1
00:02:46,032 --> 00:02:47,351
ارفع قدميك عن المقعد.

2
00:02:59,032 --> 00:03:00,704
أكاديمية فولبورن

3
00:03:03,232 --> 00:03:06,065
1965

4
00:03:30,832 --> 00:03:35,030
هل ترى يا جو؟
انها جميلة هنا.

5
00:03:35,952 --> 00:03:38,466
ما هي هذه الأشجار؟

6
00:03:39,472 --> 00:03:42,862
يشبهون الشجرة،
التي نمت في حديقتنا.

7
00:03:43,032 --> 00:03:44,306
ألا تعتقد ذلك؟

8
00:03:46,032 --> 00:03:47,545
احفظي الطلاء يا عزيزتي.

9
00:03:48,392 --> 00:03:50,428
مرحبًا.
- هيذر؟

10
00:03:50,632 --> 00:03:51,826
لم نراك.

11
00:03:53,272 --> 00:03:54,466
اعذرني.

12
00:04:01,032 --> 00:04:04,308
أنا المديرة، السيدة ترافرز.
مرحبا بكم في الأكاديمية.

13
00:04:04,872 --> 00:04:07,670
هيذر متحمسة جدا!

14
00:04:11,072 --> 00:04:15,031
إنه أفضل هنا
من المدرسة الداخلية التي درست فيها.

15
00:04:16,112 --> 00:04:17,465
نحن معزولون عن العالم

16
00:04:17,672 --> 00:04:20,664
ولهذا السبب نقوم بتحفيز الطلاب
بطرق مختلفة -

17
00:04:20,872 --> 00:04:23,386
كما هو الحال مع بارد،
وكذلك مع الأنشطة اللامنهجية.

18
00:04:23,592 --> 00:04:26,823
هل تحب ألعاب القوى يا هيذر؟
أنت تبدو هكذا.

19
00:04:28,352 --> 00:04:30,627
تحتاج هيذر إلى التركيز على الدراسة

20
00:04:30,792 --> 00:04:33,226
ومن ثم ممارسة الألعاب.

21
00:04:35,592 --> 00:04:36,945
من هنا من فضلك.

22
00:04:37,112 --> 00:04:39,501
تأسست الأكاديمية
منذ أكثر من قرن.

23
00:04:39,672 --> 00:04:42,584
كانت الأولى
مدرسة ذات فصل واحد مشترك.

24
00:04:43,232 --> 00:04:45,541
لقد نمت منذ ذلك الحين.

25
00:04:45,752 --> 00:04:49,347
جميع المعلمين
هم خريجي المدرسة.

26
00:04:50,952 --> 00:04:55,946
سيدة ليلاند، هذا هو طبيبنا
والآنسة فاسولو.

27
00:04:57,392 --> 00:04:58,666
يجب أن تكون هيذر.

28
00:04:59,392 --> 00:05:01,348
هيذر، هلا تأتي معي؟

29
00:05:01,552 --> 00:05:06,148
نحن نقوم بمقابلة قصيرة
مع كل طالب جديد.

30
00:05:06,352 --> 00:05:09,071
هكذا نفهم
كيف تبدو الشابة؟

31
00:05:12,912 --> 00:05:15,426
سوف تناقش الآنسة ليلاند معك
الرسوم الدراسية.

32
00:05:15,632 --> 00:05:17,702
هيا، هيذر.

33
00:05:36,872 --> 00:05:39,386
إذن أنت تحب إشعال النيران؟

34
00:05:43,392 --> 00:05:46,464
مكتوب هنا أنها احترقت
منزلك كله تقريبا

35
00:05:46,672 --> 00:05:50,426
بسبب بعض الخلاف مع والدتك.

36
00:05:50,952 --> 00:05:53,546
هذه ليست مدرسة
للفتيات الضالات.

37
00:05:53,752 --> 00:05:55,663
إنه ليس منزلاً للأحداث الجانحين.

38
00:05:56,232 --> 00:06:01,101
تقليديا، يغادرون هنا
فقط أفضل السيدات الشابات.

39
00:06:02,192 --> 00:06:04,911
إذن لا توجد حرائق؟

40
00:06:09,352 --> 00:06:11,991
طلبت والدتك المساعدة المالية.

41
00:06:12,992 --> 00:06:16,143
من الواضح أن والدك ليس ثريًا،
كما يتظاهر.

42
00:06:17,072 --> 00:06:21,270
نحن نمنح المنح الدراسية
من الطلاب الموهوبين بشكل خاص.

43
00:06:21,472 --> 00:06:23,542
هل أخبرك أحد من قبل أنك كذلك؟

44
00:06:30,552 --> 00:06:35,182
أكمل الاختبار في الوقت المحدد -
دعونا نرى أين نذهب من هناك.

45
00:07:13,712 --> 00:07:15,668
12. املأ العنصر المفقود.

46
00:07:21,752 --> 00:07:23,663
فكيف فعلنا؟

47
00:07:46,672 --> 00:07:48,708
قص أظافرك بانتظام.

48
00:08:05,832 --> 00:08:07,743
آنسة ماكينو!

49
00:08:09,512 --> 00:08:12,185
سوف تعتني بالأمر
للسيدة الشابة؟

50
00:08:17,632 --> 00:08:19,782
هل أنت جائع؟

51
00:08:51,512 --> 00:08:53,901
اشربوا الحليب يا بنات.

52
00:08:54,072 --> 00:08:55,471
أين آن ويلز؟

53
00:08:55,632 --> 00:08:59,147
لم تسمع؟
عمل دموي.

54
00:09:13,952 --> 00:09:15,988
اسحب جواربك.

55
00:09:16,832 --> 00:09:18,948
ويعتبر عيبا موحدا.

56
00:09:24,072 --> 00:09:26,063
وماذا بعد، هل أطلقت الريح؟

57
00:09:29,112 --> 00:09:31,068
أنا مارسي تورنر.

58
00:09:33,352 --> 00:09:34,910
هيذر.

59
00:09:40,312 --> 00:09:42,223
هل اجتزت اختبار المنحة؟

60
00:09:43,392 --> 00:09:47,146
من الواضح أن والدي ليس ثريًا،
كما يتظاهر.

61
00:09:48,072 --> 00:09:49,710
من هذا؟

62
00:09:50,752 --> 00:09:53,550
مرحبًا مارسي.
كيف حالك

63
00:09:55,432 --> 00:09:59,789
أنا بخير.
- عظيم!

64
00:10:01,952 --> 00:10:03,351
هل قابلت هيذر؟

65
00:10:03,552 --> 00:10:04,871
مرحبًا.

66
00:10:05,032 --> 00:10:07,341
هل أنت صديق مارسي الجديد؟

67
00:10:08,712 --> 00:10:09,861
نعم.

68
00:10:11,272 --> 00:10:12,751
مثيرة جدا للاهتمام.

69
00:10:12,952 --> 00:10:14,829
مهلا...

70
00:10:15,592 --> 00:10:16,707
سامانثا.

71
00:10:17,712 --> 00:10:19,987
سامانثا.
- نعم، هيذر؟

72
00:10:20,192 --> 00:10:23,946
يرجى توجيه تلك الطوربيدات
الجنوب والسفر.

73
00:10:24,152 --> 00:10:25,551
أحاول أن آكل.

74
00:10:27,392 --> 00:10:28,871
فتاة سيئة.

75
00:10:29,912 --> 00:10:33,825
و هل لديك شعر عانه أحمر؟

76
00:10:34,352 --> 00:10:36,308
يمكننا أن نفهم
طريقة واحدة فقط.

77
00:10:36,512 --> 00:10:39,868
مارسي،
هل لدى هيذر عانة حمراء؟

78
00:10:40,072 --> 00:10:42,222
هل هناك المنشعب النار؟

79
00:10:45,312 --> 00:10:48,065
أنا فقط أمزح.
دعونا تكوين صداقات!

80
00:10:50,912 --> 00:10:52,550
أوه!

81
00:10:52,752 --> 00:10:54,071
اعذرني!

82
00:11:28,952 --> 00:11:31,386
ليلة سعيدة أيها السيدات.
- ليلة سعيدة آنسة ماكينو.

83
00:11:31,712 --> 00:11:33,748
ليلة سعيدة آنسة ماكينو.

84
00:11:33,992 --> 00:11:35,311
ليلة سعيدة آنسة ماكينو.

85
00:11:39,312 --> 00:11:41,303
ليلة سعيدة للجميع.

86
00:11:42,072 --> 00:11:43,107
ليلة سعيدة يا ماري.

87
00:11:44,552 --> 00:11:46,782
ليلة سعيدة، لينا.

88
00:11:56,912 --> 00:12:00,871
هيذر!

89
00:12:17,232 --> 00:12:18,347
حررنا!

90
00:12:20,032 --> 00:12:22,592
دعونا نذهب!

91
00:13:26,792 --> 00:13:29,784
هذا هو سريري.

92
00:13:36,672 --> 00:13:38,947
سرير جميل.

93
00:13:41,232 --> 00:13:43,223
سيتعين على شخص آخر أن ينام هنا.

94
00:14:20,792 --> 00:14:23,386
لماذا هناك اغصان في شعري؟

95
00:14:27,872 --> 00:14:28,907
ماذا؟

96
00:14:29,512 --> 00:14:31,230
انتظر!
- أسرع.

97
00:14:31,392 --> 00:14:33,144
دعونا لا نتأخر مرة أخرى.
- تمام.

98
00:14:33,312 --> 00:14:34,347
سرير من هذا؟

99
00:14:40,472 --> 00:14:43,942
إلى آن ويلز. هي في المستشفى.

100
00:14:44,672 --> 00:14:46,185
لقد تعرضت لحادث.

101
00:14:47,152 --> 00:14:48,551
ماذا حدث؟

102
00:14:48,752 --> 00:14:52,267
حاولت منذ 2 أسابيع
لقتل نفسه في صف الكيمياء.

103
00:14:52,472 --> 00:14:54,940
كان كل شيء في الدم.

104
00:14:55,992 --> 00:14:57,027
دعونا نذهب، أيها السيدات.

105
00:15:02,992 --> 00:15:04,584
طاب يومك.

106
00:15:08,632 --> 00:15:10,384
يقول.

107
00:15:11,072 --> 00:15:12,266
يقول.

108
00:15:13,112 --> 00:15:14,989
"لدي المنشعب الناري."

109
00:15:15,192 --> 00:15:20,107
ماذا؟
- "لدي المنشعب الناري."

110
00:15:20,272 --> 00:15:22,183
كم عدد لاعبي كرة القدم الذين وضعوها عليك،

111
00:15:22,352 --> 00:15:26,106
قبل أن تمرض والدتك منه
تحمل عاهرة في المنزل؟

112
00:15:27,712 --> 00:15:29,065
أحسنت.

113
00:15:29,272 --> 00:15:33,345
سيكون من أجل مصلحتك
للهروب من هنا إلى الأبد.

114
00:15:33,552 --> 00:15:36,510
فهمت، المنشعب النار؟

115
00:15:47,352 --> 00:15:50,344
آنسة فاسولو، لقد تأخرت 20 دقيقة.

116
00:15:50,552 --> 00:15:51,780
اعذرني.

117
00:15:52,232 --> 00:15:55,588
أنت تعطل عملية التعلم
للطلاب الآخرين.

118
00:15:56,952 --> 00:15:59,830
اعذرني.
- أكثر من ثلاث دقائق في وقت متأخر

119
00:16:00,032 --> 00:16:02,341
يعتبر بمثابة ساعة تشغيل.

120
00:16:02,552 --> 00:16:06,181
اذهب إلى الآنسة ترافرز
وأبلغها بتجاوزك.

121
00:16:06,392 --> 00:16:09,907
كفى...
- لا تجيبني!

122
00:16:10,112 --> 00:16:11,625
اغرب عن وجهي!

123
00:16:12,432 --> 00:16:14,741
غادر الفصل على الفور!

124
00:16:15,352 --> 00:16:17,912
وبلوزتك ليست مدسوسة في تنورتك!

125
00:16:18,832 --> 00:16:22,188
لا تدخل المديرة
دون ادخال...

126
00:16:22,352 --> 00:16:24,547
ليس هنا!

127
00:16:24,752 --> 00:16:29,667
النكرات الحقير!
فوضع يديه...

128
00:16:29,872 --> 00:16:33,831
اذهب إلى المرحاض
ومن ثم إلى الآنسة ترافرز!

129
00:16:44,312 --> 00:16:48,021
كنت آمل أنهم لن يرسلوك إلي
بعد أيام قليلة من مجيئك.

130
00:16:49,192 --> 00:16:51,626
أنت تخيب أملي.

131
00:16:55,792 --> 00:16:57,464
أنت محق.

132
00:16:57,672 --> 00:17:01,187
أنا لا أقدر على ذلك
في هذه المؤسسة الجميلة

133
00:17:01,752 --> 00:17:05,791
اسمحوا لي أن أتصل بوالدي
ليأتي ويأخذني.

134
00:17:09,952 --> 00:17:11,431
ها هو.

135
00:17:27,872 --> 00:17:29,703
نعم؟
- أم!

136
00:17:29,872 --> 00:17:33,421
هيذر، لم أكن أتوقع أن أسمع منك.

137
00:17:33,632 --> 00:17:35,862
إنه لأمر رائع أنه حصل على منحة دراسية.

138
00:17:36,072 --> 00:17:37,869
قلت لجميع السيدات!

139
00:17:38,072 --> 00:17:41,462
لا يا أمي، لقد كذبت، أنا...

140
00:17:41,672 --> 00:17:43,264
هل يمكنني التحدث مع أبي

141
00:17:43,432 --> 00:17:45,821
والدك يدير شركة!

142
00:17:46,032 --> 00:17:47,590
اسمع...
- سيدة ريتشاردز!

143
00:17:47,752 --> 00:17:49,743
احتفظ بالسجادة، فهي جديدة تمامًا.

144
00:17:49,912 --> 00:17:52,028
آسف للتجول!

145
00:17:52,192 --> 00:17:53,830
مرحبًا دوروثي!

146
00:17:54,032 --> 00:17:56,262
وأنني تشاجرت معك!

147
00:17:57,992 --> 00:18:00,665
آسف بشأن الحريق أيضاً
- لقد قمت بتشغيل العديد من الاتصالات،

148
00:18:00,832 --> 00:18:03,585
لإدخالك إلى هذه المدرسة!
- أمي...

149
00:18:04,992 --> 00:18:07,460
أعدك أنني لن أزعجك بعد الآن.

150
00:18:07,672 --> 00:18:09,390
هل تظن أنني أرسلتك...

151
00:18:11,072 --> 00:18:13,791
هيذر، أنا والدتك!

152
00:18:13,992 --> 00:18:18,190
لا بد لي من شنق!
سكبت السيدة ريتشاردز شرابها.

153
00:18:18,392 --> 00:18:20,906
أريد أن أعود إلى المنزل.

154
00:18:21,432 --> 00:18:23,104
أفتقد أصدقائي.

155
00:18:23,312 --> 00:18:25,462
محبوب!

156
00:18:25,672 --> 00:18:28,140
ليس لديك أصدقاء.

157
00:18:28,352 --> 00:18:30,024
إسمعني الآن!

158
00:18:30,232 --> 00:18:32,427
عليك أن تكون أقوى!

159
00:18:32,632 --> 00:18:36,625
اعمل بجد لتجعلني فخوراً بك.

160
00:18:46,272 --> 00:18:48,832
سأعذرك على هروبك من الصف

161
00:18:49,552 --> 00:18:51,782
يمكنك العودة إلى الفصل.

162
00:21:24,552 --> 00:21:27,020
لا يجب أن تذهب إلى الغابة.

163
00:21:31,912 --> 00:21:33,709
انها ليست آمنة هناك.

164
00:21:37,032 --> 00:21:39,307
انها ليست سيئة للغاية هنا.

165
00:21:40,192 --> 00:21:42,501
إنه أفضل من المنزل.

166
00:21:44,592 --> 00:21:47,629
وكنت أرغب في ذلك هناك ،
لو ماتت والدتي

167
00:21:48,352 --> 00:21:50,308
لا تقل مثل هذه الأشياء.

168
00:22:00,592 --> 00:22:02,150
ها هو.

169
00:22:03,352 --> 00:22:05,104
يمكننا الاستماع معا.

170
00:22:05,312 --> 00:22:07,064
إذا أردت.

171
00:22:10,672 --> 00:22:12,708
.. سمعتها لأول مرة،
عندما كان عمره 17 عاما

172
00:22:12,912 --> 00:22:16,791
بأغنيتها الناجحة "This Is My Party".
ليزلي جور!

173
00:23:41,032 --> 00:23:42,351
مارسي!
- إله!

174
00:23:42,512 --> 00:23:45,310
بدت مارسي وكأنها على وشك البكاء.
- أنا آسف.

175
00:23:46,232 --> 00:23:48,826
نحن جاهزون يا سامانثا.
- هل أنت مستعد؟

176
00:23:49,032 --> 00:23:51,592
هنا!
- الشخص الرائع أنت!

177
00:23:51,792 --> 00:23:55,671
هيا، هيذر.
- اصمتي جين. لا بأس يا هيذر.

178
00:23:56,712 --> 00:24:01,103
هيا، هيذر.
- هيذر، احصل على الكرة!

179
00:24:01,312 --> 00:24:03,587
لا تقف هناك، أحضر الكرة!

180
00:24:03,792 --> 00:24:05,544
ماذا تفعل
- إحضار الكرة.

181
00:24:09,512 --> 00:24:12,310
حررنا.

182
00:24:12,752 --> 00:24:16,586
ساعدونا.

183
00:24:17,512 --> 00:24:19,662
لا أحد يعرف
ماذا عن آن ويلز

184
00:24:19,872 --> 00:24:21,544
لم أسمع شيئا.

185
00:24:21,752 --> 00:24:23,504
هل ما زال في المستشفى؟

186
00:24:23,712 --> 00:24:27,546
مارسي، ربما أنت جالس
على سرير فتاة ميتة.

187
00:24:27,752 --> 00:24:29,470
آن لم تمت.

188
00:24:29,632 --> 00:24:32,749
كيف علمت بذلك؟
- لابد أنها قتلت نفسها.

189
00:24:32,912 --> 00:24:35,665
والآن أنت بخير.
- اصمت يا منشعب النار!

190
00:24:35,832 --> 00:24:37,868
العودة إلى عملية التمثيل الضوئي!

191
00:24:38,032 --> 00:24:40,944
يمكن أن تكون كلارا طومسون.
- القرف المقدس!

192
00:24:41,152 --> 00:24:44,224
من هي؟
- إنهم يدفعون بالهراء إلى جميع الأرانب.

193
00:24:44,432 --> 00:24:47,265
لا تذهب إلى الغابة ليلاً - رطم رطم!

194
00:24:47,472 --> 00:24:49,906
هذه قصة من العصور القديمة.

195
00:24:50,112 --> 00:24:53,502
عندما سمعت ذلك، تبول تريسي على نفسها.
- اسكت!

196
00:24:54,072 --> 00:24:56,711
كلارا طومسون وأخواتها
كانوا ثلاث سحرة

197
00:24:56,872 --> 00:24:59,511
الذي قبل مائة عام
تولى المدرسة.

198
00:25:02,552 --> 00:25:05,112
ذات يوم خرجوا من الغابة.

199
00:25:05,472 --> 00:25:07,861
ولم يفهم أحد من أين أتوا.

200
00:25:08,272 --> 00:25:10,228
سمعت أنهم أيتام.

201
00:25:10,392 --> 00:25:12,952
يبدو أنهم يظهرون هكذا، من العدم.

202
00:25:16,792 --> 00:25:19,067
ولكن منذ مجيئي إلى المدرسة،

203
00:25:19,272 --> 00:25:21,706
بدأت أشياء غريبة تحدث.
- نحن نحبك.

204
00:25:21,912 --> 00:25:24,426
كانت الممرضات مخيفات.

205
00:25:24,632 --> 00:25:26,668
نظرت دائمًا إلى الأشجار،

206
00:25:27,352 --> 00:25:30,424
سمعت أصوات
الذي لم يسمعه أحد آخر.

207
00:25:35,472 --> 00:25:38,509
بمجرد القبض عليهم من قبل التلميذات
لأداء طقوس غريبة.

208
00:25:38,712 --> 00:25:40,668
في المدرسة نفسها!
- ساحرة!

209
00:25:41,992 --> 00:25:44,222
ما رأوه أرعبهم.

210
00:25:45,032 --> 00:25:46,750
بدأوا في تعذيب الأخوات.

211
00:25:47,672 --> 00:25:49,583
لقد تعرضوا للضرب خارج القتال.

212
00:25:51,872 --> 00:25:54,022
لقد عوملوا بشكل سيء للغاية.

213
00:25:54,232 --> 00:25:57,269
ثم كلارا
ودعا الغابة للانتقام.

214
00:25:59,832 --> 00:26:02,665
في المقابل وعدت
أرواح تلميذات المدارس.

215
00:26:02,832 --> 00:26:05,710
سنفعل أي شيء!

216
00:26:06,552 --> 00:26:10,261
بعد بضعة أيام تلميذات
طاردت الأخوات إلى الغابة.

217
00:26:10,872 --> 00:26:12,305
وكانوا متعطشين للدماء.

218
00:26:13,232 --> 00:26:16,429
عندما دخلوا جميعا إلى الغابة،
حدث شيء ما.

219
00:26:16,632 --> 00:26:17,906
شيء مخيف.

220
00:26:18,072 --> 00:26:20,711
ماذا؟
- لا أحد يعرف.

221
00:26:20,872 --> 00:26:22,544
قبول هذه الهدايا

222
00:26:22,752 --> 00:26:26,870
والسماح للأغنية القديمة
راحة روحك

223
00:26:28,992 --> 00:26:32,667
يقولون ذلك في نفس الليلة

224
00:26:32,872 --> 00:26:37,263
الفتيات الأخريات
خارج الغابة بقيادة كلارا.

225
00:26:37,472 --> 00:26:38,985
كان الأمر كما لو أنها سحرتهم.

226
00:26:40,232 --> 00:26:41,904
لقد كانوا مثل الممسوسين.

227
00:26:43,152 --> 00:26:46,667
شاهد الجميع
كيف ذبحت كلارا مديرة المدرسة

228
00:26:46,872 --> 00:26:47,861
بفأس.

229
00:26:49,272 --> 00:26:54,585
أنا فخورة بك، كلارا.

230
00:26:57,272 --> 00:27:01,982
الفتيات الأخريات
انضمت إليها.

231
00:27:02,192 --> 00:27:07,107
قاموا بتعذيبها
لقد لصقوا رأسها بالأشجار.

232
00:27:07,312 --> 00:27:10,588
أصبحت في حالة من الفوضى.

233
00:27:10,792 --> 00:27:13,511
كومة من الشجاعة،
العظام والدم.

234
00:27:14,592 --> 00:27:19,666
ثم ألقوا بها في البئر،
الذي لا يزال في الميدان.

235
00:27:20,112 --> 00:27:22,023
بقدر ما سمعت،

236
00:27:22,232 --> 00:27:25,429
لا تزال كلارا تتجول في الغابة ليلاً.

237
00:27:25,632 --> 00:27:30,581
فتاة صغيرة تنتظر
للذهاب إلى الداخل.

238
00:27:30,792 --> 00:27:33,101
دماء جديدة تنتظر!

239
00:27:35,152 --> 00:27:37,108
أداء جميل، جين.

240
00:27:41,432 --> 00:27:43,150
ما رأيك، هيذر؟

241
00:27:43,352 --> 00:27:45,946
سمعت أنك ذهبت للنزهة في الغابة.

242
00:27:46,152 --> 00:27:47,983
هل رأيت كلارا طومسون هناك؟

243
00:27:51,592 --> 00:27:53,947
هل كنت هناك؟

244
00:28:03,952 --> 00:28:06,910
هيا، نحن لم نبدأ بعد.

245
00:28:09,512 --> 00:28:10,581
توقف!

246
00:28:15,552 --> 00:28:17,349
انا ذاهب.

247
00:28:17,952 --> 00:28:20,671
ربما لم تكن فكرة جيدة.

248
00:28:20,872 --> 00:28:23,261
اذهب بعيدا ..
- سأغادر.

249
00:28:31,992 --> 00:28:33,425
إنه هكذا...

250
00:29:32,152 --> 00:29:37,180
ثق بنا.

251
00:29:38,992 --> 00:29:41,187
كيف حالك اليوم

252
00:29:41,392 --> 00:29:43,383
ليس لدي أقلام رصاص.

253
00:29:43,592 --> 00:29:47,983
أنت لا تحتاج إليها. هذا هو الدرس الأول
من الدورة المتقدمة.

254
00:29:48,192 --> 00:29:49,989
يجب عليك زيارتها

255
00:29:50,152 --> 00:29:53,110
إذا كنت ترغب في الحصول على منحة دراسية.

256
00:29:53,552 --> 00:29:55,065
هيذر...

257
00:29:57,272 --> 00:29:59,308
كيف أتيت إلى هذه المدرسة؟

258
00:29:59,792 --> 00:30:04,308
دخلت السيارة
والدي شغل المحرك..

259
00:30:04,472 --> 00:30:06,064
لكي لا أكرر السؤال.

260
00:30:07,872 --> 00:30:11,945
هذا الصيف
جاءت امرأة إلى مدرستي

261
00:30:12,112 --> 00:30:15,661
وأقنعت والدتي بإرسالي إلى هنا.

262
00:30:15,832 --> 00:30:18,665
و؟
- و...

263
00:30:18,832 --> 00:30:20,868
أرادت أمي أن تخرجني من المنزل.

264
00:30:22,392 --> 00:30:24,667
هل تستاء
لأن والدتك تركتك هنا؟

265
00:30:27,672 --> 00:30:28,991
نعم.

266
00:30:29,192 --> 00:30:31,069
هل تكرهها؟

267
00:30:31,792 --> 00:30:34,909
لا.
- هل هي تكرهك؟

268
00:30:40,192 --> 00:30:43,264
الأم المحبة
لا تتخلى عن طفلك.

269
00:30:43,952 --> 00:30:46,785
بالنسبة لها، الانفصال يشبه البتر.

270
00:30:48,952 --> 00:30:53,503
لا يهم كيف يبدو الطفل،
سواء كان ذكيا أو غبيا.

271
00:30:53,712 --> 00:30:56,306
حتى لو لم يكن لديه أصدقاء.

272
00:30:56,952 --> 00:30:59,785
إذن لماذا تركتك والدتك هنا؟

273
00:31:06,352 --> 00:31:08,343
هذا ليس من شأنك.

274
00:31:08,512 --> 00:31:09,831
إنها خائفة منك.

275
00:31:10,032 --> 00:31:12,785
قف!
- لماذا يخاف منك؟

276
00:31:12,952 --> 00:31:14,749
اقتلها.

277
00:31:14,912 --> 00:31:17,665
هل أنت سيء
هل لديك أفكار سيئة؟

278
00:31:18,072 --> 00:31:20,666
توقف!
- هل تسمع الأصوات؟

279
00:31:23,072 --> 00:31:24,824
ألم.

280
00:31:27,752 --> 00:31:30,027
أنا لا...
- القدر.

281
00:31:30,912 --> 00:31:32,823
أنا لا...

282
00:31:33,472 --> 00:31:35,622
ماذا يقولون؟

283
00:31:35,792 --> 00:31:37,623
هيذر.

284
00:31:37,792 --> 00:31:39,828
هل تسمعين ذلك يا هيذر؟

285
00:31:39,992 --> 00:31:44,463
اقتل والدتك.

286
00:31:45,472 --> 00:31:47,064
موت.

287
00:31:47,232 --> 00:31:49,792
بسببنا.

288
00:31:51,152 --> 00:31:52,346
نحن نحبك.

289
00:31:57,672 --> 00:31:59,469
اقتلها.

290
00:32:02,632 --> 00:32:06,227
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- كن حذرا مع لغتك.

291
00:32:08,112 --> 00:32:10,103
إذا أخافتك،

292
00:32:10,552 --> 00:32:12,224
عفوا

293
00:32:18,152 --> 00:32:19,870
كيف وصلت إلى هذا الحد؟

294
00:32:20,352 --> 00:32:23,662
هل أنت ذكي جدا
أن تحصل على منحة دراسية؟

295
00:32:25,072 --> 00:32:27,825
الجميع يعرف أنك تزييف ذلك.

296
00:32:27,992 --> 00:32:31,109
أنت لست فيلسوفًا خشبيًا
مثل مارسي وآن.

297
00:32:31,272 --> 00:32:34,469
أنت غبي كالجذع.

298
00:32:35,432 --> 00:32:38,151
أنت على وشك البكاء يا فاير كروتش.

299
00:32:38,312 --> 00:32:40,382
لقد سمعتك تتذمر في الطابق السفلي.

300
00:32:41,112 --> 00:32:43,785
هل دفعك ترافرز إلى الجنون؟

301
00:32:46,912 --> 00:32:48,743
إنها ليست مزحة.

302
00:32:49,272 --> 00:32:51,183
تبدو مثل
كما لو كنت رأيت شبحا.

303
00:32:52,312 --> 00:32:54,268
أو سمعت.

304
00:32:57,152 --> 00:32:59,871
لم نعد أقوياء بعد الآن، أليس كذلك؟

305
00:33:00,712 --> 00:33:02,430
سامانثا.

306
00:33:29,272 --> 00:33:31,277
حسنا يا سيدات...

307
00:33:31,312 --> 00:33:33,951
الحرب النمساوية
للإفراج.

308
00:33:34,112 --> 00:33:35,386
هذا هو درس اليوم.

309
00:33:36,112 --> 00:33:42,221
في أبريل 1809
النمسا تعلن الحرب على فرنسا.

310
00:33:42,392 --> 00:33:47,068
فرنسا تقاوم
مع التقدم السريع.

311
00:33:47,232 --> 00:33:49,587
إذا كنت تتذكر، فقد احتلت…

312
00:33:52,792 --> 00:33:54,510
..الألمان...

313
00:33:54,832 --> 00:33:57,141
التوازن.

314
00:35:22,752 --> 00:35:24,151
اشرب الحليب الخاص بك.

315
00:35:24,312 --> 00:35:26,189
ما أخبارك؟

316
00:35:28,912 --> 00:35:31,710
اضطر والداها إلى ذلك
ليأخذها إلى المنزل.

317
00:35:34,312 --> 00:35:35,791
لا يمكنهم ذلك.

318
00:35:36,392 --> 00:35:38,064
ماتوا.

319
00:35:44,072 --> 00:35:45,903
مارسي...

320
00:35:47,312 --> 00:35:50,668
هل سمعت...

321
00:35:53,992 --> 00:35:58,190
...أو رأيته في المدرسة
أشياء غريبة تحدث؟

322
00:35:59,232 --> 00:36:00,950
ماذا على سبيل المثال؟

323
00:36:02,872 --> 00:36:05,750
سمعتك تفترين من وراء ظهري.

324
00:36:06,992 --> 00:36:09,790
لا سامانثا
كنت أتحدث فقط عن أنفاسك.

325
00:36:09,952 --> 00:36:13,501
رائحتها وكأنك تشرب الماء
من غسول ماكينو الحميمي.

326
00:36:15,952 --> 00:36:20,264
لا أريد أن أقبلك
لا تطرحه.

327
00:36:20,432 --> 00:36:23,071
استمع بعناية، المنشعب النار.

328
00:36:23,232 --> 00:36:25,621
هذا هو المكان الذي نفعل فيه الأشياء
بطريقة معينة.

329
00:36:25,792 --> 00:36:27,987
إذا لم تحاول أن تتعلمها،

330
00:36:28,152 --> 00:36:30,382
ستكون هناك عواقب عليك.

331
00:36:52,232 --> 00:36:58,023
المنشعب من النار!

332
00:37:12,392 --> 00:37:14,110
اخرج!

333
00:37:14,272 --> 00:37:16,149
اتركني وحدي.

334
00:37:16,752 --> 00:37:18,185
لماذا لا تتركها تذهب؟

335
00:37:37,392 --> 00:37:40,031
ماذا يحدث هنا؟
- هاجمت الآنسة فاسولو الآنسة وايز

336
00:37:40,192 --> 00:37:41,864
في غرفة الطعام.

337
00:37:42,272 --> 00:37:46,424
هل هذا صحيح؟
- لم أعتدي على أحد.

338
00:37:46,592 --> 00:37:48,583
حاولت الدفاع عن نفسي.

339
00:37:57,512 --> 00:38:01,221
آسف، لم أقصد أن...

340
00:38:07,232 --> 00:38:11,862
استمع! هذا هو المكان الذي نفعل فيه الأشياء
بطريقة معينة.

341
00:38:12,112 --> 00:38:14,501
إذا كنت لا تفهم ذلك،

342
00:38:14,672 --> 00:38:18,062
ستكون هناك عواقب عليك.

343
00:38:18,832 --> 00:38:21,744
العودة إلى المنزل إلى غرفة النوم
قبل أن تنطفئ الأضواء.

344
00:39:14,032 --> 00:39:15,351
آن؟

345
00:39:16,112 --> 00:39:18,262
هذا هو اسمك، أليس كذلك؟

346
00:39:23,872 --> 00:39:25,305
أنا هيذر.

347
00:39:27,872 --> 00:39:30,227
أنا أعرف لماذا أنت هنا.

348
00:39:32,312 --> 00:39:35,145
أنت مميز أيضًا.
- ماذا؟

349
00:39:35,312 --> 00:39:39,305
مثلي ومارسي.

350
00:39:39,832 --> 00:39:43,108
علينا أن نفعل ما يقولون
أو سيقتلون الجميع.

351
00:39:43,272 --> 00:39:44,944
لا أفهمك.

352
00:39:45,392 --> 00:39:47,781
أنا بارد جدا.

353
00:40:38,672 --> 00:40:41,869
لقد فات الأوان، لقد جاءوا من أجلي.

354
00:41:03,112 --> 00:41:05,626
ماذا تفعل خارج السرير؟

355
00:41:07,472 --> 00:41:10,589
آن، لماذا أنت مستيقظا؟

356
00:41:10,752 --> 00:41:12,504
الذهاب إلى السرير على الفور والنوم.

357
00:41:29,992 --> 00:41:33,302
الجلوس وانتظر الممرضة.

358
00:42:04,472 --> 00:42:07,305
لقد تعرضنا لحادث الليلة الماضية، أليس كذلك؟

359
00:42:08,592 --> 00:42:10,901
هل التواء كاحلك؟

360
00:42:20,272 --> 00:42:21,591
نعم.

361
00:42:21,752 --> 00:42:23,663
ما حدث لك؟

362
00:42:25,232 --> 00:42:27,268
لقد لويت كاحلي.

363
00:42:29,192 --> 00:42:31,831
أنا آسف بشأن النفط الليلة.

364
00:42:33,152 --> 00:42:34,744
في الليل؟

365
00:42:34,912 --> 00:42:36,425
متى؟

366
00:42:36,592 --> 00:42:37,661
إفطار.

367
00:42:38,632 --> 00:42:40,702
علينا أن نذهب.

368
00:42:45,098 --> 00:42:47,054
ما هي هذه الوظيفة؟

369
00:42:48,378 --> 00:42:50,528
ماذا حدث الليلة؟

370
00:42:50,698 --> 00:42:52,256
سأخبرك لاحقا.

371
00:42:52,418 --> 00:42:54,693
اذهب، سألحق بك.

372
00:43:14,298 --> 00:43:16,050
آن!

373
00:43:16,378 --> 00:43:18,130
حان وقت الإفطار.

374
00:43:29,778 --> 00:43:34,772
لقد تعلمت بلا شك
أن أحد أفراد عائلتنا -

375
00:43:34,938 --> 00:43:37,088
آن ويلس -

376
00:43:37,258 --> 00:43:40,534
اختفت أثناء الليل.

377
00:43:42,858 --> 00:43:45,531
أريد أن أؤكد لكم جميعا،

378
00:43:46,418 --> 00:43:50,047
أنه في هذه المرحلة
السلطات تبحث عنها.

379
00:43:51,458 --> 00:43:52,857
وفي الوقت نفسه،

380
00:43:53,018 --> 00:43:55,737
هذا أفضل بالنسبة لنا
دعونا ننكب على العمل

381
00:43:55,898 --> 00:43:59,447
والاعتقاد
أن كل شيء سينتهي بشكل جيد.

382
00:44:01,338 --> 00:44:02,612
أنت حر.

383
00:44:36,498 --> 00:44:39,012
وكان هذا كل ما تبقى من آن.

384
00:45:05,338 --> 00:45:09,809
استيقظ يا سيدة تيرنر
حان الوقت للدرس.

385
00:45:14,538 --> 00:45:16,768
هذا بالنسبة للحنجرة.

386
00:45:18,938 --> 00:45:21,406
يجب أن تكون الأغنية مثالية.

387
00:45:21,578 --> 00:45:26,129
سوف تقوم بالتدرب عليه،
حتى تتعلمه دون أخطاء.

388
00:45:26,298 --> 00:45:28,607
وسيتم ذلك تحت قيادتي.

389
00:45:34,858 --> 00:45:37,930
سنحاول المرور مرة أخرى يا آنسة ترنر.

390
00:45:38,098 --> 00:45:40,658
هذه المرة...
- من فضلك، أكرر ذلك طوال اليوم!

391
00:45:40,818 --> 00:45:42,888
من المهم أن تفعل ذلك بشكل صحيح.

392
00:45:43,058 --> 00:45:46,414
أحاول ولكن لا أستطيع!
- لا أريد...

393
00:45:48,658 --> 00:45:51,092
أنت تضع الظلال تحت عينيك.

394
00:45:51,258 --> 00:45:53,977
صديقتك لديها صوت جميل.

395
00:45:54,178 --> 00:45:55,452
دعني أذهب

396
00:45:55,618 --> 00:45:58,212
نحن بحاجة لمناقشة شيء ما.

397
00:46:03,578 --> 00:46:05,330
حاول ثانية.

398
00:46:15,978 --> 00:46:19,812
المستشفى أعطاني هذا

399
00:46:20,538 --> 00:46:25,487
لا بد أن آن قد نسيت ذلك
بعد الحادث.

400
00:46:25,858 --> 00:46:30,488
آن سوف تكون سعيدة.
سأعطيها لها الليلة.

401
00:46:31,058 --> 00:46:32,730
كيف حالها

402
00:46:33,418 --> 00:46:36,296
إنها هادئة، لكننا نراقبها.

403
00:46:36,458 --> 00:46:39,689
لا أعتقد أنه سيفعل ذلك مرة أخرى
شيء متهور.

404
00:46:40,058 --> 00:46:41,491
تمام.

405
00:46:41,978 --> 00:46:44,936
شكرا لك على التوقيع على الوثيقة.

406
00:46:45,098 --> 00:46:47,817
سأرسلها إلى شركة التأمين
شركة آن.

407
00:46:47,978 --> 00:46:49,696
لا مشكلة.

408
00:46:49,858 --> 00:46:51,416
تمام.

409
00:47:02,458 --> 00:47:03,857
مارسي، استمع.

410
00:47:04,018 --> 00:47:05,849
رأيت شرطيا
للتحدث إلى الآنسة ترافرز.

411
00:47:06,018 --> 00:47:09,693
لم تخبرهم بأي شيء عن آن.
لقد كذب علينا.

412
00:47:09,858 --> 00:47:13,294
لقد أجريت تدريبًا صعبًا،
حلقي يؤلمني.

413
00:47:15,218 --> 00:47:17,413
مارسي!

414
00:47:17,578 --> 00:47:19,455
لا أحد يبحث عن آن!

415
00:47:19,858 --> 00:47:21,814
آن بخير.

416
00:47:22,898 --> 00:47:24,934
كل شيء على ما يرام.

417
00:47:26,298 --> 00:47:29,210
أريد أن أتحدث معك!

418
00:47:29,378 --> 00:47:30,652
اتركني وشأني

419
00:47:30,818 --> 00:47:32,376
جحيم من نار .

420
00:49:10,338 --> 00:49:12,932
لا تنسى أن تشرب الحليب الخاص بك.

421
00:49:13,098 --> 00:49:14,975
إنها مجنونة.

422
00:49:16,138 --> 00:49:19,494
جحيم من نار .
- أتمنى أن يطردوها من هنا.

423
00:49:20,778 --> 00:49:24,691
هذه الفتاة في حالة من الفوضى.
- قلت لك أنهم مثليات.

424
00:49:34,658 --> 00:49:37,013
انها عالقة.

425
00:49:37,658 --> 00:49:41,014
ونادرا ما يخذلها الحظ،
ولكن يجب عليه أن يكون حذرا.

426
00:49:41,178 --> 00:49:43,248
وقالت انها سوف تحصل عليه في وقت لاحق.

427
00:50:04,298 --> 00:50:06,050
أطفئ الأضواء.

428
00:50:06,578 --> 00:50:09,650
الجميع في السرير، الآن!

429
00:50:44,498 --> 00:50:47,649
ينام.

430
00:51:15,058 --> 00:51:18,289
نريد مارسي.

431
00:51:19,738 --> 00:51:22,047
دعنا نذهب، هيذر.

432
00:51:49,418 --> 00:51:51,329
كنت نائما.

433
00:51:52,538 --> 00:51:54,449
هل نمت؟

434
00:51:56,298 --> 00:51:58,129
هل نام الجميع؟

435
00:51:58,298 --> 00:52:00,050
وأنت لم ترى أي شيء.

436
00:52:00,218 --> 00:52:02,015
إفطار.

437
00:52:02,858 --> 00:52:05,452
لماذا تقف هكذا؟

438
00:52:08,578 --> 00:52:10,330
إله!

439
00:52:12,458 --> 00:52:15,018
استعد لتناول الإفطار.

440
00:52:15,338 --> 00:52:18,171
سأخبر الآنسة ترافرز بذلك
حول ما حدث.

441
00:52:19,298 --> 00:52:20,936
أرتدي ملابسك يا آنسة فاسولو.

442
00:52:22,138 --> 00:52:25,733
لا تقلق، سوف نجد مارسي.

443
00:52:26,258 --> 00:52:28,010
وآن؟

444
00:52:38,018 --> 00:52:42,057
عملية التحول
يتكون من 4 مراحل.

445
00:52:42,218 --> 00:52:44,812
ماذا تسمى الشرنقة أيضا؟

446
00:52:44,978 --> 00:52:46,252
الخادرة.
- صحيح.

447
00:52:53,298 --> 00:52:54,856
مارسي.

448
00:52:55,498 --> 00:52:57,807
مارسي!
- لن تجدها هناك.

449
00:52:57,978 --> 00:53:02,290
اتركني وحدي!
- اصمت واستمع لي.

450
00:53:02,458 --> 00:53:05,018
دعني أذهب!
- أريد أن أساعدك.

451
00:53:05,178 --> 00:53:06,247
أنا بحاجة للعثور على مارسي.

452
00:53:06,418 --> 00:53:09,569
حاولت أن أحذرك منها
لكنهم يراقبون.

453
00:53:09,738 --> 00:53:11,296
علينا أن نخرجك من هنا.

454
00:53:11,458 --> 00:53:15,053
اتصلت بوالدك
وقلت أنك مجنون.

455
00:53:15,418 --> 00:53:18,649
نأمل أن يصل
قبل أن يأخذوك أيضاً

456
00:53:20,338 --> 00:53:22,215
المعلمون هم المسؤولون.

457
00:53:22,378 --> 00:53:24,130
ويجرون الاختبارات

458
00:53:24,298 --> 00:53:26,607
يعطون المنح الدراسية.

459
00:53:26,778 --> 00:53:28,609
كانت كلارا طومسون مجرد البداية.

460
00:53:28,778 --> 00:53:31,133
لقد استحوذت عليها الغابة
واستولى على المدرسة.

461
00:53:31,298 --> 00:53:33,653
الكثير منهم ينتظرون
ليتم الافراج عنهم.

462
00:53:33,818 --> 00:53:36,616
لا تفكر
أن فقط تسمع الأصوات؟

463
00:53:36,778 --> 00:53:40,612
وكيف وجدوك؟
الغابة تريد الجثث.

464
00:53:40,778 --> 00:53:43,895
سوف يأخذون كل الفتيات
وأنت الأهم.

465
00:53:45,058 --> 00:53:47,049
كما كانت كلارا.

466
00:53:47,578 --> 00:53:50,138
أنت الأول
الذي رأته الآنسة ترافرز.

467
00:53:52,898 --> 00:53:54,809
أنت مجنون.

468
00:53:55,618 --> 00:53:57,210
يستمع.

469
00:53:57,618 --> 00:53:59,529
بعناية شديدة!

470
00:53:59,738 --> 00:54:01,171
نحن بحاجة للعثور على...
- سامانثا!

471
00:54:06,418 --> 00:54:08,886
يجب أن تكون في الوقت المحدد الآن.

472
00:54:10,738 --> 00:54:12,091
نعم سيدتي.

473
00:54:12,258 --> 00:54:14,089
تعال معي

474
00:54:14,618 --> 00:54:18,611
الآنسة فاسولو
لقد تأخرت عن صف الآنسة شارليفوا.

475
00:54:19,058 --> 00:54:21,367
لا تشرب الحليب.

476
00:54:21,778 --> 00:54:23,655
مارسي.

477
00:54:23,818 --> 00:54:27,970
في الحال.

478
00:54:28,138 --> 00:54:30,777
يبدأ حنبعل الرحلة عبر جبال الألب.

479
00:54:30,938 --> 00:54:34,294
من سيقول ماذا
وسيلة النقل المستخدمة ؟

480
00:54:34,898 --> 00:54:37,173
آنسة فاسولو؟

481
00:54:38,618 --> 00:54:40,210
سأعطي تلميحا.

482
00:54:40,938 --> 00:54:43,088
إنهم ليسوا خيولاً.

483
00:54:43,458 --> 00:54:46,097
كان بحاجة إلى الكثير من الفول السوداني.

484
00:54:57,418 --> 00:54:59,295
ماذا يحدث هنا؟

485
00:55:09,418 --> 00:55:11,613
هيا بسرعة!

486
00:55:11,778 --> 00:55:13,530
بعدها!
- ما أخبارك؟

487
00:55:13,698 --> 00:55:15,654
إلى أين نحن ذاهبون؟
- لا أعرف.

488
00:55:17,138 --> 00:55:19,606
هيا، الجميع خارج!

489
00:55:20,258 --> 00:55:21,407
تعال.

490
00:55:39,138 --> 00:55:41,254
سوف نفتقدك.

491
00:55:43,658 --> 00:55:45,489
انها واضحة!

492
00:55:56,418 --> 00:55:58,773
ماذا قلت لسامانثا؟
- لا شئ.

493
00:55:58,938 --> 00:56:02,089
لقد ماتت! ماذا قلت لها؟

494
00:56:02,378 --> 00:56:04,528
أنا أفهم ما تفعلونه.

495
00:56:04,898 --> 00:56:08,095
قالت لي كل شيء.
- ماذا قالت لك؟

496
00:56:08,378 --> 00:56:10,573
حكاية ساحرة؟
بأني خطفتهم؟

497
00:56:10,738 --> 00:56:12,137
نعم.

498
00:56:43,538 --> 00:56:47,247
كانت سامانثا طالبة جيدة.

499
00:56:50,258 --> 00:56:53,295
لكنها كانت شديدة الغضب والارتباك.

500
00:56:53,978 --> 00:56:57,448
لقد كلفوني بمسؤولية الاعتناء بها.

501
00:56:58,458 --> 00:57:01,018
على ما يبدو أنني لم أتمكن من ذلك.

502
00:57:01,178 --> 00:57:03,089
أين آن ومارسي؟

503
00:57:04,978 --> 00:57:06,809
لقد هربوا.

504
00:57:09,298 --> 00:57:10,572
يحدث ذلك.

505
00:57:10,938 --> 00:57:13,168
ليس عليك أن تصدقني.

506
00:57:15,298 --> 00:57:18,415
هذه هي واحدة من الأكثر تطورا
المدارس في البلاد.

507
00:57:18,618 --> 00:57:22,247
كيف سننجو
إذا كنا وراء الانقراض

508
00:57:22,418 --> 00:57:24,329
لاثنين من أفضل التلميذات

509
00:57:24,498 --> 00:57:26,329
في غضون اسبوعين؟

510
00:57:26,498 --> 00:57:28,011
لنكون صادقين،

511
00:57:28,178 --> 00:57:30,692
قد لا نتمكن من البقاء على قيد الحياة على أي حال.

512
00:57:31,658 --> 00:57:34,650
لا أعرف ماذا سأفعل
إذا فقدت المدرسة

513
00:57:34,818 --> 00:57:37,412
لقد كان جزءًا مني لفترة طويلة.

514
00:57:40,498 --> 00:57:45,333
انتظروا هناك يا صديقات
سوف يعودون. إنهم يعودون دائمًا.

515
00:57:53,018 --> 00:57:55,771
هل تريد أن تسأل شيئا آخر؟

516
00:57:57,538 --> 00:57:59,733
عن الأشياء التي أسمعها.

517
00:58:02,018 --> 00:58:04,009
الأشياء التي أراها.

518
00:58:06,178 --> 00:58:08,646
أنا لست مجنونا.
- أنا أعرف.

519
00:58:08,818 --> 00:58:10,649
أنت مختلف.

520
00:58:11,298 --> 00:58:14,096
كل العلامات موجودة.

521
00:58:23,978 --> 00:58:26,367
هل تريد
هل يجب أن أتصل بوالدي؟

522
00:58:26,778 --> 00:58:28,416
يجب أن أقول لهم.

523
00:58:34,858 --> 00:58:37,247
روبرت، هل تعرف هيذر فاسولو؟

524
00:58:37,778 --> 00:58:39,052
كيف حالك

525
00:58:39,218 --> 00:58:42,255
كيف يسير البحث عن آن ومارسي؟

526
00:58:42,458 --> 00:58:44,892
أفتقدهم كثيرا.

527
00:58:46,498 --> 00:58:49,410
إنهم ينتظرون الآنسة فاسولو في الكنيسة.

528
00:58:55,738 --> 00:58:57,535
تلميذتان...

529
00:58:57,698 --> 00:59:01,532
اختفى حقا
بعد فترة وجيزة وجدنا سامانثا.

530
00:59:01,698 --> 00:59:04,690
واحد منهم هو آن.
- ولم تخبرني؟

531
00:59:04,858 --> 00:59:06,849
لم أقصد أن يؤذيك
المزيد من المتاعب.

532
00:59:07,338 --> 00:59:10,410
إنها ليست وظيفتك أن تقرر.

533
00:59:14,458 --> 00:59:18,736
لقد رأت تلميذة
كيف هربوا إلى الغابة.

534
00:59:18,898 --> 00:59:22,129
سوف تظهر لك الآنسة ليلاند أين.

535
00:59:30,338 --> 00:59:33,535
آن! مارسي!

536
00:59:33,698 --> 00:59:35,495
صدى!

537
00:59:36,058 --> 00:59:38,014
"الآنسة ليلاند سوف تظهر لك أين."

538
00:59:40,258 --> 00:59:42,977
بدأت الحصة المسائية!

539
00:59:45,578 --> 00:59:47,534
هيا الفتيات!

540
00:59:58,018 --> 01:00:01,090
تحمل الخوف، وأنا لا الخوف.

541
01:00:10,018 --> 01:00:11,451
مارسي!

542
01:00:11,618 --> 01:00:13,370
آن؟

543
01:00:27,858 --> 01:00:29,450
سامانثا دبليو آيس

544
01:00:30,938 --> 01:00:31,927
سامانثا!

545
01:00:32,098 --> 01:00:34,817
هل أنت ذكي جدا
أن تحصل على منحة دراسية؟

546
01:00:34,978 --> 01:00:37,128
مارسي تيرنر

547
01:00:37,298 --> 01:00:38,890
هل اجتزت اختبار المنحة؟

548
01:00:39,058 --> 01:00:42,653
نحن نمنح المنح الدراسية
من الطلاب الموهوبين بشكل خاص.

549
01:00:45,938 --> 01:00:47,576
دم.

550
01:01:06,178 --> 01:01:07,736
آن!

551
01:01:15,618 --> 01:01:17,449
مارسي!

552
01:01:54,978 --> 01:01:56,889
دكتور فاسولو.
- آسف لإضاعة وقتك.

553
01:01:57,058 --> 01:01:59,447
مهما قالوا لك
لا أضرار جسيمة..

554
01:01:59,618 --> 01:02:02,178
اتصل شخص ما
أن ابنتي كانت في حالة هياج.

555
01:02:02,338 --> 01:02:03,817
لا أعرف من اتصل.

556
01:02:03,978 --> 01:02:06,492
لكننا كنا نشاهد
احتياجات ابنتك.

557
01:02:06,658 --> 01:02:09,491
فقط يجب أن يستقر...
- لقد ضيعت وقتك!

558
01:02:09,658 --> 01:02:11,011
كل هذا خطأي.

559
01:02:11,178 --> 01:02:14,011
لا ينبغي لي أن أتركها هنا على الإطلاق.

560
01:02:47,898 --> 01:02:50,617
جو، اقلبها.
- أنا لا أفهم شيئا.

561
01:02:50,778 --> 01:02:52,928
أعود لإرشادنا.

562
01:02:53,098 --> 01:02:55,328
أنا متأكد من أنني قطعت الطريق
الذي جئنا به.

563
01:02:55,498 --> 01:02:58,217
عمل مضحك.
- إلى الوراء رأيت الطريق.

564
01:02:58,378 --> 01:03:02,132
هادئ، إذا لم يكن لك
لن نكون هنا.

565
01:03:02,298 --> 01:03:04,528
أليس!
- لا أعرف ماذا أفعل،

566
01:03:04,698 --> 01:03:08,373
لتحصل على السيطرة، هيذر.
- ثم توقف عن المحاولة.

567
01:03:10,498 --> 01:03:12,807
أنا لا أحب ذلك في العلن.

568
01:03:12,978 --> 01:03:15,651
عندما نصل إلى المنزل
سوف نجد مدرسة أخرى.

569
01:03:15,818 --> 01:03:17,888
الدينية مع الراهبات.

570
01:03:18,058 --> 01:03:21,050
أليس، نحن لسنا حتى كاثوليكيين.
- لا أهتم.

571
01:03:22,618 --> 01:03:24,017
جو، انتبه إلى أين تقود!

572
01:03:24,778 --> 01:03:26,336
أب!

573
01:03:29,578 --> 01:03:34,288
أحسنت! هذه حياتي -
مع عائلتي المثالية.

574
01:03:34,458 --> 01:03:36,289
هل ستتوقف؟

575
01:03:36,458 --> 01:03:38,847
ربما كنت في حاجة إليها
للعودة إلى المدرسة.

576
01:03:39,018 --> 01:03:41,213
لا يمكنك حتى العثور على طريقك.

577
01:03:41,378 --> 01:03:43,653
اسمعي، لقد سئمت من ذلك...

578
01:04:01,778 --> 01:04:03,894
هيذر! هل أنت بخير

579
01:04:04,058 --> 01:04:07,175
أنا لا أفهم.
يجب أن تكون الأرض قد أفسحت الطريق.

580
01:04:08,658 --> 01:04:09,886
جو، ساعدني.

581
01:04:11,378 --> 01:04:13,573
هيذر، عزيزتي، انتظري هناك.

582
01:04:15,898 --> 01:04:18,731
ماذا؟
- "شنق هناك"؟

583
01:04:19,658 --> 01:04:21,614
التزم الصمت.

584
01:04:32,858 --> 01:04:34,211
أليس؟

585
01:04:35,218 --> 01:04:36,492
أليس؟

586
01:05:15,058 --> 01:05:17,697
هل يؤلم؟
- نعم.

587
01:05:25,578 --> 01:05:29,253
هذه الصدمة من قبل الحادث.

588
01:05:30,258 --> 01:05:32,647
سأبحث عن عكازين.

589
01:05:34,298 --> 01:05:37,495
وفقا للطبيب، لديك
ارتجاج خفيف.

590
01:05:37,658 --> 01:05:39,614
انها ليست خطيرة.

591
01:05:41,058 --> 01:05:42,377
أين والدي

592
01:05:46,298 --> 01:05:50,337
دعني أخبر الآنسة ترافرز،
أنك استيقظت

593
01:06:17,898 --> 01:06:19,217
ساعدني.

594
01:07:03,018 --> 01:07:04,815
أين أمي

595
01:07:06,258 --> 01:07:07,896
هيا يا عزيزي

596
01:07:12,498 --> 01:07:13,772
أين هي

597
01:07:14,258 --> 01:07:16,214
أوه، هيذر!

598
01:07:18,138 --> 01:07:20,698
ها هي.
- لا يجب أن تأتي إلى هنا.

599
01:07:21,298 --> 01:07:23,209
لا!
- استرخي، كل شيء على ما يرام.

600
01:07:23,378 --> 01:07:24,857
يا!
- أب! لا!

601
01:07:25,018 --> 01:07:28,294
ماذا تفعل، دعها تذهب!
- لا بأس، هيذر.

602
01:07:28,778 --> 01:07:30,734
ارجعها!
- إنها ساحرة.

603
01:07:31,138 --> 01:07:34,813
قف! سوف تقتلك.

604
01:07:34,978 --> 01:07:37,367
ماذا تفعل أين تأخذها؟

605
01:07:37,538 --> 01:07:38,812
إنها في حالة صدمة.

606
01:07:38,978 --> 01:07:40,411
توقف!
- فتاة جيدة.

607
01:07:41,418 --> 01:07:44,330
ارجعها.
- لقد أجروا لها فحصًا كاملاً.

608
01:07:45,858 --> 01:07:47,928
يجب أن تكون هنا معي.

609
01:07:48,098 --> 01:07:50,896
قال الطبيب أنه قد يكون هناك
الجروح الداخلية.

610
01:07:52,378 --> 01:07:55,211
دعونا نتركهم يفعلون ما يريدون.

611
01:08:01,018 --> 01:08:03,248
لا أفهم.
عند نقطة واحدة...

612
01:08:03,418 --> 01:08:05,648
نحن نقف على جانب الطريق

613
01:08:05,818 --> 01:08:07,888
وفي اللحظة التالية السيارة فقط...

614
01:08:15,178 --> 01:08:16,531
أمسكها شيء ما.

615
01:08:18,618 --> 01:08:20,529
شيء في السيارة...

616
01:08:23,738 --> 01:08:25,012
أحضرها إلى هنا.

617
01:08:28,138 --> 01:08:29,856
ارجعي ابنتي!

618
01:08:35,298 --> 01:08:37,653
أريد أن أرى أمي! أين هو

619
01:08:39,538 --> 01:08:42,336
لا!
- لا أستطيع إعادة هيذر.

620
01:08:42,498 --> 01:08:44,648
لو سمحت!
- من أنت بحق الجحيم؟

621
01:08:45,418 --> 01:08:46,612
افعل كما أقول...

622
01:08:50,578 --> 01:08:53,251
أريد أمي! أين أمي

623
01:08:53,418 --> 01:08:55,136
توقف، أريد أن أرى...

624
01:09:48,378 --> 01:09:49,777
مستشفى المنطقة

625
01:09:49,938 --> 01:09:51,496
هيذر!

626
01:09:52,298 --> 01:09:55,847
استيقظ، حان الوقت.

627
01:10:00,978 --> 01:10:03,014
كيف تشعر

628
01:10:17,818 --> 01:10:19,251
أبي!

629
01:10:22,538 --> 01:10:25,291
هيذر! هيذر.

630
01:10:25,458 --> 01:10:28,052
وساءت حالته.

631
01:10:28,218 --> 01:10:31,415
لكن حسب الأطباء فهو مؤقت.

632
01:10:58,538 --> 01:11:00,688
احتفال.
- هيذر.

633
01:11:00,858 --> 01:11:03,088
أنا أحبك

634
01:11:26,338 --> 01:11:28,488
ترتيب الحجارة.

635
01:11:47,018 --> 01:11:49,213
كل العلامات موجودة.

636
01:12:16,058 --> 01:12:18,526
لقد حان الوقت.

637
01:12:23,658 --> 01:12:26,456
انتهى الانتظار. حررنا.

638
01:12:28,378 --> 01:12:29,936
حررنا.

639
01:12:48,418 --> 01:12:52,570
اشربه.

640
01:13:11,258 --> 01:13:14,250
لقد نقلوك إلى هناك.

641
01:13:18,418 --> 01:13:21,137
هذا هو سريري.

642
01:13:41,218 --> 01:13:43,448
ليلة سعيدة يا سيدات.
- ليلة سعيدة يا آنسة ترافرز.

643
01:13:43,618 --> 01:13:46,007
ليلة سعيدة يا سيدة ترافرز.
- ليلة سعيدة آنسة ماكينو.

644
01:13:46,178 --> 01:13:47,531
ليلة سعيدة يا سيدة ترافرز.

645
01:14:30,458 --> 01:14:33,370
من الأفضل أن تنتبه.

646
01:14:40,098 --> 01:14:44,057
شيء سيء سيحدث.

647
01:14:44,218 --> 01:14:47,176
احرص.

648
01:17:34,458 --> 01:17:39,896
لدي عائلة كبيرة
لا بد لي من تحرير الجميع.

649
01:17:40,858 --> 01:17:42,132
ماذا يحدث هنا؟

650
01:17:42,298 --> 01:17:45,176
إذا قاتلت فسوف يؤلمك أكثر.

651
01:17:46,538 --> 01:17:48,017
أين نحن؟

652
01:17:48,858 --> 01:17:51,531
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر عندما تكون محاصرًا.

653
01:17:51,698 --> 01:17:54,610
للتعليق في نفس المكان

654
01:17:54,778 --> 01:17:57,656
مئات السنين!

655
01:18:01,258 --> 01:18:04,728
إنهم يريدون مساعدتك يا هيذر.
لا تحزن

656
01:18:06,298 --> 01:18:07,413
مغادرة هذا العالم،

657
01:18:07,938 --> 01:18:11,089
تسمح للآخرين
للدخول فيه بشكل كامل.

658
01:18:11,258 --> 01:18:14,295
ما بك دعني أذهب!

659
01:18:14,458 --> 01:18:19,168
منذ مع أخواتي
لقد جئنا هنا في انتظاركم

660
01:18:24,978 --> 01:18:26,696
هنا صلواتنا يا أمي.

661
01:18:26,858 --> 01:18:27,973
توقفي يا مارسي!

662
01:18:28,138 --> 01:18:29,890
قبول هذه الهدايا

663
01:18:30,058 --> 01:18:34,017
والسماح للأغنية القديمة
راحة روحك

664
01:18:34,178 --> 01:18:37,136
ترتيب الحجارة.

665
01:18:37,298 --> 01:18:40,096
وسوف ينتهي الألم.
- لا يوجد.

666
01:18:43,338 --> 01:18:47,172
أمي، ساعديني.

667
01:18:47,338 --> 01:18:50,216
ماذا تعتقد أنني أفعل؟
طوال الوقت؟

668
01:18:50,378 --> 01:18:52,175
عليك أن تكون أقوى!

669
01:18:52,338 --> 01:18:53,612
اعمل بجد

670
01:18:54,258 --> 01:18:56,726
وسوف تكون والدتك فخورة بك.

671
01:19:03,338 --> 01:19:05,294
اعذرني.

672
01:19:12,418 --> 01:19:14,727
هيذر، اسمحوا لي بالدخول!

673
01:19:14,898 --> 01:19:17,776
رتّبي الحجارة يا هيذر.

674
01:19:18,338 --> 01:19:19,737
أنت لا تستمع أبدا.

675
01:19:19,898 --> 01:19:21,536
هيذر!

676
01:19:23,938 --> 01:19:25,610
افتح الباب!

677
01:19:27,178 --> 01:19:29,089
هيذر!

678
01:19:35,058 --> 01:19:37,128
دعني أذهب!

679
01:19:44,178 --> 01:19:46,487
أنا فخور بك يا هيذر.

680
01:19:50,818 --> 01:19:55,175
دع روح الغابة
دخلت في تلك العروق الشابة

681
01:19:55,338 --> 01:19:57,727
وأخيرا المشي على الأرض.

682
01:20:14,938 --> 01:20:16,690
هيذر!
- أب!

683
01:20:37,018 --> 01:20:38,610
هيذر، اخرج!

684
01:20:44,458 --> 01:20:45,891
لا يمكنك الهروب.

685
01:21:07,338 --> 01:21:09,568
لن تتوقف عن التغيير.

686
01:21:25,138 --> 01:21:27,288
ساعدني!

687
01:21:48,458 --> 01:21:50,608
اقتلها.
- اقتلها.

688
01:21:50,778 --> 01:21:52,655
اقتلها.

689
01:22:15,858 --> 01:22:17,530
موهوب جدا.

690
01:23:45,938 --> 01:23:47,576
في خريف عام 1965

691
01:23:47,738 --> 01:23:51,287
أكاديمية فولبورن
يحترق على الأرض.

692
01:23:53,298 --> 01:23:54,572
يبقى لغزا

693
01:23:54,738 --> 01:23:57,855
لماذا الأشجار حول المبنى
لا تتأثر بالنار.

694
01:23:58,018 --> 01:24:01,408
أنا في كل مكان.