1
00:00:58,960 --> 00:01:03,320
Saya memperingatkan Anda, apa yang akan Anda dengar
memang sangat mengganggu.

2
00:01:09,420 --> 00:01:15,000
Kerasukan adalah datangnya setan atau
kekuatan jahat yang akan mengambil alih a

3
00:01:15,000 --> 00:01:18,760
kemampuan mental dan fisik seseorang.

4
00:01:19,940 --> 00:01:24,600
Ada begitu banyak kekhawatiran mengenai hal ini
pengaruh setan di negara ini itu

5
00:01:24,600 --> 00:01:27,260
mulai menawarkan kursus pengusiran setan.

6
00:01:32,590 --> 00:01:35,630
Polisi Italia memburu pencuri
yang mencuri relik yang berisi

7
00:01:35,630 --> 00:01:36,930
darah Paus Yohanes Paulus VII.

8
00:01:40,370 --> 00:01:43,170
Paus Fransiskus telah menyatakan itu iblis
ada di sini.

9
00:01:43,850 --> 00:01:45,530
Tapi ini bukan dongeng.

10
00:01:46,050 --> 00:01:50,070
Apa yang diajarkan Alkitab kepada Anda, apa yang Anda lakukan
percaya, itulah kebenarannya.

11
00:01:50,450 --> 00:01:54,750
Iblis memilihmu. Ia mengawasi dan
menganalisis Anda.

12
00:01:55,470 --> 00:01:57,930
Kekuatanmu dan kelemahanmu.

13
00:01:58,860 --> 00:02:03,420
Alkitab mengatakan Antikristus akan berjalan
bumi dan meniru Kristus yang sebenarnya.

14
00:02:03,800 --> 00:02:07,000
Dan orang-orang yang tertipu akan menyembah kepalsuan ini
ramalan.

15
00:02:07,360 --> 00:02:09,520
Dan itulah hari yang paling kita takuti.

16
00:02:11,780 --> 00:02:13,620
Kekuatan gelap meningkat.

17
00:02:14,000 --> 00:02:17,280
Frekuensi penguasaan bola semakin meningkat
di seluruh dunia.

18
00:02:19,640 --> 00:02:22,740
Mengapa iblis memilih satu orang
atas yang lain?

19
00:02:24,320 --> 00:02:25,580
Tidak ada penjelasan.

20
00:02:27,600 --> 00:02:29,120
Iblis bisa memilih siapa saja.

21
00:02:31,940 --> 00:02:35,620
Sejak hari Anda dikandung, itu
iblis mencari kehancuranmu.

22
00:02:37,240 --> 00:02:39,460
Sementara, tapi khususnya abadi.

23
00:02:40,020 --> 00:02:41,980
Dan tidak menyerah padamu.

24
00:03:27,020 --> 00:03:28,020
perubahan ini biasa terjadi.

25
00:03:29,320 --> 00:03:31,940
Kami belum pernah melihat percepatan ini
bayangan.

26
00:03:32,920 --> 00:03:35,680
Bapa Suci tahu apa yang kita hadapi.

27
00:03:36,340 --> 00:03:38,560
Saya pikir sudah waktunya bagi kita untuk mengambil tindakan.

28
00:03:57,000 --> 00:03:58,780
Inilah kasus yang saya ceritakan kepada Anda.

29
00:04:02,200 --> 00:04:06,160
Seorang pendeta setempat telah menyaksikan beberapa kejadian
insiden yang melibatkan gadis ini.

30
00:04:07,540 --> 00:04:11,400
Saya baik-baik saja sebelum menemui dokter. Ini
tempat ini membuatku mual. saya tidak

31
00:04:11,400 --> 00:04:12,400
tinggal di sini.

32
00:04:12,440 --> 00:04:13,440
Oke.

33
00:04:19,459 --> 00:04:20,920
Angela, kamu mengalami kecelakaan mobil.

34
00:04:21,640 --> 00:04:22,640
Apakah kamu ingat itu?

35
00:04:23,620 --> 00:04:24,620
Angela?

36
00:04:27,880 --> 00:04:31,800
Saya ingin pulang. Saya ingin pulang. saya
ingin pulang. Saya ingin pulang.

37
00:04:32,700 --> 00:04:33,700
Apakah kamu melihatnya?

38
00:04:41,000 --> 00:04:43,340
Apa yang kita cari? Aku tidak akan tinggal
di sini.

39
00:04:44,300 --> 00:04:45,740
Antikristus.

40
00:04:46,060 --> 00:04:47,060
Angela.

41
00:04:47,720 --> 00:04:50,020
Saya ingin pulang. Saya ingin pulang.

42
00:04:50,680 --> 00:04:51,900
Saya ingin pulang.

43
00:05:03,560 --> 00:05:06,360
Dapatkan semua rekaman rumah sakit. Dapatkan
semuanya.

44
00:05:43,530 --> 00:05:44,530
Hai, Millie. Hai.

45
00:05:45,210 --> 00:05:46,490
Hai, bisakah kamu melihatku?

46
00:05:46,870 --> 00:05:49,290
Ya, aku juga bisa mendengarmu. Berhenti
menghujat.

47
00:05:50,250 --> 00:05:51,250
Menghujat? Bagus.

48
00:05:51,550 --> 00:05:53,110
Maafkan aku, sayang.

49
00:05:53,670 --> 00:05:54,950
Aku menuju ke Fort Drum.

50
00:05:55,610 --> 00:06:00,110
Saya mendapat permulaan, makan siang, dan kemudian
kembali ke Benning. Kenapa kamu memakai topi?

51
00:06:01,010 --> 00:06:02,010
Terbang komersial.

52
00:06:02,650 --> 00:06:03,670
Benci iklan terbang.

53
00:06:04,570 --> 00:06:07,510
Aku melewati semua masalah ini jadi aku
bisa berbuat lebih dari sekedar mendoakanmu bahagia

54
00:06:07,510 --> 00:06:09,170
ulang tahunnya melalui telepon lagi.

55
00:06:09,870 --> 00:06:10,870
Oke.

56
00:06:10,970 --> 00:06:11,970
Tidak, tidak.

57
00:06:12,550 --> 00:06:13,550
Tidak, tidak.

58
00:06:14,130 --> 00:06:15,270
Aku memberimu hadiah.

59
00:06:16,190 --> 00:06:17,690
Oh ya? Untuk aku yang kecil?

60
00:06:18,470 --> 00:06:23,110
Saya pikir karena Anda sudah mengetahuinya
pesta kejutanmu, aku mungkin juga.

61
00:06:23,110 --> 00:06:24,110
Ini dia.

62
00:06:24,470 --> 00:06:25,470
Ya, silakan.

63
00:06:26,410 --> 00:06:27,470
Saya tidak perlu melakukannya.

64
00:06:28,010 --> 00:06:29,270
Lihat, dia tidak bisa dibela.

65
00:06:29,650 --> 00:06:30,750
Dia punya nama, Pete.

66
00:06:31,270 --> 00:06:33,350
Dan bagaimana mungkin kamu tidak menyukainya? Anda sudah
bahkan tidak pernah bertemu dengannya.

67
00:06:34,170 --> 00:06:37,050
Dia tinggal bersama putriku. Namanya
Pete. Ada lebih dari cukup alasan

68
00:06:37,050 --> 00:06:38,050
untuk tidak menyukainya.

69
00:06:38,470 --> 00:06:39,510
Pete luar biasa.

70
00:06:42,620 --> 00:06:43,680
Selamat ulang tahun, sayang.

71
00:06:44,400 --> 00:06:45,960
Aku harus pergi. Aku mencintaimu.

72
00:06:46,180 --> 00:06:47,180
Aku pun mencintaimu.

73
00:06:47,860 --> 00:06:48,860
Jangan terlambat untuk penerbangan Anda.

74
00:07:17,550 --> 00:07:19,030
Aku merekam video pantatmu.

75
00:07:21,470 --> 00:07:22,470
Kemana kita akan pergi?

76
00:07:22,550 --> 00:07:23,550
Kita akan keluar.

77
00:07:24,270 --> 00:07:25,290
Saya perlu menunjukkan sesuatu kepada Anda.

78
00:07:26,230 --> 00:07:27,570
Anda tidak akan mempercayai apa yang saya katakan
ditemukan.

79
00:07:27,890 --> 00:07:28,890
Apa yang kamu temukan?

80
00:07:31,110 --> 00:07:32,110
Kamu harus keluar.

81
00:07:33,050 --> 00:07:34,050
Apa itu?

82
00:07:34,610 --> 00:07:35,610
Itu di luar sini.

83
00:07:35,890 --> 00:07:37,710
Ini berantakan. Di mana? Ini kekacauan yang gila.

84
00:07:38,230 --> 00:07:39,610
Maksudku, tidak masalah.

85
00:07:39,830 --> 00:07:40,830
Ada di garasi!

86
00:07:53,260 --> 00:07:55,840
Oke, tunggu sampai Anda melihat ini di sini.
Hei, ada yang ambilkan kuenya, ya?

87
00:07:57,440 --> 00:07:59,120
Baiklah, saya punya pesanan khusus.

88
00:07:59,820 --> 00:08:00,820
Tunggu saja.

89
00:08:04,480 --> 00:08:05,680
Selamat ulang tahun, sayang.

90
00:08:06,700 --> 00:08:07,700
Astaga.

91
00:08:08,240 --> 00:08:09,340
Pete, apa yang kamu lakukan?

92
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
Ayah!

93
00:08:12,340 --> 00:08:13,500
Apa yang kamu lakukan di sini?

94
00:08:13,760 --> 00:08:16,120
Aku di sini untuk merayakan ulang tahunmu. Bolehkah aku rindu
itu, ya, lagi?

95
00:08:16,400 --> 00:08:17,960
Aku mencintaimu. Aku pun mencintaimu.

96
00:08:18,460 --> 00:08:20,560
Kamu terlihat cantik sekali. Anda lihat
tampan.

97
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Terima kasih. Ayo.

98
00:08:22,480 --> 00:08:24,180
Temukan seseorang untuk memotong kuenya.

99
00:08:27,040 --> 00:08:29,900
Oh, Pete. Wah, apa yang kamu lakukan? Ya ampun
Tuhan.

100
00:08:30,300 --> 00:08:32,419
Benar-benar? Itukah yang kutemukan di sana? Mm
-hmm. Benar-benar? Ya.

101
00:08:35,400 --> 00:08:36,440
Siapa yang mau kue?

102
00:08:37,440 --> 00:08:38,440
Ayah.

103
00:08:42,520 --> 00:08:44,680
Ayah selalu mendapat bagian pertama.
Tradisi ya, Ayah?

104
00:08:44,880 --> 00:08:45,880
Itu tradisi yang bagus.

105
00:08:55,260 --> 00:08:57,280
Rog, itu ide yang bagus untuk mengeluarkanmu
di sini, ya?

106
00:08:58,480 --> 00:08:59,480
Rog?

107
00:09:00,240 --> 00:09:01,240
Rog?

108
00:09:01,900 --> 00:09:04,040
Tidak, Pete, itu tidak akan terjadi.

109
00:09:05,080 --> 00:09:06,220
Jangan panggil aku seperti itu lagi.

110
00:09:14,260 --> 00:09:16,660
Apakah kamu baru saja memotong jarimu?

111
00:09:17,340 --> 00:09:19,660
Ooh, sayang, cukup dalam.

112
00:09:26,570 --> 00:09:27,570
Saya benci rumah sakit.

113
00:09:28,930 --> 00:09:29,930
Sayang, pikirkanlah.

114
00:09:30,510 --> 00:09:36,330
Ini terakhir kalinya Anda menjadi pasien di a
RSUD. Usiamu 25 tahun... Apakah kamu

115
00:09:36,330 --> 00:09:37,330
benarkah begitu takut dengan rumah sakit?

116
00:09:37,810 --> 00:09:38,810
Aku tidak akan masuk.

117
00:09:39,770 --> 00:09:41,310
Saya tidak menyalahkan Anda. Tidak ada yang suka
rumah sakit.

118
00:09:41,690 --> 00:09:42,690
Bahkan dokter pun tidak.

119
00:09:44,290 --> 00:09:46,250
Tapi dengan potongan seperti itu, Anda mungkin menginginkannya
untuk mencobanya.

120
00:10:02,960 --> 00:10:04,300
Hanya anestesi lokal.

121
00:10:11,340 --> 00:10:12,340
Aku akan menulis resep untukmu.

122
00:10:17,020 --> 00:10:18,020
Kolonel?

123
00:10:18,160 --> 00:10:19,160
Hai.

124
00:10:20,640 --> 00:10:21,940
Itukah yang aku pikirkan tentang ayah ini?

125
00:10:22,560 --> 00:10:23,560
Oh ini?

126
00:10:23,760 --> 00:10:24,760
Memiliki kehidupan lain.

127
00:10:25,620 --> 00:10:26,620
Menyentuh divisi saya sendiri.

128
00:10:27,420 --> 00:10:28,860
Saya adalah seorang pendeta militer.

129
00:10:29,120 --> 00:10:30,360
Oh, kamu suka dingin ya?

130
00:10:31,470 --> 00:10:32,650
Pendeta tidak membuat tubuh mereka.

131
00:10:32,870 --> 00:10:34,110
Saya adalah seorang tentara pertama.

132
00:10:34,850 --> 00:10:35,950
Beberapa tur di Irak.

133
00:10:37,230 --> 00:10:38,270
Kapan kamu ganti seragam?

134
00:10:41,210 --> 00:10:42,210
Ketika saya sudah cukup melihat.

135
00:10:45,170 --> 00:10:46,170
Saya akan berada di sekitar Anda.

136
00:10:56,890 --> 00:10:58,290
Hei, kita semua harus naik sepeda.

137
00:10:58,830 --> 00:11:00,250
Taruh saja Angela di sepeda itu.

138
00:11:01,080 --> 00:11:02,080
Maaf.

139
00:11:05,380 --> 00:11:06,900
Kamu idiot.

140
00:11:08,280 --> 00:11:09,420
Ayo, kita makan.

141
00:11:10,120 --> 00:11:11,120
Besar.

142
00:11:11,640 --> 00:11:12,640
Kemana kita akan pergi?

143
00:11:14,280 --> 00:11:15,380
Maaf sayang, aku harus mengambil ini.

144
00:11:15,960 --> 00:11:16,960
Ya.

145
00:11:17,460 --> 00:11:18,460
Hai.

146
00:11:19,680 --> 00:11:21,140
Apa yang kamu lakukan pada wajahmu?

147
00:11:21,920 --> 00:11:22,920
Tidak ada apa-apa.

148
00:11:23,520 --> 00:11:26,460
Panggilan konferensi saya dipindahkan.

149
00:11:26,840 --> 00:11:28,820
Aku akan tetap kembali. Mungkin diperlukan waktu a
beberapa jam.

150
00:11:29,560 --> 00:11:30,560
Maaf sayang.

151
00:11:31,319 --> 00:11:33,300
Oke. Aku mencintaimu. Aku pun mencintaimu.

152
00:11:36,260 --> 00:11:37,260
Ya.

153
00:11:43,080 --> 00:11:44,080
Permisi.

154
00:11:44,500 --> 00:11:45,860
Aku bilang permisi.

155
00:11:46,100 --> 00:11:47,860
Perhatikan kemana tujuanmu selanjutnya
waktu.

156
00:11:51,080 --> 00:11:57,380
Apa masalahnya?

157
00:11:57,860 --> 00:12:00,160
Anda melihatnya? Dia menyusuri lorong
seperti bola bowling.

158
00:12:12,170 --> 00:12:13,430
Hei, kamu baik-baik saja?

159
00:12:14,110 --> 00:12:15,490
Tenggorokanku sangat kering.

160
00:12:25,290 --> 00:12:30,490
Saya pikir itu adalah seekor burung yang baru saja menabrak
jendela.

161
00:12:30,730 --> 00:12:34,970
Aku tidak bisa melihat wajahmu.

162
00:12:35,370 --> 00:12:36,370
Teror murni.

163
00:13:08,520 --> 00:13:10,380
Seekor burung menggigit jariku. Apakah kamu baik-baik saja?

164
00:13:10,880 --> 00:13:11,880
Saya baik-baik saja.

165
00:13:12,240 --> 00:13:14,500
Itu menyakitkan. Tunggu, tunggu. Coba saya lihat.

166
00:13:21,000 --> 00:13:25,040
Oh, sial. Hentikan. Bukan itu
buruk. Saya akan pergi ke dokter besok.

167
00:13:26,660 --> 00:13:29,500
Itu sangat terinfeksi. Kita harus kembali ke
rumah sakit. Aku yakin kamu akan baik-baik saja

168
00:13:29,500 --> 00:13:30,680
besok. Oke.

169
00:14:06,760 --> 00:14:07,760
Hari yang gila.

170
00:14:09,500 --> 00:14:11,660
Setidaknya ada Rooted Raven yang datang
naik.

171
00:14:12,220 --> 00:14:13,460
Anda mengambilnya dari saya.

172
00:14:14,280 --> 00:14:16,020
Hubungi aku kembali setelah kita makan.

173
00:14:17,920 --> 00:14:19,220
Apa yang sedang kamu lakukan?

174
00:14:19,920 --> 00:14:20,400
Apakah

175
00:14:20,400 --> 00:14:29,480
saya

176
00:14:29,480 --> 00:14:30,660
ayah mengatakan sesuatu padamu?

177
00:14:31,120 --> 00:14:32,780
Wah, kenapa kamu berteriak?

178
00:14:33,260 --> 00:14:34,280
Apakah saya berisik?

179
00:14:35,640 --> 00:14:36,640
Apakah kamu sudah minum?

180
00:14:37,660 --> 00:14:39,360
Tidak. Tunggu, tunggu.

181
00:14:40,080 --> 00:14:41,080
Lihat aku.

182
00:14:46,060 --> 00:14:47,060
Anda mabuk.

183
00:14:47,140 --> 00:14:48,680
Yah, aku sedang menumbuk air.

184
00:14:49,460 --> 00:14:51,340
Apakah ayahku mengatakan sesuatu padamu?

185
00:14:52,260 --> 00:14:55,060
Ayahmu hanya berkata, misalnya, satu atau dua
kata-kata.

186
00:14:55,760 --> 00:14:57,160
Iman, itu menjelaskan segalanya.

187
00:14:57,780 --> 00:14:58,780
Ya,

188
00:14:59,060 --> 00:15:03,380
baiklah, untuk ayahku, pembunuhan dan tinggal bersama
anak yang buta juga sama.

189
00:15:03,780 --> 00:15:05,280
Apakah ayahmu sangat religius?

190
00:15:05,880 --> 00:15:07,040
Dia Katolik Irlandia.

191
00:15:07,700 --> 00:15:09,480
Dia percaya pada surga dan neraka.

192
00:15:10,600 --> 00:15:13,260
Tunggu, jadi dia tidak menyukaiku?

193
00:15:13,850 --> 00:15:15,830
Dia tidak tertarik dengan kehidupan kita
bersama-sama.

194
00:15:16,750 --> 00:15:19,470
Anda harus mengerti, ayah saya berasal dari a
zaman yang berbeda.

195
00:15:19,770 --> 00:15:21,750
Apa, dia menyuruhmu untuk menyuruhku melakukannya
menikah denganmu?

196
00:15:23,170 --> 00:15:26,430
Apakah Anda menganggap diri Anda tinggi?

197
00:15:29,150 --> 00:15:30,390
Dia ingin aku pindah.

198
00:15:33,450 --> 00:15:34,630
Saya perlu mengambil kebocoran.

199
00:15:36,650 --> 00:15:37,650
Kebocoran?

200
00:15:38,610 --> 00:15:41,410
Nah, jauhi botol anggur.

201
00:15:47,310 --> 00:15:51,210
Hei, Ang, mana, uh... Dimana
kapal uap?

202
00:15:53,170 --> 00:15:54,170
Ed!

203
00:15:57,050 --> 00:15:58,050
Angela!

204
00:15:59,150 --> 00:16:00,150
Angela!

205
00:16:01,990 --> 00:16:07,050
Apa, kamu tersesat dalam perjalanan menuju
kamar mandi?

206
00:16:20,579 --> 00:16:21,579
Hei, Angie.

207
00:16:21,940 --> 00:16:22,940
Hai.

208
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
Angie, bangun.

209
00:16:31,680 --> 00:16:32,680
baiklah!

210
00:16:33,360 --> 00:16:35,100
baiklah! Apa itu?

211
00:16:35,340 --> 00:16:36,440
Saya tidak bisa membangunkannya.

212
00:16:38,060 --> 00:16:39,920
Dia bertingkah sangat aneh saat aku melakukannya
untuk pergi.

213
00:16:40,280 --> 00:16:42,240
Ambil pil yang diberikan rumah sakit
dia.

214
00:16:42,900 --> 00:16:44,020
Dan nyalakan lampunya.

215
00:16:45,280 --> 00:16:46,280
Sayang?

216
00:17:02,699 --> 00:17:05,859
Angela, aku ingin kamu bangun. Maukah kamu
melakukan itu untukku? Aku ingin kamu bangun.

217
00:17:05,859 --> 00:17:07,020
Bangun. Bangun. Bangun.

218
00:17:07,920 --> 00:17:08,920
Dapatkan pilnya.

219
00:17:09,040 --> 00:17:10,040
Bawakan aku pilnya.

220
00:17:14,420 --> 00:17:16,300
Tidak ada apa pun di sini yang mengatakan ini adalah a
efek samping.

221
00:17:20,220 --> 00:17:21,960
Saya kembali.

222
00:17:23,339 --> 00:17:25,940
Saya kembali.

223
00:17:26,440 --> 00:17:27,440
Tenang.

224
00:17:28,880 --> 00:17:31,320
Aku ingin kamu bernapas.

225
00:17:31,760 --> 00:17:33,780
Lihat aku. Lihat aku. Tarik napas.

226
00:17:34,780 --> 00:17:35,780
Dan keluar.

227
00:17:36,060 --> 00:17:37,060
Di dalam.

228
00:17:37,840 --> 00:17:38,880
Dan duduklah.

229
00:17:39,280 --> 00:17:40,280
Di dalam.

230
00:17:40,760 --> 00:17:43,340
aku mengerti kamu. aku mengerti kamu. aku mengerti kamu.

231
00:18:02,190 --> 00:18:05,770
Pastinya bisa jadi banyak hal,
tapi semua yang kami lakukan pada akhirnya adalah

232
00:18:05,770 --> 00:18:06,770
prosedur standar.

233
00:18:07,030 --> 00:18:09,910
Saya ingin menjalankan beberapa tes untuk memerintah
keluar masalah apa pun.

234
00:18:10,870 --> 00:18:13,530
Menurutku yang terbaik, Angelo, jika kita tetap mempertahankannya
kamu semalaman.

235
00:18:15,930 --> 00:18:16,930
Anda yakin?

236
00:18:17,490 --> 00:18:18,830
Hah? Oke.

237
00:19:01,550 --> 00:19:02,550
Apa itu?

238
00:19:06,610 --> 00:19:07,609
Itu aneh.

239
00:19:07,610 --> 00:19:08,890
Ini sempurna jika mereka mau
pergi.

240
00:19:12,590 --> 00:19:13,590
Apa yang akan saya rampok?

241
00:19:13,810 --> 00:19:15,530
Saya akan membuangnya. Tidak, tidak, itu
baiklah.

242
00:19:15,750 --> 00:19:17,430
Semuanya terkulai. Tentu? Ya.

243
00:19:17,910 --> 00:19:19,490
Oke. Ayo pulang.

244
00:19:19,750 --> 00:19:20,750
Mm-hmm.

245
00:20:04,330 --> 00:20:04,650
aku hanya

246
00:20:04,650 --> 00:20:16,470
mencoba

247
00:20:16,470 --> 00:20:17,890
untuk mengatakan itu, Anda tahu, Anda tidak mau
bicara padaku.

248
00:20:19,030 --> 00:20:22,550
Bisakah kamu... Hei, Andrew.

249
00:20:23,110 --> 00:20:24,350
Baiklah, oke. Saya baik-baik saja.

250
00:21:03,340 --> 00:21:04,340
Hati-Hati!

251
00:21:06,160 --> 00:21:07,160
Kolonel?

252
00:21:14,980 --> 00:21:15,980
Dengan baik,

253
00:21:19,960 --> 00:21:21,720
Ayah, terima kasih telah bergabung dengan kami. Dari
kursus.

254
00:21:22,000 --> 00:21:23,980
Saya tahu Anda menghabiskan waktu bersama
keluarga.

255
00:21:24,200 --> 00:21:25,200
Itu benar, aku punya, ya.

256
00:21:26,260 --> 00:21:28,360
Ya, ini sangat meresahkan.

257
00:21:29,400 --> 00:21:30,400
Bagaimana kabar ayahmu?

258
00:21:31,660 --> 00:21:32,660
Oke.

259
00:21:34,000 --> 00:21:37,040
Baiklah, mari kita bahas ini. Dia sudah
bersama kami selama hampir dua bulan.

260
00:21:37,360 --> 00:21:39,380
Ada 42 hari di sampulnya, I
meyakini.

261
00:21:39,700 --> 00:21:41,980
Sebenarnya laporan saya mengatakan 40 hari.

262
00:21:42,240 --> 00:21:43,520
Oh, kesalahanku, 40 hari.

263
00:21:44,880 --> 00:21:47,700
Tidak ada aktivitas otak, dan
dia mendapat dukungan hidup penuh.

264
00:21:49,900 --> 00:21:53,720
Ayah, mungkin ini saatnya ayah bicara
keluarga.

265
00:22:53,580 --> 00:22:54,580
Aku tahu kenapa kamu ada di sini.

266
00:22:59,780 --> 00:23:01,360
Roger, hal-hal ini tidak pernah mudah.

267
00:23:07,600 --> 00:23:14,580
Hak kelas adalah hadiah bagi mereka yang tidak
hanya yang hendak lewat, tapi

268
00:23:14,580 --> 00:23:16,940
juga sebagai perayaan kehidupan.

269
00:23:21,240 --> 00:23:22,240
Ayah.

270
00:23:25,070 --> 00:23:26,550
Kecelakaan mobil itu bukanlah sebuah kecelakaan.

271
00:24:32,940 --> 00:24:34,740
Dia mengalami koma. dayungnya
siap.

272
00:24:34,940 --> 00:24:36,100
Ini dia.

273
00:24:37,060 --> 00:24:38,060
Inilah yang kami punya.

274
00:24:38,800 --> 00:24:42,340
Dia mengalami luka robek yang parah, patah
tulang selangka, luka memar di lengan kanannya

275
00:24:42,340 --> 00:24:45,880
dan kedua kakinya, dan tengkorak meningkat
tekanan. Penumpang lainnya adil

276
00:24:45,880 --> 00:24:46,880
menderita luka ringan.

277
00:24:46,900 --> 00:24:48,300
Bagaimana dengan supir taksi?

278
00:24:48,600 --> 00:24:51,360
Dia masih tidak bisa mengingat kejadian itu, tapi
ayah gadis itu mengatakan itu adalah sebuah

279
00:24:51,360 --> 00:24:53,620
kecelakaan. Anda harus berhasil
keterangan resmi dok.

280
00:24:54,620 --> 00:24:55,620
Tentu saja.

281
00:25:54,750 --> 00:25:55,750
Apa itu?

282
00:25:56,130 --> 00:25:59,710
Itu hanya proses normal tubuh ketika
itu mati.

283
00:26:00,590 --> 00:26:01,830
Jangan biarkan hal ini membuat Anda khawatir, Tn. Holmes.

284
00:26:02,050 --> 00:26:03,050
Apa?

285
00:26:04,250 --> 00:26:05,250
Tunggu sebentar.

286
00:26:05,550 --> 00:26:06,890
Tuan Holmes, bisakah Anda mendengar saya?

287
00:26:10,310 --> 00:26:11,310
Apa?

288
00:26:12,490 --> 00:26:14,490
Dapatkan karton di sini. Kita harus mengambil a
hidup.

289
00:26:15,310 --> 00:26:16,310
Ayo!

290
00:26:28,910 --> 00:26:29,910
Ini adalah keajaiban.

291
00:26:30,190 --> 00:26:32,110
Biarkan dia bernapas. Biarkan dia bernapas.

292
00:29:23,370 --> 00:29:27,150
Orang IT, mereka tidak bisa memulihkannya
rekaman dia berjalan masuk dan keluar. Siapa

293
00:29:27,150 --> 00:29:28,150
ruangan tanpa pengawasan?

294
00:29:28,590 --> 00:29:32,610
Menurut komputer, pintu itu
dikunci sampai keamanan membukanya.

295
00:29:34,090 --> 00:29:35,270
Siapa yang ada di tempat tidur Angela?

296
00:29:47,690 --> 00:29:49,290
Jelas sekali, kamera-kamera ini sudah habis
sinkronisasi.

297
00:29:50,690 --> 00:29:52,390
Kita harus melibatkan polisi.

298
00:30:11,649 --> 00:30:14,870
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Itu
putriku. Saya mengerti. Petugas,

299
00:30:14,970 --> 00:30:18,010
itu putriku. Kami hanya perlu bertanya
dia beberapa pertanyaan. Oh ya? Ya.

300
00:30:18,470 --> 00:30:19,470
Halo, Angela.

301
00:30:22,090 --> 00:30:23,430
Nama saya Detektif Simmons.

302
00:30:25,570 --> 00:30:27,550
Saya hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan
tentang Anthony.

303
00:30:28,530 --> 00:30:30,930
Rumah sakit ingin mengajukan tuntutan
melawanmu, Angela.

304
00:30:32,170 --> 00:30:38,270
Pelanggaran yang sangat serius, diperparah
penyerangan terhadap anak di bawah umur, itu kejahatan.

305
00:30:41,680 --> 00:30:43,140
Apakah Anda ingin memberi tahu saya mengapa Anda melakukan ini?

306
00:31:26,020 --> 00:31:27,020
Cobalah.

307
00:31:28,800 --> 00:31:30,940
Bagus. Silakan saja. Terima kasih.

308
00:31:32,500 --> 00:31:33,500
Hei, manis.

309
00:31:45,380 --> 00:31:46,380
Apa yang kamu lakukan dengan itu?

310
00:31:49,380 --> 00:31:51,960
Apa yang sedang kamu lakukan?

311
00:32:07,160 --> 00:32:08,280
Seseorang! Astaga.

312
00:32:10,040 --> 00:32:11,040
Wah.

313
00:32:15,300 --> 00:32:17,680
Trauma kode. Trauma kode. Saya membutuhkan seseorang
untuk menyebut trauma kode.

314
00:32:18,060 --> 00:32:18,420
kamu

315
00:32:18,420 --> 00:32:28,120
punya

316
00:32:28,120 --> 00:32:29,260
untuk memahami ini hanya sementara.

317
00:32:29,800 --> 00:32:31,980
Ini adalah salah satu fasilitas terbaik di
negara untuk dievaluasi.

318
00:32:32,830 --> 00:32:35,910
Saya sangat menyesal atas apa yang terjadi
kepada pria itu, tapi putriku tidak melakukannya

319
00:32:35,910 --> 00:32:36,990
itu. Dia tidak menyentuh pria itu.

320
00:32:37,230 --> 00:32:40,130
Ini adalah evaluasi. Begitu dia
dibersihkan, dia akan kembali ke rumah. saya tidak

321
00:32:40,130 --> 00:32:41,130
memahami ini.

322
00:32:41,570 --> 00:32:42,570
Saya mengerti.

323
00:32:43,730 --> 00:32:44,870
Rumah sakit sangat berhati-hati.

324
00:32:45,650 --> 00:32:49,590
Waspada? Dia baru saja sadar dari koma.
Dan sekarang apa, tiba-tiba dia jadi seperti itu

325
00:32:49,590 --> 00:32:51,430
seharusnya gila?

326
00:32:51,690 --> 00:32:52,690
Itu hanya evaluasi.

327
00:33:09,420 --> 00:33:11,440
Saya akan berada di sini setiap hari. saya
janji.

328
00:33:13,940 --> 00:33:16,520
Roger, Tuhan akan membantumu
ini.

329
00:33:19,800 --> 00:33:21,460
Selamat pagi semuanya.

330
00:33:22,100 --> 00:33:23,100
Oh saudara.

331
00:33:23,720 --> 00:33:26,120
Terima kasih. Anda bisa duduk.

332
00:33:26,420 --> 00:33:27,420
Anda bisa duduk.

333
00:33:28,720 --> 00:33:29,720
Pagi.

334
00:33:30,000 --> 00:33:31,540
Bisakah saya mulai hari ini?

335
00:33:31,800 --> 00:33:32,799
Orang yang gila kontrol.

336
00:33:32,800 --> 00:33:34,180
Fajar, jangan lakukan itu, oke?

337
00:33:34,440 --> 00:33:37,780
Setiap orang mendapat giliran. Dia pergi duluan
kemarin. Dia pergi duluan hari ini sebelumnya.

338
00:33:37,920 --> 00:33:40,150
Fajar. Kami tidak memberi label dan tidak membesarkan
suara kita, kan?

339
00:33:40,730 --> 00:33:41,730
Angela.

340
00:33:56,690 --> 00:33:58,410
Apakah kamu bersama kami?

341
00:33:58,790 --> 00:33:59,790
Ya.

342
00:34:19,690 --> 00:34:20,690
Bisakah saya minta air?

343
00:34:21,170 --> 00:34:22,170
Sangat.

344
00:34:32,710 --> 00:34:37,350
Saya tahu terkadang kamera bisa menjadi a
sedikit mengecewakan, tapi satu-satunya

345
00:34:37,350 --> 00:34:38,350
tujuan adalah tujuan kita.

346
00:34:38,830 --> 00:34:40,510
Untuk memberi Anda perawatan terbaik itu
kita bisa.

347
00:34:40,770 --> 00:34:43,130
Jadi, cobalah berpura-pura mereka tidak ada di sana.

348
00:34:46,889 --> 00:34:47,889
Jadi, bagaimana perasaanmu hari ini?

349
00:34:48,840 --> 00:34:49,980
Saya ingin pulang.

350
00:34:52,940 --> 00:34:54,020
Kamu aman di sini, Angela.

351
00:34:55,120 --> 00:34:58,620
Dan kami akan menjaganya dengan sangat baik
dari kamu. Dan kami akan terus mengambilnya

352
00:34:58,620 --> 00:34:59,198
dari kamu.

353
00:34:59,200 --> 00:35:00,200
Oke?

354
00:35:37,240 --> 00:35:40,160
Pastor Lozano telah bekerja di kapel kami
sebelumnya. Dia memberitahuku bahwa dia telah berkunjung

355
00:35:40,160 --> 00:35:43,380
dan ayahmu sering. Saya baik-baik saja sebelumnya
Saya menemui dokter. Tempat ini sedang berkembang

356
00:35:43,380 --> 00:35:44,980
saya sakit. Saya tidak akan tinggal di sini.

357
00:35:45,240 --> 00:35:46,240
Oke.

358
00:35:47,980 --> 00:35:49,440
Anda mengalami kecelakaan mobil, Angela.

359
00:35:50,280 --> 00:35:51,680
Apakah kamu mengingatnya? Saya ingin pulang.

360
00:35:52,040 --> 00:35:53,620
Saya ingin pulang. Saya ingin pulang.

361
00:35:54,300 --> 00:35:55,300
Angela?

362
00:35:55,860 --> 00:36:01,100
Saya ingin pulang. Saya ingin pulang. saya
ingin pulang. Saya ingin pulang. saya

363
00:36:01,100 --> 00:36:03,080
ingin pulang. Saya ingin pulang!

364
00:36:03,900 --> 00:36:04,900
Oke.

365
00:36:05,740 --> 00:36:06,740
Tidak apa-apa.

366
00:36:09,169 --> 00:36:12,250
Mason, kita akan membawanya kembali
kamarnya. Itu terlalu berat baginya, kan

367
00:36:12,250 --> 00:36:13,250
sekarang.

368
00:36:40,490 --> 00:36:41,890
Maaf butuh waktu lama bagi saya untuk datang melihatnya
kamu.

369
00:36:43,550 --> 00:36:44,730
Bolehkah aku memberitahumu sesuatu?

370
00:36:45,970 --> 00:36:46,970
Ya, tentu saja.

371
00:36:47,090 --> 00:36:48,370
Apakah kamu berjanji untuk mempercayaiku?

372
00:36:48,830 --> 00:36:49,830
Tentu saja.

373
00:36:50,230 --> 00:36:51,630
Saya sedang koma, kan?

374
00:36:53,090 --> 00:36:54,090
Ya.

375
00:36:54,650 --> 00:36:56,030
Tapi aku masih bisa mendengar banyak hal.

376
00:36:57,610 --> 00:36:59,070
Bukan apa yang terjadi di ruangan itu.

377
00:37:11,950 --> 00:37:15,490
Saya mendengarnya berulang kali. Itu
bukan para dokter. Bukan itu yang terjadi

378
00:37:15,490 --> 00:37:19,750
terjadi di dalam ruangan. Itu adalah hal lain
bahasa, cara berpikir lain.

379
00:37:22,450 --> 00:37:23,550
Anda tidak percaya padaku.

380
00:37:24,030 --> 00:37:25,870
Tidak, benar.

381
00:37:26,470 --> 00:37:28,050
Aku bisa melihatmu di wajahmu.

382
00:37:28,370 --> 00:37:29,390
Angela, aku percaya padamu.

383
00:37:43,340 --> 00:37:44,760
Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya.

384
00:37:47,080 --> 00:37:48,460
Ada sesuatu yang datang bersamaan.

385
00:37:49,300 --> 00:37:50,540
Entah bagaimana bisa berkumpul bersama.

386
00:37:51,240 --> 00:37:52,860
Sesuatu yang buruk akan terjadi.

387
00:37:54,740 --> 00:37:56,120
Dan saya tidak tahu apa itu.

388
00:37:57,360 --> 00:37:59,840
Aku merasa ada sesuatu yang melawanku
jadilah aku.

389
00:38:01,280 --> 00:38:03,440
Saat aku berjalan dan saat aku berbicara.

390
00:38:05,120 --> 00:38:06,700
Ada apa denganku, Pete?

391
00:38:10,780 --> 00:38:11,780
Anne.

392
00:38:15,470 --> 00:38:16,249
di sini.

393
00:38:16,250 --> 00:38:17,970
Saya pikir kita punya sesuatu yang perlu dikhawatirkan
tentang.

394
00:38:18,450 --> 00:38:21,570
Jika sesuatu terjadi padaku, aku membutuhkanmu
untuk berada di sana untukku.

395
00:38:22,590 --> 00:38:26,570
Menurut Anda mengapa sesuatu akan terjadi
terjadi padaku? Ketika itu terjadi, saya membutuhkannya

396
00:38:26,570 --> 00:38:27,570
ada untukku.

397
00:38:29,510 --> 00:38:30,510
aku di sini.

398
00:38:33,870 --> 00:38:36,170
Mendengarkan. Siapa pendeta itu?

399
00:38:39,650 --> 00:38:40,650
Pastor Lozano?

400
00:38:40,890 --> 00:38:41,890
Saya. Siapa dia?

401
00:38:43,290 --> 00:38:44,610
Dia mengawasimu.

402
00:38:45,360 --> 00:38:47,640
Kami bertemu dengannya saat jarimu terluka.

403
00:38:49,080 --> 00:38:50,260
Saya tidak percaya padanya.

404
00:38:51,360 --> 00:38:53,060
aku takut dia menjadi...

405
00:38:53,060 --> 00:39:04,780
Johnny.

406
00:39:05,880 --> 00:39:07,440
Ayah. Anda berada di shift malam.

407
00:39:07,900 --> 00:39:09,340
Ya. Begitu juga kamu.

408
00:39:15,570 --> 00:39:17,190
Tunggu. Bisakah kamu kembali ke Angela?

409
00:39:17,570 --> 00:39:18,570
Beri aku waktu sebentar.

410
00:39:25,450 --> 00:39:26,450
Apa yang dia lakukan?

411
00:39:31,710 --> 00:39:33,010
Sudah hampir waktunya.

412
00:39:37,190 --> 00:39:38,190
Ayah?

413
00:39:39,470 --> 00:39:40,470
Angela?

414
00:40:49,000 --> 00:40:52,280
Apakah Anda ingat obat yang Anda minum
diberikan ketika jari Anda terinfeksi?

415
00:40:53,460 --> 00:40:54,460
Tidak.

416
00:40:54,800 --> 00:40:59,180
Oke. Nah, Anda memperpanjang waktu
penghambat spektrum beta. Itu sejenis

417
00:40:59,180 --> 00:41:01,420
antibiotik yang biasa digunakan saat berada di dalam
perawatan rumah sakit.

418
00:41:03,320 --> 00:41:07,840
Mengapa ini diberikan kepada Anda, tebakan saya adalah
dokter yang menangani Anda

419
00:41:07,840 --> 00:41:09,220
takut akan dampak buruknya.

420
00:41:10,900 --> 00:41:12,120
Jadi kamu melakukan kesalahan?

421
00:41:12,900 --> 00:41:14,400
Baiklah, aku butuh bantuanmu untuk memastikannya.

422
00:41:17,160 --> 00:41:19,720
Apakah Anda minum banyak air kapan
jarimu terinfeksi?

423
00:41:21,480 --> 00:41:25,060
Saya mengalami dehidrasi. Tenggorokanku terasa kering.
Itu masih masuk.

424
00:41:27,160 --> 00:41:28,860
Ada perasaan lain?

425
00:41:29,380 --> 00:41:30,380
Apa saja?

426
00:41:31,600 --> 00:41:32,600
Hanya lelah.

427
00:41:35,500 --> 00:41:37,620
Angela, kamu sudah mengeluh
teror malam.

428
00:41:38,860 --> 00:41:39,900
Tidak, saya belum melakukannya.

429
00:41:43,340 --> 00:41:45,000
Jika Anda mendengar suara-suara...

430
00:41:46,190 --> 00:41:47,730
Anda mendengarkan percakapan saya?

431
00:41:49,190 --> 00:41:50,610
Apa yang Pete katakan padamu?

432
00:41:52,870 --> 00:41:56,090
Kurangnya kerjasama Anda selama ini
sesi kontraproduktif

433
00:41:56,090 --> 00:41:59,610
pengobatan. Semakin lama kita berjingkat-jingkat
masalah sebenarnya, semakin lama Anda pergi

434
00:41:59,610 --> 00:42:01,130
untuk berada di sini, dan aku tahu kamu tidak mau
itu.

435
00:42:02,170 --> 00:42:03,590
Aku hanya ingin jujur ​​padamu.

436
00:42:03,990 --> 00:42:05,170
Bisakah kamu jujur ​​padaku?

437
00:42:06,190 --> 00:42:09,350
Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang Anda katakan kepada
detektif sebelum dia bunuh diri?

438
00:42:14,590 --> 00:42:15,590
TIDAK?

439
00:42:18,540 --> 00:42:19,279
Baiklah.

440
00:42:19,280 --> 00:42:22,760
Dikatakan di sini ketika Anda masuk ke dalam
bangsal bersalin, naik pembacaan

441
00:42:22,760 --> 00:42:27,460
bibirmu, kamu mengatakan bahwa bayi-bayi itu
di rumah ayahmu.

442
00:42:28,360 --> 00:42:30,700
Apa artinya itu, pada ayahmu
rumah?

443
00:42:34,400 --> 00:42:36,540
Angela, aku ingin jujur ​​padamu.

444
00:42:37,120 --> 00:42:38,300
Bisakah kamu jujur ​​padaku?

445
00:42:40,620 --> 00:42:42,340
Aku tidak bisa jujur ​​padamu.

446
00:42:43,520 --> 00:42:45,400
Kamu tidak bisa jujur ​​padaku. Mengapa tidak?

447
00:42:47,300 --> 00:42:48,420
Karena kamu tidak.

448
00:42:50,440 --> 00:42:51,820
Saya jamin, saya memang benar.

449
00:42:52,800 --> 00:42:53,800
Tidak.

450
00:42:54,480 --> 00:42:56,000
Anda ingin merasa superior.

451
00:42:57,080 --> 00:43:00,940
Anda meninggalkan pekerjaan dan berbicara dengan Anda sendiri
psikiater dan mengeluh tentang Anda

452
00:43:00,940 --> 00:43:05,160
pasien dan mainan anak laki-laki Anda dan bagaimana dia
meninggalkanmu untuk pergi bersama istrinya.

453
00:43:06,280 --> 00:43:08,240
Tapi kau menidurinya sepulang kerja.

454
00:43:09,340 --> 00:43:13,160
Dan minggu lalu, kamu menyerangnya
tempat parkir.

455
00:43:30,480 --> 00:43:34,820
Anda bukan pasien pertama saya yang melakukannya
mengalami episode delusi.

456
00:43:35,300 --> 00:43:36,300
Normal.

457
00:43:45,460 --> 00:43:50,980
Saya pikir kita sudah selesai untuk hari ini.

458
00:44:06,030 --> 00:44:08,310
Dr Richards meresepkan beberapa pil bahagia
untukmu.

459
00:44:25,990 --> 00:44:27,430
Kamu tidak seperti yang lain.

460
00:44:33,070 --> 00:44:34,110
Apa yang sedang kamu lakukan?

461
00:44:59,839 --> 00:45:02,900
Kamu baik-baik saja? Tidak, dia baik-baik saja. Mari ikut saya.
Saya ingin melihatnya. Tidak tidak tidak. Datang

462
00:45:02,900 --> 00:45:03,900
Di Sini.

463
00:45:04,180 --> 00:45:05,180
Kemarilah.

464
00:45:07,000 --> 00:45:10,340
Apa yang telah terjadi? Mereka tidak akan memberitahuku
apa pun. Mereka mengatakan itu beberapa

465
00:45:10,340 --> 00:45:11,340
meninggal di kamar Angela.

466
00:45:12,540 --> 00:45:13,540
Dia tidak melakukannya.

467
00:45:14,000 --> 00:45:15,140
Hanya itu yang bisa saya sampaikan kepada mereka.

468
00:45:16,600 --> 00:45:17,640
Mari kita duduk sebentar.

469
00:45:23,840 --> 00:45:27,880
Bagaimana kita bisa sampai di sini?

470
00:45:31,850 --> 00:45:33,030
Ceritakan tentang ibu Angela.

471
00:45:35,710 --> 00:45:37,590
Anda tidak pernah membicarakannya?

472
00:45:43,270 --> 00:45:48,330
Uh... Baiklah... Dia... Maaf?

473
00:45:50,790 --> 00:45:52,170
Dia adalah seorang gadis panggilan.

474
00:45:53,550 --> 00:45:54,570
Bukan pelanggan.

475
00:45:55,970 --> 00:45:57,390
Saya pikir saya bisa membantunya.

476
00:45:58,890 --> 00:45:59,890
Kami harus melakukannya.

477
00:46:06,490 --> 00:46:08,770
Tak lama kemudian, hanya ada mereka berdua
kita.

478
00:46:11,070 --> 00:46:12,550
Dan kemudian saya pergi ke Jepang.

479
00:46:14,370 --> 00:46:18,510
Dan delapan hari setelah transfer, dia
meneleponku dan memberitahuku bahwa dia memang benar

480
00:46:19,890 --> 00:46:21,210
Bahwa dia menginginkan aborsi.

481
00:46:25,870 --> 00:46:26,950
Memohon padanya untuk tidak melakukannya.

482
00:46:28,190 --> 00:46:33,260
Mengiriminya uang untuk menjaga bayinya, tapi
sekali... Kemudian, saya mendapat telepon dari

483
00:46:33,260 --> 00:46:38,080
rumah sakit memberitahuku bahwa anakku telah lahir,
tapi ditinggalkan oleh induknya.

484
00:46:41,660 --> 00:46:43,400
Angela dan aku selalu bersama
sejak itu.

485
00:46:46,520 --> 00:46:49,000
Ada beberapa orang yang melontarkan kecaman itu
Saya ingin berbicara tentang Angela.

486
00:46:50,700 --> 00:46:51,780
Jika itu tidak masalah bagimu.

487
00:47:55,919 --> 00:47:56,718
Apa yang terjadi?

488
00:47:56,720 --> 00:47:57,720
Lihatlah ini.

489
00:47:58,420 --> 00:47:59,420
Kemana mereka pergi?

490
00:47:59,780 --> 00:48:00,780
Aku tidak tahu.

491
00:48:30,700 --> 00:48:31,700
Apa?

492
00:50:27,200 --> 00:50:28,200
baiklah. Pete.

493
00:50:28,760 --> 00:50:29,499
Tuan Holmes?

494
00:50:29,500 --> 00:50:30,500
Apa yang telah terjadi?

495
00:50:30,960 --> 00:50:32,880
Saya punya formulir pembebasan putri Anda
Anda untuk menandatangani.

496
00:50:33,300 --> 00:50:34,780
Besar. Dimana putriku?

497
00:50:35,960 --> 00:50:38,600
Saya hanya perlu mendapatkan tanda tangan Anda, dan
kalau begitu kamu bisa membawanya pulang, oke?

498
00:50:39,660 --> 00:50:40,660
Dimana dia?

499
00:50:41,020 --> 00:50:42,760
Bagaimana kabarnya?

500
00:50:45,760 --> 00:50:49,540
Aku hanya butuh tanda tanganmu, lalu...
Berhentilah membicarakan bentuk-bentuk ini, dan ceritakan

501
00:50:49,540 --> 00:50:51,780
saya tentang putri saya. kamu baik,
kamu baik, kamu baik. Saya mengerti.

502
00:50:52,340 --> 00:50:53,340
Mereka tidak akan membantunya di sini.

503
00:50:54,540 --> 00:50:56,780
Kami akan mengurusnya, oke?
Kami akan memberikan bantuan kepadanya

504
00:50:56,780 --> 00:50:57,780
kebutuhan.

505
00:50:57,880 --> 00:50:59,680
Tanda tangani saja surat-suratnya.

506
00:51:10,140 --> 00:51:11,820
Terima kasih.

507
00:51:14,500 --> 00:51:15,500
Dia di bawah.

508
00:51:16,760 --> 00:51:17,760
Di luar.

509
00:51:18,440 --> 00:51:20,780
Di luar? Tidak ada lagi yang bisa kami lakukan.
Baiklah, ayo pergi.

510
00:51:25,610 --> 00:51:26,950
Dimana dia? Di sebelah kiri Anda.

511
00:51:30,190 --> 00:51:30,670
Dapatkan

512
00:51:30,670 --> 00:51:37,970
dia

513
00:51:37,970 --> 00:51:38,970
keluar dari hal itu.

514
00:51:44,550 --> 00:51:47,890
Sudahkah Anda menerima materi dari
Keuskupan Agung Amerika?

515
00:51:48,910 --> 00:51:49,910
Ya.

516
00:51:52,110 --> 00:51:53,570
Apakah ancamannya asli?

517
00:51:56,040 --> 00:51:57,040
Dia.

518
00:52:14,140 --> 00:52:15,360
Seekor gagak.

519
00:52:16,920 --> 00:52:18,740
Utusan iblis.

520
00:52:31,980 --> 00:52:33,860
Ada penanda spiritual pada gadis ini.

521
00:52:36,440 --> 00:52:37,500
Apa yang harus kita lakukan?

522
00:52:43,840 --> 00:52:44,860
Saya berangkat malam ini.

523
00:52:46,160 --> 00:52:47,260
aku ikut denganmu.

524
00:52:48,120 --> 00:52:49,120
Tidak.

525
00:52:50,080 --> 00:52:51,700
Kardinal, aku tidak bisa membiarkanmu pergi sendirian.

526
00:52:52,580 --> 00:52:53,820
Imam akan membantu.

527
00:52:54,560 --> 00:52:55,980
Anda harus tetap di sini.

528
00:52:56,840 --> 00:53:00,180
Anda satu-satunya yang mengetahui hal tersebut
sistem, satu-satunya yang melindungi

529
00:53:00,720 --> 00:53:03,760
Satu-satunya yang melanjutkan jika tidak
kembali.

530
00:53:19,180 --> 00:53:20,820
Ini adalah satu-satunya hal yang tersisa.

531
00:53:23,320 --> 00:53:24,320
Berikutnya?

532
00:53:24,760 --> 00:53:26,680
Ya. Apakah kamu keberatan?

533
00:53:52,520 --> 00:53:53,520
Saya siap untuk ini.

534
00:53:56,140 --> 00:53:57,740
Tidak ada seorang pun yang siap menghadapi kebenaran.

535
00:54:09,940 --> 00:54:12,920
Ada apa dengan produksi besar?

536
00:54:16,200 --> 00:54:21,420
Ini membantu menjaga integritas
gereja untuk menyangkal posisi untuk apa

537
00:54:21,420 --> 00:54:22,420
mereka.

538
00:54:22,760 --> 00:54:24,960
Biasanya suatu bentuk penyakit mental.

539
00:54:27,820 --> 00:54:29,520
Anda skeptis tentang hal ini?

540
00:54:33,320 --> 00:54:34,320
Mengatakan bahwa.

541
00:54:38,480 --> 00:54:39,620
Tidak bisa menyambungkannya?

542
00:54:53,320 --> 00:54:56,780
Ketika saya berumur 12 tahun, saya kerasukan
oleh setan.

543
00:55:00,100 --> 00:55:06,120
Selama enam hari, pendeta itu bertarung melawan
iblis di dalam diriku, teguh di dalam dirinya

544
00:55:06,120 --> 00:55:10,140
bahwa kamu dapat membunuh roh jahat dan
melestarikan tubuh.

545
00:55:11,660 --> 00:55:12,660
Oh.

546
00:55:13,260 --> 00:55:14,260
Dan bagaimana yang dia lakukan?

547
00:55:18,660 --> 00:55:19,900
Saya ingin melihat kamarnya.

548
00:55:24,590 --> 00:55:25,750
Mengapa kamu menaruhnya di sana?

549
00:55:27,330 --> 00:55:28,830
Saya tidak ingin hal itu menghalangi.

550
00:55:32,230 --> 00:55:36,030
Jadi, apa yang bisa kamu ceritakan tentang Angela?

551
00:55:42,350 --> 00:55:44,510
Angela sempurna.

552
00:55:48,010 --> 00:55:50,090
Saya belum pernah mendengar betapa baiknya saya
mengkhawatirkan siapa pun.

553
00:55:55,240 --> 00:55:59,480
Soalnya, setan bisa sangat cerdik dan
menghitung.

554
00:56:00,980 --> 00:56:07,520
Mereka bersembunyi di balik bayangan tuan rumah mereka.
Mereka berbohong dan menipu menggunakan kebenaran.

555
00:56:08,720 --> 00:56:12,980
Kita perlu mengenal Angela agar kita tahu
apa yang bukan dia.

556
00:56:21,160 --> 00:56:24,710
Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar
sebelum... kita mulai.

557
00:56:25,850 --> 00:56:27,590
Mungkin Anda bisa memeriksa Angela.

558
00:56:28,210 --> 00:56:29,210
Ya, ya.

559
00:56:30,050 --> 00:56:35,930
Mempersiapkan Ekaristi.

560
00:56:36,650 --> 00:56:40,710
Jika dia menerima tubuh Kristus, maka
setan tidak ada.

561
00:56:41,110 --> 00:56:42,110
Tapi dia kesurupan.

562
00:56:42,350 --> 00:56:43,350
Dia adalah.

563
00:56:43,870 --> 00:56:45,990
Tapi kita akan lihat apa yang sedang kita hadapi
dengan.

564
00:56:51,310 --> 00:56:52,310
Bapa Surgawi.

565
00:56:52,510 --> 00:56:53,510
Tidak.

566
00:56:57,680 --> 00:57:01,060
Namun massa sangat penting dalam persiapan
Ekaristi. Tidak ada massa.

567
00:57:03,080 --> 00:57:08,400
Terkadang, untuk mencari apa itu sebuah
kekejian, kita menjauh dari Tuhan.

568
00:57:09,940 --> 00:57:11,680
Jadi lakukan apa yang saya instruksikan malam ini.

569
00:57:12,360 --> 00:57:13,520
Percayalah pada apa yang saya lakukan.

570
00:57:14,580 --> 00:57:17,420
Karena ancaman terbesar iblis bukanlah
ke tubuhmu.

571
00:57:30,320 --> 00:57:31,320
Bawa dia masuk.

572
00:57:43,320 --> 00:57:44,320
Tidak apa-apa.

573
00:57:45,580 --> 00:57:47,120
Ini Kardinal Brun.

574
00:57:48,300 --> 00:57:50,200
Dia akan membantumu, sayang.

575
00:57:51,360 --> 00:57:52,360
Aberne.

576
00:59:10,800 --> 00:59:13,720
Ambillah tubuh ini, ambillah

577
00:59:47,359 --> 00:59:48,359
Naik bus.

578
01:00:26,930 --> 01:00:27,930
Ada halangan.

579
01:00:31,810 --> 01:00:33,350
Tolong, Daniela, duduklah di tempat tidur.

580
01:00:36,430 --> 01:00:39,670
Ini akan lebih mudah jika Anda duduk
di tempat tidur.

581
01:01:02,960 --> 01:01:07,580
Sekarang, izinkan saya menghapusnya
halangan?

582
01:02:13,420 --> 01:02:14,420
Apa maksudnya?

583
01:02:15,300 --> 01:02:17,400
Mereka mewakili Tritunggal Mahakudus.

584
01:02:19,200 --> 01:02:23,600
Bapa, Putra, dan Roh Kudus.

585
01:02:40,580 --> 01:02:41,580
Angela?

586
01:02:46,700 --> 01:02:47,880
Bantu aku melepaskan barang ini darinya!

587
01:03:08,220 --> 01:03:13,220
Apa yang dia katakan? Apa itu? saya tidak
tahu.

588
01:03:13,560 --> 01:03:14,560
bahasa Aram? Hah?

589
01:04:03,820 --> 01:04:04,820
Jangan ingat Tuhan kita.

590
01:04:05,520 --> 01:04:07,160
Dosa kita adalah dosa nenek moyang kita.

591
01:04:08,140 --> 01:04:12,280
Dan jangan menghukum kami karena pelanggaran kami.

592
01:04:14,740 --> 01:04:15,960
Kita harus pergi ke surga.

593
01:04:16,400 --> 01:04:21,120
Bapa kami yang ada di surga, dikuduskan
jadilah namamu.

594
01:04:23,680 --> 01:04:28,940
Datanglah kerajaanmu, jadilah kehendakmu
bumi seperti di surga.

595
01:04:29,760 --> 01:04:30,760
Apakah itu kamu?

596
01:04:31,540 --> 01:04:32,540
Angela.

597
01:04:34,830 --> 01:04:36,870
Ya, ya, ya, aku di sini. saya di sini,
sayang.

598
01:04:37,130 --> 01:04:38,130
saya di sini.

599
01:04:39,750 --> 01:04:40,749
Apakah itu berhasil?

600
01:04:40,750 --> 01:04:41,549
Aku tidak tahu.

601
01:04:41,550 --> 01:04:42,550
Apakah itu berhasil?

602
01:04:49,370 --> 01:04:52,190
Dimana kamu mendapatkan ini?

603
01:04:53,790 --> 01:04:56,730
Telur ini adalah simbol kelahiran kembali.

604
01:04:57,570 --> 01:04:58,910
Dari mana asalnya?

605
01:04:59,570 --> 01:05:01,350
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

606
01:05:01,910 --> 01:05:03,710
Anda mengungkapkan diri Anda sendiri, iblis.

607
01:05:04,280 --> 01:05:06,180
Anda tidak bisa lagi bersembunyi di balik gadis ini.

608
01:05:06,780 --> 01:05:07,820
Bicaralah, setan.

609
01:05:09,240 --> 01:05:10,240
Ayah,

610
01:05:12,120 --> 01:05:13,120
tolong, tidak.

611
01:05:14,080 --> 01:05:16,700
Dimana kamu mendapatkan ini? Ayah, bantu aku.

612
01:05:17,620 --> 01:05:18,620
Silakan.

613
01:05:20,500 --> 01:05:25,000
Setan, jika kamu terus bersembunyi, aku akan merobeknya
keluarkan lidahmu yang berbohong.

614
01:05:25,700 --> 01:05:27,160
Dimana kamu mendapatkan ini?

615
01:05:27,760 --> 01:05:31,300
Tampaknya kamu membuat kekejian terhadap kami
Tuhan dan Juru Selamat.

616
01:05:31,610 --> 01:05:32,610
kebangkitannya.

617
01:05:33,010 --> 01:05:34,510
Buka dirimu, iblis.

618
01:05:35,050 --> 01:05:36,050
Bantu aku!

619
01:05:36,870 --> 01:05:43,750
Anda bermaksud menajiskan karya kami
Tuhan dan Juru Selamat? Tunjukkan dirimu,

620
01:05:44,150 --> 01:05:45,150
ular!

621
01:07:45,230 --> 01:07:46,230
Anda akan baik-baik saja.

622
01:07:56,990 --> 01:08:02,230
Dalam nama Yesus Kristus, Tuhan kami dan
Tuhan, dikuatkan oleh perantaraan

623
01:08:02,230 --> 01:08:04,950
dari Perawan Maria Tak Bernoda... Cardo,
apa yang telah kamu lakukan?

624
01:08:08,190 --> 01:08:09,230
Ingat sumpahmu.

625
01:08:09,870 --> 01:08:13,850
Anda tidak bisa membunuhnya. Kita harus melakukan
pengusiran setan. Anda harus melakukannya.

626
01:08:14,200 --> 01:08:15,580
Ini bukan pengusiran setan.

627
01:08:15,920 --> 01:08:17,680
Anda tidak bisa mengusir darah.

628
01:08:18,380 --> 01:08:20,560
Iblis menguasai apa yang sudah menjadi miliknya.

629
01:08:21,160 --> 01:08:22,160
Bagaimana kamu tahu itu?

630
01:08:24,000 --> 01:08:28,300
Iblis telah mencari, mencari a
kesempatan untuk berjalan di bumi.

631
01:08:28,720 --> 01:08:31,960
Tuhan kita Yesus menghentikannya sekali, tapi sekarang
itu jatuh ke tangan kita.

632
01:08:32,380 --> 01:08:35,779
Anda mengatakan bahwa Anda akan menghancurkannya
rohnya, bukan tubuhnya.

633
01:08:36,560 --> 01:08:40,000
Tubuh itulah yang dicari oleh roh
menghancurkan kerajaan Tuhan.

634
01:08:40,279 --> 01:08:42,060
Kita menjauh dari Tuhan ketika kita...

635
01:08:43,020 --> 01:08:48,060
Menjauh dari Tuhan menggerakkan kita menuju
jahat. Saya dekat dengan Tuhan seperti halnya manusia mana pun

636
01:08:48,060 --> 01:08:49,060
kain itu.

637
01:08:49,220 --> 01:08:51,420
Kamu akan menaruh kepercayaanmu padaku.

638
01:09:00,020 --> 01:09:01,359
Andrew. Andrew.

639
01:09:06,100 --> 01:09:07,439
Apa yang dia lakukan dengan itu?

640
01:09:07,720 --> 01:09:11,439
Tidak apa-apa, Pete. Tidak, kamu menyuruhku melakukannya
melindungimu. Biarkan mereka melakukan ini.

641
01:09:12,600 --> 01:09:14,020
Sekarang, apa yang akan mereka lakukan? Mengapa demikian
mereka memilikinya di malam hari?

642
01:09:14,380 --> 01:09:15,460
Itu hanya untuk ritualnya, kan?

643
01:09:17,640 --> 01:09:18,640
Benar?

644
01:09:42,890 --> 01:09:46,990
Untuk para rasul Bapa yang diberkati
dan semua orang kudus, kami dengan penuh percaya diri

645
01:09:46,990 --> 01:09:51,850
berjanji untuk menangkis serangan dan
kekalahan iblis.

646
01:09:52,430 --> 01:09:57,330
Jadi begitu.

647
01:09:58,470 --> 01:10:00,930
Dalam terang, kejahatanmu bukanlah apa-apa.

648
01:10:01,870 --> 01:10:03,170
Penghasut rasa iri.

649
01:10:03,410 --> 01:10:04,610
Font bukti.

650
01:10:05,170 --> 01:10:06,590
Pemicu perselisihan.

651
01:10:06,950 --> 01:10:08,870
Penulis rasa sakit dan kesedihan.

652
01:10:09,470 --> 01:10:15,030
Lalu mengapa kamu berdiri dan melawan,
mengetahui seperti yang seharusnya Anda lakukan bahwa Kristus adalah Tuhan

653
01:10:15,030 --> 01:10:17,250
membuat rencanamu sia-sia?

654
01:10:17,530 --> 01:10:18,690
Takut padanya!

655
01:10:19,630 --> 01:10:25,150
Ketika Ishak dipersembahkan sebagai korban, di
Yusuf dijual sebagai budak,

656
01:10:25,230 --> 01:10:31,870
disembelih seperti anak domba Paskah, disalibkan

657
01:10:31,870 --> 01:10:32,870
sebagai laki-laki.

658
01:10:34,870 --> 01:10:36,310
Tunjukkan dirimu!

659
01:10:36,990 --> 01:10:39,700
Tolong, bunuh dia! Hal ini ada di dalam diriku.

660
01:10:43,140 --> 01:10:46,180
Tetap kembali. Setan itu harus menunjukkan dirinya.

661
01:10:46,580 --> 01:10:47,780
Hentikan. Dia membunuhnya.

662
01:10:48,380 --> 01:10:49,700
Tunjukkan dirimu.

663
01:10:50,780 --> 01:10:52,260
Sialan kamu.

664
01:11:15,370 --> 01:11:17,050
Anda ingin bantuan?

665
01:11:17,850 --> 01:11:18,850
Uang?

666
01:11:19,910 --> 01:11:20,910
Uang?

667
01:11:24,890 --> 01:11:25,910
Yah, aku melakukan sesuatu.

668
01:11:55,980 --> 01:11:56,980
Roger, Roger, hentikan!

669
01:11:57,460 --> 01:11:58,660
Dia membunuh putriku.

670
01:11:59,100 --> 01:12:01,220
Roger, Roger, Roger. Lihatlah
tanda-tanda.

671
01:12:01,440 --> 01:12:04,160
40 hari dia koma. Ya Tuhan, 40 hari
godaan.

672
01:12:04,440 --> 01:12:05,540
Ibunya adalah seorang pelacur.

673
01:12:05,780 --> 01:12:10,000
Sebuah penyimpangan dari Perawan Maria. Tidak
gagak hitam mengolok-olok merpati putih. TIDAK!

674
01:12:10,300 --> 01:12:11,259
Roger, Roger.

675
01:12:11,260 --> 01:12:14,380
Angela sudah pergi. Dia sudah pergi. Tidak, tidak. Dia
hilang! Dia tidak pergi!

676
01:12:14,640 --> 01:12:15,640
Roger, Roger.

677
01:12:39,790 --> 01:12:40,790
Itu adalah kebangkitan.

678
01:12:41,850 --> 01:12:42,850
Akhir.

679
01:12:43,550 --> 01:12:44,550
Alfa.

680
01:12:45,230 --> 01:12:47,670
Akhir kita. Ini dimulai.

681
01:12:49,270 --> 01:12:51,090
Itu adalah Antikristus.

682
01:13:16,110 --> 01:13:17,570
Saya siap untuk Halloween.

683
01:13:22,510 --> 01:13:24,230
Saya siap untuk Halloween.

684
01:13:34,290 --> 01:13:36,390
Saya siap untuk Halloween.

685
01:14:06,510 --> 01:14:09,430
Apa yang sedang kamu lakukan?

686
01:14:28,200 --> 01:14:32,480
Saya akan menceritakan sebuah kisah tentang Anda
tidak akan bisa mengatakannya.

687
01:14:32,680 --> 01:14:34,760
Pikiran tidak terkendali!

688
01:15:14,380 --> 01:15:15,580
Aku tidak takut padamu.

689
01:15:20,780 --> 01:15:24,360
Katakan pada mereka aku di sini.

690
01:15:26,320 --> 01:15:30,600
Anda memberi tahu mereka bahwa saya berjalan di bumi.

691
01:15:56,810 --> 01:15:57,810
Ini dia.

692
01:15:58,070 --> 01:15:59,670
Terima kasih telah merahasiakan rekaman itu.

693
01:16:02,030 --> 01:16:04,730
Anda telah menyaksikan kebangkitan
Antikristus.

694
01:16:05,870 --> 01:16:06,870
Itu yang Anda inginkan.

695
01:16:09,550 --> 01:16:12,870
Anda adalah satu-satunya yang menghadapinya
berakhir dan bertahan.

696
01:16:14,650 --> 01:16:15,950
Ada alasan untuk itu.

697
01:16:17,730 --> 01:16:19,190
Anda adalah salah satu dari kami sekarang.

698
01:16:19,990 --> 01:16:21,450
Seorang pejuang Tuhan.

699
01:16:23,690 --> 01:16:25,190
Ada sesuatu yang harus kutunjukkan padamu.

700
01:17:18,220 --> 01:17:19,220
Tempat apa ini?

701
01:17:20,580 --> 01:17:21,800
Ini adalah arsipnya.

702
01:17:23,520 --> 01:17:26,080
Tempat kami menyimpan catatan milik iblis
bekerja di Bumi.

703
01:18:08,369 --> 01:18:15,230
Salah satu yang selamat, Pastor Oscar
Lozano, dari Los Angeles

704
01:18:15,250 --> 01:18:18,370
saat ini sedang dalam masa pemulihan di St. Mary's
Rumah Sakit dari berbagai cedera.

705
01:18:18,590 --> 01:18:22,290
Korban selamat lainnya, Angela Holmes, juga menderita
dilihat oleh tetangga yang muncul dari

706
01:18:22,290 --> 01:18:23,289
tanpa goresan.

707
01:18:23,290 --> 01:18:26,870
Ms Holmes dilaporkan tidak ingat
kejadian-kejadian menjelang ledakan tersebut.

708
01:18:27,250 --> 01:18:30,910
Lalu, semuanya dimulai.

709
01:18:31,550 --> 01:18:35,710
Peristiwa luar biasa terjadi di
Tempat penampungan tunawisma di 6th Street.

710
01:18:36,560 --> 01:18:40,500
Berbagai keajaiban telah dilaporkan
dari penyembuhan seorang gadis muda dengan

711
01:18:40,500 --> 01:18:46,340
leukemia untuk memulihkan sisi pria
yang kehilangan penglihatannya. Ratusan orang

712
01:18:46,340 --> 01:18:50,440
telah berkumpul di luar shelter ini
berharap mereka juga bisa disembuhkan.

713
01:18:50,720 --> 01:18:54,100
Saat itu, saya bisa merasakan kaki saya
lagi.

714
01:18:54,660 --> 01:18:57,000
Ini bukanlah insiden yang terisolasi.

715
01:18:57,520 --> 01:19:04,520
Ini adalah ratusan orang yang didokumentasikan,
dipulihkan kesehatannya. Tidak ada medis.

716
01:19:05,589 --> 01:19:07,190
penjelasan untuk ini.

717
01:19:08,730 --> 01:19:15,010
Jadi, apa itu? Dimana kekuatan ini
berasal? Apakah itu ilahi?

718
01:19:16,610 --> 01:19:17,670
Aku tidak tahu.

719
01:19:18,590 --> 01:19:22,890
Saya hanya ingin membantu orang sebanyak saya
bisa.

720
01:19:24,030 --> 01:19:29,130
Ini hanya menambah badai
kontroversi seputar Angela Holmes,

721
01:19:29,130 --> 01:19:33,510
bulan-bulan yang singkat telah menginspirasi banyak hal
-tumbuhnya banyak pengikut yang menentukan.

722
01:19:34,010 --> 01:19:38,510
Ada yang menyebutnya orang suci, ada pula yang menyebutnya a
penipu. Tapi malam ini, ribuan orang sudah melakukannya

723
01:19:38,510 --> 01:19:44,250
berkumpul di dalam arena ini untuk mencari tahu
secara langsung apakah Angela Holmes memang a

724
01:19:44,250 --> 01:19:45,250
pembuat keajaiban.

725
01:20:07,020 --> 01:20:13,720
Kitab Wahyu mengatakan, Seseorang akan melakukannya
datang untuk meniru Kristus, dan

726
01:20:13,720 --> 01:20:16,520
tertipu akan menyembah palsu ini
nabi.

727
01:20:17,360 --> 01:20:21,380
Dan itulah hari yang paling kita takuti.

728
01:20:54,450 --> 01:20:55,950
Terima kasih.