1
00:00:00,834 --> 00:00:03,953
In <i>1979, Congress approved
the formation of a special force-</i>

2
00:00:04,128 --> 00:00:08,541
<i>-which reports to the President of the United States.</i>

3
00:00:08,715 --> 00:00:12,333
<i>Its mission and existence
are well-kept secrets-</i>

4
00:00:12,510 --> 00:00:14,087
<i>-which is protected by the soldiers-</i>

5
00:00:14,261 --> 00:00:16,930
<i>-and their wives,
which has its own secrets.</i>

6
00:00:17,097 --> 00:00:20,632
You don't tell mom either.
best friend or your priest…

7
00:00:20,808 --> 00:00:23,299
-...what your husband does.
-Army regulations state...

8
00:00:23,477 --> 00:00:25,601
You are not in the army.
You are in the Unit.

9
00:00:29,190 --> 00:00:30,815
RED.

10
00:00:30,983 --> 00:00:32,145
Green.

11
00:00:32,318 --> 00:00:33,646
Blue.

12
00:00:33,819 --> 00:00:35,444
You have one shot.

13
00:00:35,612 --> 00:00:37,319
And as it says in the bible-

14
00:00:38,030 --> 00:00:40,189
-only harm your own chicken.

15
00:00:40,366 --> 00:00:42,240
Blue. you start.

16
00:00:42,409 --> 00:00:44,319
You have 40 seconds.

17
00:00:44,494 --> 00:00:45,952
Start.

18
00:00:51,500 --> 00:00:53,492
Fifteen seconds.

19
00:00:55,336 --> 00:00:56,961
And...

20
00:00:57,671 --> 00:01:00,340
...25. the target points and laughs
at this point.

21
00:01:06,095 --> 00:01:09,012
You are stalking someone.
Don't let go of your eyes.

22
00:01:11,140 --> 00:01:12,219
Only your bird.

23
00:01:23,025 --> 00:01:24,981
The Nazis have your mother.

24
00:01:25,151 --> 00:01:26,896
Pretend my life is at stake.

25
00:01:27,070 --> 00:01:30,605
Which it very well
can do one day.

26
00:01:41,790 --> 00:01:44,459
You didn't take into account
to flight time.

27
00:01:44,625 --> 00:01:47,579
How long does it take for a bullet
to travel 100 meters?

28
00:01:47,753 --> 00:01:49,211
-A tenth of a second.
-Right.

29
00:01:49,379 --> 00:01:53,329
In a tenth of a second your target has
moved. You need to adjust the sight.

30
00:01:53,507 --> 00:01:55,832
A chicken. equally large
like a man's head.

31
00:01:56,009 --> 00:01:58,762
That's what you want to eat.
Hit in the head. More honest.

32
00:01:58,928 --> 00:02:00,387
They move like humans.

33
00:02:00,555 --> 00:02:03,473
Can you pick one in the crowd
so can you with people.

34
00:02:04,391 --> 00:02:06,467
Is he always this lovable?

35
00:02:06,643 --> 00:02:09,133
Only when Teddy can't
what he wants.

36
00:02:09,312 --> 00:02:11,518
-Theodore Roosevelt Brown.
-Yes.

37
00:02:11,689 --> 00:02:14,393
-Where did your <i>mother</i> put the chips?
- I think Molly...

38
00:02:14,941 --> 00:02:16,020
Thank you.

39
00:02:19,904 --> 00:02:22,738
-The Charlie team just lost one.
-Who?

40
00:02:22,906 --> 00:02:24,021
-Billy Gill.
-Where?

41
00:02:24,199 --> 00:02:25,906
South America I heard.
Who knows?

42
00:02:26,659 --> 00:02:29,280
I know Billy. His daughter
was in Lissy's class.

43
00:02:29,453 --> 00:02:31,943
And Jen played along
his second. Melody.

44
00:02:32,122 --> 00:02:35,289
He and Annette were going to get married
in three weeks. Does she know?

45
00:02:35,458 --> 00:02:36,916
She should be informed.

46
00:02:40,211 --> 00:02:41,670
Bob.

47
00:02:42,505 --> 00:02:43,751
-Billy Gill was killed.

48
00:02:46,550 --> 00:02:47,582
I'll take the girls.

49
00:02:47,759 --> 00:02:51,127
Molly is sure to make a list
about what to do.

50
00:03:01,520 --> 00:03:03,062
I called Lubatch at JAG.

51
00:03:03,230 --> 00:03:05,899
See if we can arrange something
who says he is Billy's fiancee.

52
00:03:06,065 --> 00:03:08,900
You can meet the conditions for
to stay in the house for a while.

53
00:03:09,818 --> 00:03:12,487
Miss Terry. can't we do it…

54
00:03:12,654 --> 00:03:15,905
I must evacuate immediately.
Only wives get 90 days on base.

55
00:03:16,073 --> 00:03:18,030
The girls can stay.
They are addicted.

56
00:03:18,200 --> 00:03:21,486
We are not related. but i am
their mother. I go with them.

57
00:03:21,661 --> 00:03:23,369
-The military...
- Takes care of their own.

58
00:03:25,498 --> 00:03:27,906
I will arrange the trip for you
until the day after tomorrow.

59
00:03:28,083 --> 00:03:31,250
I am convinced of
that we can find accommodation nearby.

60
00:03:31,419 --> 00:03:32,996
You get to be close to your girls.

61
00:03:34,213 --> 00:03:35,541
They lost their father.

62
00:03:35,714 --> 00:03:39,166
Do you want me to pack? drag
and call them on the way?

63
00:03:40,385 --> 00:03:42,294
can i help
with something?

64
00:03:42,470 --> 00:03:44,794
No. I found my list.

65
00:03:50,810 --> 00:03:52,885
PARAGUAY. BRAZIL. ARGENTINA
THE BORDER

66
00:03:54,312 --> 00:03:56,720
Perceived.
Snake Doctor out.

67
00:03:57,023 --> 00:03:58,055
Fragmentary order.

68
00:03:58,232 --> 00:03:59,691
<i>Change of assignment.</i>

69
00:03:59,858 --> 00:04:02,231
We'll have to wait
to eliminate the rebel leader.

70
00:04:02,402 --> 00:04:04,643
Charlie team in contact with the enemy.

71
00:04:04,821 --> 00:04:06,896
One down. One in unknown condition.

72
00:04:07,073 --> 00:04:08,567
We go to the village.

73
00:04:09,491 --> 00:04:11,401
Diamond back. The Anaconda team.

74
00:04:11,576 --> 00:04:14,364
Diamond back. Anaconda. over.

75
00:04:24,044 --> 00:04:25,503
Something from Diamondback?

76
00:04:25,671 --> 00:04:28,589
The cursed building
absorbs all radio frequencies.

77
00:04:31,259 --> 00:04:33,464
Not one of ours.
Enemy sniper.

78
00:04:33,635 --> 00:04:36,340
That is our direction of movement.
Clockwise.

79
00:04:36,513 --> 00:04:39,134
We are looking for two of ours.
A living one. one does not.

80
00:04:39,307 --> 00:04:41,382
Alternate advance.

81
00:05:07,579 --> 00:05:10,153
That's where I'd like to be
if I were a sniper.

82
00:06:08,920 --> 00:06:10,830
We have the body.

83
00:06:11,005 --> 00:06:12,749
On another farm
next building.

84
00:06:14,132 --> 00:06:17,002
Blonde hair.
It's Billy.

85
00:06:17,177 --> 00:06:20,462
-Where's Dauber?
-If Dauber lives-

86
00:06:21,805 --> 00:06:23,964
-is he in firing mode.
In that building.

87
00:06:26,142 --> 00:06:29,558
That's what a 762 sounds like.
Ours. It's Dauber.

88
00:06:29,770 --> 00:06:31,098
He lives.

89
00:06:33,023 --> 00:06:35,146
No muzzle flame
from our friend.

90
00:06:35,775 --> 00:06:37,020
He's not stupid.

91
00:06:38,068 --> 00:06:41,437
No. far away.

92
00:07:08,468 --> 00:07:10,958
It's not safe here.
You must leave now.

93
00:07:11,345 --> 00:07:13,219
They kill us.

94
00:07:16,974 --> 00:07:20,225
You'll be fine if you go out the back way.

95
00:07:22,479 --> 00:07:24,056
Go.

96
00:07:32,904 --> 00:07:35,478
I have Daubers
approximate position.

97
00:07:36,532 --> 00:07:38,488
In that building.

98
00:07:38,658 --> 00:07:40,117
The sniper then?

99
00:07:40,285 --> 00:07:41,992
Didn't get it exactly on the shot.

100
00:07:42,161 --> 00:07:43,869
Dauber needs to know
that we are here.

101
00:07:44,038 --> 00:07:45,496
Try the alternative frequency.

102
00:07:47,624 --> 00:07:49,747
Diamond back.
Dirt Diver here.

103
00:07:49,917 --> 00:07:52,456
Press the button twice
if you can hear me.

104
00:07:54,338 --> 00:07:55,500
Okay.

105
00:07:55,672 --> 00:07:58,542
His radio must have died.
Give him a visual.

106
00:08:13,436 --> 00:08:16,057
That aim is
undoubtedly Daubers.

107
00:08:16,230 --> 00:08:17,262
It has been a long time coming.

108
00:08:17,439 --> 00:08:21,057
Yep. Long enough
to chase anything that moves.

109
00:08:21,609 --> 00:08:23,519
Including us.

110
00:08:57,138 --> 00:08:58,383
He is at home now.

111
00:08:58,556 --> 00:09:01,639
He is glued to the sight
and think we are the enemy.

112
00:09:01,975 --> 00:09:04,430
How can we talk about that
are we on his side?

113
00:09:05,186 --> 00:09:09,017
There must be something authentic that
he recognizes. We have an attempt.

114
00:09:12,984 --> 00:09:14,691
Your lucky hat.

115
00:09:14,860 --> 00:09:17,897
Dirt Diver. when I
pressing the call button-

116
00:09:18,071 --> 00:09:22,282
-I want you to shoot ten shots
on the roof of the building in the middle above.

117
00:09:24,284 --> 00:09:26,111
Go down a couple of rooms.
You cover fire.

118
00:09:26,286 --> 00:09:29,239
When I shoot the shot
will he shoot back.

119
00:09:43,633 --> 00:09:44,796
-Snake Doctor.
- Stay still.

120
00:09:49,346 --> 00:09:51,719
Lie still.
Lie still.

121
00:09:57,227 --> 00:09:59,386
Uh. you can download
the girls' school journals?

122
00:09:59,563 --> 00:10:00,760
Yes. i will

123
00:10:00,939 --> 00:10:02,849
Kim. medical and dental records?

124
00:10:03,024 --> 00:10:05,479
-Do they have Dr. Reinstein on base?
-Correct.

125
00:10:05,651 --> 00:10:07,810
-Ever since they were little.
-Okay, thanks.

126
00:10:07,986 --> 00:10:10,192
Okay.

127
00:10:10,947 --> 00:10:13,699
Funeral.
The army does it. I have to pay.

128
00:10:14,450 --> 00:10:16,157
Life insurance. to be decided.

129
00:10:16,326 --> 00:10:19,529
Survivor benefits.
Molly. can you call social services?

130
00:10:19,704 --> 00:10:20,783
-Of course.
-Thanks.

131
00:10:20,955 --> 00:10:23,659
The girls get automatically
social security contributions.

132
00:10:23,832 --> 00:10:28,162
ID card for health insurance.
Bank account.

133
00:10:30,296 --> 00:10:32,834
The girls keep the ID cards
until they are 21.

134
00:10:33,006 --> 00:10:35,165
It gives them discounts on purchases.

135
00:10:35,341 --> 00:10:37,962
Which they have no use for
outside the base.

136
00:10:38,177 --> 00:10:42,969
- Can you handle the maintenance?
-If I get it. How much is it?

137
00:10:43,139 --> 00:10:45,298
Twelve hundred per month per girl.

138
00:10:45,474 --> 00:10:47,633
Not much.
We move and settle down-

139
00:10:47,810 --> 00:10:49,719
-and I get a job. it works.

140
00:10:49,895 --> 00:10:51,804
-What is funny?
-Nothing.

141
00:10:51,980 --> 00:10:54,352
You can get a hundred thousand more:

142
00:10:54,523 --> 00:11:00,893
“Your husband died in a combat zone or
in combat or on account of the mission."

143
00:11:03,030 --> 00:11:05,403
Are the Men of Unity combat related?
I don't understand.

144
00:11:05,574 --> 00:11:09,654
They get shot everywhere. Someone has
a weapon. It's a battle for me.

145
00:11:09,827 --> 00:11:12,200
They don't tell the truth
about how they die.

146
00:11:12,371 --> 00:11:15,621
It says here that "He died during training".

147
00:11:15,790 --> 00:11:17,581
Why can't anyone tell me when I-

148
00:11:17,750 --> 00:11:20,953
-can get his body back
if he died during training?

149
00:11:21,628 --> 00:11:25,294
- Do you know this?
-Bob has taken care of the paperwork.

150
00:11:25,465 --> 00:11:28,133
So you think that's enough?
First they lie.

151
00:11:28,300 --> 00:11:31,419
Death in the line of duty.
12420 dollars.

152
00:11:31,595 --> 00:11:33,587
Always a beginning. But no more.

153
00:11:33,763 --> 00:11:35,258
He gets a military funeral.

154
00:11:35,431 --> 00:11:38,301
The wife must pay
and then wait for compensation.

155
00:11:38,475 --> 00:11:41,642
The good news is
six cardboard in death gratuity-

156
00:11:41,811 --> 00:11:44,812
-and his salary from the month
before the expenses.

157
00:11:44,980 --> 00:11:47,104
Can't say
when you receive the check.

158
00:11:47,274 --> 00:11:49,100
Yes. but it works great.

159
00:11:49,275 --> 00:11:50,901
In conclusion-

160
00:11:51,068 --> 00:11:53,025
-I'm driven.

161
00:11:55,197 --> 00:11:56,941
And the rumor spreads.

162
00:11:57,115 --> 00:11:58,573
As it should.

163
00:11:59,075 --> 00:12:01,483
Has the survival aid been there?

164
00:12:01,660 --> 00:12:04,033
-Helped you understand?
-Of course.

165
00:12:04,204 --> 00:12:08,035
Helped me understand that as simple
fiancee I have no rights.

166
00:12:08,207 --> 00:12:09,749
I wanted to pay my respects.

167
00:12:11,335 --> 00:12:13,291
I know my husband
have been here.

168
00:12:13,461 --> 00:12:14,493
Appreciated.

169
00:12:14,754 --> 00:12:15,786
Mrs. Ryan.

170
00:12:16,339 --> 00:12:18,959
Mrs Gerhardt.
I won't stay.

171
00:12:19,133 --> 00:12:22,964
If I can be of service.
officially or unofficially-

172
00:12:23,136 --> 00:12:24,761
- so call. please.

173
00:12:25,388 --> 00:12:27,760
I am so terribly sorry
for your sake.

174
00:12:27,931 --> 00:12:30,256
And if I can do…

175
00:12:32,268 --> 00:12:35,020
If you think that
you need me

176
00:12:35,187 --> 00:12:37,179
Thanks. mrs ryan

177
00:12:39,357 --> 00:12:40,934
Thanks.

178
00:12:49,532 --> 00:12:52,616
-Billy is there. Get his body.
-We take care of you first.

179
00:12:52,784 --> 00:12:54,990
Take over.
See if you can find an angle.

180
00:12:55,161 --> 00:12:57,914
We have to take him
and continue.

181
00:12:58,080 --> 00:13:00,073
how are you Dauber?

182
00:13:01,124 --> 00:13:04,706
We were tasked with blocking backwards
as you move forward.

183
00:13:04,877 --> 00:13:06,668
- We were ambushed.
-How many?

184
00:13:06,837 --> 00:13:09,625
Just one. That damn
be quick as a weasel.

185
00:13:14,427 --> 00:13:16,716
Movement. It moves.

186
00:13:16,887 --> 00:13:18,879
-What the hell is that?
-Wait.

187
00:13:19,055 --> 00:13:20,171
She is unarmed.

188
00:13:23,517 --> 00:13:26,435
- The poacher took her.
-I got the mouth sore.

189
00:13:30,314 --> 00:13:32,307
White. Bravo.

190
00:13:32,483 --> 00:13:33,941
Four.

191
00:13:40,364 --> 00:13:42,772
He has human shields.

192
00:13:45,076 --> 00:13:47,828
-White. Bravo. Three.
-RED.

193
00:13:47,995 --> 00:13:49,620
Yellow.

194
00:13:50,414 --> 00:13:52,988
Yellow. He disappeared inside
behind someone.

195
00:13:54,375 --> 00:13:56,036
White. Bravo. Two.

196
00:13:59,338 --> 00:14:02,457
RED. Cursed.

197
00:14:03,216 --> 00:14:05,090
Drive him this way.
We get to control him.

198
00:14:05,259 --> 00:14:07,963
Take him on the left side
when I tell.

199
00:14:08,428 --> 00:14:10,006
Sniper.

200
00:14:10,180 --> 00:14:12,386
- Ready, fire.

201
00:14:14,058 --> 00:14:15,718
Move.

202
00:14:19,187 --> 00:14:22,603
-Move.
-Sniper. ready. Fire.

203
00:14:25,650 --> 00:14:27,774
Just need to miss
by a millimeter.

204
00:14:28,903 --> 00:14:30,895
Keep him moving.

205
00:14:32,197 --> 00:14:33,478
Where did he go?

206
00:14:50,754 --> 00:14:52,913
Hank Lubatch called.

207
00:14:53,089 --> 00:14:55,081
How long can I
stay on base?

208
00:14:55,257 --> 00:14:57,878
You can't.
Unfortunately.

209
00:14:58,510 --> 00:15:01,594
-Can I take the girls with me?
- No, ma'am.

210
00:15:01,763 --> 00:15:04,052
The military is responsible for the girls.

211
00:15:04,223 --> 00:15:08,552
I have been responsible for Melody and Amber
since they were five and one.

212
00:15:08,726 --> 00:15:12,511
Empty. Christine drowned
when they were little.

213
00:15:12,688 --> 00:15:14,764
-Billy was all alone with...
-I know that.

214
00:15:14,940 --> 00:15:17,609
But what, Miss Terry
or Billy did-

215
00:15:18,317 --> 00:15:20,523
- where to change the guardianship.

216
00:15:20,694 --> 00:15:24,063
What is legal? I have
took care of them then…

217
00:15:24,239 --> 00:15:26,694
Under their father's care
with you in the house.

218
00:15:26,866 --> 00:15:29,700
Do you have legal guardianship?
over Melody and Amber Gill?

219
00:15:29,868 --> 00:15:31,659
-Yes.
-Are you their legal guardian?

220
00:15:31,828 --> 00:15:34,153
-Not on paper.
- That's the meaning.

221
00:15:34,330 --> 00:15:35,576
Can you win time?

222
00:15:35,748 --> 00:15:37,788
Let them go with her
to the motel.

223
00:15:37,958 --> 00:15:39,334
Miss Terry...

224
00:15:40,460 --> 00:15:42,915
.do you know mr and mrs don rohmer?

225
00:15:50,009 --> 00:15:52,548
Don and Lee Rohmer...

226
00:15:52,720 --> 00:15:54,297
-...do you know them?
-They are...

227
00:15:54,471 --> 00:15:56,381
They were Christina's parents.

228
00:15:56,556 --> 00:15:58,846
They are the girls' grandparents.

229
00:15:59,017 --> 00:16:01,306
- They are guardians.
-Ridiculously.

230
00:16:01,477 --> 00:16:04,395
They live 20 minutes away.
They have never met the girls.

231
00:16:04,563 --> 00:16:06,437
Empty. I'll take the girls.

232
00:16:06,606 --> 00:16:07,804
They can live with us.

233
00:16:07,982 --> 00:16:09,892
-The legal guardian?
- I have a letter.

234
00:16:10,067 --> 00:16:12,191
-Are you?
-I have letters from friends-

235
00:16:12,361 --> 00:16:15,148
- who knows Annette.
Who knew what Billy wanted.

236
00:16:15,321 --> 00:16:17,860
- It doesn't work.
- We are getting a lawyer.

237
00:16:18,032 --> 00:16:20,653
Which reads what according to the law
is Billy Gill's wish.

238
00:16:20,826 --> 00:16:24,159
On his death the daughters go to
Don and Lee Rohmer.

239
00:16:24,329 --> 00:16:27,116
They demand custody
about Amber and Melody.

240
00:16:34,670 --> 00:16:36,082
I've looked a bit.

241
00:16:36,255 --> 00:16:39,089
In this way
can we get sustenance.

242
00:16:39,257 --> 00:16:41,001
Private life insurance.
100000...

243
00:16:41,175 --> 00:16:42,457
- No.
-Too little?

244
00:16:42,635 --> 00:16:44,710
-Too much?
- It's not necessary.

245
00:16:44,887 --> 00:16:46,168
I think so.

246
00:16:46,346 --> 00:16:49,216
If something happens to you
will i need it.

247
00:16:49,390 --> 00:16:51,430
-Honey?
-Yes?

248
00:16:51,600 --> 00:16:53,344
-Life insurance.
-No. Not today.

249
00:16:55,228 --> 00:16:58,016
The only time we can do it
is today. really.

250
00:16:58,189 --> 00:16:59,980
Yes. Not today.

251
00:17:00,149 --> 00:17:03,102
Will nothing happen to you?
Or don't you want to sign?

252
00:17:03,276 --> 00:17:06,360
- Because you never know. God forbid...
- Please. Not today.

253
00:17:07,947 --> 00:17:11,482
- It's just a piece of paper. Bob.
-A simple request. Not today.

254
00:17:11,658 --> 00:17:13,402
What is so nasty?

255
00:17:13,576 --> 00:17:15,237
A life insurance policy.

256
00:17:15,411 --> 00:17:17,072
A testament.

257
00:17:17,246 --> 00:17:20,662
One thing for the driver's license so they didn't
sending you home in pieces.

258
00:17:20,832 --> 00:17:22,824
Not today. please.

259
00:17:23,417 --> 00:17:24,995
Okay.

260
00:17:25,169 --> 00:17:26,450
Okay.

261
00:17:28,380 --> 00:17:29,578
Why?

262
00:17:29,756 --> 00:17:33,089
"Why?" and "Sign" has
said. Can I get a job?

263
00:17:33,259 --> 00:17:35,714
Who will take care
this family about. god...

264
00:17:35,886 --> 00:17:37,546
Not today.

265
00:17:45,602 --> 00:17:47,843
Top. he covers himself with the hostage.

266
00:17:48,020 --> 00:17:50,262
-Wait him out?
- We won't stay long.

267
00:17:50,439 --> 00:17:52,977
Let him stretch.
Mack. fire mode.

268
00:17:53,650 --> 00:17:55,856
Draw on fire.
Get him to a safer location.

269
00:17:56,027 --> 00:17:58,233
Have you seen the pictures?
We can't leave Billy.

270
00:17:58,404 --> 00:18:00,029
I don't think so.

271
00:18:05,660 --> 00:18:08,233
I'm up. He sees me.
I'm down.

272
00:18:11,581 --> 00:18:13,822
I'm up. He sees me.
I'm down.

273
00:18:16,210 --> 00:18:17,621
Now.

274
00:18:22,715 --> 00:18:24,625
Dirt Diver. Show some love.

275
00:18:34,307 --> 00:18:35,684
Prepare him.

276
00:18:35,850 --> 00:18:38,804
We have time to track down the rebel.
Give him a business card.

277
00:18:38,978 --> 00:18:42,015
-You wouldn't leave Billy.
- We are returning.

278
00:18:42,189 --> 00:18:44,063
When the sniper is tired.

279
00:18:44,232 --> 00:18:45,394
I won't leave him.

280
00:18:46,109 --> 00:18:48,314
You. Beau-

281
00:18:48,485 --> 00:18:49,683
-Gill is dead.

282
00:18:49,862 --> 00:18:53,029
He doesn't become a killer.
And we have a mission.

283
00:18:53,198 --> 00:18:55,688
We will not leave you
to meet his fate.

284
00:18:55,866 --> 00:18:59,401
My assignment is Billy Gill. He
lies there. I won't leave him.

285
00:19:00,078 --> 00:19:02,782
<i>Snake Doctor, keep an eye on Gill.</i>

286
00:19:25,557 --> 00:19:26,802
assignment change.

287
00:19:27,850 --> 00:19:29,013
Gill lives.

288
00:19:36,599 --> 00:19:39,137
- We have to reel him in.
-Must deal with the shooter.

289
00:19:39,351 --> 00:19:40,513
One more time.

290
00:19:40,685 --> 00:19:42,560
Alternate advance.

291
00:20:05,622 --> 00:20:07,117
Mack-

292
00:20:07,624 --> 00:20:09,331
-it feels right right now-

293
00:20:09,500 --> 00:20:11,077
-you and Williams pick up Gill.

294
00:20:11,251 --> 00:20:12,877
I press the button twice.

295
00:20:13,045 --> 00:20:15,286
You are throwing smoke. two seconds-

296
00:20:15,463 --> 00:20:17,040
- then I'm in the room.

297
00:20:30,809 --> 00:20:32,516
I held this up in front of you-

298
00:20:32,685 --> 00:20:35,603
said what it was. asked you
to sign. what did you say

299
00:20:35,771 --> 00:20:36,803
"Not today."

300
00:20:36,980 --> 00:20:39,685
Which is what you will
to say tomorrow again.

301
00:20:39,858 --> 00:20:41,565
- I'm going to work.
-Why not?

302
00:20:41,734 --> 00:20:43,561
- See you later.
-When?

303
00:20:43,736 --> 00:20:47,401
When you're dead and the family is broke?
When is the right time?

304
00:20:47,572 --> 00:20:49,648
-For this?
-Yes. Sorry if I'm stupid.

305
00:20:49,824 --> 00:20:51,485
I have been a military wife for a long time.

306
00:20:51,659 --> 00:20:54,328
When I grew up hung
uniforms to dry.

307
00:20:54,494 --> 00:20:55,906
Then you should know better.

308
00:20:56,079 --> 00:20:59,329
Don't be condescending.
Who the hell do you think you are?

309
00:20:59,498 --> 00:21:02,037
I protect the family.
And you don't give me orders.

310
00:21:02,209 --> 00:21:05,162
I'm not a soldier
that you can impress.

311
00:21:05,336 --> 00:21:07,910
I have a life. Here.
Two children. Here.

312
00:21:08,089 --> 00:21:11,339
If you don't make it home from
an assignment. then I'll get one.

313
00:21:11,508 --> 00:21:13,797
To support myself
and our children.

314
00:21:13,968 --> 00:21:15,249
Uh. not now.

315
00:21:15,428 --> 00:21:19,841
-Sign the damned papers.
- It brings bad luck. okay?

316
00:21:20,015 --> 00:21:21,260
Now it is said.

317
00:21:21,433 --> 00:21:24,884
I said it. Do you want to laugh?
for me? Do you want it?

318
00:21:25,060 --> 00:21:27,895
I asked you
not to push me about this.

319
00:21:28,063 --> 00:21:32,190
I had expected
that the simple wish was enough.

320
00:21:35,319 --> 00:21:37,525
It's okay. sweetheart.
we're just talking out loud.

321
00:21:37,696 --> 00:21:39,273
-You argued.
-You are right.

322
00:21:39,447 --> 00:21:42,400
-Yes, we did. But that's okay.
- But you argued.

323
00:21:42,574 --> 00:21:44,650
It's okay.
It's okay.

324
00:21:44,826 --> 00:21:46,404
Serena-

325
00:21:46,578 --> 00:21:47,954
-go and play.

326
00:22:47,418 --> 00:22:48,829
Darling. No.

327
00:23:47,800 --> 00:23:49,507
Rigged like a doll.

328
00:24:12,236 --> 00:24:13,980
Cease fire.

329
00:24:14,196 --> 00:24:15,228
Check your targets.

330
00:24:15,405 --> 00:24:18,524
All hit in the head
or you start over. Top.

331
00:24:19,241 --> 00:24:20,985
-Billy Gill.
- Yes, sir.

332
00:24:21,160 --> 00:24:22,618
Nearest subordinate.

333
00:24:22,786 --> 00:24:24,281
Have you looked at the fiancée?

334
00:24:24,454 --> 00:24:26,115
I've been busy.

335
00:24:26,289 --> 00:24:28,245
- Did you manage to get home?
- Yes, sir.

336
00:24:28,415 --> 00:24:31,618
Please take the time to show participation
on behalf of the Unit-

337
00:24:31,793 --> 00:24:34,581
-before Gill's fiancee
leaving the base.

338
00:24:34,962 --> 00:24:38,295
-Am I best suited? Sir?
-You belong to the Unit and are here.

339
00:24:38,465 --> 00:24:40,173
-You knew Gill.
- That's right.

340
00:24:40,342 --> 00:24:42,216
Family members appreciate-

341
00:24:42,385 --> 00:24:46,512
- about someone who knew their relatives
looking past. Jonas had done that.

342
00:24:46,680 --> 00:24:49,053
Who would have done that
in his absence?

343
00:24:50,350 --> 00:24:52,057
I follow orders. Sir.

344
00:24:52,226 --> 00:24:53,887
That's what we do.

345
00:24:54,061 --> 00:24:56,551
We don't just train them.
We mourn them.

346
00:24:56,730 --> 00:24:58,474
Yes. Sir.

347
00:24:59,065 --> 00:25:02,351
-But sir...
- Are you afraid of death? soldier?

348
00:25:05,278 --> 00:25:08,030
A lot of work and thought
just to entice us.

349
00:25:08,447 --> 00:25:09,479
It worked.

350
00:25:09,657 --> 00:25:12,277
He was fine without it.

351
00:25:16,579 --> 00:25:18,074
They attracted us.

352
00:25:18,247 --> 00:25:20,073
-Why?
-Dauber. can you move

353
00:25:20,248 --> 00:25:22,621
-Yes.
- Check the back door.

354
00:25:33,551 --> 00:25:37,335
Left that man
something here?

355
00:25:37,512 --> 00:25:39,387
Yes. he had a bag.

356
00:25:47,395 --> 00:25:49,139
No threat here.
Just his junk.

357
00:25:49,981 --> 00:25:52,021
He left something behind.

358
00:25:56,861 --> 00:25:58,522
-What?
-Don't know.

359
00:25:58,696 --> 00:26:01,566
Something. behind the door.

360
00:26:28,636 --> 00:26:29,918
Pre-mined.

361
00:26:43,815 --> 00:26:46,270
Snake Doctor. We have company.

362
00:26:47,652 --> 00:26:49,727
All in a row.

363
00:26:50,654 --> 00:26:52,231
This direction.

364
00:26:52,405 --> 00:26:53,687
One by one.

365
00:26:53,865 --> 00:26:54,897
Go.

366
00:27:02,080 --> 00:27:04,405
Yes. sure they liked the trap.

367
00:27:35,190 --> 00:27:38,725
Dirt Diver. I'll send some down
the hostage. Take them away from the building.

368
00:27:39,360 --> 00:27:40,605
Running.

369
00:27:42,404 --> 00:27:45,073
Run out the back way.

370
00:27:45,239 --> 00:27:47,860
Running. running. running. running.

371
00:27:48,033 --> 00:27:49,492
Running.

372
00:27:50,285 --> 00:27:51,613
Head of unit
Col. T. R. Ryan

373
00:27:51,786 --> 00:27:53,162
Chief fanboy
E. L. Haney

374
00:27:53,329 --> 00:27:57,326
If he paid extended health insurance.

375
00:27:58,333 --> 00:28:00,622
Military insurance.

376
00:28:01,252 --> 00:28:03,743
No. No. it...

377
00:28:05,214 --> 00:28:06,709
No.

378
00:28:06,882 --> 00:28:08,377
Thanks.

379
00:28:08,550 --> 00:28:12,547
The military can't find anything
who helps Annette.

380
00:28:12,720 --> 00:28:14,712
Are you just going to give them the girls?

381
00:28:14,888 --> 00:28:18,755
Are you just going to leave them out?
They don't even know them.

382
00:28:18,933 --> 00:28:21,388
Uh. thank you good god.
Come here.

383
00:28:22,853 --> 00:28:26,554
Those people became alienated
from Billy while Christine was alive.

384
00:28:26,731 --> 00:28:29,565
That's not what they say. It is
immaterial. even if it is true.

385
00:28:29,733 --> 00:28:31,061
How can that be?

386
00:28:31,234 --> 00:28:35,362
You will place them
in a new home. new school. new state.

387
00:28:35,571 --> 00:28:37,563
How can they have a normal life?

388
00:28:37,740 --> 00:28:39,946
The military can't concern itself with that.

389
00:28:40,117 --> 00:28:43,070
What can the military worry about then?

390
00:28:48,665 --> 00:28:50,077
Mr. and Mrs. Rohmer?

391
00:28:52,376 --> 00:28:54,535
I was Christina's friend.

392
00:28:54,712 --> 00:28:56,668
The girls are everything
we have left of her.

393
00:28:56,838 --> 00:28:59,211
You are of course completely destroyed.

394
00:28:59,382 --> 00:29:02,549
You know. I helped
at the girls' school.

395
00:29:02,718 --> 00:29:05,588
I thought you might
wanted these.

396
00:29:05,762 --> 00:29:06,960
<i>Yet. God.</i>

397
00:29:07,138 --> 00:29:09,546
-They grow so fast.
-They are so cute.

398
00:29:09,724 --> 00:29:13,175
-Surely he looks like Christine?
-Yes. Christine at that age.

399
00:29:13,727 --> 00:29:18,305
It pisses me off that Annette
claims it's about the money.

400
00:29:18,481 --> 00:29:20,022
She's not even related to them.

401
00:29:20,190 --> 00:29:23,559
Christine was their mother.
She just had it together with Billy.

402
00:29:23,735 --> 00:29:25,395
Ten. money helps.

403
00:29:25,570 --> 00:29:27,775
Death compensation.
insurance. social security contributions.

404
00:29:27,946 --> 00:29:30,567
Girls can be expensive. I know.

405
00:29:30,740 --> 00:29:32,899
Yes. But the cost
has no meaning.

406
00:29:33,076 --> 00:29:35,068
They are our family. We bring them home.

407
00:29:35,244 --> 00:29:37,154
You take these girls home?

408
00:29:37,329 --> 00:29:38,824
You can give in to that.

409
00:29:38,997 --> 00:29:42,947
But they are not yours.
This angel's name is Jen Gerhardt.

410
00:29:43,125 --> 00:29:44,916
Her sister Lissy.

411
00:29:45,085 --> 00:29:47,410
You don't know what your grandchildren look like.

412
00:29:47,587 --> 00:29:51,454
And you guys totally give a damn
in their well-being.

413
00:29:51,632 --> 00:29:53,589
And what are you then?

414
00:30:05,143 --> 00:30:07,349
Still. Stay there.

415
00:30:07,520 --> 00:30:08,765
Everything will be alright.

416
00:30:14,525 --> 00:30:17,728
Hard against hard. We push
them back so we can get the people out.

417
00:30:20,322 --> 00:30:24,106
Use the grenades. We're going to smoke them out
on two when I say so.

418
00:30:25,326 --> 00:30:26,867
Clear...

419
00:30:27,869 --> 00:30:29,328
...pull.

420
00:30:29,746 --> 00:30:32,415
A. Two.

421
00:30:43,340 --> 00:30:47,088
Go now. all of them. It is not safe.
Don't come back.

422
00:30:53,598 --> 00:30:55,259
Run towards the river!

423
00:30:56,059 --> 00:30:57,850
Stick. Stick.

424
00:31:18,076 --> 00:31:20,615
Isn't it our original
assignments coming up?

425
00:31:22,913 --> 00:31:24,029
Yep-

426
00:31:24,206 --> 00:31:27,159
Seems like he's coming
to talk.

427
00:31:29,544 --> 00:31:32,497
Annette's name is not on the account.
She has a credit card.

428
00:31:32,671 --> 00:31:35,506
I went through the bank papers.
Billy wrote the checks.

429
00:31:35,674 --> 00:31:37,714
How did she pay the bills then?

430
00:31:37,884 --> 00:31:42,343
Exactly that. She didn't think about
the money. She worries about the children.

431
00:31:43,930 --> 00:31:45,472
I'll take it.

432
00:31:45,640 --> 00:31:47,763
Do you believe the grandparents
met the girls?

433
00:31:47,933 --> 00:31:51,017
Doubt it.
although it is hard to believe.

434
00:31:53,104 --> 00:31:55,061
I guess it's official.

435
00:31:55,231 --> 00:31:57,983
-For the Unit.
- She's packing. She will come soon.

436
00:31:58,150 --> 00:32:01,934
If you wait in the living room so
we'll bring coffee and something.

437
00:32:02,111 --> 00:32:03,653
Okay.

438
00:32:06,990 --> 00:32:08,651
Good afternoon.

439
00:32:09,159 --> 00:32:10,617
I...

440
00:32:11,119 --> 00:32:12,613
I wanted to pay my respects.

441
00:32:13,579 --> 00:32:15,571
Bob. thank you for coming.

442
00:32:17,082 --> 00:32:19,869
Is there anything I can do?

443
00:32:20,042 --> 00:32:22,747
I was with Billy for four years.

444
00:32:23,754 --> 00:32:26,506
I know what you are doing. how you do it.

445
00:32:26,673 --> 00:32:28,962
Can you take my children back?

446
00:32:34,220 --> 00:32:36,628
Can you give me some harsh justice?

447
00:33:30,223 --> 00:33:33,141
-They think they can take us.
-Stick away immediately on contact.

448
00:33:33,309 --> 00:33:36,144
Roger. We gain some time.
We bring them back.

449
00:33:36,312 --> 00:33:37,509
Roger.

450
00:35:16,517 --> 00:35:19,055
I would think it was felt.

451
00:35:36,449 --> 00:35:37,612
Sorry to disturb.

452
00:35:37,784 --> 00:35:40,358
I wish to speak to Molly Blane.

453
00:35:47,083 --> 00:35:50,084
My husband said the whole thing
with the grandparents-

454
00:35:50,252 --> 00:35:52,493
-about the money.
Do you think so?

455
00:35:52,671 --> 00:35:53,703
Yes.

456
00:35:53,880 --> 00:35:56,881
They don't care about the children.
but about what they bring with them.

457
00:35:57,049 --> 00:35:58,793
A proposal. Give them the money.

458
00:35:58,967 --> 00:36:01,672
-She can't just...
-Why not?

459
00:36:01,845 --> 00:36:04,549
I have the number for a friend
in Washington. Lawyer.

460
00:36:04,722 --> 00:36:06,180
Specialist in family law.

461
00:36:06,348 --> 00:36:09,350
She suggests a legal one
contestation of the grandparents-

462
00:36:09,517 --> 00:36:12,519
-state infidelity and desire
legal mediation.

463
00:36:12,687 --> 00:36:14,679
It's the whip.
Here's the carrot.

464
00:36:14,855 --> 00:36:17,856
In the meantime, you submit
this offer for them.

465
00:36:18,024 --> 00:36:21,026
They keep the money
and the dividend and you the girls.

466
00:36:21,485 --> 00:36:25,649
She didn't suggest. because it would be
illegal. that you would let someone-

467
00:36:25,822 --> 00:36:27,981
-film the meeting with
the grandparents.

468
00:36:29,116 --> 00:36:32,449
Attempt blackmail
if they want to withdraw from the agreement.

469
00:36:32,619 --> 00:36:34,861
The recording is not allowed
at a trial.

470
00:36:35,038 --> 00:36:37,790
Yes. That's not what I'm suggesting.

471
00:36:37,957 --> 00:36:39,534
What do you suggest?

472
00:36:56,805 --> 00:36:58,797
how are you the guy?

473
00:37:02,435 --> 00:37:04,261
We're going home.

474
00:38:20,998 --> 00:38:22,789
Colonel Ryan is here.

475
00:38:23,416 --> 00:38:24,828
Should I send him in?

476
00:38:25,001 --> 00:38:27,041
Or do you want to go out
and say goodbye?

477
00:38:33,007 --> 00:38:37,716
Who would have guessed when I made the list
that the last thing would be goodbye?

478
00:38:50,229 --> 00:38:52,768
-Just drop them?
- We can negotiate.

479
00:38:52,940 --> 00:38:54,896
We do not negotiate on the welfare of children.

480
00:38:55,066 --> 00:38:58,103
In the capacity of guardian
the money goes to you.

481
00:38:58,277 --> 00:38:59,736
Social security contributions. pension

482
00:38:59,904 --> 00:39:03,402
- death benefit. maintenance
until they are 21.

483
00:39:03,573 --> 00:39:04,771
To their upbringing.

484
00:39:05,241 --> 00:39:08,574
If you would get the money but
didn't have to raise them?

485
00:39:09,787 --> 00:39:11,910
Annette applies for custody.

486
00:39:12,080 --> 00:39:13,990
The decision can take a year-

487
00:39:14,165 --> 00:39:15,790
-one and a half to take.

488
00:39:15,958 --> 00:39:18,247
If she wins-

489
00:39:18,418 --> 00:39:21,123
-the money runs out.
Do you want to take that risk?

490
00:39:21,754 --> 00:39:23,629
It's not about the money.

491
00:39:23,798 --> 00:39:26,965
If you write them over at Annette now
the paper does not change.

492
00:39:27,134 --> 00:39:31,510
All the money goes to you until they
is 21. or you can keep them now-

493
00:39:31,679 --> 00:39:35,546
-and argue about the money the nearest
the years. may never get any.

494
00:39:45,065 --> 00:39:46,180
I want to get in writing.

495
00:39:46,608 --> 00:39:49,940
You want to get in writing. You let go
the girls. never get to see them-

496
00:39:50,110 --> 00:39:52,234
-as long as you receive the compensation?

497
00:39:52,404 --> 00:39:53,519
That's right.

498
00:39:54,656 --> 00:39:58,902
Interesting. you didn't even ask-

499
00:39:59,076 --> 00:40:03,203
-how Annette would raise
those without money.

500
00:40:03,371 --> 00:40:06,906
It becomes her concern.
Okay. What is the answer?

501
00:40:07,082 --> 00:40:08,114
The answer is this.

502
00:40:08,292 --> 00:40:10,284
She gets the kids.
She gets the money.

503
00:40:10,460 --> 00:40:12,286
You stay out of their lives.

504
00:40:13,796 --> 00:40:15,622
Yes. that should do.

505
00:40:16,548 --> 00:40:18,505
-What is it?
- Spy camera

506
00:40:18,675 --> 00:40:21,213
Works well for
greedy grandparents.

507
00:40:21,385 --> 00:40:23,260
What are you going to do with it?

508
00:40:23,429 --> 00:40:26,548
Show the judge if you don't
get the kids and the money?

509
00:40:26,723 --> 00:40:29,926
No. Show it to the Billys
old battalion.

510
00:40:30,810 --> 00:40:34,178
You will see how they
takes care of the family.

511
00:41:22,351 --> 00:41:23,383
Colonel?

512
00:41:24,352 --> 00:41:25,764
Couldn't you sleep?

513
00:41:25,979 --> 00:41:28,387
I thought I could.

514
00:41:31,024 --> 00:41:33,100
DESTROY IF I GET KILLED

515
00:41:35,528 --> 00:41:37,402
What a thing. huh?

516
00:41:38,781 --> 00:41:40,525
What a thing.

517
00:42:10,890 --> 00:42:12,681
Couldn't sleep?

518
00:42:14,518 --> 00:42:17,008
I let you continue. woke up.

519
00:42:20,522 --> 00:42:22,183
How

520
00:42:22,482 --> 00:42:25,484
How did Anette and the children go?

521
00:42:26,652 --> 00:42:28,942
The Colonel's wife stepped in today.

522
00:42:29,863 --> 00:42:31,607
- Did he?
- Yep.

523
00:42:31,781 --> 00:42:33,608
He was right about that.

524
00:42:34,867 --> 00:42:36,362
It required a little rye in the back.

525
00:42:37,286 --> 00:42:39,361
Absolutely right.

526
00:42:43,999 --> 00:42:45,707
I...

527
00:42:47,210 --> 00:42:49,500
...cleaned the combustion box
from Billy's locker.

528
00:42:49,671 --> 00:42:51,331
What is it?

529
00:42:51,922 --> 00:42:55,588
Stuff he didn't want the family
would see if anything happened.

530
00:42:56,760 --> 00:42:57,792
What was in it?

531
00:42:58,469 --> 00:43:03,130
I didn't even consider looking.
I just burned it.

532
00:43:06,059 --> 00:43:07,766
Do you have one?

533
00:43:10,229 --> 00:43:11,510
No. I don't have that.

534
00:43:13,148 --> 00:43:14,892
<i>And 339---</i>

535
00:43:15,400 --> 00:43:17,392
It's not that I'm…

536
00:43:18,152 --> 00:43:19,978
...scared to death.

537
00:43:20,153 --> 00:43:21,814
I'm not afraid to die. you know.

538
00:43:24,407 --> 00:43:27,194
But I'm terrified of letting you down.

539
00:43:28,201 --> 00:43:30,028
And I won't let you down.

540
00:43:55,890 --> 00:43:58,096
He must be hungry.

541
00:44:03,563 --> 00:44:04,975
See you later.

542
00:44:09,359 --> 00:44:10,605
Yes. Sergeant.

543
00:44:25,094 --> 00:44:26,214
Sync by: TOKiG