1 00:00:02,160 --> 00:00:08,349 Навахо — земля и ее существа имеют большое влияние на наше существование. 2 00:00:10,000 --> 00:00:13,436 Истории, перешедшие от поколение за поколением... 3 00:00:13,520 --> 00:00:18,958 ..помогите нам понять причину наши слезы печали и слезы радости. 4 00:00:19,520 --> 00:00:23,149 Животные, подобные медведю, паук и койот... 5 00:00:23,240 --> 00:00:26,357 ...являются мощными символами для нашего народа. 6 00:00:29,000 --> 00:00:32,754 Когда сотрудник ФБР Малдер был исцелен Святым Народом,... 7 00:00:32,840 --> 00:00:35,912 ..нам напомнили о история монстра Гила... 8 00:00:36,080 --> 00:00:39,868 ...который символизирует целебные силы знахаря. 9 00:00:39,960 --> 00:00:44,988 В этом мифе чудовище Гила восстанавливает человека, забирая все его части... 10 00:00:45,080 --> 00:00:47,514 ..и собрать их обратно. 11 00:00:47,600 --> 00:00:49,795 Его кровь собирают муравьи... 12 00:00:49,880 --> 00:00:52,269 ..его глаза и уши от Солнца,... 13 00:00:52,360 --> 00:00:55,477 ..его разум от Говорящего Бога и Мальчика-Пыльцы. 14 00:00:59,200 --> 00:01:03,239 Затем молния и гром вернуть человека к жизни. 15 00:01:09,760 --> 00:01:14,390 В завершение церемонии, когда человек из ФБР был исцелен,... 16 00:01:14,480 --> 00:01:18,712 ..мы услышали новости от других Коренные американцы на северных равнинах... 17 00:01:18,800 --> 00:01:21,758 ...что произошло великое событие. 18 00:01:21,840 --> 00:01:26,675 Подобно навахо, эти люди имеют свои истории и мифы. 19 00:01:27,120 --> 00:01:30,476 Одна из таких историй рассказывает женщины-белого буйвола 20 00:01:30,560 --> 00:01:32,551 который сошел с небес... 21 00:01:32,640 --> 00:01:35,871 ...и научил индейцев как вести добродетельную жизнь, 22 00:01:35,960 --> 00:01:38,349 и как молиться Создателю. 23 00:01:38,920 --> 00:01:41,593 Она рассказала людям однажды она вернется. 24 00:01:41,680 --> 00:01:46,470 Потом она превратилась в белого буйвола и вознесся на облака... 25 00:01:46,560 --> 00:01:49,074 ..никогда больше не увидишь. 26 00:01:49,960 --> 00:01:55,592 Но в этот день, когда Святой Народ подарил сотруднику ФБР чудо,... 27 00:01:55,680 --> 00:01:58,558 ..родился белый буйвол. 28 00:01:58,680 --> 00:02:03,834 И каждый коренной американец знал, верил он в эту историю или нет... 29 00:02:03,920 --> 00:02:06,480 ...что это было мощное предзнаменование. 30 00:02:06,560 --> 00:02:09,438 И грядут великие перемены. 31 00:02:44,480 --> 00:02:46,152 У меня есть цифровая лента. 32 00:02:47,520 --> 00:02:48,509 Ты лжешь. 33 00:02:48,600 --> 00:02:52,479 Он у меня в кармане. Я взяла его со стола Малдера. 34 00:03:03,240 --> 00:03:05,356 Бросай оружие! 35 00:03:05,680 --> 00:03:07,636 - Положи это, Скалли! - Ни за что. 36 00:03:07,720 --> 00:03:10,234 - Я сказал, оставь это! - Я сказал нет! 37 00:03:11,360 --> 00:03:13,669 - Ты меня подставляешь! - Я пытаюсь помочь тебе! 38 00:03:13,760 --> 00:03:16,228 - Тогда опусти оружие! - Нет шансов. 39 00:03:16,360 --> 00:03:20,319 - Ты здесь не для того, чтобы убить меня? Докажите это! - Я здесь не для того, чтобы держать пистолет себе в лицо! 40 00:03:20,400 --> 00:03:22,277 Черт возьми, Скиннер! 41 00:03:22,360 --> 00:03:24,078 Бросай оружие! 42 00:03:24,200 --> 00:03:26,919 - Отойди! - Положи это! 43 00:03:27,040 --> 00:03:28,792 Что это, черт возьми? 44 00:03:29,200 --> 00:03:31,794 - Ты в порядке, Скалли? - Ага. 45 00:03:31,880 --> 00:03:33,950 Возьми его пистолет. 46 00:03:34,440 --> 00:03:36,556 Дайте ей пистолет! 47 00:03:37,400 --> 00:03:40,551 - Отдай ей! - Все в порядке. 48 00:03:43,240 --> 00:03:45,390 Теперь я хочу объяснений. 49 00:03:45,560 --> 00:03:48,711 Меня предупредили, что меня кто-нибудь убьет. 50 00:03:49,640 --> 00:03:51,949 Тот, кому я доверял. 51 00:03:54,600 --> 00:03:59,276 Я полезу в карман пальто и положить конец этому фарсу. Все в порядке? 52 00:04:00,600 --> 00:04:04,752 Полагаю, вы оба знаете, что это такое? Теперь я хочу объяснений. 53 00:04:04,840 --> 00:04:08,992 Твой друг, куривший сигареты, убит мой отец за эту кассету. Потом он убил меня. 54 00:04:09,080 --> 00:04:12,595 - О чем ты говоришь? - Я был мертвецом. Теперь я вернулся. 55 00:04:12,680 --> 00:04:14,272 Что на этой кассете?! 56 00:04:14,440 --> 00:04:16,954 Файлы Министерства обороны которые раскрывают правду 57 00:04:17,040 --> 00:04:18,678 об участии нашего правительства... 58 00:04:18,760 --> 00:04:23,038 ..в глобальном заговоре молчания о существование внеземной жизни. 59 00:04:23,120 --> 00:04:25,554 - Дай мне эту кассету. - Оно останется со мной. 60 00:04:25,640 --> 00:04:26,709 Дайте ей кассету. 61 00:04:26,800 --> 00:04:31,430 Если то, что вы говорите, правда, если информация о эта запись настолько ценна, что за нее можно убить,... 62 00:04:31,520 --> 00:04:35,672 ...тогда это единственный рычаг, который у нас есть привлечь этих людей к ответственности. 63 00:04:35,960 --> 00:04:40,112 Это не принесет нам никакой пользы если оно снова попадет к ним в руки! 64 00:04:42,440 --> 00:04:45,591 Тогда вам лучше убедиться, что это не так. 65 00:04:46,280 --> 00:04:48,953 - Давай, Скалли. Пойдем. - Где? 66 00:04:49,280 --> 00:04:52,955 Есть истины там этого нет на этой пленке. 67 00:05:11,480 --> 00:05:13,277 - Малдер, я... - Кем бы ты ни был... 68 00:05:13,360 --> 00:05:16,079 Я был на похоронах твоего отца. 69 00:05:17,800 --> 00:05:21,270 Я сказал твоей матери, что с тобой все будет в порядке. 70 00:05:21,360 --> 00:05:23,999 Как вы узнали? 71 00:05:24,080 --> 00:05:26,230 Я просто знал. 72 00:05:41,840 --> 00:05:43,717 Мою дочь привезли сюда. 73 00:05:43,840 --> 00:05:46,513 - Как ее зовут? - Дана Скалли. 74 00:05:47,080 --> 00:05:49,833 - Мелисса Скалли? - Нет... 75 00:05:49,920 --> 00:05:51,399 Это ее сестра. 76 00:05:51,680 --> 00:05:57,118 У нас только что была операция Мелиссы Скалли. с черепно-мозговым огнестрельным ранением. 77 00:06:12,960 --> 00:06:15,110 Мисси? 78 00:06:15,200 --> 00:06:17,270 Это мама. 79 00:06:18,200 --> 00:06:22,273 Мы приняли решительные меры предосторожности в зависимости от характера раны. 80 00:06:22,400 --> 00:06:26,757 Мы вызвали кому, чтобы попытаться облегчить травму головного мозга. 81 00:06:28,440 --> 00:06:32,228 - С ней все будет в порядке? - Мы сделали все, что могли. 82 00:06:32,320 --> 00:06:35,437 Мы будем следить за ней круглосуточно. 83 00:06:38,480 --> 00:06:42,359 Медсестра, почему бы нам не пригласить миссис Скалли? удобное кресло? 84 00:06:44,320 --> 00:06:46,550 Это мой отец слева. 85 00:06:46,640 --> 00:06:49,712 - Это было снято когда? - Около 1973 года. 86 00:06:49,800 --> 00:06:51,916 Удивительно. Лэнгли, взгляни. 87 00:06:52,000 --> 00:06:55,276 Вы узнаете кого-нибудь из этих мужчин? 88 00:06:55,400 --> 00:07:00,076 Знакомы ли вы с ситуацией после Второй мировой войны? проект, известный как Операция «Скрепка»? 89 00:07:00,160 --> 00:07:04,199 Правительство США предоставило убежище для нацистских военных преступников... 90 00:07:04,280 --> 00:07:06,430 ...в обмен на свои научные знания. 91 00:07:06,520 --> 00:07:08,670 Я знаю, кто этот человек. 92 00:07:08,760 --> 00:07:10,193 Виктор Клемпер. 93 00:07:10,280 --> 00:07:13,192 Мужчина рядом с твоим отцом один из тех преступников,... 94 00:07:13,280 --> 00:07:15,840 ...хотя и не самый известный из всех. 95 00:07:15,920 --> 00:07:18,832 Вернер фон Браун, конструктор ракет Фау-2,... 96 00:07:18,920 --> 00:07:22,310 ..может быть самым известным, но Клемпер забирает приз... 97 00:07:22,440 --> 00:07:25,830 ..для самого злого нациста избежать Нюрнбергского процесса. 98 00:07:25,960 --> 00:07:29,032 - Что он сделал? - Экспериментировал на евреях. 99 00:07:29,120 --> 00:07:33,511 Утопил их, оказал на них давление палаты... Все во имя науки. 100 00:07:33,640 --> 00:07:36,552 Вместе с фон Брауном Клемпер помог нам выиграть космическую гонку. 101 00:07:36,640 --> 00:07:42,317 Используя его научные данные, мы смогли поставить космонавты на Луне до СССР. 102 00:07:42,480 --> 00:07:44,311 Один гигантский шаг для человечества! 103 00:07:44,480 --> 00:07:47,870 Что бы он делал на фото с отцом? 104 00:07:47,960 --> 00:07:49,518 Я не знаю. 105 00:07:49,640 --> 00:07:52,518 - Вы узнаете кого-нибудь еще? - Нет. 106 00:07:52,640 --> 00:07:56,235 Предполагалось, что операция «Скрепка» списан в 19505 году. 107 00:07:56,320 --> 00:07:59,517 - Но если это 1973 год... - Что случилось с Клемпером? 108 00:07:59,640 --> 00:08:03,838 Он все еще здесь, живет очень хорошо в за счет американских налогоплательщиков. 109 00:08:07,000 --> 00:08:08,911 Невероятный! 110 00:08:09,000 --> 00:08:11,275 Мы думали, что ты стал историей! 111 00:08:11,360 --> 00:08:14,238 Вам придется дождаться моей видеоколлекции. 112 00:08:14,320 --> 00:08:16,151 Где ты был? 113 00:08:16,240 --> 00:08:18,800 В DC General, сканирование полицейской частоты 114 00:08:18,880 --> 00:08:22,156 когда я услышал сообщение о стрельбе. 115 00:08:22,240 --> 00:08:24,310 Агент Скалли... 116 00:08:25,040 --> 00:08:29,431 - Что это? - Ваша сестра в критическом состоянии. 117 00:08:32,880 --> 00:08:34,996 Скалли! 118 00:08:36,240 --> 00:08:38,356 Скалли, подожди! Скалли! 119 00:08:40,040 --> 00:08:41,871 Скалли, подожди! Скалли! 120 00:08:42,040 --> 00:08:45,032 Мне нужно пойти туда, Малдер! Эта пуля предназначалась мне! 121 00:08:45,120 --> 00:08:48,715 Если они пытаются тебя убить, это первое место, где они будут искать. 122 00:08:48,880 --> 00:08:50,598 Эти ублюдки! 123 00:08:50,680 --> 00:08:52,591 Я позвоню тому, кто сможет помочь. 124 00:08:52,680 --> 00:08:57,276 Единственное, что ты можешь для нее сделать сейчас стоит попытаться их распять. 125 00:09:03,640 --> 00:09:07,553 Это серьезная ошибка. Невинная женщина была застрелена. 126 00:09:07,640 --> 00:09:11,030 - Это можно отследить? - Это твой мужчина. 127 00:09:11,120 --> 00:09:14,351 Произошла ошибка. Это будет исправлено. 128 00:09:14,440 --> 00:09:16,556 Кем? 129 00:09:17,400 --> 00:09:20,278 Кем это будет исправлено? 130 00:09:20,400 --> 00:09:23,756 Ваши до смешного неэффективные убийцы? 131 00:09:24,320 --> 00:09:25,992 Они профессионалы. 132 00:09:26,080 --> 00:09:29,436 Это не профессия для мужчин, которые совершают ошибки! 133 00:09:29,560 --> 00:09:34,634 Боже мой, ты осмеливаешься заставить нас поверить можно просто исправить это достаточным количеством пуль? 134 00:09:36,840 --> 00:09:38,034 Нет. 135 00:09:38,120 --> 00:09:40,634 Эта женщина... Скалли. 136 00:09:41,400 --> 00:09:44,597 Я знаю, она верит, что ее партнер все еще жив. 137 00:09:45,000 --> 00:09:47,912 Малдер мертв. Я позаботился об этом сам. 138 00:09:48,120 --> 00:09:53,831 И компьютерная лента, содержащая украденные файлы, как вы нам сказали, были восстановлены... 139 00:09:53,920 --> 00:09:56,434 Ты можешь показать это нам? 140 00:09:58,840 --> 00:10:02,628 Я не знал, что моя честность было под вопросом или сомнением. 141 00:10:03,280 --> 00:10:05,111 У вас есть пленка? 142 00:10:07,040 --> 00:10:08,473 Конечно, оно у меня есть! 143 00:10:09,040 --> 00:10:11,190 Думаю, мне бы хотелось это увидеть. 144 00:10:11,280 --> 00:10:13,077 Я бы тоже. 145 00:10:13,160 --> 00:10:16,630 Я удостоил этого из соображений безопасности. 146 00:10:17,280 --> 00:10:19,999 Я принесу это тебе завтра. 147 00:10:21,320 --> 00:10:24,710 К какому времени все это дело будет прояснено. 148 00:10:44,960 --> 00:10:47,554 - Виктор Клемпер? - Да. 149 00:10:47,640 --> 00:10:50,632 Меня зовут Фокс Малдер. Это Дана Скалли. 150 00:10:50,720 --> 00:10:55,510 - Тебя зовут Малдер? - Да. Я думаю, ты знал моего отца. 151 00:10:55,840 --> 00:10:59,992 - О чем это? - Вы сделали некоторую работу для нашего правительства. 152 00:11:00,560 --> 00:11:02,915 Я уже старый. История меня утомляет. 153 00:11:03,000 --> 00:11:07,312 Потому что это ускользнуло от тебя? Или потому, что ты избежал этого? 154 00:11:07,560 --> 00:11:09,949 Фрейд, Солк, Крик, Ватсон... 155 00:11:10,040 --> 00:11:13,669 Это будут имена, которые они празднуют в конце тысячелетия. 156 00:11:13,760 --> 00:11:15,830 Великие учёные. 157 00:11:15,920 --> 00:11:19,833 Но Клемпер? Его будут помнить только как мясник. 158 00:11:20,240 --> 00:11:22,754 История может быть единственной справедливостью, которую вы познаете. 159 00:11:23,000 --> 00:11:26,356 Вы знаете мою работу? Знаете, чего мы достигли? 160 00:11:26,560 --> 00:11:29,074 Как нацист? Или за кровавые деньги мы заплатили тебе? 161 00:11:29,200 --> 00:11:34,957 Мы были молодыми людьми, охваченными пылом. Но наши эксперименты изменили мир. 162 00:11:35,040 --> 00:11:40,160 - Для множества невинных евреев. - Прогресс требует жертв, и я... 163 00:11:40,240 --> 00:11:42,879 Я столкнулся со своими демонами. 164 00:11:42,960 --> 00:11:44,712 И скоро я тоже умру. 165 00:11:44,800 --> 00:11:49,191 Как мой отец. Они убили его и я думаю, ты знаешь почему. 166 00:11:49,280 --> 00:11:53,159 Я верю, что они убьют кого угодно если это отвечает интересам работы. 167 00:11:53,240 --> 00:11:55,879 Что это за «работа» в чем был замешан мой отец? 168 00:11:55,960 --> 00:12:00,476 - У меня нет для тебя ответа. - Ты знал его! Он тоже был убийцей? 169 00:12:01,960 --> 00:12:04,076 Некоторые вещи, которые вам не обязательно знать. 170 00:12:04,240 --> 00:12:07,152 Нет, мне нужно знать! Мне нужно знать правду! 171 00:12:07,880 --> 00:12:12,396 Разве это не то, чего ты хочешь? Чтобы правда была известна? 172 00:12:17,280 --> 00:12:20,113 Знаете ли вы формулу постоянной Непера? 173 00:12:20,280 --> 00:12:21,633 Да. Почему? 174 00:12:21,760 --> 00:12:26,038 Фотография была сделана в Страгхолде. Горнодобывающая компания в Западной Вирджинии. 175 00:12:26,120 --> 00:12:30,113 Это все, что я вам скажу. Остальное вы можете узнать сами. 176 00:12:30,240 --> 00:12:32,276 Пойдем, Скалли. 177 00:12:46,520 --> 00:12:48,397 Привет? 178 00:12:48,480 --> 00:12:50,596 Да. Один момент. 179 00:12:54,960 --> 00:12:56,996 Это для вас, сэр. 180 00:12:57,200 --> 00:13:00,078 - Да. - Это Клемпер. 181 00:13:00,160 --> 00:13:01,593 Виктор! 182 00:13:02,200 --> 00:13:04,031 Как дела, старый друг? 183 00:13:04,120 --> 00:13:07,954 - Прошло слишком много лет. - Что такое, Виктор? 184 00:13:08,040 --> 00:13:11,828 Меня только что навестил сын одного из наших старых коллег. 185 00:13:13,320 --> 00:13:15,709 Что ты ему сказал, Виктор? 186 00:13:15,800 --> 00:13:19,509 Я сказал ему, что ты самый продажный человек, которого я когда-либо встречал. 187 00:13:20,480 --> 00:13:23,153 Кроме этого, я ему ничего не сказал. 188 00:13:27,240 --> 00:13:29,708 Малдер жив! 189 00:13:30,840 --> 00:13:33,434 Я думаю, пришло время позвонить нашим друзьям... 190 00:13:33,520 --> 00:13:36,990 ...кто будет заниматься этим вопросом более удовлетворительно. 191 00:13:59,680 --> 00:14:02,831 - Вы ждете гостей? - Это Дана? Дана здесь? 192 00:14:03,000 --> 00:14:06,515 Нет. Это мужчина. Он говорит, что его попросили прийти сюда. 193 00:14:10,920 --> 00:14:15,391 Меня зовут Альберт Хостин. меня спросили прийти и помочь с вашей дочерью. 194 00:14:15,520 --> 00:14:19,195 - Должно быть, какая-то ошибка. - Ваша дочь — женщина из ФБР? 195 00:14:19,520 --> 00:14:20,873 - Дана? - Да. 196 00:14:21,040 --> 00:14:23,838 Ей очень жаль, что она не может прийти сюда, чтобы утешить тебя. 197 00:14:23,920 --> 00:14:28,072 - Ты знаешь, где она? Она в порядке? - Да. Я так думаю. 198 00:14:44,040 --> 00:14:47,112 - Она слабая. - Ей становится лучше. 199 00:14:48,240 --> 00:14:51,755 У нее лучшие врачи. Они следят за ней круглосуточно. 200 00:14:51,880 --> 00:14:55,555 Если все в порядке, Я хотел бы помолиться за нее здесь. 201 00:15:53,440 --> 00:15:56,000 Что бы твой отец здесь делали? 202 00:15:56,120 --> 00:16:00,272 Я не знаю. Он никогда не приходил домой в шахтерской фуражке. 203 00:16:08,120 --> 00:16:10,475 Малдер, взгляни на это. 204 00:16:20,240 --> 00:16:24,358 - Что вы думаете? - Я бы хотел попробовать дверь номер один, Монти. 205 00:16:32,480 --> 00:16:35,358 Пробую 27828. Не работает. 206 00:16:35,480 --> 00:16:37,914 - Ни здесь. - Ты уверен, что это правильный номер? 207 00:16:38,000 --> 00:16:41,231 Постоянная Нейпира является основой всех натуральных логарифмов. 208 00:16:41,320 --> 00:16:46,838 С ломом и небольшим ядерным устройством, Возможно, мне удастся пройти через одно из них. 209 00:16:48,560 --> 00:16:49,834 Малдер! 210 00:16:52,080 --> 00:16:54,310 Нет, подожди. Подожди секунду. 211 00:16:54,400 --> 00:16:58,837 Что бы мы здесь ни нашли, у вас не было времени все обдумать. 212 00:16:58,920 --> 00:17:01,753 - Я в порядке. - Ты не смог пойти на похороны отца,... 213 00:17:01,840 --> 00:17:06,356 ...и если что-то здесь должно было вызвать сомнение о том, какой он был человек... 214 00:17:08,760 --> 00:17:11,513 Я просто знаю, как это повлияет на меня. 215 00:17:20,040 --> 00:17:22,076 Ты позвонил мне. 216 00:17:23,200 --> 00:17:25,270 Да, я это сделал. 217 00:17:26,240 --> 00:17:28,390 О? 218 00:17:28,920 --> 00:17:32,196 Возможно, я нашел цифровую ленту ты ищешь. 219 00:17:32,320 --> 00:17:33,753 Возможно, вы нашли его? 220 00:17:33,880 --> 00:17:36,599 Да, хотя он может упасть в руки людей... 221 00:17:36,720 --> 00:17:39,109 ...кому это может пригодиться для целей, которые не являются вашими. 222 00:17:39,240 --> 00:17:41,435 Хочешь заключить сделку? 223 00:17:41,560 --> 00:17:44,074 Это что? 224 00:17:44,160 --> 00:17:47,994 Позвольте мне сказать вам кое-что. Я не занимаюсь сделками. 225 00:17:49,560 --> 00:17:52,313 Я думал, ты должен знать определенных возможностей. 226 00:17:52,560 --> 00:17:55,597 - У тебя есть пленка? - Как я уже сказал, возможно, я его нашел. 227 00:17:55,840 --> 00:17:57,990 У тебя есть эта чертова пленка?! 228 00:17:59,440 --> 00:18:04,594 - Я узнаю больше, когда мы встретимся в следующий раз. - Я не веду переговоров. Вы понимаете? 229 00:18:04,680 --> 00:18:07,558 - Да, сэр. - Я не думаю, что ты это делаешь. 230 00:18:07,640 --> 00:18:09,915 Я думаю, ты вообще ничего не понимаешь. 231 00:18:11,920 --> 00:18:15,595 Нет, я прекрасно осведомлен о вашей политике. в этом отношении. 232 00:18:17,760 --> 00:18:21,150 Тогда я надеюсь, что твой следующий порядок действий будет более... 233 00:18:21,280 --> 00:18:24,272 ...осторожный... и информированный. 234 00:18:41,520 --> 00:18:43,636 Малдер, посмотри на это. 235 00:18:49,360 --> 00:18:52,511 Похоже, они хранят записи. 236 00:18:53,360 --> 00:18:55,476 Чего? 237 00:19:01,200 --> 00:19:03,953 Из медицинских файлов, судя по всему. 238 00:19:04,360 --> 00:19:07,033 У них есть имена, расположенные в алфавитном порядке. 239 00:19:26,720 --> 00:19:28,836 Много файлов. 240 00:19:30,160 --> 00:19:32,196 Много-много файлов. 241 00:19:34,440 --> 00:19:38,433 - Что в этих файлах? - Стандартные медицинские формы. 242 00:19:38,520 --> 00:19:41,876 Свидетельство о рождении, сертификат о прививке от оспы... 243 00:19:42,000 --> 00:19:44,514 - И еще вот это. - Что это? 244 00:19:44,600 --> 00:19:48,354 Это старая кассета для сбора тканей. Новые пластиковые. 245 00:19:48,440 --> 00:19:52,035 - Все ли они содержат одни и те же материалы? - Да, именно. 246 00:19:52,120 --> 00:19:56,398 - В каком году родился этот человек? - 1955 год. Все эти файлы 1955 года. 247 00:19:56,520 --> 00:20:00,035 - В каком году ты родился? - 1964 год. Почему? 248 00:20:00,120 --> 00:20:02,270 Давайте найдем 1964 год. 249 00:20:05,920 --> 00:20:08,388 Вы ищете досье на меня? 250 00:20:09,880 --> 00:20:12,075 Дана Кэтрин Скалли. 251 00:20:12,200 --> 00:20:13,633 Что? 252 00:20:20,800 --> 00:20:23,394 Это недавний образец ткани. 253 00:20:23,800 --> 00:20:26,394 Что, черт возьми, здесь происходит, Малдер? 254 00:20:26,480 --> 00:20:28,550 Я не знаю, Скалли. 255 00:20:48,160 --> 00:20:50,799 - Это дело твоей сестры. - Ага. 256 00:20:52,680 --> 00:20:55,274 - Что Вы ищете? - Я не знаю. 257 00:20:58,920 --> 00:20:59,909 Посмотрите на это. 258 00:21:06,080 --> 00:21:09,436 - Этот файл изначально был моим. - Я не понимаю. 259 00:21:16,320 --> 00:21:19,596 - Подожди здесь, Скалли. - Малдер, куда ты идешь? 260 00:21:40,720 --> 00:21:42,790 Малдер? 261 00:21:48,680 --> 00:21:50,796 Малдер? 262 00:23:57,680 --> 00:23:58,749 Там! 263 00:24:06,280 --> 00:24:07,474 Найдите и женщину! 264 00:24:34,160 --> 00:24:35,798 Скалли? 265 00:24:35,880 --> 00:24:37,950 Малдер! 266 00:24:39,480 --> 00:24:41,516 Скалли? 267 00:24:44,800 --> 00:24:46,870 Малдер, я здесь. 268 00:24:50,640 --> 00:24:52,790 - Ты в порядке, Скалли? - Я слышал выстрелы. 269 00:24:52,880 --> 00:24:55,075 - Я искал тебя. - Что случилось? 270 00:24:55,160 --> 00:24:58,436 У нас снаружи небольшая армия. Я думаю, они загнали нас в ловушку. 271 00:24:58,520 --> 00:25:00,715 Я думаю, здесь есть выход. 272 00:25:47,600 --> 00:25:50,068 Этого места даже нет на карте. 273 00:25:50,200 --> 00:25:52,589 Вы будете удивлены, чего нет на карте. 274 00:25:52,720 --> 00:25:55,075 И что будет делать наше правительство чтобы так и оставалось. 275 00:25:55,240 --> 00:25:58,437 - Как это? - Вчера вечером нас преследовала группа убийц. 276 00:25:58,560 --> 00:26:01,597 Вождение чего-то похожего на седаны ЦРУ. 277 00:26:05,560 --> 00:26:09,189 Возможно, я смогу заключить сделку это гарантировало бы вашу безопасность. 278 00:26:09,280 --> 00:26:10,918 Что за сделка? 279 00:26:11,040 --> 00:26:13,600 Я переверну ленту в обмен на ваше восстановление. 280 00:26:13,720 --> 00:26:18,236 - Нет, сэр. Мне нужна эта лента. Мне нужны эти файлы. - Я говорю о способе спасти ваши жизни. 281 00:26:18,360 --> 00:26:21,113 И я говорю о тщательно продуманный заговор. 282 00:26:21,240 --> 00:26:23,879 Знаешь, что мы нашли прошлой ночью? 283 00:26:23,960 --> 00:26:24,995 Что? 284 00:26:25,080 --> 00:26:27,833 Сложная система хранения документов медицинских записей. 285 00:26:27,920 --> 00:26:30,195 Заперт внутри горного склепа. 286 00:26:30,280 --> 00:26:32,271 - С целью? - Я не знаю. 287 00:26:32,440 --> 00:26:36,228 Но ответ на этой пленке. В этих файлах. 288 00:26:36,320 --> 00:26:40,472 - Стоит ли этот ответ вашей жизни? - Ради этого явно стоит нас убить. 289 00:26:40,600 --> 00:26:43,433 Что вы надеетесь найти, агент Малдер? 290 00:26:43,960 --> 00:26:46,315 Почему они убили моего отца. 291 00:26:48,240 --> 00:26:50,708 И что случилось с моей сестрой. 292 00:26:52,640 --> 00:26:55,438 И что они сделали с агентом Скалли. 293 00:26:57,600 --> 00:27:00,956 Я думаю, мы должны позволить ему заключи сделку, Малдер. 294 00:27:04,320 --> 00:27:07,676 Эти ответы ничего не значат если нас преследуют, как животных. 295 00:27:07,800 --> 00:27:13,830 Мы действуем пока вне закона, мы отказались от самого понятия справедливости. 296 00:27:14,080 --> 00:27:18,153 Мы превратились в аутсайдеров. Мы потеряли доступ и защиту. 297 00:27:18,320 --> 00:27:21,198 Что заставляет тебя думать существует ли такая вещь, как справедливость? 298 00:27:21,320 --> 00:27:23,880 Тогда какая польза от этих ответов кому-нибудь, кроме тебя? 299 00:27:23,960 --> 00:27:27,748 - То, что мы нашли прошлой ночью... - Смотри, я хочу именно того, чего хочешь ты! 300 00:27:29,320 --> 00:27:31,788 Но мне нужно увидеть сестру. 301 00:27:43,360 --> 00:27:46,557 Полагаю, ты уже попробовал сделать резервную копию ленты? 302 00:27:46,680 --> 00:27:50,468 Он защищен от копирования. Я тоже не смог распечатать бумажную копию. 303 00:27:50,560 --> 00:27:52,710 Что заставляет тебя думать они выполнят эту сделку? 304 00:27:52,840 --> 00:27:54,398 Потому что если они этого не сделают... 305 00:27:54,520 --> 00:27:57,512 ..Я пойду заявлять доказательства и давать показания. 306 00:27:58,680 --> 00:28:01,194 Или им придется убить и меня. 307 00:28:06,000 --> 00:28:08,514 Это зависит от тебя, Скалли. 308 00:28:38,160 --> 00:28:40,674 Я сказал Скиннеру заключить сделку. 309 00:28:40,760 --> 00:28:44,878 Но не передать кассету пока вы не согласились на это. 310 00:28:45,000 --> 00:28:50,233 - Мне жаль твою сестру, Скалли. - Мне просто нужно знать, что с ней все будет в порядке. 311 00:29:04,800 --> 00:29:09,191 Два дня я молился для сестры женщины из ФБР. 312 00:29:10,760 --> 00:29:13,194 Врач сказал, что ей становится лучше... 313 00:29:13,280 --> 00:29:18,400 ...и ее мать, которая не хотела уходить у ее постели, смог уснуть. 314 00:29:20,600 --> 00:29:25,594 Но слово пришло от моих братьев на севере, что не давало мне надежды. 315 00:29:26,960 --> 00:29:29,679 Белый буйволёнок выжил... 316 00:29:29,760 --> 00:29:33,799 ..но через день уже не будет пить молоко своей матери. 317 00:29:39,440 --> 00:29:44,912 На третий день мать-буйволица легла в свое стойло и не вставала. 318 00:29:46,000 --> 00:29:49,117 Они сказали, что мужчины ничего не могут для нее сделать. 319 00:29:49,760 --> 00:29:51,796 В ту ночь она умерла. 320 00:29:53,520 --> 00:29:58,150 Мой отец учил меня, когда я был мальчиком что такова жизнь. 321 00:29:58,600 --> 00:30:04,197 Что, чтобы было чем жить, часто приходится жертвовать чем-то другим. 322 00:30:04,320 --> 00:30:07,471 Это был мой страх теперь за молодую женщину. 323 00:30:10,480 --> 00:30:12,948 Я здесь, чтобы увидеть Мелиссу Скалли. 324 00:30:14,840 --> 00:30:19,470 Меня зовут Уолтер Скиннер. Я помощник директора ФБР. 325 00:30:25,680 --> 00:30:28,478 Мне очень жаль вашу дочь. 326 00:30:29,720 --> 00:30:31,995 Дана попросила меня передать сообщение. 327 00:30:32,120 --> 00:30:35,795 - Вы общались с ней? - Да. 328 00:30:35,880 --> 00:30:38,599 Я хочу знать, где она и в порядке ли она. 329 00:30:38,680 --> 00:30:41,478 С ней все в порядке, но она внутри. очень серьезная ситуация 330 00:30:41,560 --> 00:30:44,358 что мешает ей быть здесь. 331 00:30:44,480 --> 00:30:46,471 Что за ситуация? 332 00:30:46,560 --> 00:30:50,473 Тот, который мы надеемся обратить вспять чтобы Дана могла вернуться к работе. 333 00:30:53,400 --> 00:30:57,791 Тот человек, которого ты только что видел, ему было очень интересно узнать об этой комнате. 334 00:31:03,240 --> 00:31:04,275 Кто ты? 335 00:31:04,360 --> 00:31:07,830 Меня зовут Альберт Хостин. Меня попросили прийти сюда. 336 00:31:07,920 --> 00:31:10,354 Альберт, не выходи из этой комнаты. Понимать? 337 00:31:10,480 --> 00:31:12,357 Да. 338 00:32:26,720 --> 00:32:28,995 Мне не помешало бы пиво. 339 00:32:29,640 --> 00:32:31,756 Вы хотите что-нибудь? 340 00:32:31,840 --> 00:32:32,909 Нет. 341 00:32:33,000 --> 00:32:34,638 Вы уверены? 342 00:32:34,760 --> 00:32:36,796 Ага. 343 00:33:23,680 --> 00:33:25,716 Мистер Клемпер? 344 00:33:30,560 --> 00:33:32,676 Мистер Клемпер? 345 00:33:43,520 --> 00:33:45,192 Еще раз здравствуйте, юная леди. 346 00:33:46,640 --> 00:33:49,996 - Где Виктор Клемпер? - Ох, бедный Клемпер. 347 00:33:50,400 --> 00:33:55,076 Они нашли его вчера. Судя по всему, у него отказало сердце. 348 00:33:55,200 --> 00:33:57,395 Ты убил его, не так ли? 349 00:33:58,400 --> 00:34:01,870 Вы один из мужчин на этой фотографии. Ты знал моего отца. 350 00:34:02,000 --> 00:34:04,195 Да, поскольку мы были молодыми людьми. 351 00:34:04,360 --> 00:34:08,273 Вы участвовали в этом проекте. Вы знаете, почему были собраны медицинские данные. 352 00:34:08,400 --> 00:34:10,709 Да, действительно. 353 00:34:11,560 --> 00:34:16,714 Сообщается, что в 1947 году космический корабль был выздоровел в Нью-Мексико. 354 00:34:17,520 --> 00:34:22,514 Без сомнения, вы знаете об этом и о Сообщили об обнаружении тела на месте. 355 00:34:22,600 --> 00:34:26,832 Эти происшествия совпали с не только окончание Второй мировой войны,... 356 00:34:26,960 --> 00:34:31,397 ..но позорный проект, принесший Нацистские учёные и военные преступники... 357 00:34:31,520 --> 00:34:33,715 ...в эту страну, чтобы использовать свои знания. 358 00:34:33,880 --> 00:34:35,233 Операция «Скрепка для бумаг». 359 00:34:35,360 --> 00:34:36,759 Да, вы уже знаете об этом. 360 00:34:36,880 --> 00:34:40,759 И вы также должны знать работа доктора Йозефа Менгеле,... 361 00:34:40,880 --> 00:34:42,359 ..нацистский «Ангел смерти». 362 00:34:42,440 --> 00:34:46,194 Он думал, что сможет организовать супергонку посредством генной инженерии. 363 00:34:46,280 --> 00:34:48,919 Как и многие его коллеги в институте 364 00:34:49,000 --> 00:34:51,150 наследственной биологии и расовой гигиены. 365 00:34:51,240 --> 00:34:54,232 - Как Виктор Клемпер? - Бедный Виктор. 366 00:34:54,440 --> 00:34:56,749 Он любил свои орхидеи. 367 00:34:56,880 --> 00:35:01,032 Знаете ли вы, что он смог создать некоторые из самых красивых гибридов? 368 00:35:01,160 --> 00:35:05,073 Клемпер пытался создать гибрид инопланетянина и человека. 369 00:35:05,160 --> 00:35:08,357 Вот что я увидел в товарном вагоне. Он использовал людей. 370 00:35:08,440 --> 00:35:11,079 - Малдер, подожди! - Мой отец был замешан в этом? 371 00:35:11,160 --> 00:35:16,518 Технологии не было! ДНК не было даже идентифицировали до 1944 года! Это всё ложь! 372 00:35:16,600 --> 00:35:20,832 Когда твой отец понял, что медицинские данные использовались для... 373 00:35:20,960 --> 00:35:22,712 ...он категорически возражал. 374 00:35:22,800 --> 00:35:24,518 Он собрал эти файлы?! 375 00:35:24,640 --> 00:35:26,710 В условиях угрозы ядерной катастрофы 376 00:35:26,800 --> 00:35:29,792 правительство поручило такие люди, как твой отец... 377 00:35:29,920 --> 00:35:33,071 ...для сбора генетических данных на население в целом... 378 00:35:33,160 --> 00:35:37,472 ..в целях постапокалиптическая идентификация. 379 00:35:38,680 --> 00:35:40,955 Записи о прививках. 380 00:35:41,080 --> 00:35:44,550 Они взяли ткань у всех которому сделали прививку от оспы. 381 00:35:44,640 --> 00:35:46,870 Сотни миллионов американцев. 382 00:35:46,960 --> 00:35:49,838 Итак, Клемпер имел доступ к базе данных ДНК. 383 00:35:49,960 --> 00:35:52,030 почти всех который родился с 1950 года. 384 00:35:52,160 --> 00:35:55,152 Этот человек говорит тебе все, что вы хотите услышать. 385 00:35:55,280 --> 00:35:58,238 Но это выдумка. Это чистая научная фантастика. 386 00:35:58,320 --> 00:36:02,074 - Никаких экспериментов с инопланетянами не было. - Зачем мне лгать тебе? 387 00:36:02,160 --> 00:36:06,711 Как вы уже сказали, чтобы защитить себя. И продолжение нацистской повестки. 388 00:36:06,840 --> 00:36:08,068 Человеческие тесты. 389 00:36:08,160 --> 00:36:10,549 Почему твой файл был там, Скалли? 390 00:36:11,520 --> 00:36:13,875 - Я не знаю. - Были текущие рекорды! 391 00:36:14,000 --> 00:36:16,560 - Да, но записи чего, Малдер? - О похищениях! 392 00:36:16,800 --> 00:36:18,392 О похищенных! 393 00:36:27,560 --> 00:36:29,676 Они забрали мою сестру. 394 00:36:30,840 --> 00:36:32,034 Почему? 395 00:36:32,160 --> 00:36:37,996 Они взяли ее в качестве страховки, потому что ты отец угрожал разоблачить проект. 396 00:36:38,080 --> 00:36:40,753 Почему она? Почему не я? 397 00:36:41,320 --> 00:36:46,155 Не мне это говорить. Но твоя жизнь теперь тоже в опасности. 398 00:36:46,360 --> 00:36:49,557 Вы также угрожаете разоблачить проект. 399 00:36:49,680 --> 00:36:51,557 Ты стал своим отцом. 400 00:36:51,720 --> 00:36:55,269 - Зачем ты мне это говоришь? - Это то, что ты хочешь знать. 401 00:36:55,400 --> 00:36:56,753 Не так ли? 402 00:37:00,200 --> 00:37:02,270 Есть ли еще? 403 00:37:04,040 --> 00:37:06,554 Больше, чем вы когда-либо узнаете. 404 00:37:15,560 --> 00:37:17,073 Да. 405 00:37:17,200 --> 00:37:19,714 Да, он только что приехал. Одну минутку, пожалуйста. 406 00:37:19,880 --> 00:37:21,916 Вам звонят, сэр. 407 00:37:22,360 --> 00:37:24,396 Спасибо. 408 00:37:26,240 --> 00:37:28,913 - Привет? - Я жив. 409 00:37:31,040 --> 00:37:32,439 Разве это не сюрприз! 410 00:37:32,640 --> 00:37:35,632 Да! Хороший! Хорошо, хорошо. Где ты? 411 00:37:36,120 --> 00:37:39,590 Где-то ты никогда не найдешь меня, ты обманщик, сукин сын! 412 00:37:39,720 --> 00:37:40,914 Вы уверены? 413 00:37:41,240 --> 00:37:43,276 Я уверен в этом. 414 00:37:44,240 --> 00:37:47,152 Если я хотя бы почувствую твое присутствие,... 415 00:37:48,440 --> 00:37:51,273 ..Я сделаю тебе очень, очень известный человек. 416 00:37:52,920 --> 00:37:54,433 Вы понимаете? 417 00:37:55,120 --> 00:37:57,759 Да, спасибо. Я сообщу об этом группе. 418 00:38:03,080 --> 00:38:07,517 Я только что получил подтверждение, что цифровая лента, содержащая украденные файлы... 419 00:38:07,600 --> 00:38:10,672 ...был уничтожен в результате взрыва заминированного автомобиля... 420 00:38:10,800 --> 00:38:13,553 ...который убил агента Скалли будущий убийца. 421 00:38:13,640 --> 00:38:16,154 А как насчет Малдера и Скалли? 422 00:38:17,160 --> 00:38:20,630 У меня встреча с ФБР. Они хотят заключить сделку. 423 00:38:20,760 --> 00:38:22,239 За что? 424 00:38:22,360 --> 00:38:24,191 Ни за что. 425 00:38:24,320 --> 00:38:26,436 Никакой сделки не будет. 426 00:38:27,080 --> 00:38:29,150 Никакой сделки не нужно заключать. 427 00:38:38,200 --> 00:38:40,589 Лиса? Который сейчас час? 428 00:38:40,680 --> 00:38:42,238 Уже после двух. 429 00:38:42,320 --> 00:38:46,472 - Ты подъезжал сюда? Почему ты не позвонил? - Мне нужно было увидеть тебя лично. 430 00:38:46,600 --> 00:38:51,151 Мне нужно у тебя кое-что спросить. Что-то, что произошло очень давно. 431 00:38:51,480 --> 00:38:56,235 Ох, Фокс, я ничего не помню. Я говорил тебе раньше. 432 00:38:56,320 --> 00:38:59,756 Мама, послушай меня. Когда Саманта... 433 00:38:59,840 --> 00:39:04,675 До ее ухода папа когда-нибудь спросить тебя, есть ли у тебя любимый? 434 00:39:05,720 --> 00:39:08,154 - Он когда-нибудь спрашивал тебя об этом? - Фокс, пожалуйста! 435 00:39:08,320 --> 00:39:10,470 Мам, он когда-нибудь просил тебя сделать выбор? 436 00:39:10,560 --> 00:39:13,518 - Не делай этого! - Мама, послушай меня! Мне нужно знать! 437 00:39:14,160 --> 00:39:16,355 Он заставил тебя сделать выбор? 438 00:39:16,840 --> 00:39:19,354 Нет, я не мог выбрать. 439 00:39:21,520 --> 00:39:24,432 Это был выбор твоего отца! 440 00:39:24,520 --> 00:39:26,590 И я ненавидел его за это. 441 00:39:26,680 --> 00:39:29,513 Даже в могиле я все еще ненавижу его. 442 00:39:50,560 --> 00:39:51,959 Теперь... 443 00:39:52,040 --> 00:39:54,554 ..ты хотел меня увидеть? 444 00:39:58,600 --> 00:40:01,068 У меня есть кассета, которую вы искали. 445 00:40:02,120 --> 00:40:03,997 Действительно? 446 00:40:04,080 --> 00:40:08,551 Я готов отдать его или уничтожить, в обмен на безопасность Малдера и Скалли. 447 00:40:08,680 --> 00:40:12,355 - И за их восстановление в должности. - Что я вам говорил, мистер Скиннер? 448 00:40:12,440 --> 00:40:14,635 Я не веду переговоров. 449 00:40:14,760 --> 00:40:18,309 Особенно с такими панками, как ты. которые думают, что могут меня обмануть. 450 00:40:18,400 --> 00:40:21,551 - Блефовать ты? - У тебя нет кассеты. 451 00:40:21,640 --> 00:40:23,471 У вас нет никакой сделки. 452 00:40:23,600 --> 00:40:27,593 Вы не сможете играть в покер, если вы у меня нет никаких карт, мистер Скиннер. 453 00:40:28,400 --> 00:40:31,392 Вы когда-нибудь задавались вопросом, что было бы как, эээ... 454 00:40:31,480 --> 00:40:34,199 ..умереть в авиакатастрофе? 455 00:40:34,280 --> 00:40:39,400 От ботулизма? Даже сердечный приступ не редкость для мужчины твоего возраста. 456 00:40:39,480 --> 00:40:41,994 Думаешь, я блефую? 457 00:40:44,280 --> 00:40:46,589 Я еще не закончил. 458 00:40:56,120 --> 00:40:57,997 Альберт. 459 00:41:06,840 --> 00:41:08,956 Что это? 460 00:41:09,120 --> 00:41:11,680 Вот тут ты морщишься и поцелуй меня в задницу! 461 00:41:11,800 --> 00:41:14,075 - Слушать... - Послушай меня, сукин сын! 462 00:41:14,200 --> 00:41:16,794 Этого человека зовут Альберт Хостин. Помните об этом. 463 00:41:16,920 --> 00:41:19,514 Если Малдер и Скалли заболел гриппом,... 464 00:41:19,640 --> 00:41:24,350 ..Альберт прочитает главу и стих, файл в файле, все на вашей драгоценной ленте. 465 00:41:24,480 --> 00:41:26,311 Это хорошая попытка, Скиннер. 466 00:41:26,440 --> 00:41:28,556 Вы думаете, что Альберт старик,... 467 00:41:28,640 --> 00:41:32,235 ..и есть много способов ты можешь убить и его. 468 00:41:32,320 --> 00:41:34,754 Вот почему в древней устной традиции... 469 00:41:34,840 --> 00:41:38,799 ...он рассказал еще 20 мужчинам информация об этих файлах. 470 00:41:38,880 --> 00:41:43,556 Итак, если вы не убьете каждого навахо живя в четырех штатах,... 471 00:41:43,680 --> 00:41:47,958 ...эта информация доступна с помощью простого телефонного звонка. 472 00:41:48,040 --> 00:41:51,794 Добро пожаловать в чудесный мир высоких технологий. 473 00:41:51,880 --> 00:41:54,314 Вы блефуете. 474 00:41:54,400 --> 00:41:56,038 Я? 475 00:42:21,160 --> 00:42:23,993 Это произошло три часа назад. 476 00:42:24,080 --> 00:42:29,677 Она пошла на операцию. Ущерб, нанесенный ей мозг оказался хуже, чем они надеялись. 477 00:42:29,760 --> 00:42:34,356 Ее кровяное давление начало повышаться и... 478 00:42:34,440 --> 00:42:36,908 ..она ускользнула. 479 00:42:39,440 --> 00:42:41,954 Она умерла за меня. 480 00:42:42,080 --> 00:42:46,039 Я пытался сказать ей, что мне жаль, но я не думаю, что она когда-нибудь действительно узнает. 481 00:42:46,240 --> 00:42:48,196 Она знает. 482 00:42:50,200 --> 00:42:51,918 Мелисса знает. 483 00:42:54,240 --> 00:42:56,515 Вы были правы. 484 00:42:57,520 --> 00:43:00,273 Справедливости нет. 485 00:43:00,400 --> 00:43:04,154 - Я не думаю, что речь идет о справедливости, Скалли. - Тогда о чем речь? 486 00:43:04,240 --> 00:43:08,153 Я думаю, это о чем-то у нас нет личного выбора. 487 00:43:08,240 --> 00:43:10,754 Я думаю, дело в судьбе. 488 00:43:19,920 --> 00:43:22,878 Скиннер сказал мне, что разговаривал с тобой. 489 00:43:22,960 --> 00:43:27,431 Что ты был настойчив о возвращении на работу. 490 00:43:27,560 --> 00:43:28,834 Если смерть Мелиссы... 491 00:43:28,960 --> 00:43:31,997 Мне нужно что-то, на что можно опереться. 492 00:43:32,080 --> 00:43:36,278 Я чувствую то же самое. Мы оба так много потеряли. 493 00:43:40,000 --> 00:43:43,709 Но я верю, что мы ищу... находится в Секретных материалах. 494 00:43:43,800 --> 00:43:47,588 Я более уверен, чем когда-либо что истина там. 495 00:43:47,680 --> 00:43:50,433 Я слышал правду, Малдер. 496 00:43:51,600 --> 00:43:54,797 Теперь мне нужны ответы. 497 00:44:45,360 --> 00:44:46,998 Я сделал это!