1
00:01:30,539 --> 00:01:34,960
[Detektif yang Dicari]

2
00:01:35,270 --> 00:01:37,830
[Episode 26]

3
00:01:47,229 --> 00:01:48,120
Kamu sudah bangun?

4
00:01:48,640 --> 00:01:49,900
Anda membuat kami takut sampai mati.

5
00:01:52,039 --> 00:01:52,840
Dairong.

6
00:01:53,590 --> 00:01:54,670
Dimana Beiming?

7
00:01:55,039 --> 00:01:58,039
Dia telah diambil
oleh Unit Polisi Elit lagi.

8
00:01:58,350 --> 00:01:59,190
Tenang saja.

9
00:02:00,800 --> 00:02:02,060
Kamu masih sangat lemah.

10
00:02:02,060 --> 00:02:03,140
Saya perlu menemukannya.

11
00:02:05,540 --> 00:02:06,090
Polisi Zhong,

12
00:02:06,090 --> 00:02:07,220
kemana kamu pergi?

13
00:02:07,790 --> 00:02:09,080
Saya perlu menemukan Beiming.

14
00:02:09,190 --> 00:02:10,400
Saya khawatir hal itu tidak mungkin dilakukan saat ini.

15
00:02:10,400 --> 00:02:11,360
Apa maksudmu?

16
00:02:11,430 --> 00:02:12,870
Kepala Fang telah memberi perintah

17
00:02:12,870 --> 00:02:14,670
bahwa tidak seorang pun boleh melihatnya.

18
00:02:14,960 --> 00:02:15,710
Mengapa?

19
00:02:15,750 --> 00:02:16,360
Huang Wuchang

20
00:02:16,360 --> 00:02:17,910
meninggal pada waktu yang paling buruk.

21
00:02:17,910 --> 00:02:19,120
Dengan kematian Huang Wuchang,

22
00:02:19,120 --> 00:02:19,920
Kecurigaan Beiming

23
00:02:19,920 --> 00:02:21,240
bahkan lebih sulit untuk dibersihkan sekarang.

24
00:02:21,240 --> 00:02:22,590
Dan bajingan tua Zhuge itu

25
00:02:22,590 --> 00:02:24,120
terus menonton
Unit Polisi Elit,

26
00:02:24,120 --> 00:02:26,000
mengatakan dia akan melaporkan
kepada Kementerian Kehakiman

27
00:02:26,000 --> 00:02:27,190
untuk menyelidiki bersama Beiming.

28
00:02:27,190 --> 00:02:28,870
Kepala Fang tidak punya pilihan dalam hal ini.

29
00:02:28,870 --> 00:02:30,150
Huang Wuchang sudah mati,

30
00:02:30,150 --> 00:02:31,110
tapi sebelum dia meninggal,

31
00:02:31,110 --> 00:02:32,280
bukankah dia bilang Yesha ada di Haiya?

32
00:02:32,280 --> 00:02:33,470
Anda semua mendengarnya.

33
00:02:33,520 --> 00:02:34,710
Bukankah itu buktinya

34
00:02:34,800 --> 00:02:36,520
bahwa Beiming bukan Yesha?

35
00:02:36,680 --> 00:02:38,280
Anda benar,

36
00:02:38,280 --> 00:02:39,360
tapi pada saat itu,

37
00:02:39,390 --> 00:02:40,800
hanya sedikit dari kita yang mendengarnya.

38
00:02:40,800 --> 00:02:42,510
Hubungan kami dengan Beiming

39
00:02:42,510 --> 00:02:43,970
sudah diketahui semua orang,

40
00:02:44,060 --> 00:02:45,460
jadi kami tidak bisa menjadi saksi.

41
00:02:48,990 --> 00:02:50,650
Saya masih perlu menemukan Kepala Fang

42
00:02:50,790 --> 00:02:51,480
dan jelaskan semuanya dengan jelas.

43
00:02:51,480 --> 00:02:52,600
-Polisi Zhong.
-Xueman.

44
00:02:52,600 --> 00:02:53,570
Menemukan Kepala Fang sekarang

45
00:02:53,570 --> 00:02:54,950
tidak akan menyelesaikan masalah.

46
00:02:54,950 --> 00:02:56,480
Mari kita pikirkan cara lain.

47
00:03:25,360 --> 00:03:26,390
-Beiming.
-Beiming.

48
00:03:26,390 --> 00:03:27,510
menjadi!

49
00:03:40,270 --> 00:03:41,130
Tidak apa-apa.

50
00:03:42,390 --> 00:03:43,640
Bukankah kamu ditangkap?
oleh Unit Polisi Elit

51
00:03:43,640 --> 00:03:45,040
dan tidak diizinkan pergi?

52
00:03:45,040 --> 00:03:46,240
Kenapa kamu ada di sini?

53
00:03:46,270 --> 00:03:47,230
saya melarikan diri.

54
00:03:47,480 --> 00:03:48,550
Lolos?

55
00:03:48,829 --> 00:03:49,740
A-Apa?

56
00:03:50,360 --> 00:03:51,990
Beiming, apakah kamu gila?

57
00:03:52,360 --> 00:03:53,640
Apa yang telah terjadi?

58
00:03:53,790 --> 00:03:54,990
Seseorang membantu saya.

59
00:03:57,230 --> 00:03:58,829
Yesha ada di Haiya?

60
00:04:00,080 --> 00:04:01,270
Itulah yang dikatakan Huang Wuchang padamu

61
00:04:01,270 --> 00:04:02,160
sebelum dia meninggal?

62
00:04:02,390 --> 00:04:03,600
Saya tidak pernah menyangka

63
00:04:03,760 --> 00:04:04,320
Huang Wuchang

64
00:04:04,320 --> 00:04:06,180
akan bunuh diri seperti itu.

65
00:04:06,790 --> 00:04:08,040
Sekarang dia sudah mati,

66
00:04:08,670 --> 00:04:10,440
segalanya menjadi lebih rumit.

67
00:04:10,440 --> 00:04:11,300
Sekarang, Zhuge Tong

68
00:04:11,300 --> 00:04:13,200
sedang mendorong persidangan bersama
dengan Kementerian Kehakiman.

69
00:04:13,200 --> 00:04:14,860
Saya sudah mencoba yang terbaik untuk menundanya,

70
00:04:15,550 --> 00:04:17,000
tapi sekarang tidak ada siapa-siapa

71
00:04:17,000 --> 00:04:18,640
siapa yang bisa membersihkan namamu.

72
00:04:18,829 --> 00:04:20,120
Setelah terbukti bersalah,

73
00:04:20,589 --> 00:04:22,390
Anda tidak akan bisa diselamatkan.

74
00:04:23,030 --> 00:04:23,880
Saya mengerti.

75
00:04:37,030 --> 00:04:37,960
Apa maksudmu?

76
00:04:39,240 --> 00:04:40,320
aku membiarkanmu pergi.

77
00:04:40,470 --> 00:04:42,590
Aku sudah menyuruh orang lain pergi.

78
00:04:42,590 --> 00:04:43,560
Membiarkanku pergi?

79
00:04:44,350 --> 00:04:46,290
Jika ada orang di dunia ini

80
00:04:46,510 --> 00:04:47,680
siapa yang bisa menghentikan Yesha,

81
00:04:49,680 --> 00:04:51,409
Aku khawatir kamu satu-satunya.

82
00:04:54,440 --> 00:04:56,440
-Tapi seluruh ibu kota...
-Apakah kamu ingat

83
00:04:56,440 --> 00:04:58,240
bagaimana kamu menipu Yesha

84
00:04:58,760 --> 00:05:00,220
dengan kematian palsu Shen Bi?

85
00:05:00,470 --> 00:05:02,030
Saya akan menggunakan metode yang sama.

86
00:05:02,680 --> 00:05:04,510
Aku akan mencari terpidana mati
untuk menggantikanmu.

87
00:05:04,510 --> 00:05:05,800
Tapi itu terlalu berisiko.

88
00:05:06,000 --> 00:05:08,080
Dia akan segera terungkap
selama interogasi.

89
00:05:08,080 --> 00:05:09,880
Saya akan melapor ke Kementerian Kehakiman

90
00:05:09,880 --> 00:05:11,350
bahwa Anda tertular wabah

91
00:05:11,350 --> 00:05:12,910
dan tidak ada yang bisa mendekatimu.

92
00:05:13,470 --> 00:05:14,440
Orang-orang itu

93
00:05:14,710 --> 00:05:16,120
terlalu menghargai hidup mereka

94
00:05:16,120 --> 00:05:17,200
untuk mengambil risiko seperti itu.

95
00:05:19,120 --> 00:05:19,910
Namun,

96
00:05:20,910 --> 00:05:22,880
rencana ini tidak akan berhasil dalam waktu lama.

97
00:05:23,150 --> 00:05:24,120
Aku hanya bisa memberimu

98
00:05:24,120 --> 00:05:25,950
paling lama setengah bulan.

99
00:05:26,510 --> 00:05:27,510
Jika Anda menangkap Yesha

100
00:05:27,910 --> 00:05:29,030
dalam waktu setengah bulan,

101
00:05:29,030 --> 00:05:30,430
semuanya akan baik-baik saja.

102
00:05:30,910 --> 00:05:32,120
Ini terlalu berbahaya.

103
00:05:32,120 --> 00:05:33,909
Jika mereka menemukan
Anda telah melepaskan penjahat utama,

104
00:05:33,909 --> 00:05:35,120
kamu tidak akan dipecat begitu saja
dan diselidiki.

105
00:05:35,120 --> 00:05:36,590
Anda akan dieksekusi.

106
00:05:47,320 --> 00:05:48,270
Seseorang harus melakukannya

107
00:05:49,240 --> 00:05:50,440
melakukan sesuatu, kan?

108
00:05:53,909 --> 00:05:54,760
Xiao Beiming,

109
00:05:56,320 --> 00:05:57,590
Aku perhatikan kamu
sangat mirip dengan Gurumu

110
00:05:57,590 --> 00:05:59,320
ketika dia masih muda.

111
00:06:00,000 --> 00:06:01,660
Anda sama-sama cerdas.

112
00:06:02,000 --> 00:06:03,030
Tapi kalian berdua membiarkan emosi kalian

113
00:06:03,030 --> 00:06:04,160
menjadi lebih baik darimu

114
00:06:04,640 --> 00:06:05,830
dan bertindak sembarangan,

115
00:06:06,800 --> 00:06:08,000
sering membuat

116
00:06:08,000 --> 00:06:09,200
keputusan bodoh.

117
00:06:10,640 --> 00:06:12,120
Dia pernah memberitahuku

118
00:06:12,950 --> 00:06:15,120
itu benar dan salah
lebih penting daripada hidup dan mati.

119
00:06:15,120 --> 00:06:15,950
saya tidak setuju.

120
00:06:17,270 --> 00:06:18,200
Karena ini,

121
00:06:18,240 --> 00:06:19,710
kami sering bertengkar.

122
00:06:20,200 --> 00:06:21,590
Sekarang aku sudah lebih tua,

123
00:06:22,760 --> 00:06:23,540
Saya sebenarnya sudah memulainya

124
00:06:23,540 --> 00:06:25,340
untuk semakin memahaminya.

125
00:06:25,710 --> 00:06:27,200
Aku bahkan agak iri padanya.

126
00:06:28,560 --> 00:06:30,360
Aku telah menjadi seorang pengecut sepanjang hidupku.

127
00:06:31,710 --> 00:06:32,880
Mempercayaimu

128
00:06:34,470 --> 00:06:35,680
adalah keputusan paling berani

129
00:06:35,680 --> 00:06:37,150
pernah saya buat.

130
00:06:38,510 --> 00:06:40,310
Perasaannya cukup membuat ketagihan.

131
00:06:44,909 --> 00:06:46,470
Bahkan jika aku kalah dalam pertaruhan ini,

132
00:06:47,800 --> 00:06:50,060
ketika aku bertemu tuanmu di akhirat,

133
00:06:50,880 --> 00:06:52,260
Aku masih bisa berdiri tegak

134
00:06:52,260 --> 00:06:52,950
dan katakan padanya

135
00:06:53,830 --> 00:06:54,590
bahwa aku,

136
00:06:55,640 --> 00:06:56,570
Fang Tianzheng,

137
00:06:57,640 --> 00:07:00,200
telah memenuhi gelar Ketua

138
00:07:01,590 --> 00:07:03,390
dari Unit Polisi Elit.

139
00:08:15,320 --> 00:08:16,270
Saya tidak pernah berpikir

140
00:08:16,760 --> 00:08:18,120
Kepala Fang akan melakukan hal seperti ini.

141
00:08:18,120 --> 00:08:19,560
saya tahu

142
00:08:19,950 --> 00:08:21,750
Aku tidak salah mengenai Ketua Fang.

143
00:08:22,000 --> 00:08:23,640
Karena dia sangat setia,

144
00:08:23,680 --> 00:08:24,640
jika dia dalam masalah,

145
00:08:24,640 --> 00:08:26,270
Aku bisa mempertaruhkan nyawaku untuknya sekali saja.

146
00:08:26,270 --> 00:08:27,090
Sekali saja?

147
00:08:27,110 --> 00:08:27,870
Sekali saja.

148
00:08:28,440 --> 00:08:29,170
Saat ini,

149
00:08:29,200 --> 00:08:30,270
selain Kepala Fang,

150
00:08:30,270 --> 00:08:32,070
ada banyak orang di belakang kita.

151
00:08:32,280 --> 00:08:34,140
Kami pasti akan mengalahkan Yesha.

152
00:08:36,870 --> 00:08:38,530
Bagaimana situasi di luar?

153
00:08:38,630 --> 00:08:39,830
Tubuh Huang Wuchang

154
00:08:39,830 --> 00:08:41,080
diambil oleh
Unit Investigasi Rahasia.

155
00:08:41,080 --> 00:08:42,630
Bagaimana dengan itu
anggota Yellow Heaven yang tersisa?

156
00:08:42,630 --> 00:08:43,470
Mereka telah ditangkap.

157
00:08:43,470 --> 00:08:44,140
Mereka masih diinterogasi.

158
00:08:44,140 --> 00:08:45,160
Istri dan anak perempuan Scarface

159
00:08:45,160 --> 00:08:46,080
telah diselamatkan,

160
00:08:46,080 --> 00:08:46,470
yang membuktikan

161
00:08:46,470 --> 00:08:47,630
bahwa Scarface dipaksa.

162
00:08:47,630 --> 00:08:48,990
Bagaimana dengan pilnya? Bagaimana kabarnya?

163
00:08:48,990 --> 00:08:49,630
Pilnya?

164
00:08:49,950 --> 00:08:50,990
Pilnya hancur

165
00:08:50,990 --> 00:08:51,800
dan hancur.

166
00:08:53,920 --> 00:08:56,160
Huang Wuchang menggunakan emas guntur
untuk membuat pil,

167
00:08:56,160 --> 00:08:57,800
dan tubuh Serangga Tua

168
00:08:58,160 --> 00:08:59,680
juga mengandung emas guntur.

169
00:08:59,680 --> 00:09:00,680
saya curiga

170
00:09:01,080 --> 00:09:02,320
pil yang diminum Serangga Tua

171
00:09:02,320 --> 00:09:03,320
dan yang dibuat Huang Wuchang

172
00:09:03,320 --> 00:09:04,320
adalah tipe yang sama.

173
00:09:04,320 --> 00:09:05,680
Jika itu masalahnya,

174
00:09:05,710 --> 00:09:07,800
lalu guntur emas di tubuh Serangga Tua

175
00:09:07,800 --> 00:09:08,520
pasti berasal dari

176
00:09:08,520 --> 00:09:09,980
pil yang dia minum pada akhirnya.

177
00:09:12,160 --> 00:09:13,110
Saya masih perlu memeriksanya

178
00:09:13,110 --> 00:09:14,470
Tubuh Serangga Tua itu sendiri.

179
00:09:14,750 --> 00:09:17,110
Unit Investigasi Rahasia
masih memiliki tubuhnya.

180
00:09:17,110 --> 00:09:17,990
Itu mudah.

181
00:09:18,040 --> 00:09:19,200
Aku akan memikirkan sesuatu.

182
00:09:19,200 --> 00:09:19,990
Makan lebih banyak.

183
00:09:21,280 --> 00:09:22,920
Jika Zhuge yang setengah buta itu tahu

184
00:09:22,920 --> 00:09:23,830
yang telah kami obati

185
00:09:23,830 --> 00:09:25,200
Unit Investigasi Rahasia
seperti rumah kita sendiri,

186
00:09:25,200 --> 00:09:26,350
datang dan pergi sesuka kita,

187
00:09:26,350 --> 00:09:27,350
satu matanya yang bagus

188
00:09:27,350 --> 00:09:29,040
mungkin akan menjadi buta karena marah.

189
00:09:29,040 --> 00:09:29,830
Jika Anda bertanya kepada saya,

190
00:09:29,870 --> 00:09:30,800
sekarang Zhuge Kongyun

191
00:09:30,800 --> 00:09:31,680
telah dirilis,

192
00:09:31,680 --> 00:09:32,870
kita seharusnya tidak melakukannya

193
00:09:32,870 --> 00:09:34,110
melewati semua kesulitan

194
00:09:34,110 --> 00:09:35,630
menyelinap masuk lagi.

195
00:09:35,660 --> 00:09:36,630
Miliki dia

196
00:09:36,650 --> 00:09:37,410
bawa kami ke dalam.

197
00:09:37,410 --> 00:09:38,940
Hah? Apa yang kamu pikirkan?

198
00:09:39,220 --> 00:09:40,230
Bahkan jika Zhuge Kongyun

199
00:09:40,230 --> 00:09:41,200
bersedia membantu kami,

200
00:09:41,200 --> 00:09:42,870
bagaimana jika Beiming ketahuan masuk

201
00:09:42,870 --> 00:09:43,950
Unit Investigasi Rahasia?

202
00:09:43,950 --> 00:09:45,110
Bagaimana dengan Unit Polisi Elit?

203
00:09:45,110 --> 00:09:46,280
Jenazah perlu diperiksa.

204
00:09:46,280 --> 00:09:48,680
Hanya saja tidak di Unit Investigasi Rahasia.

205
00:09:48,710 --> 00:09:49,590
Beiming, apa maksudmu?

206
00:09:49,590 --> 00:09:50,440
Saya tidak mengerti.

207
00:09:50,440 --> 00:09:51,160
Tongshuang,

208
00:09:51,160 --> 00:09:51,800
setelah kita selesai makan,

209
00:09:51,800 --> 00:09:52,870
siapkan kereta untukku.

210
00:09:52,870 --> 00:09:53,470
Baiklah.

211
00:09:53,750 --> 00:09:54,470
Nona Huo,

212
00:09:54,560 --> 00:09:55,280
setelah makan malam, tolong bantu saya

213
00:09:55,280 --> 00:09:56,350
beritahu Zhuge Kongyun,

214
00:09:56,350 --> 00:09:58,080
"Tempat itu."

215
00:09:58,320 --> 00:09:59,110
Tempat itu?

216
00:09:59,160 --> 00:10:00,350
Aku akan mengantarmu ke sana nanti.

217
00:10:00,350 --> 00:10:00,990
Ayo makan.

218
00:10:04,190 --> 00:10:06,030
Apakah ini tempat yang kamu sebutkan?

219
00:10:07,440 --> 00:10:09,560
Anda telah bertemu

220
00:10:09,560 --> 00:10:11,350
dengan Zhuge Kongyun di sini selama ini?

221
00:10:11,350 --> 00:10:12,470
Sebelum kasus Danau Fengbo,

222
00:10:12,470 --> 00:10:13,750
Saya biasa datang sesekali.

223
00:10:13,750 --> 00:10:14,990
Sepertinya dia sudah ada di sini.

224
00:10:14,990 --> 00:10:15,800
Siapa ini?

225
00:10:16,230 --> 00:10:17,230
Bukankah kamu mengatakan itu Zhuge Kongyun

226
00:10:17,230 --> 00:10:18,440
pernah menangani kasus dimana

227
00:10:18,440 --> 00:10:19,710
dia menggunakan korbannya sebagai umpan

228
00:10:19,710 --> 00:10:20,970
untuk memancing si pembunuh?

229
00:10:21,230 --> 00:10:22,750
Belakangan, korban begitu ketakutan

230
00:10:22,750 --> 00:10:24,200
bahwa dia mengembangkan histeria,

231
00:10:24,200 --> 00:10:25,560
dan tragisnya tenggelam

232
00:10:25,590 --> 00:10:26,920
selama sebuah episode.

233
00:10:27,200 --> 00:10:28,800
Ibunya sangat terpukul

234
00:10:28,880 --> 00:10:30,880
bahwa dia menangis sampai dia menjadi buta.

235
00:10:32,630 --> 00:10:34,470
Apakah ini ibu korban?

236
00:10:36,230 --> 00:10:37,180
Selama bertahun-tahun,

237
00:10:37,590 --> 00:10:38,460
Zhuge Kongyun telah

238
00:10:38,460 --> 00:10:39,520
merawatnya.

239
00:10:39,590 --> 00:10:40,520
Saya mengerti.

240
00:10:41,630 --> 00:10:42,560
Saya hampir selesai.

241
00:10:42,580 --> 00:10:44,380
Kapan Anda mengetahui hal ini?

242
00:10:45,510 --> 00:10:46,520
Saya menemukannya

243
00:10:46,830 --> 00:10:48,070
kebetulan sudah lama sekali.

244
00:10:48,070 --> 00:10:49,040
Anda tahu betapa anehnya

245
00:10:49,040 --> 00:10:50,350
Kemarahan Zhuge Kongyun adalah.

246
00:10:50,350 --> 00:10:51,680
Dia benar-benar melarangku
dari memberitahu siapa pun.

247
00:10:51,680 --> 00:10:53,320
Minumlah air juga, Ny. Lin.

248
00:10:53,320 --> 00:10:54,230
Biarkan aku mengipasimu.

249
00:10:54,750 --> 00:10:55,350
Apakah itu lebih baik?

250
00:10:55,350 --> 00:10:56,280
Terima kasih.

251
00:10:56,350 --> 00:10:57,350
Kipaskan diri Anda sendiri.

252
00:10:57,350 --> 00:10:57,710
Saya baik-baik saja.

253
00:10:57,710 --> 00:10:58,440
Nyonya Lin!

254
00:11:00,700 --> 00:11:03,730
Suara itu terdengar seperti
Beiming telah tiba.

255
00:11:03,950 --> 00:11:04,830
menjadi!

256
00:11:04,830 --> 00:11:05,960
Aku datang menemuimu.

257
00:11:06,470 --> 00:11:07,230
Oh, Beiming.

258
00:11:07,280 --> 00:11:07,990
Nyonya Lin.

259
00:11:09,590 --> 00:11:10,350
menjadi.

260
00:11:10,350 --> 00:11:11,040
Nyonya Lin,

261
00:11:11,710 --> 00:11:12,710
bagaimana kabarmu?

262
00:11:12,750 --> 00:11:15,040
Bagus, aku baik-baik saja.

263
00:11:15,230 --> 00:11:17,280
Aku sudah bertanya pada Kongyun berkali-kali,

264
00:11:17,350 --> 00:11:19,080
tapi dia selalu memberitahuku

265
00:11:19,630 --> 00:11:21,690
bahwa kamu sedang keluar untuk menangkap penjahat.

266
00:11:23,080 --> 00:11:25,160
Aku sudah lama tidak bertemu denganmu.

267
00:11:25,290 --> 00:11:26,920
Saya sangat khawatir.

268
00:11:27,300 --> 00:11:29,460
Anda pasti telah melalui banyak hal

269
00:11:29,500 --> 00:11:31,470
di luar sana selama bertahun-tahun.

270
00:11:31,590 --> 00:11:32,390
Bukan apa-apa,

271
00:11:32,550 --> 00:11:34,390
Nyonya Lin. Saya baik-baik saja.

272
00:11:34,950 --> 00:11:35,950
Sekarang aku kembali,

273
00:11:36,080 --> 00:11:37,210
Saya di sini untuk tinggal.

274
00:11:38,320 --> 00:11:39,200
Bagus,

275
00:11:39,800 --> 00:11:40,870
bagus.

276
00:11:41,710 --> 00:11:42,520
Ngomong-ngomong,

277
00:11:42,920 --> 00:11:45,990
kalian berdua pasti punya banyak hal untuk dibicarakan.

278
00:11:46,200 --> 00:11:47,630
Saya sedikit lelah,

279
00:11:47,710 --> 00:11:49,440
jadi aku akan beristirahat di kamarku.

280
00:11:49,680 --> 00:11:50,080
Nyonya Lin.

281
00:11:50,080 --> 00:11:50,750
Bagaimana dengan

282
00:11:50,950 --> 00:11:52,280
aku menemanimu?

283
00:11:55,350 --> 00:11:56,710
Siapa orang asing ini?

284
00:11:56,790 --> 00:11:57,590
Zhong Xueman.

285
00:11:58,160 --> 00:11:59,440
Yang kamu tahu tentangnya.

286
00:11:59,800 --> 00:12:00,590
Benar-benar?

287
00:12:00,870 --> 00:12:01,710
Nona Zhong,

288
00:12:02,160 --> 00:12:03,560
Istri Beiming?

289
00:12:06,160 --> 00:12:07,750
Beiming memberitahuku

290
00:12:07,990 --> 00:12:09,120
bahwa suatu saat dia menikahimu

291
00:12:09,120 --> 00:12:10,510
dan membawamu pulang,

292
00:12:10,630 --> 00:12:12,350
dia akan membawamu menemuiku.

293
00:12:12,950 --> 00:12:14,350
Dan begitu saja,

294
00:12:15,040 --> 00:12:16,990
tiga tahun telah berlalu.

295
00:12:16,990 --> 00:12:18,280
Maafkan saya, Ny. Lin.

296
00:12:18,320 --> 00:12:19,320
Tapi aku membawanya untuk menemuimu

297
00:12:19,320 --> 00:12:21,080
segera setelah saya kembali
ke ibu kota, bukan?

298
00:12:21,080 --> 00:12:22,160
Nona Zhong,

299
00:12:22,230 --> 00:12:22,870
datang.

300
00:12:23,080 --> 00:12:24,920
Silakan masuk ke dalam.

301
00:12:25,320 --> 00:12:25,990
Ayo pergi.

302
00:12:28,710 --> 00:12:29,630
Itu bagus.

303
00:12:31,200 --> 00:12:32,130
Perhatikan langkahmu.

304
00:12:39,350 --> 00:12:40,790
Saya tidak percaya Fang Tianzheng

305
00:12:40,790 --> 00:12:42,250
benar-benar melepaskanmu.

306
00:12:42,470 --> 00:12:44,230
Ketua Fang mungkin berhati-hati,

307
00:12:44,950 --> 00:12:46,520
tapi dia orang yang berintegritas.

308
00:12:46,590 --> 00:12:47,320
Terima kasih

309
00:12:47,590 --> 00:12:50,050
karena tidak memberitahu Ny. Lin
tentang situasiku.

310
00:12:53,260 --> 00:12:54,190
Seandainya aku tahu...

311
00:12:58,550 --> 00:13:00,400
Jika aku tahu, aku akan melakukannya
menangkapmu sendiri

312
00:13:00,400 --> 00:13:01,320
dan memberitahunya

313
00:13:01,590 --> 00:13:03,260
kamu mati saat menjalankan tugas.

314
00:13:04,680 --> 00:13:05,680
Nona Zhong.

315
00:13:06,080 --> 00:13:08,560
Mereka berdua selalu menyebutmu.

316
00:13:09,080 --> 00:13:10,160
Mereka belum mengatakannya

317
00:13:10,160 --> 00:13:12,090
ada hal baik tentangku, bukan?

318
00:13:13,200 --> 00:13:14,870
Mereka sangat memuji Anda.

319
00:13:16,840 --> 00:13:17,750
Ngomong-ngomong,

320
00:13:17,920 --> 00:13:19,830
kamu sudah lama menikah.

321
00:13:19,990 --> 00:13:22,320
Pernahkah Anda berpikir untuk memiliki anak?

322
00:13:26,890 --> 00:13:29,090
Dia selalu sibuk dengan tugas resmi.

323
00:13:33,520 --> 00:13:34,520
Kalian sekalian

324
00:13:34,950 --> 00:13:36,560
berbeda dari kita

325
00:13:36,560 --> 00:13:37,520
rakyat biasa.

326
00:13:37,830 --> 00:13:39,080
hatimu

327
00:13:39,470 --> 00:13:41,440
selalu dipenuhi dengan hal-hal besar.

328
00:13:41,440 --> 00:13:42,800
Jika itu bukan keadilan dan keadilan,

329
00:13:42,800 --> 00:13:44,730
maka itu adalah orang-orang dari Kerajaan Qi.

330
00:13:44,780 --> 00:13:47,630
Tapi sekali lagi,

331
00:13:48,110 --> 00:13:49,110
bagaimana bisa semua jahat

332
00:13:49,950 --> 00:13:51,870
mungkin dihilangkan?

333
00:13:52,480 --> 00:13:53,700
Bagaimana bisa semua orang jahat

334
00:13:53,700 --> 00:13:56,080
mungkin tertangkap?

335
00:13:56,680 --> 00:13:57,920
Terkadang,

336
00:13:58,230 --> 00:14:00,200
kamu bahkan lupa

337
00:14:00,630 --> 00:14:02,030
bahwa kamu tidak lebih dari itu

338
00:14:02,080 --> 00:14:04,160
daripada anak-anak.

339
00:14:05,040 --> 00:14:07,080
Jangan menaruh semua beban itu

340
00:14:07,280 --> 00:14:09,320
di pundakmu sendiri.

341
00:14:10,510 --> 00:14:12,840
Dan jangan menunggu sampai suatu hari nanti

342
00:14:13,590 --> 00:14:16,230
ketika kamu kehilangan sesuatu dan menyesalinya

343
00:14:17,200 --> 00:14:18,680
untuk menyadari

344
00:14:18,920 --> 00:14:20,710
bahwa orang-orang di sekitar Anda

345
00:14:21,080 --> 00:14:23,280
adalah yang paling berharga.

346
00:14:30,560 --> 00:14:31,200
Jika saya harus melakukannya

347
00:14:31,200 --> 00:14:32,440
menangkapmu sekarang,

348
00:14:32,950 --> 00:14:33,520
akan menjadi Unit Polisi Elit

349
00:14:33,520 --> 00:14:35,160
sepenuhnya selesai?

350
00:14:37,730 --> 00:14:38,680
Ini memang benar

351
00:14:38,680 --> 00:14:40,740
kesempatan sekali seumur hidup.

352
00:14:41,830 --> 00:14:43,230
Tuan Zhuge,

353
00:14:43,350 --> 00:14:44,610
Anda dipersilakan untuk mencoba.

354
00:14:46,100 --> 00:14:48,110
Sarkasme Anda

355
00:14:48,340 --> 00:14:49,650
benar-benar menjengkelkan.

356
00:14:56,390 --> 00:14:57,780
Anda butuh bantuan saya?

357
00:14:59,040 --> 00:14:59,830
Ya.

358
00:15:00,760 --> 00:15:02,160
Tubuh Serangga Tua?

359
00:15:04,080 --> 00:15:04,880
Bukan hanya itu.

360
00:15:09,630 --> 00:15:10,750
Fang Tianzheng

361
00:15:11,280 --> 00:15:12,920
mengambil risiko untuk membebaskanmu.

362
00:15:13,310 --> 00:15:14,200
Itu artinya kamu sudah memberitahunya

363
00:15:14,200 --> 00:15:15,520
cukup banyak.

364
00:15:15,630 --> 00:15:17,160
Tapi aku bukan Fang Tianzheng.

365
00:15:18,650 --> 00:15:19,860
Katakan padaku apa yang kamu ketahui.

366
00:15:20,460 --> 00:15:21,280
Mari kita lihat apakah Anda bisa

367
00:15:21,280 --> 00:15:22,940
yakinkan aku untuk tidak menangkapmu.

368
00:15:23,280 --> 00:15:25,920
Beiming beruntung

369
00:15:26,430 --> 00:15:28,550
telah bertemu denganmu.

370
00:15:28,870 --> 00:15:30,040
Anak laki-laki ini

371
00:15:30,110 --> 00:15:32,590
seperti kapas yang dibungkus besi.

372
00:15:32,830 --> 00:15:34,470
Dia terlihat tangguh di luar,

373
00:15:34,470 --> 00:15:35,990
tapi hatinya

374
00:15:36,750 --> 00:15:38,110
terlalu lembut.

375
00:15:39,400 --> 00:15:42,950
Seperti yang mereka katakan, itu terlalu kaku
mudah rusak.

376
00:15:43,350 --> 00:15:45,470
Jika dia tidak bisa bertahan lagi

377
00:15:45,630 --> 00:15:46,760
dan besinya patah,

378
00:15:46,990 --> 00:15:48,750
sedikit kapas itu

379
00:15:48,920 --> 00:15:50,350
akan berpencar.

380
00:15:50,950 --> 00:15:52,040
Nona Zhong,

381
00:15:53,590 --> 00:15:56,110
kamu harus merawatnya dengan baik.

382
00:15:56,110 --> 00:15:58,110
Jangan biarkan dia terlalu keras kepala.

383
00:15:58,870 --> 00:16:00,130
Jangan khawatir, Ny. Lin.

384
00:16:00,350 --> 00:16:01,560
Aku akan menjaganya.

385
00:16:15,320 --> 00:16:16,180
Apakah kamu berkata

386
00:16:16,200 --> 00:16:17,260
Yesha ingin menggunakan

387
00:16:17,290 --> 00:16:18,720
pil itu Huang Wuchang
dan Bug Lama dibuat

388
00:16:18,720 --> 00:16:20,360
untuk melakukan sesuatu?

389
00:16:20,800 --> 00:16:21,680
Itu sebabnya kita perlu melakukannya

390
00:16:21,680 --> 00:16:22,710
periksa tubuh Serangga Tua dengan cepat

391
00:16:22,710 --> 00:16:24,080
untuk mengkonfirmasi teori saya.

392
00:16:24,710 --> 00:16:26,470
Tapi petunjuk dari Haiya
juga penting.

393
00:16:26,470 --> 00:16:27,350
Tidak ada catatan

394
00:16:27,350 --> 00:16:28,470
dari prajurit yang bertugas

395
00:16:28,470 --> 00:16:30,130
di Tentara Canfeng saat itu.

396
00:16:32,160 --> 00:16:33,230
Kasus Huo Zongyao

397
00:16:33,230 --> 00:16:34,920
meninggalkan banyak petunjuk

398
00:16:35,160 --> 00:16:36,350
karena dia pernah memegangnya

399
00:16:36,350 --> 00:16:37,470
posisi penting di militer.

400
00:16:37,470 --> 00:16:38,560
Hal ini menunjukkan bahwa seseorang

401
00:16:38,560 --> 00:16:40,000
di pengadilan
terhubung ke Tentara Canfeng.

402
00:16:40,000 --> 00:16:40,630
Itu benar,

403
00:16:40,630 --> 00:16:42,160
dan itulah sebabnya aku datang kepadamu.

404
00:16:42,680 --> 00:16:44,280
Anda ingin saya membantu Anda mencari tahu

405
00:16:44,280 --> 00:16:45,110
jika ada orang lain yang mengetahuinya

406
00:16:45,110 --> 00:16:46,280
petunjuk Haiya?

407
00:16:47,590 --> 00:16:48,920
Dengan statusku saat ini,

408
00:16:49,040 --> 00:16:50,510
menyelidikinya akan sangat sulit,

409
00:16:50,510 --> 00:16:51,830
dengan rintangan dimana-mana.

410
00:16:51,830 --> 00:16:53,360
Setelah banyak pertimbangan,

411
00:16:53,430 --> 00:16:56,280
Saya yakin Anda adalah orang yang paling cocok.

412
00:17:00,450 --> 00:17:01,670
Saya dapat membantu Anda.

413
00:17:02,830 --> 00:17:03,900
Namun,

414
00:17:04,520 --> 00:17:06,490
Aku sudah menyelamatkanmu berkali-kali

415
00:17:06,910 --> 00:17:07,829
Apakah Anda berencana?

416
00:17:07,829 --> 00:17:09,630
terus berhutang budi padaku?

417
00:17:10,520 --> 00:17:11,630
Tuan Zhuge,

418
00:17:11,800 --> 00:17:12,910
apa yang kamu inginkan?

419
00:17:14,220 --> 00:17:15,490
Hari dimana kita menangkap Yesha

420
00:17:15,670 --> 00:17:17,349
dan namamu dibersihkan,

421
00:17:18,280 --> 00:17:20,109
Aku ingin kamu memegang kudaku

422
00:17:20,230 --> 00:17:21,670
dan mengumumkannya kepada dunia

423
00:17:22,150 --> 00:17:23,310
bahwa aku, Zhuge Kongyun,

424
00:17:23,310 --> 00:17:24,990
aku lebih baik darimu, Xiao Beiming.

425
00:17:24,990 --> 00:17:27,319
Saya adalah detektif terhebat di Kerajaan Qi.

426
00:17:28,240 --> 00:17:29,040
Sepakat?

427
00:17:29,150 --> 00:17:30,240
Tuan Zhuge,

428
00:17:31,240 --> 00:17:33,440
tanpa bantuanmu beberapa tahun terakhir ini,

429
00:17:33,870 --> 00:17:35,670
Aku tidak akan sampai sejauh ini.

430
00:17:35,810 --> 00:17:38,120
Gelar detektif terhebat
di Kerajaan Qi

431
00:17:38,120 --> 00:17:39,830
telah lama menjadi hakmu.

432
00:17:39,830 --> 00:17:40,880
Hentikan sanjungan itu.

433
00:17:40,900 --> 00:17:42,350
Saya bertanya apakah Anda setuju atau tidak?

434
00:17:42,350 --> 00:17:43,080
Bagus.

435
00:17:43,960 --> 00:17:44,630
Baiklah,

436
00:17:44,720 --> 00:17:46,320
Aku akan menunggu hari itu.

437
00:17:47,280 --> 00:17:48,910
Aku akan mengaturnya untukmu
untuk memeriksa jenazahnya sesegera mungkin.

438
00:17:48,910 --> 00:17:50,240
Adapun petunjuk Haiya,

439
00:17:50,240 --> 00:17:51,300
tunggu saja kabarnya.

440
00:18:01,670 --> 00:18:02,800
Tentang Ny. Lin...

441
00:18:06,000 --> 00:18:07,560
Setelah saya menangkap Yesha,

442
00:18:07,760 --> 00:18:10,090
Aku akan bertanya pada Xueman
untuk merahasiakannya untukmu.

443
00:18:19,590 --> 00:18:21,080
Ini pertama kalinya bagiku

444
00:18:21,560 --> 00:18:23,150
memeriksa mayat di gerbong.

445
00:18:23,150 --> 00:18:24,040
Kita harus bergegas.

446
00:18:24,040 --> 00:18:24,870
Zhuge Kongyun hanya memberi kami

447
00:18:24,870 --> 00:18:25,830
dua jam

448
00:18:25,830 --> 00:18:27,320
dan kita harus kembali
tubuh setelah pemeriksaan.

449
00:18:27,320 --> 00:18:28,080
Dipahami.

450
00:18:32,190 --> 00:18:33,320
Ada temuan?

451
00:18:33,800 --> 00:18:35,000
Seperti yang kita duga,

452
00:18:35,280 --> 00:18:36,350
selain emas guntur,

453
00:18:36,350 --> 00:18:37,810
ada juga kristal merah.

454
00:18:43,110 --> 00:18:44,520
Kok bisa

455
00:18:45,240 --> 00:18:47,110
Hati Serangga Tua bengkak sekali?

456
00:18:48,150 --> 00:18:49,080
kata Xueman

457
00:18:49,480 --> 00:18:51,010
pada hari kematian Bug Tua,

458
00:18:51,080 --> 00:18:52,480
setelah minum pil...

459
00:18:54,920 --> 00:18:56,150
Energi internalnya sangat kuat

460
00:18:56,150 --> 00:18:57,800
bahwa dia bisa melukainya
dengan satu serangan.

461
00:18:57,800 --> 00:18:59,770
Bug Tua tidak ahli dalam seni bela diri.

462
00:18:59,770 --> 00:19:01,320
Jika dia bisa memiliki kekuatan yang cukup

463
00:19:01,320 --> 00:19:02,080
untuk mengalahkan Polisi Zhong

464
00:19:02,080 --> 00:19:03,670
setelah meminum pil ini,

465
00:19:03,800 --> 00:19:04,960
dan jika pil ini diproduksi secara massal,

466
00:19:04,960 --> 00:19:06,320
bukankah itu akan menimbulkan kekacauan
di seluruh negeri?

467
00:19:06,320 --> 00:19:06,910
Ini mungkin terjadi

468
00:19:06,910 --> 00:19:08,150
rencana Yesha.

469
00:19:08,430 --> 00:19:09,240
Tunggu.

470
00:19:09,670 --> 00:19:10,870
Hati Bug Tua

471
00:19:10,870 --> 00:19:12,190
bengkak sekali seperti ini.

472
00:19:12,190 --> 00:19:13,280
Sekalipun seseorang kesurupan sebentar

473
00:19:13,280 --> 00:19:14,240
kekuatan seperti itu,

474
00:19:14,280 --> 00:19:15,320
hati mereka akan pecah

475
00:19:15,320 --> 00:19:17,040
dan mereka akan mati tak lama kemudian.

476
00:19:17,040 --> 00:19:18,590
Sekalipun pil itu bisa diproduksi secara massal,

477
00:19:18,590 --> 00:19:20,520
mereka tidak akan menimbulkan banyak masalah.

478
00:19:20,670 --> 00:19:22,320
Saya menduga pil ini masih belum lengkap.

479
00:19:22,320 --> 00:19:23,670
Itu sebabnya Huang Wuchang
paksa Tongshuang

480
00:19:23,670 --> 00:19:24,720
untuk meminum pil itu

481
00:19:24,760 --> 00:19:25,960
hari itu di puncak gunung.

482
00:19:25,960 --> 00:19:26,800
Itu untuk memverifikasi

483
00:19:26,800 --> 00:19:27,960
keampuhan pil tersebut.

484
00:19:28,280 --> 00:19:30,350
Tapi Bug Tua memahami farmakologi.

485
00:19:30,350 --> 00:19:32,110
Pil ini masih berupa prototipe.

486
00:19:32,190 --> 00:19:33,010
Toksisitasnya sangat parah,

487
00:19:33,010 --> 00:19:34,110
dan tidak ada obat penawar yang dapat membalikkannya.

488
00:19:34,110 --> 00:19:35,560
Dia tahu bahwa setelah meminumnya,

489
00:19:35,560 --> 00:19:36,870
dia pasti akan mati tak lama kemudian,

490
00:19:36,870 --> 00:19:38,800
bahkan jika dia bisa melarikan diri untuk sementara waktu.

491
00:19:38,800 --> 00:19:40,150
Kenapa dia masih mengambilnya?

492
00:19:40,150 --> 00:19:40,590
Itu juga

493
00:19:40,590 --> 00:19:41,870
apa yang membuatku bingung.

494
00:19:41,870 --> 00:19:42,670
kata Xueman

495
00:19:43,190 --> 00:19:44,720
Bug Tua mengoceh tidak jelas

496
00:19:44,720 --> 00:19:46,040
sebelum dia meninggal.

497
00:19:46,590 --> 00:19:48,650
Sepertinya kita perlu mengunjungi Haiya.

498
00:19:53,180 --> 00:19:55,190
[Wu Zhui jatuh sakit. Yang Mulia memerintahkannya
untuk menyembuhkan di pinggiran ibukota]

499
00:19:56,040 --> 00:19:56,960
Wu Zhui?

500
00:19:57,870 --> 00:19:59,240
Siapakah Wu Zhui?

501
00:19:59,800 --> 00:20:01,560
Petunjuk yang ditemukan Zhuge Kongyun

502
00:20:01,670 --> 00:20:03,590
pasti ada hubungannya dengan Tentara Canfeng.

503
00:20:03,590 --> 00:20:04,520
Kenapa namanya Wu Zhui

504
00:20:04,520 --> 00:20:05,430
terdengar familiar sekali?

505
00:20:05,430 --> 00:20:06,670
Tentu saja sudah tidak asing lagi.

506
00:20:06,670 --> 00:20:07,430
Dia adalah sosok yang menonjol

507
00:20:07,430 --> 00:20:08,630
di Kerajaan Qi

508
00:20:08,830 --> 00:20:09,960
dan salah satu orang

509
00:20:10,110 --> 00:20:11,560
Saya paling menghormati dalam hidup saya.

510
00:20:11,720 --> 00:20:13,240
Beiming, kamu kenal orang ini?

511
00:20:13,240 --> 00:20:14,630
Dia datang dari awal yang sederhana,

512
00:20:14,630 --> 00:20:15,910
namun dia memiliki semangat pantang menyerah.

513
00:20:15,910 --> 00:20:17,560
Tak lama setelah lulus ujian kekaisaran,

514
00:20:17,560 --> 00:20:19,000
dia berani berdiri di istana kekaisaran

515
00:20:19,000 --> 00:20:21,390
dan secara terbuka menyatakannya kepada mendiang kaisar

516
00:20:21,390 --> 00:20:23,520
bahwa kebijakan nasional
pada saat itu cacat.

517
00:20:23,520 --> 00:20:25,320
Setelah itu,
dia menegur keras pejabat pengadilan,

518
00:20:25,320 --> 00:20:27,320
mengatakan mereka tidak bisa membimbing
kaisar di atas,

519
00:20:27,320 --> 00:20:28,350
juga tidak menguntungkan orang-orang di bawah.

520
00:20:28,350 --> 00:20:30,390
Dia mengatakan mereka tidak mendapatkan penghasilan.

521
00:20:30,390 --> 00:20:31,430
Itu sangat berani!

522
00:20:31,430 --> 00:20:33,520
Mengapa mendiang kaisar tidak memenggal kepalanya?

523
00:20:33,520 --> 00:20:34,490
Mendiang kaisar menghargai bakat,

524
00:20:34,490 --> 00:20:35,940
percaya dia hanya seorang sarjana

525
00:20:35,940 --> 00:20:37,280
yang hanya bisa berbicara teori,

526
00:20:37,280 --> 00:20:38,870
jadi dia mengirim Wu Zhui
kepada tentara di perbatasan,

527
00:20:38,870 --> 00:20:40,390
berharap untuk meredam semangatnya.

528
00:20:40,390 --> 00:20:41,390
Sedikit yang dia tahu,

529
00:20:41,390 --> 00:20:43,960
Tuan Wu bukan sekadar ahli teori.

530
00:20:44,040 --> 00:20:45,320
Berpakaian putih, dia tinggal di perbatasan

531
00:20:45,320 --> 00:20:46,320
selama beberapa tahun,

532
00:20:46,320 --> 00:20:47,190
tidak pernah memegang senjata,

533
00:20:47,190 --> 00:20:48,320
dan tidak pernah menodai dirinya dengan darah.

534
00:20:48,320 --> 00:20:49,480
Hanya dengan kertas dan kuas,

535
00:20:49,480 --> 00:20:50,830
menggunakan strategi brilian,

536
00:20:50,830 --> 00:20:53,030
dia berhasil menghalau banyak invasi musuh.

537
00:20:53,110 --> 00:20:54,240
Itu luar biasa!

538
00:20:54,590 --> 00:20:55,460
Maka namanya seharusnya

539
00:20:55,460 --> 00:20:56,860
di Paviliun Lang Hua.

540
00:20:57,350 --> 00:20:58,460
Setelah mendiang kaisar meninggal,

541
00:20:58,460 --> 00:20:59,760
dia kembali ke pengadilan.

542
00:20:59,760 --> 00:21:01,520
Setelah Yang Mulia naik takhta,

543
00:21:01,520 --> 00:21:03,090
Wu Zhui tidak mengambil posisi di pengadilan.

544
00:21:03,090 --> 00:21:04,110
Sebaliknya, dia meminta

545
00:21:04,110 --> 00:21:05,080
untuk membawa tongkat kerajaan

546
00:21:05,080 --> 00:21:07,480
dan bertindak sebagai utusan
ke luar negeri.

547
00:21:08,190 --> 00:21:09,670
Dia bepergian
Wilayah Barat selama bertahun-tahun,

548
00:21:09,670 --> 00:21:11,570
diam-diam menyelesaikan konflik yang tak terhitung jumlahnya

549
00:21:11,570 --> 00:21:13,010
untuk Kerajaan Qi.

550
00:21:13,800 --> 00:21:15,190
Dia benar-benar seorang legenda.

551
00:21:15,520 --> 00:21:17,280
Zhuge Kongyun disebutkan dalam suratnya

552
00:21:17,050 --> 00:21:18,900
[Wu Zhui jatuh sakit. Yang Mulia memerintahkannya
untuk menyembuhkan di pinggiran ibukota]

553
00:21:17,350 --> 00:21:18,870
bahwa Wu Zhui jatuh sakit parah
enam bulan yang lalu.

554
00:21:18,870 --> 00:21:20,630
Yang Mulia memerintahkannya
untuk kembali ke ibukota untuk pulih,

555
00:21:20,630 --> 00:21:21,620
dan dia sekarang tinggal di dalam

556
00:21:21,620 --> 00:21:23,110
sebuah lahan pertanian di pinggiran kota.

557
00:21:23,110 --> 00:21:24,350
Mungkin memang begitu

558
00:21:24,370 --> 00:21:26,190
dinas militernya di perbatasan

559
00:21:26,190 --> 00:21:28,110
yang menimbulkan kecurigaan Zhuge Kongyun

560
00:21:28,110 --> 00:21:30,510
tentang dia yang terhubung
Tentara Canfeng.

561
00:21:31,080 --> 00:21:32,280
Ayo kita cari dia sekarang.

562
00:21:32,320 --> 00:21:33,000
manusia salju.

563
00:21:34,760 --> 00:21:37,000
Biarkan aku pergi kali ini.

564
00:21:39,240 --> 00:21:41,000
Bagaimana kamu bisa pergi sendiri?

565
00:21:41,870 --> 00:21:42,800
menjadi,

566
00:21:43,080 --> 00:21:44,100
jika ini Tuan Wu

567
00:21:44,130 --> 00:21:45,560
benar-benar terhubung dengan Tentara Canfeng,

568
00:21:45,560 --> 00:21:46,420
maka kemungkinan besar dia memang begitu

569
00:21:46,420 --> 00:21:47,860
Target Yesha selanjutnya.

570
00:21:47,910 --> 00:21:49,240
-Haruskah kita…
-Apa yang terjadi pada Tuan Shen

571
00:21:49,240 --> 00:21:50,350
tidak bisa terjadi lagi.

572
00:21:50,350 --> 00:21:51,110
Jika anak buah Yesha

573
00:21:51,110 --> 00:21:52,280
masih di ibu kota,

574
00:21:52,280 --> 00:21:53,170
setiap gerakanmu

575
00:21:53,190 --> 00:21:54,590
akan terus diawasi.

576
00:21:54,590 --> 00:21:55,480
Namun, saya harus melakukannya

577
00:21:55,480 --> 00:21:57,480
berada di Unit Polisi Elit
penjara saat ini,

578
00:21:57,480 --> 00:21:59,390
jadi aku orang yang paling cocok untuk ini.

579
00:21:59,390 --> 00:22:00,240
Selain itu,

580
00:22:00,480 --> 00:22:01,860
Aku sudah sembuh dari penyakitku,

581
00:22:01,860 --> 00:22:02,840
dan energi internalku pulih.

582
00:22:02,840 --> 00:22:04,060
Bahkan jika sesuatu terjadi padaku,

583
00:22:04,060 --> 00:22:05,290
Saya punya cara untuk melarikan diri.

584
00:22:08,320 --> 00:22:09,050
Tongshuang,

585
00:22:09,150 --> 00:22:10,610
siapkan kereta untukku.

586
00:22:16,190 --> 00:22:16,760
Baiklah.

587
00:22:19,190 --> 00:22:20,000
Jangan khawatir.

588
00:22:50,670 --> 00:22:51,320
Pak tua.

589
00:22:52,960 --> 00:22:54,320
Tuan Muda, ada yang bisa saya bantu?

590
00:22:54,320 --> 00:22:55,720
Saya sedang mencari seseorang.

591
00:22:55,870 --> 00:22:58,080
Tuan Muda, siapa yang kamu cari?

592
00:22:58,080 --> 00:22:58,760
Anda.

593
00:23:00,390 --> 00:23:01,190
Tuan Wu.

594
00:23:04,080 --> 00:23:05,630
Anda salah mengira saya sebagai orang lain.

595
00:23:05,630 --> 00:23:07,480
Saya hanya seorang petani.

596
00:23:07,760 --> 00:23:09,390
Tidak ada Tuan Wu di sini.

597
00:23:09,520 --> 00:23:10,320
Tuan Muda,

598
00:23:10,520 --> 00:23:11,590
sedang hujan deras.

599
00:23:11,830 --> 00:23:14,030
Sebaiknya kamu segera pulang dan berlindung.

600
00:23:15,670 --> 00:23:17,480
Saya mendengarnya di Pertempuran Juyong Pass,

601
00:23:17,480 --> 00:23:19,390
sayangnya kamu tertabrak
di kaki karena panah nyasar,

602
00:23:19,390 --> 00:23:20,650
meninggalkanmu cacat.

603
00:23:20,870 --> 00:23:22,810
Aku baru saja melihatmu berjalan.

604
00:23:25,440 --> 00:23:27,440
Kaki kananmu pasti terluka.

605
00:23:28,190 --> 00:23:30,520
Petani biasa
memiliki kapalan di tangan mereka,

606
00:23:30,520 --> 00:23:32,390
tapi kebanyakan di antaranya
ibu jari dan jari telunjuk,

607
00:23:32,390 --> 00:23:34,630
sementara milikmu ada di ujung jarimu.

608
00:23:35,080 --> 00:23:36,520
Ini berasal dari memegang kuas selama bertahun-tahun

609
00:23:36,520 --> 00:23:37,370
untuk menulis.

610
00:23:43,590 --> 00:23:44,430
Lebih-lebih lagi,

611
00:23:45,500 --> 00:23:47,160
aura pembunuh yang kamu bawa

612
00:23:47,520 --> 00:23:48,650
tidak bisa disembunyikan

613
00:23:48,650 --> 00:23:49,980
dengan jas hujan jerami itu.

614
00:23:53,800 --> 00:23:54,910
Siapa kamu,

615
00:23:55,240 --> 00:23:56,830
dan apa yang kamu inginkan dariku?

616
00:24:00,850 --> 00:24:02,350
[Unit Kepolisian Elit]

617
00:24:01,390 --> 00:24:02,760
Saya seorang polisi dari
Unit Polisi Elit.

618
00:24:02,760 --> 00:24:04,190
Ada hal penting yang perlu aku diskusikan.

619
00:24:04,190 --> 00:24:04,960
Tuan Wu,

620
00:24:04,960 --> 00:24:07,890
tolong cari tempat yang tenang
dimana kita bisa berbicara secara detail.

621
00:24:20,430 --> 00:24:22,960
Dengan pengamatan seperti itu
dan keterampilan deduksi,

622
00:24:22,960 --> 00:24:25,000
kamu pasti bukan orang biasa.

623
00:24:25,110 --> 00:24:26,280
Secara kebetulan,

624
00:24:26,760 --> 00:24:28,590
dari semua anak muda Kerajaan Qi

625
00:24:28,590 --> 00:24:29,720
yang saya tahu,

626
00:24:29,720 --> 00:24:31,390
hanya dua yang memiliki keterampilan seperti itu.

627
00:24:31,480 --> 00:24:34,520
Salah satunya adalah putra Ketua
dari Unit Investigasi Rahasia,

628
00:24:34,520 --> 00:24:36,580
dikenal sebagai detektif top Kerajaan Qi.

629
00:24:36,910 --> 00:24:39,190
Yang lainnya adalah muridnya
dari Raja Polisi

630
00:24:39,190 --> 00:24:41,720
dan sekarang menjadi milik Kerajaan Qi
penjahat paling dicari.

631
00:24:41,720 --> 00:24:43,080
Anda baru saja menampilkannya

632
00:24:43,150 --> 00:24:45,320
tanda Unit Polisi Elit,

633
00:24:45,320 --> 00:24:46,760
jadi kamu tidak boleh seperti itu

634
00:24:47,150 --> 00:24:48,590
dari keluarga Zhuge.

635
00:24:49,830 --> 00:24:51,320
Tuan Wu, Anda sungguh mengesankan.

636
00:24:51,320 --> 00:24:53,150
Saya Xiao Beiming.

637
00:24:53,830 --> 00:24:54,590
Duduk.

638
00:24:55,910 --> 00:24:56,720
Pada saat ini,

639
00:24:56,720 --> 00:24:58,390
kamu seharusnya berada di penjara.

640
00:24:58,430 --> 00:24:59,500
Tampaknya Unit Polisi Elit

641
00:24:59,500 --> 00:25:00,590
telah mengalami masalah yang serius.

642
00:25:00,590 --> 00:25:01,800
Ceritanya panjang.

643
00:25:02,080 --> 00:25:03,240
Saya sudah mengambil risiko datang ke sini

644
00:25:03,240 --> 00:25:04,560
karena putus asa.

645
00:25:05,190 --> 00:25:06,670
Apakah kamu di sini untuk membunuhku?

646
00:25:09,280 --> 00:25:10,760
Tuan Wu, Anda salah paham.

647
00:25:10,760 --> 00:25:12,000
Itu adalah penjahat

648
00:25:12,000 --> 00:25:13,390
yang menjebakku sebagai Yesha.

649
00:25:13,520 --> 00:25:14,630
Aku datang kepadamu

650
00:25:14,760 --> 00:25:16,480
untuk mengungkap beberapa kebenaran.

651
00:25:16,870 --> 00:25:17,870
Kebenaran apa?

652
00:25:18,410 --> 00:25:19,210
Haiya.

653
00:25:31,870 --> 00:25:33,110
Berapa banyak yang kamu tahu?

654
00:25:33,280 --> 00:25:34,830
Tuan Wu, Anda pasti pernah mengalaminya

655
00:25:35,040 --> 00:25:36,150
bagian dari Tentara Canfeng

656
00:25:36,150 --> 00:25:37,430
dengan tuanku,

657
00:25:37,910 --> 00:25:40,040
Jenderal Huo Zongyao, dan Tuan Miao Jie.

658
00:25:40,080 --> 00:25:41,280
Aku datang kepadamu

659
00:25:41,800 --> 00:25:44,150
untuk menemukan kebenaran
tentang Tentara Canfeng

660
00:25:44,150 --> 00:25:45,720
dan Haiya.

661
00:26:01,040 --> 00:26:01,910
Tampaknya

662
00:26:03,720 --> 00:26:05,910
Anda telah menemukan cukup banyak.

663
00:26:06,320 --> 00:26:07,800
Teman-teman lamaku

664
00:26:08,080 --> 00:26:09,520
mungkin tidak mengerti

665
00:26:09,520 --> 00:26:10,870
bahwa ini penting

666
00:26:11,560 --> 00:26:12,760
tidak bisa dirahasiakan

667
00:26:13,720 --> 00:26:16,830
bahkan jika mereka sudah mati.

668
00:26:18,320 --> 00:26:19,670
Tuan Wu, saya...

669
00:26:22,830 --> 00:26:24,760
Saya pernah bersumpah dengan hidup saya

670
00:26:26,000 --> 00:26:27,710
yang tidak akan pernah aku ungkapkan

671
00:26:27,740 --> 00:26:29,630
apa pun tentang Haiya kepada siapa pun.

672
00:26:30,350 --> 00:26:31,960
Saya tidak dapat membantu Anda dalam masalah ini.

673
00:26:31,960 --> 00:26:33,830
Jika kamu adalah Yesha,

674
00:26:34,800 --> 00:26:36,350
kamu bisa mengambil

675
00:26:37,150 --> 00:26:38,670
kehidupan lamaku ini.

676
00:26:38,870 --> 00:26:39,560
Tuan Wu,

677
00:26:39,590 --> 00:26:40,830
Aku bukan Yesha.

678
00:26:40,830 --> 00:26:42,040
Itu tidak masalah.

679
00:26:42,350 --> 00:26:44,080
Anda hanya punya dua pilihan sekarang.

680
00:26:44,110 --> 00:26:45,240
Bunuh aku

681
00:26:45,390 --> 00:26:46,350
atau pergi.

682
00:26:47,040 --> 00:26:47,910
Tuan Wu,

683
00:26:48,390 --> 00:26:50,240
ada konspirasi besar-besaran di balik Yesha.

684
00:26:50,240 --> 00:26:51,670
Jika rencananya berhasil,

685
00:26:52,080 --> 00:26:54,280
seluruh Kerajaan Qi akan menghadapi bencana.

686
00:26:54,280 --> 00:26:54,750
Tuan Wu,

687
00:26:54,770 --> 00:26:56,150
kamu telah mengabdikan dirimu pada Kerajaan Qi.

688
00:26:56,150 --> 00:26:56,850
Pasti kamu tidak mau

689
00:26:56,850 --> 00:26:57,960
untuk melihat ini terjadi?

690
00:26:59,590 --> 00:27:00,670
Beberapa bencana

691
00:27:00,760 --> 00:27:02,350
ditakdirkan untuk terjadi

692
00:27:02,960 --> 00:27:04,960
dan tidak dapat dihentikan oleh usaha manusia.

693
00:27:04,960 --> 00:27:07,160
Anda pikir Anda sedang menyelidiki suatu kasus,

694
00:27:07,390 --> 00:27:08,150
tapi kamu tidak menyadarinya

695
00:27:08,150 --> 00:27:09,560
itulah yang sedang Anda selidiki

696
00:27:09,560 --> 00:27:10,760
akan menyebabkan pertumpahan darah

697
00:27:10,760 --> 00:27:13,020
seluruh Kerajaan Qi di masa depan.

698
00:27:13,150 --> 00:27:14,430
Dalam arti tertentu,

699
00:27:14,560 --> 00:27:16,830
kamu tidak berbeda dengan Yesha.

700
00:27:20,590 --> 00:27:21,720
Saya tidak setuju

701
00:27:22,110 --> 00:27:23,570
dengan apa yang Anda katakan, Tuan Wu.

702
00:27:23,630 --> 00:27:24,590
Di dunia ini, ada

703
00:27:24,590 --> 00:27:26,190
tidak ada bencana yang ditakdirkan,

704
00:27:26,240 --> 00:27:28,240
hanya pengkhianatan hati manusia.

705
00:27:28,560 --> 00:27:29,830
Dan satu-satunya hal

706
00:27:29,960 --> 00:27:31,490
yang bisa menghentikannya adalah keadilan.

707
00:27:31,830 --> 00:27:32,760
Selama bertahun-tahun,

708
00:27:33,240 --> 00:27:34,870
apa yang membuatku terus maju

709
00:27:35,150 --> 00:27:36,680
juga merupakan kata "keadilan".

710
00:27:37,800 --> 00:27:38,520
Tuan Wu,

711
00:27:38,590 --> 00:27:39,720
Aku tidak akan membunuhmu,

712
00:27:39,830 --> 00:27:41,690
tapi sebelum aku mengetahui kebenarannya...

713
00:27:47,350 --> 00:27:48,680
Aku juga tidak akan pergi.

714
00:28:12,630 --> 00:28:13,480
Ikuti saya.

715
00:28:17,540 --> 00:28:18,350
Tuan Wu,

716
00:28:19,350 --> 00:28:20,880
apa maksudnya ini?

717
00:28:20,980 --> 00:28:22,240
Aku memasukkan racun.

718
00:28:24,110 --> 00:28:25,390
Racun yang mematikan.

719
00:28:29,630 --> 00:28:31,870
Dalam hidupku, aku pernah menghadapinya
jalan buntu yang tak terhitung jumlahnya,

720
00:28:31,870 --> 00:28:33,670
tapi aku selalu menemukan jalan keluarnya.

721
00:28:34,520 --> 00:28:35,760
Minuman beracun ini

722
00:28:36,080 --> 00:28:37,870
adalah solusi yang saya tawarkan kepada Anda.

723
00:28:38,960 --> 00:28:40,090
Saya tidak mengerti.

724
00:28:40,480 --> 00:28:42,080
Meskipun aku pernah bersumpah

725
00:28:42,560 --> 00:28:44,040
jangan pernah mengungkapkan kebenaran Haiya

726
00:28:44,040 --> 00:28:45,320
kepada siapa pun,

727
00:28:45,830 --> 00:28:47,560
itu tidak termasuk orang mati.

728
00:28:48,040 --> 00:28:49,350
Jika kamu meminum ini,

729
00:28:49,430 --> 00:28:51,350
Anda akan memiliki waktu sekitar 15 menit untuk hidup.

730
00:28:51,350 --> 00:28:52,390
Selama ini,

731
00:28:52,800 --> 00:28:53,560
Anda mungkin bertanya kepada saya

732
00:28:53,560 --> 00:28:54,960
tiga pertanyaan.

733
00:28:55,630 --> 00:28:56,800
Jika Anda menolak,

734
00:28:57,150 --> 00:28:58,280
maka aku akan meminumnya.

735
00:28:58,870 --> 00:29:01,320
Ini akan menghindarkan Yesha dari masalah,

736
00:29:01,630 --> 00:29:03,280
dan aku bisa bertemu tuanmu lebih cepat

737
00:29:03,280 --> 00:29:05,110
untuk mengenang masa lalu.

738
00:29:05,850 --> 00:29:07,020
Bagaimana menurutmu?

739
00:29:10,290 --> 00:29:11,960
Dari semua yang baru saja Anda katakan,

740
00:29:11,960 --> 00:29:13,590
Saya hanya setuju

741
00:29:13,760 --> 00:29:15,760
bahwa hati manusia itu berbahaya.

742
00:29:16,190 --> 00:29:16,800
Sama seperti bagaimana caranya

743
00:29:16,800 --> 00:29:18,430
Saya tidak dapat memverifikasi apakah Anda benar

744
00:29:18,430 --> 00:29:19,630
Ya atau tidak,

745
00:29:19,910 --> 00:29:21,150
aku juga tidak ingin melakukannya.

746
00:29:21,480 --> 00:29:22,800
Mari kita buat menjadi sederhana.

747
00:29:23,230 --> 00:29:24,430
Siapa yang hidup dan siapa yang mati

748
00:29:24,800 --> 00:29:26,060
akan sejelas siang hari.

749
00:29:27,920 --> 00:29:29,590
Anda punya sepuluh hitungan

750
00:29:29,720 --> 00:29:30,830
untuk memutuskan.

751
00:29:34,800 --> 00:29:35,590
Tuan Wu.

752
00:29:36,150 --> 00:29:37,040
Sepuluh.

753
00:29:38,040 --> 00:29:38,830
Sembilan.

754
00:29:40,080 --> 00:29:40,830
Delapan.

755
00:29:42,300 --> 00:29:43,020
Tujuh.

756
00:29:44,240 --> 00:29:45,040
Enam.

757
00:29:46,350 --> 00:29:47,380
Lima.

758
00:29:48,280 --> 00:29:49,110
Empat.

759
00:29:50,320 --> 00:29:51,110
Tiga.

760
00:29:52,280 --> 00:29:53,120
Dua.

761
00:29:55,080 --> 00:29:55,830
Satu.

762
00:30:03,960 --> 00:30:06,000
Apa yang kamu lakukan, anak muda?

763
00:30:06,240 --> 00:30:07,870
Apakah kamu akan meminumnya atau tidak?

764
00:30:09,430 --> 00:30:10,350
saya akan...

765
00:30:12,320 --> 00:30:13,080
minum ini.

766
00:30:15,630 --> 00:30:17,160
Anda benar-benar berani meminumnya?

767
00:30:17,630 --> 00:30:18,690
Tapi sebelum aku minum,

768
00:30:19,040 --> 00:30:20,430
Saya punya tiga permintaan.

769
00:30:20,520 --> 00:30:22,020
Anggap saja itu keinginan terakhirku.

770
00:30:22,020 --> 00:30:23,540
Saya harap Anda akan mengabulkannya.

771
00:30:25,460 --> 00:30:27,450
Baiklah, mari kita dengarkan mereka.

772
00:30:27,960 --> 00:30:28,720
Pertama.

773
00:30:30,670 --> 00:30:32,530
Saya harap Anda akan menepati janji Anda.

774
00:30:33,150 --> 00:30:34,590
Anda harus menjawab tiga pertanyaan saya

775
00:30:34,590 --> 00:30:35,960
tanpa menyembunyikan apa pun.

776
00:30:35,960 --> 00:30:37,420
Tidak perlu dikatakan lagi.

777
00:30:38,110 --> 00:30:38,800
Kedua.

778
00:30:44,350 --> 00:30:45,320
Setelah aku mati,

779
00:30:45,560 --> 00:30:46,920
tolong beri tahu Zhong Xueman

780
00:30:46,920 --> 00:30:49,110
dari Unit Polisi Elit
untuk mengumpulkan tubuhku,

781
00:30:49,110 --> 00:30:50,000
dan memastikan tubuhku

782
00:30:50,000 --> 00:30:51,870
dikembalikan kepadanya secara utuh.

783
00:30:52,240 --> 00:30:53,040
Baiklah.

784
00:30:53,110 --> 00:30:53,760
Ketiga,

785
00:30:54,520 --> 00:30:56,040
penyelidikan saya

786
00:30:56,080 --> 00:30:56,960
adalah hal yang paling penting

787
00:30:56,960 --> 00:30:58,690
dan harus tetap dirahasiakan.

788
00:30:59,000 --> 00:31:00,150
aku bisa mati,

789
00:31:00,960 --> 00:31:01,980
tapi aku tidak bisa mengizinkannya

790
00:31:02,010 --> 00:31:04,610
Unit Polisi Elit
untuk terlibat.

791
00:31:04,670 --> 00:31:06,800
Saya harap Anda akan menjaga rahasia ini untuk saya.

792
00:31:07,630 --> 00:31:08,870
Anda terhormat.

793
00:31:10,240 --> 00:31:11,240
Saya berjanji kepada Anda.

794
00:31:11,960 --> 00:31:13,080
Itu kesepakatan.

795
00:31:32,980 --> 00:31:34,640
Anda tidak punya banyak waktu lagi.

796
00:31:35,620 --> 00:31:38,340
Tanyakan apa pun yang Anda inginkan.

797
00:31:40,000 --> 00:31:42,560
Apakah Tentara Canfeng
membantai orang di Haiya?

798
00:31:42,560 --> 00:31:44,150
Tahun itu, saya menjadi penasihat militer

799
00:31:44,150 --> 00:31:45,350
di Tentara Canfeng.

800
00:31:46,630 --> 00:31:48,390
Pembantaian itu memang terjadi.

801
00:31:48,760 --> 00:31:49,830
saya pribadi

802
00:31:50,080 --> 00:31:51,810
membunuh warga sipil di Haiya juga.

803
00:31:56,480 --> 00:31:57,550
Mengapa Tentara Canfeng

804
00:31:57,550 --> 00:31:59,280
menargetkan warga sipil Haiya?

805
00:32:00,350 --> 00:32:02,110
Ini sangat rumit.

806
00:32:02,830 --> 00:32:03,960
Ceritanya panjang.

807
00:32:04,390 --> 00:32:05,430
Anda tidak punya cukup waktu

808
00:32:05,430 --> 00:32:06,830
untuk mendengarku menyelesaikannya.

809
00:32:07,240 --> 00:32:08,520
Yang bisa kukatakan padamu hanyalah

810
00:32:08,760 --> 00:32:10,290
ini harus dilakukan.

811
00:32:10,880 --> 00:32:13,400
Orang-orang itu harus mati.

812
00:32:21,520 --> 00:32:23,850
Apakah masih ada tentara Tentara Canfeng

813
00:32:24,240 --> 00:32:25,240
dan anak yatim piatu Haiya

814
00:32:25,240 --> 00:32:26,390
di tentara?

815
00:32:27,000 --> 00:32:29,670
Di rak buku ke-12

816
00:32:29,830 --> 00:32:31,390
Sekretariat Kekaisaran
Kamar Surgawi,

817
00:32:31,390 --> 00:32:33,560
ada daftar anak yatim piatu Haiya.

818
00:32:33,960 --> 00:32:34,830
Itu mendokumentasikan

819
00:32:34,830 --> 00:32:36,830
prajurit Tentara Canfeng yang masih hidup

820
00:32:36,830 --> 00:32:38,280
dan anak yatim piatu angkat.

821
00:32:43,560 --> 00:32:44,970
Aku memberitahumu ini,

822
00:32:45,850 --> 00:32:47,780
tapi kamu tidak akan pernah bisa menemukannya.

823
00:32:50,150 --> 00:32:51,780
Saya harus mengingatkan Anda

824
00:32:52,240 --> 00:32:54,040
bahkan jika Anda telah membuat rekor

825
00:32:54,300 --> 00:32:56,020
percakapan kita hari ini,

826
00:32:56,430 --> 00:32:57,890
Aku akan membakar semua sisa ini

827
00:32:58,260 --> 00:33:00,330
setelah kematianmu.

828
00:33:01,130 --> 00:33:02,670
Saya sarankan Anda menghemat waktu

829
00:33:02,670 --> 00:33:04,240
untuk segera meninggalkan kata-kata terakhirmu,

830
00:33:04,240 --> 00:33:06,100
jadi saya bisa memberikannya ke Zhong Xueman.

831
00:33:11,500 --> 00:33:12,560
Apa yang sedang kamu lakukan?

832
00:33:12,920 --> 00:33:16,060
Saat Unit Polisi Elit
polisi sedang menjalankan misi,

833
00:33:16,060 --> 00:33:17,670
mereka selalu membawa bola lilin

834
00:33:17,670 --> 00:33:18,720
sehingga di saat-saat kritis,

835
00:33:18,720 --> 00:33:21,980
mereka dapat menyembunyikan informasi penting
di dalam tubuh mereka.

836
00:33:25,910 --> 00:33:27,040
Beberapa orang

837
00:33:27,430 --> 00:33:28,960
juga memperlakukannya sebagai wasiat.

838
00:33:29,350 --> 00:33:31,430
Saya selalu menjaga kebiasaan ini.

839
00:33:34,430 --> 00:33:35,320
Tuan Wu,

840
00:33:35,830 --> 00:33:38,690
kamu setia pada prinsipmu
sepanjang hidupmu.

841
00:33:40,960 --> 00:33:43,160
Anda tidak akan menarik kembali kata-kata Anda, bukan?

842
00:33:43,680 --> 00:33:45,800
Saya tidak menyangka hanya dalam sepuluh hitungan,

843
00:33:45,800 --> 00:33:47,730
Anda sudah menyusun strategi.

844
00:33:48,110 --> 00:33:50,440
Saya telah melakukan perjalanan ke seluruh kerajaan,

845
00:33:51,110 --> 00:33:53,240
dan bertemu banyak pahlawan dan talenta,

846
00:33:53,350 --> 00:33:54,350
tapi hari ini,

847
00:33:54,870 --> 00:33:57,630
Saya harus mengakui bahwa Anda, Xiao Beiming,

848
00:33:58,230 --> 00:33:59,720
telah membuatku terkesan.

849
00:34:01,480 --> 00:34:02,520
Rahasia

850
00:34:02,800 --> 00:34:04,630
bisa dikubur selamanya,

851
00:34:08,080 --> 00:34:09,230
tapi kenyataannya

852
00:34:10,110 --> 00:34:11,960
tidak bisa.

853
00:34:23,929 --> 00:34:24,810
Penjaga!

854
00:34:27,110 --> 00:34:28,040
-Tuanku.
-Tuanku.

855
00:34:28,040 --> 00:34:29,190
Pergi ke Unit Polisi Elit

856
00:34:29,190 --> 00:34:30,449
dan temukan Zhong Xueman.

857
00:34:30,560 --> 00:34:31,560
-Ya.
-Ya.

858
00:34:36,080 --> 00:34:38,710
Rahasia bisa dikubur selamanya,

859
00:34:40,110 --> 00:34:41,560
tapi kenyataannya tidak bisa.

860
00:34:43,520 --> 00:34:44,670
Yunchi,

861
00:34:45,670 --> 00:34:47,880
kamu sudah berlatih
seorang murid yang luar biasa.

862
00:35:05,040 --> 00:35:06,670
Beiming, kamu sudah bangun.

863
00:35:07,340 --> 00:35:08,320
Bagaimana ini bisa terjadi?

864
00:35:08,320 --> 00:35:09,580
Apa yang sebenarnya terjadi?

865
00:35:09,580 --> 00:35:10,310
manusia salju,

866
00:35:10,750 --> 00:35:12,010
bagaimana aku bisa kembali ke sini?

867
00:35:12,110 --> 00:35:13,090
Dua petani

868
00:35:13,110 --> 00:35:14,140
datang ke Unit Polisi Elit
mencariku,

869
00:35:14,140 --> 00:35:15,310
mengatakan mereka mempunyai urusan mendesak.

870
00:35:15,310 --> 00:35:16,840
Tapi aku tidak pernah benar-benar melihatnya.

871
00:35:16,840 --> 00:35:18,110
Hanya ada kereta,

872
00:35:18,110 --> 00:35:19,920
di mana aku menemukanmu tidak sadarkan diri.

873
00:35:19,920 --> 00:35:21,040
Anda tidak mengalami cedera,

874
00:35:21,040 --> 00:35:22,500
jadi aku membawamu kembali ke sini.

875
00:35:23,000 --> 00:35:24,100
Duduk saja dengan tenang.

876
00:35:24,480 --> 00:35:26,480
I've sent Tong Shuang
untuk menemukan Feng Qingzhuo.

877
00:35:26,480 --> 00:35:27,810
Apa yang sebenarnya terjadi?

878
00:35:27,880 --> 00:35:28,560
Orang gila!

879
00:35:28,630 --> 00:35:29,110
Orang gila!

880
00:35:29,110 --> 00:35:29,710
Dia di sini.

881
00:35:29,710 --> 00:35:30,310
Buru-buru!

882
00:35:30,310 --> 00:35:30,710
menjadi.

883
00:35:30,710 --> 00:35:32,040
Beiming, kamu sudah bangun.

884
00:35:40,360 --> 00:35:41,440
Dia baik-baik saja.

885
00:35:43,400 --> 00:35:44,080
menjadi,

886
00:35:44,230 --> 00:35:45,560
apa yang sebenarnya terjadi?

887
00:35:45,560 --> 00:35:46,750
Bukankah kamu pergi mencari Wu Zhui?

888
00:35:46,750 --> 00:35:47,710
Apakah kamu bertemu dengannya?

889
00:35:48,790 --> 00:35:49,750
Ya.

890
00:35:51,920 --> 00:35:52,660
Tapi Tuan Wu

891
00:35:52,680 --> 00:35:53,800
memberiku ujian.

892
00:35:53,880 --> 00:35:54,880
Tes apa?

893
00:35:55,480 --> 00:35:56,750
Ceritanya panjang.

894
00:35:56,790 --> 00:35:57,480
Xueman, aku membutuhkanmu

895
00:35:57,480 --> 00:35:58,310
untuk pergi ke Sekretariat Kekaisaran

896
00:35:58,310 --> 00:35:58,880
dan mengambil

897
00:35:58,880 --> 00:36:00,010
sesuatu yang penting.

898
00:36:03,960 --> 00:36:05,760
Pikirkan langkahnya, Polisi Zhong.

899
00:36:12,490 --> 00:36:14,010
[Kamar No.1]

900
00:36:14,040 --> 00:36:16,460
[Ruang Surgawi]

901
00:36:16,080 --> 00:36:17,940
Silakan masuk, Polisi Zhong.

902
00:36:18,230 --> 00:36:19,590
Jangan biarkan siapa pun masuk.

903
00:36:19,840 --> 00:36:20,840
Terima kasih, Polisi Zhong.

904
00:36:20,690 --> 00:36:25,500
[Ruang Surgawi]

905
00:36:24,570 --> 00:36:25,560
Jika itu aku,

906
00:36:25,590 --> 00:36:27,190
Saya tidak akan berani
untuk meminum air beracun itu.

907
00:36:27,190 --> 00:36:28,310
The fact that I'm fine now

908
00:36:28,310 --> 00:36:29,750
membuktikan bahwa Tuan Wu

909
00:36:29,790 --> 00:36:32,080
memiliki keraguan tentang insiden Haiya,

910
00:36:32,150 --> 00:36:33,550
dan tindakannya sebelumnya

911
00:36:33,670 --> 00:36:35,190
hanya untuk mengujiku.

912
00:36:35,590 --> 00:36:37,190
Menghadapi kematian untuk menyambut kehidupan...

913
00:36:37,190 --> 00:36:39,360
Dia menggunakan kematian untuk menguji hati seseorang.

914
00:36:39,920 --> 00:36:40,630
Dia memang benar

915
00:36:40,630 --> 00:36:42,560
seorang pria yang kejam dan tidak dapat diprediksi.

916
00:36:44,310 --> 00:36:45,520
Wu Zhui terkutuk itu

917
00:36:45,520 --> 00:36:47,040
sebenarnya membuatmu meminum racun!

918
00:36:47,040 --> 00:36:48,000
Tenang.

919
00:36:48,000 --> 00:36:48,750
Duduk.

920
00:36:48,750 --> 00:36:50,000
Bukankah aku sudah mengujinya?

921
00:36:50,000 --> 00:36:50,400
Itu tidak diracuni.

922
00:36:50,400 --> 00:36:51,630
Namun bagaimana jika itu memang terjadi?

923
00:36:51,630 --> 00:36:52,960
Beiming pasti sudah mati sekarang!

924
00:36:52,960 --> 00:36:54,400
Aku baik-baik saja sekarang, bukan?

925
00:36:54,440 --> 00:36:55,520
Sebuah ujian?

926
00:36:55,560 --> 00:36:56,840
Lain kali aku melihatnya,

927
00:36:56,840 --> 00:36:57,790
Saya akan memberinya beberapa pukulan.

928
00:36:57,790 --> 00:36:58,520
Tongshuang,

929
00:36:59,000 --> 00:37:00,270
Aku baik-baik saja sekarang, bukan?

930
00:37:00,270 --> 00:37:01,040
Duduk.

931
00:37:04,870 --> 00:37:06,190
Apakah menurut Anda

932
00:37:06,190 --> 00:37:07,960
pendaftaran anak yatim piatu Haiya

933
00:37:08,000 --> 00:37:08,740
yang disebutkan Wu Zhui

934
00:37:08,740 --> 00:37:10,400
punya nama yang tidak kita duga?

935
00:37:10,590 --> 00:37:12,450
Mari kita tunggu sampai Xueman kembali.

936
00:37:21,520 --> 00:37:26,930
[TIDAK. 4]

937
00:37:45,210 --> 00:37:48,110
[TIDAK. 11]

938
00:37:49,650 --> 00:37:51,590
[Kamar No.11]

939
00:38:04,440 --> 00:38:05,670
Di rak buku ke-12

940
00:38:05,840 --> 00:38:07,270
dari Kamar Surgawi,

941
00:38:06,090 --> 00:38:07,200
[Surgawi 12]

942
00:38:07,570 --> 00:38:09,630
ada daftar anak yatim piatu Haiya.

943
00:38:09,750 --> 00:38:13,630
[TIDAK. 11]

944
00:38:15,950 --> 00:38:20,390
[No.11]

945
00:38:31,400 --> 00:38:32,550
[Pendaftaran Anak Yatim Haiya]

946
00:38:34,150 --> 00:38:37,540
[Pendaftaran Anak Yatim Haiya]