1 00:00:48,589 --> 00:00:54,884 LOS ASESINOS DE VIEJAS (1955) 2 00:02:02,984 --> 00:02:05,832 Buenos días. - Buen día. 3 00:02:06,745 --> 00:02:10,732 Buenos días, señora Wilberforce. - Buenos días, señor Brown. 4 00:02:11,615 --> 00:02:14,019 Buenos días señora. - Buen día. 5 00:02:16,338 --> 00:02:20,355 ¡Atención, llama al jefe! Entra la señora Wilberforce. 6 00:02:31,286 --> 00:02:34,715 Buenos días señora. - Buenos días, sargento. 7 00:02:35,304 --> 00:02:39,674 Buenos días, señora Wilberforce. Qué bueno verte de nuevo. 8 00:02:39,829 --> 00:02:42,308 Buenos días, sargento. 9 00:02:42,478 --> 00:02:47,137 Mi palabra es para mi amiga Amelia. y la nave espacial. 10 00:02:47,307 --> 00:02:51,356 ella lo vio en el suyo jardín el pasado miércoles. 11 00:02:51,670 --> 00:02:54,571 ¿No volvió a verlo después de eso? 12 00:02:54,740 --> 00:02:59,952 Ella tampoco lo vio la primera vez. - Ahora es más fácil para mí. 13 00:03:00,122 --> 00:03:06,960 El miércoles los niños representaron la obra "Visitantes del espacio". 14 00:03:13,012 --> 00:03:17,199 Al parecer Amelia se quedó dormida. y ella soñó todo. 15 00:03:17,514 --> 00:03:22,681 Estaba muy asustada. fue mucho ansioso por decírtelo personalmente. 16 00:03:23,545 --> 00:03:25,875 Intento ayudar a las autoridades. 17 00:03:28,623 --> 00:03:32,433 No te preocupes. Gracias por este importante mensaje. 18 00:03:32,801 --> 00:03:34,936 Ahora te enviaré a la puerta. 19 00:03:34,937 --> 00:03:40,699 creo que tengo que venir y explicarlo todo. 20 00:03:41,221 --> 00:03:49,310 Si se necesitan testigos, no lo haría. Yo podría traerlos, ¿y tú? 21 00:03:49,480 --> 00:03:54,702 Yo tampoco pude. - Estás abrumado sin ellos, ¿no? 22 00:03:54,872 --> 00:03:58,295 Todo era diferente cuando Yo era una niña. Bastante diferente. 23 00:03:58,296 --> 00:04:02,462 ¡Sargento! - Su paraguas, señora, lo olvidó. 24 00:04:02,632 --> 00:04:07,221 Sigo olvidándolo. no cierra puede estar dañado. 25 00:04:07,391 --> 00:04:13,137 No te detendré. Gracias por su capacidad de respuesta. 26 00:04:13,307 --> 00:04:17,571 Gracias por la ayuda. Siempre es agradable verte. 27 00:04:17,572 --> 00:04:19,781 Gracias. 28 00:04:32,717 --> 00:04:37,034 ¿Nadie preguntó? sobre ese anuncio? 29 00:04:44,038 --> 00:04:46,332 No importa. 30 00:04:51,451 --> 00:04:54,466 Gracias de todos modos. 31 00:05:17,402 --> 00:05:22,396 Está bien, está bien, queridos. 32 00:05:24,048 --> 00:05:28,085 No estuve fuera mucho tiempo... 33 00:05:32,906 --> 00:05:35,200 ¡Ayuda, ayuda! 34 00:06:23,098 --> 00:06:25,558 ¿Sra. Wilberforce? - ¿Sí? 35 00:06:25,728 --> 00:06:28,878 Si entiendo correctamente, ¿alquilas una habitación? 36 00:06:28,948 --> 00:06:32,392 Sí, una habitación. Entra por favor. - Gracias. 37 00:06:32,637 --> 00:06:35,748 Mi nombre es Marcos. - Es un placer, señor Markus. 38 00:06:35,749 --> 00:06:38,619 Profesor Marcos. - Es un placer, profesor. 39 00:06:38,672 --> 00:06:44,416 Tengo dos habitaciones arriba... Espera un momento. 40 00:07:01,017 --> 00:07:05,031 Me temo que no puede para enderezarlos. 41 00:07:05,201 --> 00:07:08,455 Por el hundimiento. - ¿hundimiento? 42 00:07:08,625 --> 00:07:10,993 La pared, no el cuadro. 43 00:07:11,163 --> 00:07:15,897 ¿Ningún otro inquilino? - No. Las otras habitaciones no son adecuadas. 44 00:07:16,067 --> 00:07:19,192 Pero estos dos están bien. 45 00:07:19,362 --> 00:07:21,978 ¿Vives aquí solo? - Sí. 46 00:07:22,148 --> 00:07:27,088 Puedo decirte que puede ser en la mañana. para prepararte el desayuno o el té. 47 00:07:27,843 --> 00:07:31,336 Esta es la sala de estar. El dormitorio está aquí. 48 00:07:42,120 --> 00:07:44,632 Excelente. 49 00:07:45,546 --> 00:07:49,661 Ése es el tipo de habitación que estoy buscando, señora Wilberforce. 50 00:07:50,899 --> 00:07:54,230 Me registraré mañana si es posible. 51 00:07:57,683 --> 00:08:00,286 ¿Qué es esto? ¿Quién habla? 52 00:08:00,456 --> 00:08:04,603 Este es el general Gordon. Tráelo mi último hombre. Yo tenía cuatro. 53 00:08:04,604 --> 00:08:08,139 ¿Hombres? - No, loros. Sólo quedan tres. 54 00:08:09,204 --> 00:08:15,304 Una cosa más. algunos amigos y tengo un pequeño grupo de música. 55 00:08:15,474 --> 00:08:19,575 Quinteto de cuerdas - ¿Eres músico? ¿Un profesor de música? 56 00:08:19,746 --> 00:08:24,700 No, no. Somos aficionados. Pero necesitamos un lugar para jugar. 57 00:08:24,870 --> 00:08:27,077 ¿Estarías de acuerdo...? 58 00:08:27,247 --> 00:08:31,841 Si deseas jugar aquí, Estaré muy feliz. 59 00:08:32,301 --> 00:08:35,375 Siempre me ha encantado la música. 60 00:08:35,545 --> 00:08:38,660 Ven a la sala para encontrarte la llave. 61 00:08:38,830 --> 00:08:41,358 Tenía uno en algún lugar aquí sobre la mesa. 62 00:08:41,528 --> 00:08:46,679 te lo doy para que entres, cuando no estoy despierto. 63 00:08:46,874 --> 00:08:53,246 necesito poder invitar amigos, y no molestaros. 64 00:08:53,416 --> 00:08:56,819 No me molestarás. Tengo muy pocos amigos. 65 00:08:56,820 --> 00:09:00,542 Será bueno tener Alguien en casa de nuevo. 66 00:09:01,583 --> 00:09:04,602 Aquí están mis tres amiguitos. 67 00:09:05,188 --> 00:09:09,636 Este es el general Gordon. este es rubí yin 68 00:09:09,806 --> 00:09:12,016 y este es Novalius. 69 00:09:12,875 --> 00:09:15,147 quiero prepagarte durante las próximas semanas. 70 00:09:15,148 --> 00:09:20,109 No, no, pagarás mañana. cuando te mudas. 71 00:09:20,279 --> 00:09:24,370 Si necesitas que haga algo, dímelo. No dudes en preguntar. 72 00:09:24,371 --> 00:09:26,091 Eres muy amable. 73 00:09:26,261 --> 00:09:30,361 Si se me permite decir, tienes mucho extraña... casa encantadora. 74 00:09:30,590 --> 00:09:35,398 Qué ventana tan bonita. - Gracias. Está en constante movimiento... 75 00:09:35,568 --> 00:09:38,203 Siempre miraba las ventanas, como ojos de la casa. 76 00:09:38,204 --> 00:09:43,417 dicen los ojos son una ventana al alma. 77 00:09:43,906 --> 00:09:47,551 No lo sabía. Qué pensamiento tan encantador. 78 00:09:47,991 --> 00:09:50,159 espero que alguien expresarse así. 79 00:09:50,160 --> 00:09:53,885 Bueno... adiós. - Que tenga un buen día, profesor Markus. 80 00:09:54,055 --> 00:09:56,267 Hasta mañana. 81 00:10:01,370 --> 00:10:05,980 ¿Entendiste? Tendremos invitados. 82 00:10:28,294 --> 00:10:30,858 Espere, señora Wilberforce. Yo abriré. 83 00:10:30,859 --> 00:10:33,121 Deben ser mis amigos. 84 00:10:39,535 --> 00:10:42,471 Buenas noches, mayor Courtney. 85 00:10:44,351 --> 00:10:47,921 Buenas noches, profesor. Espero no haber ofendido. 86 00:10:48,412 --> 00:10:52,778 De ninguna manera. Sra. Wilberforce, Esta es la mayor Courtney. 87 00:10:53,092 --> 00:10:57,508 Un placer, señora Wilberforce. Estoy fascinado. 88 00:10:59,146 --> 00:11:01,327 Entrad, señores, entrad. 89 00:11:01,497 --> 00:11:04,218 Este es el Sr. Lawson. 90 00:11:04,388 --> 00:11:08,596 Es un placer, caballeros. Sr. Lawson. - Y el señor Robinson. 91 00:11:08,960 --> 00:11:10,963 Esta es la señora Wilberforce. 92 00:11:11,133 --> 00:11:13,738 Señor Robinson. - Gracias. 93 00:11:13,908 --> 00:11:16,748 ¿Es usted violonchelista, señor Lawson? - ¿Un violonchelista? 94 00:11:16,918 --> 00:11:20,077 Sí, es asombroso. - Sí, lo soy... 95 00:11:20,496 --> 00:11:23,908 Eso deja sólo al Sr. Harvey. 96 00:11:24,078 --> 00:11:26,340 Podemos subir las escaleras. 97 00:11:29,691 --> 00:11:32,861 Disculpe, señora Wilberforce. - Disculpe, mayor. 98 00:11:37,121 --> 00:11:39,823 Sí. ¿Qué es esto, doctor? 99 00:11:39,993 --> 00:11:42,633 Retire las herramientas. No más doctor. 100 00:11:43,830 --> 00:11:46,472 Soy profesor. 101 00:11:50,247 --> 00:11:52,541 Buenas noches, Sr. Harvey. 102 00:11:53,021 --> 00:11:55,285 ¿Es usted el señor Harvey o no? 103 00:11:55,455 --> 00:11:58,288 ¡Sí! Él es el Sr. Harvey. 104 00:11:58,458 --> 00:12:02,858 Entra, entra. Llegaron los demás. 105 00:12:05,332 --> 00:12:07,692 Esta es la señora Wilberforce. 106 00:12:09,568 --> 00:12:11,862 Es muy temperamental. 107 00:12:12,407 --> 00:12:15,253 espero que sea para ti bien, señores. 108 00:12:16,064 --> 00:12:18,499 Todo lo mejor en tu trabajo. 109 00:12:19,334 --> 00:12:23,959 Profesor Markus mi contado todo sobre ti. 110 00:12:24,129 --> 00:12:28,052 no puedo decirte cuanto Estoy feliz de que estés aquí. 111 00:12:28,223 --> 00:12:30,502 Gracias. 112 00:12:34,155 --> 00:12:38,432 ¿Quién es ella? ¿Qué le has estado contando sobre nosotros? 113 00:12:38,603 --> 00:12:41,259 ¿Deberíamos ponernos nerviosos ahora? con estas herramientas? 114 00:12:41,260 --> 00:12:45,045 ¿Qué sonajero? - Sin jingle, música. 115 00:12:45,359 --> 00:12:47,925 Te pregunté qué pensaba... 116 00:13:29,490 --> 00:13:33,754 Eso no importa. Necesitamos a alguien profesional para sacar el dinero. 117 00:13:33,755 --> 00:13:36,804 O eliminarlos nosotros mismos. - ¿Estás pensando en una escapada espectacular? 118 00:13:36,805 --> 00:13:40,323 Conduzcamos a 110 km/h. a través de Londres. 119 00:13:42,307 --> 00:13:45,800 Lo llevaremos de regreso a la estación... - Y lo enviaremos en tren. 120 00:13:45,801 --> 00:13:48,373 eso al menos esperará que hagamos. 121 00:13:48,374 --> 00:13:50,590 Lo menos que puedes ver es que que está ante tus ojos. 122 00:13:50,591 --> 00:13:53,971 ¿No aprecias eso? ¿Quién es la señora Wilberforce? 123 00:13:54,142 --> 00:13:56,862 no puede ser parte de mi plan? 124 00:13:56,999 --> 00:13:59,828 Una abuela que se ríe. 125 00:14:00,192 --> 00:14:02,887 Sí. ¿Cómo podemos estar seguros? eso hará el trabajo 126 00:14:02,888 --> 00:14:05,182 como si no supiera lo que está haciendo. 127 00:14:05,721 --> 00:14:08,015 ¿Una ronda? 128 00:14:08,392 --> 00:14:10,686 Abuela linda como ella. 129 00:14:10,871 --> 00:14:14,303 No me parece bien para privarla de una parte. 130 00:14:14,620 --> 00:14:17,837 No me gustan los viejos. No los quiero a mi alrededor. 131 00:14:18,596 --> 00:14:20,889 No los soporto. 132 00:14:50,344 --> 00:14:53,214 dije que esperara para terminar de jugar. 133 00:14:53,326 --> 00:14:56,154 Tal vez usted y sus invitados, ¿quieres un poco de té? 134 00:14:56,155 --> 00:14:58,449 No debería haberlo hecho. 135 00:14:58,922 --> 00:15:02,997 Profesor, no dijo la verdad. para ti 136 00:15:03,485 --> 00:15:05,824 y el resto de los caballeros. 137 00:15:06,466 --> 00:15:09,082 No parecéis aficionados en absoluto. 138 00:15:09,396 --> 00:15:11,833 debes ser profesional. 139 00:15:12,004 --> 00:15:16,542 Juegas mucho más que bien. - No del todo. pero estamos agradecidos 140 00:15:16,856 --> 00:15:19,396 primero de la actuación del Sr. Harvey. 141 00:15:19,567 --> 00:15:23,817 Su actuación, Sr. Lawson, fue tan preciso. 142 00:15:23,987 --> 00:15:26,717 ¿Puedo preguntarte? donde estudiaste 143 00:15:27,218 --> 00:15:29,867 Bueno... no estudié en ningún lado. 144 00:15:30,181 --> 00:15:32,393 Me he enseñado a mí mismo. 145 00:15:32,563 --> 00:15:35,897 estaba tan sorprendido cuando te escuché tocar 146 00:15:36,211 --> 00:15:40,859 Pensé en algo que había olvidado por completo. 147 00:15:41,594 --> 00:15:44,420 Celebrando mi cumpleaños número 21. 148 00:15:44,745 --> 00:15:49,879 Mi padre contrató a un músico de cuerda. quinteto para tocar la noche. 149 00:15:50,071 --> 00:15:52,365 Recién empezaron a jugar... 150 00:15:52,778 --> 00:15:54,980 alguien dijo 151 00:15:55,150 --> 00:15:57,359 que la vieja reina está muerta. 152 00:16:00,112 --> 00:16:02,457 Ese fue el final de mi diversión. 153 00:16:03,286 --> 00:16:06,075 ¿Cuánto tiempo hace que fue? 154 00:16:07,297 --> 00:16:09,585 Disculpe, tengo que preparar el té. 155 00:16:09,756 --> 00:16:12,044 El agua debe estar hirviendo. 156 00:16:14,884 --> 00:16:17,051 ¿De quién estaba hablando? 157 00:16:17,221 --> 00:16:19,310 ¿Qué vieja reina? 158 00:16:19,480 --> 00:16:22,102 no me importa pero debemos ser conscientes. 159 00:16:22,103 --> 00:16:24,350 Discutamoslo más tarde. 160 00:16:24,521 --> 00:16:27,139 no quiero historias ¡Eso es lo que quiero decir! Ahora mismo. 161 00:16:27,140 --> 00:16:31,297 Muy bien, Luis. En breve. 162 00:16:31,597 --> 00:16:35,918 Nadie es irreemplazable. Tú también, Louie. 163 00:16:36,343 --> 00:16:39,424 Sólo el plan es indispensable. Mi plan. 164 00:16:40,475 --> 00:16:41,941 Mayor... 165 00:16:42,111 --> 00:16:44,272 Si no elegimos a la Sra. Wilberforce 166 00:16:44,442 --> 00:16:47,744 y buscar a alguien más tendremos que compartir con él. 167 00:16:47,745 --> 00:16:49,700 Sí... - Si lo miramos de esta manera... 168 00:16:49,701 --> 00:16:52,044 no me importa No la quiero en este trabajo. 169 00:16:52,045 --> 00:16:56,122 Dos a favor, uno en contra. -¿Harry? 170 00:16:56,292 --> 00:16:59,672 creo que no deberías depender de alguna abuela. 171 00:16:59,883 --> 00:17:02,484 Depende de ti, One-Round. 172 00:17:07,109 --> 00:17:11,755 Quieres que el golpe dependa de un idiota como el? ¿Qué sabe ella? 173 00:17:11,925 --> 00:17:15,315 ¿Qué opinas? ¡Yo también tengo ojos! ¿Es esto una democracia o no? 174 00:17:15,316 --> 00:17:17,632 Está todo inventado, ¿no? 175 00:17:17,802 --> 00:17:20,035 Estoy contigo y el mayor. 176 00:17:20,377 --> 00:17:24,405 La operación fue seleccionada mediante votación. - ¡Qué manera más estúpida de elegir! 177 00:17:24,406 --> 00:17:27,916 No exactamente. Lo importante es la operación. hacerse de forma inteligente. 178 00:17:27,917 --> 00:17:31,827 Louie, acepta nuestra decisión. o romper e irse a otra parte. 179 00:17:36,356 --> 00:17:39,135 Bueno. Sólo una cosa más. 180 00:17:39,304 --> 00:17:41,980 no he trabajado antes no sé nada sobre ti 181 00:17:41,981 --> 00:17:48,081 Pero el mayor es y dice que tienes fama. de un cerebro grande. Espero que tenga razón. 182 00:17:48,251 --> 00:17:50,818 Encontró un lenguaje común con la señora Wilberforce. 183 00:17:51,028 --> 00:17:54,722 y estaré muy contento. - Será mejor que expliques tu plan. 184 00:17:54,723 --> 00:17:58,743 Usémosla como mensajera Me parece una idea descabellada. 185 00:18:06,352 --> 00:18:08,646 ¿Te sirvo? 186 00:19:29,454 --> 00:19:32,781 "Disculpe, mayor Courtney, ¿Quieres un poco de té?" 187 00:19:33,878 --> 00:19:36,749 ¿Quizás le gustaría un poco de té, mayor Courtney? 188 00:19:37,063 --> 00:19:41,103 No, gracias, señora Wilberforce. Por favor, no lo pongas difícil. 189 00:19:47,828 --> 00:19:50,458 puedo hacer cafe si lo prefieres. 190 00:19:50,606 --> 00:19:52,976 No, gracias. Eres muy amable. 191 00:20:02,505 --> 00:20:04,312 ¿Sí, señora Wilberforce? 192 00:20:04,482 --> 00:20:07,351 Lamento molestarte, pero antes de empezar 193 00:20:07,352 --> 00:20:11,902 ¿Alguien puede tener un general? ¿Gordon para darle la medicina? 194 00:20:12,211 --> 00:20:14,163 No puedo hacerlo yo mismo. 195 00:20:14,333 --> 00:20:16,965 Sr. Robinson, ¿le gustaría uno? ¿Para ayudar a la señora Wilberforce? 196 00:20:16,966 --> 00:20:19,240 Con mucho gusto. 197 00:20:19,410 --> 00:20:22,775 Como le dije señora... Lo siento... Gracias. 198 00:20:26,330 --> 00:20:28,094 ...es muy inquieto. 199 00:20:28,264 --> 00:20:31,439 Creo que les preguntaré si hay alguno. alguna medicina mejor. 200 00:20:31,440 --> 00:20:33,634 Dámelo. Soy bueno con los pájaros. 201 00:20:33,635 --> 00:20:35,845 ¿En realidad? - Sí. 202 00:20:36,253 --> 00:20:39,939 Té, café, la medicina del loro... 203 00:20:40,508 --> 00:20:42,872 ¿Darle la medicina al loro? 204 00:20:49,921 --> 00:20:51,635 Oh, lo siento mucho. 205 00:20:51,805 --> 00:20:54,015 No, no, estoy bien. - Disculpe. 206 00:20:54,209 --> 00:20:57,566 Te lo aseguro, nunca hasta ahora. no lastimó a nadie. 207 00:20:57,567 --> 00:21:00,292 ¿Cómo lo bajamos? 208 00:21:01,657 --> 00:21:03,894 Lo siento mucho Sr. Robinson. 209 00:21:04,064 --> 00:21:06,991 Voy a conseguir una venda. - Déjalo, estoy bien. 210 00:21:08,919 --> 00:21:11,615 Cállate bastardo... 211 00:21:14,397 --> 00:21:16,690 Pobre señor Robinson. 212 00:21:18,828 --> 00:21:20,384 Lo siento, mayor Courtney. 213 00:21:20,385 --> 00:21:24,345 Me temo que el general Gordon Mordió el dedo del señor Robinson. 214 00:21:24,360 --> 00:21:29,886 Ahora está en el aparador y no baja. - ¿Está el señor Robinson en el buffet? 215 00:21:30,056 --> 00:21:32,265 No, señor Harvey. General Gordon. 216 00:21:32,556 --> 00:21:36,796 Sr. Lawson, usted es el más alto. ¿Podrás descargarlo? 217 00:21:36,913 --> 00:21:41,763 Por supuesto. Lo quitaré, señora. - Lamento molestarte. 218 00:21:41,775 --> 00:21:44,455 ¿Cómo podrías pensar? tal cosa? 219 00:21:50,349 --> 00:21:52,643 ¡Mover! 220 00:21:58,003 --> 00:22:00,297 Cálmate, pájaro travieso. 221 00:22:01,848 --> 00:22:04,120 Vamos, pajarito. 222 00:22:04,290 --> 00:22:06,562 ¡Cuidado, señor Lawson! 223 00:22:08,394 --> 00:22:12,955 ¡General Gordon! Sr. Robinson, ¡cógelo! Sostenlo. 224 00:22:14,545 --> 00:22:16,754 ¡General Gordon! 225 00:22:17,797 --> 00:22:20,091 ¡Ay, mayor! 226 00:22:22,155 --> 00:22:25,005 Sr. Lawson, ¿Te quedaste atrapado en la silla...? 227 00:22:45,773 --> 00:22:50,700 Voy a por ti. - ¡General! Bonito pajarito. 228 00:23:06,670 --> 00:23:13,945 ¿Qué estás haciendo? - Aquí está el loro. 229 00:23:14,115 --> 00:23:16,431 ¡Coger algo! ustedes tres no pueden para atrapar un loro. 230 00:23:16,432 --> 00:23:18,665 Salió corriendo por la ventana. 231 00:23:18,899 --> 00:23:22,517 Ahora adelante. Ayúdalo. Coger algo. 232 00:23:22,687 --> 00:23:24,948 Tengo una venda en el dedo. ¡Ayúdalo tú! 233 00:23:24,949 --> 00:23:27,159 Perdón por molestarte. 234 00:23:27,426 --> 00:23:29,733 No te molestaré más. 235 00:23:29,903 --> 00:23:32,072 La última vez llamé a la policía. 236 00:23:32,242 --> 00:23:35,262 Y vinieron con una escalera de incendios. 237 00:23:35,575 --> 00:23:37,808 Pájaro malo y travieso. 238 00:23:37,978 --> 00:23:40,588 El general Gordon es muy travieso. 239 00:23:42,143 --> 00:23:46,343 No me importa ningún loro. Si también va a ser mariscal de campo. 240 00:23:49,823 --> 00:23:52,403 General Gordon. - No me gustan las alturas. 241 00:23:53,027 --> 00:23:55,665 Quédate donde estás. Lo atraparé. 242 00:24:02,751 --> 00:24:07,188 ¡Señor Lawson! - ¡Excelente! Ahora se fue volando de nuevo. 243 00:24:11,103 --> 00:24:13,591 Mayor, ¿no le dé un puñetazo en la nariz? 244 00:24:13,905 --> 00:24:16,199 ¿Estás bien? 245 00:24:25,551 --> 00:24:27,845 Buenos días Luis. 246 00:24:29,494 --> 00:24:34,378 ¡Ahí está! Lamento molestarte. 247 00:24:34,692 --> 00:24:37,866 el travieso No le gusta su medicina. 248 00:24:38,179 --> 00:24:40,901 Creo que está muy nervioso. 249 00:24:41,215 --> 00:24:45,659 Lo dejaré para mañana. - Bueno. Mañana. 250 00:24:45,829 --> 00:24:51,740 Profesor, su ensayo y demás. se rompió, ¿estás seguro de que...? 251 00:24:51,910 --> 00:24:55,228 No gracias, no queremos té. Gracias. 252 00:24:55,541 --> 00:24:58,464 estoy seguro que no para molestarte más. 253 00:25:06,258 --> 00:25:10,775 Voy a cerrarte ahora. Eres una buena chica. 254 00:25:30,603 --> 00:25:32,862 ¿Estás nervioso, Louie? 255 00:25:33,033 --> 00:25:35,291 Empecemos. 256 00:26:03,516 --> 00:26:07,504 Dame el arma. - Bueno. 257 00:26:07,674 --> 00:26:09,883 Gracias. 258 00:27:28,912 --> 00:27:31,045 oye que estas haciendo 259 00:27:31,215 --> 00:27:33,424 ¡Muévete! 260 00:27:35,901 --> 00:27:38,736 ¡Vamos! moverse ¡Tenemos que salir de aquí! 261 00:27:38,737 --> 00:27:40,860 ¿Qué está sucediendo? 262 00:27:41,030 --> 00:27:43,239 ¡Dar marcha atrás! 263 00:29:21,231 --> 00:29:23,525 Robo de King's Cross. 264 00:30:22,475 --> 00:30:24,791 Hola MGW, soy HPC. 265 00:30:24,961 --> 00:30:28,964 Mensaje importante: El coche con el que se supone que el dinero fue robado 266 00:30:28,965 --> 00:30:31,229 fue encontrado abandonado en la calle Campo. 267 00:30:31,230 --> 00:30:33,440 No hay rastro de lo robado. 268 00:30:49,259 --> 00:30:51,495 Revisaremos todas las maletas. 269 00:30:51,665 --> 00:30:55,084 No puedes molestar a la gente. - Estamos seguros de que está aquí en alguna parte. 270 00:30:55,085 --> 00:30:57,475 El envío fue robado ante nuestras narices. 271 00:31:00,753 --> 00:31:04,383 Estaremos revisando todas las salidas. Debería estar dentro. 272 00:31:17,786 --> 00:31:20,080 Si no te importa, abre. 273 00:31:20,523 --> 00:31:22,817 Disculpe... 274 00:31:29,920 --> 00:31:33,379 Disculpe, ¿puede decirme? ¿Dónde puedo conseguir una pieza de equipaje? 275 00:31:33,380 --> 00:31:36,080 Aquí señora donde dice "recibir". 276 00:31:41,992 --> 00:31:45,556 ¿Cuánto equipaje has descrito? ¿Los últimos 10-15 minutos? 277 00:31:45,770 --> 00:31:48,208 Disculpe... - Un momento, señora. 278 00:31:48,378 --> 00:31:50,324 ¿Dejado o recibido? 279 00:31:50,494 --> 00:31:53,206 ¡Desaparecido! quienes se han ido la estación. ¿Cuánto cuesta? 280 00:31:53,207 --> 00:31:55,887 Lo comprobaré ahora. - Esta es una maleta. 281 00:31:55,989 --> 00:31:57,732 El equipaje del profesor Marcus. 282 00:31:57,733 --> 00:32:01,789 Con equipaje facturado... ropa ropa interior... Cambridge. 283 00:32:01,959 --> 00:32:04,169 Se va hoy. 284 00:32:04,641 --> 00:32:09,261 Cambridge, para Marco. - Firma aquí. 285 00:32:12,813 --> 00:32:15,107 ¡Desaparecido! ¿Cuánto cuesta? 286 00:32:36,336 --> 00:32:40,644 Mayor aquí vamos Presiona el botón R, ¿puedes? 287 00:32:42,851 --> 00:32:44,945 Eso es mejor. 288 00:32:45,115 --> 00:32:47,324 Mayor, pero... 289 00:32:48,048 --> 00:32:51,088 Mayor, quiero que esté tranquilo. habla suavemente 290 00:32:51,130 --> 00:32:53,687 y concentrado, ¿entendido? 291 00:32:54,105 --> 00:32:56,263 Excelente. 292 00:32:56,433 --> 00:33:00,183 La señora debería salir... 293 00:33:02,432 --> 00:33:04,726 ahora. 294 00:33:13,005 --> 00:33:15,676 Estoy conduciendo el coche ahora. 295 00:33:54,633 --> 00:33:56,927 ¡Mayor, mayor, mayor! 296 00:33:57,506 --> 00:34:01,707 ¡Contrólate! ¡Cálmate! 297 00:34:01,878 --> 00:34:05,475 Está regresando. ¿¡Regresará a la estación!? 298 00:34:09,268 --> 00:34:12,331 ¿Qué ocurre? - Mayor, ¿qué está pasando? 299 00:34:12,500 --> 00:34:15,321 ¡Louie, Louie, quédate quieto, por favor! 300 00:34:35,054 --> 00:34:37,348 Lo olvidaría. 301 00:34:40,040 --> 00:34:42,334 ¿Qué está sucediendo? 302 00:34:43,286 --> 00:34:48,164 Está bien. Ella simplemente volvió por su paraguas. 303 00:35:10,147 --> 00:35:13,798 Podría habernos fallado. Perra estúpida... 304 00:35:13,968 --> 00:35:16,271 Detente. ¿Tuviste éxito? 305 00:35:16,441 --> 00:35:19,701 Vamos a la casa, Louie. ¿Qué podría salir mal ahora? 306 00:35:19,702 --> 00:35:21,996 ¡Conductor, deténgase ahora! 307 00:35:26,737 --> 00:35:29,004 ¡Joven! ¡Basta! 308 00:35:29,175 --> 00:35:32,026 ¿Qué estás haciendo con el caballo? 309 00:35:36,954 --> 00:35:39,970 ¡Salir! ¡Vete ahora! 310 00:35:45,069 --> 00:35:48,569 ¡Joven! - Cálmate. 311 00:35:48,739 --> 00:35:54,585 ¡Saca el caballo de aquí! ¡Deja el caballo! 312 00:35:54,755 --> 00:35:57,911 Métete en tus propios asuntos. ¡Y no me pinches! 313 00:35:58,080 --> 00:36:01,296 ¡Fuera de aquí! - Señora, usted no lo entiende. 314 00:36:01,466 --> 00:36:03,916 Me ha estado siguiendo desde Bergen Street. 315 00:36:04,126 --> 00:36:07,924 Se come mis mejores manzanas. Son 1,60... ¡lárgate! 316 00:36:08,094 --> 00:36:10,336 ¡Salir! ¡Desaparecer! 317 00:36:11,136 --> 00:36:14,023 Si no te detienes, Se lo diré a la policía. 318 00:36:14,233 --> 00:36:18,604 Señora, ocúpese de sus propios asuntos. - ¡Conductor! ¡Conductor! 319 00:36:18,774 --> 00:36:21,737 Señora, si protege el caballo, pagame lo que comio 320 00:36:21,738 --> 00:36:23,693 ¡Y llévatelo! 321 00:36:23,863 --> 00:36:27,815 Conductor, por favor haga algo. y para apaciguar a este hombre malvado. 322 00:36:27,816 --> 00:36:28,829 Sinceramente, yo... 323 00:36:28,999 --> 00:36:31,339 ¡No interfieras, te lo advierto! 324 00:36:39,809 --> 00:36:42,189 Calma a este matón... 325 00:36:42,399 --> 00:36:44,692 Ver... 326 00:36:44,895 --> 00:36:47,996 Chico, llama a la policía. 327 00:36:56,068 --> 00:36:58,362 Escucha... 328 00:37:03,362 --> 00:37:05,656 ¡Basta! 329 00:37:15,573 --> 00:37:18,841 ¡Escándalo! Lo sabía. - Desaparezcamos muy lejos. 330 00:37:19,011 --> 00:37:21,835 Conduzca ligeramente hasta la esquina y regrese. 331 00:37:24,554 --> 00:37:26,848 ¡Policía! 332 00:37:44,431 --> 00:37:48,366 ¿Dónde está mi caballo? - ¡Basta! 333 00:37:51,259 --> 00:37:53,553 ¿Dónde está mi caballo? 334 00:37:55,006 --> 00:37:57,300 ¿Dónde está mi caballo? 335 00:37:59,816 --> 00:38:02,791 ¡Policía! Puedo explicarlo. 336 00:38:02,961 --> 00:38:05,170 Él empezó. 337 00:38:05,882 --> 00:38:08,502 ¿El taxi es tuyo? ¿Ves mi vestido? 338 00:38:08,583 --> 00:38:10,793 ¿Dónde está mi caballo? 339 00:38:24,501 --> 00:38:28,835 No puedo creerlo. - Callarse la boca. 340 00:38:29,005 --> 00:38:31,644 Mira, aguanta, podemos... 341 00:38:31,957 --> 00:38:35,227 Espero que no sugiera para robarlo. 342 00:38:42,152 --> 00:38:45,397 ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! - ¿Qué está pasando aquí, oficial? 343 00:38:45,567 --> 00:38:47,877 lo disfruto mucho que estás aquí, jefe. 344 00:38:47,878 --> 00:38:49,046 Sra. Wilberforce, ¿por qué está aquí? 345 00:38:49,047 --> 00:38:52,313 Éste de aquí... - Supongo que se permite... 346 00:38:52,483 --> 00:38:54,506 ¡Suficiente! 347 00:38:54,676 --> 00:38:57,117 Si ves lo que hizo... - ¡Silencio para que no te arreste! 348 00:38:57,118 --> 00:38:59,327 Pero ella... - ¡Silencio! 349 00:39:05,748 --> 00:39:10,064 Es un caballo de 11 años, Corresponde al nombre Dennis. 350 00:39:41,654 --> 00:39:43,948 Déjalo ahí. 351 00:39:48,815 --> 00:39:53,255 Espero no haberte abrumado. - No, señora. Está bien. 352 00:39:53,270 --> 00:39:55,564 Adiós. 353 00:40:14,304 --> 00:40:16,783 Policías. En la casa se encuentran... - Lo sé, lo sé. 354 00:40:16,784 --> 00:40:19,078 ¿Dónde están los demás? 355 00:40:19,597 --> 00:40:24,485 Los policías la ayudaron a traer una maleta. ¿Qué más esperabas? 356 00:40:50,090 --> 00:40:54,383 Profesor. Buenas tardes señores. 357 00:40:57,211 --> 00:41:00,125 Profesor, tengo que devolverle el dinero. tus 10 chelines. 358 00:41:00,126 --> 00:41:04,917 El taxista rechazó el dinero. Dijiste que tenías otro trabajo. 359 00:42:08,837 --> 00:42:12,799 Esperaba que hicieras sonar el silbato para mis amigas. 360 00:42:15,975 --> 00:42:18,614 Sí, Boccherini. 361 00:42:18,784 --> 00:42:23,610 si pudieras quedarte unos minutos más. 362 00:42:23,780 --> 00:42:26,990 Estarán tan decepcionados que te has ido 363 00:42:27,138 --> 00:42:30,738 Me entristece mucho que te vayas. 364 00:42:33,636 --> 00:42:36,510 Voy a subir a buscar mi frente. 365 00:42:36,916 --> 00:42:40,074 Espero que lo hayas disfrutado tanto como yo. 366 00:42:40,075 --> 00:42:43,855 Por supuesto, señora, efectivamente. - Adiós, mayor Courtney. 367 00:42:43,856 --> 00:42:46,065 Te deseo felicidad. 368 00:42:50,643 --> 00:42:52,937 Ah, lo siento. 369 00:42:56,358 --> 00:42:58,652 Adiós profesor Marcus. 370 00:42:58,943 --> 00:43:01,743 Adiós señora. Adiós. 371 00:43:08,868 --> 00:43:13,350 Sr. Lawson, quiero decirle, cuando escuché 372 00:43:13,520 --> 00:43:18,685 pensé que esto era lo mejor actuación que he escuchado. 373 00:43:19,103 --> 00:43:21,963 ¿Lo pensaste? - Sí, efectivamente. 374 00:43:22,276 --> 00:43:25,772 adiós... Adiós, señora Wilberforce. 375 00:43:25,941 --> 00:43:28,263 Gracias por el té y todo. 376 00:43:28,264 --> 00:43:30,499 Adiós. - Adiós. 377 00:43:38,435 --> 00:43:40,729 ¿Qué está haciendo este idiota? 378 00:43:43,485 --> 00:43:45,778 La puerta lo pellizcó... 379 00:43:45,948 --> 00:43:49,123 Bueno, llama, listillo. No te quedarás ahí parado. 380 00:43:53,199 --> 00:43:55,493 Gracias. 381 00:44:14,125 --> 00:44:18,215 Está bien, señora Wilberforce. Todo está bajo control, adiós. 382 00:44:28,335 --> 00:44:30,629 Adiós. 383 00:45:00,086 --> 00:45:02,380 ¿Qué vamos a hacer con ella? 384 00:45:13,001 --> 00:45:16,812 Tenemos que hacer algo. - Ella vio el botín. Él nos traicionará. 385 00:45:16,813 --> 00:45:19,461 Mi foto está en el archivador. Y el tuyo, así como el tuyo. 386 00:45:19,462 --> 00:45:23,782 Si le muestran las fotos, las reconocerá, también tienen nuestras huellas dactilares. 387 00:45:56,322 --> 00:45:58,923 Profesor Marcus, no lo sé... 388 00:45:59,237 --> 00:46:02,617 Debes estar preguntándote ¿Por el dinero en el estuche de la frente? 389 00:46:02,861 --> 00:46:06,429 La explicación es sencilla... - Probablemente no te lo dijimos, 390 00:46:06,430 --> 00:46:08,631 que el Sr. Lawson vendió su un carnicero en Huddersfield. 391 00:46:08,632 --> 00:46:12,712 Así es, la vendí. - Sí. Y el dinero estaba en el caso porque, 392 00:46:12,781 --> 00:46:15,478 no hubo tiempo para extenderle un cheque. 393 00:46:15,687 --> 00:46:20,007 Todavía no lo entiendo bien. - ¿Te preguntas de dónde es esa música? 394 00:46:20,027 --> 00:46:24,251 Te preguntas qué es ella... Sr. Lawson... 395 00:46:24,861 --> 00:46:27,155 podría jugar... 396 00:46:28,239 --> 00:46:30,533 sin frente. 397 00:46:38,056 --> 00:46:41,325 Tenemos que llevarla allí. - ¿La llevamos? 398 00:46:41,495 --> 00:46:43,705 Llevémosla al auto. 399 00:46:48,922 --> 00:46:52,204 Buenas tardes, Luisa. - Buenos días, Amelia. 400 00:46:52,374 --> 00:46:56,039 Ingresar. Estos son... 401 00:46:56,209 --> 00:46:58,789 Después de todo, te quedaste a tomar el té. 402 00:46:58,998 --> 00:47:02,686 Muy lindo. Qué agradable sorpresa. 403 00:47:02,896 --> 00:47:05,805 Tenemos que secuestrarlos a todos. 404 00:47:26,317 --> 00:47:30,559 ¿Qué vamos a hacer ahora? - ¿Necesitaremos un autobús? 405 00:47:39,248 --> 00:47:42,928 SE HA ROBADO £60,000 DEL CAMIÓN DEL DINERO 406 00:47:44,447 --> 00:47:47,039 Lamento llegar tarde. 407 00:47:49,095 --> 00:47:53,084 Señoras, tomemos el té en la sala. 408 00:47:56,177 --> 00:48:01,137 Robaron una gran cantidad de dinero en una estación de tren King's Cross hoy a la una de la tarde. 409 00:48:01,337 --> 00:48:05,795 ¿Cuál es la noticia? ¿Puedo echar un vistazo? 410 00:48:07,411 --> 00:48:12,201 ¿En la estación King's Cross? Sí. fue muy emocionante. La noticia dice... 411 00:48:12,759 --> 00:48:15,053 ...60.000 libras. 412 00:48:16,900 --> 00:48:19,245 Las noticias dicen que la policía... 413 00:48:21,989 --> 00:48:25,638 la policia no sabe como esta el dinero fueron sacados de la estación. 414 00:48:25,808 --> 00:48:28,478 60.000 libras. 415 00:48:46,690 --> 00:48:49,064 Señoras, señoras, por favor. 416 00:49:07,269 --> 00:49:10,309 Sal y mueve el auto. en la calle vecina. 417 00:49:13,824 --> 00:49:16,118 Deja esto aquí. 418 00:49:26,338 --> 00:49:30,421 profesor marcus, No necesito leer las noticias. 419 00:49:30,943 --> 00:49:33,391 Realmente creo que no es necesario. 420 00:49:33,562 --> 00:49:36,132 Estoy impactado por esto lo cual entendí. 421 00:49:36,482 --> 00:49:38,776 Conmocionado y devastado. 422 00:49:39,008 --> 00:49:41,499 Y tengo que decirte... a todos ustedes... 423 00:49:41,500 --> 00:49:45,745 ¿Dónde está el señor Robinson? - Ahora volverá. 424 00:49:46,020 --> 00:49:48,314 Señora, no tenemos mucho tiempo... 425 00:50:15,644 --> 00:50:19,117 Amelia... si no te importa... 426 00:50:25,209 --> 00:50:36,415 ¿Entiendes que vamos a la sala? No hay otros... 427 00:50:36,585 --> 00:50:40,225 Pórtate bien. Y recuerda que estos son 428 00:50:40,395 --> 00:50:43,233 mi mayor y mejores amigos. 429 00:50:43,403 --> 00:50:47,250 No tienen ni idea sobre este asunto tuyo. 430 00:50:48,175 --> 00:50:51,209 La situación es muy desagradable. 431 00:50:51,665 --> 00:50:54,555 Desagradable... y humillante. 432 00:50:55,286 --> 00:50:58,966 Espera otra hora y comportarse como caballeros. 433 00:50:59,073 --> 00:51:01,367 Está bien señora. 434 00:51:07,478 --> 00:51:09,771 Te lo ruego. 435 00:51:12,676 --> 00:51:15,820 Ahora... entremos. 436 00:52:42,020 --> 00:52:44,760 Pensé que nunca no se irán. 437 00:52:46,476 --> 00:52:49,811 Señora, no creo que lo entienda. exactamente correcto 438 00:52:49,980 --> 00:52:52,717 la complejidad de la situación. 439 00:52:52,887 --> 00:52:55,096 Déjame explicarte. 440 00:52:56,028 --> 00:52:59,338 En este caso no es bueno para devolver el dinero. 441 00:52:59,571 --> 00:53:01,739 Puede que te suene raro... 442 00:53:01,909 --> 00:53:04,119 Nadie quiere que le devuelvan el dinero. 443 00:53:04,491 --> 00:53:06,705 No esperes que te crea. 444 00:53:06,875 --> 00:53:09,085 Pero es verdad. 445 00:53:09,846 --> 00:53:12,767 Esta remesa está asegurada. 446 00:53:13,214 --> 00:53:15,494 Ahora la compañía de seguros 447 00:53:15,664 --> 00:53:18,365 solo paga la fabrica 60.000 libras. 448 00:53:18,366 --> 00:53:20,660 Y ella recuperará su dinero... 449 00:53:21,488 --> 00:53:25,764 Hará una recarga de todas las cuotas 450 00:53:25,935 --> 00:53:30,835 sobre las políticas para el año siguiente. ¿Ves? 451 00:53:31,005 --> 00:53:33,385 ¿Qué daño hemos hecho y a quién? 452 00:53:33,435 --> 00:53:36,415 Un pago, señora Wilberforce. Cuotas únicas. 453 00:53:36,529 --> 00:53:38,899 Probablemente no lo seas Usted lo pensó, señora. 454 00:53:38,900 --> 00:53:41,624 Yo tampoco lo pensé de esa manera. 455 00:53:41,808 --> 00:53:44,102 Probablemente no sea tan simple. 456 00:53:44,337 --> 00:53:48,920 Te aseguro que si te devolvemos el dinero, sólo crearemos un desastre. 457 00:53:49,090 --> 00:53:52,789 Y nadie los querrá. - Ésta es la verdadera verdad. 458 00:53:55,061 --> 00:53:58,270 Esto es completamente inútil. - Antes de que digas, 459 00:53:58,440 --> 00:54:01,745 ¿te preguntaste a ti mismo? ¿Por qué yo y esta gente? 460 00:54:01,915 --> 00:54:05,427 ¿Nos han traído aquí? ¿Por qué nos arriesgaríamos? 461 00:54:05,597 --> 00:54:08,289 ¿Pura vergüenza y humillación? 462 00:54:09,821 --> 00:54:14,682 Tenemos muchas razones. es para nosotros carga y responsabilidad hacia los demás. 463 00:54:15,879 --> 00:54:18,655 Mayor, dígaselo. 464 00:54:18,825 --> 00:54:21,124 Da tu opinión. 465 00:54:22,993 --> 00:54:25,807 Por favor, Claudio. Díselo. 466 00:54:26,032 --> 00:54:28,326 Es... solo... 467 00:54:28,516 --> 00:54:30,786 Mientras tanto, la señora Wilberforce... 468 00:54:30,818 --> 00:54:34,116 Un inválido está esperando. Una dulce anciana, 469 00:54:34,286 --> 00:54:36,637 quien se parece mucho a ti... 470 00:54:36,807 --> 00:54:39,259 esperando atención. 471 00:54:39,429 --> 00:54:43,619 pero espero que no que mas temer... 472 00:54:44,845 --> 00:54:47,139 mi madre 473 00:54:50,718 --> 00:54:53,917 Cualquiera de ellos puede para decirte esas cosas. 474 00:54:53,918 --> 00:54:56,958 He repartido el dinero, Sra. Wilberforce. 475 00:54:58,137 --> 00:55:00,431 Quería ayudarlos. 476 00:55:08,702 --> 00:55:10,933 No... no lo creo... 477 00:55:11,104 --> 00:55:13,614 que lo que dices es verdad... 478 00:55:14,259 --> 00:55:16,553 Y luego no creo... 479 00:55:17,174 --> 00:55:20,101 que hay suficiente justificación... 480 00:55:20,271 --> 00:55:23,539 Señora, ¿cómo puede ser así? persistente? ¡Mujer de corazón duro! 481 00:55:23,540 --> 00:55:25,090 ¿Cómo puede ser eso? ¿No simpatizar con la gente? 482 00:55:25,091 --> 00:55:27,300 Lo lamento. 483 00:55:27,979 --> 00:55:30,453 Esto no lleva a ninguna parte. Tenemos que hacer algo. 484 00:55:30,454 --> 00:55:32,958 Tiene razón Sr. Harvey, tenemos que decirle. 485 00:55:32,959 --> 00:55:35,479 Sra. Wilberforce, Quería ahorrarte esto 486 00:55:35,480 --> 00:55:38,188 pero tengo miedo que la policía también te está buscando. 487 00:55:38,398 --> 00:55:42,304 Así es. Estás dentro tanto como nosotros. 488 00:55:42,979 --> 00:55:45,923 Si la arrestan, no se sabe. ¿Qué pueden hacer con ella? 489 00:55:45,924 --> 00:55:48,737 ¿Arrestarme? Explícame... 490 00:55:48,907 --> 00:55:51,542 El robo fue planeado en su casa. y ella trajo el botín. 491 00:55:51,543 --> 00:55:56,383 Sí, sé que traje el botín. Pero... - Ella no sabía exactamente sobre el plan. 492 00:55:56,470 --> 00:55:59,100 La ignorancia de la ley. no es una excusa. 493 00:55:59,208 --> 00:56:01,673 Incluso si juramos que ella no sabía lo que estaba haciendo. 494 00:56:01,674 --> 00:56:03,968 No nos creerán. 495 00:56:04,267 --> 00:56:08,575 ¿Quién creerá nuestras palabras? - Pero... Eso no tiene sentido. 496 00:56:08,745 --> 00:56:11,929 conozco al jefe Le diré que no lo sabía... 497 00:56:11,930 --> 00:56:14,260 ...quien nunca la protegerá. 498 00:56:14,702 --> 00:56:17,863 Interrogatorios brutales. Prisión perpetua... 499 00:56:18,033 --> 00:56:20,769 El pilar de la vergüenza... - ¿El pilar de la vergüenza? 500 00:56:20,939 --> 00:56:23,669 Y no hay nadie a quien importarle para los loros. 501 00:56:23,837 --> 00:56:26,713 No les dejaremos Para atraparla, Sra. Wilberforce. 502 00:56:26,714 --> 00:56:29,334 ¿Por qué no? - ¿Qué ha hecho ella por nosotros? 503 00:56:29,428 --> 00:56:32,526 Si nos atrapan, diremos que ella planeó el robo. 504 00:56:32,527 --> 00:56:35,207 diremos que ella ha dividido el botín. 505 00:56:36,079 --> 00:56:38,740 Y en el robo del Castillo del Este... 506 00:56:48,550 --> 00:56:51,384 Si es ella... ¿Qué vamos a hacer? 507 00:56:53,816 --> 00:56:56,110 ¡Policía! - ¿Policía? 508 00:56:58,758 --> 00:57:03,020 Quédense en sus asientos. ¡No abras! - Debe abrirse, se puede ver la luz. 509 00:57:03,021 --> 00:57:05,367 Cuando estabas en la estación ¿Qué les dijiste? 510 00:57:05,368 --> 00:57:08,769 Nada. No sé. No lo recuerdo. - ¡Seremos del otro lado! 511 00:57:08,770 --> 00:57:10,819 ¿A dónde debo ir? 512 00:57:10,989 --> 00:57:15,159 Sra. Wilberforce, vaya a la puerta. y preguntarle qué quiere. 513 00:57:15,329 --> 00:57:17,608 Digamos que te acuestas temprano. 514 00:57:20,427 --> 00:57:24,513 Si pregunta por mi dile que fui a Manchester hoy. 515 00:57:26,598 --> 00:57:28,892 No lo dejes entrar. 516 00:57:30,714 --> 00:57:34,357 el no puede entrar sin orden de allanamiento. 517 00:57:34,850 --> 00:57:38,226 Si no quieres ir a la cárcel, ser sensato por una vez 518 00:57:38,227 --> 00:57:42,481 Estar restringido. - ¿Restringido? 519 00:57:50,914 --> 00:57:53,579 Buenas noches, señora Wilberforce. - ¿Qué deseas? 520 00:57:53,580 --> 00:57:58,150 Soy el oficial McDonald. - Sé quién eres. ¿Qué deseas? 521 00:57:58,646 --> 00:58:01,631 El jefe me dijo para visitarte en mi camino de regreso. 522 00:58:01,632 --> 00:58:05,004 ¿Por qué? - Nada definitivo. 523 00:58:05,174 --> 00:58:08,674 solo para decirte que hemos multado a ese jardinero. 524 00:58:08,732 --> 00:58:11,704 ¿Necesitas algo? - No lo necesito. 525 00:58:11,874 --> 00:58:14,094 no entraré... Estoy de paso. 526 00:58:14,255 --> 00:58:16,886 ¡No puedes iniciar sesión! ¡Me acuesto temprano! 527 00:58:17,056 --> 00:58:21,707 El profesor Marcus se fue por la tarde. No se puede entrar sin una orden de registro. 528 00:58:21,708 --> 00:58:28,066 ¿Una orden de registro? ¿Por qué tengo una orden de registro? 529 00:58:28,488 --> 00:58:31,975 No tienes ningún derecho... ¿Una orden de registro? 530 00:58:32,145 --> 00:58:35,759 No lo he hecho, señora. Entonces, buenas noches. 531 00:58:45,776 --> 00:58:48,070 Él... 532 00:58:48,790 --> 00:58:51,033 ¡Está volviendo! - ¡No lo dejes entrar! 533 00:58:51,034 --> 00:58:54,174 lo que sea que diga dile que se vaya a la mierda. 534 00:58:58,498 --> 00:59:01,092 ¿Estás seguro de que estás bien? 535 00:59:01,302 --> 00:59:05,107 Estoy muy bien. - Ahora por favor... 536 00:59:05,277 --> 00:59:07,486 ¡Diviértete! 537 00:59:11,172 --> 00:59:16,294 Se fue. ¿Te fue bien? - Excelente. Vamos, vámonos. 538 00:59:16,464 --> 00:59:19,343 Vamos, señora Wilberforce, inténtelo. - Las llaves... 539 00:59:19,344 --> 00:59:21,527 Te daré un consejo. 540 00:59:21,698 --> 00:59:24,448 no te vayas mas en la comisaría. 541 00:59:24,862 --> 00:59:29,918 En ninguna comisaría. No hables más con la policía. 542 00:59:30,088 --> 00:59:32,498 De ninguna manera. 543 00:59:32,668 --> 00:59:37,416 Mantente alejado y lo estarás calma. No le digas nada a nadie. 544 00:59:37,417 --> 00:59:39,973 Probablemente no lo creas para tomar el dinero. 545 00:59:39,974 --> 00:59:42,239 Tenemos que devolver el dinero. 546 00:59:42,410 --> 00:59:44,747 Creo que deberíamos comportarnos 547 00:59:44,917 --> 00:59:47,129 a un lado y estaremos tranquilos. 548 00:59:47,577 --> 00:59:50,348 Pero no sería justo para quedarse con el dinero. 549 00:59:50,349 --> 00:59:52,575 Escúchame, escúchame. 550 00:59:52,745 --> 00:59:55,590 Hemos hecho más por ti, de lo que podríamos soportar. 551 00:59:55,591 --> 00:59:57,739 No entiendes la situación. 552 00:59:57,910 --> 01:00:00,050 No... 553 01:00:00,220 --> 01:00:03,719 No estaba en lo cierto. ¿No lo entiendes? 554 01:00:03,889 --> 01:00:08,251 Esto no es bueno. Sé lo que tenemos que hacer. 555 01:00:08,421 --> 01:00:10,717 Sé que te traje el botín. 556 01:00:11,000 --> 01:00:15,995 Aunque me trajiste a esta desagradable situación 557 01:00:16,165 --> 01:00:19,124 y yo... 558 01:00:19,294 --> 01:00:23,361 fue a la comisaría rendirse 559 01:00:41,013 --> 01:00:43,300 Debería verse... 560 01:00:43,470 --> 01:00:45,757 Como la desgracia. 561 01:00:46,776 --> 01:00:50,123 ¿Qué tal el suicidio? - ¿Qué quieres decir? 562 01:00:50,124 --> 01:00:53,160 Bueno, escribiremos una carta: No puedo soportarlo más... 563 01:00:53,161 --> 01:00:57,691 firmaremos a la señora wilberforce, y ella bajará y se ahorcará. 564 01:00:58,303 --> 01:01:00,596 Muy divertido. 565 01:01:03,770 --> 01:01:06,064 ¿Tienes una idea mejor? 566 01:01:09,183 --> 01:01:11,477 ¿Quién puede terminarlo? 567 01:01:12,819 --> 01:01:15,209 No pude... Estoy aterrorizada... 568 01:01:16,628 --> 01:01:20,705 Quiero decir... Eso... 569 01:01:23,409 --> 01:01:25,908 Tiene que ser alguien con experiencia. 570 01:01:30,324 --> 01:01:32,623 ¿Por qué yo? ¿Por qué...? 571 01:01:32,793 --> 01:01:37,199 Sabemos lo que piensas de ella. ¿Cuántas veces has dicho que odias a los viejos? 572 01:01:37,600 --> 01:01:41,735 ¿Por qué no tú? Eres el "cerebro" del equipo. 573 01:01:44,453 --> 01:01:46,726 Profesor, tenemos que irnos. a la comisaría 574 01:01:46,727 --> 01:01:48,936 e inmediatamente. 575 01:01:49,189 --> 01:01:52,099 planeamos ir pero no bajo esta lluvia. 576 01:01:53,002 --> 01:01:55,290 El señor Lawson tiene un fuerte resfriado. 577 01:01:55,460 --> 01:01:58,330 Bueno. inmediatamente, después de que cese la lluvia. 578 01:01:58,916 --> 01:02:02,114 Creo que es temporalmente mejor para cerrarlos. 579 01:02:15,477 --> 01:02:17,771 Gracias. 580 01:03:53,708 --> 01:03:56,002 No, no. No quiero... no puedo... 581 01:03:56,454 --> 01:03:58,748 Cálmate, mayor. 582 01:03:58,974 --> 01:04:01,268 Ya basta de eso. 583 01:04:01,578 --> 01:04:03,871 No, yo... no puedo... 584 01:04:11,861 --> 01:04:14,155 Muy bien, Luis. 585 01:04:15,158 --> 01:04:17,452 Perdí. 586 01:04:18,078 --> 01:04:20,372 Lo terminaré. 587 01:04:38,737 --> 01:04:42,784 No quiero caer. No quiero en su habitación... 588 01:04:42,954 --> 01:04:45,123 delante de los loros... 589 01:04:45,294 --> 01:04:47,413 Tráela aquí. 590 01:04:47,583 --> 01:04:49,792 Y lo haré. 591 01:05:01,727 --> 01:05:04,624 Bueno, está bien. - Sra. Wilberforce... 592 01:05:04,793 --> 01:05:09,791 Al Mayor Courtney le gustaría Habla con ustedes dos, arriba. 593 01:05:10,075 --> 01:05:12,692 Déjalo esperar un momento, por favor. 594 01:05:19,250 --> 01:05:21,838 Si no te importa, sube las escaleras. 595 01:05:21,839 --> 01:05:25,717 Creo que entendiste que el mayor Hay una solución para todos nuestros problemas. 596 01:05:25,718 --> 01:05:28,012 Todo sucederá rápidamente. 597 01:05:48,322 --> 01:05:50,616 ¿Sí, mayor Courtney? 598 01:05:56,409 --> 01:06:00,252 Quiero que sea secreto. Ella misma lo estaba buscando. 599 01:06:00,422 --> 01:06:03,505 Debió haber estado buscándolo toda su vida. - Sí. 600 01:06:03,675 --> 01:06:06,914 Mira lo que le hiciste al vendedor, el taxista y el traficante de "cosas viejas". 601 01:06:06,915 --> 01:06:10,665 Los mezcló todos en 10 minutos. - Le aseguro, señora Wilberforce, 602 01:06:10,666 --> 01:06:13,297 no tienen intención de dejarte ir a la policia.. 603 01:06:13,298 --> 01:06:17,214 Pero el profesor Marcus dijo... - Estaba mintiendo. 604 01:06:17,384 --> 01:06:22,062 Durante este tiempo, piensan en... que estoy invadiendo tu vida. 605 01:06:22,232 --> 01:06:24,441 Estas personas son criminales. 606 01:06:26,258 --> 01:06:29,371 Yo también. Yo soy uno de ellos. 607 01:06:29,541 --> 01:06:32,377 solo estoy diciendo que eso no me gusta. 608 01:06:32,650 --> 01:06:36,759 Cállate, ¿puedes? ¡Callarse la boca! - Por favor. 609 01:06:36,929 --> 01:06:39,138 Seamos pacientes. 610 01:06:54,881 --> 01:06:58,375 todo lo que quiero es creerme cuando digo... 611 01:06:58,376 --> 01:07:00,746 Me queda poca dignidad. 612 01:07:01,993 --> 01:07:04,287 Me conmovió tu actitud. 613 01:07:04,803 --> 01:07:07,097 Voy a la policía. 614 01:07:07,355 --> 01:07:11,591 Incluso si otros no quieren. Pero necesito tu ayuda. 615 01:07:12,253 --> 01:07:15,936 Quédate aquí. Quédate con el dinero. 616 01:07:16,107 --> 01:07:18,225 Dame tiempo... 617 01:07:18,395 --> 01:07:23,725 para llegar a la policía... y tráelos aquí. 618 01:07:23,895 --> 01:07:27,664 ¿Me crees? - Sí, pero... 619 01:08:04,819 --> 01:08:07,566 Mayor. 620 01:08:07,880 --> 01:08:12,176 ¿Por qué tarda tanto? ¿Por qué necesita...? 621 01:08:13,118 --> 01:08:15,643 Todavía estamos hablando con la mayor Courtney. 622 01:08:16,190 --> 01:08:18,484 Espera abajo. 623 01:08:21,847 --> 01:08:25,529 ¡Se escapó! ¡El mayor se ha escapado! - ¡Adelántate a nosotros! 624 01:08:25,698 --> 01:08:27,908 Sra. Wilberforce. 625 01:08:29,644 --> 01:08:31,938 ¡Ella se ha ido! ¡El botín se ha ido! 626 01:08:35,719 --> 01:08:39,761 ¡No ha salido de la entrada principal! ¡Que nos jodan! ¡Él robó todo! 627 01:08:39,762 --> 01:08:43,579 ¡No tengo nada que decirte! ¡Y no quiero saber nada! 628 01:08:59,302 --> 01:09:03,262 ¡Lui! ¡En el tejado! 629 01:09:08,733 --> 01:09:11,027 ¡En el tejado! ¡Rápido! 630 01:09:31,110 --> 01:09:35,009 ¡Vamos Luis! - Ni lo intentes. 631 01:09:41,086 --> 01:09:43,380 Ay dios mío. 632 01:09:50,845 --> 01:09:54,711 Profesor Marcos... - No gracias, no queremos té. 633 01:09:56,617 --> 01:09:59,272 ¿Qué hace profesor...? 634 01:10:00,153 --> 01:10:03,165 ¿De dónde sacaste el estuche para la frente? - Me lo dio el Sr. Robinson. 635 01:10:03,166 --> 01:10:05,339 Di mi palabra, señora Wilberforce. 636 01:10:05,509 --> 01:10:08,015 no lo intentaremos consigamos el dinero. 637 01:10:08,016 --> 01:10:10,277 Gracias... gracias! 638 01:10:14,679 --> 01:10:18,772 Sea razonable. - ¿No pensaste que iría? 639 01:10:23,187 --> 01:10:25,356 Tú lo sabes mejor... ¡Louie! 640 01:10:25,526 --> 01:10:29,471 Liu, viejo amigo... Por favor... no... ¡Louie! 641 01:10:30,688 --> 01:10:32,982 ¡No! Luis, Luis! 642 01:10:33,495 --> 01:10:35,789 Ahora puedo decírtelo con seguridad. 643 01:10:36,034 --> 01:10:38,328 La mayor Courtney acudió a la policía. 644 01:10:38,572 --> 01:10:40,866 Se apresuró bajo la lluvia. 645 01:10:41,146 --> 01:10:43,984 ¿Qué es esto? - Algo cayó del techo. 646 01:10:46,473 --> 01:10:48,767 Mira lo que es. 647 01:10:53,090 --> 01:10:56,020 Te explicaremos todo cuando llegó la policía. 648 01:10:56,562 --> 01:11:00,634 Ya pasó la medianoche. Tuve un día difícil. 649 01:11:09,844 --> 01:11:12,800 ¿Dónde está el mayor? ¿Sigue activo? 650 01:11:13,963 --> 01:11:16,534 No. No es... Baja. 651 01:11:16,744 --> 01:11:21,347 Tráelo. - Cayó... junto con la chimenea. 652 01:11:21,626 --> 01:11:23,919 Con la chimenea... ¿Está herido? 653 01:11:25,665 --> 01:11:27,959 No creo que sintiera nada. 654 01:11:47,535 --> 01:11:49,829 Pensé en algo. 655 01:11:50,158 --> 01:11:53,975 Decidí algo. - No quiero hacer eso. 656 01:11:54,145 --> 01:11:56,197 ¿Por qué? - ¿De qué estás hablando? 657 01:11:56,367 --> 01:11:57,818 Estás dentro tanto como nosotros. 658 01:11:57,819 --> 01:12:00,794 Genial, una ronda, que ahora cambió de opinión. 659 01:12:01,538 --> 01:12:04,322 Todo depende de ello, One-Round. 660 01:12:04,636 --> 01:12:07,081 ¿Por qué tuvo que morir el mayor? 661 01:12:07,395 --> 01:12:12,798 el Uncoiler lo está esperando ahora. - Ese no es el punto. 662 01:12:12,968 --> 01:12:15,178 Vamos. - Callarse la boca. 663 01:12:15,924 --> 01:12:17,893 quería arriesgarme estuviste de acuerdo. 664 01:12:17,894 --> 01:12:20,717 Le dije que el mayor tenía que terminarlo. 665 01:12:20,718 --> 01:12:24,844 ¡Está bien, ya es suficiente! Teníamos que hacerlo a tiempo. 666 01:12:25,014 --> 01:12:28,649 Eres estúpido. - Está bien, soy estúpido. 667 01:12:28,819 --> 01:12:31,729 Pero nadie tocará Señora Freak. 668 01:12:32,040 --> 01:12:34,334 ¡Nadie! 669 01:12:35,765 --> 01:12:38,059 Entiendo. 670 01:12:40,980 --> 01:12:44,720 Quizás el señor Edin-Rund tenga razón. - ¿Qué? 671 01:12:44,890 --> 01:12:47,044 Como dice Edin-Rund, 672 01:12:47,215 --> 01:12:50,540 liberémonos primero del cuerpo del Mayor. 673 01:12:50,710 --> 01:12:53,620 El carro está aquí. ¿Quieres llevártelo? 674 01:12:53,706 --> 01:12:57,220 ¿Por qué? - El mayor tiene que coger el tren. 675 01:13:04,414 --> 01:13:08,756 Harry y Louis están desesperados. Tenemos que tener cuidado. 676 01:13:13,534 --> 01:13:15,878 Aclaremos. No hay nadie alrededor. 677 01:13:16,234 --> 01:13:18,574 Ese tonto... - Es ingobernable. 678 01:13:19,334 --> 01:13:23,001 Y peligroso. Intenté engañarlo. 679 01:13:23,172 --> 01:13:25,782 Ahora somos tres. 680 01:13:29,979 --> 01:13:32,273 Bueno. 681 01:14:21,220 --> 01:14:23,514 Basta de tonterías. 682 01:14:24,866 --> 01:14:29,548 Harry, ayudaré a One-Round. Te quedas con Liu. 683 01:14:59,881 --> 01:15:02,175 Demasiado lento ¿eh? 684 01:15:02,929 --> 01:15:06,019 No, no. Yo me encargaré. Estoy bien gracias. 685 01:16:47,538 --> 01:16:50,898 Creo que deberías traer el auto. Aquí están las claves. 686 01:16:50,899 --> 01:16:53,349 No es necesario pasar a través de la casa. 687 01:16:56,127 --> 01:16:58,867 tu no decidirías Déjame ir, ¿no? 688 01:16:59,150 --> 01:17:04,462 No seas estúpido, One-Round - No me digas que soy estúpido. 689 01:17:04,776 --> 01:17:07,070 ¡Dime qué está pasando! 690 01:17:08,442 --> 01:17:10,736 ¡Oye, no entres! 691 01:17:20,040 --> 01:17:22,196 No, no soy yo. -Tú, tú... 692 01:17:22,365 --> 01:17:24,732 ¡Mira, era Harry! 693 01:17:25,144 --> 01:17:27,438 ¡Tomó el dinero y se escapó! 694 01:18:14,893 --> 01:18:17,573 ¿No tienes un presentimiento? por humor, One-Round? 695 01:18:33,378 --> 01:18:35,672 Dije que nadie tiene... 696 01:18:39,081 --> 01:18:41,343 dije... - ¡Señor Harvey! 697 01:18:41,513 --> 01:18:43,714 No le dije a nadie que se atreviera ¡Para enganchar a la señora Freak! 698 01:18:43,715 --> 01:18:45,925 ¡Basta! 699 01:18:48,157 --> 01:18:50,437 ¿Qué estás haciendo? 700 01:18:50,608 --> 01:18:53,229 ¿Y quién es la señora Freak? puedo saber 701 01:18:53,230 --> 01:18:55,524 ¿Dónde está el señor Robinson? 702 01:18:59,265 --> 01:19:02,815 Está afuera. - Alguien tomó la llave. 703 01:19:02,985 --> 01:19:05,205 El estuche del violonchelo ha desaparecido. 704 01:19:06,072 --> 01:19:08,366 Y está fuera. 705 01:19:09,117 --> 01:19:11,411 Bueno, tráelo. 706 01:19:12,369 --> 01:19:14,557 Me quedé dormido. 707 01:19:14,727 --> 01:19:18,388 Alguien sacó la llave de mi bolsillo. 708 01:19:18,855 --> 01:19:22,305 Estoy muy enojado. - Tienes todo el derecho a serlo. 709 01:19:22,395 --> 01:19:25,043 Este es un comportamiento vergonzoso. Sra. Wilberforce. 710 01:19:25,044 --> 01:19:27,604 Sr. Robinson, usted estará a cargo de esto. 711 01:19:33,616 --> 01:19:35,910 Lo aceptaré, gracias. 712 01:19:36,920 --> 01:19:40,070 profesor marcus, Esa es otra cosa en tu contra. 713 01:19:40,315 --> 01:19:42,609 Le contaré todo a la policía. 714 01:19:46,258 --> 01:19:48,551 ¿Qué pasó? 715 01:19:49,986 --> 01:19:52,280 Pensé que él la mató. 716 01:19:52,520 --> 01:19:56,824 Pensé que Harry lo hizo. - ¿Y? 717 01:19:57,140 --> 01:20:00,735 Lo arreglé. Me equivoqué. 718 01:20:03,879 --> 01:20:08,666 Ponlo en el carrito. - No. 719 01:20:09,284 --> 01:20:11,801 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 720 01:20:11,971 --> 01:20:16,226 Te deshaces de Harry. Me quedo con la señora. 721 01:20:22,815 --> 01:20:27,445 ¿Por qué la policía? ¿Tarda tanto en venir? 722 01:20:27,919 --> 01:20:30,041 Está bien. 723 01:20:30,211 --> 01:20:33,121 Antes de ella tienes que para cuidarlo. 724 01:20:33,272 --> 01:20:37,342 ¿Qué diría mi marido? por todo esto, si estuviera vivo? 725 01:20:38,197 --> 01:20:41,908 Capitán del Mar Real Wilberforce... 726 01:21:11,499 --> 01:21:14,962 Quiero ofrecerte algo... Yo me ocuparé de él. 727 01:21:14,963 --> 01:21:19,320 Si la cuidas. Es una división justa, cincuenta por ciento. 728 01:21:19,321 --> 01:21:24,173 No, no. Ojalá fuera al revés. 729 01:21:24,344 --> 01:21:27,784 Yo para limpiar One-Round, y tú la dama. 730 01:21:29,041 --> 01:21:31,335 Esperar. 731 01:21:43,886 --> 01:21:46,180 Espera, ¿quién sigue? 732 01:21:51,593 --> 01:21:53,903 Espera, una ronda. No dispares, no dispares. 733 01:21:53,904 --> 01:21:56,804 No dispares. Hagamos un trato. 734 01:21:56,974 --> 01:21:58,551 Nunca lo lograrás solo te ayudaré 735 01:21:58,552 --> 01:22:02,213 Límpialo, él te metió en esto. Límpielo. 736 01:22:02,382 --> 01:22:06,659 Te escuché. Ellos dos. Estuve aquí todo el tiempo. 737 01:22:06,829 --> 01:22:09,161 quieres tirarme en el tren. 738 01:22:09,162 --> 01:22:12,440 Y hablas todo el tiempo que estúpido soy 739 01:22:13,276 --> 01:22:15,570 ¿Quién es el tonto ahora? 740 01:22:37,285 --> 01:22:39,579 Ya estaba hecho. 741 01:22:58,525 --> 01:23:02,911 Fue un buen plan. he tenido muchos planes. Todos estuvieron bien. 742 01:23:03,121 --> 01:23:07,596 Pero ese fue el pináculo. Aparte del factor humano. 743 01:23:07,766 --> 01:23:10,768 Todos los buenos planes incluyen el factor humano. 744 01:23:10,769 --> 01:23:14,653 Creo que tienes razón. No existe un buen plan... 745 01:23:15,126 --> 01:23:17,456 para incluir a la señora Wilberforce. 746 01:23:18,073 --> 01:23:20,367 Si tuviéramos más gente. 747 01:23:20,903 --> 01:23:23,197 Sólo éramos cinco. 748 01:23:24,383 --> 01:23:28,468 ¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa? Cálmate. 749 01:23:28,638 --> 01:23:33,665 Y si tuviéramos 20, 30, 40 personas, No podríamos matarla. 750 01:23:34,423 --> 01:23:36,717 Él siempre estará con nosotros. 751 01:23:36,932 --> 01:23:39,396 Siempre y siempre y siempre... 752 01:23:40,043 --> 01:23:43,830 Y aquí no podemos hacer nada. - ¡Usted está loco! 753 01:23:44,000 --> 01:23:47,440 No te atrevas a hablar Cosas así, Louie. Te lo dije... 754 01:24:40,641 --> 01:24:42,935 Estoy aquí, Luis. 755 01:25:03,007 --> 01:25:05,724 Tenías siete, te queda uno. 756 01:25:47,383 --> 01:25:49,677 Luis. 757 01:26:18,171 --> 01:26:20,450 ¿Qué estás haciendo? 758 01:26:20,619 --> 01:26:24,719 No te preocupes, Luis. Pronto pasará otro tren. 759 01:27:35,449 --> 01:27:37,743 Espero que me creas. 760 01:27:37,932 --> 01:27:42,396 Yo mismo traje una maleta... Pero no soy pandillero. 761 01:27:42,891 --> 01:27:45,895 Admito que el plan se cumple en mi casa, 762 01:27:45,896 --> 01:27:48,950 pero no lo hice. 763 01:27:49,564 --> 01:27:53,277 no lo inventé ni he estado con ellos... 764 01:27:53,447 --> 01:27:55,552 el robo en East Castle Street. 765 01:27:55,722 --> 01:28:00,185 ¿Por qué no lo estás? - Ni siquiera sé dónde está esta calle. 766 01:28:02,297 --> 01:28:05,508 Buenos días, jefe. Sólo le estoy diciendo al diputado... 767 01:28:05,509 --> 01:28:09,383 buenos días si me disculpan Tengo prisa por una conferencia importante. 768 01:28:09,384 --> 01:28:13,244 Estoy seguro que el diputado Harris te prestará atención. 769 01:28:15,938 --> 01:28:18,448 ¿Qué pasó con el resto de la pandilla? 770 01:28:18,673 --> 01:28:20,879 Eso es raro. 771 01:28:21,049 --> 01:28:25,696 Todos desaparecieron en la noche. Pero el botín está conmigo... 772 01:28:25,866 --> 01:28:28,182 Lo siento, estoy muy emocionado. 773 01:28:28,352 --> 01:28:30,709 Todo el dinero está en mi casa. 774 01:28:30,879 --> 01:28:35,676 Los guardé, y eran tantos. miedo de que simplemente los abandonaran. 775 01:28:35,955 --> 01:28:38,249 ¿Y no había extraterrestres? 776 01:28:40,388 --> 01:28:43,648 no pienses ¿Que estoy inventando todo esto? 777 01:28:44,777 --> 01:28:47,498 Jefe, no piense que me desplacé? 778 01:28:47,499 --> 01:28:53,940 No, señora Wilberforce, yo sólo... Y... simplemente inventándolo... 779 01:28:54,110 --> 01:28:57,690 Nos harías un favor si olvidas todo eso. 780 01:28:57,691 --> 01:28:59,985 Y no se lo digas a nadie. 781 01:29:00,665 --> 01:29:02,975 En realidad no lo diré. 782 01:29:03,598 --> 01:29:06,083 ¿No enviarás? ¿Alguien por el dinero? 783 01:29:06,084 --> 01:29:08,378 Lo que nos preocupa... 784 01:29:09,271 --> 01:29:11,564 puedes quedarte con tu dinero. 785 01:29:12,529 --> 01:29:14,823 ¿Debo quedarme con el dinero? 786 01:29:15,025 --> 01:29:17,319 No... no lo puedo creer... 787 01:29:17,542 --> 01:29:21,462 Sé que estas son sólo cuotas sobre pólizas de seguro. 788 01:29:24,691 --> 01:29:28,281 Y dijeron que nadie No pediré la devolución del dinero. 789 01:29:28,282 --> 01:29:30,534 Eso sólo traería complicaciones. 790 01:29:30,704 --> 01:29:34,090 Tiene razón, señora Wilberforce. Ahora, al menos... 791 01:29:34,091 --> 01:29:36,724 Tenemos algunos asuntos importantes. 792 01:29:37,142 --> 01:29:39,436 Sí, claro. Adiós. 793 01:29:41,806 --> 01:29:44,100 ¡Señora Wilberforce! 794 01:29:45,708 --> 01:29:47,863 ¡Esperar! 795 01:29:48,033 --> 01:29:50,243 ¡Un momento! 796 01:29:50,421 --> 01:29:52,715 Lo olvidaste. 797 01:29:52,897 --> 01:29:55,855 No lo aceptaré. Nunca me gustó. 798 01:29:55,856 --> 01:29:58,356 puedo comprar ahora miles más. 799 01:29:58,503 --> 01:30:00,797 Adiós, sargento. 800 01:30:05,492 --> 01:30:08,545 Buen día. 801 01:30:08,715 --> 01:30:11,403 ¿Está todo bien? - Sí, sí... 802 01:30:14,877 --> 01:30:17,078 Señora, mire... 803 01:30:18,290 --> 01:30:24,306 Subtítulos: premo52@abv. bg