1 00:00:00,207 --> 00:00:03,552 ♪ Ah, sevgilim, ah sevgilim ♪ 2 00:00:03,648 --> 00:00:06,954 ♪ Ah, sevgili Clementine'im ♪ 3 00:00:07,050 --> 00:00:10,556 ♪ Kayboldun ve sonsuza dek gitti... ♪ 4 00:00:10,652 --> 00:00:12,597 Baba lütfen bana ver bitirme gücü 5 00:00:12,693 --> 00:00:14,277 bu lanet kitap. 6 00:00:14,373 --> 00:00:18,079 ♪ Ördek yavrularını sürdü suya ♪ 7 00:00:18,175 --> 00:00:20,721 ♪ Her sabah tam 9:00'da ♪ 8 00:00:20,817 --> 00:00:22,400 ♪ Ayağını çarptı... ♪ 9 00:00:22,496 --> 00:00:25,122 [Gia] Sadece istiyorum Seni gururlandırmak için anne. 10 00:00:25,218 --> 00:00:27,883 İşte bu. 11 00:00:27,979 --> 00:00:30,604 ♪ Ah, sevgilim, ah, sevgilim... ♪ 12 00:00:30,700 --> 00:00:32,206 Biliyorum, biliyorum, biliyorum. 13 00:00:32,301 --> 00:00:34,726 Param yok. 14 00:00:34,822 --> 00:00:37,888 ♪ Kayboldun ve sonsuza dek gitti ♪ 15 00:00:37,984 --> 00:00:40,330 [derin bir nefes alır] 16 00:00:40,425 --> 00:00:41,930 Sadece bir işaret istiyorum. 17 00:00:42,026 --> 00:00:44,291 ♪ Çok üzgünüm ♪ 18 00:00:44,387 --> 00:00:47,468 ♪ Clementine ♪ 19 00:00:48,629 --> 00:00:51,070 - [öpüşerek] - [inliyor] 20 00:00:55,352 --> 00:00:57,617 [Gia] Sadece şunu bilmeni istiyorum... 21 00:00:57,713 --> 00:00:59,498 Normalde yapmam... 22 00:00:59,594 --> 00:01:01,218 Tek gecelik ilişkiler yapmam. 23 00:01:01,314 --> 00:01:03,620 [Patrick] Neyse ki gündüz oldu. 24 00:01:03,716 --> 00:01:05,637 [ikisi de inliyor] 25 00:01:16,601 --> 00:01:18,347 ♪ neşeli halk müziği ♪ 26 00:01:18,443 --> 00:01:20,443 ♪ 27 00:01:31,728 --> 00:01:33,649 [inliyor] 28 00:01:44,575 --> 00:01:46,159 - Ağzını aç. - Ne? 29 00:01:46,255 --> 00:01:47,896 Ağzını aç. 30 00:01:51,178 --> 00:01:53,523 Aman Tanrım! 31 00:01:53,619 --> 00:01:55,540 [inliyor] 32 00:01:59,781 --> 00:02:01,702 [ikisi de nefes nefese] 33 00:02:06,624 --> 00:02:08,209 [kapı kapanır] 34 00:02:08,305 --> 00:02:10,906 Tanrım. 35 00:02:12,108 --> 00:02:14,029 [gülüyor] 36 00:02:15,669 --> 00:02:16,973 [nefes verir] 37 00:02:17,069 --> 00:02:18,951 - [canlı sohbet] - ♪ yüksek sesli elektronik müzik ♪ 38 00:02:20,071 --> 00:02:22,656 Yaşasın bunu sen yazdın Gia Lombardi. 39 00:02:22,752 --> 00:02:24,577 - Vay. - Aman Tanrım. 40 00:02:24,673 --> 00:02:26,177 Bu çok hoş. 41 00:02:26,273 --> 00:02:28,034 Bu çok harika! 42 00:02:29,116 --> 00:02:31,300 Ama sen aşık değilsin 43 00:02:31,396 --> 00:02:33,381 - film yıldızıyla değil mi? - Hayır, Tanrım, iğrenç. 44 00:02:33,477 --> 00:02:35,262 Tabii, tamam. 45 00:02:35,358 --> 00:02:36,743 - Kapa çeneni. - Evet, harika, hayır. 46 00:02:36,839 --> 00:02:37,783 Kahretsin. 47 00:02:37,879 --> 00:02:39,344 Teşekkür ederim. 48 00:02:39,440 --> 00:02:41,505 Ne yapıyorum? Kmart'tan alışveriş yapmalıyım. 49 00:02:41,601 --> 00:02:43,626 Tamam, barda olacağım. 50 00:02:43,722 --> 00:02:45,363 - Ateş mi? - Evet. 51 00:02:46,483 --> 00:02:47,788 [Rody] Gia! 52 00:02:47,884 --> 00:02:49,724 Hey. 53 00:02:51,244 --> 00:02:52,630 Şuna bak. 54 00:02:52,726 --> 00:02:54,231 - MERHABA. Biliyorum. - Tebrikler. 55 00:02:54,327 --> 00:02:55,872 - Teşekkür ederim. - Mwah. 56 00:02:55,968 --> 00:02:57,752 - Mesajlarımı aldın mı? - Evet, üzgünüm. 57 00:02:57,848 --> 00:02:59,593 Sadece, yapacağımı biliyordum burada görüşürüz, yani... 58 00:02:59,689 --> 00:03:01,433 Ne dediler? 59 00:03:01,529 --> 00:03:03,114 Bunu yarın konuşacağız. 60 00:03:03,210 --> 00:03:04,595 Sorun nedir? Ne... 61 00:03:04,691 --> 00:03:06,036 Yarın. 62 00:03:06,132 --> 00:03:07,157 Kahretsin, Rody, ne? 63 00:03:07,253 --> 00:03:09,237 Mutlu değiller. 64 00:03:09,333 --> 00:03:11,758 Onlar... Ne yapıyorsun, ne yapıyorsun? yani onlar mutlu değil mi? 65 00:03:11,854 --> 00:03:15,536 Bir pornoda 200.000 kelime var kale ve swinger kulüpleri. 66 00:03:17,177 --> 00:03:18,922 Tam olarak ne dediler? 67 00:03:19,018 --> 00:03:21,579 Bu biraz... sıkıcı. 68 00:03:22,579 --> 00:03:24,644 Ah, bazı iyi haberlerim var. 69 00:03:24,740 --> 00:03:27,446 Gay Talese'in... sana akıl hocalığı yapmayı kabul etti. 70 00:03:27,542 --> 00:03:29,167 Akıl hocası mı? 71 00:03:29,263 --> 00:03:30,847 Bir akıl hocasına ihtiyacım yok. 72 00:03:30,943 --> 00:03:32,808 sen başlıyorsun sıfırdan Gia. 73 00:03:32,904 --> 00:03:34,489 "Çizik"? 74 00:03:34,584 --> 00:03:36,010 Güncellemek istediniz Komşunun Karısı, değil mi? 75 00:03:36,105 --> 00:03:37,571 Hayır, hayır, hayır. 76 00:03:37,667 --> 00:03:39,491 O kitabın son bölümü 77 00:03:39,587 --> 00:03:41,853 kelimenin tam anlamıyla ondan mı bahsediyor üçüncü şahıs olarak kendisi. 78 00:03:41,949 --> 00:03:43,412 Yani, Allah aşkına, 79 00:03:43,508 --> 00:03:45,053 bu nasıl bir saçmalık bunu ancak bir erkek yapar. 80 00:03:45,149 --> 00:03:47,095 O halde sen de bunu yap. 81 00:03:47,191 --> 00:03:48,775 Erkek gibi yazabilirsin Gia. 82 00:03:48,871 --> 00:03:50,097 istemiyorum adam gibi yazmak 83 00:03:50,193 --> 00:03:51,376 Kendim gibi yazmak istiyorum. 84 00:03:51,472 --> 00:03:53,393 - [canlı sohbet] - [boğmaca] 85 00:03:54,475 --> 00:03:56,395 Şuna bak. 86 00:04:05,599 --> 00:04:07,840 - Selam, sen. - Hey. 87 00:04:08,800 --> 00:04:10,826 MERHABA. 88 00:04:10,922 --> 00:04:12,226 Tebrikler. 89 00:04:12,322 --> 00:04:13,883 Çok teşekkür ederim. 90 00:04:15,283 --> 00:04:16,788 - Tanrım, inanılmaz görünüyorsun. - Teşekkür ederim. 91 00:04:16,884 --> 00:04:18,110 Sen de harika görünüyorsun. 92 00:04:18,205 --> 00:04:19,670 Teşekkürler. Anya mı? 93 00:04:19,766 --> 00:04:21,510 Merhaba, bu Gia Lombardi. 94 00:04:21,606 --> 00:04:23,111 Aman Tanrım, Gia. 95 00:04:23,207 --> 00:04:24,112 MERHABA. 96 00:04:24,208 --> 00:04:25,552 Bu adamı mükemmel yakalamışsınız. 97 00:04:25,648 --> 00:04:27,353 [Patrick] Kimse beni yoğunlaştırmadı 98 00:04:27,449 --> 00:04:28,954 çok iyi. 99 00:04:29,050 --> 00:04:30,315 Gördüğüm en iyi yazar... 100 00:04:30,411 --> 00:04:32,076 gerçekten birlikte çalıştım. 101 00:04:32,172 --> 00:04:33,556 [Gia gülüyor] 102 00:04:33,652 --> 00:04:35,117 [kadın] Patrick, sana burada ihtiyacımız var. 103 00:04:35,213 --> 00:04:37,477 Tamam aşkım. Hey, onu kilitle, Roddy. 104 00:04:37,573 --> 00:04:39,278 O almadan önce senin için fazla ünlü. 105 00:04:39,374 --> 00:04:41,295 Bunu yapacağım. Rody bu işin içinde. 106 00:04:42,535 --> 00:04:44,842 - [telefon çalar] - [Rody] Bu düşünceyi aklında tut. 107 00:04:44,938 --> 00:04:46,883 Hemen döneceğim. hemen döneceğim. MERHABA. 108 00:04:46,979 --> 00:04:47,979 Evet. 109 00:04:50,460 --> 00:04:52,285 - [belirsiz gevezelik] - [müzik sessizce çalıyor] 110 00:04:52,381 --> 00:04:54,302 ♪ 111 00:05:01,505 --> 00:05:03,250 Dinle, bir şey daha var mı? 112 00:05:03,346 --> 00:05:05,090 Tamam, dahası da var. 113 00:05:05,186 --> 00:05:07,011 sadece sana hatırlatmak istiyorum şu Elizabeth Wurtzel 114 00:05:07,107 --> 00:05:09,092 Milyonlarca kitap sattın değil mi? 115 00:05:09,188 --> 00:05:11,013 Milyonlarca ve Penguen 116 00:05:11,109 --> 00:05:12,814 yine de onu dava edeceğim geç kaldığın için 117 00:05:12,910 --> 00:05:14,935 - sonuncusunda. - O halde Penguin'i sikeyim. 118 00:05:15,031 --> 00:05:17,896 Hayır, bu... konu bu değil. 119 00:05:17,992 --> 00:05:19,657 Bu büyük bir iş, Gia. 120 00:05:19,753 --> 00:05:21,298 Bu Golf dergisi değil. 121 00:05:21,394 --> 00:05:23,339 FSG yeni satın aldı başka bir seks kitabı da. 122 00:05:23,435 --> 00:05:25,260 Ve onları yapıyor çok endişeli. 123 00:05:25,356 --> 00:05:27,381 Eğer bu seni pazarda yenerse 124 00:05:27,477 --> 00:05:29,342 üç yıllık bir avantajla mı? 125 00:05:29,438 --> 00:05:31,343 Ne? 126 00:05:31,439 --> 00:05:33,424 Ne, ne? 127 00:05:33,520 --> 00:05:36,145 Gia, teslim ettiğin şey iyi değildi. 128 00:05:36,241 --> 00:05:37,946 Öyleyse git Gay'i gör. 129 00:05:38,042 --> 00:05:39,867 Anlayın. 130 00:05:39,963 --> 00:05:41,828 - Bu senin son şansın. - Mm-hmm. 131 00:05:41,924 --> 00:05:43,309 [Rody] Peki. 132 00:05:43,405 --> 00:05:45,229 ♪ kasvetli müzik ♪ 133 00:05:45,325 --> 00:05:47,246 ♪ 134 00:06:00,972 --> 00:06:02,877 Peki benden ne istiyorsun söylemek? 135 00:06:02,973 --> 00:06:05,238 [iç çeker] 136 00:06:05,334 --> 00:06:07,255 Biraz... 137 00:06:08,936 --> 00:06:11,337 bilmiyorum İngilizce kelime. 138 00:06:12,818 --> 00:06:14,298 Sıkıcı? 139 00:06:15,419 --> 00:06:16,964 Evet. 140 00:06:17,059 --> 00:06:18,979 Sıkıcı. 141 00:06:22,342 --> 00:06:23,966 [Gia] Anneler. 142 00:06:24,062 --> 00:06:25,648 Kötü bir anne değildi. 143 00:06:25,744 --> 00:06:27,489 Aslında harika bir anneydi. 144 00:06:27,585 --> 00:06:30,370 Gerçekten düşünüyorum yazdıklarım sadece... 145 00:06:30,466 --> 00:06:32,811 sıkıcı. 146 00:06:32,907 --> 00:06:34,892 [Talese] İnsanları sikmek lazım. 147 00:06:34,988 --> 00:06:37,133 Pek çok insan, evli insanlar. 148 00:06:37,229 --> 00:06:39,534 Evli insanlar anahtarı tutuyor Amerika'da seks yapmak. 149 00:06:39,629 --> 00:06:42,416 Neden istiyorsun ki kitap yazmak mı, şöhret mi? Para? 150 00:06:42,511 --> 00:06:44,176 - Hayır. - Ölen ailen mi? 151 00:06:44,272 --> 00:06:46,096 Evet. 152 00:06:46,192 --> 00:06:47,977 Evet? Ölen ebeveynleriniz nedeni nedir? 153 00:06:48,073 --> 00:06:49,938 Hayır, hayır, demek istediğim, bunu yapabileceğimi düşünmediler 154 00:06:50,034 --> 00:06:52,621 biliyorsun ve kanıtlamak istedim onlara para kazanabileceğimi 155 00:06:52,717 --> 00:06:54,677 - bunu yapmak... - Anladım. 156 00:06:55,717 --> 00:06:57,542 Ne? Ne, ne görüyorsun? 157 00:06:57,638 --> 00:06:59,263 - [dudaklarını şapırdatır] - [nefes verir] 158 00:06:59,359 --> 00:07:00,783 Sen de sürmelisin. 159 00:07:00,879 --> 00:07:02,344 - Ne? - Erkekleri siktiğinde. 160 00:07:02,440 --> 00:07:04,185 Arabayı sen kullanmalısın. Havalimanları yok 161 00:07:04,281 --> 00:07:05,826 sunacak çok şey var kültür açısından. 162 00:07:05,922 --> 00:07:07,787 bunu anlıyorum 163 00:07:07,883 --> 00:07:09,668 fazla vaktin yok bu yüzden yavaş seyahat etmelisin 164 00:07:09,764 --> 00:07:11,669 hızlı çalışabilmek için. 165 00:07:11,765 --> 00:07:13,149 Ve kadınları sikmelisin hem de Tanrı aşkına. 166 00:07:13,245 --> 00:07:15,470 Ben kimseyi sikmiyorum kitap yazmak. 167 00:07:15,566 --> 00:07:17,391 İş. 168 00:07:17,487 --> 00:07:19,152 İş tek şeydir bu önemli. 169 00:07:19,247 --> 00:07:20,633 Ah, bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 170 00:07:20,729 --> 00:07:22,114 Ah, çok duygusalsın. 171 00:07:22,210 --> 00:07:23,874 Bunu daha fazla tartışacağız akşam yemeğinde. 172 00:07:23,970 --> 00:07:25,275 Neyse ben kalmıyorum akşam yemeği için. 173 00:07:25,371 --> 00:07:26,756 Gitmek zorunda değilsin. 174 00:07:26,852 --> 00:07:28,876 Misafir odası hazırlandı ve... 175 00:07:28,972 --> 00:07:31,598 Gay Talese sizi davet ediyor kalmak. 176 00:07:31,694 --> 00:07:33,599 Peki... 177 00:07:33,694 --> 00:07:35,615 Eşcinsel Talese... 178 00:07:37,496 --> 00:07:38,882 [gülüyor] 179 00:07:38,978 --> 00:07:40,899 [bardağı bırakır] 180 00:07:43,459 --> 00:07:46,101 Eğer öyleyse sana dokunmayacağım ne hakkında endişeleniyorsun? 181 00:07:50,542 --> 00:07:52,183 [sessizce nefes verir] 182 00:07:54,064 --> 00:07:55,890 [nefes verir] 183 00:07:55,985 --> 00:07:57,811 ♪ sessiz, kapsamlı müzik ♪ 184 00:07:57,906 --> 00:07:59,827 ♪ 185 00:08:08,071 --> 00:08:09,895 Canın cehenneme, New York! 186 00:08:09,991 --> 00:08:11,912 Siktir git! 187 00:08:14,272 --> 00:08:16,515 Kahretsin, kahretsin. 188 00:08:29,321 --> 00:08:31,185 [nefes verir] 189 00:08:31,281 --> 00:08:33,522 Lanet olsun. 190 00:08:40,846 --> 00:08:42,767 Gerçekten mi? 191 00:08:49,209 --> 00:08:51,130 ♪ 192 00:08:59,294 --> 00:09:01,215 [dışarıda belli belirsiz konuşmalar] 193 00:09:04,737 --> 00:09:06,657 - [yüksek sesli müzik çalıyor] - [belirsiz gevezelik] 194 00:09:08,818 --> 00:09:10,603 Nasılız? Hala çalışıyor muyuz? 195 00:09:10,699 --> 00:09:12,284 [boğazını temizler] 196 00:09:12,380 --> 00:09:13,844 - Hayır, iyiyim. - Emin misin? 197 00:09:13,940 --> 00:09:15,726 - Evet, teşekkür ederim. - Anladım, tamam. 198 00:09:15,822 --> 00:09:17,687 [belirsiz gevezelik] 199 00:09:17,783 --> 00:09:19,704 ♪ 200 00:09:26,786 --> 00:09:28,492 [videoda inleyen kadın] 201 00:09:28,588 --> 00:09:29,691 [adam] Ah, işte bu. 202 00:09:29,787 --> 00:09:32,173 - Ah, baba, anne! - Aman Tanrım. 203 00:09:32,269 --> 00:09:34,135 - Özür dilerim, özür dilerim. - Hayır, hayır. 204 00:09:34,231 --> 00:09:36,535 Özür dileme, özür dileme. 205 00:09:36,631 --> 00:09:38,216 Onlara söyledim bir şeyi kaydetme 206 00:09:38,312 --> 00:09:40,016 istemediklerini tüm dünya görecek. 207 00:09:40,112 --> 00:09:41,177 Ah. 208 00:09:41,273 --> 00:09:42,618 Hey dostum, ben... 209 00:09:42,714 --> 00:09:44,314 bir bardak alabilir miyim lütfen? 210 00:09:47,476 --> 00:09:49,197 - Hadi bakalım. - Seni takdir ediyorum. 211 00:09:53,799 --> 00:09:55,024 Ah, şey... 212 00:09:55,119 --> 00:09:57,785 Sana geri ödeyeceğim. 213 00:09:57,881 --> 00:09:59,586 Bunun bedelini sana geri ödeyeceğim. 214 00:09:59,682 --> 00:10:01,787 [boğazını temizler] Ama biz... 215 00:10:01,883 --> 00:10:04,068 kızarmış ekmek, sadece... 216 00:10:04,164 --> 00:10:06,148 Aileme. 217 00:10:06,244 --> 00:10:07,949 [gülüyor] 218 00:10:08,045 --> 00:10:10,150 Ve tüm cinsel çabaları. 219 00:10:10,246 --> 00:10:12,127 [gözlüklerin sesi] 220 00:10:17,970 --> 00:10:20,172 Peki nereden buldun bu saçmalık mı? 221 00:10:21,251 --> 00:10:22,957 Güzel şarap mı içiyorsun? 222 00:10:23,052 --> 00:10:24,933 Bu bir bildirim şişesi. 223 00:10:27,374 --> 00:10:29,199 Kutluyorum. 224 00:10:29,295 --> 00:10:31,120 Ah, ne gibi... 225 00:10:31,216 --> 00:10:33,282 bir nişan mı, yoksa...? 226 00:10:33,378 --> 00:10:35,883 Yanlış olmayı mı tercih edersin yoksa sinir bozucu mu? 227 00:10:35,978 --> 00:10:37,523 Sadece merak ediyorum. 228 00:10:37,619 --> 00:10:39,325 Daha fazlası gerçekten bir sayı oyunu. 229 00:10:39,420 --> 00:10:41,526 Sanki... bilirsin, eğer yarısını doğru yaparsam, 230 00:10:41,621 --> 00:10:43,606 o zaman gerçekten öyle olduğumu düşüneceksin akıllıyım ama sıfır gibi bir şey alırsam 231 00:10:43,702 --> 00:10:45,647 o zaman bu biraz daha komik 232 00:10:45,743 --> 00:10:48,048 - ne kadar çok yanılıyorsam. - Yani bu bir gösteri mi? 233 00:10:48,144 --> 00:10:50,449 Evet. 234 00:10:50,545 --> 00:10:52,929 Dengeleme eylemi, evet. 235 00:10:53,025 --> 00:10:55,347 Aman Tanrım, sen lanet bir aktörsün. 236 00:10:57,188 --> 00:10:59,933 [boğazını temizler] Kusura bakmayın ama fark ettim 237 00:11:00,029 --> 00:11:01,573 daha önce ne yiyordun? 238 00:11:01,669 --> 00:11:03,615 Ah, ne ödüyor 239 00:11:03,711 --> 00:11:05,695 solo tartar için yeterli mi? 240 00:11:05,791 --> 00:11:08,457 Yapma, hayır, Varsayımlarımı tamamlamama izin verin. 241 00:11:08,553 --> 00:11:10,138 Şey... 242 00:11:10,233 --> 00:11:12,219 Avukat mı? 243 00:11:12,315 --> 00:11:14,339 Ticari gayrimenkul mü? 244 00:11:14,435 --> 00:11:15,860 Hayır, bu konuda gerçekten kötüsün. 245 00:11:15,956 --> 00:11:18,341 Annem ve babam porno yıldızı. Ne bekliyordun? 246 00:11:18,437 --> 00:11:20,358 [gülüyor] 247 00:11:27,602 --> 00:11:30,483 Esquire dergisi için çalışıyorum. 248 00:11:32,844 --> 00:11:34,949 - Reklamcı. Bok. - Hayır. 249 00:11:35,045 --> 00:11:37,110 Dostum, öyleydi beni fırlatan bağımsızlık. 250 00:11:37,206 --> 00:11:39,247 - HAYIR. - Siktir et, tamam, tamam. 251 00:11:40,808 --> 00:11:42,609 Ödenebilir hesaplar? 252 00:11:43,769 --> 00:11:45,274 Bilirsin, Ben...dürüst olmak gerekirse 253 00:11:45,370 --> 00:11:46,875 yeterince kadın düşmanlığı vardı bir akşam için yani... 254 00:11:46,970 --> 00:11:48,316 Evet, hayır, hayır, hayır. 255 00:11:48,412 --> 00:11:50,197 Kadın düşmanlığı yok, anladım. 256 00:11:50,293 --> 00:11:52,197 Editör. 257 00:11:52,293 --> 00:11:53,997 - Tamamlamak. Kazandım. - Hım-hım. 258 00:11:54,093 --> 00:11:55,759 Kelimenin tam anlamıyla başka hiçbir şey yok. 259 00:11:55,855 --> 00:11:57,096 Bir yazar! 260 00:11:58,495 --> 00:12:00,641 - Ah. - Mm-hmm. 261 00:12:00,737 --> 00:12:02,962 - Çok havalı. - Evet. Şaşırdın. 262 00:12:03,058 --> 00:12:05,403 Eh, her zaman biliyordum akıllıydın. 263 00:12:05,499 --> 00:12:07,285 Çünkü ben... 264 00:12:07,381 --> 00:12:08,844 çekici. 265 00:12:08,940 --> 00:12:11,367 - Evet. - [yavaşça kıkırdar] 266 00:12:11,462 --> 00:12:14,008 - Peki şimdi... - Hım-hım? 267 00:12:14,104 --> 00:12:15,888 ...sen bir yazarsın Esquire... için 268 00:12:15,984 --> 00:12:17,690 ve porno yazıyorsun. 269 00:12:17,785 --> 00:12:19,329 Por hakkında yazmak... Porno için mi yazıyorsun? 270 00:12:19,425 --> 00:12:21,370 Hayır, ben... 271 00:12:21,466 --> 00:12:23,171 Ülkeyi geziyorum 272 00:12:23,267 --> 00:12:25,188 kahrolası evli erkekler. 273 00:12:27,709 --> 00:12:29,814 - Evli? - Mm-hmm. 274 00:12:29,910 --> 00:12:31,335 Neden evli? 275 00:12:31,431 --> 00:12:32,776 Çünkü sıkıcıyım. 276 00:12:32,872 --> 00:12:35,617 Ve kahrolası evli erkekler öyle değil... görünüşe göre. 277 00:12:35,713 --> 00:12:37,258 Ben evli değilim. 278 00:12:37,354 --> 00:12:38,659 O zaman seni sikmiyorum. 279 00:12:38,755 --> 00:12:41,180 Bu çok sıkıcı. değil mi? 280 00:12:41,276 --> 00:12:42,596 Sana söyledim. 281 00:12:45,678 --> 00:12:47,623 Bu kadar mı? 282 00:12:47,719 --> 00:12:49,664 İşte bu. 283 00:12:49,760 --> 00:12:52,160 Mantıklı. 284 00:12:54,162 --> 00:12:56,426 Peki o zaman... 285 00:12:56,522 --> 00:12:58,244 iyi bir tane var. 286 00:12:59,204 --> 00:13:01,084 [boğazını temizler] 287 00:13:02,045 --> 00:13:03,966 [gülüyor] 288 00:13:09,368 --> 00:13:11,529 [Kahkahalar] 289 00:13:12,650 --> 00:13:15,051 Selam Bri. Çeki alabilir miyim lütfen? 290 00:13:16,812 --> 00:13:18,116 Aslında... 291 00:13:18,212 --> 00:13:20,774 Slick bunu kendi hesabına koydu. 292 00:13:21,854 --> 00:13:23,759 [Gia] Mesela her şey mi? 293 00:13:23,855 --> 00:13:26,616 Peki... 294 00:13:33,179 --> 00:13:35,205 Teşekkürler ama... 295 00:13:35,301 --> 00:13:37,166 hayır teşekkürler. 296 00:13:37,262 --> 00:13:39,567 - [kahkahalar] - [bağırarak] 297 00:13:39,663 --> 00:13:41,744 Aman Tanrım! 298 00:13:45,104 --> 00:13:46,529 [Jack] Hey! 299 00:13:46,625 --> 00:13:48,011 Hey, bekle! 300 00:13:48,107 --> 00:13:50,732 Bu hareketi nereden öğrendin? ha, bakireler için kitap mı? 301 00:13:50,828 --> 00:13:53,372 Bilirsin, Amerika'daki çoğu kadın biraz şövalyeliği takdir ediyorum. 302 00:13:53,468 --> 00:13:55,213 Evet ama burası Amerika değil. 303 00:13:55,309 --> 00:13:56,574 Burası New York. 304 00:13:56,670 --> 00:13:58,176 İstediğin gibi görünüyordun yalnız kalmak. 305 00:13:58,272 --> 00:13:59,975 Yaptım. Yalnız kalmak istedim. 306 00:14:00,071 --> 00:14:01,697 Bak, bunu biliyordum. 307 00:14:01,792 --> 00:14:03,857 Tamam, peki, konu bu değil. 308 00:14:03,953 --> 00:14:05,658 Mesele şu ki, ben-ben, sen-- 309 00:14:05,754 --> 00:14:08,139 bir hamle yaptın beni istikrarsızlaştırmak için. 310 00:14:08,235 --> 00:14:10,180 gerçekten düşünmüyorum strateji açısından. 311 00:14:10,276 --> 00:14:12,381 Bu yüzden seni kovaladım caddenin aşağısında. 312 00:14:12,477 --> 00:14:13,902 Peki o zaman neden bunu yaptın? 313 00:14:13,998 --> 00:14:15,583 Bilmiyorum. 314 00:14:15,679 --> 00:14:18,024 Sana numaramı vermek için. 315 00:14:18,120 --> 00:14:19,505 Bilirsin, böylece yapabilirsin beni akşam yemeğine çıkar 316 00:14:19,601 --> 00:14:21,426 Los Angeles'a dönmeden önce, eğer buna hazırsan. 317 00:14:21,522 --> 00:14:23,547 O zamana kadar evleneceğim Söz veriyorum. 318 00:14:23,643 --> 00:14:25,564 [kıkırdar] 319 00:14:29,284 --> 00:14:31,326 Beni ara. 320 00:14:35,327 --> 00:14:37,873 Orospu çocuğu! 321 00:14:37,968 --> 00:14:39,834 ♪ Tom Petty'den "İçeriden" ve Kalp Kıranlar ♪ 322 00:14:39,930 --> 00:14:41,851 ♪ 323 00:14:43,412 --> 00:14:47,133 ♪ Sende var tehlikeli bir arka plan ♪ 324 00:14:49,415 --> 00:14:52,016 ♪ Ve her şey hayalini kurdun ♪ 325 00:14:53,537 --> 00:14:56,938 ♪ Evet, sen kara meleksin ♪ 326 00:14:58,338 --> 00:15:01,620 ♪ Görünmüyor ayrıldığınızda ♪ 327 00:15:03,582 --> 00:15:06,622 ♪ Ve ben oyum kim bilmeli ♪ 328 00:15:08,063 --> 00:15:11,264 ♪ Evet, o benim paslanmaya bıraktın ♪ 329 00:15:13,185 --> 00:15:16,747 ♪ Hiçbiri sapkın arkadaşların ♪ 330 00:15:18,108 --> 00:15:22,534 ♪ o kişi benim sevemezdin ♪ 331 00:15:22,630 --> 00:15:25,271 ♪ Ben içeriden biriyim ♪ 332 00:15:27,152 --> 00:15:30,474 ♪ Yanıldım ateşin yanında ♪ 333 00:15:31,514 --> 00:15:34,019 ♪ Ah, ben de yaşamak zorunda kaldım... ♪ 334 00:15:34,115 --> 00:15:35,820 [Gia alay eder] 335 00:15:35,916 --> 00:15:38,100 [Gia] O makale, on yaşında falan. 336 00:15:38,196 --> 00:15:40,021 Biliyorum. 337 00:15:40,117 --> 00:15:41,542 - Bütün saçmalıklarını okudum. - Aman Tanrım. 338 00:15:41,638 --> 00:15:43,303 Ve baban sana Clementine diyor. 339 00:15:43,399 --> 00:15:45,185 Şarkı gibi. 340 00:15:45,281 --> 00:15:47,345 - Bu mu? - Evet, işte burada. 341 00:15:47,441 --> 00:15:50,147 [Jack] Kahretsin, dostum. sen gerçekten yolu yiyeceğim. 342 00:15:50,243 --> 00:15:51,707 [Gia] "Yolu yemek" mi? 343 00:15:51,803 --> 00:15:53,347 Evet. 344 00:15:53,443 --> 00:15:55,829 Bu, babamın yaptığı şey yol gezilerini çağırır. 345 00:15:55,925 --> 00:15:58,350 Bilirsin, sanki... o uzun, sıkıcı, 346 00:15:58,446 --> 00:16:01,231 Düşük enerjili esnemeler ve Uykuya dalmak üzereydim. 347 00:16:01,327 --> 00:16:04,609 ve şöyle olurdu: "Yolu ye, yolu ye!" 348 00:16:06,130 --> 00:16:08,155 Ne anlama geldiğine dair hiçbir fikrim yok. 349 00:16:08,251 --> 00:16:09,995 Ben de 350 00:16:10,091 --> 00:16:12,172 hiçbir ipucu yok ne yapıyorum yani... 351 00:16:13,213 --> 00:16:15,414 Sen neden bahsediyorsun? Evet, öyle. 352 00:16:16,575 --> 00:16:18,920 Eğer şunu kastetmiyorsan, şeker baba dayanamıyor 353 00:16:19,016 --> 00:16:20,400 - sen yokken senin yerin... - Kapa çeneni. 354 00:16:20,496 --> 00:16:22,121 Aslında arkadaşımı düşünüyorum. ımm, Cara 355 00:16:22,217 --> 00:16:23,801 - onu benim adıma devredecek. - Ah! 356 00:16:23,897 --> 00:16:25,483 Hangisi olurdu gerçekten uygun. 357 00:16:25,579 --> 00:16:27,243 Bu iyi arkadaşların olması. 358 00:16:27,339 --> 00:16:29,260 Evet öyle. 359 00:16:30,301 --> 00:16:32,165 Babam ölmeden önce, biz... 360 00:16:32,261 --> 00:16:34,047 gidecektik bir ahbap çiftliğine git ve öğren 361 00:16:34,143 --> 00:16:36,127 atlara binmek ve ip yönlendirme gibi 362 00:16:36,223 --> 00:16:38,009 ve kaburga rafları yiyin. 363 00:16:38,105 --> 00:16:39,448 - Ve... - Evet. 364 00:16:39,544 --> 00:16:40,890 Evet, country müziği dinledi 365 00:16:40,986 --> 00:16:42,931 onun bütün kahrolası hayatı ve asla rodeoya gitmedi. 366 00:16:43,026 --> 00:16:44,612 - Bu çok saçma. - Ve bir suşi restoranı var 367 00:16:44,708 --> 00:16:46,732 Whitefish'te... Kulağa tuhaf geldiğini biliyorum. 368 00:16:46,828 --> 00:16:48,093 - Montana'da suşi. - Evet. 369 00:16:48,189 --> 00:16:50,054 Ama bunu Kalkışlar'da okudum dergi ve... 370 00:16:50,150 --> 00:16:52,375 tıpkı... kar küresi gibi 371 00:16:52,471 --> 00:16:54,217 bir suşi restoranıyla onun içinde 372 00:16:54,312 --> 00:16:57,297 ve şöyle bir şey var: kiraz çiçeği fenerleri... 373 00:16:57,393 --> 00:16:59,314 ve o kadar tatlı ki. 374 00:17:01,555 --> 00:17:03,140 O zaman gitmelisin. 375 00:17:03,236 --> 00:17:05,181 Ve sen onların atlarına biniyorsun 376 00:17:05,277 --> 00:17:08,158 ve sen o suşiyi yiyorsun Whitefish'te. 377 00:17:09,559 --> 00:17:11,097 Yapacağım. 378 00:17:11,192 --> 00:17:12,696 Evet, yapacaksın. 379 00:17:12,792 --> 00:17:14,713 Evet. 380 00:17:18,915 --> 00:17:21,541 - Bu gece eğlenceliydi. - Bu gece eğlenceliydi. 381 00:17:21,636 --> 00:17:23,758 Eğlenceli bir geceydi. 382 00:17:26,239 --> 00:17:28,239 Hemen göze çarpmayan. 383 00:17:29,240 --> 00:17:30,945 [iç çeker] Teşekkür ederim. 384 00:17:31,041 --> 00:17:32,506 [gülüyor] 385 00:17:32,602 --> 00:17:34,523 Oraya girmek ister misin? 386 00:17:36,284 --> 00:17:38,749 Seks yapmak için mi? 387 00:17:38,845 --> 00:17:41,230 - Hayır. Hareket et. - Ah. 388 00:17:41,326 --> 00:17:43,926 O halde evet. Evet elbette. 389 00:17:45,127 --> 00:17:47,112 [Gia] Peki. 390 00:17:47,208 --> 00:17:49,474 [Gia homurdanıyor] 391 00:17:49,569 --> 00:17:51,474 [Jack] Lanet olsun! 392 00:17:51,570 --> 00:17:53,491 - [inliyor] - [homurdanıyor] 393 00:18:05,657 --> 00:18:07,177 Ne yapıyorsun? 394 00:18:12,236 --> 00:18:13,621 - Selam. - Hey. 395 00:18:13,716 --> 00:18:15,021 Boşaldın mı? 396 00:18:15,117 --> 00:18:17,021 Hayır. 397 00:18:17,118 --> 00:18:19,279 - Üzgünüm. - Sorun değil. 398 00:18:25,843 --> 00:18:27,226 Ne? 399 00:18:27,323 --> 00:18:28,948 Prezervatif çıktı. 400 00:18:29,043 --> 00:18:30,509 Ne? 401 00:18:30,604 --> 00:18:32,485 Nerede o? 402 00:18:33,645 --> 00:18:35,286 Mesela prezervatif nasıl yeni mi çıktın? 403 00:18:36,408 --> 00:18:38,071 Sanırım... 404 00:18:38,168 --> 00:18:39,392 sanırım, Bence bu hâlâ senin içinde. 405 00:18:39,489 --> 00:18:40,634 - Hayır. - Evet. 406 00:18:40,729 --> 00:18:42,034 Mesela dışarı çıktığımda. 407 00:18:42,129 --> 00:18:43,954 - Gerçekten mi? - Evet, öyle düşünüyorum. 408 00:18:44,051 --> 00:18:45,972 - Yani... - Gerçekten mi? 409 00:18:47,571 --> 00:18:49,478 - Evet. - Kahretsin. 410 00:18:49,573 --> 00:18:51,318 [yavaşça kıkırdar] 411 00:18:51,414 --> 00:18:52,999 - Kahretsin, bulamıyorum. - Üzgünüm. 412 00:18:53,094 --> 00:18:54,759 Gülmeye çalışmıyorum. Sorun değil. 413 00:18:54,854 --> 00:18:56,679 Demek istediğim, öyle değil sanki herhangi bir cinsel yolla bulaşan hastalığım varmış gibi. 414 00:18:56,776 --> 00:18:58,881 Kelimenin tam anlamıyla test edildim geçen ay. 415 00:18:58,976 --> 00:19:00,722 Demek istediğim, tek yaptığım şüpheli şey 416 00:19:00,819 --> 00:19:02,739 son birkaç hafta içinde sanki... 417 00:19:04,059 --> 00:19:05,725 ...beni yıkamadan mastürbasyon yapmak İşten eve geldiğimde ellerim. 418 00:19:05,820 --> 00:19:07,846 - Aman Tanrım, bu iğrenç. - Ah, biliyorum. 419 00:19:07,941 --> 00:19:09,127 düşünüyordum o zamandan beri bu konuda. 420 00:19:09,222 --> 00:19:10,527 Ah, bir de seks partisine katıldım. 421 00:19:10,623 --> 00:19:12,128 - Ne? - Şaka yapıyorum. 422 00:19:12,224 --> 00:19:13,807 - Dostum, bu hiç komik değil. - Tamam, özür dilerim. Biliyorum. 423 00:19:13,904 --> 00:19:15,449 Biliyorum, üzgünüm. Şaka yok, hadi. 424 00:19:15,546 --> 00:19:17,170 Yapabilirim, alabilirim. 425 00:19:17,265 --> 00:19:18,571 Aman Tanrım, Onu bulamıyorum. 426 00:19:18,666 --> 00:19:19,731 Alabilirim. 427 00:19:19,826 --> 00:19:21,292 Ne demek alabilirsin? 428 00:19:21,387 --> 00:19:23,692 Eğer sadece köpek stili alırsan ve ben, oraya gireceğim, 429 00:19:23,789 --> 00:19:25,453 Doğru açıyı yakalayabiliyorum ve onunla ben ilgileneceğim. 430 00:19:25,550 --> 00:19:26,935 - Tamam, hazır mısın? - Evet, evet. 431 00:19:27,030 --> 00:19:28,455 Tamam, git. 432 00:19:28,550 --> 00:19:30,415 Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, sadece hareketsiz kal. 433 00:19:30,511 --> 00:19:32,416 Yukarı mı bakıyorsun? 434 00:19:32,513 --> 00:19:34,098 Defol git şunu, dostum! 435 00:19:34,193 --> 00:19:35,698 - Babama bak, tamam mı? - Babana bakıyorum. 436 00:19:35,795 --> 00:19:38,099 Ama iki fotoğrafın da var Joan Didion'un burada. 437 00:19:38,195 --> 00:19:39,620 Ah, ooh-ooh! 438 00:19:39,716 --> 00:19:41,020 Ah, işte burada. Tamam, iyi misin? 439 00:19:41,116 --> 00:19:42,221 - Gitmek! Yürü! Yürü! Yürü! - Elbette. Hazır. 440 00:19:42,317 --> 00:19:44,421 Yavaş, yavaş, yavaş, yavaş. [bağırır] 441 00:19:44,518 --> 00:19:46,062 Aman Tanrım, Tanrıya şükür. 442 00:19:46,159 --> 00:19:48,441 - Evet, işte başlıyoruz. - Aman Tanrım. 443 00:19:49,760 --> 00:19:51,305 Kahretsin. 444 00:19:51,400 --> 00:19:52,785 Teşekkür ederim. 445 00:19:52,882 --> 00:19:54,306 - Affedersin. - Elbette. 446 00:19:54,403 --> 00:19:56,228 Hiçbir cinsel yolla bulaşan hastalığım olmadığına söz veriyorum. 447 00:19:56,324 --> 00:19:57,908 - Tamam aşkım. - Beni uyurken izleyebilirsin. 448 00:19:58,003 --> 00:19:59,429 - Çok sağlıklı uyuyorum. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 449 00:19:59,524 --> 00:20:01,671 Gitmek zorundasın. Gece kalamazsın. 450 00:20:01,766 --> 00:20:02,911 Ah. 451 00:20:03,008 --> 00:20:04,568 Üzgünüm ama sen varsın. ayrılmak zorundasın. 452 00:20:07,208 --> 00:20:09,153 [Gia] Ben çocukken, babam kendini sıkıştırdı 453 00:20:09,250 --> 00:20:11,891 iğneyle HIV'li bir hastada kullanıldı. 454 00:20:13,052 --> 00:20:15,156 Söylediğini duydum annem mutfakta 455 00:20:15,253 --> 00:20:17,037 saklanırken merdiven boşluğunda. 456 00:20:17,134 --> 00:20:19,559 80'li yıllardı ve bu bir ölüm cezasıydı. 457 00:20:19,655 --> 00:20:22,119 Ve en korkutucu şey şuydu Onlara bunu soramadım, 458 00:20:22,216 --> 00:20:24,360 çünkü bunu yapmamam gerekiyordu bilmek. 459 00:20:24,457 --> 00:20:26,601 Babam AIDS'e yakalanmadı. 460 00:20:26,698 --> 00:20:28,403 Onun yerine bir araba kazasında öldü. 461 00:20:28,499 --> 00:20:30,924 Çünkü endişelenmemiştim bu kadarı yeter. 462 00:20:31,019 --> 00:20:33,726 Biliyorsun, yoktu seks partisinde o kadar çok insan var ki. 463 00:20:33,821 --> 00:20:35,366 Sadece... 464 00:20:35,461 --> 00:20:37,367 yani... 465 00:20:37,462 --> 00:20:39,528 [Gia] Her neyse... 466 00:20:39,623 --> 00:20:41,648 bir şey vardı bu adam hakkında... 467 00:20:41,743 --> 00:20:44,850 bu çocuk... 468 00:20:44,946 --> 00:20:47,308 Yapabileceğimi hemen biliyordum ona bunun gibi şeyler söyle. 469 00:20:48,307 --> 00:20:50,228 - [erkekler bağırıyor] - [delicinin vuruşu] 470 00:20:59,113 --> 00:21:01,954 Ne yapıyorsun? 471 00:21:10,597 --> 00:21:11,702 [Gia] Kahretsin. 472 00:21:11,799 --> 00:21:13,639 [adam] Etrafta dolaş! 473 00:21:18,361 --> 00:21:20,283 Ah. 474 00:21:21,963 --> 00:21:24,045 Aman Tanrım. 475 00:21:28,526 --> 00:21:30,447 [gülüyor] 476 00:21:31,927 --> 00:21:33,952 Ah, evet. 477 00:21:34,047 --> 00:21:35,674 ♪ "Sezonun Zamanı" Yazan: Charlie Byrd ♪ 478 00:21:35,770 --> 00:21:37,329 ♪ 479 00:21:56,779 --> 00:21:58,981 [kalabalık tezahürat yapıyor] 480 00:22:19,790 --> 00:22:21,255 [Gia] Sadece o numarayı ara 481 00:22:21,351 --> 00:22:23,614 ve hikayeler ne olursa olsun paylaşmak istersen ben buradayım 482 00:22:23,711 --> 00:22:25,057 hepsini dinlemek için. Teşekkür ederim. 483 00:22:25,152 --> 00:22:27,177 İyi eğlenceler. Zamanınızı takdir ediyorum. 484 00:22:27,272 --> 00:22:29,218 Evet, şaşırmadım zor zamanlar geçiriyorsun 485 00:22:29,313 --> 00:22:31,179 Çünkü bu tabela berbat. 486 00:22:31,274 --> 00:22:33,379 - [hat bip sesi] - [adam] Hey, seni pis kaltak, 487 00:22:33,476 --> 00:22:35,980 Bir seks araştırmam var tam burada senin için öyle mi? 488 00:22:36,077 --> 00:22:37,582 [kadın] Seks yapmak mı yoksa sadece bunun hakkında mı konuşuyoruz? 489 00:22:37,679 --> 00:22:38,622 [adam 2] Sikler hakkında mı konuşmak istiyorsun? 490 00:22:38,717 --> 00:22:40,423 [kadın 2] Parmaklamak sayılır mı? 491 00:22:40,519 --> 00:22:42,264 - Tanrım. - Sadece insanlara ihtiyacım var. 492 00:22:42,359 --> 00:22:44,441 Gerçek insanlar gibi. 493 00:22:47,642 --> 00:22:49,908 Mısır, tatlım, Bu bizim en yeni kaçağımız. 494 00:22:50,003 --> 00:22:52,270 Ne, katılıyor musun? sirk falan mı? 495 00:22:52,365 --> 00:22:54,006 Kayboldun. 496 00:22:55,366 --> 00:22:57,446 - [tezahürat] - [bağırarak] 497 00:23:02,408 --> 00:23:03,753 [çocuk] İşte. 498 00:23:03,850 --> 00:23:05,475 Ah, bunlar benim için mi? 499 00:23:05,570 --> 00:23:07,435 Teşekkür ederim. 500 00:23:07,532 --> 00:23:09,677 - Daha fazla? Teşekkür ederim. - [adam] ♪ Söyle şunu yap ♪ 501 00:23:09,773 --> 00:23:11,718 ♪ Yıldızlarla süslü ♪ 502 00:23:11,813 --> 00:23:15,799 ♪ Banner henüz dalgalandı ♪ 503 00:23:15,896 --> 00:23:17,721 ♪ Ülkenin üzerinde ♪ 504 00:23:17,816 --> 00:23:20,121 ♪ Özgür olanlardan ♪ 505 00:23:20,218 --> 00:23:22,282 ♪ Ve ev ♪ 506 00:23:22,379 --> 00:23:25,203 ♪ Cesurların ♪ 507 00:23:25,300 --> 00:23:27,845 - Vay. - [tezahürat] 508 00:23:27,941 --> 00:23:30,646 [boğmaca] 509 00:23:30,743 --> 00:23:32,727 [enstrümantal müzik çalıyor] 510 00:23:32,824 --> 00:23:34,543 ♪ 511 00:23:43,307 --> 00:23:45,388 Gerçekten çok hoşsun. 512 00:23:46,669 --> 00:23:47,910 Teşekkür ederim. 513 00:23:48,871 --> 00:23:50,054 Bunu bilmiyormuşsun gibi hissediyorum. 514 00:23:50,151 --> 00:23:51,551 [Gia] Güzel olduğumu mu? 515 00:23:56,953 --> 00:23:58,979 Düşmek zorundasın önce kendin için. 516 00:23:59,074 --> 00:24:00,179 Aa. 517 00:24:00,276 --> 00:24:01,901 Mm-hmm. 518 00:24:01,996 --> 00:24:04,181 Kalkmalısın her sabah, 519 00:24:04,276 --> 00:24:06,743 aynaya bak, 520 00:24:06,838 --> 00:24:09,143 her sabah... 521 00:24:09,239 --> 00:24:11,706 ve şunu söylemelisin: 522 00:24:11,801 --> 00:24:13,545 "Günaydın, 523 00:24:13,641 --> 00:24:16,547 çok güzelsin güzel kız." 524 00:24:16,642 --> 00:24:18,628 [kıkırdar] 525 00:24:18,724 --> 00:24:21,068 [kaya örtüsü "Ah, sevgilim Clementine"] 526 00:24:21,165 --> 00:24:23,685 ♪ 527 00:24:25,087 --> 00:24:28,111 ♪ Kayboldun ve sonsuza dek gitti ♪ 528 00:24:28,208 --> 00:24:30,193 ♪ Çok üzgünüm, Clementine ♪ 529 00:24:30,288 --> 00:24:34,475 ♪ Kayboldun ve sonsuza dek gitti ♪ 530 00:24:34,572 --> 00:24:37,877 ♪ Çok üzgünüm, Clementine ♪ 531 00:24:37,972 --> 00:24:39,839 [bağırma, tezahürat] 532 00:24:39,934 --> 00:24:43,000 [John Fogerty'nin şarkısı çalınıyor "Rock and Roll Kızları"] 533 00:24:43,095 --> 00:24:45,601 ♪ Bazen hissediyorum ♪ 534 00:24:45,697 --> 00:24:48,322 ♪ Hayat sadece bir rodeodur ♪ 535 00:24:48,417 --> 00:24:50,323 ♪ İşin püf noktası ata binmek ♪ 536 00:24:50,419 --> 00:24:53,180 ♪ Ve zile kadar ulaş ♪ 537 00:24:54,541 --> 00:24:58,902 ♪ Ama bir yer var, bilebileceğin kadar tatlı ♪ 538 00:25:00,143 --> 00:25:02,569 ♪ Müzikte ve aşkta ♪ 539 00:25:02,665 --> 00:25:05,050 ♪ Ve asla söylemediğin şeyler ♪ 540 00:25:05,145 --> 00:25:07,810 ♪ Bunu yüzlerinde görüyorsunuz ♪ 541 00:25:07,907 --> 00:25:11,093 ♪ Telefondaki sırlar ♪ 542 00:25:11,188 --> 00:25:13,694 ♪ Ve zamanın dışında ♪ 543 00:25:13,789 --> 00:25:16,469 ♪ Senin için, başka hiç kimse için ♪ 544 00:25:17,871 --> 00:25:21,073 ♪ Hey, hadi gidelim dünyanın her yerinde ♪ 545 00:25:22,473 --> 00:25:26,715 ♪ Rock'n roll kızları, rock and roll kızları ♪ 546 00:25:27,676 --> 00:25:30,541 ♪ Ah, evet, ah, merhaba ♪ 547 00:25:30,636 --> 00:25:34,023 ♪ Dünyanın her yerine gidelim ♪ 548 00:25:34,119 --> 00:25:36,784 ♪ Rock and roll kızları ♪ 549 00:25:36,879 --> 00:25:39,384 ♪ Rock'n roll kızları, pekala... ♪ 550 00:25:39,481 --> 00:25:41,506 - [hat bip sesi] - Hey, Gia, ben Jack. 551 00:25:41,601 --> 00:25:43,426 Lütfen telefonunuzu açın 552 00:25:43,523 --> 00:25:45,508 çünkü gerçekten isterdim seninle konuşmak için. 553 00:25:45,603 --> 00:25:48,190 Seni gerçekten tekrar görmeye ihtiyacım var. 554 00:25:48,285 --> 00:25:50,206 ♪ 555 00:25:54,569 --> 00:25:56,674 ♪ Kendi yolumu seçseydim ♪ 556 00:25:56,769 --> 00:25:59,674 ♪ Buffalo'ya doğru yola koyulurdum ♪ 557 00:25:59,771 --> 00:26:02,595 ♪ Göl kenarında oturun ♪ 558 00:26:02,692 --> 00:26:05,796 ♪ Ve dünyanın geçişini izle ♪ 559 00:26:05,893 --> 00:26:07,918 ♪ Güneşteki hanımlar ♪ 560 00:26:08,015 --> 00:26:10,519 ♪ Radyo dinliyorum ♪ 561 00:26:10,616 --> 00:26:13,481 ♪ Kumdaki çiçekler gibi ♪ 562 00:26:13,577 --> 00:26:16,178 ♪ Aklımdaki gökkuşağı ♪ 563 00:26:18,899 --> 00:26:20,819 [öğürür] 564 00:26:22,261 --> 00:26:24,206 [inliyor] 565 00:26:24,302 --> 00:26:26,222 [nefes verir] 566 00:26:27,823 --> 00:26:29,864 [homurdanıyor] 567 00:26:55,796 --> 00:26:58,542 ♪ Ne zaman olacağını bilmiyorum ♪ 568 00:26:58,637 --> 00:27:01,502 ♪ Nerede olduğunu bilmiyorum ♪ 569 00:27:01,599 --> 00:27:04,185 ♪ Sana aşık oldum ♪ 570 00:27:04,280 --> 00:27:07,626 ♪ Sana aşığım ♪ 571 00:27:07,721 --> 00:27:10,628 ♪ Nasıl olduğunu bilmiyorum ♪ 572 00:27:10,724 --> 00:27:12,989 ♪ Ve nedenini bilmiyorum ♪ 573 00:27:13,085 --> 00:27:16,150 ♪ Sana aşık oldum ♪ 574 00:27:16,247 --> 00:27:18,607 ♪ Sana aşığım... ♪ 575 00:27:19,927 --> 00:27:21,392 Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 576 00:27:21,487 --> 00:27:23,033 Evet, ben... 577 00:27:23,128 --> 00:27:24,674 Sanırım ateşim var. 578 00:27:24,769 --> 00:27:26,754 [eczacı] Ateşini kontrol ettin mi? 579 00:27:26,851 --> 00:27:28,756 Hayır. Termometre satıyor musunuz? 580 00:27:28,852 --> 00:27:30,476 Biz çıktık. 581 00:27:30,571 --> 00:27:32,237 Ama senin için kontrol edebilirim. 582 00:27:32,332 --> 00:27:35,215 Evet, bu harika olurdu. teşekkür ederim. 583 00:27:36,655 --> 00:27:38,616 Ah. 584 00:27:40,257 --> 00:27:42,202 ♪ Beni içeri aldın... ♪ 585 00:27:42,298 --> 00:27:44,442 Ah! Ahh. [kıkırdar] 586 00:27:44,538 --> 00:27:46,483 - Özür dilerim. - Ah... 587 00:27:46,578 --> 00:27:48,564 Termometre mi? 588 00:27:48,660 --> 00:27:50,605 Ah evet. 589 00:27:50,700 --> 00:27:52,542 ♪ Ödediğiniz bedel bu ♪ 590 00:27:53,742 --> 00:27:55,367 Ah. 591 00:27:55,464 --> 00:27:57,584 Aha. Aa. 592 00:27:58,584 --> 00:28:00,370 [termometre bip sesi çıkarır] 593 00:28:00,465 --> 00:28:03,130 Hayır. 98.6. 594 00:28:03,227 --> 00:28:05,093 - Ha? - Para konusunda haklısın. 595 00:28:05,187 --> 00:28:07,372 Çok tuhaf. 596 00:28:07,469 --> 00:28:09,494 Peki sen ne hissediyorsun? 597 00:28:09,590 --> 00:28:12,536 Bilmiyorum, sadece... göğsüm ağrıyor, 598 00:28:12,631 --> 00:28:15,657 Bende şöyle bir şey var sıcak bir şey oluyor. 599 00:28:15,753 --> 00:28:17,657 Ve biliyorsun ağzın böyle olunca... 600 00:28:17,754 --> 00:28:19,858 tükürük-y, çünkü hissediyorsun sanki kusacak mısın? 601 00:28:19,955 --> 00:28:21,820 Göğsün ağrıyor ya da sanki... 602 00:28:21,915 --> 00:28:23,901 göğüslerin mi? 603 00:28:23,997 --> 00:28:26,302 Sanırım... 604 00:28:26,397 --> 00:28:28,959 göğüslerim sanırım ama aynı şey mi? 605 00:28:30,120 --> 00:28:31,504 Herhangi bir şans hamile olabilir misin? 606 00:28:31,598 --> 00:28:33,345 - Hamile? Hayır. Tanrım, hayır. - [Gladys] Teslimat! 607 00:28:33,441 --> 00:28:35,026 - Teşekkürler Gladys. - [Gladys] İşte başlıyoruz. 608 00:28:35,121 --> 00:28:37,147 İyi eğlenceler. 609 00:28:37,241 --> 00:28:38,668 Hayır, hiçbir yolu yok. 610 00:28:38,763 --> 00:28:40,589 Ben-- En son seks yaptığımda, prezervatif düştü, 611 00:28:40,683 --> 00:28:42,990 ama bir B Planı aldım, yani... 612 00:28:43,086 --> 00:28:44,870 Tek bildiğim, her hamile kaldığımda 613 00:28:44,967 --> 00:28:46,951 ağrıyan memeler beni uyardı. 614 00:28:47,048 --> 00:28:48,632 Bu kaç kere? 615 00:28:48,729 --> 00:28:50,554 Dört. 616 00:28:50,649 --> 00:28:52,569 Bu çok etkileyici. 617 00:28:53,729 --> 00:28:56,252 Hayır. Beş. 618 00:28:57,773 --> 00:29:00,254 [gülüyor] Beş. 619 00:29:01,454 --> 00:29:03,374 [kıkırdar] 620 00:29:07,537 --> 00:29:09,961 [kuş çığlığı] 621 00:29:10,058 --> 00:29:12,043 [Gia iç çeker] 622 00:29:12,138 --> 00:29:14,540 [sessizce] Oh, sadece bak lanet sınavda. 623 00:29:16,140 --> 00:29:18,062 [rüzgar esiyor] 624 00:29:21,541 --> 00:29:23,367 ♪ düşünceli müzik ♪ 625 00:29:23,462 --> 00:29:25,384 ♪ 626 00:29:37,310 --> 00:29:38,912 [nefes verir] 627 00:29:40,552 --> 00:29:42,376 ♪ 628 00:29:42,473 --> 00:29:44,393 [derin nefes alıyor] 629 00:29:53,478 --> 00:29:55,399 [zil sesi çalıyor] 630 00:29:57,761 --> 00:29:59,264 Merhaba? 631 00:29:59,359 --> 00:30:00,864 [Kim] Ah. Merhaba. 632 00:30:00,961 --> 00:30:02,467 Arkadaşım bana bu numarayı verdi. 633 00:30:02,562 --> 00:30:04,547 - Hikaye mi arıyorsunuz? - Evet. 634 00:30:04,643 --> 00:30:07,068 Bir arkadaşım bana mesaj attı tabelanızın bir resmi. 635 00:30:07,163 --> 00:30:09,509 Baktığını söyledim aşk üçgeni içindeki insanlar için. 636 00:30:09,604 --> 00:30:12,311 Evet, ben... 637 00:30:12,407 --> 00:30:14,991 Ben nazik biriyim berbat bir hikayenin. 638 00:30:15,088 --> 00:30:16,953 Ben de fena kazdım. 639 00:30:17,048 --> 00:30:19,194 - Adınız ne? -Kim. 640 00:30:19,289 --> 00:30:21,714 Olmaz, bu annemin adı. Ne kadar çılgınca. 641 00:30:21,811 --> 00:30:24,917 Gerçekten mi? Bu sanki, bu bir çeşit kısmet gibi. 642 00:30:25,013 --> 00:30:27,638 - Hı-hı. - Ben de, ımm, 643 00:30:27,734 --> 00:30:29,958 Bir çeşit ilişkim var 644 00:30:30,054 --> 00:30:31,999 üvey babamla. 645 00:30:32,095 --> 00:30:34,001 Ah. 646 00:30:34,096 --> 00:30:36,162 - Ne zaman başladı? - Ah. 647 00:30:36,257 --> 00:30:38,178 Siktir. 16 yaşındaydım. 648 00:30:39,620 --> 00:30:40,883 [Gia] Hı-hı. 649 00:30:40,980 --> 00:30:42,804 [Kim] Yani, işte o zaman aşık olduk. 650 00:30:42,901 --> 00:30:45,405 Ama sanki, hiçbir şey olmadı ta ki... 651 00:30:45,502 --> 00:30:47,461 Bana beklemek istediğini söyledi 18 yaşıma gelene kadar. 652 00:30:49,463 --> 00:30:51,624 Tamam. Şey... 653 00:30:52,744 --> 00:30:54,250 Peki şimdi kaç yaşındasın? 654 00:30:54,346 --> 00:30:55,610 Yirmi bir. 655 00:30:55,705 --> 00:30:57,747 Yirmi bir. Vay. oldu bunca zamandır devam mı ediyorsun? 656 00:31:01,149 --> 00:31:02,533 Kim? [burnunu çekiyor] 657 00:31:02,628 --> 00:31:05,054 [Kim] Ah, özür dilerim. Ben düşündüm Annemin içeri girdiğini duydum. 658 00:31:05,151 --> 00:31:06,896 Ah. [kıkırdar, nefes verir] 659 00:31:06,991 --> 00:31:09,656 [Kim] Hımm, evet. Tüm zaman boyunca. 660 00:31:09,753 --> 00:31:11,258 Oldu... 661 00:31:11,353 --> 00:31:12,857 - Bunun iğrenç olduğunu biliyorum. - Hayır, Tanrım. 662 00:31:12,954 --> 00:31:13,819 hiç de fena değil. 663 00:31:13,915 --> 00:31:14,779 Sadece... 664 00:31:14,874 --> 00:31:16,139 Sahip olduğumuz şey çok güzel. 665 00:31:16,236 --> 00:31:19,982 Peki bak çok isterim hikayenin tamamını duymak için. 666 00:31:20,077 --> 00:31:22,197 [Kim] Herhangi bir yolu var mı bunu şahsen yapabilir miyiz? 667 00:31:24,600 --> 00:31:26,743 Evet, elbette. Kesinlikle. 668 00:31:26,840 --> 00:31:28,264 Tam olarak neredesin? 669 00:31:28,361 --> 00:31:30,523 - Yani ben de varım-- - [statik] 670 00:31:32,202 --> 00:31:33,466 [statik, bip sesi] 671 00:31:33,563 --> 00:31:34,683 Kim? 672 00:31:36,324 --> 00:31:38,069 Kim? 673 00:31:38,166 --> 00:31:39,350 Merhaba? 674 00:31:39,447 --> 00:31:40,686 Kahretsin. 675 00:31:42,407 --> 00:31:44,327 Kim? Beni duyabiliyor musun? 676 00:31:45,288 --> 00:31:46,730 Merhaba? 677 00:31:48,050 --> 00:31:49,171 Kahretsin. 678 00:31:50,531 --> 00:31:51,715 Kim? 679 00:31:51,812 --> 00:31:53,493 - Ben varım... ben varım... - [çağrı bip sesleri kapalı] 680 00:31:54,852 --> 00:31:56,613 Kahretsin! 681 00:31:57,575 --> 00:31:58,678 Kahretsin. 682 00:31:58,775 --> 00:32:00,919 - ♪ Ne diyorsun? ♪ - [iç çeker] 683 00:32:01,016 --> 00:32:05,242 ♪ Sizce yapılacak tek bir şey mi var? ♪ 684 00:32:05,337 --> 00:32:07,643 ♪ Bir şarkı yazmak mı şimdi senin hakkında ♪ 685 00:32:07,739 --> 00:32:11,005 ♪ Mantıklı olabilir diğer insanlar için de ♪ 686 00:32:11,100 --> 00:32:12,966 ♪ Neden gidiyorsun? ♪ 687 00:32:13,062 --> 00:32:14,686 [kaydedildi] Bu Rody. 688 00:32:14,783 --> 00:32:16,686 Mesaj bırakın, ben alırım Mümkün olan en kısa sürede size döneceğim. 689 00:32:16,783 --> 00:32:18,368 - [bip sesi] - Merhaba, ben Gia. 690 00:32:18,464 --> 00:32:21,889 Bak, istedim seninle konuşmak için... 691 00:32:21,986 --> 00:32:24,051 belki daha fazla para almakla ilgili. 692 00:32:24,146 --> 00:32:27,213 ♪ Dağlar, dağlar ♪ 693 00:32:27,309 --> 00:32:29,493 - ♪ Ve dağlar ve dağlar ♪ - [çocuklar gülüyor] 694 00:32:29,588 --> 00:32:32,856 - [ciyaklıyor] - ♪ Ve dağlar ve dağlar ♪ 695 00:32:32,952 --> 00:32:36,456 ♪ Ve dağlar ♪ 696 00:32:36,551 --> 00:32:38,498 ♪ Tanıştığımızdan beri ♪ 697 00:32:38,593 --> 00:32:41,298 ♪ Tanıştık, tanıştık ♪ 698 00:32:41,395 --> 00:32:45,461 ♪ Tanıştık, tanıştık, tanıştık ♪ 699 00:32:45,556 --> 00:32:48,341 ♪ Tanıştık ♪ 700 00:32:48,438 --> 00:32:51,302 - ♪ Var... ♪ - [telefon çalar] 701 00:32:51,398 --> 00:32:52,424 [Gia] Merhaba? 702 00:32:52,520 --> 00:32:54,664 - Kim? - Evet. 703 00:32:54,761 --> 00:32:58,683 Merhaba. başlıyorum seni aradığım için kendimi aptal gibi hissediyorum. 704 00:32:59,681 --> 00:33:03,029 Dürüst olmak gerekirse, ben sadece... yalnız hissediyorum. 705 00:33:03,125 --> 00:33:07,071 [Gia] Biliyor musun, dürüstüm kendimi de oldukça yalnız hissediyorum. 706 00:33:07,166 --> 00:33:08,751 [Kim] Hava... gerçekten karanlık olmaya başlıyor. 707 00:33:08,848 --> 00:33:12,472 Bazen... sanki... gibi hissediyorum 708 00:33:12,569 --> 00:33:14,072 - ♪ Senin hakkında şarkı... ♪ - [Kim] Devam etmek istemiyorum. 709 00:33:14,169 --> 00:33:16,234 [Gia] Bekle, bekle, bekle, Kim. 710 00:33:16,331 --> 00:33:18,076 Hiçbir şey yapma kendine zarar vermek. 711 00:33:18,170 --> 00:33:20,077 ♪ Ve dağlar ♪ 712 00:33:20,172 --> 00:33:21,477 - ♪ Ve dağlar... - [Kim] Ben sadece... 713 00:33:21,573 --> 00:33:23,517 devam edebileceğimi sanmıyorum... 714 00:33:23,614 --> 00:33:25,478 [Gia] Evet, yapabilirsin. 715 00:33:25,575 --> 00:33:27,840 Senin olduğun yerdeydim. Sadece bekle, tamam mı? 716 00:33:27,935 --> 00:33:29,199 Sana geliyorum. 717 00:33:29,296 --> 00:33:31,001 [Henry] Sevgilim orada mısın? 718 00:33:31,097 --> 00:33:33,523 - [Kim] Tamam. - [Gia] Bana söz ver. 719 00:33:33,620 --> 00:33:35,083 - [Henry] İşte burada. - [Kim] Evet. 720 00:33:35,178 --> 00:33:36,604 - Doktor. - Bebeğim. 721 00:33:36,700 --> 00:33:38,404 - [yavaşça kıkırdar] - [Kim] Söz veriyorum. 722 00:33:38,501 --> 00:33:40,902 ♪ Tanıştık ♪ 723 00:33:42,183 --> 00:33:44,448 [Lina] Tamam, dokunmadı üç ay içinde ben. 724 00:33:44,543 --> 00:33:46,369 Üç ay olacak 17 gün içinde. Bir takvimim var. 725 00:33:46,464 --> 00:33:47,449 [kadın] Ah, berbat. 726 00:33:47,545 --> 00:33:49,210 [Lina] Yine de size bunların hepsini anlatacağım... 727 00:33:49,305 --> 00:33:52,771 SOB'un 17 günü kaldı bana dokun yoksa giderim. 728 00:33:52,867 --> 00:33:53,971 [Karen] Evet. 729 00:33:54,068 --> 00:33:55,533 Burunda mı? 730 00:33:55,628 --> 00:33:56,774 Zaten çok uzun zaman oldu. 731 00:33:56,870 --> 00:33:58,454 - Burunda. - Çok yaşa. 732 00:33:58,550 --> 00:34:00,735 - 17 gün ve işim bitti. - Çok yaşa. 733 00:34:00,830 --> 00:34:03,217 - [Karen] Bitti. - [Barbara] Evet. İyi. 734 00:34:03,312 --> 00:34:04,816 İyi. İyi. 735 00:34:04,912 --> 00:34:06,777 - [belirsiz gevezelik] -Gia mı? Gia mı? 736 00:34:06,873 --> 00:34:08,658 Yani... Jeff'le ilgili diğer şey 737 00:34:08,753 --> 00:34:10,699 koyduğumda seviyor mu parmağım onun kıçında. 738 00:34:10,796 --> 00:34:11,901 - Ah. Tamam. - Bunun şu anlama geldiğini mi düşünüyorsun? 739 00:34:11,996 --> 00:34:13,542 - biraz eşcinsel mi? - Hayır, hayır, hayır, iyisin. 740 00:34:13,638 --> 00:34:14,700 - Emin misin? - Sen tamamen-- söz veriyorum. 741 00:34:14,796 --> 00:34:15,702 - Evet, iyisin. - Çünkü ben sadece... 742 00:34:15,796 --> 00:34:17,502 - Merak etme. Bu normal. - Tamam aşkım. 743 00:34:17,598 --> 00:34:20,001 - Evet. - [motor çalışıyor] 744 00:34:21,120 --> 00:34:22,584 - Kahretsin. - [arabanın kapısı kapanır] 745 00:34:22,681 --> 00:34:24,427 [böcekler titriyor] 746 00:34:24,522 --> 00:34:26,042 - [iç çeker] - [telefon çanları] 747 00:34:30,163 --> 00:34:32,085 [telefon çalıyor] 748 00:34:37,648 --> 00:34:38,753 [Gia] Kim? 749 00:34:38,849 --> 00:34:41,074 Ben-- Bu çok çılgınca. 750 00:34:41,170 --> 00:34:42,050 Aslında öyleydim tam seni aramak üzereyim. 751 00:34:42,050 --> 00:34:43,515 Oluyor! 752 00:34:43,609 --> 00:34:45,476 Ördeklerimi sıraya koyuyorum ve geliyorum 753 00:34:45,571 --> 00:34:46,556 - seni görmek için. - [deklanşör sesi efekti] 754 00:34:46,652 --> 00:34:47,676 [Kim] Aman Tanrım! Teşekkür ederim. 755 00:34:47,772 --> 00:34:49,518 Bu beni gerçekten mutlu ediyor. 756 00:34:49,613 --> 00:34:50,878 - Selam. Kusura bakma. - Hey. nasılsın? 757 00:34:50,974 --> 00:34:51,919 Güzel, teşekkürler. 758 00:34:52,015 --> 00:34:55,457 Bir minibüs satmam gerekiyor. 759 00:34:56,457 --> 00:34:58,441 [Kim] Seni sabırsızlıkla bekliyorum Whitefish'i görmek için. 760 00:34:58,538 --> 00:35:01,283 [Gia] Hala etkileyemiyorum Whitefish'te yaşadığınıza inanıyorum. 761 00:35:01,378 --> 00:35:03,084 [kuşlar şarkı söylüyor] 762 00:35:03,179 --> 00:35:04,564 [Kim] Nerede buluşmalıyız? 763 00:35:04,660 --> 00:35:06,725 biliyor musun şehirdeki suşi mekanı mı? 764 00:35:06,820 --> 00:35:08,886 - Wasabi mi? - Evet. 765 00:35:08,982 --> 00:35:11,448 Ah, evet. Kahretsin evet. Beş dakika içinde orada olun. 766 00:35:11,543 --> 00:35:13,608 Ah, mükemmel! Tamam, harika. Yakında görüşürüz. 767 00:35:13,704 --> 00:35:15,528 [country şarkısı çalıyor] 768 00:35:15,625 --> 00:35:17,545 ♪ 769 00:35:19,387 --> 00:35:22,028 ♪ Arıyorum bir şey için... ♪ 770 00:35:23,389 --> 00:35:24,733 Senin için iç. 771 00:35:24,830 --> 00:35:26,271 - Çok teşekkür ederim. - Mm-hmm. 772 00:35:27,631 --> 00:35:30,376 Ah, çok üzgünüm. Ben--ben-ben hamileyim. 773 00:35:30,472 --> 00:35:31,736 - Bunu içemiyorum bile. - Tebrikler. 774 00:35:31,832 --> 00:35:33,578 Teşekkür ederim. 775 00:35:33,673 --> 00:35:36,219 Ah, belki şunu alabilir miyim? yeşil çay falan mı? 776 00:35:36,315 --> 00:35:38,218 - Evet elbette. - Teşekkürler. 777 00:35:38,316 --> 00:35:39,637 Bu da. 778 00:35:41,718 --> 00:35:43,518 [iç çeker] 779 00:35:45,237 --> 00:35:49,183 ♪ Bir ömür geçirdim onu arıyorum... ♪ 780 00:35:49,281 --> 00:35:50,986 [giriş zilleri çalıyor] 781 00:35:51,081 --> 00:35:52,867 [kapı açılır, kapanır] 782 00:35:52,963 --> 00:35:55,066 [yaklaşan ayak sesleri] 783 00:35:55,164 --> 00:35:57,549 [Jack] [iç çeker] Biliyorsun, bir bütünüm vardı, 784 00:35:57,645 --> 00:35:59,109 sanki bütün bir konuşma planlanmış gibi. 785 00:35:59,206 --> 00:36:01,630 Ve şimdi bilmiyorum ne düşünelim ki. 786 00:36:01,725 --> 00:36:03,688 [kekelemeler] Burada ne işin var? 787 00:36:04,688 --> 00:36:06,473 Bilirsin... 788 00:36:06,568 --> 00:36:08,394 Aman Tanrım. Sen Kim'sin. 789 00:36:08,489 --> 00:36:10,273 - Hayır, Kim... - Sen Kim'sin. 790 00:36:10,369 --> 00:36:11,435 Sinirleneceğini görebiliyorum. 791 00:36:11,532 --> 00:36:13,276 Aman Tanrım. 792 00:36:13,371 --> 00:36:15,597 Aman Tanrım, dostum. 793 00:36:15,693 --> 00:36:17,557 - Ne oluyor? - [kekelemeler] 794 00:36:17,654 --> 00:36:18,837 - Asıl mesele ne? - Peki, bekle. 795 00:36:18,934 --> 00:36:20,240 Devam etmek. Bak, rahatla. 796 00:36:20,335 --> 00:36:21,679 - Sadece... bana verebilir misin... - Hayır, anlatmayacağım... 797 00:36:21,775 --> 00:36:23,200 Lanet karavanımı sattım 798 00:36:23,295 --> 00:36:25,042 gelip gelebileyim diye, mesela uçak bileti al 799 00:36:25,137 --> 00:36:26,242 - onunla en kısa zamanda burada buluşmak üzere! - Anladım. 800 00:36:26,337 --> 00:36:27,362 Üzgünüm! Ama beni geri aramadın. 801 00:36:27,458 --> 00:36:29,122 - Ben... - Bunun bir nedeni var! 802 00:36:29,219 --> 00:36:30,683 - Ne oluyor? - Bak, ver bana 803 00:36:30,779 --> 00:36:32,044 - bir dakika burada. Durmak. Sadece... - Tanrım, tam bir sürüngensin. 804 00:36:32,140 --> 00:36:33,205 - Aman Tanrım, sen bir sosyopatsın! - Şunu koyabilir misin... 805 00:36:33,299 --> 00:36:34,726 - Kes şunu! Hadi! Ah! - Çekil üstümden! 806 00:36:34,821 --> 00:36:35,805 Size bir şeyi açıklayayım. 807 00:36:35,902 --> 00:36:37,167 Ah! 808 00:36:37,263 --> 00:36:38,767 - Vay be! Ah. - Çekil üzerimden. 809 00:36:38,864 --> 00:36:40,249 - Bak, sen osun! - [inliyor] 810 00:36:40,344 --> 00:36:41,208 Merhaba. 811 00:36:41,305 --> 00:36:42,530 MERHABA. 812 00:36:42,626 --> 00:36:44,770 - Her şey yolunda mı? - Evet, iyi. 813 00:36:44,867 --> 00:36:46,586 Durmak. 814 00:36:47,707 --> 00:36:49,453 [iç çeker] 815 00:36:49,547 --> 00:36:51,149 [nefes verir] 816 00:36:52,150 --> 00:36:53,374 - Hayır. Dur. - [inliyor] 817 00:36:53,470 --> 00:36:54,951 Ne oluyor dostum? 818 00:36:56,112 --> 00:36:57,176 Dostum. 819 00:36:57,272 --> 00:36:59,096 Bu hiç hoş değil. 820 00:36:59,193 --> 00:37:01,355 [iç çeker] 821 00:37:03,474 --> 00:37:04,459 Ne yapıyorsun? 822 00:37:04,555 --> 00:37:06,061 Çok açım! 823 00:37:06,155 --> 00:37:07,340 [iç çeker] 824 00:37:07,436 --> 00:37:10,222 ♪ Bırakın kazıkta yanayım... ♪ 825 00:37:10,318 --> 00:37:12,063 Biz iyiyiz. [boğazını temizler] 826 00:37:12,158 --> 00:37:13,704 ♪ 827 00:37:13,799 --> 00:37:16,065 Hayır! HAYIR! 828 00:37:16,160 --> 00:37:19,602 ♪ Vur beni ve beni burada bırak ♪ 829 00:37:20,643 --> 00:37:22,683 ♪ 830 00:37:24,644 --> 00:37:27,230 ♪ Bırak kazıkta yanayım ♪ 831 00:37:27,325 --> 00:37:29,550 ♪ 832 00:37:29,647 --> 00:37:31,472 Bilirsin... 833 00:37:31,568 --> 00:37:32,793 Sen sadece... 834 00:37:32,888 --> 00:37:36,194 - ♪ Beni yere yatır ♪ - [kıkırdama] 835 00:37:36,289 --> 00:37:37,475 Sen çılgınsın, bunu biliyor musun? 836 00:37:37,571 --> 00:37:39,355 - Mm. - Deli. Çok saçma. 837 00:37:39,452 --> 00:37:41,636 - Guguk kuşu. Deli. [ıslık çalar] - Evet, deliyim. 838 00:37:41,731 --> 00:37:43,174 - Ben deliriyorum. - Evet. 839 00:37:44,133 --> 00:37:47,279 Bütün lanet hayatım bu kitap mı? 840 00:37:47,375 --> 00:37:50,080 Her şey. Ve sen bana sahipsin ülke çapında koşuyorum 841 00:37:50,177 --> 00:37:52,002 hayali insanları mı kovalıyorsunuz? 842 00:37:52,097 --> 00:37:54,001 Sonra da deli olduğumu mu söylüyorsun? 843 00:37:54,098 --> 00:37:56,523 Senin bir parçan öyle değil mi? sadece, bilirsin, düşün, 844 00:37:56,619 --> 00:37:58,765 "Vay be bu adam benden gerçekten hoşlanıyor olmalı"? 845 00:37:58,861 --> 00:38:00,925 Hayır. Hayır. 846 00:38:01,021 --> 00:38:02,926 [Jack] Evet, öyleydi lanet niyet. 847 00:38:03,022 --> 00:38:04,247 Kim düşündü süper romantikti. 848 00:38:04,343 --> 00:38:05,927 Ah. Peki... 849 00:38:06,022 --> 00:38:07,689 Kim'i sikeyim. 850 00:38:07,784 --> 00:38:09,568 Bilirsin, siktir git ve Kim'i sikeyim. 851 00:38:09,665 --> 00:38:10,770 [kadın] Tanrım. 852 00:38:10,866 --> 00:38:12,371 [Gia] Evet. 853 00:38:12,467 --> 00:38:14,012 Ben deliyim. 854 00:38:14,107 --> 00:38:15,331 Yardımcı olabilir miyim? 855 00:38:15,428 --> 00:38:16,507 Katılmak ister misin? konuşma? 856 00:38:16,507 --> 00:38:17,412 [adam] Ah... 857 00:38:17,509 --> 00:38:19,414 Ben deliyim. 858 00:38:19,510 --> 00:38:21,574 Ve eğer sevdiğin her şey ölürse sen olmadan önce, 859 00:38:21,670 --> 00:38:23,576 gerçek bir yetişkin, sen de olurdun. 860 00:38:23,671 --> 00:38:25,577 Ben kelimenin tam anlamıyla... Umurumda değil. 861 00:38:25,673 --> 00:38:27,498 İki kere uçup gitmeyi umursamıyorum, 862 00:38:27,594 --> 00:38:29,738 ve asla yapmayacağım senden özür dilerim. 863 00:38:29,835 --> 00:38:31,539 [country rock şarkısı çalıyor] 864 00:38:31,635 --> 00:38:33,956 ♪ Gitarımı çalıyorum... ♪ 865 00:38:35,878 --> 00:38:37,901 Senden haber alamadım. 866 00:38:37,997 --> 00:38:39,559 ve... 867 00:38:41,359 --> 00:38:43,360 Ben, ben yanılıyorum... 868 00:38:44,321 --> 00:38:46,162 ...pek çok şey hakkında. 869 00:38:47,723 --> 00:38:50,349 Ama ben... yanılmıyorum bu doğru. 870 00:38:50,444 --> 00:38:54,029 ♪ yaptığını gördüm yaptığın her şey... ♪ 871 00:38:54,125 --> 00:38:55,710 Peki... 872 00:38:55,807 --> 00:38:57,632 ♪ İşleri zorlaştırın... ♪ 873 00:38:57,727 --> 00:38:59,272 [iç çeker] 874 00:38:59,368 --> 00:39:01,369 Dikkatin dağılmasını istemiyorum. 875 00:39:07,611 --> 00:39:09,532 Gia, özür dilerim. 876 00:39:10,613 --> 00:39:11,718 Ben çok üzgünüm. 877 00:39:11,814 --> 00:39:13,159 denemiyorum senin için her şeyi mahvetmek için. 878 00:39:13,254 --> 00:39:14,638 Uyanmak. Ne... 879 00:39:14,735 --> 00:39:16,096 [Jack] Üzgünüm. 880 00:39:17,295 --> 00:39:18,936 Beni asla affetme. 881 00:39:20,178 --> 00:39:21,137 Sadece... 882 00:39:22,379 --> 00:39:23,820 Sadece benimle seks yap. 883 00:39:25,299 --> 00:39:27,565 Bu kadar yol geldim. 884 00:39:27,660 --> 00:39:29,365 [kıkırdama] 885 00:39:29,460 --> 00:39:31,367 ♪ 886 00:39:31,462 --> 00:39:35,407 ♪ Yaptığını gördüm yaptığın her şey ♪ 887 00:39:35,504 --> 00:39:37,768 ♪ İşleri zorlaştırın ♪ 888 00:39:37,864 --> 00:39:39,051 - [homurdanıyor] - [inliyor] 889 00:39:39,147 --> 00:39:40,972 [Jack] Evet. Evet. 890 00:39:41,067 --> 00:39:42,988 - [inleme, nefes nefese] - [Jack] Ah. Tanrım. 891 00:39:45,909 --> 00:39:48,254 [inleme, nefes nefese] 892 00:39:48,350 --> 00:39:50,271 [nefes nefese] 893 00:40:00,916 --> 00:40:03,300 [Jack kıkırdar] 894 00:40:03,397 --> 00:40:05,317 [nefes nefese] 895 00:40:08,759 --> 00:40:10,585 - [homurdanıyor] - [kıkırdar] 896 00:40:10,680 --> 00:40:12,602 - Ne? - [gülüyor] 897 00:40:13,562 --> 00:40:15,946 Ne? 898 00:40:16,042 --> 00:40:17,548 [gülüyor] Bu sadece... 899 00:40:17,643 --> 00:40:19,548 - Ne? - Hiç bir şey. 900 00:40:19,645 --> 00:40:21,589 Sadece orgazm dostum. 901 00:40:21,685 --> 00:40:23,191 - [kıkırdar] - Ne? 902 00:40:23,286 --> 00:40:25,111 Onlar sadece, onlar sadece çok saçma. 903 00:40:25,207 --> 00:40:27,552 - Mesela... - [gülüyor] 904 00:40:27,647 --> 00:40:29,471 Mesela her şey bittiğinde, 905 00:40:29,569 --> 00:40:31,434 Ben sanki... 906 00:40:31,530 --> 00:40:33,436 ne tür bir psikopat gerçekten öyle miyim? 907 00:40:33,532 --> 00:40:35,972 - [ikisi de gülüyor] - Ben neyim? 908 00:40:37,933 --> 00:40:39,999 Bakın, bir zamanlar adamın biri şöyle demişti: 909 00:40:40,095 --> 00:40:42,760 ketçap kokusuna benziyor mesela bir burgerden sonra? 910 00:40:42,855 --> 00:40:45,280 Bilirsin, sanki, ew, al o lanet şey benden uzak olsun. 911 00:40:45,376 --> 00:40:47,121 [ikisi de gülüyor] 912 00:40:47,217 --> 00:40:48,882 Aptal. 913 00:40:48,977 --> 00:40:50,899 [nefes verir] 914 00:40:58,222 --> 00:41:00,128 Aa. 915 00:41:00,224 --> 00:41:02,448 Hamileyim. 916 00:41:02,545 --> 00:41:04,649 [alay ediyor] Lanet olsun. Çok hızlıydı. 917 00:41:04,746 --> 00:41:06,490 Hayır, gerçekten. 918 00:41:06,587 --> 00:41:08,451 [yavaşça kıkırdar] 919 00:41:08,547 --> 00:41:10,210 Ne demek istiyorsun? 920 00:41:10,307 --> 00:41:11,892 [gülüyor] 921 00:41:11,988 --> 00:41:14,213 Ah, hamile olduğumu. 922 00:41:14,308 --> 00:41:15,853 Cidden mi? 923 00:41:15,950 --> 00:41:17,215 Evet o geceden New York'ta, 924 00:41:17,311 --> 00:41:19,193 kayıp prezervatifle. 925 00:41:21,914 --> 00:41:23,897 Ah. 926 00:41:23,995 --> 00:41:25,915 [Gia] Evet. 927 00:41:30,357 --> 00:41:31,941 [derin bir nefes alır] 928 00:41:32,037 --> 00:41:34,063 Peki... 929 00:41:34,160 --> 00:41:36,480 bilmiyorum niyetin nedir? 930 00:41:37,520 --> 00:41:40,483 Ama eğer öyle olsaydı... 931 00:41:42,202 --> 00:41:44,588 Bana kalsa Senden bir bebeğim olacak. 932 00:41:44,683 --> 00:41:46,789 Ne? 933 00:41:46,885 --> 00:41:48,709 Ciddi gibi. 934 00:41:48,806 --> 00:41:51,551 - Aman Tanrım. - Şaka yapmıyorum dostum. 935 00:41:51,645 --> 00:41:53,832 Bir an senden hoşlandım seni gördüğümü 936 00:41:53,928 --> 00:41:56,072 - barda porno izlemek. - Sen delisin. Sen delisin. 937 00:41:56,168 --> 00:41:58,073 Çok fazla. 938 00:41:58,170 --> 00:42:00,595 sahip olduğumu biliyordum buraya gelip bunu yapmak 939 00:42:00,691 --> 00:42:03,595 bu çılgın şey çünkü Bunu biliyordum, eğer... 940 00:42:03,692 --> 00:42:05,638 [iç çeker] Eğer yakında sana ulaşamasaydım, 941 00:42:05,734 --> 00:42:08,398 biliyorsun, bunu yapacaktın bazılarına aşık olmak... 942 00:42:08,492 --> 00:42:10,560 [gülüyor] ...bir karnaval gibi 943 00:42:10,656 --> 00:42:12,761 ya da rodeo palyaçosu gibi. 944 00:42:12,857 --> 00:42:14,801 Ben ciddiyim. 945 00:42:14,898 --> 00:42:17,482 Biliyor musun, beni istememi sağlıyorsun Baby GAP'a gitmek için. 946 00:42:17,577 --> 00:42:19,924 - Ah! [gülüyor] - Ve bebek tulumları al. 947 00:42:20,019 --> 00:42:21,805 - Şşşt! - Ve ılık suyla yıkayın. 948 00:42:21,901 --> 00:42:24,206 - Konuşmayı bırak. - Ve organik deterjan. 949 00:42:24,301 --> 00:42:26,022 Mmm. 950 00:42:28,304 --> 00:42:30,426 - [ikisi de kıkırdar] - [Jack] Biliyorum. 951 00:42:34,465 --> 00:42:37,388 Gia, sende yok artık yalnız kalmak. 952 00:42:41,270 --> 00:42:43,334 [derin bir nefes alır] 953 00:42:43,430 --> 00:42:45,016 Mm... 954 00:42:45,111 --> 00:42:47,031 Bana bunun için söz veremezsin. 955 00:42:51,874 --> 00:42:53,795 Az önce yaptım. 956 00:42:55,395 --> 00:42:58,118 sadece yapacağım kadar bunu yapmaya devam edin... 957 00:42:59,398 --> 00:43:01,318 ...inanıyorsun. 958 00:43:02,718 --> 00:43:04,544 ♪ hafif müzik ♪ 959 00:43:04,640 --> 00:43:06,561 ♪ 960 00:43:25,690 --> 00:43:27,595 [nefes verir] 961 00:43:27,690 --> 00:43:29,411 [yumuşak inilti] 962 00:43:35,495 --> 00:43:37,415 [yavaşça tıslıyor] 963 00:43:40,656 --> 00:43:42,441 [yumuşak inilti] 964 00:43:42,538 --> 00:43:44,458 [yoğun nefes alıyor] 965 00:44:00,064 --> 00:44:01,986 [homurdanıyor] 966 00:44:08,990 --> 00:44:10,909 [yoğun nefes alma] 967 00:44:17,913 --> 00:44:19,699 Ah. 968 00:44:19,796 --> 00:44:21,740 Kahretsin. [homurdanıyor] 969 00:44:21,836 --> 00:44:23,460 [nefes nefese] 970 00:44:23,556 --> 00:44:25,500 [inliyor] 971 00:44:25,597 --> 00:44:27,517 [homurdanıyor] 972 00:44:32,320 --> 00:44:34,986 ♪ kasvetli müzik ♪ 973 00:44:35,082 --> 00:44:37,003 ♪ 974 00:44:44,806 --> 00:44:47,112 [inlemeler] 975 00:44:47,207 --> 00:44:49,129 [boğuk homurtu] 976 00:44:52,209 --> 00:44:54,129 [homurdanıyor] 977 00:44:57,332 --> 00:44:59,253 [inlemeler] 978 00:45:01,214 --> 00:45:03,134 [nefes veriyor] 979 00:45:04,414 --> 00:45:06,400 Kahretsin. 980 00:45:06,496 --> 00:45:08,841 [homurdanıyor] 981 00:45:08,938 --> 00:45:10,858 [derin bir nefes alır] 982 00:45:12,538 --> 00:45:14,460 [hıçkırarak] 983 00:45:22,664 --> 00:45:24,585 [homurdanıyor] 984 00:45:29,306 --> 00:45:30,572 Kahretsin. 985 00:45:30,666 --> 00:45:32,588 [nefes nefese] 986 00:45:35,110 --> 00:45:37,030 ♪ 987 00:45:54,639 --> 00:45:56,560 [sessizce hıçkırarak ağlıyorum] 988 00:46:07,364 --> 00:46:09,589 [nefes verir] 989 00:46:09,684 --> 00:46:11,606 [nefes nefese] 990 00:46:16,730 --> 00:46:18,650 [hıçkırarak] 991 00:46:20,610 --> 00:46:22,531 ♪ 992 00:46:48,902 --> 00:46:50,824 ♪ 993 00:47:05,950 --> 00:47:07,871 [kuşlar şarkı söylüyor] 994 00:47:16,756 --> 00:47:18,900 [John Fogerty'nin "Rock and Roll Girls" çalıyor] 995 00:47:18,996 --> 00:47:21,302 - ♪ - [belirsiz gevezelik] 996 00:47:21,398 --> 00:47:23,423 nasılsın şu grup işi gidiyor mu? 997 00:47:23,519 --> 00:47:24,903 Şey... 998 00:47:24,999 --> 00:47:26,664 Aslında iyi, gerçekten iyi. 999 00:47:26,761 --> 00:47:28,305 sanırım buldum ilk konumuz. 1000 00:47:28,402 --> 00:47:30,267 - Kitap için. Evet. - Bu harika bir haber. 1001 00:47:30,362 --> 00:47:32,267 - Evet, kim? - Lina. 1002 00:47:32,362 --> 00:47:34,028 Lina mı? 1003 00:47:34,124 --> 00:47:35,668 Evet, hastan Lina. 1004 00:47:35,765 --> 00:47:37,685 Hastam mı? Hayır... 1005 00:47:38,686 --> 00:47:40,607 - Emin misin? - Mm-hmm. 1006 00:47:42,527 --> 00:47:44,393 Lina mı? 1007 00:47:44,488 --> 00:47:47,689 ♪ Çok tatlı bir gün bileceksin... ♪ 1008 00:47:49,331 --> 00:47:51,115 [Gia] Çünkü uzun uzadıya, sevgili ayrılır, 1009 00:47:51,212 --> 00:47:52,755 ya da birisi ilgisini kaybeder. 1010 00:47:52,852 --> 00:47:55,278 Ama hassas anlar beklenti devam ediyor. 1011 00:47:55,375 --> 00:47:58,079 Lina'nın yapabildiği gibi daha kolay hatırlanır 1012 00:47:58,174 --> 00:48:00,959 Düşen karın güzelliği kalan gri sulu çamur. 1013 00:48:01,056 --> 00:48:02,921 [belirsiz gevezelik] 1014 00:48:03,016 --> 00:48:05,043 ♪ Zaman aşımına uğradı... ♪ 1015 00:48:05,138 --> 00:48:08,484 [Gia] Daha kolay hatırlanır yağan karın güzelliği 1016 00:48:08,580 --> 00:48:11,461 kışın yağışlı sonundan daha. 1017 00:48:13,542 --> 00:48:15,445 [Lina] Gia, geldiğin için teşekkürler. 1018 00:48:15,543 --> 00:48:17,687 [çığlık atar] 1019 00:48:17,783 --> 00:48:19,848 [ikisi de gülüyor] 1020 00:48:19,945 --> 00:48:21,865 [kazlar korna çalıyor] 1021 00:48:25,895 --> 00:48:28,136 - Bu çok etkileyici. - [kıkırdar] 1022 00:48:30,498 --> 00:48:32,644 Geçen hafta hamileydim. 1023 00:48:32,739 --> 00:48:34,910 - Sen-- Şimdi ne olacak tatlım? - Mm. 1024 00:48:35,908 --> 00:48:38,254 Evet, bebeği kaybettim bir motel odasında. 1025 00:48:38,350 --> 00:48:39,615 Hiç bir fikrim yoktu. 1026 00:48:39,712 --> 00:48:41,015 Bir partnerin olduğunu bilmiyordum. 1027 00:48:41,112 --> 00:48:42,777 Ah, bilmiyorum. Hayır, hayır. 1028 00:48:42,872 --> 00:48:44,456 Orada... 1029 00:48:44,552 --> 00:48:47,299 baba ya da her neyse. 1030 00:48:47,395 --> 00:48:49,418 O bir erkekti bunu beğendim ama... 1031 00:48:49,516 --> 00:48:50,981 bitti yani... 1032 00:48:51,077 --> 00:48:53,140 öyle olurdu zaten tam bir felaket. 1033 00:48:54,780 --> 00:48:56,687 Bu çok tuhaf. 1034 00:48:56,782 --> 00:48:58,886 [kıkırdar] 1035 00:48:58,982 --> 00:49:00,568 [sessizce] Gia? 1036 00:49:00,663 --> 00:49:03,089 - Hayır. Ben iyiyim. - Tamam aşkım. 1037 00:49:03,184 --> 00:49:05,106 - Sanki... - Buraya gel. 1038 00:49:06,147 --> 00:49:08,187 Bu gerçek bir şey. 1039 00:49:10,947 --> 00:49:14,014 Bir aile üyenizi kaybettiniz. 1040 00:49:14,109 --> 00:49:15,814 Ve kimse bunu göremedi, 1041 00:49:15,909 --> 00:49:17,816 yani kimse bunun gerçek olduğunu düşünmüyor. Bunu biliyorum. 1042 00:49:17,912 --> 00:49:19,297 - Biliyorum, biliyorum. - [burnunu çeker] 1043 00:49:19,392 --> 00:49:21,312 Sorun değil. 1044 00:49:24,114 --> 00:49:26,035 Biliyorum. 1045 00:49:27,435 --> 00:49:29,261 Tamam aşkım. 1046 00:49:29,357 --> 00:49:31,703 sana söylüyorum, burası. 1047 00:49:31,797 --> 00:49:33,944 [ikisi de kıkırdar] 1048 00:49:34,039 --> 00:49:36,425 Üzgünüm, gerçekten... 1049 00:49:36,520 --> 00:49:38,905 - bilirsin... - Evet. 1050 00:49:39,001 --> 00:49:41,067 - Üzgünüm. - Hayır, kusura bakma. 1051 00:49:41,163 --> 00:49:42,467 Şaka mı yapıyorsun? 1052 00:49:42,563 --> 00:49:45,628 Ben-ben sadece delirmedim Bugün Aiden'ın üzerinde. 1053 00:49:45,725 --> 00:49:47,628 Yani, sanki... hiçbir yerden gelmedi. 1054 00:49:47,724 --> 00:49:49,510 Çünkü... yarın. 1055 00:49:49,606 --> 00:49:50,991 Yarın ne var? 1056 00:49:51,087 --> 00:49:52,592 Bu... Unutma, Kendime son teslim tarihini mi verdim? 1057 00:49:52,688 --> 00:49:54,472 Yarın üç ay olacak. Ed bana dokunmasaydı 1058 00:49:54,568 --> 00:49:55,993 - Gidecek miydim? - Evet. 1059 00:49:56,088 --> 00:49:57,754 Yapacak mısın? gidecek misin? 1060 00:49:57,850 --> 00:49:59,515 Yani... 1061 00:49:59,610 --> 00:50:01,756 Nereye gidiyorum? 1062 00:50:01,851 --> 00:50:03,638 - [kıkırdar] - Evet. 1063 00:50:03,733 --> 00:50:05,278 Biliyorsun, en güzeli bende var bütün kızların evi 1064 00:50:05,373 --> 00:50:07,119 Birlikte büyüdüm. 1065 00:50:07,215 --> 00:50:09,480 Yani eğer ayrılırsam... 1066 00:50:09,576 --> 00:50:11,799 Daha fazlasını istersem... 1067 00:50:11,897 --> 00:50:13,721 Ama sanki, ama, sanki... 1068 00:50:13,817 --> 00:50:15,962 - [telefon sesi] - Bu sanki... 1069 00:50:16,058 --> 00:50:17,403 ...ilk şey bu bana şöyle hissettirdi 1070 00:50:17,498 --> 00:50:18,683 Yıllarca nefes alabildim. 1071 00:50:18,779 --> 00:50:20,565 - Bu adam. - [Gia] Evet. 1072 00:50:20,661 --> 00:50:21,965 - Üzgünüm. - Neler oluyor? 1073 00:50:22,061 --> 00:50:23,527 - Aman Tanrım. Vay dostum! - Bana her şeyi anlat. 1074 00:50:23,622 --> 00:50:24,966 Artık hakkımda bir şey söylemiyorum 1075 00:50:25,063 --> 00:50:26,967 sen söylemeye başlayana kadar seninle ilgili bir şey. 1076 00:50:27,062 --> 00:50:29,184 - [gülüyor] - Şey... 1077 00:50:30,586 --> 00:50:32,810 - [Lina bağırır] - Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1078 00:50:32,906 --> 00:50:35,370 Son on yıldır, 1079 00:50:35,466 --> 00:50:37,532 etrafımdaki her şey öldü. 1080 00:50:37,628 --> 00:50:39,934 Babam, annem. Yani, o sanki... 1081 00:50:40,028 --> 00:50:41,775 Tam bir pislik, ama... 1082 00:50:41,870 --> 00:50:43,974 - hâlâ yakındık. - Evet. 1083 00:50:44,072 --> 00:50:45,936 Anneler bir yolculuktur. 1084 00:50:46,031 --> 00:50:47,953 [hayır] Evet öyleler. 1085 00:50:49,593 --> 00:50:52,138 Evet, bilmiyorum. Sanırım, 1086 00:50:52,234 --> 00:50:54,300 Sadece heyecanlandım, biliyor musun? 1087 00:50:54,395 --> 00:50:56,099 Çünkü sanki... 1088 00:50:56,197 --> 00:50:59,237 Mesela bir şeye sahip olmak içimde büyüyor ve... 1089 00:51:01,039 --> 00:51:03,103 Neyse ama hiçbir şey Yaşayanları seviyorum, 1090 00:51:03,199 --> 00:51:04,705 yani şok olmadım. 1091 00:51:04,800 --> 00:51:06,665 Tatlım, bunun doğru olmadığını biliyorsun. 1092 00:51:06,760 --> 00:51:08,147 Ah, şşş. 1093 00:51:08,242 --> 00:51:09,827 [kıkırdar] 1094 00:51:09,924 --> 00:51:11,546 Tanrım, Lina. 1095 00:51:11,644 --> 00:51:13,428 Sen sanki... 1096 00:51:13,524 --> 00:51:15,150 Ne...? 1097 00:51:15,245 --> 00:51:17,789 Sen güzelsin çok etkileyicisin. 1098 00:51:17,887 --> 00:51:19,807 - Indiana'dan çıkmak zorundasın. - Uh-hı. 1099 00:51:21,168 --> 00:51:23,487 Buraya gel. 1100 00:51:24,491 --> 00:51:26,874 Mükemmel. Tamam, orada kal. 1101 00:51:26,972 --> 00:51:29,397 - Tamam aşkım. - Lanet olsun, muhteşemsin! 1102 00:51:29,492 --> 00:51:31,198 [gülüyor] 1103 00:51:31,294 --> 00:51:33,094 [nefes verir, güler] 1104 00:51:35,614 --> 00:51:37,519 - Teşekkür ederim. Tamam aşkım. - Tamam, hazır mısın? 1105 00:51:37,616 --> 00:51:39,080 Tanrım, tamam. 1106 00:51:39,176 --> 00:51:40,761 - Sadece kendin ol. - Tamam aşkım. 1107 00:51:40,857 --> 00:51:42,963 Tamam, bana şunu ver: elinden gelenin en iyisi, mesela... 1108 00:51:43,058 --> 00:51:44,842 - somurtkan surat gibi. - Ah. 1109 00:51:44,937 --> 00:51:46,923 Mesela ördek dudakları. 1110 00:51:47,019 --> 00:51:49,124 Evet, aman Tanrım! 1111 00:51:49,220 --> 00:51:51,004 Vay! Kızgın görünüyorsun. 1112 00:51:51,102 --> 00:51:52,727 [gülüyor] Tamam. 1113 00:51:52,823 --> 00:51:54,446 Hayır, tıpkı benim gibi. Aiden'ın karısı gibi. 1114 00:51:54,544 --> 00:51:57,007 - [çığlık atar] - [ikisi de gülüyor] 1115 00:51:57,105 --> 00:51:59,209 Tamam, şimdi benziyorsun Aiden seni yiyip bitirecek. 1116 00:51:59,306 --> 00:52:00,731 - [gülüyor] - Evet! Yapabilirsin. 1117 00:52:00,826 --> 00:52:01,969 Haydi, Yüzünü görmek istiyorum. 1118 00:52:02,067 --> 00:52:03,131 Nasıl bir şey olduğunu bilmek istiyorum. 1119 00:52:03,227 --> 00:52:04,893 Bana göster. 1120 00:52:04,987 --> 00:52:06,614 - [nefes verir] - Evet! 1121 00:52:06,708 --> 00:52:08,014 Aman Tanrım, Lina! 1122 00:52:08,110 --> 00:52:10,415 [Gia çığlık atıyor] 1123 00:52:10,510 --> 00:52:12,776 Sen sadece, sen öylesin güzel, hoş bir kız. 1124 00:52:12,873 --> 00:52:14,977 - Aman Tanrım. - Teşekkür ederim. 1125 00:52:15,074 --> 00:52:17,034 Çok güzelsin mutlusun. 1126 00:52:18,233 --> 00:52:20,659 Sen de mutlu olmayı hak ediyorsun bilirsin küçük kız. 1127 00:52:20,756 --> 00:52:22,220 [Gia alay eder] 1128 00:52:22,316 --> 00:52:23,461 Ben iyiyim. 1129 00:52:23,556 --> 00:52:25,343 [kıkırdar] 1130 00:52:25,438 --> 00:52:27,342 Lina mı? 1131 00:52:27,438 --> 00:52:30,185 söyleyebilir miyim lütfen dünyaya aşk hikayen? 1132 00:52:30,280 --> 00:52:32,744 Çünkü bu öyle bir şey ki harika bir aşk hikayesi. 1133 00:52:32,841 --> 00:52:35,064 Ve söz veriyorum, şunu yapacağım... 1134 00:52:35,162 --> 00:52:37,868 Peki, bunu düşünür müsün? 1135 00:52:37,963 --> 00:52:40,548 Kahretsin tatlım, benim için zevktir. 1136 00:52:40,643 --> 00:52:42,006 Gerçekten mi? 1137 00:52:42,965 --> 00:52:44,431 Gerçekten mi? 1138 00:52:44,526 --> 00:52:45,870 Aman Tanrım, değişeceğim 1139 00:52:45,965 --> 00:52:47,311 senin adın, yapacağım, Her şeyi yapacağım... 1140 00:52:47,407 --> 00:52:49,728 Herkesin söylemesinden o kadar yoruldum ki bunu kendime saklamalıyım. 1141 00:52:51,410 --> 00:52:54,211 - Adımı kullanmanı istiyorum. - [gülüyor] 1142 00:52:55,212 --> 00:52:57,997 Lanet adımı söyle! 1143 00:52:58,092 --> 00:53:00,012 [ikisi de çığlık atıyor] 1144 00:53:02,775 --> 00:53:04,640 Aman Tanrım! 1145 00:53:04,736 --> 00:53:07,042 ♪ neşeli müzik ♪ 1146 00:53:07,137 --> 00:53:09,097 ♪ 1147 00:53:37,350 --> 00:53:39,272 ♪ 1148 00:54:05,244 --> 00:54:07,244 ♪