne kadar tatlı senin küçük köpek yavrusu yüzün. 52 00:01:47,368 --> 00:01:48,793 - [gülüyor] - Ve... 53 00:01:48,889 --> 00:01:50,952 O zaman seni arayacağım ve sana onunla konuştuğumu söyleyeceğim. 54 00:01:51,048 --> 00:01:52,273 - Gerçekten mi? - Evet. 55 00:01:52,369 --> 00:01:53,313 - Tamam aşkım. - [çocuk] Fotoğrafçı adam! 56 00:01:53,409 --> 00:01:54,713 - Fotoğraf dostum! - Tamam aşkım? Evet. 57 00:01:54,809 --> 00:01:56,553 - Evet, sadece... - Orada kalın, tamam mı? 58 00:01:56,649 --> 00:01:57,672 Ne tatlı... 59 00:01:57,768 --> 00:01:59,328 [Jack kekeliyor] 60 00:02:02,567 --> 00:02:04,512 Yani Gia, yalan söylemek zorunda kaldım onun tatlı yüzüne 61 00:02:04,608 --> 00:02:05,992 seninle iletişim halinde olmak hakkında. 62 00:02:06,088 --> 00:02:07,432 Ya onu ararsan şu anda mı? 63 00:02:07,528 --> 00:02:08,992 Hayır, iki ay gibi bir süre var bebek doğana kadar. 64 00:02:09,088 --> 00:02:10,752 - İyi olacak. - Acı çeken biri için, 65 00:02:10,848 --> 00:02:12,392 iki ay gerçekten uzun bir zaman. 66 00:02:12,488 --> 00:02:14,351 - [Gia] Pek sayılmaz. - Bilirsin, 67 00:02:14,447 --> 00:02:16,271 şanslısın seni özleyen bir adam var. 68 00:02:16,367 --> 00:02:18,151 Ne, Aidan hâlâ anlamadı temasa geçtiniz mi? 69 00:02:18,247 --> 00:02:20,287 Hayır, ama biz her zaman bir nevi... 70 00:02:22,046 --> 00:02:23,927 Hayır. 71 00:02:25,247 --> 00:02:27,430 Bir nevi öyle hissettiriyor işler bir nevi değişti 72 00:02:27,525 --> 00:02:30,230 büyüdüğümden beri liseden kalma şeyler 73 00:02:30,326 --> 00:02:31,949 ve... 74 00:02:32,045 --> 00:02:34,270 Onun için değiştirildi yoksa sizin için mi değişti? 75 00:02:34,366 --> 00:02:35,846 [dudaklarını şapırdatır] 76 00:02:37,046 --> 00:02:39,045 Bilmiyorum. 77 00:02:40,526 --> 00:02:41,589 Neyse kitap nasıl? 78 00:02:41,685 --> 00:02:43,549 Bana her şeyi anlatmalısın. 79 00:02:43,645 --> 00:02:45,069 Evet, güzel. 80 00:02:45,165 --> 00:02:47,349 Gerçekten çok iyi. 81 00:02:47,445 --> 00:02:49,829 Lina, teşekkür ederim sırrımı sakladığın için. 82 00:02:49,925 --> 00:02:51,109 Seni geri arayacağım. 83 00:02:51,205 --> 00:02:52,629 Yine de beni arayın. 84 00:02:52,725 --> 00:02:55,308 - Kahretsin. Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin. - [telefon çeviriyor] 85 00:02:55,404 --> 00:02:57,148 [Sloane] Merhaba, ben Sloane. Mesaj bırakın. 86 00:02:57,244 --> 00:02:58,508 - [telefon bip sesi] - Sloane, benim. 87 00:02:58,604 --> 00:02:59,588 Lütfen beni geri ara. 88 00:02:59,684 --> 00:03:00,828 Çaresiz durumdayım. 89 00:03:00,924 --> 00:03:02,188 - ben... -[Rody] Hey! 90 00:03:02,284 --> 00:03:03,548 Kelimenin tam anlamıyla güce sahipsin 91 00:03:03,644 --> 00:03:05,324 - hayatımı kurtarmak için. - Başardım! 92 00:03:11,403 --> 00:03:12,827 - Şuna bir bak. - Oraya giriyoruz. 93 00:03:12,923 --> 00:03:14,507 - Bu? Ah. - Evet. 94 00:03:14,603 --> 00:03:17,227 Evet, düşünmedim aslında burada ortaya çıkarsın. 95 00:03:17,323 --> 00:03:18,708 Aramalarıma cevap vermeyi bıraktın. 96 00:03:18,803 --> 00:03:20,547 Hayır. Hayır, yapmadım. 97 00:03:20,643 --> 00:03:21,826 Sen yaptın. 98 00:03:21,922 --> 00:03:22,962 Hala... 99 00:03:25,162 --> 00:03:27,386 Tanrım, şaka yaptığını sanıyordum bütünüyle ilgili... 100 00:03:27,482 --> 00:03:29,386 Bilirsin,... 101 00:03:29,482 --> 00:03:30,626 Kelime "hamile". 102 00:03:30,722 --> 00:03:33,266 Evet, bu... [gülüyor] Vay be. 103 00:03:33,362 --> 00:03:34,747 Evet, bu normal bir şey insanlar bunu yapıyor. 104 00:03:34,842 --> 00:03:37,025 - Evet ama sen değil. - Neden ben olmasın? 105 00:03:37,121 --> 00:03:40,425 Çünkü biliyorsun, ben her zaman kariyerinin şöyle olduğunu sanıyordum... 106 00:03:40,521 --> 00:03:42,385 - biliyorsun, senin için önemli. - Ciddi misin? 107 00:03:42,481 --> 00:03:43,905 Sadece iyi olduğunu söylüyorum neredeyse bitti. 108 00:03:44,001 --> 00:03:45,665 - Aman Tanrım. - Çünkü dikkat dağıtıcı olacak. 109 00:03:45,761 --> 00:03:47,585 - [alay ediyor] - Ve harika. 110 00:03:47,681 --> 00:03:49,880 - Eğer kahrolası bir adam olsaydım... - Hamile kalmazsın. 111 00:03:51,120 --> 00:03:52,705 - [alay ediyor] - Ama sen... 112 00:03:52,800 --> 00:03:54,064 yakınsın, değil mi? 113 00:03:54,160 --> 00:03:56,904 Hayır, hayır. hala bende birkaç ay kaldı. 114 00:03:57,000 --> 00:03:58,864 - [iç çeker] - Hayır, bebek değil. 115 00:03:58,960 --> 00:04:00,704 Bebek umurumda değil. 116 00:04:00,800 --> 00:04:02,264 Yani, Bebeğe önem veriyorum. 117 00:04:02,360 --> 00:04:04,784 Tabii ki ben, bilirsin, önemse... 118 00:04:04,880 --> 00:04:06,544 neyse ama konuşuyorum kitap hakkında. 119 00:04:06,639 --> 00:04:08,303 Aslında neredeyse bitti mi? 120 00:04:08,399 --> 00:04:10,384 Evet. Evet. 121 00:04:10,479 --> 00:04:11,423 Swinger'ı kilitledin mi? 122 00:04:11,519 --> 00:04:12,423 Evet, kilitli. 123 00:04:12,519 --> 00:04:13,383 Tamamen içeride. 124 00:04:13,479 --> 00:04:14,863 - İçeride mi? - Evet. 125 00:04:14,959 --> 00:04:16,782 Harika. Harika, çünkü o olmadan... 126 00:04:16,878 --> 00:04:18,542 - Adı Sloane. - ...onsuz, 127 00:04:18,638 --> 00:04:19,622 kitap biraz bunaltıcı. 128 00:04:19,718 --> 00:04:21,223 Çünkü diğeri... 129 00:04:21,319 --> 00:04:22,463 Lina. 130 00:04:22,559 --> 00:04:23,823 - Onun hikayesi... - Hı-hı. 131 00:04:23,918 --> 00:04:25,463 Bu... Bilirsin, saldırı 132 00:04:25,558 --> 00:04:27,742 ve sonra etrafta kovalamak inşaatçı dostum. 133 00:04:27,838 --> 00:04:29,902 Çok güzel. beni yanlış anlamayın 134 00:04:29,998 --> 00:04:32,941 ama biliyorsun Gia, millet depresyonda olmayı sevmiyorum. 135 00:04:33,037 --> 00:04:35,301 Ve eğer sen onları bunaltacağım, 136 00:04:35,397 --> 00:04:36,821 biliyorsun, kesinlikle bunu yapın, 137 00:04:36,917 --> 00:04:38,861 ama sonra bunu yapmak zorundasın, onları kaldırman lazım, biliyor musun? 138 00:04:38,957 --> 00:04:40,101 Onları kaldırmalısın, biliyor musun? 139 00:04:40,197 --> 00:04:41,861 - Mm-hmm. - Bu bir hız treni. 140 00:04:41,957 --> 00:04:43,022 - Evet. Evet. - Biliyorsun, yapman gereken... 141 00:04:43,118 --> 00:04:44,101 Onu sürmek zorundasın. 142 00:04:44,197 --> 00:04:45,061 - Evet. - Yapmalısın. 143 00:04:45,156 --> 00:04:46,181 yukarı ve aşağı gitmelisin. 144 00:04:46,277 --> 00:04:47,981 - Mm-hmm. - Ve sen de düştün. 145 00:04:48,077 --> 00:04:49,580 [iç çeker] Swinger olmadan, 146 00:04:49,676 --> 00:04:51,357 kitap öldü. 147 00:04:52,356 --> 00:04:56,380 Ve kesinlikle var artık uzantı yok. 148 00:04:56,476 --> 00:04:57,860 Sorun değil. Onlara ihtiyacım yok. 149 00:04:57,956 --> 00:05:01,820 Evet, bunu daha önce de söylemiştin. ve sonra yaparsın. 150 00:05:01,916 --> 00:05:03,499 Yani sen sadece gelemezsin 151 00:05:03,595 --> 00:05:06,019 daha fazla zaman istemek veya daha fazla para. 152 00:05:06,115 --> 00:05:07,420 - Yapmayacağım. - İşte bu, Gia. 153 00:05:07,516 --> 00:05:09,579 Biz iyiyiz. (gülüyor) Sakinleşebilirsin. 154 00:05:09,675 --> 00:05:11,618 söz veriyorum, her şey kontrol altında. 155 00:05:11,714 --> 00:05:13,739 - Evet? - Evet. 156 00:05:13,835 --> 00:05:15,979 - Tanrım. - Bu hamur işleri gerçekten çok güzel. 157 00:05:16,075 --> 00:05:18,755 Öyle bir yeri seviyorum ki glutenden korkmazsın, biliyor musun? 158 00:05:21,555 --> 00:05:23,074 Of. 159 00:05:27,633 --> 00:05:29,778 [Will homurdanıyor] 160 00:05:29,874 --> 00:05:31,578 Ah, nerede sanıyorsun? gidiyor musun? 161 00:05:31,674 --> 00:05:33,137 [ikisi de gülüyor] 162 00:05:33,233 --> 00:05:34,898 [Sloane] Bunu nasıl yapıyorsun? Donuyorum. 163 00:05:34,994 --> 00:05:35,978 [İrade] Ben sadece sertim. 164 00:05:36,074 --> 00:05:37,338 [Sloane] Hımm. 165 00:05:37,434 --> 00:05:40,177 [İrade] Evet öylesin. Buraya gel. 166 00:05:40,273 --> 00:05:42,817 - Üşüyor musun? - Beni ısıtacak mısın? 167 00:05:42,913 --> 00:05:44,953 - Biraz. - [kıkırdar] 168 00:05:49,832 --> 00:05:51,033 Dikkat et. 169 00:05:58,312 --> 00:06:00,432 Tamam, cidden, Gitmem lazım. 170 00:06:02,672 --> 00:06:04,736 Bu sana yük oluyor. 171 00:06:04,832 --> 00:06:06,192 Şaşırdın mı? 172 00:06:07,311 --> 00:06:10,655 Evet, evet. Sen benim kötü kızımsın. 173 00:06:10,751 --> 00:06:12,615 Ben değilim. 174 00:06:12,711 --> 00:06:14,495 Beni aramayı bırakmanı söyledim O. Kötü değilim. 175 00:06:14,591 --> 00:06:17,415 Bebeğim, bunu biliyorum. 176 00:06:17,511 --> 00:06:19,455 Tamam aşkım? 177 00:06:19,551 --> 00:06:23,614 İstediğimi istiyorum. Bu demek değil Bu konuda kendimi kötü hissetmiyorum. 178 00:06:23,709 --> 00:06:25,229 Ve öyle olduğunu biliyorum. 179 00:06:28,629 --> 00:06:31,230 Şey... 180 00:06:32,950 --> 00:06:35,349 Belki de bir seçim yapmamız gerekiyor biliyor musun? 181 00:06:38,749 --> 00:06:39,989 Durmamız gerektiğini mi düşünüyorsun? 182 00:06:42,069 --> 00:06:44,548 Yapabileceğimi sanmıyorum. 183 00:06:52,588 --> 00:06:55,132 - Ben... - [telefon çalıyor, uğultu] 184 00:06:55,228 --> 00:06:57,268 Üzgünüm. 185 00:06:59,868 --> 00:07:02,347 Merhaba aşkım. N'aber? 186 00:07:04,267 --> 00:07:05,851 Ne? 187 00:07:05,947 --> 00:07:07,347 Ne oldu? O iyi mi? 188 00:07:09,067 --> 00:07:11,091 Hayır. Ben-ben... Ben sürüyorum. 189 00:07:11,187 --> 00:07:13,251 Ben-ben... Yapabilirim, olabilirim şu anda yoldayım. 190 00:07:13,346 --> 00:07:14,971 Yoldayım. Sophie. Gitmem lazım. 191 00:07:15,067 --> 00:07:16,690 - O... O iyi mi? - Bilmiyorum. 192 00:07:16,786 --> 00:07:18,210 Peki... 193 00:07:18,306 --> 00:07:20,306 Sloane, ara beni ve bana haber ver. Tamam aşkım? 194 00:07:26,266 --> 00:07:27,290 - Sophie Ford, lütfen. - Oda... 195 00:07:27,386 --> 00:07:28,370 -[Richard] Selam. - Hey. 196 00:07:28,466 --> 00:07:29,849 - Tamam, hadi. - Bana onun iyi olduğunu söyle. 197 00:07:29,945 --> 00:07:31,009 Evet. Bacağı iyi olacak. 198 00:07:31,105 --> 00:07:32,609 - Şu anda kırık durumda. - Tamam aşkım. 199 00:07:32,705 --> 00:07:33,865 Şişlik indiğinde, o zaman muhtemelen-- 200 00:07:33,865 --> 00:07:35,129 Anne? 201 00:07:35,225 --> 00:07:37,289 [Dyan] Sloane, çok üzgünüm. Beni Affet lütfen. 202 00:07:37,385 --> 00:07:40,409 Seni affeder miyim? Ne...? Burada nasılsın? 203 00:07:40,505 --> 00:07:42,649 Sophie bir... sürpriz planladı Doğum günün için parti. 204 00:07:42,745 --> 00:07:44,328 Ha-ha? 205 00:07:44,424 --> 00:07:46,168 Ve ailen dün gece ve Dyan... 206 00:07:46,264 --> 00:07:49,248 Richard, Sophie'yi alabileceğimi söyledi binicilik dersine. 207 00:07:49,344 --> 00:07:51,769 - Atından düştü. - Ve benimle konuşuyordu. 208 00:07:51,864 --> 00:07:53,689 [ağlıyor] Sıra ondaydı... bana dönüyor. 209 00:07:53,784 --> 00:07:55,528 Dyan, sorun değil. Sorun değil. 210 00:07:55,624 --> 00:07:57,207 - Bu bir kazaydı. - Yani bacağı mı kırıldı? 211 00:07:57,303 --> 00:07:58,687 Kırık, ama alçıya ihtiyacı olacak 212 00:07:58,783 --> 00:08:00,047 ama o kadar da kötü değil. 213 00:08:00,143 --> 00:08:01,967 telefonda Beyin sarsıntısı olabileceğini mi söyledin? 214 00:08:02,063 --> 00:08:03,527 Onlar düşünmüyorlar bir tane var ama bekliyoruz 215 00:08:03,623 --> 00:08:05,888 doktorun yapması için daha kapsamlı bir inceleme. 216 00:08:05,983 --> 00:08:07,567 [Stephen] Onlara bir dakika verelim, tamam mı? 217 00:08:07,663 --> 00:08:09,048 - Biraz kahve alacağız. Hadi. - [Dyan] Ben-- 218 00:08:09,143 --> 00:08:11,166 Haydi. 219 00:08:11,262 --> 00:08:13,366 [Dyan usulca ağlıyor] 220 00:08:13,462 --> 00:08:15,286 [telefon çalıyor, uğultu] 221 00:08:15,382 --> 00:08:17,302 O böyleydi buraya geldiğimden beri. 222 00:08:29,221 --> 00:08:31,301 Merhaba bebeğim. Annen burada. 223 00:08:32,781 --> 00:08:35,285 İyi olacaksın. bal ayım. 224 00:08:35,381 --> 00:08:37,301 [burnunu çekiyor] 225 00:08:40,141 --> 00:08:42,580 [sessizce] Sen olacaksın gayet iyi, tamam mı? 226 00:08:50,940 --> 00:08:52,443 İyileşecek. 227 00:08:52,539 --> 00:08:54,459 Evet. 228 00:08:55,500 --> 00:08:57,164 [kapıyı çalıyor] 229 00:08:57,260 --> 00:08:58,780 [hemşire] Özür dilerim. 230 00:08:59,740 --> 00:09:03,563 Affedersin. Beyin sarsıntısı geçirmiş olabilir. 231 00:09:03,659 --> 00:09:06,203 her şey yolunda mı? uyuduğunu mu? 232 00:09:06,299 --> 00:09:09,763 Konuşuyordu. genişlemiş gözbebeği yok. 233 00:09:09,858 --> 00:09:11,403 Uyku iyidir. 234 00:09:11,498 --> 00:09:13,523 Hmm. 235 00:09:13,619 --> 00:09:17,443 Ama, ımm, doktorun hâlâ ihtiyacı var kafasının değerlendirilmesi için buraya gelecek. 236 00:09:17,538 --> 00:09:19,481 Bir fikrin var mı? bunun ne zaman olacağı... 237 00:09:19,577 --> 00:09:22,041 Doktor burada olacak bir saat içinde dediler. 238 00:09:22,137 --> 00:09:24,722 Gidip kontrol edeceğim ve göreceğim eğer bu tahmini geliştirebilirsem. 239 00:09:24,818 --> 00:09:26,738 - Teşekkür ederim. - Teşekkürler. 240 00:09:29,218 --> 00:09:32,081 Belki konuşmalısın annene, 241 00:09:32,177 --> 00:09:34,096 Onun iyi olduğundan emin ol. 242 00:09:35,736 --> 00:09:38,240 Gerçekten beni mahrum etmek istiyorsun Dyan'ın suçluluğunun sevincinden mi? 243 00:09:38,336 --> 00:09:40,960 - [gülüyor] - [burnunu çeker] 244 00:09:41,056 --> 00:09:42,601 Tamam. yardıma gideceğim kahveyle birlikte. 245 00:09:42,697 --> 00:09:45,001 Hayır, hayır. Haklısın. 246 00:09:45,097 --> 00:09:47,056 Haklısın. Ben gideceğim. 247 00:09:49,616 --> 00:09:51,600 Beni ara İkinci olarak doktor içeri giriyor. 248 00:09:51,696 --> 00:09:53,199 - Yapacağım. - İkincisi. 249 00:09:53,295 --> 00:09:55,119 Yapacağım. 250 00:09:55,215 --> 00:09:57,336 Sağ. 251 00:10:03,375 --> 00:10:05,815 [derin bir nefes alır] 252 00:10:06,815 --> 00:10:08,479 - [derin bir nefes verir] - [kapı açılır] 253 00:10:08,575 --> 00:10:10,014 [kadın] Hadi tatlım. 254 00:10:21,774 --> 00:10:23,598 - Beni mi takip ediyorsun? - [alay ediyor] 255 00:10:23,694 --> 00:10:27,013 Ben tam tersiyim şu anda seni takip etmekten. 256 00:10:27,972 --> 00:10:30,637 - Randevu için buradayım. - Beni 15 kez aradın. 257 00:10:30,732 --> 00:10:32,917 Çünkü bana bir şey vermeyeceksin kitapta yer almayla ilgili cevap, 258 00:10:33,013 --> 00:10:35,893 ve sen sanki, kelimenin tam anlamıyla beni hayaletleştiriyor. 259 00:10:37,093 --> 00:10:39,013 Burada ne yapıyorsun? 260 00:10:40,373 --> 00:10:41,836 Çocuğum yaralandı. 261 00:10:41,932 --> 00:10:43,676 - O iyi mi? - Öyle olacak. 262 00:10:43,772 --> 00:10:45,132 - Öyle olacak. - Aman Tanrım. 263 00:10:46,132 --> 00:10:47,436 Ve meşguldüm. 264 00:10:47,532 --> 00:10:49,356 Hayır, biliyor musun? Yapma. Bunu yapma. 265 00:10:49,452 --> 00:10:51,636 Bir saçmalığa saçmalamayın. Tamam aşkım? 266 00:10:51,732 --> 00:10:53,916 İkimiz de senin sadece meşgul olduğunu biliyoruz çünkü sen Will'sin. 267 00:10:54,012 --> 00:10:55,475 - Ne oluyor? - Evet. 268 00:10:55,571 --> 00:10:56,835 sen aslında muhtemelen beni kullanıyor 269 00:10:56,931 --> 00:10:59,051 kapak hikayesi olarak kocan için, ha? 270 00:11:00,811 --> 00:11:03,635 Etkileyici ama konuşamıyorum bu konuda burada. 271 00:11:03,731 --> 00:11:06,115 Peki, bir cevaba ihtiyacım var. 272 00:11:06,211 --> 00:11:08,515 Bak, ben sadece... ben sadece biraz daha zamana ihtiyacım var. 273 00:11:08,611 --> 00:11:10,130 Zamanım yok. 274 00:11:11,130 --> 00:11:14,274 Ben çok... Ben... Mesela, benimle dalga geçiyorsun 275 00:11:14,370 --> 00:11:15,994 aylardır, ve bundan çok sıkıldım! 276 00:11:16,090 --> 00:11:17,434 İçeride misin yoksa dışarıda mısın? 277 00:11:17,530 --> 00:11:18,914 Beni sarsmaya devam edemezsin bu şekilde. 278 00:11:19,010 --> 00:11:21,314 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Sorun değil. 279 00:11:21,410 --> 00:11:23,513 Sorun değil. 280 00:11:23,609 --> 00:11:25,073 Hadi. Hadi. 281 00:11:25,169 --> 00:11:26,729 [Gia iç çeker] 282 00:11:30,609 --> 00:11:32,433 Sana neler oluyor? 283 00:11:32,529 --> 00:11:34,689 - Bilmek istemezsin. - Aslında öyleyim. 284 00:11:36,848 --> 00:11:38,768 Söyle bana. 285 00:11:39,728 --> 00:11:43,568 Kesinlikle konuşman gerekiyor ve başka kim dinleyecek? 286 00:11:52,847 --> 00:11:55,007 Gerçekten bilmek istiyor musun? 287 00:11:55,967 --> 00:11:58,888 Ben, sanırım... 288 00:12:02,207 --> 00:12:04,590 Akciğer kanseriyim. [burnunu çekiyor] 289 00:12:04,686 --> 00:12:07,310 Sahne git kendini becer, düşünüyorlar. 290 00:12:07,406 --> 00:12:10,630 Ama bunu doğrulayamıyorlar Kontrastlı MR çekene kadar 291 00:12:10,726 --> 00:12:13,471 ve kontrastlı MR çekemiyorum kahrolası bebek doğana kadar. 292 00:12:13,567 --> 00:12:17,110 Ve baba, kiminle konuşmadığımı, 293 00:12:17,206 --> 00:12:19,509 bana mesaj bırakmaya devam ediyor ondan bunu yapmamasını istediğimi, 294 00:12:19,605 --> 00:12:21,085 gibi şeyler söylüyor... 295 00:12:22,045 --> 00:12:24,165 "Mucizelere inan Gia." 296 00:12:26,485 --> 00:12:28,509 [ağlıyor] "İyilikle." 297 00:12:28,605 --> 00:12:30,549 Mesela, başıma gelen iyi bir şey, 298 00:12:30,645 --> 00:12:33,228 ki, biliyorsun, bu bir ilk olacak sanki. 299 00:12:33,324 --> 00:12:35,588 burada mısın onkoloğa görünmek için mi? 300 00:12:35,684 --> 00:12:39,485 Hayır. Yapmam gerekiyor sonogram ama gitmiyorum. 301 00:12:44,364 --> 00:12:47,923 - Gia. - Yapamam çünkü onu seviyorum. 302 00:12:57,643 --> 00:12:59,466 [ağlıyor] 303 00:12:59,562 --> 00:13:01,946 Onu zaten çok seviyorum 304 00:13:02,042 --> 00:13:06,083 ve onu göremiyorum çünkü buna dayanamıyorum. 305 00:13:08,042 --> 00:13:10,466 Ben gidemem. 306 00:13:10,562 --> 00:13:12,482 Hadi. 307 00:13:14,842 --> 00:13:16,762 - Hadi. - Uh-hı. [burnunu çekiyor] 308 00:13:17,761 --> 00:13:21,105 Hadi ama eğer yalan söylüyorsan bana ölümle ilgili 309 00:13:21,201 --> 00:13:23,946 kitabını bana yaptırmak için Allah'a yemin et. 310 00:13:24,042 --> 00:13:26,362 Ben deli bir insan değilim! 311 00:13:28,760 --> 00:13:32,344 yalan söylemiyorum ve ben gitmiyorum. 312 00:13:32,440 --> 00:13:35,264 - [hızlı, ritmik uğultu] - [hemşire] Cinsiyetini biliyor musun? 313 00:13:35,360 --> 00:13:37,184 Bu bir kız. 314 00:13:37,280 --> 00:13:38,920 Öyle. 315 00:13:42,680 --> 00:13:44,880 Bir kız istedim. 316 00:13:46,400 --> 00:13:49,544 Ben de. [kıkırdar] 317 00:13:49,639 --> 00:13:53,623 Sophie benim olma şansımdı Dyan'ın benimle olmasından daha iyi. 318 00:13:53,719 --> 00:13:55,183 Sana bir dakika vereceğim. 319 00:13:55,279 --> 00:13:56,263 - Teşekkür ederim. - Benim kibirli kıçım şöyle düşündü: 320 00:13:56,359 --> 00:13:57,879 "Elbette bunu yapabilirim." 321 00:13:59,758 --> 00:14:03,143 [derin bir iç çeker] 322 00:14:03,239 --> 00:14:04,958 Siktir et dostum. 323 00:14:06,519 --> 00:14:08,342 Muhtemelen en iyisi için, biliyor musun? 324 00:14:08,438 --> 00:14:09,838 Sonunda onu becereceğim. 325 00:14:10,837 --> 00:14:13,062 Seni sevecek. 326 00:14:13,158 --> 00:14:14,581 Ve senden nefret ediyorum. 327 00:14:14,677 --> 00:14:18,021 Bazen pek çok kez, ama çoğunlukla seni seviyorum. 328 00:14:18,117 --> 00:14:19,661 ♪ "Parmaklıklar Arasında" Yazan: Madeleine Peyroux ♪ 329 00:14:19,757 --> 00:14:21,661 ♪ 330 00:14:21,757 --> 00:14:24,541 [telefon çalar, vızıldar] 331 00:14:24,637 --> 00:14:26,540 Sophie. 332 00:14:26,636 --> 00:14:29,021 Merhaba aşkım. 333 00:14:29,116 --> 00:14:31,180 Teşekkür ederim. Orada ol. Tamam aşkım. 334 00:14:31,276 --> 00:14:32,941 Tamam, teşekkürler. 335 00:14:33,037 --> 00:14:35,220 ♪ İç bebeğim ♪ 336 00:14:35,316 --> 00:14:37,140 ♪ Bütün gece uyanık kal ♪ 337 00:14:37,236 --> 00:14:39,740 [nefes alır, derin nefes verir] 338 00:14:39,836 --> 00:14:41,660 ♪ Yapabileceğiniz şeyler ♪ 339 00:14:41,756 --> 00:14:44,660 ♪ Yapmayacaksın ama yapabilirsin ♪ 340 00:14:44,756 --> 00:14:46,100 ♪ Olacağınız potansiyel... ♪ 341 00:14:46,196 --> 00:14:48,540 [Sloane] Tamam, işte başlıyoruz. Hazır? 342 00:14:48,636 --> 00:14:52,059 Hey. Kız bebek. 343 00:14:52,155 --> 00:14:53,419 Yaprakları takip edin. 344 00:14:53,514 --> 00:14:55,499 ♪ Sadece vereceğin sözler ♪ 345 00:14:55,595 --> 00:14:57,659 - Ne yapıyorsun? - [belirsizce yanıt verir] 346 00:14:57,754 --> 00:15:00,779 ♪ Şimdi benimle iç ♪ 347 00:15:00,875 --> 00:15:04,898 ♪ Ve her şeyi unutun ♪ 348 00:15:04,994 --> 00:15:08,338 ♪ Günlerin baskısı... ♪ 349 00:15:08,434 --> 00:15:11,458 Yaşasın! [gülüyor] 350 00:15:11,554 --> 00:15:13,378 Bu en havalı şey asla baba. 351 00:15:13,474 --> 00:15:15,818 Hayır, bunların hepsi Bayan Lily'di. Bütün gece uyanık kaldı. 352 00:15:15,914 --> 00:15:17,497 Baban da öyle yaptı. 353 00:15:17,593 --> 00:15:19,497 ve hepsi buna değer sadece yüzünü görmek için. 354 00:15:19,593 --> 00:15:21,017 - [gülüyor] - İnanılmaz, değil mi Soph? 355 00:15:21,113 --> 00:15:22,497 Çok teşekkür ederim Bayan Lily. 356 00:15:22,593 --> 00:15:24,977 Aman Tanrım. Elbette. 357 00:15:25,073 --> 00:15:27,737 - Sen tam bir meleksin. -[Lily gülüyor] 358 00:15:27,833 --> 00:15:29,977 Ve seni dışarı çıkarıyorum bu gece içki içmek için 359 00:15:30,073 --> 00:15:31,536 - teşekkür etmek için. - Bu gece yapamam. 360 00:15:31,632 --> 00:15:33,577 Will beni öldürecek ama yakında. 361 00:15:33,672 --> 00:15:35,616 - [Lily havlar, güler] - [gülüyor] Selam. 362 00:15:35,712 --> 00:15:36,976 Çok teşekkür ederim. 363 00:15:37,072 --> 00:15:39,136 [Zambak] Ah, yaşasın! 364 00:15:39,232 --> 00:15:41,056 Anne, bunlar... 365 00:15:41,152 --> 00:15:42,496 [Sloane] Vay. 366 00:15:42,591 --> 00:15:44,415 - [Richard] Seni takdir ediyorum. - [Lily] [gülüyor] Seni takdir ediyorum. 367 00:15:44,511 --> 00:15:46,255 [Richard belli belirsiz konuşuyor] 368 00:15:46,351 --> 00:15:47,871 [Lily gülüyor] 369 00:15:50,431 --> 00:15:52,511 ♪ İç ♪ 370 00:15:53,511 --> 00:15:55,455 [deniz kuşu ciyaklıyor] 371 00:15:55,551 --> 00:15:57,471 [Gia iç çekiyor] 372 00:16:01,150 --> 00:16:03,270 - İyi misin? - Mm-hmm. 373 00:16:05,830 --> 00:16:07,974 [Sloane gülüyor] 374 00:16:08,070 --> 00:16:09,495 [Gia] Tamam, bırak ben yapayım şunu açıklığa kavuşturun. 375 00:16:09,590 --> 00:16:12,173 Kıskançsın ya da kızgınsın ya da bir şey 376 00:16:12,269 --> 00:16:14,253 çünkü Lily bütün gece ayaktaydı 377 00:16:14,349 --> 00:16:16,373 büyülü bir masal ülkesi yaratmak kızın için mi? 378 00:16:16,469 --> 00:16:18,573 [Sloane] Kocamla. 379 00:16:18,669 --> 00:16:20,813 Ama yine de ikisini de bekliyorsun sadece gerçeği kabullenmek 380 00:16:20,909 --> 00:16:23,053 sikiştiğini erkek arkadaşı mı? 381 00:16:23,149 --> 00:16:24,973 Kıskanmıyorum. 382 00:16:25,069 --> 00:16:26,932 [gülüyor] Aman Tanrım. 383 00:16:27,028 --> 00:16:30,012 Evet, biliyor musun? görünüyorsun sanki sen bunun tamamen üstündesin. 384 00:16:30,108 --> 00:16:32,133 [Sloane gülüyor] 385 00:16:32,229 --> 00:16:34,212 Ama evet, evet. 386 00:16:34,308 --> 00:16:37,772 Harika olurdu eğer herkes sakin olabilseydi, 387 00:16:37,868 --> 00:16:39,691 bilirsin ve-ve yapışkan değil 388 00:16:39,787 --> 00:16:43,131 - ya da her neyse. - Ah. İrade? 389 00:16:43,227 --> 00:16:45,731 - Bağımlılık yapıyorum. [gülüyor] - Aman Tanrım. 390 00:16:45,827 --> 00:16:47,731 Bu ne kadar sürüyor? [burnunu çekiyor] 391 00:16:47,827 --> 00:16:50,652 Bilmiyorum. Hmm. 392 00:16:50,748 --> 00:16:53,771 Ama gitmek oldukça berbat hissettiriyor Richard ve Lily'nin arkasından. 393 00:16:53,866 --> 00:16:55,571 Evet, aynı zamanda muhtemelen hissediyor biraz iyi 394 00:16:55,667 --> 00:16:56,787 bir yandan, değil mi? 395 00:16:57,986 --> 00:16:59,066 Sağ. 396 00:17:02,947 --> 00:17:05,051 Yani sanırım bunu her zaman yapabilirsin 397 00:17:05,147 --> 00:17:07,210 yüzlerinin önünde. 398 00:17:07,305 --> 00:17:10,169 Yani, ikisini de davet etmek ister misin? 399 00:17:10,265 --> 00:17:12,089 Dostum, şaka yapıyorum. 400 00:17:12,185 --> 00:17:13,449 - Evet. - Şakaydı. 401 00:17:13,545 --> 00:17:15,009 Hayır, doğru. 402 00:17:15,105 --> 00:17:17,009 Hayır, doğru, evet, hayır. 403 00:17:17,105 --> 00:17:19,010 Aman Tanrım. 404 00:17:19,106 --> 00:17:22,049 [kıkırdar] Bu durum berbat bir şey. 405 00:17:22,145 --> 00:17:23,929 Biliyorum ama... 406 00:17:24,024 --> 00:17:26,208 Ben çok daha berbat durumdayım senden daha. 407 00:17:26,304 --> 00:17:28,329 Artık berbat değilsin herkesten daha. 408 00:17:28,425 --> 00:17:30,649 - Bencilim. - Kim değil? 409 00:17:30,744 --> 00:17:33,088 Hayır çok bencilim beni seven adamı terk ettiğimi 410 00:17:33,184 --> 00:17:35,007 iyi bir sebep yokken, gelecekteki çocuğunu da yanıma alıyor. 411 00:17:35,103 --> 00:17:36,623 İlk olmayacaksın. 412 00:17:37,624 --> 00:17:40,607 anneminkini çektim oksijen maskesi kapalı 413 00:17:40,703 --> 00:17:43,087 Hastanedeki son gecesi böylece daha çabuk ölürdü. 414 00:17:43,183 --> 00:17:45,807 Bunu sen yapmışsın gibi geliyor böylece daha az acı çekerdi. 415 00:17:45,903 --> 00:17:48,927 Ya da... ya da ben yaptım böylece ben daha az acı çekerim. 416 00:17:49,023 --> 00:17:50,606 - Hmm. - Çok kolay 417 00:17:50,702 --> 00:17:52,526 kendine yalan söylemek böyle durumlarda. 418 00:17:52,622 --> 00:17:54,726 Hmm. Annemin pisliği var. 419 00:17:54,822 --> 00:17:57,967 [Gia] Hepimizin anne pisliği var. 420 00:17:58,063 --> 00:17:59,887 Dinle, sana benimkini anlatacağım 421 00:17:59,983 --> 00:18:03,406 eğer bana izin verirsen seninkini söylersin karşılıksız. 422 00:18:03,501 --> 00:18:05,046 [Sloane] İhtiyacım var mı? bunun için bir diş barajı mı? 423 00:18:05,141 --> 00:18:07,686 Sadece hikayeni anlatayım, sen kimsin? 424 00:18:07,782 --> 00:18:09,486 Gerçekten bildiğini mi sanıyorsun? 425 00:18:09,582 --> 00:18:11,325 Evet. Evet! 426 00:18:11,421 --> 00:18:13,886 Açık olmayı seviyorsun bağlanmayı sevmiyorsun 427 00:18:13,982 --> 00:18:16,301 Sen-sen arzulanmayı seviyorsun birçok farklı yön. 428 00:18:17,300 --> 00:18:19,805 Ama bu bir nevi... 429 00:18:19,901 --> 00:18:21,261 Peki... 430 00:18:23,181 --> 00:18:25,365 Lily tarafından sevilmek hoşuma gidiyor. 431 00:18:25,461 --> 00:18:27,325 Ve Will sanırım. 432 00:18:27,421 --> 00:18:28,645 Evet sevilmeyi seviyorsun. 433 00:18:28,741 --> 00:18:30,523 Hangisi farklı ele geçirilmekten daha. 434 00:18:30,619 --> 00:18:31,924 Biliyor musun, bu boktan nefret ediyorum. 435 00:18:32,020 --> 00:18:33,724 - Biliyorum! - Biliyor musun, büyüyorum. 436 00:18:33,820 --> 00:18:36,683 annemin istediği gibiydi her yönü kontrol etmek, 437 00:18:36,779 --> 00:18:38,364 her zerrem. 438 00:18:38,459 --> 00:18:41,044 Tamam, senin de anne bokun var. Ve boku seviyorum. 439 00:18:41,140 --> 00:18:44,379 Bu konuda yazayım tüm berbat ayrıntılarıyla. 440 00:18:45,379 --> 00:18:48,043 yazar mısın sonunda işe yaradı mı? 441 00:18:48,139 --> 00:18:51,443 İstediğim her şeyi elde ettiğimi mi? 442 00:18:51,539 --> 00:18:53,323 hikayelerden bıktım kadınların kazanamaması. 443 00:18:53,419 --> 00:18:55,539 [alay ediyor] Ben de. 444 00:18:57,338 --> 00:18:59,682 - [iç çeker] - Geri dönmeye hazır mısın? 445 00:18:59,778 --> 00:19:02,322 Hayır, sanırım gerçekten öyleyim bir süre burada takılacağım. 446 00:19:02,418 --> 00:19:04,322 - Emin misin? - Evet. İşini yap. 447 00:19:04,418 --> 00:19:06,242 Elbette. 448 00:19:06,338 --> 00:19:08,962 Hala bir cevabım yok. 449 00:19:09,058 --> 00:19:11,841 Ölmeyeceksin bu arada, benim gözetimimde. 450 00:19:11,937 --> 00:19:14,496 Ben kahrolası bir büyücüyüm. Beni duyuyor musun? 451 00:19:21,417 --> 00:19:22,681 [Sık sık "Neon Light" çalıyor] 452 00:19:22,777 --> 00:19:24,216 [Lily gülüyor] 453 00:19:29,096 --> 00:19:30,600 [barmen] İşte buyurun hanımlar. 454 00:19:30,696 --> 00:19:32,520 - Teşekkür ederim, teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 455 00:19:32,616 --> 00:19:34,560 [şarkı söyleme] Neredeyse doğum günün kutlu olsun. 456 00:19:34,655 --> 00:19:36,575 Ah. 457 00:19:37,935 --> 00:19:40,959 Hayır, diyordum ki, Sophie çok tatlı, 458 00:19:41,055 --> 00:19:45,119 ama sabırsızlıkla beklemiyorum Yarın Dyan'la parti var. 459 00:19:45,214 --> 00:19:47,599 Yani bir doğum günümüz olacak tekrar yapmak, uygun bir iyi zaman. 460 00:19:47,695 --> 00:19:50,439 - İyi zamanlar asla uygun değildir. - Tamam aşkım. 461 00:19:50,535 --> 00:19:51,718 Uygunsuz iyi vakit geçirme, 462 00:19:51,814 --> 00:19:53,878 - Sloane Ford meselesi değil. - [gülüyor] 463 00:19:53,974 --> 00:19:56,518 Barolo ve kaz ciğeri yok. 464 00:19:56,614 --> 00:19:59,798 Aynen, battaniyeye sarılı domuzlar ve kutu şarap. 465 00:19:59,894 --> 00:20:02,358 - Hımm. - Hımm. Kulağa gerçekten lezzetli geliyor, 466 00:20:02,454 --> 00:20:05,317 ama istemezdim seni dışarı çıkarmak için. 467 00:20:05,413 --> 00:20:07,357 Ayrıca, partiler genellikle iş gibi gelir. 468 00:20:07,453 --> 00:20:08,997 Tamam, o zaman biz sadece, küçük tut mesela. 469 00:20:09,093 --> 00:20:10,917 Mesela sen ve ben ve Richard ve Will. 470 00:20:11,013 --> 00:20:12,597 Sizi gerçekten çok isterim çocuklar 471 00:20:12,693 --> 00:20:14,037 tanımak birbirimiz daha iyi. 472 00:20:14,133 --> 00:20:15,397 O çok daha eğlenceli iş dışında. 473 00:20:15,493 --> 00:20:16,957 Oldukça harika görünüyor. 474 00:20:17,053 --> 00:20:19,076 - Çoğunlukla. - [kıkırdar] 475 00:20:19,172 --> 00:20:21,196 Ve Richard harika. 476 00:20:21,292 --> 00:20:23,917 - [gülüyor] - Öyle. O. 477 00:20:24,012 --> 00:20:27,532 Tamam, o zaman sadece bunu benim evimde yap ve... 478 00:20:28,532 --> 00:20:29,572 Boşver. 479 00:20:30,572 --> 00:20:32,395 - Hadi. Bunu yapma. - [gülüyor] 480 00:20:32,491 --> 00:20:34,155 Bunu yapma. Ne? 481 00:20:34,251 --> 00:20:35,595 Tamam, hiçbir şey yok. 482 00:20:35,691 --> 00:20:38,835 Sadece şunları aldım, Cali'de muhteşem mantarlar. 483 00:20:38,931 --> 00:20:41,435 Mantarlar mı? 484 00:20:41,531 --> 00:20:44,315 Yani, Richard'a sormam lazım. 485 00:20:44,411 --> 00:20:45,275 Bilirsin, Sophie yüzünden. 486 00:20:45,371 --> 00:20:47,130 Sağ. Tabii ki. 487 00:20:48,130 --> 00:20:49,794 Hiç mantar yapmadım. 488 00:20:49,890 --> 00:20:52,474 Aman Tanrım, o zaman bunu yapmalıyız o. Sana rehberlik edebilirim. 489 00:20:52,570 --> 00:20:54,490 Göreceğiz, göreceğiz, göreceğiz. 490 00:20:56,130 --> 00:20:57,954 Ama sahip olacaksın Richard'a dikkat etmek için. 491 00:20:58,050 --> 00:21:00,353 - Ne? Neden? - [gülüyor] 492 00:21:00,449 --> 00:21:03,954 Kaymasına izin verdi. Hımm, ne kadar güzel bir zaman olduğunu söylüyordu 493 00:21:04,050 --> 00:21:07,234 bir araya getiriyordu Sophie'nin odası seninle ve... 494 00:21:07,329 --> 00:21:08,673 [Lily gülüyor] 495 00:21:08,769 --> 00:21:10,114 ...o düşünüyor çok çekicisin. 496 00:21:10,209 --> 00:21:12,433 -[Lily gülüyor] - Önemli değil. 497 00:21:12,529 --> 00:21:14,353 Biliyorsun açığız böyle, değil mi? 498 00:21:14,448 --> 00:21:16,752 - Evet. - Ama bu beni şunu düşündürdü: 499 00:21:16,848 --> 00:21:20,809 Bilmiyorum mesela "Geri çekil, o benim." 500 00:21:21,968 --> 00:21:26,552 Peki... Will senin ateşli olduğunu düşünüyor. 501 00:21:26,648 --> 00:21:28,551 - Çok ateşli. - Gerçekten mi? 502 00:21:28,647 --> 00:21:31,632 Evet. Onun gözleri var ama benim de sigara içtiğini düşün. 503 00:21:31,727 --> 00:21:33,992 Aşktı sanki tanıştığımızda ilk görüşte. 504 00:21:34,088 --> 00:21:36,831 [gülüyor] 505 00:21:36,927 --> 00:21:39,752 Yani siz, şöyle, gerçekten... 506 00:21:39,848 --> 00:21:41,870 - başka insanlarla mı? [gülüyor] - [gülüyor] Bu nedir? 507 00:21:41,966 --> 00:21:45,047 Bu nedir? Ne? Yani... 508 00:21:46,526 --> 00:21:49,631 Bunu asla yapamam. Ben sahiplenici bir kaltağım. 509 00:21:49,727 --> 00:21:51,710 Yani, başvuruları kabul ediyoruz, 510 00:21:51,806 --> 00:21:53,071 Fikrini değiştirmeli misin? 511 00:21:53,167 --> 00:21:54,630 (Lily kıkırdar) 512 00:21:54,726 --> 00:21:56,645 [deniz kuşları ciyaklıyor] 513 00:22:14,245 --> 00:22:16,244 [Sloane] Aa. 514 00:22:18,805 --> 00:22:20,084 Bop. 515 00:22:22,683 --> 00:22:24,308 [sessizce] Doğum günün kutlu olsun anne. 516 00:22:24,404 --> 00:22:27,804 [sessizce] Hımm. Teşekkür ederim tatlım ayı. 517 00:22:29,683 --> 00:22:31,868 Mmm. Haydi anne. 518 00:22:31,964 --> 00:22:34,068 [kahkahalar] 519 00:22:34,164 --> 00:22:35,508 Anne zamanı doğum günü çemberi. 520 00:22:35,603 --> 00:22:37,266 - Ah. - [Richard] Ah. Hadi şimdi. 521 00:22:37,362 --> 00:22:40,347 Seni seviyorum ayı. Bunun için teşekkür ederim. 522 00:22:40,443 --> 00:22:44,467 Tamam aşkım. Sakıncası var mı? tacı kraliçeye takmak mı? 523 00:22:44,563 --> 00:22:47,107 - [kahkahalar] - Kim, ben mi? Kesinlikle. 524 00:22:47,203 --> 00:22:49,707 Bu çikolata kraliçesi doğru "chere" 525 00:22:49,803 --> 00:22:52,466 - [Sloane gülüyor] - Evet. Aman Tanrım. 526 00:22:52,562 --> 00:22:54,746 Bir saniye bekle. Bunu gelecek nesiller için alayım. 527 00:22:54,842 --> 00:22:57,746 Tamam, kurallar şöyle: 528 00:22:57,842 --> 00:23:00,226 herkes güzel bir şey söylüyor Annem hakkında, 529 00:23:00,322 --> 00:23:01,506 neyi seviyorlar ya da ona hayran olun. 530 00:23:01,602 --> 00:23:02,786 Tamam aşkım. 531 00:23:02,881 --> 00:23:04,144 [Sophie] Önce bir e-posta var 532 00:23:04,240 --> 00:23:06,105 Helly Teyze'den. 533 00:23:06,201 --> 00:23:08,104 "Senin sarsılmaz ve ara sıra 534 00:23:08,200 --> 00:23:11,385 asılsız güven hayranlık uyandırıcıdır. 535 00:23:11,481 --> 00:23:13,545 Seninle ilgili her şeyi seviyorum 536 00:23:13,641 --> 00:23:15,465 B-kelimesi." 537 00:23:15,561 --> 00:23:17,225 [Sloane ve Stephen gülüyor] 538 00:23:17,321 --> 00:23:19,223 - Peki bunu neden göndersin ki? - [gülüyor] 539 00:23:19,319 --> 00:23:20,863 [Sophie] Sıra sende büyükbaba. 540 00:23:20,959 --> 00:23:22,879 [Stephen iç çeker] 541 00:23:25,000 --> 00:23:27,904 Sen güzel sevgilim... 542 00:23:28,000 --> 00:23:31,063 bir rüya gerçek oldu. 543 00:23:31,159 --> 00:23:34,263 Etkileyici bir düşünür, 544 00:23:34,359 --> 00:23:36,503 bir iş kadını. 545 00:23:36,598 --> 00:23:40,703 Aramaktan daha fazla gurur duyamazdım sen benim en sevdiğim kızımsın 546 00:23:40,799 --> 00:23:41,943 Ben senin tek kızınım. 547 00:23:42,039 --> 00:23:43,583 - Hala. - [kahkahalar] 548 00:23:43,679 --> 00:23:46,877 Sıra sende büyükanne. 549 00:23:48,438 --> 00:23:51,582 Ben... bağlılığına hayranım 550 00:23:51,677 --> 00:23:53,542 kendin olmaya, 551 00:23:53,638 --> 00:23:55,582 tam ve eksiksiz olarak, 552 00:23:55,678 --> 00:23:59,821 ve açıklığın yeni deneyimlere 553 00:23:59,917 --> 00:24:01,821 ve hayatın neler sunabileceği. 554 00:24:01,917 --> 00:24:06,501 Ve... ben endişelenirken bile 555 00:24:06,597 --> 00:24:08,501 çok yakın uçuyorsun güneşe, 556 00:24:08,597 --> 00:24:11,901 Yükseldiğinizi görmekten gurur duyuyorum. 557 00:24:11,997 --> 00:24:15,420 sadece lütfen paraşütünü topla. 558 00:24:15,516 --> 00:24:17,260 - [gülüyor] - Teşekkür ederim anne. 559 00:24:17,356 --> 00:24:19,276 Sloane. 560 00:24:20,356 --> 00:24:22,180 Ben, şeye aşığım 561 00:24:22,276 --> 00:24:24,380 senin karanlık mizah anlayışınla. 562 00:24:24,476 --> 00:24:25,900 [ikisi de gülüyor] 563 00:24:25,996 --> 00:24:27,780 Senin cesaretin. 564 00:24:27,875 --> 00:24:31,595 Kabul edememeniz en iyisinden daha azı. 565 00:24:32,995 --> 00:24:36,499 Ne kadar acımasız bir annesin kızımıza. 566 00:24:36,595 --> 00:24:39,700 Ah, yol 567 00:24:39,795 --> 00:24:42,098 aynı albümü dinliyorsunuz yalnızca aylardır 568 00:24:42,194 --> 00:24:43,658 ve uçan bir "F" verme 569 00:24:43,754 --> 00:24:45,994 - bundan başka kim bıkabilir ki? - [kahkahalar] 570 00:24:47,474 --> 00:24:49,778 Son bölümü nasıl okudunuz? kitapların birinci sayfasından önce. 571 00:24:49,874 --> 00:24:51,794 - [Sophie] Baba-- - Bitmedi. 572 00:24:52,874 --> 00:24:55,177 Sabah nasıl görünüyorsun 573 00:24:55,273 --> 00:24:57,177 yeni açtığın zaman gözlerin 574 00:24:57,273 --> 00:24:59,458 ve biraz huysuzlar 575 00:24:59,554 --> 00:25:01,378 ve sen düşünüyorsun en kötü halindesin 576 00:25:01,474 --> 00:25:03,497 ama aslında 577 00:25:03,593 --> 00:25:05,874 sen en güzelsin. 578 00:25:08,072 --> 00:25:10,056 Sana tapıyorum bebeğim. 579 00:25:10,152 --> 00:25:11,816 Sen sihirlisin. 580 00:25:11,912 --> 00:25:14,096 (Sloane iç çeker) 581 00:25:14,192 --> 00:25:15,856 [Richard yavaşça kıkırdar] 582 00:25:15,952 --> 00:25:17,632 (Sophie kıkırdar) 583 00:25:18,592 --> 00:25:19,696 [Stephen] Doğum günün kutlu olsun canım. 584 00:25:19,792 --> 00:25:20,976 - Teşekkür ederim baba. - [yavaşça kıkırdar] 585 00:25:21,072 --> 00:25:22,295 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 586 00:25:22,391 --> 00:25:23,952 - Güvende ol, tamam mı? - Tamam aşkım. 587 00:25:25,951 --> 00:25:27,215 [Richard] Ah. 588 00:25:27,311 --> 00:25:28,936 - [gülüyor] - Onu yakaladım, yakaladım. [gülüyor] 589 00:25:29,032 --> 00:25:30,856 - Bir dakika sonra görüşürüz. - [Dyan burnunu çeker] 590 00:25:30,952 --> 00:25:32,855 Anne, 591 00:25:32,951 --> 00:25:34,894 bu neyle ilgiliydi? 592 00:25:34,990 --> 00:25:36,574 Ne demek istiyorsun? 593 00:25:36,670 --> 00:25:39,615 "Güneşe çok mu yakın"? 594 00:25:39,711 --> 00:25:44,334 Ben... sanırım Şansını dene, Sloane. 595 00:25:44,430 --> 00:25:46,174 Arkadaşlıklara düşmek insanlarla 596 00:25:46,270 --> 00:25:47,855 güvenini hak etmeyenler. 597 00:25:47,951 --> 00:25:50,933 Kimi kastediyorsun? 598 00:25:51,029 --> 00:25:54,933 Sophie bana Bayan Lily'den bahsetti. 599 00:25:55,029 --> 00:25:57,694 Ve endişeli bir arkadaş Vineyard'da aradı ve dedi ki 600 00:25:57,789 --> 00:25:59,733 senin de harcadığın çok zaman 601 00:25:59,829 --> 00:26:01,333 bir gazeteciyle mi? 602 00:26:01,429 --> 00:26:04,252 - Elbette? - Beyaz kadınlar isyanlara ilham veriyor, 603 00:26:04,348 --> 00:26:06,813 Sloane ve aptallık. 604 00:26:06,909 --> 00:26:08,733 Ve ne iyi gelebilir ki bundan mı? 605 00:26:08,829 --> 00:26:10,893 - Onları tanımıyorsun. - Sen de öyle. 606 00:26:10,989 --> 00:26:12,732 [arabanın kapısı kapanır] 607 00:26:12,828 --> 00:26:15,212 Her zaman o an vardır beyaz kadınlarla düşündüğünde 608 00:26:15,308 --> 00:26:17,531 hepsi ilgili sana sahneyi veriyorum ve sonra, 609 00:26:17,627 --> 00:26:19,372 tam başladığında onlara güvenmek, 610 00:26:19,468 --> 00:26:21,052 onu yırtıyorlar ayaklarının altından, 611 00:26:21,148 --> 00:26:22,692 yüzüstü yere inmek yerde. 612 00:26:22,788 --> 00:26:25,292 Anne, lütfen bir kez olsun açık sözlü ol? 613 00:26:25,388 --> 00:26:29,147 Onları yanına getirme kocan. 614 00:26:30,587 --> 00:26:31,906 O nadir görülen bir av. 615 00:26:32,907 --> 00:26:34,371 Farkındayım. 616 00:26:34,467 --> 00:26:36,387 O zaman öyle davran. 617 00:26:37,747 --> 00:26:38,906 [araba kornası çalar] 618 00:26:41,587 --> 00:26:43,506 Doğum günün kutlu olsun. 619 00:26:47,906 --> 00:26:50,226 [telefon çalıyor, uğultu] 620 00:26:54,426 --> 00:26:57,345 [Richard ürperiyor] 621 00:26:58,344 --> 00:27:00,369 Mantarlar değil. 622 00:27:00,465 --> 00:27:02,329 Aslında... 623 00:27:02,425 --> 00:27:03,584 Hımm. 624 00:27:04,585 --> 00:27:06,625 aslında ilgileniyorum mantarlarda. 625 00:27:07,625 --> 00:27:09,489 Ne? Hayır. Gerçekten mi? 626 00:27:09,585 --> 00:27:11,007 [gülüyor] Evet. 627 00:27:11,103 --> 00:27:12,768 Ve hoşuma gitti seni hala şaşırtabilirim. 628 00:27:12,864 --> 00:27:14,488 [Sloane gülüyor] 629 00:27:14,584 --> 00:27:18,208 Ama bu kurulum nedir? onlarla birlikte olmak... onlarla birlikte olmak mı? 630 00:27:18,304 --> 00:27:19,688 Yani bilmiyorum. 631 00:27:19,784 --> 00:27:21,208 Lily söylemesine rağmen 632 00:27:21,304 --> 00:27:23,128 seni bulmasını gülünç derecede çekici 633 00:27:23,224 --> 00:27:24,687 ve onun biraz hoşuna gidiyor senin üzerinde. 634 00:27:24,783 --> 00:27:28,127 Bu çok hoş. ama bu sadece biraz... 635 00:27:28,223 --> 00:27:30,127 Sloane, dedin ki 636 00:27:30,223 --> 00:27:33,086 sen bir olursun ve onunla işin biter Will'le birlikte. 637 00:27:33,182 --> 00:27:35,006 Oldu. 638 00:27:35,102 --> 00:27:38,047 Ve bunun böyle olduğunu söylemiyorum her şeye dönüşecek, 639 00:27:38,142 --> 00:27:42,046 ama eğer öyleyse... ondan hoşlanıyorsun. 640 00:27:42,142 --> 00:27:44,246 Ben söyleyebilirim. 641 00:27:44,342 --> 00:27:46,326 Peki buna açık mı? 642 00:27:46,422 --> 00:27:48,326 O açık değildi bu konuda ama... 643 00:27:48,421 --> 00:27:51,006 Bak, eğer ilgilenmiyorsan, onu atlayabiliriz. 644 00:27:51,102 --> 00:27:52,685 Hayal kırıklığına uğradın. 645 00:27:52,781 --> 00:27:57,045 Hayır. Hayır. Sadece düşündüm heyecan verici olabilir. 646 00:27:57,141 --> 00:28:00,405 - Hatta muhtemelen aydınlatıcı. - Evet. 647 00:28:00,501 --> 00:28:03,965 Ama biliyorsun, istemediğini biliyorum 648 00:28:04,061 --> 00:28:06,004 dışarıda herhangi bir şey yapmak konfor bölgenizden, yani-- 649 00:28:06,100 --> 00:28:08,740 Hey, hey, ben iyiyim. Ben iyiyim. 650 00:28:11,020 --> 00:28:13,564 - Ve bugün senin doğum günün, yani-- - Öyle. 651 00:28:13,660 --> 00:28:15,900 Eğer istediğin buysa kutlamak için... 652 00:28:18,300 --> 00:28:20,299 - Evet? - Evet. 653 00:28:23,659 --> 00:28:25,683 - Teşekkür ederim. - Mm. 654 00:28:25,779 --> 00:28:28,043 - Bakıcıyı ayarlayacağım. - [kıkırdar] 655 00:28:28,139 --> 00:28:29,963 [Lily] [şarkı söyleme] Merhaba. 656 00:28:30,059 --> 00:28:31,763 [Richard] [gülüyor] Merhaba. 657 00:28:31,859 --> 00:28:34,298 Hoş geldiniz, hoş geldiniz, bu taraftan. 658 00:28:36,858 --> 00:28:38,682 - Şuna bir bak. Ne haber, Will? - Merhaba dostum. 659 00:28:38,778 --> 00:28:40,602 ♪ elektronik müzik ♪ 660 00:28:40,698 --> 00:28:42,522 ♪ 661 00:28:42,618 --> 00:28:44,682 sana gerçekten ama gerçekten ihtiyacım vardı beni geri aramak için. 662 00:28:44,778 --> 00:28:47,641 Will, bazı şeyler oldu biraz telaşlı. 663 00:28:47,737 --> 00:28:51,122 Sloane, bu çok çılgınca. Ne düşünüyorsun? 664 00:28:51,218 --> 00:28:52,801 Teknik olarak Lily'nin fikriydi. 665 00:28:52,897 --> 00:28:54,561 - [alay ediyor] - [gülüyor] 666 00:28:54,657 --> 00:28:56,681 - Her şey yolunda. Rahatlamak. - Öyle değil. 667 00:28:56,777 --> 00:28:58,601 elimden gelen her şeyi yaptım bundan kurtulmak için. 668 00:28:58,697 --> 00:29:00,937 Her şey değil çünkü işte buradayız. 669 00:29:02,177 --> 00:29:04,160 Harika olacak. Güven bana. 670 00:29:04,256 --> 00:29:05,960 Evet, çünkü sen çok güvenilirsin. 671 00:29:06,056 --> 00:29:08,280 [Zambak] Tamam. 672 00:29:08,376 --> 00:29:11,121 Yani, tartışıldığı gibi, 673 00:29:11,216 --> 00:29:15,279 herkesi istiyorum bir niyet düşünmek, 674 00:29:15,375 --> 00:29:18,000 bir amaç değil, bir niyet. 675 00:29:18,096 --> 00:29:21,319 Belki "göster bana" ile başlayabilirsin 676 00:29:21,415 --> 00:29:24,199 veya "bana öğret" veya "bana yardım et." 677 00:29:24,295 --> 00:29:27,119 bir şey bu senin için önemli. 678 00:29:27,215 --> 00:29:30,439 Belki bir şey gibi seni sevinçten alıkoyuyor 679 00:29:30,534 --> 00:29:32,359 veya onu bulmanıza yardımcı oluyorum. 680 00:29:32,454 --> 00:29:36,079 Her ne ise, önemli olduğu sürece 681 00:29:36,175 --> 00:29:37,918 ve sen bunu önemsiyorsun, 682 00:29:38,014 --> 00:29:39,838 doğru olan budur. 683 00:29:39,934 --> 00:29:41,839 Bu ev ödevi gibi geliyor. 684 00:29:41,935 --> 00:29:45,838 Aslında faydası olur işleri eğlenceli ve heyecanlı tutun, 685 00:29:45,934 --> 00:29:48,917 sana bir mihenk taşı ver geri dönmek için, 686 00:29:49,013 --> 00:29:51,318 deneyiminize odaklanın. 687 00:29:51,414 --> 00:29:53,078 [kıkırdar] Tamam. 688 00:29:53,174 --> 00:29:57,252 O halde herkes gözlerini kapatsın... 689 00:29:58,253 --> 00:30:00,812 ...ve niyetinizi söyleyin kendine. 690 00:30:02,612 --> 00:30:04,396 Will, bebeğim, sen de. [kıkırdar] 691 00:30:04,492 --> 00:30:06,412 [reggae çalıyor] 692 00:30:09,292 --> 00:30:12,755 Tamam. Richard, 693 00:30:12,851 --> 00:30:14,115 - mikro doz mu vereceksin? - [Richard] Mm-hmm. 694 00:30:14,211 --> 00:30:16,035 [İrade] Ah, bu çok kötü bir şey. 695 00:30:16,131 --> 00:30:17,675 Sanırım, bilirsin, Acil bir durum için Sophie. 696 00:30:17,771 --> 00:30:19,595 Ah, evet, elbette. 697 00:30:19,691 --> 00:30:22,156 Aslında aşk, beni gerçekten ne mutlu ederdi 698 00:30:22,252 --> 00:30:25,114 çünkü doğum günüm seni görüyor serbest bırakmak 699 00:30:25,210 --> 00:30:26,634 ve iyi vakit geçir. 700 00:30:26,730 --> 00:30:28,554 - Evet? - Evet. 701 00:30:28,650 --> 00:30:30,235 Sen teksin her zaman bu kadar endişeli olan 702 00:30:30,331 --> 00:30:32,155 diğer herkesle ve... 703 00:30:32,251 --> 00:30:34,714 [fısıldayarak] biliyorum bu konuda ne kadar heyecanlısın. 704 00:30:34,810 --> 00:30:37,954 - Değiştirelim. - Tamam aşkım. 705 00:30:38,050 --> 00:30:40,114 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 706 00:30:40,210 --> 00:30:41,474 Ben varım. 707 00:30:41,570 --> 00:30:43,914 Peki, mikrodozunuz. [gülüyor] 708 00:30:44,009 --> 00:30:46,194 Ah. Bu büyük bir olay. 709 00:30:46,290 --> 00:30:49,353 - [gülüyor] Evet. - [kokluyor] 710 00:30:49,449 --> 00:30:51,753 [İrade] Teşekkürler. 711 00:30:51,849 --> 00:30:52,713 [Zambak] Tamam. 712 00:30:52,809 --> 00:30:56,433 Aşağıdan yukarıya mı? 713 00:30:56,529 --> 00:30:58,353 [İrade] Şerefe. 714 00:30:58,449 --> 00:31:00,833 [Zambak] Mmm. 715 00:31:00,929 --> 00:31:02,193 [Richard] Aa. 716 00:31:02,289 --> 00:31:03,649 [Zambak] Ne kadar uzun çiğnersen o kadar iyi. 717 00:31:05,247 --> 00:31:06,592 [Lily gülüyor] 718 00:31:06,688 --> 00:31:09,552 [Richard] Mmm. 719 00:31:09,647 --> 00:31:12,912 - Peki şimdi? - [Lily] [gülüyor] Bekliyoruz. 720 00:31:13,008 --> 00:31:15,431 Birbirimizin yüzleri için erimeye başlamak için. 721 00:31:15,527 --> 00:31:17,312 [deli gibi gülüyor] 722 00:31:17,408 --> 00:31:18,911 [kahkahalar] 723 00:31:19,007 --> 00:31:23,031 [Zambak] Ah... 724 00:31:23,127 --> 00:31:24,591 [Richard] Ah, kahretsin. 725 00:31:24,687 --> 00:31:26,407 Bir şeyler hissetmeye başlıyorum. 726 00:31:28,447 --> 00:31:31,311 Acaba ailem mi hiç mantar yaptım. 727 00:31:31,407 --> 00:31:33,230 Benimki kesinlikle öyleydi. 728 00:31:33,326 --> 00:31:35,150 - Kesinlikle. -[Lily gülüyor] 729 00:31:35,246 --> 00:31:38,350 Annem Tylenol almadı etiketi iki kez okumadan. 730 00:31:38,446 --> 00:31:41,030 Aa. 731 00:31:41,126 --> 00:31:43,190 Dyan çok meşguldü dünyayı fethetmek. 732 00:31:43,286 --> 00:31:44,246 Aa. 733 00:31:45,726 --> 00:31:47,228 [İrade] Ne diledin? 734 00:31:47,324 --> 00:31:50,669 [Zambak] Dilek değil niyet. 735 00:31:50,764 --> 00:31:52,189 Mm-hmm. Evet. 736 00:31:52,285 --> 00:31:53,389 - [gülüyor] - Niyet. 737 00:31:53,485 --> 00:31:55,605 Önce sen. 738 00:31:57,125 --> 00:31:58,285 [İrade] Özgürlük. 739 00:31:59,644 --> 00:32:01,284 [Zambak] Peki ya bu? 740 00:32:02,364 --> 00:32:04,748 Neden onu kaybetmekten bu kadar korkuyorum? 741 00:32:04,844 --> 00:32:05,948 [Zambak] Aa. 742 00:32:06,044 --> 00:32:08,564 [gülüyor] 743 00:32:10,764 --> 00:32:13,347 merak ediyorum Sophie ne düşünürdü 744 00:32:13,443 --> 00:32:15,587 eğer öğrenirse şu anda ne yapıyorduk. 745 00:32:15,683 --> 00:32:18,787 Anne ve babasının öyle olduğunu en havalısı. 746 00:32:18,883 --> 00:32:20,707 - Evet. - [Lily] Mm-hmm. 747 00:32:20,803 --> 00:32:22,987 - Çocuğumuz olduğunda mı? - [Olacak] Mm-hmm? 748 00:32:23,083 --> 00:32:24,707 Düşünecekler biz gerçekten harikayız. 749 00:32:24,803 --> 00:32:26,707 - [gülüyor] Mm-hmm. - Bunlar. 750 00:32:26,803 --> 00:32:28,746 - Bir çakmak almam lazım. - Mm. 751 00:32:28,842 --> 00:32:31,706 Tamam aşkım. Tamam. 752 00:32:31,802 --> 00:32:33,826 - Seni seviyorum. - Biliyorum. 753 00:32:33,922 --> 00:32:35,386 [Zambak] Seni çok seviyorum. 754 00:32:35,482 --> 00:32:39,026 sahip olmak istiyorum seninle gerçek bir aile. 755 00:32:39,122 --> 00:32:43,282 Yaşlanmak ve hâlâ öyle olmak istiyorum 99 yaşımızdayken soyunuyoruz. 756 00:32:45,441 --> 00:32:47,145 Tatlım? 757 00:32:47,241 --> 00:32:49,665 Sizde...? 758 00:32:49,761 --> 00:32:52,265 Ne kadar yeşil olduğunu hiç fark etmedim 759 00:32:52,361 --> 00:32:54,784 yeşil renk gerçekten öyle. 760 00:32:54,880 --> 00:32:57,200 [diğerleri gülüyor] 761 00:32:59,880 --> 00:33:03,144 [kısık kahkahalar] 762 00:33:03,240 --> 00:33:05,385 [kıkırdama] Ne? 763 00:33:05,480 --> 00:33:07,464 [gülüyor] Ah dostum. 764 00:33:07,560 --> 00:33:09,623 Ah, ah, ah, ateşlendim. 765 00:33:09,719 --> 00:33:10,823 Evet öylesin. 766 00:33:10,919 --> 00:33:11,783 [Lily gülüyor] 767 00:33:11,879 --> 00:33:13,823 (Richard iç çeker) 768 00:33:13,919 --> 00:33:16,663 Bu çok ağır. 769 00:33:16,759 --> 00:33:17,663 Ne? 770 00:33:17,759 --> 00:33:19,543 Bu gömlek. Bu gömlek neden ağır? 771 00:33:19,639 --> 00:33:23,142 - Öyle mi? - [inliyor] 772 00:33:23,238 --> 00:33:25,782 - [iç çeker] - [Lily gülüyor] 773 00:33:25,878 --> 00:33:28,558 Ah. Evet. 774 00:33:33,118 --> 00:33:35,662 -[Lily gülüyor] - [Richard bağırır] 775 00:33:35,758 --> 00:33:39,861 [Richard uluyor] 776 00:33:39,957 --> 00:33:41,141 Richard. [gülüyor] 777 00:33:41,237 --> 00:33:44,101 - İyi misin? - [gülüyor] 778 00:33:44,197 --> 00:33:46,102 - Tatlım. - Vay. 779 00:33:46,197 --> 00:33:49,262 - [Lily] Selam. Hey. - Tamam aşkım. Kolay. 780 00:33:49,358 --> 00:33:52,220 - Kolay. - Sorun değil. 781 00:33:52,316 --> 00:33:55,780 Sadece beklenmeyeni bekleyin. O artık bu işin içinde. 782 00:33:55,876 --> 00:33:58,277 [metalik yüzeyde davul çalmak] 783 00:34:02,756 --> 00:34:04,955 [gülüyor] 784 00:34:08,875 --> 00:34:10,579 Bunu denemelisin. 785 00:34:10,675 --> 00:34:13,420 [Richard gülüyor] 786 00:34:13,516 --> 00:34:15,716 [Richard] Bu yaşamı onaylayan bir şey. 787 00:34:19,154 --> 00:34:21,899 Çok güzel, tıpkı senin gibi. 788 00:34:21,995 --> 00:34:23,635 - Hmm. - [kıkırdar] 789 00:34:27,274 --> 00:34:29,538 Sen... 790 00:34:29,634 --> 00:34:33,978 tanıştığım tek kadın Her zaman kıskanabilirim. 791 00:34:34,074 --> 00:34:36,338 Ben? Aman Tanrım, hayır. Ben... 792 00:34:36,434 --> 00:34:38,817 - seni çok kıskanıyorum. - Lütfen. 793 00:34:38,913 --> 00:34:40,737 Kendimi seninle karşılaştırıyorum. 794 00:34:40,833 --> 00:34:42,657 Daha fazlasını istiyorum 795 00:34:42,753 --> 00:34:44,657 [gülüyor] her ne varsa. 796 00:34:44,753 --> 00:34:46,776 - Peki bu nedir? - [gülüyor] 797 00:34:46,872 --> 00:34:48,952 Hepimiz kendimizi karşılaştırıyoruz birbirlerine. 798 00:34:50,793 --> 00:34:53,417 Bunu seninle yapmamak istiyorum. 799 00:34:53,513 --> 00:34:55,617 Seninle gerçek olmak istiyorum. 800 00:34:55,713 --> 00:34:57,537 [gülüyor] 801 00:34:57,633 --> 00:34:59,056 [Vendredi sur Mer'in "Les filles désir" çalıyor] 802 00:34:59,152 --> 00:35:02,072 Aman Tanrım, bu benim şarkım! Ben bu şarkıyı seviyorum! 803 00:35:03,672 --> 00:35:05,592 [gülüyor] Neler oluyor? 804 00:35:06,751 --> 00:35:09,056 (Lily iç çeker) 805 00:35:09,152 --> 00:35:11,072 [Fransızca şarkı söyleyen kadın] 806 00:35:39,350 --> 00:35:41,269 ♪ 807 00:35:43,149 --> 00:35:45,069 [Fransızca şarkı söylemeye devam ediyor] 808 00:35:51,348 --> 00:35:53,268 [kıkırdar] 809 00:36:15,587 --> 00:36:17,507 Siktir et. 810 00:36:18,467 --> 00:36:20,571 - ♪ Mansfield'dan "Cavaliers". - TYA ♪ 811 00:36:20,667 --> 00:36:22,586 ♪ 812 00:36:24,346 --> 00:36:26,426 [kadın seslendiriyor] 813 00:36:37,065 --> 00:36:38,985 [Fransızca şarkı söyleyen kadın] 814 00:37:03,223 --> 00:37:05,607 ♪ "La fin des temps" - Mansfield tarafından. - TYA ♪ 815 00:37:05,703 --> 00:37:07,623 ♪ 816 00:37:16,662 --> 00:37:18,582 [Sloane inliyor] 817 00:37:28,382 --> 00:37:30,701 [nefes nefese kalır] 818 00:37:53,060 --> 00:37:55,100 [inliyor] 819 00:38:22,459 --> 00:38:24,258 [Fransızca şarkı söyleyen kadın] 820 00:38:52,375 --> 00:38:54,295 [inliyor] 821 00:39:12,814 --> 00:39:15,895 [Fransızca şarkı söylemeye devam ediyor] 822 00:39:35,493 --> 00:39:37,772 Ben senin içindeyim. 823 00:39:44,973 --> 00:39:47,292 [Lily gülüyor] 824 00:39:52,412 --> 00:39:54,636 [nefes nefese] 825 00:39:54,732 --> 00:39:56,116 [mırıldanıyor] 826 00:39:56,212 --> 00:39:58,211 [Lily inliyor] 827 00:40:04,011 --> 00:40:05,514 - Selam. - [gülüyor] 828 00:40:05,610 --> 00:40:07,875 Ah! Ah... 829 00:40:07,971 --> 00:40:09,915 [Lily inliyor] 830 00:40:10,010 --> 00:40:12,315 [nefes nefese] 831 00:40:12,411 --> 00:40:14,794 - Üzerimden kalkmalısın... - Tamam, tamam, tamam. 832 00:40:14,890 --> 00:40:17,154 [nefes nefese] 833 00:40:17,250 --> 00:40:19,633 Özür dilerim, ben-ben... Dışarı çıkmaya çalıştım. Yaptım. 834 00:40:19,729 --> 00:40:22,330 - Durdurmaya çalıştım. - Ne? Ne? Sorun nedir? 835 00:40:23,970 --> 00:40:26,514 Bebeğim, prezervatifim yok. 836 00:40:26,610 --> 00:40:28,553 Ne? 837 00:40:28,648 --> 00:40:30,193 Yapıyor musun? 838 00:40:30,288 --> 00:40:32,569 Evet. 839 00:40:38,689 --> 00:40:40,993 Ne? Hayır. 840 00:40:41,089 --> 00:40:42,952 [gülüyor] 841 00:40:43,048 --> 00:40:44,632 Hayır, hayır, bu... 842 00:40:44,728 --> 00:40:46,672 Bu gerçek mi? Bu... 843 00:40:46,768 --> 00:40:49,232 [öğürme] 844 00:40:49,328 --> 00:40:51,032 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 845 00:40:51,128 --> 00:40:52,432 - [Lily] Sadece nefes al, nefes al. - Aman Tanrım. 846 00:40:52,528 --> 00:40:54,752 - Sen... Hayır. - Hey, hey, iyisin. 847 00:40:54,848 --> 00:40:56,431 Sen iyisin. 848 00:40:56,527 --> 00:40:58,511 [Will] Hey, hey, bu sadece bir yolculuk, tamam mı? 849 00:40:58,607 --> 00:41:01,231 Hayır. Hayır. Hayır, değil. 850 00:41:01,327 --> 00:41:03,031 [Richard] [yankılanıyor] Bebeğim, üzgünüm. 851 00:41:03,127 --> 00:41:05,031 Selam, selam. yolculuk öyle görünüyor 852 00:41:05,127 --> 00:41:06,392 olduğundan çok daha kötü. 853 00:41:06,487 --> 00:41:09,951 Sakın bana dokunma hemen şimdi! 854 00:41:10,046 --> 00:41:13,230 Ah. Peki ya kurallar? Richard mı? 855 00:41:13,326 --> 00:41:15,711 - Sakin ol. - Sakin ol?! 856 00:41:15,806 --> 00:41:16,686 Bu orospu çocuğu mu yaptı? sadece söyle...?! 857 00:41:16,686 --> 00:41:17,631 Şşşt, buraya gel. 858 00:41:17,726 --> 00:41:20,870 [Sloane inliyor, sızlanıyor.] 859 00:41:20,966 --> 00:41:23,086 [Nefes verir] 860 00:41:29,685 --> 00:41:31,070 [Sloane inliyor] 861 00:41:31,165 --> 00:41:32,229 [İrade] Sadece nefes al. 862 00:41:32,325 --> 00:41:34,149 Tamam aşkım. 863 00:41:34,245 --> 00:41:36,309 - Bebeğim, sadece nefes al. - Mm-hmm. 864 00:41:36,405 --> 00:41:37,948 - Tamam aşkım? - Mm-hmm. 865 00:41:38,044 --> 00:41:40,348 - Elbette. - Hımm. 866 00:41:40,444 --> 00:41:42,589 Teşekkür ederim bebeğim. 867 00:41:42,685 --> 00:41:45,764 [yavaşça gülüyor] "Bebek" mi? 868 00:41:48,404 --> 00:41:51,324 [gülüyor] Ona neden "bebeğim" dedin? 869 00:41:52,923 --> 00:41:54,803 Bu da ne? 870 00:41:55,803 --> 00:41:58,427 ... hepiniz birlikte miydiniz? 871 00:41:58,523 --> 00:41:59,787 - [gülüyor] Ne? - İrade? 872 00:41:59,883 --> 00:42:02,923 - Hayır, hayır. - Bana yalan söyleme. 873 00:42:05,362 --> 00:42:09,202 Sen ciddi misin? 874 00:42:10,202 --> 00:42:12,386 - Peki sen? - Üzgünüm. 875 00:42:12,482 --> 00:42:14,346 - Onunla konuş yeter. - Aman Tanrım. [gülüyor] 876 00:42:14,442 --> 00:42:15,546 Sadece deneyebilir misin? ve açık fikirli ol, Lily? 877 00:42:15,642 --> 00:42:17,082 Kapa çeneni! 878 00:42:20,002 --> 00:42:21,905 - Erkek arkadaşımı siktiniz. - [Richard] Vay, vay. 879 00:42:22,001 --> 00:42:25,226 Ve sonra buraya geldin ve beni siktin 880 00:42:25,322 --> 00:42:27,266 sanki sen bir türsün benim için arkadaş mı? 881 00:42:27,361 --> 00:42:29,186 Sanki sen bir türsün iyi adamdan mı? 882 00:42:29,281 --> 00:42:31,225 Tamam, yeter. 883 00:42:31,321 --> 00:42:33,144 O iyi bir adamdır. 884 00:42:33,240 --> 00:42:35,385 Sadece isteyen biri karısını mutlu etmek için. 885 00:42:35,481 --> 00:42:37,865 Kaltak, lütfen. Hepsi sana geri dönüyor. 886 00:42:37,961 --> 00:42:40,065 - Kaltak mı? - Ben sana ne yaptım? 887 00:42:40,161 --> 00:42:43,185 seni sevmek dışında sana güveniyorum ve senin yanında olacağım? 888 00:42:43,281 --> 00:42:46,064 Az önce kocamı siktin. 889 00:42:46,160 --> 00:42:47,984 Bu uygundu. 890 00:42:48,080 --> 00:42:49,504 Ama yaptın. 891 00:42:49,600 --> 00:42:51,223 Çiğ! 892 00:42:51,319 --> 00:42:52,824 İşte bu da ne yeni oldu. 893 00:42:52,920 --> 00:42:54,383 (gülüyor) Ama biliyor musun? Bilirsin, öyle... 894 00:42:54,479 --> 00:42:56,664 önemi bile yok önemi bile yok. 895 00:42:56,760 --> 00:42:58,384 Nedenini biliyor musun? 896 00:42:58,479 --> 00:43:00,463 Çünkü hepimiz bunu istiyorduk. 897 00:43:00,559 --> 00:43:03,223 Ha? 898 00:43:03,319 --> 00:43:05,943 Yeterince yetişkin olan tek kişi ben miyim? bunu kabul etmek mi? 899 00:43:06,039 --> 00:43:09,582 Egomu almak için buradaki lanet karışımın dışında mı? 900 00:43:09,678 --> 00:43:12,103 Kimse kimseyi zorlamadı. 901 00:43:12,199 --> 00:43:15,901 Kimse mantarları itmedi başkasının boğazına. 902 00:43:15,997 --> 00:43:18,781 Ve Lily, bana biraz izin ver. 903 00:43:18,877 --> 00:43:22,461 Will ve benim aramda olan bu şey, öylece oldu. 904 00:43:22,557 --> 00:43:24,381 Şu anda. 905 00:43:24,477 --> 00:43:28,141 Ve mükemmel derecede lanet bir şeydi senin için sorun değil. [kıkırdar] 906 00:43:28,237 --> 00:43:30,116 [Richard] Lily mi? 907 00:43:32,077 --> 00:43:34,101 Sloane'a söyledin mi? bana aşık olduğunu mu? 908 00:43:34,197 --> 00:43:35,541 [Zambak] Ne? 909 00:43:35,637 --> 00:43:38,181 Eşime söyledin mi? düşündüğün 910 00:43:38,277 --> 00:43:39,917 çekiciydim ve sen bana aşık mıydın? 911 00:43:40,916 --> 00:43:43,140 [Zambak] Şey... 912 00:43:43,236 --> 00:43:45,180 hayır. 913 00:43:45,276 --> 00:43:46,780 Bunu sana o mu söyledi? 914 00:43:46,876 --> 00:43:49,619 Evet. Evet, yaptı. 915 00:43:49,715 --> 00:43:52,540 Ve devam edip tahmin edeceğim tesadüfen bahsettiği 916 00:43:52,636 --> 00:43:54,499 benzer bir şey söylediğimi senin hakkında. 917 00:43:54,595 --> 00:43:56,618 [Sloane] Haydi. 918 00:43:56,714 --> 00:44:00,899 Bu bir tezahürdür kolektif arzumuzun 919 00:44:00,995 --> 00:44:02,979 Bana nasıl kızabilirsin? 920 00:44:03,075 --> 00:44:05,139 [gülüyor] kapıyı açtığım için hepimizin istediği şeye mi? 921 00:44:05,234 --> 00:44:06,979 [Richard]Yapma-yapma-yapma... bunu döndürme 922 00:44:07,075 --> 00:44:08,738 sanki hiçbir şey değilmiş gibi. 923 00:44:08,834 --> 00:44:11,738 Öyleymiş gibi davranma Amaçlar araçları meşrulaştırır. 924 00:44:11,834 --> 00:44:14,833 [Lily]Bana nasıl ihanet edebilirsin? böyle mi? 925 00:44:16,034 --> 00:44:17,457 Sana nasıl ihanet edebilirim? 926 00:44:17,553 --> 00:44:20,098 Seninle yeni tanıştım. O senin kahrolası ortağın. 927 00:44:20,194 --> 00:44:22,513 Ne halt ediyorsun? Durmak. 928 00:44:23,753 --> 00:44:25,792 [Zambak] Kaç kez? 929 00:44:27,753 --> 00:44:29,793 Kaç kez? 930 00:44:31,593 --> 00:44:33,137 - Kaç kez? - [Will] Yapmıyorum... Yapmıyorum... 931 00:44:33,233 --> 00:44:35,193 Bilmiyorum. 932 00:44:36,872 --> 00:44:38,792 [Richard] Sen...? 933 00:44:40,672 --> 00:44:43,592 Onu siktin mi bana bundan bahsetmeden mi? 934 00:44:45,352 --> 00:44:47,936 [Lily] [gülüyor] Biliyor musun? Bitirdim. 935 00:44:48,032 --> 00:44:50,055 Hepinizin kafası karışmış durumda. 936 00:44:50,151 --> 00:44:52,215 siktirip gideceğim buradan git. 937 00:44:52,311 --> 00:44:54,135 Hey, bak, hepimiz kafayı bulduk bok gibi, tamam mı? 938 00:44:54,231 --> 00:44:55,695 - Kafan iyi. - Lanet olsun... 939 00:44:55,791 --> 00:44:56,735 - Sakin olur musun... - ...kapa çeneni! 940 00:44:56,831 --> 00:44:58,815 - Elbette. - Kapa çeneni! 941 00:44:58,911 --> 00:45:00,415 Sen kahrolası bencil pislik. 942 00:45:00,511 --> 00:45:02,335 - Hadi-hadi, buraya gel. - Yapma. 943 00:45:02,431 --> 00:45:04,390 [İrade] Lily, bebeğim. 944 00:45:06,230 --> 00:45:09,374 Ah. duyabiliyordum gelip ortalıkta çalkalanıyorsun 945 00:45:09,470 --> 00:45:11,054 - uzaklaşırken. - [kapı kapanır] 946 00:45:11,150 --> 00:45:12,614 Kahretsin. [burnunu çekiyor] 947 00:45:12,710 --> 00:45:16,853 gibi davranıyorsun o çok... masum. 948 00:45:16,949 --> 00:45:20,013 [alaycı anlamsız sözler] 949 00:45:20,109 --> 00:45:21,413 Kahretsin... 950 00:45:21,509 --> 00:45:23,134 Herkes manipüle eder, Richard. 951 00:45:23,229 --> 00:45:24,869 Belki öyledir Sloane. 952 00:45:26,349 --> 00:45:29,093 Ama bunu bana sen yaptın. 953 00:45:29,189 --> 00:45:31,108 Ben. 954 00:45:35,788 --> 00:45:37,708 [rüzgar ıslığı] 955 00:45:39,308 --> 00:45:41,653 [kapı açılır] 956 00:45:41,748 --> 00:45:43,108 [kapı kapanır] 957 00:45:45,707 --> 00:45:47,867 [yaklaşan ayak sesleri] 958 00:45:56,267 --> 00:45:57,611 [Will iç çeker] 959 00:45:57,707 --> 00:45:59,626 - Merhaba. - Hmm. 960 00:46:01,426 --> 00:46:03,290 (Sloane iç çeker) 961 00:46:03,386 --> 00:46:05,771 Hımm. Hey. 962 00:46:05,866 --> 00:46:09,290 Hey. Gitmene ihtiyacım var. 963 00:46:09,386 --> 00:46:11,530 Ne? 964 00:46:11,625 --> 00:46:13,890 Lily uyanmadan önce. 965 00:46:13,986 --> 00:46:16,225 Lütfen. Gitmek zorundasın. 966 00:46:17,185 --> 00:46:19,090 Aa. 967 00:46:19,186 --> 00:46:21,666 Konuşabilir miyiz? 968 00:46:23,665 --> 00:46:25,664 Tanrım, şimdi konuşmak mı istiyorsun? 969 00:46:27,504 --> 00:46:29,424 İnanılmazsın. 970 00:46:30,464 --> 00:46:32,769 İrade. İrade? 971 00:46:32,864 --> 00:46:34,689 Hey, dur. Biz... 972 00:46:34,784 --> 00:46:36,704 bunu yapmıyoruz. 973 00:46:39,464 --> 00:46:41,783 Artık başka seçeneğin yok. 974 00:46:43,703 --> 00:46:46,888 Tamam aşkım? Ben... Lanet olsun dostum. Ben... 975 00:46:46,983 --> 00:46:48,247 iyi bir adam ol ve denedim 976 00:46:48,343 --> 00:46:50,167 burada işlerimi toparlamak için 977 00:46:50,263 --> 00:46:52,183 ve... 978 00:46:53,142 --> 00:46:55,862 ...sen geldin ve sen sadece... 979 00:46:57,743 --> 00:46:59,862 ...her şeyi daha da kötüleştirdin. 980 00:47:05,143 --> 00:47:07,062 [motor rölantide] 981 00:47:16,942 --> 00:47:18,381 [tıklamaları kilitle] 982 00:47:24,621 --> 00:47:26,445 ♪ hüzünlü müzik ♪ 983 00:47:26,541 --> 00:47:28,365 Eve geldiğimizde, ahıra taşınıyorsun. 984 00:47:28,461 --> 00:47:32,301 Ve sadece olup olmadığını göreceğiz bu benim için yeterince uzak. 985 00:47:35,580 --> 00:47:37,924 [Gia] "Olan budur bir kişiyi küçümsediğinizde" 986 00:47:38,020 --> 00:47:39,204 Sloane bana söyledi. 987 00:47:39,300 --> 00:47:40,564 Bazen şöyle derler: 988 00:47:40,660 --> 00:47:42,764 "Size pislikleri vereceğim tam olarak istediğini. 989 00:47:42,860 --> 00:47:44,324 Kötü olmamı mı istiyorsun? 990 00:47:44,419 --> 00:47:45,844 Beni sevmemek mi istiyorsun? 991 00:47:45,940 --> 00:47:48,098 Sana göstereyim ne kadar kurnaz olabilirim." 992 00:47:53,298 --> 00:47:56,603 Oof, ama acıttı kemiklerinde o kadar çok şey var ki. 993 00:47:56,699 --> 00:47:57,963 Onun tek isteği öyle olmaktı 994 00:47:58,059 --> 00:48:00,683 küçük bir kız kim sevildi. 995 00:48:00,779 --> 00:48:02,698 Ve bunun için artık çok geçti. 996 00:48:05,377 --> 00:48:07,297 ♪ 997 00:48:11,178 --> 00:48:13,098 [deniz kuşları ciyaklıyor] 998 00:48:16,336 --> 00:48:18,481 Merhaba. 999 00:48:18,577 --> 00:48:20,681 İyi misin? Beni çok korkuttun. 1000 00:48:20,777 --> 00:48:23,281 - Hayır, kesinlikle değilim. - Tamam aşkım. 1001 00:48:23,377 --> 00:48:26,641 Bakmak. Bir ton bok var arabamda senin için bebek eşyaları var 1002 00:48:26,737 --> 00:48:28,241 çünkü biliyorum hiçbir şeyin yok. 1003 00:48:28,337 --> 00:48:29,920 - Doğru. - Bu beşiği koyacağız 1004 00:48:30,016 --> 00:48:31,560 kızınız için birlikte. 1005 00:48:31,656 --> 00:48:33,320 - Tamam aşkım. - Ve bunu yaparken, 1006 00:48:33,416 --> 00:48:37,080 sana her şeyi anlatacağım olup biten her şey hakkında, 1007 00:48:37,176 --> 00:48:39,320 çünkü biliyorum istediğin bu. 1008 00:48:39,416 --> 00:48:41,240 Ve bunu yazacaksın 1009 00:48:41,336 --> 00:48:44,639 ve yayınlayacaksın her lanet kelime. 1010 00:48:44,734 --> 00:48:47,175 Çünkü bir orospunun hiçbir şeyi yoktur bu noktada kaybetmek. 1011 00:48:50,375 --> 00:48:52,199 Bana bir iyilik yap. 1012 00:48:52,295 --> 00:48:54,215 Evet, herhangi bir şey. 1013 00:48:55,335 --> 00:48:57,814 Öyle davranma bu boku benim için yapıyorsun. 1014 00:48:58,774 --> 00:49:00,598 Annenin oksijen maskesi gibi, 1015 00:49:00,694 --> 00:49:03,454 bunu kendin için yapıyorsun. 1016 00:49:04,454 --> 00:49:06,774 Tamam aşkım. 1017 00:49:07,774 --> 00:49:09,598 ♪ ilgi çekici müzik ♪ 1018 00:49:09,694 --> 00:49:11,613 ♪ 1019 00:49:12,613 --> 00:49:14,533 [iç çeker] 1020 00:49:17,333 --> 00:49:19,157 ♪ seslendiren kadın ♪ 1021 00:49:19,253 --> 00:49:21,173 ♪