1
00:01:30,500 --> 00:01:34,960
[Detektif yang Dicari]

2
00:01:35,250 --> 00:01:37,780
[Episode 35]

3
00:01:39,150 --> 00:01:40,509
Kemana kita akan pergi?

4
00:01:40,680 --> 00:01:41,509
Gang Papan Catur.

5
00:01:41,509 --> 00:01:42,570
Gang Papan Catur?

6
00:01:42,920 --> 00:01:43,509
Aku ingat di situlah

7
00:01:43,509 --> 00:01:45,229
keluarga
pejabat Kementerian Pekerjaan Umum tinggal.

8
00:01:45,229 --> 00:01:45,950
Itu benar.

9
00:01:45,950 --> 00:01:46,640
Gang Papan Catur

10
00:01:46,640 --> 00:01:47,950
hanyalah nama panggilan yang digunakan penduduk setempat.

11
00:01:47,950 --> 00:01:49,280
Orang-orang dari Kementerian Pekerjaan Umum
begitu diatur dalam cara mereka

12
00:01:49,280 --> 00:01:50,170
bahwa mereka tidak hanya membangun rumah mereka

13
00:01:50,170 --> 00:01:51,430
persis sama,

14
00:01:50,930 --> 00:01:54,690
[Paviliun Qiluo]

15
00:01:51,430 --> 00:01:53,000
tapi juga menyusunnya dengan lurus sempurna,

16
00:01:53,000 --> 00:01:53,950
sembilan belas baris melintang dan memanjang,

17
00:01:53,950 --> 00:01:55,009
seperti papan catur.

18
00:01:55,229 --> 00:01:56,120
Tapi mengapa kita ada di sana

19
00:01:56,120 --> 00:01:57,120
bukannya pergi
kepada Kementerian Kehakiman

20
00:01:57,120 --> 00:01:58,430
untuk menyelidiki kasus ini?

21
00:01:58,430 --> 00:01:59,200
Karena beberapa hal

22
00:01:59,200 --> 00:02:00,480
Kementerian Kehakiman tidak bisa menanganinya,

23
00:02:00,480 --> 00:02:02,140
tapi Kementerian Pekerjaan Umum bisa.

24
00:02:02,230 --> 00:02:03,510
Jadi siapa sebenarnya yang kita cari?

25
00:02:03,510 --> 00:02:04,200
Feng Bamao,

26
00:02:05,230 --> 00:02:06,510
seorang pegawai di Kementerian Pekerjaan Umum.

27
00:02:06,510 --> 00:02:07,640
Saya berurusan dengannya

28
00:02:07,640 --> 00:02:08,840
sebelum kasus Danau Fengbo.

29
00:02:08,840 --> 00:02:09,639
Dia hanya seorang pegawai.

30
00:02:09,639 --> 00:02:10,690
Bagaimana dia bisa membantu kita?

31
00:02:10,960 --> 00:02:11,890
Tentu saja dia bisa.

32
00:02:11,910 --> 00:02:12,960
Karena pekerjaan yang dia lakukan

33
00:02:12,960 --> 00:02:14,360
berbeda dari kebanyakan orang.

34
00:02:14,360 --> 00:02:15,630
Pekerjaan apa yang dia lakukan?

35
00:02:15,630 --> 00:02:16,150
Di bawah Kementerian Pekerjaan Umum,

36
00:02:16,150 --> 00:02:17,710
ada kantor kecil
disebut Kantor Hewan Pengerat dan Serangga.

37
00:02:17,710 --> 00:02:18,400
Mereka menangani

38
00:02:18,400 --> 00:02:19,560
setiap ular, serangga, tikus,

39
00:02:19,560 --> 00:02:20,960
dan masalah semut di ibu kota.

40
00:02:20,960 --> 00:02:22,030
Kebanyakan orang

41
00:02:22,030 --> 00:02:23,280
tidak menginginkan pekerjaan itu,

42
00:02:23,400 --> 00:02:24,960
tapi Feng Bamao berbeda.

43
00:02:24,960 --> 00:02:26,030
Dia menyukai pekerjaan ini,

44
00:02:26,030 --> 00:02:27,240
menghabiskan hari-harinya dengan serangga.

45
00:02:27,240 --> 00:02:29,680
Tidak ada seorang pun di dunia
bisa menandinginya di bidang ini.

46
00:02:29,680 --> 00:02:31,000
Menghabiskan hari-harinya dengan serangga?

47
00:02:31,000 --> 00:02:31,870
Aneh sekali?

48
00:02:32,000 --> 00:02:32,930
Memang aneh.

49
00:02:33,240 --> 00:02:34,750
Tapi menemukan orang yang tepat
itulah yang penting.

50
00:02:34,750 --> 00:02:36,490
Jadi tempat yang kita tuju

51
00:02:36,510 --> 00:02:37,560
penuh dengan bug.

52
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
Tidak heran Zhuge Kongyun

53
00:02:39,000 --> 00:02:40,280
dan Dairong tidak datang.

54
00:02:40,280 --> 00:02:41,610
Kongyun adalah orang yang rapi.

55
00:02:41,630 --> 00:02:43,280
Huo Dairong mungkin ketakutan

56
00:02:43,280 --> 00:02:45,030
terakhir kali di makam bawah tanah.

57
00:02:45,030 --> 00:02:46,360
Orang yang digigit adalah aku.

58
00:02:46,360 --> 00:02:48,750
Jika aku tahu,
Saya akan membawa obat nyamuk.

59
00:02:48,750 --> 00:02:49,280
Ayo pergi.

60
00:03:10,870 --> 00:03:11,630
Diam!

61
00:03:12,870 --> 00:03:13,750
Angkat kakimu! Angkat kakimu!

62
00:03:13,750 --> 00:03:14,350
Angkat.

63
00:03:14,470 --> 00:03:15,280
Angkat.

64
00:03:17,470 --> 00:03:18,360
Mudah.

65
00:03:18,400 --> 00:03:19,470
Mudah.

66
00:03:26,960 --> 00:03:28,520
Anda dapat menginjak saya jika Anda mau,

67
00:03:28,520 --> 00:03:29,960
hanya saja, jangan menginjaknya.

68
00:03:30,079 --> 00:03:31,240
Anda cari apa?

69
00:03:31,240 --> 00:03:32,800
Ulat sutera hitam yang sangat langka

70
00:03:33,000 --> 00:03:34,660
dari Kerajaan Mulberry.

71
00:03:40,310 --> 00:03:42,710
-Bagaimana kalau kami membantumu menemukannya?
-Jangan bergerak!

72
00:03:43,360 --> 00:03:44,190
Bangun.

73
00:03:45,280 --> 00:03:46,630
Kulitnya berubah warna,

74
00:03:47,030 --> 00:03:48,470
tercampur sempurna

75
00:03:48,470 --> 00:03:49,800
dengan sekelilingnya.

76
00:03:50,520 --> 00:03:51,840
Ini sangat licik.

77
00:03:51,840 --> 00:03:52,500
Jangan bergerak.

78
00:03:52,670 --> 00:03:54,000
Jika diinjak,

79
00:03:54,000 --> 00:03:55,040
siapa yang tahu kapan

80
00:03:55,060 --> 00:03:56,320
Aku akan mencari yang lain.

81
00:03:56,710 --> 00:03:57,910
Diam saja untuk saat ini.

82
00:03:57,910 --> 00:03:58,570
Jangan bergerak.

83
00:03:59,120 --> 00:04:00,280
Maaf atas keramahtamahannya yang buruk.

84
00:04:00,280 --> 00:04:01,200
Jangan bergerak.

85
00:04:05,470 --> 00:04:07,070
Ia takut pada cahaya yang kuat.

86
00:04:08,960 --> 00:04:10,220
Itu pasti ada di ruangan ini.

87
00:04:10,280 --> 00:04:11,740
Tapi ia juga membenci kegelapan,

88
00:04:11,910 --> 00:04:13,970
jadi tidak akan masuk ke ruangan gelap itu.

89
00:04:14,150 --> 00:04:15,810
Itu pasti masih ada di ruangan ini.

90
00:04:50,680 --> 00:04:51,750
Mengapa kamu tertawa?

91
00:04:51,750 --> 00:04:52,630
Bukankah kamu bilang

92
00:04:53,120 --> 00:04:54,159
ketika dihadapkan pada suatu permasalahan yang sulit,

93
00:04:54,159 --> 00:04:55,190
kamu harus menggunakan otakmu?

94
00:04:55,190 --> 00:04:55,980
Jadi gunakanlah.

95
00:05:04,120 --> 00:05:05,310
Harta kecilku,

96
00:05:05,600 --> 00:05:07,800
kamu menjadi semakin licik.

97
00:05:07,830 --> 00:05:08,680
Di masa depan, ikat benang merah

98
00:05:08,680 --> 00:05:09,720
di sekitar kepalanya.

99
00:05:09,750 --> 00:05:10,720
Itu bisa berubah warna,

100
00:05:10,720 --> 00:05:11,920
tapi benangnya tidak.

101
00:05:12,310 --> 00:05:13,350
Dengan begitu, jika habis lagi,

102
00:05:13,350 --> 00:05:14,550
itu akan mudah dikenali.

103
00:05:14,920 --> 00:05:15,650
Masuk akal.

104
00:05:16,310 --> 00:05:18,920
Melainkan menggunakan sutra yang dipintal dengan jenisnya sendiri

105
00:05:19,190 --> 00:05:20,600
untuk mengikatnya…

106
00:05:20,920 --> 00:05:21,870
bukankah itu sedikit…

107
00:05:23,040 --> 00:05:23,800
Xiao?

108
00:05:26,510 --> 00:05:27,510
Kenapa itu kamu?

109
00:05:27,560 --> 00:05:28,920
Lama tidak bertemu, Feng.

110
00:05:29,510 --> 00:05:30,270
Saya datang kali ini

111
00:05:30,270 --> 00:05:31,470
untuk meminta bantuanmu.

112
00:05:32,470 --> 00:05:33,240
Anda baru saja membantu saya

113
00:05:33,240 --> 00:05:34,070
dengan bantuan yang begitu besar.

114
00:05:34,070 --> 00:05:35,360
Jika ada yang bisa saya lakukan,

115
00:05:35,360 --> 00:05:36,360
ucapkan saja.

116
00:05:38,750 --> 00:05:40,010
Saya menemukan ini

117
00:05:40,040 --> 00:05:41,270
di tiga TKP.

118
00:05:41,270 --> 00:05:42,120
Tubuh mereka

119
00:05:42,120 --> 00:05:43,580
disusun secara spiral.

120
00:05:43,830 --> 00:05:45,070
Anda ahli dalam bidang ini,

121
00:05:45,070 --> 00:05:46,670
jadi aku ingin kamu melihatnya.

122
00:06:09,190 --> 00:06:09,920
Semut ini

123
00:06:09,920 --> 00:06:11,600
semuanya menunjukkan tanda-tanda molting,

124
00:06:11,600 --> 00:06:13,240
yang menunjukkan
mereka sangat gelisah

125
00:06:13,240 --> 00:06:14,560
sebelum kematian.

126
00:06:14,560 --> 00:06:16,160
Sangat gelisah?

127
00:06:16,750 --> 00:06:18,920
Artinya sangat bersemangat.

128
00:06:21,800 --> 00:06:22,190
Terus terang,

129
00:06:22,190 --> 00:06:23,870
mereka benar-benar membuat diri mereka bersemangat
sampai mati.

130
00:06:23,870 --> 00:06:24,830
Bersemangat sampai mati?

131
00:06:24,830 --> 00:06:25,760
sudah kubilang padamu,

132
00:06:26,310 --> 00:06:27,680
Saya seorang dokter.

133
00:06:27,680 --> 00:06:29,410
Jangan mencoba membodohi saya.

134
00:06:30,750 --> 00:06:31,880
Anda bisa menyembuhkan orang,

135
00:06:32,110 --> 00:06:33,510
tapi bisakah kamu menyembuhkan serangga?

136
00:06:36,870 --> 00:06:37,830
Orang bisa mati karena kegembiraan,

137
00:06:37,830 --> 00:06:39,040
begitu juga serangga.

138
00:06:39,310 --> 00:06:40,010
Serangga ini

139
00:06:40,010 --> 00:06:41,680
pasti telah bersentuhan dengan sesuatu

140
00:06:41,680 --> 00:06:43,000
sebelum kematian berakhir seperti ini.

141
00:06:43,000 --> 00:06:43,830
Maksudmu…

142
00:06:44,159 --> 00:06:45,290
mereka diracuni?

143
00:06:45,360 --> 00:06:46,560
Kamu tajam.

144
00:06:47,270 --> 00:06:48,800
Seseorang pasti telah menggunakannya

145
00:06:48,800 --> 00:06:50,310
zat tertentu sementara serangga ini

146
00:06:50,310 --> 00:06:52,040
kebetulan hadir,

147
00:06:52,159 --> 00:06:53,800
menyebabkan kematian mereka sebagai kerusakan tambahan.

148
00:06:53,800 --> 00:06:55,130
Bahan apa saja?

149
00:06:58,630 --> 00:06:59,360
Aku tidak tahu.

150
00:07:00,120 --> 00:07:01,270
Itu pasti

151
00:07:01,270 --> 00:07:02,510
bukan pestisida.

152
00:07:02,600 --> 00:07:04,260
Saya hanya berspesialisasi dalam

153
00:07:04,290 --> 00:07:05,150
insektisida.

154
00:07:05,560 --> 00:07:06,270
Baiklah.

155
00:07:06,680 --> 00:07:08,240
Perjalanan ini hanya membuang-buang waktu.

156
00:07:08,240 --> 00:07:09,800
Kami tidak menemukan petunjuk apa pun.

157
00:07:09,830 --> 00:07:11,360
Tuan, Anda berbicara terus terang.

158
00:07:11,360 --> 00:07:12,560
Apakah kamu meremehkanku?

159
00:07:12,560 --> 00:07:13,430
Feng, tolong jangan tersinggung.

160
00:07:13,430 --> 00:07:14,670
Dia tidak pandai berkata-kata.

161
00:07:14,670 --> 00:07:15,600
Abaikan saja dia.

162
00:07:17,390 --> 00:07:18,410
Saya mungkin tidak tahu

163
00:07:18,440 --> 00:07:20,190
racun yang tepat
yang membunuh serangga ini,

164
00:07:20,190 --> 00:07:22,160
tapi aku merasa seperti baru saja melihat serangga

165
00:07:24,120 --> 00:07:26,050
mati dengan cara yang sama di suatu tempat sebelumnya.

166
00:07:27,270 --> 00:07:28,040
Di mana?

167
00:07:34,390 --> 00:07:35,990
Otakku tidak bekerja dengan baik.

168
00:07:36,480 --> 00:07:38,190
Saya tidak ingat sekarang.

169
00:07:39,360 --> 00:07:40,780
Apakah kamu mempermainkanku?

170
00:07:41,630 --> 00:07:42,290
Jangan terburu-buru.

171
00:07:42,390 --> 00:07:43,800
Lihat ruangan dalam ini?

172
00:07:44,120 --> 00:07:46,070
Ia memiliki spesimen semua jenis serangga.

173
00:07:46,070 --> 00:07:47,480
Untuk masing-masing, ada rekornya

174
00:07:47,480 --> 00:07:49,680
tentang bagaimana ia mati,
seperti apa kematiannya,

175
00:07:49,680 --> 00:07:50,600
dan di mana ia mati.

176
00:07:50,600 --> 00:07:51,480
Biarkan aku

177
00:07:51,680 --> 00:07:52,720
masuk dan periksa.

178
00:07:52,830 --> 00:07:53,750
Terima kasih.

179
00:08:00,560 --> 00:08:01,800
Spesimennya cukup banyak.

180
00:08:01,800 --> 00:08:03,430
Ada yang bisa bantu saya?

181
00:08:09,270 --> 00:08:10,070
Pemeriksa Feng.

182
00:08:12,310 --> 00:08:13,240
Aku?

183
00:08:13,510 --> 00:08:14,160
Ya ya.

184
00:08:14,160 --> 00:08:14,600
Pergi.

185
00:08:15,950 --> 00:08:17,750
Anda sudah tahu cara menyembuhkan orang.

186
00:08:17,750 --> 00:08:19,480
Jika kamu belajar menyembuhkan serangga juga,

187
00:08:19,480 --> 00:08:21,480
Anda akan mencapai puncak pengobatan.

188
00:08:21,480 --> 00:08:21,830
saya...

189
00:08:21,830 --> 00:08:22,950
Dokter,

190
00:08:23,240 --> 00:08:24,430
maukah kamu membantuku?

191
00:08:24,680 --> 00:08:25,680
sudah kubilang padamu,

192
00:08:25,870 --> 00:08:27,160
tubuh serangga

193
00:08:27,240 --> 00:08:29,800
jauh lebih menarik
daripada tubuh manusia.

194
00:08:36,600 --> 00:08:38,200
Apa yang sedang kamu lakukan?

195
00:08:39,260 --> 00:08:41,480
Saya memiliki beberapa serangga beracun di dalamnya.

196
00:08:41,720 --> 00:08:43,320
Mereka akan menyerang wajahku.

197
00:08:45,480 --> 00:08:46,280
Bagaimana dengan saya?

198
00:08:46,550 --> 00:08:47,410
Anda akan baik-baik saja.

199
00:08:48,240 --> 00:08:49,370
Yang mereka benci...

200
00:08:50,910 --> 00:08:52,000
adalah aku.

201
00:08:58,870 --> 00:09:01,070
Anda akan mencapai puncak pengobatan.

202
00:09:11,550 --> 00:09:13,670
Bagaimana Anda bisa mengenal orang ini?

203
00:09:15,120 --> 00:09:16,750
Suatu ketika, sebuah istana di ibu kota runtuh,

204
00:09:16,750 --> 00:09:17,680
menyebabkan kematian.

205
00:09:17,720 --> 00:09:19,270
Kementerian Kehakiman berpikir
pejabat Kementerian Pekerjaan Umum

206
00:09:19,270 --> 00:09:20,200
telah mengambil jalan pintas,

207
00:09:20,240 --> 00:09:22,100
jadi mereka menangkap supervisornya.

208
00:09:22,240 --> 00:09:24,480
Saya ada di sana pada saat itu
dan merasakan ada yang tidak beres.

209
00:09:24,480 --> 00:09:26,150
Kemudian, Feng Bamao mendekatiku,

210
00:09:26,150 --> 00:09:27,860
ingin menyelidiki bersama.

211
00:09:27,860 --> 00:09:29,790
Bukankah dia dari
Kantor Hewan Pengerat dan Serangga?

212
00:09:29,790 --> 00:09:30,790
Apa yang harus dia lakukan

213
00:09:30,790 --> 00:09:31,670
dengan kecelakaan istana?

214
00:09:31,670 --> 00:09:32,910
Dia percaya keruntuhan itu

215
00:09:32,910 --> 00:09:34,570
disebabkan oleh kerusakan akibat rayap,

216
00:09:34,670 --> 00:09:36,480
yang kemudian dikonfirmasi.

217
00:09:36,840 --> 00:09:38,500
Dia tampaknya tidak mementingkan diri sendiri.

218
00:09:39,000 --> 00:09:39,960
Tidak hanya itu,

219
00:09:41,030 --> 00:09:42,000
pengawas

220
00:09:42,240 --> 00:09:43,480
sebelumnya pernah berkonflik dengannya,

221
00:09:43,480 --> 00:09:45,150
namun alih-alih mengambil keuntungan,

222
00:09:45,150 --> 00:09:46,550
dia membantu mengungkap kebenaran

223
00:09:46,550 --> 00:09:47,720
dan membersihkan namanya.

224
00:09:47,720 --> 00:09:48,850
Pada titik ini saja,

225
00:09:48,960 --> 00:09:50,320
dia tampaknya dapat diandalkan.

226
00:09:57,080 --> 00:09:58,000
Kami punya petunjuk.

227
00:09:58,120 --> 00:09:59,200
Itu Istana Yunji.

228
00:10:00,320 --> 00:10:01,550
Saya pernah melihat

229
00:10:01,550 --> 00:10:03,440
serangga mati yang identik di sana.

230
00:10:03,550 --> 00:10:04,630
Istana Yunji?

231
00:10:05,270 --> 00:10:05,890
Bukankah itu

232
00:10:05,910 --> 00:10:07,550
di mana Tao Yunji tinggal?

233
00:10:08,510 --> 00:10:09,640
Siapakah Tao Yunji?

234
00:10:09,840 --> 00:10:11,600
Dia seorang penyihir dari negeri asing,

235
00:10:11,600 --> 00:10:12,670
terampil dalam semua jenis trik sulap,

236
00:10:12,670 --> 00:10:14,000
terutama ilusi.

237
00:10:14,120 --> 00:10:15,010
Selama festival,

238
00:10:15,010 --> 00:10:16,140
bangsawan di ibukota

239
00:10:16,140 --> 00:10:17,740
akan mengundangnya untuk tampil.

240
00:10:17,840 --> 00:10:19,630
Saya bahkan mengundang Anda untuk menonton sekali.

241
00:10:19,630 --> 00:10:20,320
saya ingat.

242
00:10:20,480 --> 00:10:21,620
Saya tidak bisa pergi

243
00:10:21,640 --> 00:10:22,440
karena tugas resmi.

244
00:10:22,440 --> 00:10:23,600
Sayang sekali.

245
00:10:24,510 --> 00:10:26,080
Suatu tahun di Festival Pertengahan Musim Gugur,

246
00:10:26,080 --> 00:10:27,080
dia diundang ke istana

247
00:10:27,080 --> 00:10:28,840
dan melakukan trik

248
00:10:28,840 --> 00:10:29,510
disebut "Pemandangan Seribu Mil"

249
00:10:29,510 --> 00:10:31,840
di depan Yang Mulia
dan seluruh pejabat.

250
00:10:31,840 --> 00:10:33,240
Dia berdiri sendirian di atas panggung,

251
00:10:33,240 --> 00:10:34,240
dan dengan lambaian tangannya,

252
00:10:34,240 --> 00:10:36,080
visi "Pemandangan Seribu Mil"

253
00:10:36,080 --> 00:10:37,670
muncul.

254
00:10:37,870 --> 00:10:40,200
Sungai, danau, gunung yang menjulang tinggi,

255
00:10:40,200 --> 00:10:41,600
matahari, bulan, dan bintang—

256
00:10:42,390 --> 00:10:43,600
semua di tengah-tengah awan dan kabut yang berputar-putar,

257
00:10:43,600 --> 00:10:45,240
diiringi nyanyian Buddha yang samar.

258
00:10:45,240 --> 00:10:47,000
Sungguh luar biasa,

259
00:10:47,120 --> 00:10:49,080
benar-benar menakjubkan.

260
00:10:49,080 --> 00:10:50,080
Sepertinya begitu

261
00:10:50,670 --> 00:10:51,630
milik Tao Yunji

262
00:10:51,630 --> 00:10:53,150
Trik "Pemandangan Seribu Mil".

263
00:10:53,150 --> 00:10:54,600
memiliki kemiripan dengan Yesha

264
00:10:54,600 --> 00:10:56,130
"Empat Simbol yang Di-Demonisasi".

265
00:10:56,870 --> 00:10:57,910
Jika ya

266
00:10:57,910 --> 00:10:58,630
trik yang sama,

267
00:10:58,630 --> 00:11:00,360
kemudian menemukan Tao Yunji

268
00:11:00,480 --> 00:11:02,280
bisa membantu kita memecahkan misteri kita.

269
00:11:03,630 --> 00:11:04,200
Terima kasih.

270
00:11:04,720 --> 00:11:05,650
Terima kasih kembali.

271
00:11:15,240 --> 00:11:17,390
Jadi ini Istana Yunji?

272
00:11:17,750 --> 00:11:19,460
Dia hanya seorang penyihir mekanik.

273
00:11:19,460 --> 00:11:21,660
Apa menurutmu dia benar-benar tinggal di istana?

274
00:11:21,910 --> 00:11:23,000
Itu benar.

275
00:11:24,510 --> 00:11:25,440
Mengapa kamu di sini?

276
00:11:25,960 --> 00:11:27,440
Untuk hal-hal sepele seperti menemukan bug,

277
00:11:27,440 --> 00:11:28,390
kamu baik-baik saja.

278
00:11:28,440 --> 00:11:30,300
Menangkap orang adalah keahlianku.

279
00:11:31,150 --> 00:11:33,010
Mungkin ada bug juga di sana.

280
00:11:33,790 --> 00:11:34,480
Baiklah.

281
00:11:34,720 --> 00:11:35,510
Cukup bercanda.

282
00:11:35,510 --> 00:11:36,970
Ayo masuk dan lihat.

283
00:11:43,200 --> 00:11:44,000
Tidak ada seorang pun di sini.

284
00:11:44,200 --> 00:11:45,270
Dilihat dari debunya,

285
00:11:45,270 --> 00:11:46,510
sudah beberapa hari.

286
00:11:47,030 --> 00:11:49,030
Ada tanda-tanda perjuangan yang jelas.

287
00:11:49,320 --> 00:11:50,780
Dia tidak pergi sendirian;

288
00:11:50,840 --> 00:11:51,960
dia dibawa.

289
00:11:52,750 --> 00:11:54,080
Itu pasti Yesha.

290
00:11:54,120 --> 00:11:55,550
Dia mengambil Tao Yunji

291
00:11:55,720 --> 00:11:56,700
mungkin untuk digunakan

292
00:11:56,730 --> 00:11:57,860
keterampilan ilusinya

293
00:11:57,870 --> 00:11:59,960
ke panggung
Kasus Empat Simbol Setan.

294
00:11:59,960 --> 00:12:01,840
Jadi kita terlambat lagi?

295
00:12:01,960 --> 00:12:03,080
Dia bisa membawanya,

296
00:12:03,270 --> 00:12:04,200
tapi belum tentu

297
00:12:04,200 --> 00:12:05,080
semuanya.

298
00:12:05,120 --> 00:12:05,910
Mari kita berpisah

299
00:12:05,910 --> 00:12:07,000
dan lihat apakah kami dapat menemukan petunjuk.

300
00:12:06,570 --> 00:12:12,150
[Perubahan Tak Terduga]

301
00:12:07,480 --> 00:12:08,270
Aku akan mencari di luar.

302
00:12:08,270 --> 00:12:08,790
Oke.

303
00:12:36,360 --> 00:12:37,120
Lihat.

304
00:12:37,600 --> 00:12:38,930
Ada serangga mati.

305
00:12:44,510 --> 00:12:45,750
Dua kunci?

306
00:12:48,240 --> 00:12:49,170
Kesempatan sempurna.

307
00:12:49,440 --> 00:12:50,440
Mari kita berkompetisi

308
00:12:50,440 --> 00:12:52,370
untuk melihat siapa yang dapat membuka kunci lebih cepat.

309
00:13:00,720 --> 00:13:01,440
Hentikan.

310
00:13:20,440 --> 00:13:22,300
Pasti ada minyak tung di dalam tong ini.

311
00:13:23,080 --> 00:13:25,340
Ini mungkin yang kami cari.

312
00:13:28,240 --> 00:13:29,360
Benda apa ini?

313
00:13:30,390 --> 00:13:31,320
Saya tahu sekarang.

314
00:13:32,360 --> 00:13:33,240
Apa?

315
00:13:33,750 --> 00:13:34,630
Bunga Bosuo.

316
00:13:35,120 --> 00:13:36,320
Ada kelopak bunga yang tersebar

317
00:13:36,320 --> 00:13:37,600
Bunga Bosuo di seluruh halaman,

318
00:13:37,600 --> 00:13:39,120
padahal bunganya sudah dipetik.

319
00:13:39,120 --> 00:13:40,360
Tapi saya masih menemukannya

320
00:13:40,360 --> 00:13:41,690
benih mereka di dalam tanah.

321
00:13:42,840 --> 00:13:43,960
Bunga Bosuo?

322
00:13:44,960 --> 00:13:45,510
saya belum pernah

323
00:13:45,510 --> 00:13:46,980
pernah mendengar tentang mereka sebelumnya.

324
00:13:48,390 --> 00:13:49,360
Apakah kamu?

325
00:13:50,630 --> 00:13:51,670
Lalu kenapa kamu tidak terkejut?

326
00:13:51,670 --> 00:13:52,530
Kamu sangat tenang.

327
00:13:52,670 --> 00:13:53,550
Saya sudah terbiasa dengan hal itu.

328
00:13:54,360 --> 00:13:55,200
Dia sering membicarakan banyak hal

329
00:13:55,200 --> 00:13:56,360
yang sulit dimengerti.

330
00:13:56,360 --> 00:13:57,320
Cepat, jelaskan—

331
00:13:57,320 --> 00:13:58,150
apa itu Bunga Bosuo?

332
00:13:58,150 --> 00:14:00,360
Bunga Bosuo
adalah tanaman dari luar negeri.

333
00:14:00,360 --> 00:14:01,550
Menurut Buku Yin-Yang,

334
00:14:01,550 --> 00:14:03,910
jika Anda menggiling dan memurnikan

335
00:14:03,910 --> 00:14:05,750
bunga dan bijinya menjadi bubuk,

336
00:14:05,750 --> 00:14:07,150
itu bisa menjadi obat.

337
00:14:07,320 --> 00:14:08,180
Obat apa?

338
00:14:08,320 --> 00:14:09,600
Obat penenang.

339
00:14:09,600 --> 00:14:10,530
Itu tidak beracun.

340
00:14:10,600 --> 00:14:11,510
Ketika dihirup oleh manusia,

341
00:14:11,510 --> 00:14:13,000
itu menyebabkan tumpulnya kesadaran

342
00:14:13,000 --> 00:14:14,270
dan mati rasa pada panca indera.

343
00:14:14,270 --> 00:14:15,160
Mati rasa

344
00:14:15,180 --> 00:14:16,150
tidak bertahan lama,

345
00:14:16,150 --> 00:14:17,440
jadi sulit dideteksi.

346
00:14:17,480 --> 00:14:19,200
Namun jika serangga bersentuhan dengannya,

347
00:14:19,200 --> 00:14:20,480
mereka mati seketika.

348
00:14:21,910 --> 00:14:23,150
Saya sekarang yakin

349
00:14:23,390 --> 00:14:24,910
bahwa jumlahnya besar
serbuk sari Bunga Bosuo

350
00:14:24,910 --> 00:14:25,980
di TKP.

351
00:14:26,790 --> 00:14:29,120
Ini adalah kunci dari teknik ilusi.

352
00:14:30,390 --> 00:14:31,480
Serbuk sari Bunga Bosuo

353
00:14:31,480 --> 00:14:32,430
hanyalah bantuan untuk membuat pemirsa

354
00:14:32,430 --> 00:14:33,530
lebih tenggelam

355
00:14:33,560 --> 00:14:34,600
dalam ilusi.

356
00:14:34,750 --> 00:14:35,480
Itu benar.

357
00:14:35,480 --> 00:14:36,360
Dengan sendirinya,

358
00:14:36,360 --> 00:14:37,960
itu tidak bisa menciptakan ilusi.

359
00:14:38,320 --> 00:14:39,670
Mari kita ambil kembali semua ini

360
00:14:39,670 --> 00:14:40,810
dan lihat apakah kita dapat menemukannya

361
00:14:40,830 --> 00:14:41,890
sesuatu yang penting.

362
00:14:45,670 --> 00:14:47,000
Bunga Bosuo muncul

363
00:14:47,000 --> 00:14:48,460
di ketiga TKP.

364
00:14:49,120 --> 00:14:50,360
Tetapi jika Anda ingin semua orang hadir

365
00:14:50,360 --> 00:14:52,290
mengalami kesadaran tumpul

366
00:14:52,360 --> 00:14:53,440
dan indera yang mati rasa,

367
00:14:53,750 --> 00:14:55,360
beberapa di Istana Yunji

368
00:14:55,440 --> 00:14:56,910
tidak akan cukup.

369
00:14:56,910 --> 00:14:58,630
Kerajaan Qi
tidak menanam tanaman seperti ini.

370
00:14:58,630 --> 00:15:00,390
Jika dalam jumlah besar
Bunga Bosuo dibutuhkan,

371
00:15:00,390 --> 00:15:02,510
mereka harus diangkut
dari Wilayah Barat.

372
00:15:02,510 --> 00:15:03,370
Di ibu kota,

373
00:15:03,440 --> 00:15:04,670
rumah dagang Xilaigui dan Liluxi

374
00:15:04,670 --> 00:15:05,480
mengkhususkan diri pada barang

375
00:15:05,480 --> 00:15:06,840
dari Barat.

376
00:15:07,150 --> 00:15:08,150
Saya akan memeriksa dan melihat

377
00:15:08,270 --> 00:15:09,630
jika saya bisa melacak sumbernya

378
00:15:09,720 --> 00:15:10,850
dan temukan beberapa petunjuk.

379
00:15:11,360 --> 00:15:12,270
Hal-hal seperti itu

380
00:15:12,510 --> 00:15:13,790
mungkin juga dijual di Pasar Hantu.

381
00:15:13,790 --> 00:15:14,920
Kita bisa pergi mencari ke sana.

382
00:15:15,840 --> 00:15:16,360
Oke.

383
00:15:16,480 --> 00:15:18,000
Kalau begitu aku akan tinggal di sini bersama Pemeriksa Feng

384
00:15:18,000 --> 00:15:19,440
untuk melanjutkan penyelidikan
rahasia teknik ilusi ini.

385
00:15:19,440 --> 00:15:20,510
Mari kita berpisah.

386
00:15:21,320 --> 00:15:22,080
Hati-hati.

387
00:15:28,510 --> 00:15:29,390
Aku tidak tahu.

388
00:15:34,870 --> 00:15:35,820
[Talk] [Soda Ash] [Tawas] [Tulang Harum]

389
00:16:13,020 --> 00:16:13,530
[Minyak Tung]

390
00:16:15,920 --> 00:16:17,310
[Kapur] [Bubuk Arang]

391
00:16:17,310 --> 00:16:19,640
[Talk] [Vitriol hijau] [Tulang Harum]

392
00:16:33,440 --> 00:16:35,120
aku akan bicara!

393
00:16:35,360 --> 00:16:36,960
Aku akan menceritakan semuanya padamu!

394
00:16:48,750 --> 00:16:49,840
Bubuk Jiuxiao.

395
00:16:51,390 --> 00:16:53,270
Pemilik dua rumah dagang
mengaku.

396
00:16:53,270 --> 00:16:54,790
Seseorang baru saja membeli
dalam jumlah besar

397
00:16:54,790 --> 00:16:55,690
Bunga Bosuo dari mereka

398
00:16:55,690 --> 00:16:56,820
dengan harga yang sangat tinggi.

399
00:16:57,030 --> 00:16:57,790
Siapa itu?

400
00:16:58,200 --> 00:16:59,550
Apakah mereka melihat orang itu?

401
00:17:00,670 --> 00:17:02,470
Pembeli sangat berhati-hati

402
00:17:02,600 --> 00:17:03,720
dan tidak pernah menunjukkan wajahnya.

403
00:17:03,720 --> 00:17:05,060
Metode pembayaran mereka

404
00:17:05,079 --> 00:17:06,720
adalah seperti itu
dari rombongan teater keliling.

405
00:17:06,720 --> 00:17:08,530
Sekotak emas dan perak

406
00:17:08,550 --> 00:17:09,960
tiba-tiba muncul di depan toko.

407
00:17:09,960 --> 00:17:11,680
Seperti kata pepatah, “Manusia mati demi kekayaan,

408
00:17:11,680 --> 00:17:12,810
burung mati demi makanan."

409
00:17:13,200 --> 00:17:13,960
Meskipun mereka merasakannya

410
00:17:13,960 --> 00:17:15,030
sesuatu yang mencurigakan,

411
00:17:15,030 --> 00:17:17,030
iming-iming untung besar
sudah cukup bagi mereka untuk mengambil risiko.

412
00:17:17,030 --> 00:17:18,589
Pada awalnya, mereka tidak mau berbicara,

413
00:17:18,589 --> 00:17:19,589
mungkin karena

414
00:17:19,589 --> 00:17:20,589
mereka takut terlibat

415
00:17:20,589 --> 00:17:21,619
dalam kasus lain.

416
00:17:21,680 --> 00:17:23,810
Lalu bagaimana transaksi tersebut terjadi?

417
00:17:23,960 --> 00:17:25,069
Dengan begitu banyak bunga,

418
00:17:25,069 --> 00:17:26,470
bagaimana mereka mengelolanya?

419
00:17:26,920 --> 00:17:28,540
Ada instruksi di dalam kotak

420
00:17:28,540 --> 00:17:29,400
menyuruh mereka mengantarkan bunganya

421
00:17:29,400 --> 00:17:30,960
ke halaman di utara kota.

422
00:17:30,960 --> 00:17:31,790
Apakah Anda memeriksanya?

423
00:17:31,790 --> 00:17:32,430
Tentu saja.

424
00:17:32,790 --> 00:17:34,480
Tapi kami masih terlambat satu langkah.

425
00:17:34,480 --> 00:17:36,200
Saat Li Long dan Fang Yin tiba,

426
00:17:36,200 --> 00:17:37,050
halaman

427
00:17:37,070 --> 00:17:38,140
kosong,

428
00:17:38,350 --> 00:17:39,110
hanya menyisakan

429
00:17:39,140 --> 00:17:40,510
beberapa helai daun Bunga Bosuo.

430
00:17:40,510 --> 00:17:42,000
Ini hanya membuktikan
bahwa pemilik rumah dagang

431
00:17:42,000 --> 00:17:42,880
tidak berbohong.

432
00:17:42,920 --> 00:17:45,250
Sepertinya dia sudah bersiap untuk ini.

433
00:17:45,330 --> 00:17:46,570
Petunjuk yang kita miliki sekarang

434
00:17:46,600 --> 00:17:47,400
terlalu sedikit.

435
00:17:47,960 --> 00:17:48,790
Saya khawatir ini akan menjadi lebih sulit

436
00:17:48,790 --> 00:17:49,920
untuk menyelidikinya nanti.

437
00:17:49,920 --> 00:17:50,780
Saya sebenarnya berhasil menemukan beberapa

438
00:17:50,780 --> 00:17:51,980
informasi yang berguna.

439
00:17:52,640 --> 00:17:54,000
Anda menemukan petunjuk di Pasar Hantu?

440
00:17:54,000 --> 00:17:54,530
Meskipun

441
00:17:54,540 --> 00:17:56,160
tidak ada penjual Bunga Bosuo disana,

442
00:17:56,160 --> 00:17:57,440
kami menemukannya baru-baru ini

443
00:17:57,440 --> 00:17:58,440
seseorang mengangkut dalam jumlah besar
Bunga Bosuo

444
00:17:58,440 --> 00:17:59,570
ke Pasar Hantu.

445
00:17:59,750 --> 00:18:01,830
Mengapa mereka mengangkutnya
ke Pasar Hantu?

446
00:18:01,830 --> 00:18:03,880
Mungkin untuk memurnikannya menjadi bubuk.

447
00:18:03,880 --> 00:18:04,750
Jadi begitu.

448
00:18:05,030 --> 00:18:07,150
Memurnikan bubuk Bunga Bosuo
tidaklah sulit.

449
00:18:07,150 --> 00:18:07,780
Tapi menyempurnakan

450
00:18:07,780 --> 00:18:09,060
jumlah yang begitu besar

451
00:18:09,060 --> 00:18:10,270
tidaklah mudah.

452
00:18:10,790 --> 00:18:12,270
Jika hal itu dilakukan secara terbuka,

453
00:18:12,480 --> 00:18:14,110
efek unik dari Bunga Bosuo

454
00:18:14,110 --> 00:18:15,070
akan menarik

455
00:18:15,070 --> 00:18:16,720
banyak serangga selama proses tersebut,

456
00:18:16,720 --> 00:18:17,550
membuatnya mudah

457
00:18:17,880 --> 00:18:19,510
untuk kita perhatikan.

458
00:18:19,510 --> 00:18:20,680
Itu sebabnya

459
00:18:20,680 --> 00:18:22,310
mereka menempatkan sejumlah besar
bubuk Bunga Bosuo

460
00:18:22,310 --> 00:18:23,880
di apotek di Pasar Hantu.

461
00:18:23,880 --> 00:18:24,640
Tepat.

462
00:18:24,960 --> 00:18:25,790
Apotek di Pasar Hantu

463
00:18:25,790 --> 00:18:26,880
dimaksudkan untuk pemurnian

464
00:18:26,880 --> 00:18:28,240
zat terlarang dan sangat beracun.

465
00:18:28,240 --> 00:18:29,920
Mereka mengikuti dengan ketat
aturan Pasar Hantu—

466
00:18:29,920 --> 00:18:30,930
jangan pernah menanyakan sumbernya

467
00:18:30,930 --> 00:18:31,720
atau tujuannya.

468
00:18:31,720 --> 00:18:33,080
Jadi, kirimkan Bunga Bosuo ke sana

469
00:18:33,080 --> 00:18:34,240
untuk pemrosesan keduanya adalah yang paling aman

470
00:18:34,240 --> 00:18:36,160
dan opsi paling aman.

471
00:18:37,030 --> 00:18:38,090
Ayo pergi ke tempatku

472
00:18:38,440 --> 00:18:39,540
dan lihat apakah kita dapat menemukannya

473
00:18:39,540 --> 00:18:40,890
petunjuk berguna lainnya.

474
00:18:41,200 --> 00:18:42,220
Sejak orang-orang di Pasar Hantu

475
00:18:42,220 --> 00:18:43,270
sangat taat aturan,

476
00:18:43,270 --> 00:18:44,730
apa yang kamu temukan?

477
00:18:44,920 --> 00:18:47,440
Bahkan orang yang paling taat pada aturan sekalipun
takut mati.

478
00:18:47,440 --> 00:18:48,970
Berbeda dengan rumah dagang,

479
00:18:49,160 --> 00:18:50,510
bubuk di apotek Pasar Hantu

480
00:18:50,510 --> 00:18:52,590
dikumpulkan
oleh seseorang yang ditugaskan secara khusus.

481
00:18:52,590 --> 00:18:54,240
Seseorang yang ditugaskan secara khusus?

482
00:18:54,240 --> 00:18:55,490
Semua orang memasuki Pasar Hantu

483
00:18:55,490 --> 00:18:56,720
harus menutupi wajah mereka.

484
00:18:56,720 --> 00:18:57,830
Namun kata staf apotek

485
00:18:57,830 --> 00:18:58,850
orang yang mengumpulkan bubuk itu
memiliki tangan kiri

486
00:18:58,850 --> 00:18:59,720
itu sangat terbatas dalam pergerakannya.

487
00:18:59,720 --> 00:19:00,790
Itu dibalut perban

488
00:19:00,790 --> 00:19:02,590
dan tampak seperti terluka.

489
00:19:03,350 --> 00:19:05,310
Seseorang yang tangan kirinya dibalut?

490
00:19:05,310 --> 00:19:06,180
Saya yakin dia pasti begitu

491
00:19:06,180 --> 00:19:07,240
salah satu anak buah Yesha.

492
00:19:07,400 --> 00:19:08,430
Namun petunjuk ini terlalu luas

493
00:19:08,430 --> 00:19:09,960
untuk menunjuk pada seseorang yang spesifik.

494
00:19:09,960 --> 00:19:12,290
Namun, ada sesuatu yang lebih baik daripada tidak sama sekali.

495
00:19:12,680 --> 00:19:13,720
Memang.

496
00:19:14,510 --> 00:19:16,970
Saya akan mengirim orang
untuk segera menyelidikinya.

497
00:19:19,720 --> 00:19:20,320
Oh benar.

498
00:19:20,350 --> 00:19:21,450
Bagaimana penyelidikanmu

499
00:19:21,450 --> 00:19:22,720
Barang-barang Tao Yunji hilang?

500
00:19:22,720 --> 00:19:23,200
Itu saja

501
00:19:23,200 --> 00:19:24,480
tumpukan hal.

502
00:19:24,550 --> 00:19:25,680
Bahkan ada gula.

503
00:19:25,920 --> 00:19:26,880
Kami benar-benar tidak bisa melakukannya

504
00:19:26,880 --> 00:19:27,830
apapun yang keluar.

505
00:19:28,440 --> 00:19:29,500
Dimana seniorku?

506
00:19:29,510 --> 00:19:31,070
Dia belum menemukan petunjuk apa pun,

507
00:19:31,070 --> 00:19:32,240
jadi dia pergi jalan-jalan

508
00:19:32,240 --> 00:19:33,640
dan belum kembali.

509
00:20:27,980 --> 00:20:29,540
[11 malam]

510
00:20:29,630 --> 00:20:32,040
[1 pagi] [3 pagi] [5 pagi]

511
00:20:31,200 --> 00:20:32,800
Dia sudah pergi selama dua jam.

512
00:20:33,200 --> 00:20:34,200
Saya perlu menemukannya.

513
00:20:36,090 --> 00:20:36,850
Ikuti saya.

514
00:20:36,880 --> 00:20:38,010
Kemana saja kamu?

515
00:20:50,400 --> 00:20:51,200
Inilah tiga TKP

516
00:20:51,200 --> 00:20:52,350
dari kasus Empat Simbol.

517
00:20:52,350 --> 00:20:52,960
menjadi,

518
00:20:53,240 --> 00:20:54,590
apakah kamu menemukan sesuatu?

519
00:20:54,590 --> 00:20:57,720
Saya telah mengungkap rahasianya
di balik kasus Empat Simbol.

520
00:21:38,280 --> 00:21:39,380
[Perdamaian]

521
00:21:45,760 --> 00:21:46,650
Bunga Bosuo.

522
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
Ketika dihirup oleh manusia,

523
00:21:48,000 --> 00:21:49,310
itu menyebabkan tumpulnya kesadaran

524
00:21:49,310 --> 00:21:50,400
dan mati rasa pada panca indera.

525
00:21:50,400 --> 00:21:52,110
Namun jika serangga bersentuhan dengannya,

526
00:21:52,110 --> 00:21:53,400
mereka mati seketika.

527
00:22:13,270 --> 00:22:15,110
Sangat rumit.

528
00:22:15,880 --> 00:22:17,740
Benar-benar mencengangkan.

529
00:22:18,400 --> 00:22:20,040
Jika metode yang Anda jelaskan

530
00:22:20,060 --> 00:22:21,170
benar-benar berfungsi,

531
00:22:21,200 --> 00:22:22,160
lalu selanjutnya,

532
00:22:22,350 --> 00:22:23,500
dia pasti akan menggunakannya

533
00:22:23,530 --> 00:22:24,680
untuk melakukan kasus Kura-kura Hitam.

534
00:22:24,680 --> 00:22:26,010
Jadi kapan dan dimana

535
00:22:26,030 --> 00:22:27,230
akankah dia menyerang lagi?

536
00:22:33,720 --> 00:22:34,200
Di sini,

537
00:22:35,830 --> 00:22:36,550
dan di sini.

538
00:22:38,510 --> 00:22:39,920
Menurut analisis saya,

539
00:22:39,920 --> 00:22:40,640
hanya ada beberapa tempat

540
00:22:40,640 --> 00:22:42,240
dimana kasus terakhir Kura-kura Hitam

541
00:22:42,240 --> 00:22:43,640
bisa terjadi.

542
00:22:55,830 --> 00:22:58,160
Upacara Pemujaan Surga besok?

543
00:22:58,160 --> 00:22:59,560
Mengapa menahannya pada saat seperti itu?

544
00:22:59,680 --> 00:23:01,590
Bukankah itu hanya akan membuat keadaan semakin kacau?

545
00:23:01,590 --> 00:23:03,050
Saya memahami Yang Mulia.

546
00:23:03,960 --> 00:23:06,020
Penduduk Kerajaan Qi panik.

547
00:23:06,680 --> 00:23:07,790
Rumor bahwa kerajaan akan jatuh

548
00:23:07,790 --> 00:23:09,030
dan hukuman ilahi akan datang

549
00:23:09,030 --> 00:23:10,440
menyebar seperti api.

550
00:23:10,440 --> 00:23:11,720
Kerajaan Qi
berada dalam keadaan ketakutan dan paranoia.

551
00:23:11,720 --> 00:23:13,400
Jika Yang Mulia
tidak segera menenangkan masyarakat,

552
00:23:13,400 --> 00:23:15,200
situasinya hanya akan bertambah buruk.

553
00:23:15,200 --> 00:23:16,000
Itu benar.

554
00:23:16,480 --> 00:23:18,110
Ini adalah satu-satunya pilihan kami.

555
00:23:18,310 --> 00:23:20,160
Sebelumnya,
mempersiapkan Upacara Pemujaan Surga

556
00:23:20,160 --> 00:23:21,070
mengambil Kementerian Ritus

557
00:23:21,070 --> 00:23:22,440
beberapa bulan.

558
00:23:22,550 --> 00:23:23,920
Mengingat situasi saat ini,

559
00:23:23,920 --> 00:23:25,550
Yang Mulia ingin hal itu dilakukan
secepat mungkin.

560
00:23:25,550 --> 00:23:27,110
Kita hanya dapat memilih hari baik terdekat

561
00:23:27,110 --> 00:23:28,310
dan menanganinya dengan sederhana.

562
00:23:28,550 --> 00:23:30,350
Dimana upacaranya akan diadakan?

563
00:23:30,550 --> 00:23:32,750
Tentu saja di Altar Pemujaan Surga.

564
00:23:39,160 --> 00:23:40,350
Sekarang kita tahu

565
00:23:40,550 --> 00:23:41,780
kapan dan di mana dia berencana

566
00:23:41,780 --> 00:23:43,710
untuk melakukan kasus Kura-kura Hitam.

567
00:23:44,000 --> 00:23:45,020
Semuanya terjadi saat ini

568
00:23:45,020 --> 00:23:46,370
adalah bagian dari rencananya.

569
00:23:46,400 --> 00:23:47,750
Empat Simbol Setan,

570
00:23:47,750 --> 00:23:49,160
dengan setiap langkah dihubungkan ke langkah berikutnya,

571
00:23:49,160 --> 00:23:50,360
sungguh menakutkan.

572
00:23:50,590 --> 00:23:51,810
Tapi apa tujuannya

573
00:23:51,830 --> 00:23:52,680
dalam melakukan semua ini?

574
00:23:52,680 --> 00:23:54,240
Upacara Pemujaan Surga
adalah ritual besar.

575
00:23:54,240 --> 00:23:55,420
Yang Mulia, para pejabat,

576
00:23:55,110 --> 00:23:56,850
[Jujur, Bijaksana, Murah Hati, Berwawasan luas]

577
00:23:55,450 --> 00:23:57,710
dan keluarga kekaisaran semuanya akan hadir.

578
00:23:58,270 --> 00:23:59,600
Tujuannya tidak mungkin...

579
00:23:59,680 --> 00:24:00,640
Untuk menggunakan kasus ini

580
00:24:01,070 --> 00:24:02,850
untuk membuat para pejabat—dan bahkan Yang Mulia
—Dari Kerajaan Qi

581
00:24:02,850 --> 00:24:04,000
minum pil Swift Wind,

582
00:24:04,000 --> 00:24:06,480
mengubahnya menjadi monster
di depan orang banyak.

583
00:24:06,480 --> 00:24:08,790
Lalu dia bisa,
dengan kedok hukuman ilahi,

584
00:24:08,790 --> 00:24:11,070
dengan mudah menguasai seluruh Kerajaan Qi.

585
00:24:11,070 --> 00:24:11,960
Jika itu benar-benar terjadi,

586
00:24:11,960 --> 00:24:13,320
kita harus segera memasuki istana

587
00:24:13,320 --> 00:24:15,030
dan bertanya pada Yang Mulia
untuk membatalkan upacara.

588
00:24:15,030 --> 00:24:15,920
Sudah terlambat.

589
00:24:16,000 --> 00:24:17,000
Dekrit kekaisaran
sudah dikeluarkan.

590
00:24:16,810 --> 00:24:20,940
[Jujur, Bijaksana, Murah Hati, Berwawasan luas]

591
00:24:17,030 --> 00:24:18,110
Jika ditarik,

592
00:24:18,110 --> 00:24:19,240
orang-orang hanya akan berpikir

593
00:24:19,240 --> 00:24:20,240
Yang Mulia takut

594
00:24:20,240 --> 00:24:22,100
dari apa yang disebut kehendak surga.

595
00:24:22,310 --> 00:24:24,160
Rumor akan semakin menyebar,

596
00:24:24,580 --> 00:24:25,400
berpotensi gemetar

597
00:24:25,400 --> 00:24:27,270
fondasi Kerajaan Qi.

598
00:24:27,270 --> 00:24:28,880
Itu terlalu berbahaya.

599
00:24:28,880 --> 00:24:31,010
Jika Yesha benar-benar meracuni upacaranya,

600
00:24:31,070 --> 00:24:32,670
bagaimana kita bisa bertahan melawannya?

601
00:24:34,400 --> 00:24:35,360
Meski aku masih belum menemukannya

602
00:24:35,360 --> 00:24:37,290
penangkal Pil Swift Wind,

603
00:24:37,310 --> 00:24:38,320
tidak ada yang memahami toksisitasnya

604
00:24:38,320 --> 00:24:39,910
lebih baik dariku.

605
00:24:40,030 --> 00:24:41,590
Ini adalah batang bambu

606
00:24:41,750 --> 00:24:43,110
direndam dalam larutan khusus yang saya siapkan.

607
00:24:43,110 --> 00:24:44,680
Mereka tidak bisa menetralkan racunnya,

608
00:24:44,680 --> 00:24:46,000
tetapi ketika mereka bersentuhan
dengan Pil Angin Cepat,

609
00:24:46,000 --> 00:24:46,830
mereka menjadi hitam,

610
00:24:46,830 --> 00:24:48,640
menawarkan tingkat perlindungan.

611
00:24:48,640 --> 00:24:50,400
Ketua, mohon segera masuk ke istana

612
00:24:50,400 --> 00:24:52,350
dan memberitahu Yang Mulia
tentang keseriusan situasi ini,

613
00:24:52,350 --> 00:24:53,310
lalu bagikan tongkat ini

614
00:24:53,310 --> 00:24:54,330
kepada personel istana

615
00:24:54,330 --> 00:24:55,310
dan pejabat,

616
00:24:55,310 --> 00:24:56,790
meminta mereka untuk memeriksanya dengan cermat

617
00:24:56,790 --> 00:24:58,100
semua makanan dan minuman

618
00:24:58,130 --> 00:24:59,510
sebelum mengonsumsi apa pun.

619
00:24:59,510 --> 00:25:00,620
Tapi bagaimana jika besok

620
00:25:00,620 --> 00:25:01,810
ilusi Kura-kura Hitam

621
00:25:01,810 --> 00:25:03,070
benar-benar terjadi

622
00:25:03,070 --> 00:25:04,800
dan menipu rakyat lagi?

623
00:25:06,750 --> 00:25:08,610
Kami tidak akan memberinya kesempatan lagi.

624
00:26:08,640 --> 00:26:09,750
Salam dewa!

625
00:26:09,870 --> 00:26:13,750
Kami dengan hormat mengundang Kaisar Surgawi
untuk turun dan menerima persembahan!

626
00:26:13,750 --> 00:26:14,680
Busur!

627
00:26:29,300 --> 00:26:30,230
Bangkit!

628
00:26:35,000 --> 00:26:38,030
Persembahan pertama: batu giok dan sutra!

629
00:26:41,440 --> 00:26:42,270
Busur!

630
00:26:44,350 --> 00:26:45,310
Bangkit!

631
00:26:46,160 --> 00:26:49,030
Persembahan kedua: biji-bijian!

632
00:26:49,510 --> 00:26:50,440
Busur!

633
00:26:52,350 --> 00:26:53,310
Bangkit!

634
00:26:55,830 --> 00:26:58,750
Persembahan terakhir: anggur dan makanan!

635
00:27:00,850 --> 00:27:02,030
Upacara selesai!

636
00:27:03,200 --> 00:27:05,200
Kaisar Surgawi, mohon wujudkan

637
00:27:05,270 --> 00:27:07,160
dan memberkati Kerajaan Qi.

638
00:27:08,510 --> 00:27:10,510
Kaisar Kerajaan Qi tidak adil.

639
00:27:10,880 --> 00:27:12,830
Surga telah meninggalkannya.

640
00:27:13,510 --> 00:27:15,480
Menyerah pada penguasa baru

641
00:27:15,880 --> 00:27:18,070
itulah yang selaras dengan kehendak Surga!

642
00:27:19,480 --> 00:27:21,480
Kaisar Kerajaan Qi tidak adil.

643
00:27:22,130 --> 00:27:23,910
Dia benar-benar datang.

644
00:27:24,430 --> 00:27:26,650
Menyerah pada penguasa baru

645
00:27:26,960 --> 00:27:29,260
adalah apa yang selaras dengan kehendak Surga.

646
00:27:30,380 --> 00:27:32,470
Kaisar Kerajaan Qi tidak adil.

647
00:27:33,160 --> 00:27:35,080
Surga telah meninggalkannya.

648
00:27:36,160 --> 00:27:38,030
Menyerah pada penguasa baru...

649
00:27:43,070 --> 00:27:44,400
Dimana Xiao Beiming?

650
00:27:57,190 --> 00:27:58,860
Mengapa menjadi sunyi?

651
00:28:04,200 --> 00:28:05,420
Apakah hanya ini saja?

652
00:28:06,000 --> 00:28:07,310
Negeri asing memang punya

653
00:28:07,310 --> 00:28:08,400
beberapa hal aneh.

654
00:28:08,400 --> 00:28:09,610
Melalui hal ini,

655
00:28:09,680 --> 00:28:10,460
yang disebut

656
00:28:10,460 --> 00:28:11,610
keputusan binatang dewa

657
00:28:11,610 --> 00:28:13,070
dapatkah disebarkan ke angkasa?

658
00:28:19,000 --> 00:28:20,200
Apa yang terjadi?

659
00:28:20,400 --> 00:28:21,350
Apa yang terjadi?

660
00:28:21,350 --> 00:28:22,480
Saya tidak tahu.

661
00:28:22,510 --> 00:28:23,160
Aku akan keluar dan memeriksanya.

662
00:28:23,160 --> 00:28:23,640
Oke.

663
00:28:24,640 --> 00:28:26,300
Jangan bergerak jika kamu ingin hidup.

664
00:28:26,310 --> 00:28:26,910
Mundur.

665
00:28:32,790 --> 00:28:34,240
Beiming, kamu benar.

666
00:28:34,760 --> 00:28:35,640
Tuanku,

667
00:28:35,720 --> 00:28:37,240
aku tidak bersamanya.

668
00:28:37,240 --> 00:28:38,550
Saya dipaksa bekerja sama

669
00:28:38,550 --> 00:28:39,920
setelah dia menangkapku.

670
00:28:39,960 --> 00:28:41,220
Jadi kamu penganut Tao Yunji?

671
00:28:41,220 --> 00:28:42,700
Ya, itu aku.

672
00:28:43,270 --> 00:28:43,880
Tao Yunji.

673
00:28:43,880 --> 00:28:45,240
Kami tahu Anda dipaksa,

674
00:28:45,240 --> 00:28:46,510
tapi situasinya mendesak.

675
00:28:46,510 --> 00:28:48,840
Ada sesuatu yang kami perlukan bantuanmu.

676
00:28:53,960 --> 00:28:55,880
Setan-setan itu telah dikalahkan!

677
00:28:56,350 --> 00:28:58,480
Yesha telah dibunuh!

678
00:28:58,790 --> 00:29:00,880
Kehendak surga kembali ke Kerajaan Qi!

679
00:29:01,240 --> 00:29:03,650
Itu akan memberkati kita!

680
00:29:05,350 --> 00:29:07,380
Setan-setan itu telah dikalahkan!

681
00:29:07,720 --> 00:29:10,030
Yesha telah dibunuh!

682
00:29:10,200 --> 00:29:12,270
Kehendak surga kembali ke Kerajaan Qi!

683
00:29:12,680 --> 00:29:14,710
Itu akan memberkati kita!

684
00:29:17,110 --> 00:29:19,110
Surga memberkati Kerajaan Qi!

685
00:29:21,090 --> 00:29:22,750
Mengubah rencana melawannya?

686
00:29:24,240 --> 00:29:25,500
Dia cukup hebat.

687
00:29:28,800 --> 00:29:29,400
Itu berhasil.

688
00:29:29,400 --> 00:29:31,700
"Surga akan kembali ke Kerajaan Qi.
Itu akan memberkati kita."

689
00:29:31,700 --> 00:29:33,500
Aku tidak menyangka kamu begitu berani.

690
00:29:40,360 --> 00:29:44,860
[Suatu hari yang lalu]

691
00:29:46,310 --> 00:29:47,440
Apa artinya ini?

692
00:29:48,680 --> 00:29:49,760
Ini adalah metodenya
menciptakan gambar dengan api

693
00:29:49,760 --> 00:29:50,880
dicatat dalam Buku Mekanika.

694
00:29:50,880 --> 00:29:52,550
Dengan menggunakan ruangan gelap dan terang,

695
00:29:52,920 --> 00:29:54,920
Anda dapat menghasilkan ilusi hantu.

696
00:29:55,350 --> 00:29:56,400
Ini adalah salah satu metodenya

697
00:29:56,400 --> 00:29:57,400
digunakan dalam kasus Empat Simbol,

698
00:29:57,400 --> 00:29:59,240
dan yang paling krusial.

699
00:29:59,440 --> 00:30:00,640
Maksudmu

700
00:30:00,830 --> 00:30:02,640
binatang suci yang muncul di langit

701
00:30:02,640 --> 00:30:04,160
adalah ilusi, sama seperti

702
00:30:04,480 --> 00:30:05,550
pantulan lilin?

703
00:30:05,550 --> 00:30:06,790
Tapi binatang dewa

704
00:30:06,880 --> 00:30:08,000
sangat berbeda

705
00:30:08,000 --> 00:30:09,240
dari pantulan di langit.

706
00:30:08,900 --> 00:30:12,340
[Jujur, Bijaksana, Murah Hati, Berwawasan luas]

707
00:30:09,720 --> 00:30:10,680
Bisakah Yesha

708
00:30:10,750 --> 00:30:12,510
telah menggantungkan kain di langit?

709
00:30:13,110 --> 00:30:13,750
Tepat.

710
00:30:14,590 --> 00:30:15,400
Kain itu

711
00:30:15,880 --> 00:30:17,270
adalah awan di langit.

712
00:30:17,350 --> 00:30:18,350
Maksudmu

713
00:30:18,350 --> 00:30:19,270
binatang suci itu

714
00:30:19,270 --> 00:30:20,200
sebenarnya diproyeksikan

715
00:30:20,200 --> 00:30:21,130
ke awan?

716
00:30:21,200 --> 00:30:21,830
Lalu di mana melakukannya

717
00:30:21,830 --> 00:30:23,160
awan itu berasal?

718
00:30:23,680 --> 00:30:24,270
Mereka diciptakan

719
00:30:24,270 --> 00:30:25,510
oleh Tao Yunji

720
00:30:25,510 --> 00:30:28,040
menggunakan zat-zat tersebut
dalam stoples dan botolnya.

721
00:30:33,350 --> 00:30:35,270
Bubuk batu langit dan gula?

722
00:30:35,270 --> 00:30:35,920
Tepat.

723
00:30:36,160 --> 00:30:38,110
Dengan menggunakan bubuk batu langit
dan gula sebagai bahan utama,

724
00:30:38,110 --> 00:30:39,880
lalu mencampurkan berbagai pigmen,

725
00:30:39,880 --> 00:30:41,740
seseorang bisa menghasilkan asap berwarna.

726
00:30:42,590 --> 00:30:44,390
Menambahkan bubuk kristal ke dalam campuran

727
00:30:44,790 --> 00:30:46,030
akan mengizinkan awan

728
00:30:46,030 --> 00:30:47,630
untuk memantulkan cahaya dan bayangan.

729
00:30:48,310 --> 00:30:49,480
Yang paling penting,

730
00:30:49,880 --> 00:30:50,650
mereka termasuk

731
00:30:50,650 --> 00:30:51,920
serbuk sari Bunga Bosuo dalam jumlah besar.

732
00:30:51,920 --> 00:30:53,400
Begitu awan naik ke langit,

733
00:30:53,400 --> 00:30:55,000
serbuk sari akan melayang ke bawah,

734
00:30:55,310 --> 00:30:55,940
dan para penonton—

735
00:30:55,940 --> 00:30:57,110
tidak sadar—

736
00:30:57,110 --> 00:30:58,480
panca indera mereka akan mati rasa,

737
00:30:58,480 --> 00:30:59,680
membuat mereka lebih mungkin untuk percaya

738
00:30:59,680 --> 00:31:01,140
ilusi di hadapan mereka.

739
00:31:01,680 --> 00:31:03,830
Tapi meskipun dia bisa membuat awan itu,

740
00:31:03,880 --> 00:31:05,510
itu bukan benda padat.

741
00:31:05,790 --> 00:31:06,600
Bagaimana dia bisa membawanya kemana-mana

742
00:31:06,600 --> 00:31:08,030
dan menggunakannya sesuka hati?

743
00:31:08,030 --> 00:31:09,090
Tentu saja dia bisa.

744
00:31:09,270 --> 00:31:10,180
Di Istana Yunji,

745
00:31:10,180 --> 00:31:10,750
kami menemukan dalam jumlah besar

746
00:31:10,750 --> 00:31:12,210
dari kain sutra dan minyak tung.

747
00:31:12,310 --> 00:31:14,310
Saat sutera direndam dalam minyak tung,

748
00:31:14,310 --> 00:31:15,570
itu menjadi tahan air.

749
00:31:15,640 --> 00:31:17,070
Dengan menjahitnya menjadi satu,

750
00:31:17,270 --> 00:31:19,680
mereka bisa membuat apa yang disebut
kantong sutra minyak.

751
00:31:19,680 --> 00:31:20,650
Lalu dia menaruh bubuk obat

752
00:31:20,650 --> 00:31:21,640
di dalam kantong ini,

753
00:31:21,640 --> 00:31:23,160
dan bila diperlukan, membukanya

754
00:31:23,160 --> 00:31:24,310
akan melepaskan

755
00:31:24,310 --> 00:31:25,370
asap berwarna.

756
00:31:26,350 --> 00:31:27,680
Dengan menggunakan metode ini,

757
00:31:27,720 --> 00:31:29,510
apakah untuk ruang ilusi

758
00:31:29,510 --> 00:31:30,750
atau awan yang melayang,

759
00:31:30,750 --> 00:31:31,660
pengaturannya harus diterapkan

760
00:31:31,660 --> 00:31:33,590
dari ketinggian untuk bekerja secara efektif.

761
00:31:33,790 --> 00:31:34,480
Ikuti saya.

762
00:31:43,160 --> 00:31:44,720
Keduanya jalan
tempat terjadinya kasus Macan Putih

763
00:31:44,720 --> 00:31:46,160
dan tempat eksekusi
dari kasus Azure Dragon

764
00:31:44,990 --> 00:31:47,430
[Ketenangan]

765
00:31:46,240 --> 00:31:47,880
kebetulan ada menara pengawas di dekatnya.

766
00:31:47,880 --> 00:31:49,590
Menara pengawas ini dimaksudkan
untuk pertahanan kota

767
00:31:49,590 --> 00:31:51,110
dan tidak digunakan di masa damai.

768
00:31:51,110 --> 00:31:52,720
Saya percaya bahwa, pada saat itu,

769
00:31:52,750 --> 00:31:53,690
Pasukan Yesha bersembunyi di atas

770
00:31:53,690 --> 00:31:54,740
menara pengawal itu.

771
00:31:54,920 --> 00:31:56,080
Lalu bagaimana menjelaskan lukanya

772
00:31:56,080 --> 00:31:57,830
pada tubuh Wu Zhui dan Wu Lie?

773
00:31:58,240 --> 00:31:59,770
Tentu saja itu palsu.

774
00:32:00,160 --> 00:32:01,720
Bekas gigitan dan cakar

775
00:32:01,920 --> 00:32:03,960
pada tubuh mereka

776
00:32:04,070 --> 00:32:05,510
sengaja dibuat

777
00:32:05,510 --> 00:32:07,070
menggunakan taring binatang buas.

778
00:32:07,070 --> 00:32:09,350
Jika Wu Zhui
benar-benar mati di rahang harimau,

779
00:32:09,350 --> 00:32:11,570
tubuhnya akan menunjukkan bekas

780
00:32:11,600 --> 00:32:13,400
dari lidah harimau yang menggoresnya,

781
00:32:13,400 --> 00:32:14,240
dan mayatnya

782
00:32:14,590 --> 00:32:16,160
akan kusam dan menguning.

783
00:32:16,160 --> 00:32:17,400
Setelah jenazah dikembalikan,

784
00:32:17,400 --> 00:32:18,340
Saya ingin Anda memeriksanya kembali

785
00:32:18,340 --> 00:32:19,870
Tubuh Wu Zhui dan Wu Lie.

786
00:32:20,790 --> 00:32:22,310
Anda ingin saya melakukan otopsi?

787
00:32:22,310 --> 00:32:24,550
Pembunuhan Empat Simbol
tidak pernah benar-benar terjadi.

788
00:32:24,550 --> 00:32:25,750
Itu semua tidak masuk akal.

789
00:32:26,920 --> 00:32:27,870
Kita pasti ketinggalan

790
00:32:27,870 --> 00:32:28,960
beberapa petunjuk penting.

791
00:32:29,350 --> 00:32:30,510
Pada pemeriksaan awal,

792
00:32:30,510 --> 00:32:32,310
Feng Qingzhuo disesatkan oleh ilusi itu
dan langsung mengambil kesimpulan,

793
00:32:32,310 --> 00:32:33,570
jadi dia tidak menyadarinya.

794
00:32:34,160 --> 00:32:35,510
Itu adalah kekhilafan saya.

795
00:32:35,960 --> 00:32:36,900
Kami juga tertipu

796
00:32:36,900 --> 00:32:37,830
oleh Yesha saat itu.

797
00:32:37,830 --> 00:32:39,270
Untung,
kami menemukannya sebelum terlambat.

798
00:32:39,270 --> 00:32:40,290
Tapi bagaimana dia bisa mengatasinya

799
00:32:40,290 --> 00:32:41,350
melarikan diri dengan menunggangi naga?

800
00:32:41,350 --> 00:32:42,400
Aku menyuruh Fang Yin menyelidiki algojo

801
00:32:42,400 --> 00:32:43,550
sejak hari itu,

802
00:32:43,680 --> 00:32:45,350
hanya untuk menemukan dia telah hilang
selama beberapa hari.

803
00:32:45,350 --> 00:32:46,000
saya curiga

804
00:32:46,000 --> 00:32:47,110
dia entah disuap oleh Yesha

805
00:32:47,110 --> 00:32:48,240
atau sudah mati.

806
00:32:48,680 --> 00:32:50,160
Selain itu,
pedang eksekusi yang digunakan hari itu

807
00:32:50,160 --> 00:32:51,310
itu palsu.

808
00:32:51,550 --> 00:32:53,030
Asap memenuhi panggung,

809
00:32:53,270 --> 00:32:54,510
dan sementara perhatian semua orang

810
00:32:54,510 --> 00:32:56,240
tertarik pada Azure Dragon di langit,

811
00:32:56,240 --> 00:32:57,480
Yesha mengubah penampilannya,

812
00:32:57,480 --> 00:32:58,550
meninggalkan belenggu,

813
00:32:58,550 --> 00:33:00,080
dan menyatu dengan kerumunan.

814
00:33:04,360 --> 00:33:06,140
Itu menjelaskan segalanya.

815
00:33:06,480 --> 00:33:07,200
Tidak, itu tidak benar.

816
00:33:06,930 --> 00:33:10,870
[Jujur, Bijaksana, Murah Hati, Berwawasan luas]

817
00:33:07,590 --> 00:33:09,200
Metode ini memang bisa berhasil

818
00:33:09,200 --> 00:33:11,340
kasus Azure Dragon dan Macan Putih,

819
00:33:11,340 --> 00:33:13,270
tapi kasus Vermilion Bird berbeda.

820
00:33:13,270 --> 00:33:14,750
Itu terjadi di Penjara Feng,
Penjara Surgawi.

821
00:33:14,750 --> 00:33:16,310
Cara ini pasti tidak akan berhasil.

822
00:33:16,310 --> 00:33:18,000
Selain itu,
Saya sendiri yang bertarung dengan Vermilion Bird.

823
00:33:18,000 --> 00:33:19,100
Jika itu hanya sebuah hantu,

824
00:33:19,100 --> 00:33:20,030
Saya akan memperhatikannya

825
00:33:20,030 --> 00:33:21,000
segera.

826
00:33:21,240 --> 00:33:22,440
Seperti yang baru saja saya katakan,

827
00:33:22,720 --> 00:33:23,830
ini hanya satu metode

828
00:33:23,830 --> 00:33:25,350
digunakan dalam kasus Empat Simbol.

829
00:33:25,350 --> 00:33:26,350
Kasus Burung Vermilion

830
00:33:26,350 --> 00:33:27,680
menggunakan teknik yang berbeda

831
00:33:27,680 --> 00:33:28,740
dari dua lainnya.

832
00:33:28,880 --> 00:33:30,110
Apa maksudmu?

833
00:33:32,880 --> 00:33:34,140
Penulis buku ini

834
00:33:34,200 --> 00:33:35,490
terobsesi
dengan seni magis dan ilusi.

835
00:33:35,490 --> 00:33:38,790
[Koleksi Lengkap Seni Sihir]

836
00:33:35,920 --> 00:33:38,030
Dia mencatat semua fenomena aneh tersebut
dan keajaiban

837
00:33:38,030 --> 00:33:40,360
dia saksikan seumur hidupnya dalam buku ini.

838
00:33:42,030 --> 00:33:43,880
Meskipun dia tidak mengetahui metode kuncinya,

839
00:33:43,880 --> 00:33:45,440
Saya menemukan petunjuk

840
00:33:45,510 --> 00:33:46,710
dalam uraiannya.

841
00:33:46,790 --> 00:33:47,860
Apa isinya?

842
00:33:48,720 --> 00:33:49,720
Buku ini mencatat

843
00:33:49,750 --> 00:33:50,200
penguasaan seumur hidup

844
00:33:50,200 --> 00:33:51,790
dari Tao Yunji.

845
00:33:51,960 --> 00:33:53,030
"Pemandangan Seribu Mil" miliknya

846
00:33:53,030 --> 00:33:54,310
dibuat menggunakan metode tersebut

847
00:33:54,310 --> 00:33:55,270
Saya sebutkan sebelumnya.

848
00:33:55,270 --> 00:33:56,100
Tapi Tao Yunji

849
00:33:56,100 --> 00:33:57,480
memiliki keterampilan pamungkas lainnya

850
00:33:57,480 --> 00:33:58,680
disebut Pengendalian Pikiran.

851
00:33:59,200 --> 00:34:00,310
Pengendalian Pikiran?

852
00:34:00,140 --> 00:34:03,860
[Jujur, Bijaksana, Murah Hati, Berwawasan luas]

853
00:34:01,960 --> 00:34:02,860
Itu adalah hipnotisme

854
00:34:02,860 --> 00:34:04,270
diperkenalkan dari Wilayah Barat.

855
00:34:04,270 --> 00:34:05,830
Dengan teknik yang tepat,

856
00:34:06,030 --> 00:34:07,070
seseorang dapat mengendalikannya

857
00:34:06,770 --> 00:34:08,210
[Koleksi Lengkap Seni Sihir]

858
00:34:07,070 --> 00:34:09,230
kesadaran seseorang dalam waktu singkat.

859
00:34:09,230 --> 00:34:10,280
Orang yang sedang dihipnotis

860
00:34:09,360 --> 00:34:11,699
[Kontrol Pikiran]

861
00:34:10,280 --> 00:34:11,760
akan menuruti perintah,

862
00:34:12,070 --> 00:34:12,920
dan setelah bangun tidur

863
00:34:12,920 --> 00:34:13,920
hanya akan mengingatnya

864
00:34:13,920 --> 00:34:15,710
apa yang diperintahkan kepada mereka untuk diingat.

865
00:34:15,710 --> 00:34:17,110
Kegunaan Bunga Bosuo yang paling banyak

866
00:34:17,110 --> 00:34:18,030
terletak pada hal ini.

867
00:34:18,440 --> 00:34:19,400
Apakah kamu berkata

868
00:34:20,190 --> 00:34:22,000
Saya berada di bawah Kendali Pikiran saat itu?

869
00:34:22,000 --> 00:34:23,360
Penjara Surgawi dibangun di bawah tanah,

870
00:34:23,360 --> 00:34:24,360
dengan ventilasi masing-masing tingkat

871
00:34:24,360 --> 00:34:25,360
mengarah langsung ke permukaan.

872
00:34:25,360 --> 00:34:26,710
Ventilasi ini sangat sempit.

873
00:34:26,710 --> 00:34:28,510
Hanya serangga yang bisa melewatinya,

874
00:34:28,510 --> 00:34:30,370
jadi tidak ada yang memperhatikan mereka.

875
00:34:31,510 --> 00:34:32,550
Melainkan serbuk sari Bunga Bosuo

876
00:34:32,550 --> 00:34:33,880
bisa melakukan perjalanan melalui ventilasi ini

877
00:34:33,880 --> 00:34:36,340
sampai ke level terendah
dari penjara.

878
00:34:36,550 --> 00:34:37,810
Penjara itu disegel,

879
00:34:37,960 --> 00:34:38,620
jadi menghirup

880
00:34:38,650 --> 00:34:40,480
serbuk sari Bunga Bosuo dalam jumlah besar

881
00:34:40,480 --> 00:34:41,210
dalam waktu singkat mungkin akan berbuat lebih banyak

882
00:34:41,210 --> 00:34:42,690
dari sekedar mematikan rasa;

883
00:34:43,550 --> 00:34:45,360
itu akan mengaburkan kesadaran seseorang.

884
00:34:45,360 --> 00:34:46,880
Saya menduga bahwa pada saat itu,
bukan hanya kamu—

885
00:34:46,880 --> 00:34:49,030
Tiangang dan Disha, dua pakar terkemuka,

886
00:34:49,030 --> 00:34:50,000
dan bahkan Wu Lie,

887
00:34:50,230 --> 00:34:51,290
semuanya terkena dampaknya.

888
00:34:51,550 --> 00:34:52,469
Tapi bagaimana tepatnya

889
00:34:52,500 --> 00:34:53,480
apakah kita menjadi korbannya?

890
00:34:53,480 --> 00:34:54,400
Pengendalian Pikiran

891
00:34:54,550 --> 00:34:56,030
seringkali hanya membutuhkan

892
00:34:56,360 --> 00:34:58,550
beberapa tindakan atau suara yang berulang

893
00:34:58,800 --> 00:35:00,230
secara halus

894
00:35:00,230 --> 00:35:01,320
menjebak seseorang.

895
00:35:02,550 --> 00:35:03,410
Misalnya...

896
00:35:44,590 --> 00:35:46,190
Saat kamu pingsan,

897
00:35:46,480 --> 00:35:48,190
seseorang akan datang untuk menyelamatkanmu.

898
00:36:01,710 --> 00:36:02,330
Jadi hari itu,

899
00:36:02,330 --> 00:36:03,630
semua kenanganku tentang Burung Vermilion

900
00:36:03,630 --> 00:36:04,920
dibuat-buat?

901
00:36:05,320 --> 00:36:06,920
Pikiranku sedang dikendalikan?

902
00:36:06,920 --> 00:36:07,980
Setelah kamu pingsan,

903
00:36:08,480 --> 00:36:10,110
Zhuge Kongyun dan saya juga tiba.

904
00:36:10,110 --> 00:36:11,370
Meskipun kami terlambat,

905
00:36:11,400 --> 00:36:12,530
kami masih memperhatikan

906
00:36:12,550 --> 00:36:13,950
beberapa keanehan tentangmu.

907
00:36:14,400 --> 00:36:15,710
Kamu bilang kamu memasuki api

908
00:36:15,710 --> 00:36:17,230
dan tersingkir
oleh Burung Vermilion.

909
00:36:17,230 --> 00:36:18,590
Zhuge Kongyun dan saya juga masuk,

910
00:36:18,590 --> 00:36:20,120
tapi kami tidak melihat apa pun.

911
00:36:20,230 --> 00:36:22,190
Seluruh aula Buddha terbuat dari kayu.

912
00:36:22,190 --> 00:36:23,440
Setelah kebakaran,

913
00:36:23,510 --> 00:36:24,320
sol sepatu kami

914
00:36:24,340 --> 00:36:25,800
dilapisi dengan abu,

915
00:36:26,000 --> 00:36:27,860
tapi milikmu benar-benar bersih.

916
00:36:27,920 --> 00:36:28,650
Apalagi ada

917
00:36:28,650 --> 00:36:30,210
tidak ada bekas asap pada dirimu.

918
00:36:30,280 --> 00:36:31,420
Anda mengaku telah tersingkir

919
00:36:31,420 --> 00:36:33,750
oleh api yang dikeluarkan oleh Vermilion Bird,

920
00:36:35,000 --> 00:36:36,630
namun tidak sehelai pun rambutmu

921
00:36:36,630 --> 00:36:38,630
hangus atau menggulung karena panas.

922
00:36:38,630 --> 00:36:39,960
Semua ini membuktikan hal itu

923
00:36:40,030 --> 00:36:41,600
kamu tidak pernah memasuki api,

924
00:36:41,620 --> 00:36:43,880
kamu juga tidak melihatnya
yang disebut Burung Vermilion.

925
00:36:43,880 --> 00:36:45,070
Dengan kata lain,

926
00:36:45,550 --> 00:36:47,010
pembunuhan Burung Vermilion

927
00:36:47,280 --> 00:36:48,710
hanyalah kenangan palsu yang ditanamkan dalam diriku

928
00:36:48,710 --> 00:36:49,960
melalui kendalinya?

929
00:36:50,030 --> 00:36:50,710
Membuatmu

930
00:36:50,740 --> 00:36:51,920
satu-satunya saksi

931
00:36:52,710 --> 00:36:53,880
adalah tujuannya.

932
00:36:54,400 --> 00:36:56,280
Yang disebut Empat Simbol Setan

933
00:36:56,280 --> 00:36:57,060
tidak lebih dari

934
00:36:57,060 --> 00:36:58,190
sebuah ilusi tercipta

935
00:36:58,190 --> 00:36:59,720
menggunakan metode yang tidak lazim.

936
00:37:00,000 --> 00:37:01,220
Sekarang kita telah mengungkapnya

937
00:37:01,220 --> 00:37:02,430
semua metodenya,

938
00:37:03,150 --> 00:37:05,010
kasus Kura-kura Hitam terakhir...

939
00:37:07,000 --> 00:37:08,670
Kami pasti akan menghentikannya.

940
00:37:10,670 --> 00:37:11,230
Itu sudah cukup.

941
00:37:11,230 --> 00:37:11,760
Terima kasih.

942
00:37:11,760 --> 00:37:13,400
Kamulah orangnya
yang membeli serbuk sari Bunga Bosuo

943
00:37:13,400 --> 00:37:14,230
di Pasar Hantu, bukan?

944
00:37:14,230 --> 00:37:15,430
Dia sangat mempercayaimu.

945
00:37:16,000 --> 00:37:16,880
Jadi coba saya lihat

946
00:37:16,900 --> 00:37:17,810
wajah aslimu.

947
00:37:20,760 --> 00:37:21,670
Gong Fu?

948
00:37:22,670 --> 00:37:23,360
menjadi,

949
00:37:23,670 --> 00:37:24,440
kamu kenal dia?

950
00:37:24,440 --> 00:37:25,320
Ingat apa yang saya katakan kepada Anda

951
00:37:25,320 --> 00:37:26,590
tentang Feng Bamao?

952
00:37:26,800 --> 00:37:27,440
Dia pengawasnya

953
00:37:27,440 --> 00:37:29,480
siapa yang dianggap bersalah.

954
00:37:29,840 --> 00:37:30,710
tanganmu

955
00:37:31,190 --> 00:37:32,190
terluka selama

956
00:37:32,190 --> 00:37:35,390
Kementerian Kehakiman
pengakuan yang dipaksakan, bukan?

957
00:37:36,030 --> 00:37:37,960
Aku tidak berharap kamu mengingatku.

958
00:37:38,400 --> 00:37:40,130
Kamu juga anak yatim piatu dari Haiya?

959
00:37:40,130 --> 00:37:40,930
Itu benar.

960
00:37:41,920 --> 00:37:43,030
Saat itu, orang tua angkat saya

961
00:37:43,030 --> 00:37:44,110
menjualku ke istana,

962
00:37:44,110 --> 00:37:45,710
dan aku hampir menjadi seorang kasim.

963
00:37:45,710 --> 00:37:47,840
Karena takdir yang berputar-putar,
Saya berakhir di Kementerian Pekerjaan Umum.

964
00:37:47,840 --> 00:37:50,100
Saya tidak menyangka dunia menjadi begitu tidak adil.

965
00:37:50,150 --> 00:37:52,070
Hanya karena beberapa rayap,

966
00:37:52,110 --> 00:37:54,030
tangan kiriku lumpuh.

967
00:37:55,400 --> 00:37:57,000
Untungnya,

968
00:37:57,440 --> 00:37:58,630
Saya bertemu Guru saat itu.

969
00:37:59,110 --> 00:37:59,920
Dimana dia?

970
00:38:00,000 --> 00:38:00,840
Katakan padaku,

971
00:38:01,110 --> 00:38:02,840
dan aku akan memastikan kamu selamat.

972
00:38:03,000 --> 00:38:04,150
Bertahan hidup?

973
00:38:05,000 --> 00:38:05,510
Apakah menurut Anda

974
00:38:05,510 --> 00:38:06,910
Saya akan mengkhianati Guru

975
00:38:07,150 --> 00:38:08,320
untuk hidupku sendiri?

976
00:38:08,440 --> 00:38:10,000
Pertunjukanmu sudah selesai.

977
00:38:10,150 --> 00:38:12,010
Cepat atau lambat, kami akan menangkapnya.

978
00:38:17,590 --> 00:38:18,960
Lebih?

979
00:38:19,320 --> 00:38:21,520
Anda berpikir untuk menyelesaikan kasus Empat Simbol

980
00:38:21,630 --> 00:38:23,760
akankah menghentikan Kerajaan Qi agar tidak jatuh?

981
00:38:33,880 --> 00:38:34,590
manusia salju!

982
00:38:34,810 --> 00:38:35,810
Kita tidak bisa mengejar ketinggalan.

983
00:38:46,880 --> 00:38:48,280
Itu adalah Pil Angin Cepat.

984
00:38:48,840 --> 00:38:50,500
Ini pasti sudah disiapkan

985
00:38:50,550 --> 00:38:52,360
untuk Yang Mulia
dan para pejabat saat kurban.

986
00:38:52,360 --> 00:38:53,880
Kali ini kami menghentikannya.

987
00:38:54,030 --> 00:38:55,400
Tapi begitu kasus Empat Simbol terselesaikan,

988
00:38:55,400 --> 00:38:56,710
jika mereka putus asa

989
00:38:56,710 --> 00:38:58,590
dan mulai menyebarkan racun
di seluruh ibu kota,

990
00:38:58,590 --> 00:39:00,440
kita tidak akan mampu bertahan melawannya.

991
00:39:00,440 --> 00:39:01,760
Saya mungkin tahu

992
00:39:01,760 --> 00:39:02,920
dimana mereka sekarang.

993
00:39:03,230 --> 00:39:04,320
Itu dimana

994
00:39:04,630 --> 00:39:06,000
Saya pernah dipenjara sebelumnya.