1 00:00:05,290 --> 00:00:06,300 Κυρίες και κύριοι, 2 00:00:06,400 --> 00:00:08,430 σας παρουσιάζουμε μια παράξενη ιστορία 3 00:00:08,530 --> 00:00:10,850 σε κάτι από το διάστημα. 4 00:00:11,150 --> 00:00:15,230 Μπορεί να σε τρομάξει, μπορεί να σε διασκεδάσει, 5 00:00:15,330 --> 00:00:18,190 αλλά μπορεί να συμβεί σε εσάς... 6 00:00:18,690 --> 00:00:20,200 αύριο. 7 00:01:30,800 --> 00:01:34,510 Κυρίες και κύριοι, Το όνομά μου είναι Kerry West. 8 00:01:34,640 --> 00:01:38,050 Διδάσκω φιλοσοφία στο πανεπιστήμιο αυτής της πόλης. 9 00:01:38,810 --> 00:01:41,270 Την μέρα που γνώρισα για πρώτη φορά το... 10 00:01:41,720 --> 00:01:43,130 το "Twonky", 11 00:01:43,160 --> 00:01:46,130 ξύπνησα όπως κάθε άλλο Σάββατο στην πόλη μας! 12 00:01:47,570 --> 00:01:49,430 Παιδιά κοιμούνται ήσυχα, 13 00:01:50,140 --> 00:01:53,590 οι σύζυγοι τρώνε ειρηνικά πρωινό με τις γυναίκες τους, 14 00:01:54,320 --> 00:01:57,130 Ευτυχισμένοι πολίτες καθ' οδόν για τη δουλειά! 15 00:01:57,680 --> 00:02:01,060 Ναι! Όλα ήταν φυσιολογικά στην πόλη μας! 16 00:02:01,980 --> 00:02:04,850 Εκτός από την ταράτσα του σπιτιού μου, 17 00:02:05,010 --> 00:02:09,010 όπου κάτι νέο και το διαβολικό συνέβαινε. 18 00:02:11,110 --> 00:02:13,250 Θα το κάνουμε τώρα μέσα στο γραφείο μου 19 00:02:13,280 --> 00:02:17,480 όπου θα έχω μια ωραία συζήτηση με την Carolyn, τη γυναίκα μου. 20 00:02:18,150 --> 00:02:20,880 Και η τηλεόραση ήταν για σένα. 21 00:02:20,930 --> 00:02:23,160 Για να σας κάνει παρέα κατά την απουσία μου. 22 00:02:23,460 --> 00:02:25,960 Καλό αγάπη μου. Αλλά μέχρι να επιστρέψεις 23 00:02:25,990 --> 00:02:27,420 αν το επιτρέπουν οι τάξεις μου, 24 00:02:27,440 --> 00:02:30,890 Σας υπόσχομαι ότι όλα θα παραμείνουν με τάξη στο σπίτι. 25 00:02:35,280 --> 00:02:38,010 Kerry, αυτό είναι το ταξί μου! Θα χάσω το αεροπλάνο μου! 26 00:02:40,720 --> 00:02:42,290 Θα σου πάρω τις βαλίτσες! 27 00:02:43,540 --> 00:02:45,570 Και θυμηθείτε που σου έγραψα αυτή τη λίστα! 28 00:02:45,590 --> 00:02:48,620 Βεβαιωθείτε ότι η Maybelle χρησιμοποιεί η νέα ηλεκτρική σκούπα, όχι η παλιά. 29 00:02:48,640 --> 00:02:49,760 Πάμε, παρακαλώ! 30 00:02:49,780 --> 00:02:52,430 Και σε περίπτωση που το ξέχασα για να καθαρίσετε την αποχέτευση... 31 00:02:52,460 --> 00:02:54,890 Και μην αφήνετε το νερό να τρέχει ζεστό στο μπάνιο! 32 00:02:54,920 --> 00:02:56,540 Και σβήσε το φως του υπογείου... 33 00:02:56,560 --> 00:02:58,410 και κρεμάστε τις βρεγμένες πετσέτες! Και... 34 00:02:58,430 --> 00:03:00,850 Και αν πάω στην τραπεζαρία, να φορέσω το καπέλο μου, 35 00:03:00,880 --> 00:03:02,970 - γιατί πέφτει ο σοβάς της οροφής! - Ω, αγάπη μου! 36 00:03:03,000 --> 00:03:05,820 Θα χαιρετήσεις την αδερφή σου για μένα. Πες του ότι έλεγξα το αρχείο. 37 00:03:06,080 --> 00:03:09,090 - Γράφει το The Story of the Show. - Α, θα το κάνω! 38 00:03:14,020 --> 00:03:16,240 Ω, περίμενε, περίμενε! Βλέπετε, παραλίγο να το ξεχάσω! 39 00:03:16,270 --> 00:03:20,600 Το δηλητήριο βρίσκεται στο ράφι από την κορυφή όπου υπάρχει αλκοόλ! 40 00:03:20,620 --> 00:03:22,790 Και είναι σε ένα μπουκάλι Μάρκα Langston. 41 00:03:22,940 --> 00:03:24,580 Και ο Κέρι, πίστεψε στον εαυτό σου! 42 00:03:24,610 --> 00:03:27,370 Αγάπη μου, αγάπη μου, σε αγαπώ, αντίο! 43 00:03:27,990 --> 00:03:29,090 - Αντίο! - Αντίο! 44 00:03:41,830 --> 00:03:44,470 Έφυγε λοιπόν η αγαπημένη μου γυναίκα επισκεφθείτε την αδερφή του! 45 00:03:44,600 --> 00:03:47,110 Έχοντας λίγες γνώσεις, αλλά μέσα στο σπίτι... 46 00:03:47,250 --> 00:03:48,800 η προσδοκία, για μένα ήταν... 47 00:03:49,560 --> 00:03:51,360 Αλλά έλα μαζί μου! 48 00:03:51,830 --> 00:03:53,480 Δείτε μόνοι σας. 49 00:04:11,900 --> 00:04:14,580 Τρόπος χρήσης η νέα σας τηλεόραση. 50 00:04:16,530 --> 00:04:19,850 Καλώς ήρθατε στην ευτυχισμένη οικογένεια οικιακή τηλεόραση. 51 00:04:20,550 --> 00:04:22,650 Εμπιστοσύνη στην τοπική σας εφημερίδα για να μάθετε 52 00:04:22,680 --> 00:04:24,440 κανάλια και προγράμματα. 53 00:04:34,560 --> 00:04:38,040 Κανάλι 2: "Trilby's Problems". 54 00:04:38,200 --> 00:04:41,330 Κανάλι 6: «Αυτοκίνητα και κινητήρες». 55 00:04:41,360 --> 00:04:45,290 Κανάλι 5: «Παντομίμα Νικητής Ζαμπόν Κουίζ». 56 00:04:46,090 --> 00:04:50,170 Κανάλι 8: «Η νέα σεζόν των παλιών ταινιών». 57 00:04:50,710 --> 00:04:52,140 Είναι σούπα! 58 00:05:06,030 --> 00:05:07,450 Ευχαριστώ ! 59 00:06:25,930 --> 00:06:29,670 Θεέ μου, λυπάμαι κύριε καθηγητά, αλλά ξέχασα να μαζέψω. 60 00:06:29,920 --> 00:06:31,930 Και το αφεντικό θα μου ξεσκίσει την καρδιά 61 00:06:31,950 --> 00:06:34,450 αν δεν επιστρέψω με λεφτά Δευτέρα πρωί! 62 00:06:35,340 --> 00:06:36,740 Είναι αστείο! 63 00:06:37,400 --> 00:06:41,720 Ναι είναι γραφτό να είναι 100$ προκαταβολή! 64 00:06:42,400 --> 00:06:44,190 Δείτε ή δείτε! 65 00:06:44,870 --> 00:06:46,700 Αλλά δεν έχω 100 δολάρια! 66 00:06:47,340 --> 00:06:49,240 Το μόνο που έχω είναι 5 δολάρια! 67 00:07:09,090 --> 00:07:11,090 Είχα 5 $! 68 00:07:11,750 --> 00:07:13,980 Είπε 100 δολάρια! 69 00:07:16,800 --> 00:07:18,160 Α, δεν πρόκειται να πληρώσω! 70 00:07:18,910 --> 00:07:20,380 Δεν θα πληρώσω για ανάρτηση... 71 00:07:21,290 --> 00:07:22,680 Θα τον βγάλεις από εδώ! 72 00:07:22,930 --> 00:07:24,430 Βγάλτε το αμέσως! 73 00:07:24,720 --> 00:07:25,850 Εσύ... 74 00:07:25,870 --> 00:07:27,410 αστειεύεσαι; 75 00:07:33,320 --> 00:07:34,910 Γεια σου ! Δείτε όλα αυτά τα λεφτά! 76 00:07:37,450 --> 00:07:40,330 5, 10, 15, 20, 25, 40, 50, 77 00:07:40,500 --> 00:07:43,760 60, 70, 80, 78 00:07:43,790 --> 00:07:47,160 90, 95... 79 00:07:49,150 --> 00:07:50,710 $100! 80 00:07:54,190 --> 00:07:55,670 Εκατό δολάρια! 81 00:07:56,040 --> 00:07:57,970 Νόμιζα ότι δεν τα είχες! 82 00:07:58,270 --> 00:08:00,700 Είναι η γυναίκα μου, πρέπει να έχει αφήσει μερικά. 83 00:08:01,240 --> 00:08:05,070 Ναι, το δικό μου το κρύβει τόσο καλά που δεν μπορώ να έχω ποτέ! 84 00:08:05,670 --> 00:08:08,300 Γεια σου ! Εδώ είναι η απόδειξη, ε! 85 00:08:08,800 --> 00:08:11,510 Πήγαινε αργά! Θα σε δω σύντομα. 86 00:08:22,940 --> 00:08:24,450 Άλλο ένα φλιτζάνι καφέ! 87 00:08:33,340 --> 00:08:34,780 Ποιος είναι εδώ; 88 00:08:35,160 --> 00:08:36,860 Είστε, κύριε το ψιλικατζίδικο; 89 00:09:58,590 --> 00:10:01,270 Kerry, είσαι εκεί αγόρι μου; 90 00:10:01,520 --> 00:10:03,020 Είμαι εδώ. 91 00:10:03,220 --> 00:10:06,850 Τι κάνεις πάλι εδώ σήμερα το πρωί; Λίγη ενέργεια αγόρι μου! 92 00:10:09,630 --> 00:10:13,220 Ήλπιζα να συμβεί αυτό όταν φύγει η γάτα! 93 00:10:15,280 --> 00:10:17,410 - Σίγουρα είναι νευρικό! - Ω ναι! 94 00:10:17,440 --> 00:10:22,050 Προπονητής Τράουτ, σε κάλεσα γιατι εχω τηλεοραση... 95 00:10:22,070 --> 00:10:23,510 ποιος κινείται! 96 00:10:23,600 --> 00:10:26,130 - Κάτσε κάτω. - Θεέ μου! 97 00:10:26,720 --> 00:10:29,140 Βλέπω συχνά τηλεοράσεις που περπατάνε! 98 00:10:29,480 --> 00:10:31,860 Χθες πάλι, στο γήπεδο ποδοσφαίρου... 99 00:10:32,250 --> 00:10:36,040 Είδα μια τηλεόραση πάρτε το λάθος στο οριζόντιο δοκάρι. 100 00:10:36,550 --> 00:10:37,920 Ακούστε! 101 00:10:38,930 --> 00:10:40,370 Τι γάτα... 102 00:10:43,280 --> 00:10:44,690 μην πας... 103 00:10:45,650 --> 00:10:47,160 στο ψάρεμα! 104 00:11:44,220 --> 00:11:45,830 Λέω ότι είναι αδύνατο! 105 00:11:45,930 --> 00:11:47,240 Αδύνατον! 106 00:11:47,350 --> 00:11:48,900 Αλλά δεν είναι καν στην πρίζα! 107 00:11:49,060 --> 00:11:51,210 - Ναι, το κάνεις! - Ωχ όχι! 108 00:11:51,240 --> 00:11:53,430 Δεν κάνουμε τέτοια πράγματα χωρίς να το ξέρεις! 109 00:11:53,450 --> 00:11:55,180 Εντάξει, ας το αφήσουμε στην επιστήμη. 110 00:11:55,210 --> 00:11:57,650 Έλα, ας το αναποδογυρίσουμε για να δεις τι έχει μέσα. 111 00:12:00,220 --> 00:12:03,050 Ένα δύο τρία... 112 00:12:07,080 --> 00:12:08,800 Αλλά είναι αδύνατο! 113 00:12:10,080 --> 00:12:12,210 Θυμάμαι να κινούμαι κάτι τέτοιο στο... 114 00:12:12,270 --> 00:12:15,830 1906, μου φαίνεται ότι ήταν κόλπο που ζύγιζε 250 κιλά... 115 00:12:16,570 --> 00:12:18,160 και με δύο Γαλλίδες! 116 00:12:20,750 --> 00:12:22,490 Το πιστεύω αυτό Έσπασα την πλάτη μου! 117 00:12:23,300 --> 00:12:24,580 Όχι... 118 00:12:25,170 --> 00:12:26,690 αυτές είναι οι ζαρτιέρες. 119 00:12:27,490 --> 00:12:30,000 Πρέπει να αναλογιστούμε τα πάντα, 120 00:12:30,500 --> 00:12:31,700 και από την αρχή. 121 00:12:32,100 --> 00:12:34,000 Δεν θα έπαιρνες κρυολόγημα; 122 00:12:36,000 --> 00:12:37,200 Η απάντηση είναι προφανής. 123 00:12:37,500 --> 00:12:39,300 Με συνοδεύεις στο σπίτι. 124 00:12:39,500 --> 00:12:43,000 Στο κρυπτο-εργαστήριό μου, Έχω ότι χρειάζεσαι. 125 00:12:55,070 --> 00:12:57,080 Το ιδιαίτερο vintage μου δεν έχει αποτέλεσμα! 126 00:12:57,210 --> 00:12:59,610 Η δική μου φόρμουλα είναι όμως πολύ αποτελεσματικό! 127 00:13:00,090 --> 00:13:04,320 Noget, μαύρη μελάσα, μερικά σταφύλια, 128 00:13:04,430 --> 00:13:05,940 Ταμπάσκο-σάλτσα... 129 00:13:06,150 --> 00:13:08,040 και βενζίνη Dash. 130 00:13:09,110 --> 00:13:11,190 Μην ενοχλείσαι τόσο, αγόρι μου. 131 00:13:12,750 --> 00:13:15,340 Είναι απλώς μια υπόθεση ανάμεσα σε όλους του έθνους μας! 132 00:13:15,440 --> 00:13:18,300 Προκλήθηκε από πρόταση στο ψυχικό στρες. 133 00:13:19,790 --> 00:13:21,750 Μερικές φορές εκπλήσσομαι! 134 00:13:22,050 --> 00:13:23,850 Τώρα, τι σημαινουν ολα αυτα 135 00:13:24,290 --> 00:13:27,320 Λοιπόν, όλοι με σκέφτονται σαν τον καημένο Coach Trout. 136 00:13:27,600 --> 00:13:28,930 Τι ήξερε; 137 00:13:28,950 --> 00:13:31,840 Μόνο το κτίριο του Our Κυρία και μια μετεκπαίδευση. 138 00:13:32,140 --> 00:13:33,870 Αλλά σπούδασα, αγόρι μου. 139 00:13:33,990 --> 00:13:36,230 Ψυχολογία, Φρόιντ... 140 00:13:36,450 --> 00:13:38,010 μετά άλλα πράγματα. 141 00:13:38,240 --> 00:13:40,990 Τώρα δούλεψες πολύ δύσκολο στο κολέγιο. 142 00:13:41,870 --> 00:13:45,640 Και για πρώτη φορά μετά από δέκα χρόνια, η γυναίκα σου είναι μακριά σου. 143 00:13:45,740 --> 00:13:48,450 Πρέπει να μάθεις να μην παίρνεις περισσότερο από ένα φλιτζάνι καφέ. 144 00:13:48,590 --> 00:13:51,050 Και φεύγει αντ 'αυτού μια τηλεόραση! 145 00:13:51,620 --> 00:13:53,510 Είσαι πολύ κουρασμένος αγόρι μου! 146 00:13:53,730 --> 00:13:55,360 Έχετε παραισθήσεις. 147 00:13:55,390 --> 00:13:57,590 Όπως και αυτή η τηλεόραση θα ήταν η γυναίκα σου! 148 00:13:58,100 --> 00:13:59,610 Curry Deam... 149 00:13:59,730 --> 00:14:01,650 επτά πόντους στο Escobar. 150 00:14:01,690 --> 00:14:03,650 Το έχεις δει όμως κι εσύ! 151 00:14:04,550 --> 00:14:07,280 Ακόμα και ο Αϊνστάιν τηλεφώνησε Αυτά είναι μυστήρια! 152 00:14:08,060 --> 00:14:10,550 Μπορώ να σας εξυπηρετήσω; Αυτό είναι νόστιμο. 153 00:14:10,930 --> 00:14:12,870 Στο υπόγειο αυτού του σπιτιού, 154 00:14:12,980 --> 00:14:15,440 Έσπασα τα σταφύλια με τα πόδια μου. 155 00:14:20,160 --> 00:14:22,080 Το κατάλαβα! Η απάντηση! 156 00:14:22,230 --> 00:14:24,640 Φρόιντ! Ο μεγάλος Φρόιντ! 157 00:14:24,790 --> 00:14:26,820 Ήμασταν μάλλον αναίσθητος. 158 00:14:26,840 --> 00:14:29,760 Τι έχει να κάνει το υποσυνείδητό μου με αυτή την κολασμένη τηλεόραση; 159 00:14:29,780 --> 00:14:31,130 Ξύλο! 160 00:14:31,630 --> 00:14:34,420 Τώρα ξάπλωσε. Χαλαρώστε! 161 00:14:35,590 --> 00:14:36,970 Είμαι φίλος. 162 00:14:37,600 --> 00:14:39,390 Τώρα, παρακαλώ, παρακαλώ! 163 00:14:40,160 --> 00:14:43,370 Επιτρέψτε μου να εξερευνήσω την αδιαφάνεια για καθεμία από τις νευρώσεις σας... 164 00:14:43,440 --> 00:14:45,080 την ψύχωσή σου. 165 00:14:45,270 --> 00:14:46,680 Λοιπόν, εκεί είναι. 166 00:14:47,740 --> 00:14:49,590 Αν θυμάμαι καλά, 167 00:14:49,970 --> 00:14:51,980 πρώτα κλείνεις τα μάτια σου. 168 00:14:52,020 --> 00:14:53,100 Δοκιμάστε τώρα. 169 00:14:53,120 --> 00:14:55,580 Τότε, τότε, τότε χαλαρώνεις εντελώς. 170 00:14:56,340 --> 00:14:57,740 Με συνοδεύεις; 171 00:14:58,530 --> 00:14:59,920 Βιταμίνες! 172 00:15:01,610 --> 00:15:03,760 θα ήθελα να προσπαθήσω, παρακαλώ. 173 00:15:03,790 --> 00:15:05,240 Φαίνεσαι τόσο σίγουρος! 174 00:15:05,270 --> 00:15:06,560 σε ευχαριστω... 175 00:15:09,130 --> 00:15:10,550 Ευχαριστώ! 176 00:15:13,910 --> 00:15:15,630 Τώρα θα ξεκινήσουμε. 177 00:15:16,100 --> 00:15:17,540 πάμε... 178 00:15:17,570 --> 00:15:19,340 ξεκινήστε με τα παιδικά σας χρόνια... 179 00:15:19,740 --> 00:15:21,170 παιδική ηλικία... 180 00:15:21,300 --> 00:15:22,930 τα παιδικά μου χρόνια... 181 00:15:23,080 --> 00:15:25,000 τα άθλια παιδικά μου χρόνια... 182 00:15:27,080 --> 00:15:28,450 σκεφτόμουν... 183 00:15:28,920 --> 00:15:30,700 Θα σας πω κάτι. 184 00:15:31,060 --> 00:15:34,260 Οι ποδοσφαιρικές μου ομάδες δεν έχω κερδίσει αγώνα εδώ και 6 χρόνια! 185 00:15:36,540 --> 00:15:38,230 Αλλά δεν με βρίσκουν... 186 00:15:38,800 --> 00:15:41,540 Είμαι κάτοχος της πρώτης υποθήκης στο γήπεδο! 187 00:15:44,040 --> 00:15:45,900 Οι γυναίκες με μπερδεύουν! 188 00:15:46,250 --> 00:15:48,990 Όλη μου τη ζωή, κάθε φορά που σκέφτομαι γυναίκες, 189 00:15:49,160 --> 00:15:51,820 νομίζω τηγανητό ψάρι με πατάτες! 190 00:15:52,790 --> 00:15:53,920 Γιατί είναι αυτό; 191 00:15:53,940 --> 00:15:55,910 Νομίζω ότι πρέπει κοιμήσου τώρα, 192 00:15:56,040 --> 00:15:57,440 παρακαλώ. 193 00:15:57,950 --> 00:16:01,140 Αυτή η τηλεόραση είναι μια επανάσταση, 194 00:16:01,160 --> 00:16:02,800 είναι ένα δίδυμο! 195 00:16:03,490 --> 00:16:04,840 Twonky; 196 00:16:04,860 --> 00:16:07,510 Είχα ένα twonky όταν Ήμουν παιδί. 197 00:16:08,000 --> 00:16:11,410 Αλλά ένα twonky είναι κάτι δεν ξερεις τι ειναι... 198 00:16:12,410 --> 00:16:14,550 δεν ξερεις τι ειναι... 199 00:16:15,410 --> 00:16:17,150 δεν... 200 00:16:24,400 --> 00:16:27,440 Τώρα θα με συγχωρείς, αλλά Νομίζω ότι θα πάω σπίτι. 201 00:16:27,470 --> 00:16:30,240 Πρέπει να προετοιμάσω το συνέδριό μου για το πρωί της Δευτέρας. 202 00:16:33,390 --> 00:16:35,040 Οι γυναίκες... 203 00:19:14,610 --> 00:19:16,040 Σταματάμε! 204 00:19:53,720 --> 00:19:55,520 Ποιο είναι το πρόβλημα με τον Μότσαρτ; 205 00:20:50,220 --> 00:20:52,140 Γειά σου; Γεια σας ! 206 00:20:52,430 --> 00:20:55,820 - Γεια σου αγάπη μου, κοιμήθηκες καλά; -Κάρολ... 207 00:20:55,840 --> 00:20:57,780 Τι συνέβη, έμεινες ξύπνιος; 208 00:20:59,020 --> 00:21:01,660 - Ωχ όχι, όχι... - Ω αγαπητέ... 209 00:21:01,720 --> 00:21:04,770 έχεις πρόβλημα, έμεινες μέχρι αργά με την τηλεόραση; 210 00:21:05,800 --> 00:21:08,130 Kerry, είσαι εκεί; 211 00:21:10,550 --> 00:21:13,170 Νομίζω ναι... 212 00:21:13,360 --> 00:21:14,990 Έχετε μέλλον! 213 00:21:15,010 --> 00:21:16,490 Πώς πάει η δουλειά σου; 214 00:21:16,580 --> 00:21:18,520 Πολύ καλό... 215 00:21:19,040 --> 00:21:21,590 - Τηλεόραση... - Α, είναι καλή! 216 00:21:22,000 --> 00:21:24,110 Γι' αυτό σε κάλεσα! 217 00:21:24,130 --> 00:21:26,630 μπορώ να μείνω εδώ όσο θέλω; 218 00:21:27,740 --> 00:21:29,750 Είναι καλό... ε... 219 00:21:29,770 --> 00:21:32,110 δηλαδή... μείνε όσο καιρό 220 00:21:32,130 --> 00:21:34,150 ότι θέλεις αγάπη μου! 221 00:21:35,030 --> 00:21:36,650 Ω, τι χαριτωμένο! 222 00:21:36,920 --> 00:21:39,110 θα κλείσω το τηλέφωνο και να πας στην εκκλησία! 223 00:21:39,140 --> 00:21:40,650 Α, ναι, στην εκκλησία. 224 00:21:40,670 --> 00:21:42,090 Αντίο, αγάπη μου! 225 00:21:42,410 --> 00:21:43,790 Αντίο, Κάρολ. 226 00:22:08,520 --> 00:22:10,290 Αλλά απλά ξυρίζω το πρόσωπό μου! 227 00:22:24,420 --> 00:22:26,670 Ανά πάσα στιγμή, οποιαδήποτε στιγμή! 228 00:22:27,080 --> 00:22:29,350 Κινδυνεύουμε να έχουμε ένα κακή έκπληξη! 229 00:22:29,570 --> 00:22:31,070 Πηγαίνετε από αυτήν την πλευρά! 230 00:22:32,290 --> 00:22:33,610 Ένα τσιγάρο! 231 00:22:33,630 --> 00:22:35,480 Τσιγάρα! Πάρτο! 232 00:22:36,620 --> 00:22:38,570 Βιαστείτε! Τώρα! 233 00:22:41,420 --> 00:22:42,870 Το κατάλαβα! 234 00:22:42,930 --> 00:22:44,870 Α, θα μας πιστέψουν τώρα! 235 00:22:45,890 --> 00:22:47,370 Το έκανα για... 236 00:22:48,180 --> 00:22:50,360 Σταμάτα αυτό, δεν έχεις ασφαλειοθήκη! 237 00:22:50,730 --> 00:22:53,550 Μην βάζετε τους βρώμικους λεκέδες σας στις φωτογραφίες μου! 238 00:22:54,960 --> 00:22:57,530 Όταν ο επιστήμονας Τόμι Τζόουνς θα το δεις... 239 00:22:57,950 --> 00:23:00,300 θα γίνω σιωνιστής επιχειρηματίας στο ποδόσφαιρο! 240 00:23:00,320 --> 00:23:03,730 Καθηγητής φυσικής full time, διάολε! 241 00:23:11,560 --> 00:23:13,370 Με ξύρισε σήμερα! 242 00:23:13,650 --> 00:23:15,050 Ήταν φιλικό! 243 00:23:15,110 --> 00:23:18,140 Δεν ήταν φιλικό με τρέλανε! 244 00:23:22,470 --> 00:23:24,950 Παρακαλώ δεν θέλω για να ακούσω τέτοια πράγματα! 245 00:23:24,980 --> 00:23:26,250 Τι ; 246 00:23:32,240 --> 00:23:34,480 Ούτε λόγος, ούτε μυαλό, τίποτα ζωντανό εκεί μέσα! 247 00:23:34,500 --> 00:23:36,540 Είμαι εκεί, είναι ένα ρομπότ! 248 00:23:36,560 --> 00:23:38,490 - Ένα ρομπότ; - Ένας μηχανικός άνθρωπος! 249 00:23:39,030 --> 00:23:41,800 Ποιος στο διάολο έξω από το Χόλιγουντ μπορεί να κάνει έναν μηχανικό άνθρωπο; 250 00:23:41,830 --> 00:23:43,610 Το ένα φτιάχτηκε, αυτό! 251 00:23:44,350 --> 00:23:45,810 Βρείτε μου μια καρέκλα. 252 00:23:46,580 --> 00:23:49,010 -Τι κάνεις; - Παίρνω τηλέφωνο το κατάστημα τηλεόρασης. 253 00:23:50,310 --> 00:23:52,830 Αναρωτιέμαι πόσο λίγοι άνθρωποι μπορεί να μπάρμπεκιου! 254 00:23:52,860 --> 00:23:55,200 Α, είναι Κυριακή Το είχα ξεχάσει τελείως! 255 00:23:55,560 --> 00:23:57,980 Ποιος είναι ο ορισμός ενός «ενιαίου σχηματισμού»; 256 00:23:59,320 --> 00:24:01,550 Πόσα βήματα για να φτιάξετε ένα "drop cake"; 257 00:24:04,810 --> 00:24:06,990 Καλύτερα να βρω τις απαντήσεις μόνος μου! 258 00:24:07,020 --> 00:24:09,720 Ω, κύριε ρομπότ! Κύριε ρομπότ! 259 00:24:09,940 --> 00:24:11,510 Θα μου δέσετε τη γραβάτα; 260 00:24:11,530 --> 00:24:12,980 Σε παρακαλώ, δεν μπορώ. 261 00:24:13,040 --> 00:24:15,270 Όποτε θέλετε, παρακαλώ. 262 00:24:17,940 --> 00:24:20,030 Ίσως αυτός ο υπηρέτης έχει μόνο έναν κύριο! 263 00:24:20,520 --> 00:24:21,950 Έλα έλα! 264 00:24:22,970 --> 00:24:24,430 Εσύ, προσπάθησε! 265 00:24:29,910 --> 00:24:32,100 είσαι εσύ! Σε εξυπηρετεί μόνο εσένα! 266 00:24:32,130 --> 00:24:34,560 Εσύ είσαι ο αφέντης, είναι σκλάβος σου! 267 00:24:34,690 --> 00:24:38,510 Είσαι τόσο καλός, δεν μπορεί να σε υπηρετήσω, να σε προστατέψω, 268 00:24:38,570 --> 00:24:41,230 και μάλιστα να δράσουν σαν προσωπικός σωματοφύλακας! 269 00:24:41,350 --> 00:24:42,800 θα κάνουμε ένα πείραμα! 270 00:24:44,220 --> 00:24:47,010 Ένα δύο τρία...! 271 00:24:48,220 --> 00:24:50,060 -Τι έγινε; - Το πόδι μου! 272 00:24:50,090 --> 00:24:51,920 Δεν μπορώ άλλο να το βάλω κάτω! 273 00:24:59,630 --> 00:25:01,420 Είναι γέρος Ξέρεις. 274 00:25:01,840 --> 00:25:04,730 είναι απίστευτο, αυτή η ξαφνική συστολή! 275 00:25:05,320 --> 00:25:06,830 Αλλά του έδωσα ηρεμιστικά, 276 00:25:06,850 --> 00:25:09,480 και θα κοιμηθεί ήσυχος μέχρι αύριο το πρωί. 277 00:25:09,710 --> 00:25:11,880 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις νοσοκόμα; 278 00:25:11,900 --> 00:25:13,740 Ω, όχι, Θα τον φροντίσω προσωπικά, 279 00:25:13,770 --> 00:25:15,950 και αύριο θα αναλάβει ο υπηρέτης μας! 280 00:25:15,970 --> 00:25:17,430 Λοιπόν αυτό θα είναι τέλειο! 281 00:25:17,760 --> 00:25:20,850 Σε λίγες μέρες, ίσως τον πάμε σπίτι. 282 00:25:21,080 --> 00:25:23,000 Ως εκ τούτου, δεν θα έχετε πλέον καμία ευθύνη. 283 00:25:23,030 --> 00:25:25,360 Παρεμπιπτόντως, η τηλεόρασή σου... 284 00:25:25,440 --> 00:25:27,340 Το ήξερα όταν πέρασα, 285 00:25:27,380 --> 00:25:29,920 αυτό μπορεί να είναι μια καλή ιδέα για να τον ανεβώ, 286 00:25:29,980 --> 00:25:33,730 και τοποθετήστε το κοντά στο κρεβάτι του Coach Trout. 287 00:25:34,770 --> 00:25:36,110 Ποτέ δεν... 288 00:25:36,140 --> 00:25:37,800 ξέχασε μερικά... 289 00:25:38,030 --> 00:25:39,400 των δυσκολιών του. 290 00:25:39,430 --> 00:25:41,590 - Κάτι δεν πάει καλά, κύριε Γουέστ; - Όχι όχι! 291 00:25:41,620 --> 00:25:44,720 - Θα σου δώσω μια παραλαβή! - Ω, όχι, όχι, είμαι καλά τώρα. 292 00:25:44,740 --> 00:25:46,930 Πρέπει να προετοιμάσω το συνέδριό μου για αύριο. 293 00:25:46,960 --> 00:25:48,770 Ω, θα σας πάρει για πάντα για να το κάνετε αυτό! 294 00:25:48,790 --> 00:25:50,280 Λοιπόν, καλή σου μέρα... 295 00:25:50,350 --> 00:25:52,760 και είμαι επίσης κοντά ποιο είναι το τηλέφωνό σου! 296 00:25:52,780 --> 00:25:54,150 Ευχαριστώ, Doc. 297 00:26:37,780 --> 00:26:39,400 Philosophy 101 Lecture 298 00:26:39,430 --> 00:26:41,940 Η βάση είναι ο ατομικισμός μεγάλης τέχνης. 299 00:27:22,270 --> 00:27:27,040 Η ελευθερία της έκφρασης είναι το κύριο... 300 00:27:49,190 --> 00:27:51,050 Πρέπει να γράψω το μεγάλο μου βιβλίο! 301 00:27:51,460 --> 00:27:52,870 Πρέπει να το κάνω! 302 00:28:18,440 --> 00:28:20,500 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ τόμος πρώτος 303 00:28:28,280 --> 00:28:30,200 Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΑΒΡΑΑΜ ΛΙΝΚΟΛΝ 304 00:28:39,540 --> 00:28:44,120 ΠΑΘΟΣ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ Αιώνες 305 00:29:08,310 --> 00:29:10,450 - Γεια σας, κύριε Γουέστ. - Γεια σου, Maybelle. 306 00:29:10,490 --> 00:29:12,300 Ο κύριος Γουέστ είναι καλά; 307 00:29:12,330 --> 00:29:13,820 Α, ναι, για τον κύριο Γουέστ, είναι μια χαρά, 308 00:29:13,840 --> 00:29:16,250 αλλά για τον Coach Trout στο δωμάτιό του, 309 00:29:16,450 --> 00:29:19,630 κάνε ό,τι χρειάζεται γι' αυτόν, εγώ, Πρέπει να κάνω διάλεξη για την τάξη μου. 310 00:29:19,650 --> 00:29:21,260 Έχει παράλυτη πλευρά! 311 00:29:21,300 --> 00:29:23,560 Λοιπόν, σίγουρα! Πώς το έκανε αυτό; 312 00:29:24,160 --> 00:29:25,760 Έπεσε! 313 00:29:27,640 --> 00:29:29,110 Κύριε Γουέστ! 314 00:29:29,770 --> 00:29:31,620 Γιόρτασες! 315 00:29:32,310 --> 00:29:35,640 Δόξα να είναι! Επιτέλους έχεις τηλεόραση! 316 00:29:35,660 --> 00:29:38,020 Μην το αγγίζετε! Μην το αγγίζετε ποτέ! 317 00:29:38,160 --> 00:29:40,430 Καλά νομίζεις είναι για να το κάνεις "chic" 318 00:29:40,460 --> 00:29:42,240 με οθόνη μόνο 16; 319 00:29:42,290 --> 00:29:43,940 Το δικό μου είναι 20 ίντσες! 320 00:29:56,990 --> 00:29:59,110 58, 59 δευτερόλεπτα... 321 00:29:59,390 --> 00:30:00,580 20 λεπτά καθυστέρηση! 322 00:30:00,600 --> 00:30:02,290 Μπράβο, κύριε Γουέστ, για άλλη μια φορά! 323 00:30:02,470 --> 00:30:04,910 Λυπάμαι, καθίστε κυρίες και κύριοι! 324 00:30:13,810 --> 00:30:15,770 Παρακαλώ, παρακαλώ σεβαστείτε την παραγγελία! 325 00:30:18,090 --> 00:30:20,910 Το θέμα του συνεδρίου μας, σήμερα είναι... 326 00:30:21,800 --> 00:30:23,160 είναι... 327 00:30:23,700 --> 00:30:26,240 Το θέμα του συνεδρίου μας της ημέρας είναι... 328 00:30:27,300 --> 00:30:29,470 ατομικισμός στο στρατό. 329 00:30:29,730 --> 00:30:32,530 Όχι, όχι, δεν νομίζω! 330 00:30:32,850 --> 00:30:34,160 Μάλιστα... 331 00:30:34,810 --> 00:30:37,520 Το συνέδριό μας της ημέρας θα είναι... 332 00:30:39,720 --> 00:30:41,790 Πάθος μέσα στους αιώνες! 333 00:30:49,070 --> 00:30:50,660 Μεγάλο καλλιτεχνικό ταλέντο... 334 00:30:51,960 --> 00:30:53,730 Ένα μεγάλο καλλιτεχνικό ταλέντο! 335 00:30:55,240 --> 00:30:57,800 Η όμορφη κόμισσα ντε λα Μοτ, στα τέλη του 18ου αιώνα, 336 00:30:57,820 --> 00:30:59,540 πήρε πέντε εραστές. 337 00:30:59,570 --> 00:31:01,400 Προς τα τέλη του 16ου αιώνα, 338 00:31:01,430 --> 00:31:04,660 σε ένα αβαείο, γεννήθηκε η περίφημη σαμπάνια... 339 00:31:20,440 --> 00:31:23,060 Δεν πρόκειται να διαφωνήσω. Δεν χρειάζεται καν να το συζητήσω. 340 00:31:23,230 --> 00:31:24,700 Απλά βγάλτε τον από το σπίτι μου! 341 00:31:24,720 --> 00:31:26,950 Έξω από τη ζωή μου! Με ακούς, έξω από τη ζωή μου! 342 00:31:26,980 --> 00:31:29,700 Αγαπητέ μου κύριε West, μπορώ, μπορώ να σας υπενθυμίσω, 343 00:31:29,730 --> 00:31:32,450 αυτό που έχεις εκεί μια ευαίσθητη ηλεκτρονική συσκευή! 344 00:31:32,570 --> 00:31:35,750 Δεν είναι καθόλου αυτό! Μάλλον ένα μεταλλικό τέρας! 345 00:31:36,000 --> 00:31:38,860 Ένα Twonky, μου παρέδωσες ένα Twonky! 346 00:31:38,890 --> 00:31:40,160 Αγαπητέ μου κύριε Γουέστ! 347 00:31:40,180 --> 00:31:42,940 Με πονάει να στο πω τι ήπιες! 348 00:31:43,560 --> 00:31:45,800 Γιατί ένας άνθρωπος που λέει την αλήθεια, είναι σύμφωνα με εσάς, 349 00:31:45,820 --> 00:31:47,210 ένας τύπος που ήταν μεθυσμένος; 350 00:31:47,470 --> 00:31:49,840 παρακαλώ πηγαίνετε φώναξε αλλού! ! 351 00:31:50,810 --> 00:31:52,160 Δεν φωνάζω! 352 00:31:52,180 --> 00:31:54,310 Απλά το λέω από τα βάθη της ψυχής μου. 353 00:31:54,340 --> 00:31:57,140 Βγάλε αυτό το κολασμένο όργανο από το σπίτι τώρα! 354 00:31:57,220 --> 00:31:59,100 Και τα υπόλοιπα δεν θα τα πληρώσω! 355 00:32:04,470 --> 00:32:05,640 Αγαπητέ μου κύριε Γουέστ... 356 00:32:05,700 --> 00:32:09,120 Σύμφωνα με τα αρχεία μας, δεν είσαι ο εργολάβος. 357 00:32:10,290 --> 00:32:13,010 -Τι δεν είμαι; - Δεν είσαι ο εργολάβος. 358 00:32:13,070 --> 00:32:15,400 Η κα Γουέστ δεσμεύεται για την αγορά αυτής της θέσης. 359 00:32:15,420 --> 00:32:16,930 Και σε αυτή την περίπτωση, 360 00:32:16,950 --> 00:32:20,080 Η κυρία Γουέστ είναι η μόνη που μπορούσε διαμαρτύρονται για αυτό. 361 00:32:20,150 --> 00:32:23,470 Δεν κάνω παράπονα Κάνω δήλωση! 362 00:32:23,560 --> 00:32:25,740 Η άδεια της συσκευής... 363 00:32:26,210 --> 00:32:27,950 το έντυπο εκτέλεσης... 364 00:32:27,980 --> 00:32:30,590 Σας ζητώ να το βγάλετε από το σπίτι αμέσως! 365 00:32:30,910 --> 00:32:32,210 Κύριε Γουέστ... 366 00:32:32,800 --> 00:32:35,940 Έχω πολυετή εμπειρία σε προϊόντα πληρωμής με δόσεις. 367 00:32:36,410 --> 00:32:39,010 Και με όλη αυτή την εμπειρία, Είχα πολλούς συζύγους... 368 00:32:39,030 --> 00:32:41,520 που προσπάθησε να εκμεταλλευτεί οι αγορές της συζύγου τους, 369 00:32:41,540 --> 00:32:43,880 για να βγάλουν λεφτά να ξοδέψουν για... 370 00:32:43,930 --> 00:32:45,520 Ένας Θεός ξέρει τι! 371 00:32:45,540 --> 00:32:47,420 Αλλά δεν ενθαρρύνω κανέναν να το κάνεις αυτό! 372 00:32:47,720 --> 00:32:50,320 Η γυναίκα σου έχει πίστωση 100 $ σήμερα το πρωί, 373 00:32:50,350 --> 00:32:52,780 και θα μείνουν εδώ μέχρι να επιστρέψει! 374 00:32:57,040 --> 00:32:58,970 Στην πραγματικότητα, δεν λειτουργεί σωστά, 375 00:32:58,990 --> 00:33:01,210 την εξωτερική κεραία δεν έχει συνδεθεί. 376 00:33:01,270 --> 00:33:03,980 Τώρα, Θα σου βρω ένα ψιλικατζίδικο. 377 00:33:04,010 --> 00:33:07,400 Θα πάω ακόμα παραπέρα, Θα σου δώσω νέα ανάρτηση! 378 00:33:07,430 --> 00:33:10,330 Αλλά δεν θα διαγράψω το χρέος της γυναίκας σου! 379 00:33:11,380 --> 00:33:13,980 Βαρέθηκα, φεύγω! Έχω βαρεθεί αυτή την τηλεόραση! 380 00:33:14,010 --> 00:33:16,560 Φεύγω, βαρέθηκα! 381 00:33:18,930 --> 00:33:21,600 Τώρα πάω σπίτι! Βαρεθήκατε, δεν θα επιστρέψω εδώ! 382 00:33:21,620 --> 00:33:24,500 Maybelle, τι συμβαίνει; 383 00:33:24,520 --> 00:33:25,930 Το είχα μέχρι εδώ! 384 00:33:27,710 --> 00:33:30,600 Coach Trout! Coach Trout, που είσαι; 385 00:33:30,620 --> 00:33:32,370 Είμαι εδώ, έλα! 386 00:33:37,530 --> 00:33:39,160 Μπείτε, μπείτε, παιδιά! 387 00:33:40,250 --> 00:33:42,440 Αγαπημένη μου ποδοσφαιρική ομάδα! 388 00:33:42,470 --> 00:33:44,360 Πόσο σε περίμενα! 389 00:33:44,510 --> 00:33:47,550 Βλέποντας το τηλεφώνημά σας, ήρθαμε αμέσως! 390 00:33:47,570 --> 00:33:49,220 Πες, πώς νιώθεις; 391 00:33:49,240 --> 00:33:51,500 Φρικτό, θα σας εξηγήσω αργότερα. 392 00:33:51,530 --> 00:33:54,510 - Πείτε, παιδιά, είστε μαζί μου; - Φυσικά και είναι! 393 00:33:54,650 --> 00:33:56,460 Ακόμα κι αν δεν κερδίσαμε ένα παιχνίδι σε έξι... 394 00:33:56,490 --> 00:33:57,700 Μιλάς πολύ! 395 00:33:57,730 --> 00:33:59,590 Θα κάνεις κάτι για μένα. 396 00:33:59,620 --> 00:34:02,740 Στο παλιό σχολείο Θέλω να πας εκεί, 397 00:34:02,770 --> 00:34:04,650 να του πάρουν ράβδους σιδήρου, μερικές φωτογραφίες, 398 00:34:04,730 --> 00:34:08,990 και μετά πήγαινε στο σαλόνι κάτω, και εμπρός, σπάστε το Twonky! 399 00:34:09,050 --> 00:34:11,090 - Το Twonky; - Ο ίδιος ο Twonky! 400 00:34:11,120 --> 00:34:14,450 Η τηλεόραση! Όχι λίγο, δώσε το μέγιστο! 401 00:34:14,590 --> 00:34:17,070 Αλλά, κόουτς, τα ματς μας δεν μεταδόθηκαν τηλεοπτικά! 402 00:34:17,090 --> 00:34:18,970 Όχι, σοβαρά μιλάω εδώ. Άκουσέ με... 403 00:34:19,040 --> 00:34:22,170 πήγαινε εκεί κάτω, και καταστρέψτε αυτή την τηλεόραση! 404 00:34:22,200 --> 00:34:24,570 - Μα, προπονητή... - Σώπα, Σούζι! 405 00:34:24,590 --> 00:34:26,410 Ακούσατε τον προπονητή; Πάμε! 406 00:34:26,430 --> 00:34:27,780 Ω, ευχαριστώ. 407 00:34:27,800 --> 00:34:30,180 Χρησιμοποιήστε σιδερένιες ράβδους! Εμπρός, παιδιά! 408 00:34:30,210 --> 00:34:32,480 Και για την επιστροφή περιμένεις το πίσω μέρος! 409 00:34:32,510 --> 00:34:33,860 Κι αν οι πλάτες καλέστε... 410 00:34:33,890 --> 00:34:35,380 Γυρίζετε, παιδιά! 411 00:34:35,770 --> 00:34:36,960 Διορθώθηκε! 412 00:34:37,670 --> 00:34:39,630 1... 2... 3... 413 00:34:40,120 --> 00:34:41,560 1... 2... 3... 414 00:34:42,300 --> 00:34:44,430 - Γεια, κορίτσι! - Ναι, κόουτς! 415 00:34:45,250 --> 00:34:46,740 Θα έκανες καλύτερα να πάω και εγώ! 416 00:34:47,080 --> 00:34:49,950 Δεν είμαι σε καμία κατάσταση σήμερα για πατάτες! 417 00:34:56,940 --> 00:34:58,760 Βιαστείτε, Θέλω να αντικαταστήσω. 418 00:34:58,780 --> 00:35:00,980 Είναι η πλάτη μου, όχι η πλάτη σου! 419 00:35:01,350 --> 00:35:03,200 Σε ένα λεπτό θα είμαι μαζί σου, προπονητής! 420 00:35:09,240 --> 00:35:10,620 Τι μπέρδεμα! 421 00:35:21,470 --> 00:35:25,080 Kerry, απάντησέ μου! Σηκώνομαι από το κρεβάτι, έρχομαι! 422 00:35:25,190 --> 00:35:26,950 Σε ένα λεπτό θα είμαι μαζί σας! 423 00:35:29,680 --> 00:35:31,930 Τι έγινε; Απάντησέ μου, πες μου! 424 00:35:32,650 --> 00:35:36,510 Δεν έχω... παράπονο... 425 00:35:41,970 --> 00:35:43,920 Εσύ, πες μου, τι έγινε; 426 00:35:44,050 --> 00:35:48,400 Δεν έχω... παράπονο... 427 00:35:49,790 --> 00:35:52,770 Πάω σπίτι... 428 00:35:53,400 --> 00:35:54,760 τι έχεις, φιλε ? 429 00:35:56,030 --> 00:35:58,290 Όχι παράπονα... 430 00:35:59,700 --> 00:36:01,200 Παρακαλώ τι έγινε; 431 00:36:01,670 --> 00:36:03,490 Όχι παράπονα... 432 00:36:04,260 --> 00:36:06,350 Εσύ ! Πες μου τι έγινε εδώ! 433 00:36:06,660 --> 00:36:09,330 Όχι παράπονα... 434 00:36:11,330 --> 00:36:12,680 Εσύ... 435 00:36:12,700 --> 00:36:14,260 πες μου τι έγινε! 436 00:36:14,660 --> 00:36:17,920 Δεν έχω... παράπονο... 437 00:36:18,650 --> 00:36:21,940 Πάω σπίτι... 438 00:36:24,710 --> 00:36:26,290 Πώς τα αντέχεις; 439 00:36:26,310 --> 00:36:28,870 Σας λέω ότι αυτά τα παιδιά μπορεί να πιει οτιδήποτε! 440 00:36:31,490 --> 00:36:34,200 Κέρι, Κέρι, τι συμβαίνει εκεί κάτω; 441 00:36:34,220 --> 00:36:35,940 Μίλα μου, βιάσου! 442 00:36:38,130 --> 00:36:40,950 Αναμιγνύουν βενζόλιο... 443 00:36:40,990 --> 00:36:42,620 και αυτό το καινούργιο... 444 00:36:42,740 --> 00:36:44,730 το λένε «κοκτέιλ»! 445 00:36:45,330 --> 00:36:46,600 Χο... 446 00:36:46,630 --> 00:36:48,070 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 447 00:36:53,350 --> 00:36:54,980 Δες αυτό! 448 00:36:57,290 --> 00:36:59,500 Χωρίς πρίζα, χωρίς ρεύμα! 449 00:36:59,760 --> 00:37:01,580 Και νόμιζαν ότι κατάλαβαν! 450 00:37:02,230 --> 00:37:03,760 Τι ηλίθιοι! 451 00:37:06,370 --> 00:37:07,630 Λοιπόν... 452 00:37:07,650 --> 00:37:09,590 Θα συνδέσω το καινούργιο, 453 00:37:10,170 --> 00:37:11,750 το είπε το αφεντικό! 454 00:37:18,860 --> 00:37:21,280 Ένας τύπος σαν αυτόν θέλει ψυχαγωγία... 455 00:37:21,410 --> 00:37:23,130 Έφυγε η γυναίκα του! 456 00:37:24,350 --> 00:37:27,140 Είναι επίσης μόνος παρά κυνηγετικό σκυλί 457 00:37:27,170 --> 00:37:29,360 κλεισμένος σε μια βροχερή μέρα! 458 00:37:35,850 --> 00:37:37,430 Εντάξει μωρό μου! 459 00:37:38,500 --> 00:37:39,930 Πηγαίνετε έξω! 460 00:37:44,390 --> 00:37:45,590 Αλλά τι... 461 00:37:47,780 --> 00:37:49,090 Περίμενε ένα λεπτό! Περίμενε... 462 00:37:49,630 --> 00:37:50,850 περίμενε... περίμενε... 463 00:37:50,870 --> 00:37:52,630 Στο...στο...περίμενε ένα λεπτό! 464 00:37:53,530 --> 00:37:56,190 Αχ, Κέρι... 465 00:37:58,070 --> 00:38:00,790 Άρα είσαι έξυπνος, ε; 466 00:38:20,560 --> 00:38:23,260 Γεια... γεια... εδώ... το ρομπότ... 467 00:38:23,300 --> 00:38:25,710 7... 4... 3... Β... 3... 2... 468 00:38:25,740 --> 00:38:29,540 μοντέλο ... μεσαίο ... μεσαίο ... για εγγραφή... 469 00:38:29,650 --> 00:38:33,370 προπονητής...ίσως... τραυματίσει... 470 00:38:33,400 --> 00:38:40,150 ο πελάτης μου είναι μόνος ...αμέσως... αίτημα 471 00:38:42,530 --> 00:38:44,030 Ο πελάτης δεν είναι ευχαριστημένος. 472 00:38:44,720 --> 00:38:46,280 Ακούστε αυτό! 473 00:38:48,370 --> 00:38:50,340 - Καλώ την αστυνομία! - Προχώρα! 474 00:38:52,260 --> 00:38:54,830 Το καταλαβαίνω τώρα αυτό το twonky. 475 00:38:55,270 --> 00:38:57,750 τηλεφώνησα στους επιστήμονες φίλους μου... 476 00:38:57,840 --> 00:39:00,920 Μου είπαν ότι είχαμε ήδη ρομπότ στον κόσμο μας! 477 00:39:00,950 --> 00:39:02,370 Το μόνο πρόβλημα είναι... 478 00:39:02,400 --> 00:39:05,000 παρά ένας ατομικός υπερεγκέφαλος όπως αυτό παρακάτω 479 00:39:05,060 --> 00:39:07,570 μπορεί να έχει τη δική του θέληση, ο λόγος του... 480 00:39:07,760 --> 00:39:09,490 κάνε τις δικές σου επιλογές! 481 00:39:09,660 --> 00:39:11,330 Άλλαξε την εμφάνισή του! 482 00:39:12,310 --> 00:39:15,020 Μπορεί να κινηθεί με τη δική του ενέργεια! 483 00:39:16,040 --> 00:39:20,030 Μου είπαν ότι οι επιστήμονες της εποχής μας είναι μακριά από εκεί! 484 00:39:23,900 --> 00:39:25,570 Κι αν ερχόταν από άλλο κόσμο; 485 00:39:26,310 --> 00:39:30,030 Όχι... του κόσμου μας, έναν αιώνα στο μέλλον! 486 00:39:31,520 --> 00:39:33,730 Μα τι στο διάολο λες; 487 00:39:34,120 --> 00:39:36,910 Σας λέω... ένα από αυτά τα ρομπότ, 488 00:39:37,110 --> 00:39:40,060 ένα από αυτά τα είκοσι δύο από το μέλλον, 489 00:39:40,080 --> 00:39:43,020 έπεσε μόνος του διάσταση του χρόνου στις 2 ώρες. 490 00:39:46,600 --> 00:39:48,590 Έπεσε στον χρόνο; 491 00:39:48,910 --> 00:39:50,690 Δεν διαβάζεις επιστημονική φαντασία; 492 00:39:52,820 --> 00:39:57,050 Το σύμπαν μας είναι κυρτό, Ο Αϊνστάιν το απέδειξε! 493 00:39:57,230 --> 00:40:00,820 Τώρα ξέρω το σύστημα, αλλά και ο χρόνος, 494 00:40:01,680 --> 00:40:05,120 εδώ είναι το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον. 495 00:40:05,790 --> 00:40:07,450 Είναι εύκολο να φτάσετε από εδώ ως εδώ! 496 00:40:11,210 --> 00:40:13,570 Αλλά είναι μόνο μια τηλεόραση! 497 00:40:18,090 --> 00:40:20,100 Μοιάζει με τηλεόραση. 498 00:40:20,300 --> 00:40:21,690 εννοώ. 499 00:40:22,500 --> 00:40:25,430 Όταν μιλάω της χρονικής του διάστασης στις 2 η ώρα, 500 00:40:25,730 --> 00:40:29,370 αυτή είναι μια γραμμή παραγωγής της τηλεόρασης, 501 00:40:29,390 --> 00:40:31,280 ή ένα κατάστημα τηλεόρασης! 502 00:40:32,110 --> 00:40:33,660 Αλλά αυτή η υπερ-ευφυΐα, 503 00:40:33,690 --> 00:40:36,350 ακόμα δεν ξέρω πού η απουσία κινδύνου για αυτήν! 504 00:40:36,380 --> 00:40:38,810 Έτσι, έκανε αμέσως εμπόριο το σχήμα του... 505 00:40:38,900 --> 00:40:41,560 για μια φόρμα που θα καταλαβαίναμε! 506 00:40:41,790 --> 00:40:44,000 Μια πολύ ασφαλής μορφή και αποδεκτό. 507 00:40:44,030 --> 00:40:45,800 Ποιος ξέρει πώς μοιάζει! 508 00:40:46,480 --> 00:40:48,610 Ένα αυτοκίνητο με περίεργους τροχούς, 509 00:40:48,640 --> 00:40:50,270 σάρκα ή πλαστικά μπράτσα, 510 00:40:51,210 --> 00:40:52,620 συνθετικό αίμα. 511 00:40:59,290 --> 00:41:02,080 Γιατί εγώ; Γιατί πρέπει να με πάρουν; 512 00:41:02,990 --> 00:41:06,820 Πιστεύω ότι είναι από τον κόσμο του μέλλοντος τι έρχεται αυτό το twonky! 513 00:41:06,850 --> 00:41:08,830 Κάθε σπίτι, κάθε οικογένεια... 514 00:41:08,950 --> 00:41:12,850 έχει το δικό του δίδυμο να απαντήσει στις απαιτήσεις ενός υπερκράτους. 515 00:41:14,170 --> 00:41:16,220 Είπα, μεγάλο κράτος! 516 00:41:17,250 --> 00:41:20,490 Είναι μυστικός ντετέκτιβ. Αλλά δεν είναι μυστικό! 517 00:41:21,320 --> 00:41:23,750 Υπάρχει μια θέση σε κάθε σπίτι να υπηρετήσω, 518 00:41:23,940 --> 00:41:28,100 να ρυθμίζει κάθε σκέψη σύμφωνα με τις απαιτήσεις του υπερκράτους. 519 00:41:29,850 --> 00:41:32,200 Έρχεται να το συνεχίσει μαζί σου, τώρα! 520 00:41:34,010 --> 00:41:36,830 Μπορούμε να το σταματήσουμε! Θα κονιορτοποιήσουμε το θηρίο! 521 00:41:37,290 --> 00:41:39,900 - Έχω ένα λοστό εκεί κάτω! - Όχι... 522 00:41:44,170 --> 00:41:45,520 Είναι τσεκούρι! 523 00:41:56,400 --> 00:41:58,000 Σε πήρε και εσένα! 524 00:41:59,400 --> 00:42:02,000 το βρήκα... 525 00:42:05,510 --> 00:42:07,100 Μια μικρή προσπάθεια! Δεν ήμουν καν στο δωμάτιο! 526 00:42:09,200 --> 00:42:11,100 Αδύνατον... να το μετακινήσεις... 527 00:42:11,740 --> 00:42:13,780 Είναι κολλημένος στο έδαφος; 528 00:42:24,480 --> 00:42:27,110 Δεν μπορώ να το γυρίσω! 529 00:42:29,060 --> 00:42:32,030 έχεις μπότες που διασχίζουν το έδαφος; 530 00:42:43,940 --> 00:42:47,210 -Είσαι μάγος; - Το ρομπότ! 531 00:42:47,700 --> 00:42:51,250 - Δεν παραδίδουμε αυτό το υλικό! - Ένας μηχανικός άνθρωπος! 532 00:43:00,260 --> 00:43:05,390 Αυτό είναι το μοντέλο μας 17K12! 533 00:43:06,200 --> 00:43:10,290 Όχι... είμαι... ρομπότ... 7.4.3.Β.3... 534 00:43:10,320 --> 00:43:14,200 Φτιάχνω μοντέλα... πειραματικό... υπάρχει... το... Κ712 535 00:43:16,410 --> 00:43:17,790 Βλέπεις τι εννοώ ; 536 00:43:17,810 --> 00:43:20,220 Τώρα πάρε τον από εδώ! Πάρτε τον από εδώ τώρα! 537 00:43:24,310 --> 00:43:25,610 εγω... 538 00:43:25,900 --> 00:43:28,290 Θα το πω στα αφεντικά! 539 00:43:32,590 --> 00:43:34,960 Πες τους! Ναι, πες τους τα όλα! 540 00:43:35,210 --> 00:43:36,910 Πες τους ότι είναι από το μέλλον! 541 00:43:58,880 --> 00:44:00,430 Είσαι πληγωμένος; 542 00:44:00,660 --> 00:44:04,370 Δεν ξέρω τι λες! 543 00:44:06,090 --> 00:44:08,490 Νιώθω καλά... 544 00:44:10,700 --> 00:44:13,070 Πάω σπίτι τώρα. 545 00:44:16,560 --> 00:44:19,150 Δεν έχω παράπονο... 546 00:44:34,590 --> 00:44:36,500 Τα κατάφερες πολύ ξεκάθαρο για μένα! 547 00:44:36,540 --> 00:44:38,710 Καταλαβαίνω αυτόν τον μηχανισμό, τώρα. 548 00:44:39,400 --> 00:44:42,340 Θα σταματήσεις να περπατάς; Τώρα άκουσέ με! 549 00:44:43,710 --> 00:44:45,820 Δεν υπάρχει αμφιβολία από αυτό το ρομπότ 550 00:44:45,890 --> 00:44:48,630 είναι σε θέση να δημιουργήσει ένα μπλοκάρισμα στο κεφάλι σας. 551 00:44:49,030 --> 00:44:51,360 Ένα ηλεκτρικό κύμα μπαίνει στον εγκέφαλο, 552 00:44:51,380 --> 00:44:54,350 και εξαλείφει αυτό που το Twonky δεν θελω να σκεφτεσαι! 553 00:44:54,580 --> 00:44:56,710 Και βάλε στο κεφάλι σου, μερικές ιδέες επίσης! 554 00:44:56,740 --> 00:44:58,990 Αυτά τα λόγια που ακούγονται σαν παράπονο! 555 00:44:59,200 --> 00:45:00,680 Είναι ένα Twonky που μιλάει. 556 00:45:00,760 --> 00:45:03,640 Μιλήσαμε! Η Κάρολ ήταν στο μεγάφωνο! 557 00:45:03,830 --> 00:45:04,950 Τι ; 558 00:45:05,000 --> 00:45:06,860 Μόλις είπε κάτι για το ρομπότ, 559 00:45:06,890 --> 00:45:09,080 ή κάτι τέτοιο σε πειραματικό μοντέλο. 560 00:45:09,240 --> 00:45:10,680 Πειραματικός; 561 00:45:10,700 --> 00:45:12,550 Τότε πρέπει να εξαλειφθεί άμεσα! 562 00:45:12,960 --> 00:45:16,630 Εάν πρόκειται για πειραματικό μοντέλο, ίσως να έχει μείνει μόνο ένα! 563 00:45:16,890 --> 00:45:19,620 ας το εξαφανίσουμε, και μπορούμε να αλλάξουμε το μέλλον! 564 00:45:19,640 --> 00:45:21,080 - Καλώ την αστυνομία! - Όχι! 565 00:45:21,110 --> 00:45:22,220 Όχι οι αρχές! 566 00:45:22,250 --> 00:45:25,230 Θέλετε να εμφανιστεί το Twonky με τη μορφή αστυνομικού; 567 00:45:25,960 --> 00:45:27,370 Ναι γιατί όχι; 568 00:45:28,030 --> 00:45:30,650 Άλλαξε σχήμα μια φορά, θα μπορούσε να το ξανακάνει! 569 00:45:31,540 --> 00:45:34,100 Τα αγόρια επισκέφτηκαν σε έναν Άγιο Βασίλη ή... 570 00:45:35,060 --> 00:45:36,720 Ο ίδιος ο Σατανάς! 571 00:45:38,050 --> 00:45:39,910 Πρέπει να προσπαθήσουμε ξανά τώρα, 572 00:45:39,940 --> 00:45:42,130 αυτή η τηλεόραση θα τηλεφωνήσει εκεί, τώρα! 573 00:45:42,790 --> 00:45:44,570 Πρέπει να σκεφτούμε... 574 00:45:46,000 --> 00:45:48,550 Όταν με αφήσεις Δεν θα μπορώ να κάνω τίποτα άλλο. 575 00:45:55,830 --> 00:45:59,120 Είπα στον Τσάρλι να μην αγοράσει τίποτα στο πρόγραμμα δόσεων! 576 00:45:59,510 --> 00:46:01,130 Θα πληρώσω τα λύτρα. 577 00:46:01,320 --> 00:46:03,220 Μπορώ να τα εξαλείψω όλα αμέσως τώρα! 578 00:46:03,300 --> 00:46:06,410 Και αν μειώσεις τα δύο σου, δεν θα το συζητήσουμε άλλο! 579 00:46:06,710 --> 00:46:08,160 Τι πώς; 580 00:46:21,140 --> 00:46:24,670 - Το Twonky είναι εδώ! - Τότε μείνε εδώ! 581 00:46:25,640 --> 00:46:26,730 Εσύ ! 582 00:46:26,760 --> 00:46:29,580 - Δεν έλαβα πρόσκληση! - Δεν καταλαβαίνεις; 583 00:46:30,030 --> 00:46:33,100 Λειτουργεί μόνο σύμφωνα για αυτό που πιστεύει ότι είναι καλό για την ασφάλειά του! 584 00:46:33,130 --> 00:46:35,450 Κρατά το πόδι σου παράλυτο για αυτό το λόγο! 585 00:46:36,000 --> 00:46:39,700 Τώρα προσπάθησε να σηκωθείς, μόλις τώρα! 586 00:46:41,580 --> 00:46:43,390 Σήκω, σήκω! 587 00:47:06,350 --> 00:47:07,850 Κοίτα το πόδι σου! 588 00:47:08,930 --> 00:47:11,510 Δεν έχω... παράπονο... 589 00:47:13,310 --> 00:47:14,870 Πρόσεχε το πόδι σου! 590 00:47:14,960 --> 00:47:17,340 Προς το παρόν, Απλά θέλω να φύγω από εδώ! 591 00:47:18,320 --> 00:47:20,940 - Καλώς ήρθες! - Ανεβείτε και κατεβάστε τους όλους! 592 00:47:20,970 --> 00:47:22,900 Βιαστείτε! Όλοι σε αυτόν τον τομέα! 593 00:47:23,750 --> 00:47:25,710 Υπάρχει κανείς εκεί; Περίμενε! 594 00:47:25,940 --> 00:47:27,970 - Διαμαρτύρομαι! - Έφυγες από αυτό το μέρος; 595 00:47:28,000 --> 00:47:30,870 Όχι βέβαια, είμαι συγγραφέας, κάνεις μεγάλο λάθος! 596 00:47:30,900 --> 00:47:34,070 Έκανες μεγάλο λάθος διακινητής και ο συνεργός του! 597 00:47:34,100 --> 00:47:36,360 - Μ... μ... εγώ; - Αγόρι μου... 598 00:47:36,540 --> 00:47:37,950 Μίλα, εξομολογήσου! 599 00:47:38,170 --> 00:47:40,220 Συμμετέχετε σε ένα παράνομο έργο; 600 00:47:40,760 --> 00:47:42,000 Οτιδήποτε ; 601 00:47:42,020 --> 00:47:43,360 Δεν υπάρχει κανένας εδώ, λοχία! 602 00:47:44,030 --> 00:47:46,460 Που μένεις; Απάντηση, πού μένεις; 603 00:47:46,480 --> 00:47:49,230 Για ποιον δουλεύεις; Τι άλλο ασχολείσαι; 604 00:47:49,260 --> 00:47:51,210 -Μα δεν... - Κάλεσες σε αυτό το τηλέφωνο. 605 00:47:51,240 --> 00:47:53,710 - Μιλούσες να φέρεις πράγματα εδώ! -Εγώ; 606 00:47:53,730 --> 00:47:56,950 Ναι εσύ! Το είπες στο τηλέφωνο! 607 00:47:57,030 --> 00:47:58,430 Εγώ, το είπα αυτό; 608 00:48:00,660 --> 00:48:01,980 Μίλα λοιπόν! ! 609 00:48:02,680 --> 00:48:04,170 Τι ωφελεί να μιλάς... 610 00:48:04,620 --> 00:48:06,400 δεν θα με πιστέψεις ποτέ! 611 00:48:06,430 --> 00:48:07,650 Μην κουνηθείς! 612 00:48:07,680 --> 00:48:09,720 Είχατε παιδιά σε αυτό; 613 00:48:09,740 --> 00:48:11,080 Μα ποιος στο διάολο είσαι εσύ; 614 00:48:11,110 --> 00:48:12,390 Το Υπουργείο Οικονομικών. 615 00:48:12,420 --> 00:48:13,980 Το κάνατε παιδιά σε αυτή την περίπτωση; 616 00:48:14,000 --> 00:48:16,740 Αυτό που έχει ενδιαφέρον εδώ, Υπουργείο Οικονομικών; 617 00:48:16,760 --> 00:48:17,960 Τι αστείο! 618 00:48:18,070 --> 00:48:19,680 Αυτός ο τύπος είναι πλαστογράφος. 619 00:48:20,460 --> 00:48:23,690 Kerry, αγόρι μου, δεν ήσουν σοφός! 620 00:48:23,880 --> 00:48:27,660 95 $ από τα πιο όμορφα πλαστά χαρτονομίσματα που έχετε δει ποτέ! 621 00:48:27,680 --> 00:48:29,030 $95; 622 00:48:29,690 --> 00:48:31,060 Εσύ, είσαι εσύ! 623 00:48:31,120 --> 00:48:33,300 Ναι, ξέρω ότι πλήρωσες η τηλεόραση με! 624 00:48:33,320 --> 00:48:35,650 Το Αλκατράζ σε καλεί, αδερφέ! 625 00:48:35,690 --> 00:48:38,320 Όχι, όχι, δεν είναι αυτό! Είναι το twonky! 626 00:48:38,350 --> 00:48:40,640 Είναι αυτό το twonky, όχι εγώ! Είναι ένα ρομπότ! 627 00:48:40,660 --> 00:48:43,740 Ένα αυτόματο! Μιλάει και κάνε οτιδήποτε! 628 00:48:43,840 --> 00:48:45,360 Θα δεις... 629 00:48:51,960 --> 00:48:53,630 Δεν είναι τηλεόραση! 630 00:48:56,370 --> 00:48:57,630 Είναι εκεί! ! 631 00:48:58,670 --> 00:49:00,780 Αυτός ο τύπος έχει τηλεόραση στο σώμα! 632 00:49:00,810 --> 00:49:03,310 Εντάξει, φτάνει! Έλα αδερφέ μου! 633 00:49:03,560 --> 00:49:05,650 Όχι όχι όχι! 634 00:49:05,920 --> 00:49:07,220 Αφήστε το! 635 00:49:09,030 --> 00:49:11,810 Σταμάτα, είναι αθώος! 636 00:49:12,150 --> 00:49:17,720 Κατέβασέ τα... κατέβασέ τα... 637 00:49:34,210 --> 00:49:37,230 Δεν έχω κανένα... καταγγελία... 638 00:49:37,260 --> 00:49:39,530 Όχι παράπονα... 639 00:49:39,820 --> 00:49:41,900 Όχι παράπονα... 640 00:49:43,240 --> 00:49:45,020 Όχι παράπονα... 641 00:49:45,200 --> 00:49:47,050 Όχι παράπονα... 642 00:49:47,080 --> 00:49:48,640 Όχι παράπονα... 643 00:49:48,670 --> 00:49:50,340 Όχι παράπονα... 644 00:49:53,110 --> 00:49:55,120 Μετά από όλα αυτά τα συναισθήματα, αγόρι μου... 645 00:49:55,150 --> 00:49:57,590 Πιστεύω ότι θα χρειαστείτε ένα ποτήρι με τη φόρμουλα μου... 646 00:49:59,410 --> 00:50:01,090 και ένα σιδηροπρίονο! 647 00:50:12,160 --> 00:50:15,580 Γεια, γεια, εσύ είσαι Κέρι; Είναι η Κάρολιν! 648 00:50:15,600 --> 00:50:18,360 Η αδερφή μου είχε ένα μωρό μου! 6 λίρες! 649 00:50:18,430 --> 00:50:23,840 Γεια...είστε... 650 00:50:23,930 --> 00:50:25,250 Ποιος είναι αυτός; 651 00:50:25,320 --> 00:50:27,180 Σε ποιον μιλάω; 652 00:50:27,430 --> 00:50:29,000 Για πού μιλάς; 653 00:50:29,020 --> 00:50:32,410 Αυτό είναι 432... Mapple... Street... ελάτε...αμέσως... 654 00:50:32,430 --> 00:50:35,690 ο πελάτης μου... θα είναι... σύντομα... σπίτι. 655 00:50:36,450 --> 00:50:38,370 Λοιπόν, ποτέ δεν... 656 00:50:39,490 --> 00:50:40,810 Ελένη! 657 00:50:40,840 --> 00:50:43,530 Ελένη, πού είναι η βαλίτσα μου; 658 00:51:59,210 --> 00:52:02,620 Υπάρχει ένα twonky σε αυτό το σπίτι! 659 00:52:11,210 --> 00:52:13,370 Έχετε μεθύσει! 660 00:52:16,110 --> 00:52:18,190 Ο προπονητής είναι ένας γενναίος στρατιώτης! 661 00:52:23,470 --> 00:52:26,690 Χρησιμοποιείται μόνο αλκοόλ ως συντηρητικό! 662 00:52:33,200 --> 00:52:35,700 Είναι γεμάτο βιταμίνες! 663 00:52:47,080 --> 00:52:48,950 Κρίμα, κρίμα με! 664 00:52:56,830 --> 00:53:00,900 Δεν σε φοβάμαι, άναψε, πούρο γίγαντα! 665 00:53:02,050 --> 00:53:03,720 Και θα σας το αποδείξω! 666 00:53:18,920 --> 00:53:20,420 Είμαι νηφάλιος... 667 00:53:22,130 --> 00:53:23,930 ένας εχθρικός νηφάλιος. 668 00:53:25,710 --> 00:53:27,590 Και αυτό απαγορεύεται, ε; 669 00:53:28,440 --> 00:53:31,250 Ο άνθρωπος δεν μπορεί καν να ξεφύγει της εποχής σου, έτσι δεν είναι; 670 00:53:32,520 --> 00:53:34,280 Τι είναι λοιπόν στην εποχή σου; 671 00:53:34,420 --> 00:53:37,590 Ναι ή όχι, ευχαριστώ για το κανάλι, Κύριε ; 672 00:53:39,980 --> 00:53:41,950 Λοιπόν, επιστρέψτε στην εποχή σας! 673 00:53:42,110 --> 00:53:43,920 Δεν σε θέλω και δεν σε χρειάζομαι! 674 00:53:44,240 --> 00:53:46,370 Τέλος πάντων, τι είναι καλό; Ασφάλεια; 675 00:53:46,420 --> 00:53:49,010 Φυσικά και θέλω ασφάλεια, αλλά όχι στην τιμή σου! 676 00:53:49,380 --> 00:53:51,970 μπορεί να είμαι ελαττωματικός, αλλά αυτό είναι δικό μου λάθος! 677 00:53:52,340 --> 00:53:54,730 Προς Θεού, είναι δικαίωμά μου να είμαι έτσι! 678 00:53:55,170 --> 00:53:57,750 Γύρνα πίσω, πήγαινε πίσω τώρα! 679 00:54:05,100 --> 00:54:08,830 Γεια, μπορώ να μπω; Η πόρτα ήταν ελαφρώς ανοιχτή. 680 00:54:09,080 --> 00:54:11,940 -Θέλεις; - Με ενημέρωσαν οι γείτονες. 681 00:54:13,520 --> 00:54:15,760 Χαίρομαι που σε βρήκα. 682 00:54:16,200 --> 00:54:18,330 Νεαρή κυρία, Φοβάμαι ότι κάνεις λάθος, 683 00:54:18,360 --> 00:54:19,630 αυτό δεν είναι το σωστό σπίτι. 684 00:54:19,660 --> 00:54:20,800 Λάθος, όχι! 685 00:54:21,720 --> 00:54:23,240 Νομίζω ότι αν ! 686 00:54:23,290 --> 00:54:26,070 Είχα μια τρομερή μέρα, δεν θα το πιστευετε αλλα... 687 00:54:26,180 --> 00:54:28,480 είναι περασμένες 10 η ώρα, θα σε πείραζε... 688 00:54:28,550 --> 00:54:30,020 Ένα ποτήρι! 689 00:54:30,950 --> 00:54:32,300 Νεαρή κυρία... 690 00:54:38,760 --> 00:54:41,300 Τι είναι εκεί μέσα, συμπυκνωμένο οξύ; 691 00:54:41,330 --> 00:54:43,380 Κορίτσι, άκουσέ με, είναι σχεδόν 11 η ώρα, 692 00:54:43,410 --> 00:54:45,840 και δεν είναι σκωτσέζικο, είναι χημικό! 693 00:54:45,860 --> 00:54:47,310 Είναι καλό! 694 00:54:48,170 --> 00:54:50,610 Έκαψα τις φωνητικές μου χορδές! 695 00:54:54,380 --> 00:54:57,120 - Ας κάνουμε τους λογαριασμούς, έτσι; - Σε παρακαλώ φύγε... 696 00:54:57,550 --> 00:54:59,030 Ηρέμησε! 697 00:54:59,940 --> 00:55:01,670 δεν είμαι... 698 00:55:01,850 --> 00:55:05,340 86 δολάρια και 56 σεντς! 699 00:55:05,930 --> 00:55:08,510 - Ζητώ συγγνώμη; - Θα σου πω μια ιστορία. 700 00:55:08,580 --> 00:55:10,980 Κάποτε μια γυναίκα που ήταν παντρεμένη 701 00:55:11,010 --> 00:55:12,790 σε καθηγητή πανεπιστημίου, 702 00:55:12,810 --> 00:55:15,380 μου άρεσε να αγοράζει πράγματα, και το έκανε! 703 00:55:16,270 --> 00:55:18,390 Τέλος της ιστορίας, εκτός από... 704 00:55:18,480 --> 00:55:20,820 μερικές φορές χάνει τη μνήμη της σχετικά με την πληρωμή! 705 00:55:22,070 --> 00:55:25,370 - Είσαι συλλέκτης! - Μπορούμε να το πούμε έτσι! 706 00:55:25,640 --> 00:55:29,900 Φέρνω οικονομική δικαιοσύνη στον φτωχό αποθηκευτή που έμεινε πίσω. 707 00:55:30,450 --> 00:55:31,750 Προς το παρόν... 708 00:55:32,890 --> 00:55:35,670 είναι πολυκατάστημα στο Sioux City της Αϊόβα. 709 00:55:37,920 --> 00:55:39,980 Η γυναίκα μου είπε ότι προειδοποίησε για λεφτά... 710 00:55:40,090 --> 00:55:41,440 πριν ένα χρόνο! 711 00:55:41,520 --> 00:55:43,070 Μα φυσικά, γοητευτικός νεαρός! 712 00:55:43,420 --> 00:55:45,240 Δεν κάνουμε μετρητά χωρίς κατάθεση. 713 00:55:45,450 --> 00:55:48,510 Είμαι απλώς ένα φτωχό κορίτσι που κάνει τη θέση του σε αυτόν τον κόσμο! 714 00:55:51,020 --> 00:55:52,950 θέλετε να το φτιάξετε με σαμπάνια; 715 00:55:53,170 --> 00:55:55,590 Κάρολιν, Κάρολιν! 716 00:55:56,870 --> 00:55:58,170 Κάρολιν! 717 00:55:58,200 --> 00:56:01,780 The Yankee Collection Agency, είμαι εγώ, αγόρι! 718 00:56:01,960 --> 00:56:04,020 Αυτό είναι 86 δολάρια 56 σεντς. 719 00:56:04,270 --> 00:56:05,990 Αποφεύγετε τα νομικά έξοδα. 720 00:56:06,470 --> 00:56:08,650 Σε πειράζει να μου δώσεις ένα μέρος ρομπότ, 721 00:56:08,670 --> 00:56:10,430 γιατί τέλος πάντων θα αναπηδήσω! 722 00:56:10,640 --> 00:56:12,900 Εννοείς που ζεις σε αυτό το όμορφο... 723 00:56:13,560 --> 00:56:16,880 σιδηροδρομικός σταθμός και δεν έχεις 86 δολάρια 56; 724 00:56:16,900 --> 00:56:21,200 Η γυναίκα μου το κληρονόμησε από μια γιαγιά που με μισούσε! 725 00:56:30,030 --> 00:56:32,400 - Δεν φεύγεις; - Όχι! 726 00:56:33,170 --> 00:56:35,080 Αλλά δεν μπορείς μην κάθεσαι εκεί! 727 00:56:36,490 --> 00:56:38,100 Είμαι φτιαγμένος για αυτό! 728 00:56:40,780 --> 00:56:44,150 Αλλά, αλλά... αγαπητό κορίτσι, είναι σχεδόν μεσάνυχτα! 729 00:56:45,090 --> 00:56:47,040 Και μετά θα είναι 1 η ώρα... 730 00:56:47,170 --> 00:56:48,810 μετά 2 ώρες... 731 00:56:50,450 --> 00:56:51,660 μετά 3... 732 00:56:52,120 --> 00:56:55,140 Αλλά ένας άντρας στην κατάστασή μου δεν μπορώ να σε κρατήσω εδώ! 733 00:56:55,260 --> 00:56:58,580 86 δολάρια και 56 σεντς! 734 00:56:58,890 --> 00:57:01,400 Αλλά δεν το έχω κάνει $86 και 56 σεντς! 735 00:57:01,970 --> 00:57:04,780 Αύριο! Θα έχω την επιταγή μου του Πανεπιστημίου, αύριο! 736 00:57:04,810 --> 00:57:07,160 Υπέροχο, θα περιμένω. 737 00:57:07,280 --> 00:57:10,190 Αλλά δεν μπορείτε να περιμένετε εδώ, Σας το εξήγησα! 738 00:57:10,210 --> 00:57:13,130 Και θα σας εξηγήσω! Με τα τελευταία μου 500 δολάρια, 739 00:57:13,160 --> 00:57:16,100 Τακτοποίησα έναν παλιό λογαριασμό, ο λογαριασμός εξαντλήθηκε, μου είπε ο τύπος! 740 00:57:16,490 --> 00:57:20,450 Και με αυτό, εξάντλησα τις αντλίες μου, με το περπάτημα να τα μαζέψεις! 741 00:57:20,550 --> 00:57:23,430 Αλλά όλοι παίζουν νεκροί ή είναι στο στρατό, 742 00:57:23,450 --> 00:57:25,260 ή κινούνται όπως η ισημερία 743 00:57:25,280 --> 00:57:28,510 στη Νέα Σκωτία της Φλόριντα, ή στο Νιου Χάμσαϊρ! 744 00:57:29,450 --> 00:57:31,590 Α... εκτός από εσένα! 745 00:57:32,060 --> 00:57:33,550 θα περιμένω! 746 00:57:34,120 --> 00:57:37,010 Αλλά αυτό δεν γίνεται! Καλώ την αστυνομία! 747 00:57:37,360 --> 00:57:38,690 Θα το κάνετε; 748 00:57:39,170 --> 00:57:42,510 Ωχ όχι... όχι! Σταμάτα, κάνε κάτι! 749 00:57:42,540 --> 00:57:44,670 Κάνε κάτι, με ακούς; Δεν αντέχω άλλο! 750 00:57:44,700 --> 00:57:46,700 Παίρνω αυτό το ρίσκο, Κάνε κάτι! 751 00:57:46,730 --> 00:57:49,900 Θα είσαι καλά στο δρόμο, αδερφέ μου! 752 00:57:49,980 --> 00:57:52,170 όλη μέρα πράγματα που δεν χρειαζόμουν, 753 00:57:52,200 --> 00:57:53,630 και ορίστε! 754 00:57:53,750 --> 00:57:55,090 Γαμήσου τώρα! 755 00:57:55,120 --> 00:57:57,190 Πόρνη! 756 00:57:59,990 --> 00:58:03,510 Καληνύχτα! Μην ξεχάσετε να κλείσετε την πόρτα! 757 00:58:36,620 --> 00:58:39,210 Άνοιξε μου! Ας βρούμε μια συμφωνία. 758 00:58:41,860 --> 00:58:44,820 - 86 δολάρια και 56 σεντς! -Κάνεις μπάνιο! 759 00:58:45,270 --> 00:58:47,040 Γιατί να μην το κάνω; 760 00:58:50,090 --> 00:58:51,980 Γιατί είναι η μπανιέρα μου! 761 00:58:58,010 --> 00:58:59,400 Kerry, είσαι καλά; 762 00:59:00,190 --> 00:59:01,560 Είσαι καλά; 763 00:59:01,710 --> 00:59:03,060 - Δείξε μου τη γλώσσα σου. - Τι ; 764 00:59:03,080 --> 00:59:05,060 Δείξε μου τη γλώσσα σου! Γρήγορα! 765 00:59:05,760 --> 00:59:07,290 Γρήγορα! 766 00:59:08,300 --> 00:59:10,110 Οι γιατροί πάντα αυτό κάνουν. 767 00:59:10,530 --> 00:59:12,440 Για μένα, είναι απλά μια γλώσσα! 768 00:59:12,690 --> 00:59:14,390 Δεν έχω χρόνο να παίξω... 769 00:59:14,420 --> 00:59:17,430 - Θα σε δω αργότερα. - Θέλω να σου μιλήσω τώρα! 770 00:59:17,460 --> 00:59:20,220 Ενέργησες με περίεργο τρόπο χθες το βράδυ. 771 00:59:20,300 --> 00:59:22,230 Θυμάμαι ότι έχεις... 772 00:59:22,330 --> 00:59:23,790 συζήτησα τα πόδια μου! 773 00:59:24,310 --> 00:59:26,300 Έχετε πάει πολύ πολύ συγκεντρωμένος! 774 00:59:26,330 --> 00:59:27,980 Γιατί δεν χαλαρώνεις; 775 00:59:28,070 --> 00:59:30,100 Μείνε σπίτι, και απολαύστε την τηλεόρασή σας! 776 00:59:30,120 --> 00:59:33,420 Lark, ωραίος κορυδαλλός! 777 00:59:33,980 --> 00:59:36,770 Α, είναι το twonky! Τώρα είναι κορίτσι! 778 00:59:36,800 --> 00:59:38,550 Ένα κορίτσι; Κλείστε το κακό ραδιόφωνο! 779 00:59:38,570 --> 00:59:40,460 Θα επιστρέψω να δω πώς είσαι! 780 00:59:40,480 --> 00:59:43,950 - Ναι, θα τα πούμε καλύτερα απόψε! - Θα γυρίσω να σε δω! 781 00:59:43,980 --> 00:59:45,460 Τα λέμε απόψε 782 00:59:52,290 --> 00:59:53,850 Γεια σας καθηγητή... 783 00:59:54,420 --> 00:59:55,640 Ε ; 784 00:59:56,050 --> 00:59:58,250 Ήρθα για τη δουλειά... 785 00:59:58,880 --> 01:00:01,530 - Η ανάρτηση; - Τηλεόρασης... 786 01:00:02,920 --> 01:00:04,470 με δύο κεραίες. 787 01:00:05,440 --> 01:00:08,440 Με στέλνει το κατάστημα για το σπασμένο... 788 01:00:23,060 --> 01:00:24,670 Θέλετε να μάθετε κάτι; 789 01:00:25,260 --> 01:00:27,700 Δεν έχω στοργή. 790 01:00:29,220 --> 01:00:32,620 Σε έναν δρόμο που έρχεται εδώ, ένας τύπος χτύπησε το μπροστινό μου φτερό. 791 01:00:32,650 --> 01:00:33,850 Χωρίς ασφάλιση! 792 01:00:33,870 --> 01:00:35,610 $50 για το αυτοκίνητό μου! 793 01:00:39,510 --> 01:00:43,030 Σίγουρα... πιστεύεις πραγματικά ότι μπορείς να τα καταφέρεις; 794 01:00:43,110 --> 01:00:44,540 Σήμερα το πρωί... 795 01:00:44,620 --> 01:00:46,630 η γυναίκα μου ήταν να σερβίρω καφέ... 796 01:00:46,810 --> 01:00:48,150 Μου δίνει γάλα... 797 01:00:48,510 --> 01:00:50,600 Τα έλαβα όλα στα γόνατα! 798 01:00:55,100 --> 01:00:56,350 Όχι, μην το κάνεις αυτό! 799 01:00:56,380 --> 01:00:59,260 Δεν είσαι σε καμία κατάσταση! Κινδυνεύετε να πληγώσετε την πλάτη σας. 800 01:00:59,980 --> 01:01:01,820 Τι συμβαίνει, κύριε; 801 01:01:02,680 --> 01:01:05,000 Δεν έχω στοργή. 802 01:01:06,320 --> 01:01:08,020 Αυτή η ανάρτηση δεν λειτουργεί. 803 01:01:08,360 --> 01:01:10,130 Το βγάζω από εδώ! 804 01:01:10,200 --> 01:01:12,210 Νομίζεις ότι μπορείς να το σηκώσεις; 805 01:01:12,540 --> 01:01:14,020 Πλάκα κάνεις; 806 01:01:14,670 --> 01:01:16,740 Έλα μωρό μου! 807 01:01:26,480 --> 01:01:28,260 Θέλετε μια απόδειξη; 808 01:01:28,610 --> 01:01:30,700 Όχι όχι! 809 01:02:19,750 --> 01:02:23,220 Μις "Συλλογή πληρωμών"! Θα ήθελα να σου μιλήσω! 810 01:02:23,330 --> 01:02:25,070 Δεν πήγες να ψάξεις η επιταγή σου; 811 01:02:25,100 --> 01:02:26,910 Σου έχω μια πρόταση. 812 01:02:26,940 --> 01:02:29,560 - Λοιπόν; - Ω, παρακαλώ! 813 01:02:29,900 --> 01:02:33,820 - Σε παρακαλώ έλα εδώ. - Α! Στοιχηματίζω ότι τηλεφώνησες! 814 01:02:36,540 --> 01:02:37,840 το ! 815 01:02:38,700 --> 01:02:41,730 - Εκεί τι; - Ανακτάς τα λίγα 56 σεντς σου! 816 01:02:42,100 --> 01:02:44,410 - Το φρόντισες; - Πρακτικά καινούργιο! 817 01:02:44,550 --> 01:02:46,790 - Είναι μόνο δύο μέρες! - Ποιο είναι το πρόβλημα; 818 01:02:46,820 --> 01:02:50,050 σας διαβεβαιώνω ότι λειτουργεί αποτελεσματικά! 819 01:02:50,460 --> 01:02:53,480 - Έχει ζέστη; - Κάνει ακόμα κρύο! 820 01:02:56,530 --> 01:02:58,150 μπορείς να με υπογράψεις μια πράξη πώλησης; 821 01:02:58,380 --> 01:03:00,670 Αν χρειαστεί, θα γραφτεί με το αίμα μου! 822 01:03:00,690 --> 01:03:02,150 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να πάτε τόσο μακριά! 823 01:03:02,170 --> 01:03:04,270 - Περίμενε λίγο... - Ε; 824 01:03:04,370 --> 01:03:06,860 Χθες κλωτσήσατε σε αυτό το πράγμα, σε είδα! 825 01:03:06,880 --> 01:03:08,810 Δεν θα με πάρεις για μια στάμνα; 826 01:03:09,050 --> 01:03:11,260 - Μα είναι εντελώς άθικτος! - Καμία πώληση! 827 01:03:13,000 --> 01:03:14,100 Βγαίνω! 828 01:03:14,130 --> 01:03:15,870 -Σε πέντε λεπτά... - Τι ; 829 01:03:15,930 --> 01:03:17,930 Αν δεν έχεις βγει σε πέντε λεπτά... 830 01:03:18,200 --> 01:03:19,750 θα αυτοκτονήσω! 831 01:03:19,830 --> 01:03:22,970 Με ακούς; Όπως σου λέω θα αυτοκτονήσω! 832 01:03:22,990 --> 01:03:25,020 θα πάρω δηλητήριο και θα κρεμαστώ! ! 833 01:03:25,050 --> 01:03:26,830 Γεια, είσαι πίσω εδώ! 834 01:03:27,040 --> 01:03:28,960 Ω, τι δέσμη νεύρων! 835 01:03:29,050 --> 01:03:31,040 Εντάξει, δηλητηρίασε τον εαυτό σου! 836 01:03:31,070 --> 01:03:33,860 Αλλά βάζετε 86,56 $ στο τραπέζι! 837 01:03:33,880 --> 01:03:37,320 Και που ακολουθούν τους άνδρες και μετά πες μου τι ξέρεις, αλλά... 838 01:03:52,720 --> 01:03:54,750 Κέρι, πού είσαι; 839 01:03:55,370 --> 01:03:58,610 Kerry West, εθεάθη μια γυναίκα εδώ κοντά, 840 01:03:58,630 --> 01:04:01,250 τρέχοντας στο δρόμο, γυμνό σαν σκουλήκι! 841 01:04:01,310 --> 01:04:04,610 Με ακούς, γυναίκα! Σαν να είχε κάνει μπάνιο... 842 01:04:04,720 --> 01:04:06,350 σε αυτό το σπίτι! 843 01:04:06,700 --> 01:04:08,830 Δεν έχετε τίποτα να πείτε; 844 01:04:10,200 --> 01:04:11,760 Γεια σας... 845 01:04:26,120 --> 01:04:28,030 Εντάξει Κέρι... 846 01:04:28,170 --> 01:04:29,700 σε πιστεύω. 847 01:04:30,460 --> 01:04:31,890 Η Κάρολιν... 848 01:04:32,100 --> 01:04:35,090 Ω, πολύ φοβάμαι! Ω Κέρι, πρέπει να το ξεφορτωθείς! 849 01:04:35,150 --> 01:04:37,110 Κάρολ, έχω ένα σχέδιο. 850 01:04:37,130 --> 01:04:39,420 -Τι μπορείς να κάνεις; - Δεν μπορώ να σου πω. 851 01:04:39,440 --> 01:04:41,430 Μείνε εδώ, θα επιστρέψω! 852 01:04:42,190 --> 01:04:43,690 Να προσέχεις! 853 01:04:46,600 --> 01:04:48,570 Μάλλον θα πάω στη συνάντηση, τώρα! 854 01:04:57,170 --> 01:04:59,020 Αυτή είναι μια σημαντική συνάντηση! 855 01:04:59,360 --> 01:05:00,860 θα γράψουμε... 856 01:05:00,970 --> 01:05:02,040 μια είδηση... 857 01:05:02,070 --> 01:05:04,120 Διακήρυξη Ανεξαρτησίας! 858 01:05:17,250 --> 01:05:19,680 Έλα εδώ! Έλα, δεν έχω όλη μέρα! 859 01:05:19,750 --> 01:05:22,720 - Τι μου έστειλαν; - Σου φέρνω αυτό! 860 01:05:30,460 --> 01:05:34,590 Εσύ και η κεραία σου θα καταλήξεις να ηλεκτρίζεις κάποιον! 861 01:05:40,230 --> 01:05:42,030 σιωπάς, με άφησες να οδηγήσω και... 862 01:07:56,350 --> 01:07:57,710 Πάω να μείνω από βενζίνη! 863 01:07:57,740 --> 01:08:00,730 Η γυναίκα μου κάνει μωρό στο νοσοκομείο γρήγορα, παρακαλώ! 864 01:08:00,750 --> 01:08:02,550 Ω, ανέβα, έλα! 865 01:08:04,140 --> 01:08:06,680 Μόλις τελείωσα αλλάξτε λάστιχα! 866 01:08:11,180 --> 01:08:14,430 Ηρέμησε, θα φτάσουμε για τη γέννα. 867 01:08:23,330 --> 01:08:24,550 Τι είναι αυτό; 868 01:08:25,780 --> 01:08:28,250 Είναι μόνο ο κορμός που ξέχασα να κλείσω! 869 01:08:33,500 --> 01:08:37,660 Αφελείς άντρες! Τα παίρνεις όλα σαν αστείο! 870 01:08:37,950 --> 01:08:40,430 Αλλά θα πάρω χρόνο να σε πάω εκεί, 871 01:08:40,650 --> 01:08:44,220 γιατί ξέρω το νοσοκομείο της πόλης σου, μόνο από χθες! 872 01:08:49,720 --> 01:08:53,020 Αγόρασα αυτό το όχημα όταν έφτασα στη Νέα Υόρκη. 873 01:08:53,050 --> 01:08:56,250 Πιστεύω ότι αυτό είναι εσείς οι Αμερικάνοι καλείτε... 874 01:08:56,400 --> 01:08:58,200 μια καλή συμφωνία! 875 01:09:06,060 --> 01:09:07,830 Οδηγείς γρήγορα, ε; 876 01:09:08,510 --> 01:09:10,170 Σίγουρα! 877 01:09:17,500 --> 01:09:18,890 Κοίτα, κοίτα! 878 01:09:19,300 --> 01:09:20,730 Κοιτάξτε αριστερά! 879 01:09:21,520 --> 01:09:23,040 Προσπαθείς να μου πεις 880 01:09:23,060 --> 01:09:26,390 πώς να οδηγήσω δικό μου όχημα; 881 01:09:26,900 --> 01:09:29,350 Κυρία, ακούστε, είπα ψέματα! 882 01:09:29,400 --> 01:09:31,910 Δεν κάνω μωρό οπότε παρακαλώ σταματήστε! 883 01:09:31,930 --> 01:09:34,930 Βασικά σου είπα Θα σε πάω στο νοσοκομείο 884 01:09:34,960 --> 01:09:37,790 πριν τη γέννηση του παιδιού σας. 885 01:09:37,890 --> 01:09:39,350 Και θα το κάνω! 886 01:09:39,480 --> 01:09:42,750 Τώρα σταμάτα να μου το λες πώς να οδηγείς! 887 01:09:42,770 --> 01:09:45,280 Αλλά είσαι κακός στην άκρη του δρόμου! 888 01:09:45,300 --> 01:09:48,770 - Όχι στην Αγγλία πάντως! - Μα δεν είσαι στην Αγγλία! 889 01:09:48,790 --> 01:09:52,420 Νεαρός, είναι μια από τις αγγλικές ιδιότητες 890 01:09:52,450 --> 01:09:54,570 μην ενδίδετε στην πίεση! 891 01:09:54,600 --> 01:09:57,090 - Και έτσι είναι! - Μα κάνεις λάθος! 892 01:09:57,120 --> 01:10:01,930 Στην ηλικία μου, είναι θεϊκό μου δικαίωμα τι να με ξεγελάσεις! 893 01:10:06,030 --> 01:10:07,950 Έχεις απόλυτο δίκιο. 894 01:10:08,190 --> 01:10:10,860 Είναι θεϊκό σου δικαίωμα να σε ξεγελάσω! 895 01:10:22,640 --> 01:10:24,220 Μυρίζω κάτι να καίει! 896 01:10:24,700 --> 01:10:26,340 Πρέπει να είναι θερμοκρασία. 897 01:10:30,800 --> 01:10:32,740 Έχει ζέστη εδώ μέσα! 898 01:10:35,850 --> 01:10:37,330 Τι στο διάολο είναι αυτό; 899 01:10:37,350 --> 01:10:39,610 The Twonky, παρακαλώ σταματήστε! 900 01:10:56,900 --> 01:10:58,840 Μην προσπαθείς να μιλήσεις, αγάπη μου. 901 01:11:00,850 --> 01:11:03,800 Περπατάω... ένα... 902 01:11:04,360 --> 01:11:06,410 - Ποιος; - Α, είσαι καλά! 903 01:11:06,440 --> 01:11:08,970 Έχεις σπασμένη περόνη, σπασμένο αστράγαλο, 904 01:11:09,000 --> 01:11:10,420 και το κάταγμα της κνήμης! 905 01:11:10,710 --> 01:11:13,700 - Το twonky; - Η αστυνομία το βρήκε στα συντρίμμια. 906 01:11:13,730 --> 01:11:16,520 Το twonky είναι απλά σπασμένα σε χίλια κομμάτια! 907 01:11:20,460 --> 01:11:21,750 Ίσως... 908 01:11:21,800 --> 01:11:23,670 ίσως διόρθωσα το μέλλον! 909 01:11:25,530 --> 01:11:27,060 Μην το κάνετε αυτό! 910 01:11:27,200 --> 01:11:29,800 Το γυρίζω μόνος μου! Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό! 911 01:11:30,090 --> 01:11:31,490 Α, ορίστε! 912 01:11:31,570 --> 01:11:33,370 σκέφτηκα σε αυτό που θα μπορούσατε να χάσετε 913 01:11:33,390 --> 01:11:36,580 ενώ γύρισες να φτιάξεις την τηλεόραση στο κατάστημα. 914 01:11:36,710 --> 01:11:38,280 Και για την ανάρρωση σου... 915 01:11:38,300 --> 01:11:40,870 Σας έχω μια μεγάλη έκπληξη! 916 01:11:40,910 --> 01:11:43,070 Ω, αγόρι, έλα! 917 01:11:46,500 --> 01:11:48,180 Είναι ακριβώς σαν αυτό που είχες! 918 01:11:52,400 --> 01:11:53,400 Δεν είναι όμορφος; 919 01:11:54,000 --> 01:11:56,930 Είναι το twonky! Πάρτε το από εδώ! 920 01:12:08,500 --> 01:12:11,800 ΤΕΛΟΣ