1
00:00:00,000 --> 00:00:02,535
  (Música instrumental dramática)

2
00:00:02,535 --> 00:00:03,036
♪

3
00:00:03,036 --> 00:00:05,171
 Por el pinchazo de mi dedo,

4
00:00:05,171 --> 00:00:06,706
algo malo viene por aquí.

5
00:00:08,108 --> 00:00:11,711
¡Jugadores! ¡El juego está en marcha!

6
00:00:11,711 --> 00:00:12,145
Tres nuevos jugadores.

7
00:00:12,145 --> 00:00:14,147
 ¡Ay dios mío!

8
00:00:14,147 --> 00:00:15,181
 Entrarás

9
00:00:15,181 --> 00:00:17,384
mi juego como traidor.

10
00:00:17,384 --> 00:00:18,251
(Risas)

11
00:00:18,251 --> 00:00:19,419
No me decepciones.

12
00:00:19,419 --> 00:00:20,987
(Lobo aullando)

13
00:00:20,987 --> 00:00:22,155
♪

14
00:00:22,155 --> 00:00:23,556
 ¿Qué carajo voy a hacer?

15
00:00:24,724 --> 00:00:26,026
 Tenemos que dar a los fieles

16
00:00:26,026 --> 00:00:27,761
algo de sangre.

17
00:00:27,761 --> 00:00:29,162
Bob el Drag Queen.

18
00:00:29,162 --> 00:00:30,964
 te enterraré

19
00:00:30,964 --> 00:00:32,032
bajo la arena.

20
00:00:32,032 --> 00:00:33,767
 Maldito bastardo Rob.

21
00:00:33,767 --> 00:00:35,502
 Creo que los traidores se van

22
00:00:35,502 --> 00:00:37,871
para empezar a enfrentarse unos a otros.

23
00:00:37,871 --> 00:00:38,371
 Eres tú, Danielle.

24
00:00:38,371 --> 00:00:40,073
Estás provocando caos.

25
00:00:40,073 --> 00:00:41,674
 No estoy causando caos.

26
00:00:41,674 --> 00:00:42,909
Estás haciendo esto personal.

27
00:00:42,909 --> 00:00:45,111
 Sólo quería divertirme.

28
00:00:45,111 --> 00:00:47,180
Pero ser un traidor no es divertido.

29
00:00:47,180 --> 00:00:49,282
(Gritando)

30
00:00:49,282 --> 00:00:51,451
 Ya se los dije, ya lo dije,

31
00:00:51,451 --> 00:00:52,118
¡Lo dije, lo dije!

32
00:00:52,118 --> 00:00:54,220
¡Iba a pelear!

33
00:00:54,220 --> 00:00:55,822
 Alan: Después de una temporada de

34
00:00:55,822 --> 00:00:58,124
puñalada por la espalda y traición,

35
00:00:58,124 --> 00:00:59,793
un nuevo poder amenaza con convertir

36
00:00:59,793 --> 00:01:01,194
todo el juego patas arriba.

37
00:01:01,194 --> 00:01:03,596
Un jugador

38
00:01:03,596 --> 00:01:05,732
conviértete en el Vidente.

39
00:01:05,732 --> 00:01:07,500
El Vidente tendrá el poder

40
00:01:07,500 --> 00:01:09,035
aprender el de otro jugador

41
00:01:09,035 --> 00:01:10,837
verdadera identidad, si

42
00:01:10,837 --> 00:01:13,907
es Fiel o Traidor.

43
00:01:13,907 --> 00:01:15,075
Y en la Mesa Redonda,

44
00:01:15,075 --> 00:01:17,077
un traidor esta peleando

45
00:01:17,077 --> 00:01:18,511
por su vida.

46
00:01:18,511 --> 00:01:19,112
 Por primera vez, obtuve

47
00:01:19,112 --> 00:01:22,182
Britney allí a mi lado, para

48
00:01:22,182 --> 00:01:23,783
asegurarnos de que tengamos suficientes votos.

49
00:01:23,783 --> 00:01:25,452
 Tenemos un empate.

50
00:01:25,452 --> 00:01:26,586
Danielle e Ivar,

51
00:01:26,586 --> 00:01:28,021
tenéis tres votos cada uno.

52
00:01:28,021 --> 00:01:29,789
No podemos y no lo haremos

53
00:01:29,789 --> 00:01:31,224
salir de esta habitación

54
00:01:31,224 --> 00:01:33,193
hasta que alguien sea desterrado.

55
00:01:33,193 --> 00:01:35,195
Jugadores, ha llegado el momento

56
00:01:35,195 --> 00:01:36,729
votar por Danielle

57
00:01:36,729 --> 00:01:40,300
o Ivar por última vez.

58
00:01:40,300 --> 00:01:42,135
♪

59
00:01:42,135 --> 00:01:43,069
 miro a dolores

60
00:01:43,069 --> 00:01:44,637
con ojos grandes,

61
00:01:44,637 --> 00:01:46,473
y mira a Dani.

62
00:01:46,473 --> 00:01:49,676
Y ella fue...

63
00:01:49,676 --> 00:01:51,978
♪

64
00:01:51,978 --> 00:01:52,445
Pero no creo

65
00:01:52,445 --> 00:01:54,147
Puedo hacerle eso.

66
00:01:54,147 --> 00:01:55,115
 Dylan.

67
00:01:55,115 --> 00:01:56,950
 Daniela.

68
00:01:56,950 --> 00:01:57,750
 Guau.

69
00:01:59,886 --> 00:02:01,154
 Está bien.

70
00:02:01,154 --> 00:02:03,990
 Voté por ti, Ivar.

71
00:02:03,990 --> 00:02:06,426
 Entonces son dos para Danielle.

72
00:02:06,426 --> 00:02:09,062
Y uno para Ivar.

73
00:02:09,062 --> 00:02:12,966
Con la votación final: Britney.

74
00:02:12,966 --> 00:02:16,469
♪

75
00:02:16,469 --> 00:02:18,671
 Esta situación está jodida.

76
00:02:33,786 --> 00:02:35,788
  Alan: Son dos para Danielle.

77
00:02:37,490 --> 00:02:40,326
Uno para Ivar.

78
00:02:43,997 --> 00:02:45,565
Con la votación final...

79
00:02:45,565 --> 00:02:47,467
Britney.

80
00:02:47,467 --> 00:03:06,152
♪

81
00:03:06,152 --> 00:03:08,087
 Dani, pensé

82
00:03:08,087 --> 00:03:10,890
mi voto no te salvaría.

83
00:03:10,890 --> 00:03:12,292
 Guau.

84
00:03:12,292 --> 00:03:14,894
♪

85
00:03:17,030 --> 00:03:18,731
 Vaya. Me lo hizo otra vez.

86
00:03:18,731 --> 00:03:19,832
 (Llorando) No, no lo hice

87
00:03:19,832 --> 00:03:21,067
hacerlo contigo otra vez.

88
00:03:21,067 --> 00:03:31,110
♪

89
00:03:31,110 --> 00:03:34,147
 Está bien.

90
00:03:34,147 --> 00:03:35,782
De nuevo.

91
00:03:35,782 --> 00:03:36,583
 No.

92
00:03:36,583 --> 00:03:38,084
 Danielle: Otra vez.

93
00:03:38,084 --> 00:03:39,118
 Dylan: Guau.

94
00:03:39,118 --> 00:03:42,121
♪

95
00:03:42,121 --> 00:03:44,524
 Britney: Me siento fatal.

96
00:03:44,524 --> 00:03:45,792
Una de las mejores cosas para mi

97
00:03:45,792 --> 00:03:47,160
estar aquí hemos sido nosotros

98
00:03:47,160 --> 00:03:49,262
reconectando.

99
00:03:49,262 --> 00:03:52,565
♪

100
00:03:52,565 --> 00:03:53,633
 Daniela,

101
00:03:53,633 --> 00:03:55,068
has recibido la mayor cantidad de votos

102
00:03:55,068 --> 00:03:58,271
y son expulsados del juego.

103
00:03:58,271 --> 00:03:59,072
Por favor, acércate

104
00:03:59,072 --> 00:04:01,341
al Círculo de la Verdad.

105
00:04:01,341 --> 00:04:20,793
♪

106
00:04:20,793 --> 00:04:22,428
Danielle, ante ti

107
00:04:22,428 --> 00:04:23,162
deja mi castillo para siempre,

108
00:04:23,162 --> 00:04:26,232
por favor revélanoslo.

109
00:04:26,232 --> 00:04:29,469
¿Es usted un Fiel o un Traidor?

110
00:04:29,469 --> 00:04:32,005
♪

111
00:04:32,005 --> 00:04:33,706
 Quiero decir que Dylan,

112
00:04:33,706 --> 00:04:34,941
Quise decir lo que te dije

113
00:04:34,941 --> 00:04:36,876
en esa mesa,

114
00:04:36,876 --> 00:04:38,211
con toda sinceridad.

115
00:04:38,211 --> 00:04:41,447
Ivar, muchas gracias.

116
00:04:41,447 --> 00:04:44,250
Dolores, muchas gracias.

117
00:04:44,250 --> 00:04:46,786
Y Gabby, reina, gracias.

118
00:04:46,786 --> 00:04:48,054
Eh, Britney.

119
00:04:48,054 --> 00:04:50,990
♪

120
00:04:50,990 --> 00:04:52,992
Vaya.

121
00:04:52,992 --> 00:04:55,361
Pero dije que iba a venir

122
00:04:55,361 --> 00:04:57,664
en este juego y jugar para mi

123
00:04:57,664 --> 00:05:00,633
familia por cualquier medio necesario.

124
00:05:00,633 --> 00:05:10,877
♪

125
00:05:10,877 --> 00:05:12,445
Y por supuesto,

126
00:05:12,445 --> 00:05:13,980
Definitivamente soy un traidor.

127
00:05:13,980 --> 00:05:15,982
(Gritando)

128
00:05:15,982 --> 00:05:17,050
♪

129
00:05:17,050 --> 00:05:18,184
 Oh Dios mío.

130
00:05:18,184 --> 00:05:19,319
 Ella lo mató.

131
00:05:19,319 --> 00:05:21,888
 ¡Ay dios mío!

132
00:05:21,888 --> 00:05:22,088
(Gritando)

133
00:05:22,088 --> 00:05:24,357
 Todo está bien.

134
00:05:24,357 --> 00:05:26,326
 Oh, estoy muy orgulloso de ella.

135
00:05:26,326 --> 00:05:28,061
(Sollozando)

136
00:05:28,061 --> 00:05:29,929
 Bien hecho, cariño.

137
00:05:29,929 --> 00:05:34,167
♪

138
00:05:34,167 --> 00:05:35,768
 me siento estúpido,

139
00:05:35,768 --> 00:05:37,470
porque no pensé que Britney

140
00:05:37,470 --> 00:05:39,405
Sería el clavo en mi ataúd.

141
00:05:39,405 --> 00:05:41,507
Y me da vergüenza haber hecho

142
00:05:41,507 --> 00:05:43,242
esa decisión de creer en ella.

143
00:05:43,242 --> 00:05:44,544
Y no debería haberlo hecho.

144
00:05:44,544 --> 00:05:46,579
Debería haberla eliminado.

145
00:05:46,579 --> 00:05:47,714
(Sollozando)

146
00:05:47,714 --> 00:05:50,149
Debería haberla matado.

147
00:05:50,149 --> 00:05:52,852
Sí, me equivoqué.

148
00:05:52,852 --> 00:05:57,690
♪

149
00:05:57,690 --> 00:05:59,392
(Sollozando)

150
00:05:59,392 --> 00:06:01,861
 Siéntete orgulloso de ti mismo.

151
00:06:03,930 --> 00:06:04,831
 yo queria ganar

152
00:06:04,831 --> 00:06:05,932
este juego con Danielle,

153
00:06:05,932 --> 00:06:07,066
pero la gente era simplemente muy

154
00:06:07,066 --> 00:06:08,768
demasiado sospechoso de ella.

155
00:06:08,768 --> 00:06:11,304
Odio absolutamente la manera

156
00:06:11,304 --> 00:06:13,506
sucedió, pero incluso si

157
00:06:13,506 --> 00:06:15,274
ella logró pasar esta noche,

158
00:06:15,274 --> 00:06:16,676
simplemente iba a ser

159
00:06:16,676 --> 00:06:18,044
la noche siguiente y así sucesivamente,

160
00:06:18,044 --> 00:06:20,113
y no había manera.

161
00:06:20,113 --> 00:06:31,157
♪

162
00:06:31,157 --> 00:06:32,725
 Felicitaciones.

163
00:06:32,725 --> 00:06:33,192
Otro depredador

164
00:06:33,192 --> 00:06:36,062
ha quedado atrapado.

165
00:06:36,062 --> 00:06:38,364
¿Pero los has pillado todos?

166
00:06:38,364 --> 00:06:41,134
¿O es necesario poner más trampas?

167
00:06:41,134 --> 00:06:44,170
♪

168
00:06:44,170 --> 00:06:46,205
Fiel, el juego está cambiando.

169
00:06:46,205 --> 00:06:49,542
Esta noche no hay asesinato.

170
00:06:49,542 --> 00:06:51,110
Esa fue también la última vez que

171
00:06:51,110 --> 00:06:52,912
descubrirás a los desterrados

172
00:06:52,912 --> 00:06:55,148
la identidad del jugador cuando se va.

173
00:06:55,148 --> 00:06:56,949
Se trata de instintos viscerales

174
00:06:56,949 --> 00:06:59,919
y confianza de ahora en adelante.

175
00:06:59,919 --> 00:07:01,554
Sin embargo, a medida que el poder del grupo

176
00:07:01,554 --> 00:07:03,022
revelar una identidad

177
00:07:03,022 --> 00:07:04,090
es quitado,

178
00:07:04,090 --> 00:07:04,557
La misión de hoy vio

179
00:07:04,557 --> 00:07:06,993
una victoria individual incluso

180
00:07:06,993 --> 00:07:09,462
mayor poder en el juego.

181
00:07:09,462 --> 00:07:11,431
El Vidente.

182
00:07:11,431 --> 00:07:13,633
♪

183
00:07:13,633 --> 00:07:15,301
Esta noche, el Vidente tomará uno

184
00:07:15,301 --> 00:07:17,303
jugador a una reunión secreta.

185
00:07:17,303 --> 00:07:19,605
Este jugador debe revelar si

186
00:07:19,605 --> 00:07:21,507
eres fiel o traidor,

187
00:07:21,507 --> 00:07:25,077
exponiendo su verdadera identidad.

188
00:07:25,077 --> 00:07:27,780
Jugadores, puedo revelar

189
00:07:27,780 --> 00:07:29,048
la persona que

190
00:07:29,048 --> 00:07:31,150
convertirse en el Vidente es...

191
00:07:31,150 --> 00:07:39,759
♪

192
00:07:39,759 --> 00:07:41,160
Britney.

193
00:07:41,160 --> 00:07:43,496
 Dylan: ¡Vaya!

194
00:07:45,031 --> 00:07:47,300
 El resto de vosotros lo haréis.

195
00:07:47,300 --> 00:07:48,367
Necesito esperar tu destino,

196
00:07:48,367 --> 00:07:50,303
porque para uno de ustedes,

197
00:07:50,303 --> 00:07:52,438
tu verdadera identidad

198
00:07:52,438 --> 00:07:54,040
será conocido por Britney

199
00:07:54,040 --> 00:07:56,742
al final de la noche.

200
00:07:56,742 --> 00:07:58,010
¿Y qué hace Britney?

201
00:07:58,010 --> 00:07:59,278
con esa información,

202
00:07:59,278 --> 00:08:02,582
bueno, eso depende de ella.

203
00:08:02,582 --> 00:08:05,151
Britney, sígueme ahora.

204
00:08:05,151 --> 00:08:07,420
 Gabby: Nos vemos después.

205
00:08:07,420 --> 00:08:09,255
con suerte.

206
00:08:09,255 --> 00:08:11,190
(Exhalando)

207
00:08:11,190 --> 00:08:12,992
 Britney: Acabo de desterrar

208
00:08:12,992 --> 00:08:15,962
mi amigo, y me siento

209
00:08:15,962 --> 00:08:16,762
como si me hubiera abierto camino

210
00:08:16,762 --> 00:08:17,763
un espectáculo demasiado grande.

211
00:08:17,763 --> 00:08:18,664
 Hacia atrás.

212
00:08:18,664 --> 00:08:19,732
 Britney: Y ahora,

213
00:08:19,732 --> 00:08:20,800
lo que elijo para esto

214
00:08:20,800 --> 00:08:21,300
El poder vidente podría hacer

215
00:08:21,300 --> 00:08:23,636
una gran diferencia

216
00:08:23,636 --> 00:08:25,638
en mi juego en el futuro.

217
00:08:25,638 --> 00:08:27,206
estoy pesando

218
00:08:27,206 --> 00:08:28,541
cada opción,

219
00:08:28,541 --> 00:08:31,344
pero no es muy obvio

220
00:08:31,344 --> 00:08:33,079
para mi cual es el derecho

221
00:08:33,079 --> 00:08:34,947
dirección a seguir.

222
00:08:34,947 --> 00:08:37,850
♪

223
00:08:37,850 --> 00:08:38,885
 Esta es una conversación

224
00:08:38,885 --> 00:08:40,686
mejor tenido en privado.

225
00:08:40,686 --> 00:08:43,256
Hay oídos por todas partes.

226
00:08:43,256 --> 00:08:47,927
♪

227
00:08:47,927 --> 00:08:51,097
(Crujiendo)

228
00:08:51,097 --> 00:08:57,136
(Llamas crepitando)

229
00:08:58,437 --> 00:08:59,839
 Gabby: Eso fue una locura.

230
00:08:59,839 --> 00:09:01,274
 Ivar: Normalmente no bebo,

231
00:09:01,274 --> 00:09:02,308
pero maldito infierno.

232
00:09:02,308 --> 00:09:03,342
 Dolores: Ella debería

233
00:09:03,342 --> 00:09:04,443
conseguir el Emmy.

234
00:09:04,443 --> 00:09:05,745
Y hasta le dije, le dije:

235
00:09:05,745 --> 00:09:06,746
"Danielle, si eres una traidora,

236
00:09:06,746 --> 00:09:07,880
Necesitas conseguir un Oscar".

237
00:09:07,880 --> 00:09:08,447
La forma en que continuaste y

238
00:09:08,447 --> 00:09:09,181
convulsionado en el suelo después

239
00:09:09,181 --> 00:09:11,150
votaron para expulsar a Carolyn.

240
00:09:11,150 --> 00:09:12,385
Estoy tan impresionado por

241
00:09:12,385 --> 00:09:14,420
Danielle siendo una traidora,

242
00:09:14,420 --> 00:09:16,155
Me avergüenzo de mí mismo.

243
00:09:16,155 --> 00:09:17,123
Supongo que no puedo

244
00:09:17,123 --> 00:09:18,357
subestimar a la gente.

245
00:09:18,357 --> 00:09:20,192
 Ella jugó el juego perfecto.

246
00:09:20,192 --> 00:09:21,394
Como si fuera un poco

247
00:09:21,394 --> 00:09:22,361
un poco más crédulo, lo haría

248
00:09:22,361 --> 00:09:23,996
han encendido a todos,

249
00:09:23,996 --> 00:09:25,131
la llevó hasta el final,

250
00:09:25,131 --> 00:09:26,332
y ella se hubiera alejado

251
00:09:26,332 --> 00:09:27,466
con la cantidad total de dinero.

252
00:09:27,466 --> 00:09:29,201
Ella estaba muy unida.

253
00:09:29,201 --> 00:09:30,069
Bien, espera,

254
00:09:30,069 --> 00:09:33,039
¿Puedo decirles algo, chicos?

255
00:09:33,039 --> 00:09:34,140
Entonces, Britney tiene

256
00:09:34,140 --> 00:09:36,042
la habilidad de Vidente.

257
00:09:36,042 --> 00:09:36,576
Ella va a llamar a uno

258
00:09:36,576 --> 00:09:37,143
de nosotros en.

259
00:09:37,143 --> 00:09:39,145
Si Britney es una traidora,

260
00:09:39,145 --> 00:09:40,546
ella va a decir quien sea

261
00:09:40,546 --> 00:09:41,113
ella llama es un traidor.

262
00:09:41,113 --> 00:09:43,583
Como, 100%.

263
00:09:43,583 --> 00:09:45,184
Danielle nos miró a todos,

264
00:09:45,184 --> 00:09:46,552
y ella dijo algo lindo

265
00:09:46,552 --> 00:09:47,887
sobre cada persona en

266
00:09:47,887 --> 00:09:51,023
la mesa, excepto Britney.

267
00:09:51,023 --> 00:09:54,360
Se sintió traicionada por Britney.

268
00:09:54,360 --> 00:09:56,195
Y esa es la pista más importante

269
00:09:56,195 --> 00:09:57,196
que tenemos ahora mismo,

270
00:09:57,196 --> 00:09:59,599
que Britney podría ser una traidora.

271
00:09:59,599 --> 00:10:02,168
♪

272
00:10:02,168 --> 00:10:04,437
 Britney, has ganado

273
00:10:04,437 --> 00:10:06,939
el poder del Vidente,

274
00:10:06,939 --> 00:10:07,573
y por lo tanto debe invitar a uno

275
00:10:07,573 --> 00:10:09,875
de tus compañeros de juego para

276
00:10:09,875 --> 00:10:11,677
una cena privada esta noche.

277
00:10:11,677 --> 00:10:13,045
 Sí.

278
00:10:13,045 --> 00:10:14,480
 El único registro de la

279
00:10:14,480 --> 00:10:15,881
la conversación será lo que sea

280
00:10:15,881 --> 00:10:17,683
viene de ti o de tu elegido

281
00:10:17,683 --> 00:10:19,785
labios del jugador mañana por la mañana.

282
00:10:19,785 --> 00:10:20,953
Estás en un lugar privilegiado.

283
00:10:20,953 --> 00:10:22,388
posición, Britney.

284
00:10:22,388 --> 00:10:23,522
 Britney: Sí.

285
00:10:23,522 --> 00:10:24,323
 Sin presión.

286
00:10:24,323 --> 00:10:25,791
 Mmmm.

287
00:10:25,791 --> 00:10:27,059
 ¿Qué jugador eres?

288
00:10:27,059 --> 00:10:28,027
invitando a confesar su

289
00:10:28,027 --> 00:10:31,230
verdadera identidad para ti?

290
00:10:31,230 --> 00:10:33,966
 (Suspiros)

291
00:10:33,966 --> 00:10:35,001
♪

292
00:10:35,001 --> 00:10:36,068
 Creo que Britney va a

293
00:10:36,068 --> 00:10:37,069
para elegir uno de ustedes dos.

294
00:10:37,069 --> 00:10:38,037
 Sí, estoy de acuerdo.

295
00:10:38,037 --> 00:10:39,071
 Porque creo que estabas

296
00:10:39,071 --> 00:10:40,106
enmarcado muy bien esta noche,

297
00:10:40,106 --> 00:10:42,642
así que creo que ella va a elegir

298
00:10:42,642 --> 00:10:45,011
alguien a quien ella pueda incriminar.

299
00:10:45,011 --> 00:10:47,446
♪

300
00:10:47,446 --> 00:10:48,447
 Como traidor,

301
00:10:48,447 --> 00:10:50,049
o vas a cuestionar

302
00:10:50,049 --> 00:10:53,519
a Fiel y díselo a todos

303
00:10:53,519 --> 00:10:54,754
son fieles,

304
00:10:54,754 --> 00:10:56,088
o puedes exponerlos como

305
00:10:56,088 --> 00:10:57,790
un traidor injustamente,

306
00:10:57,790 --> 00:10:59,291
y probablemente

307
00:10:59,291 --> 00:11:01,060
los desterrará.

308
00:11:01,060 --> 00:11:02,361
 Creo que sé quién

309
00:11:02,361 --> 00:11:03,529
Debería elegir aquí,

310
00:11:03,529 --> 00:11:05,231
pero siempre puede resultar contraproducente

311
00:11:05,231 --> 00:11:06,899
en mí, va completamente mal.

312
00:11:06,899 --> 00:11:09,602
♪

313
00:11:09,602 --> 00:11:10,102
 Bueno, aquí estamos.

314
00:11:10,102 --> 00:11:11,971
Lo descubriremos.

315
00:11:15,007 --> 00:11:17,043
 Jugadores, el Vidente

316
00:11:17,043 --> 00:11:19,011
ha tomado su decisión.

317
00:11:19,011 --> 00:11:33,192
♪

318
00:11:33,192 --> 00:11:34,393
 Mi cabeza esta

319
00:11:34,393 --> 00:11:35,761
absolutamente giratorio,

320
00:11:35,761 --> 00:11:37,063
pero tengo la experiencia,

321
00:11:37,063 --> 00:11:39,265
tengo el conocimiento,

322
00:11:39,265 --> 00:11:40,099
He aprendido de

323
00:11:40,099 --> 00:11:41,100
algunos de los mejores,

324
00:11:41,100 --> 00:11:42,034
y entonces creo que tengo

325
00:11:42,034 --> 00:11:44,437
un juego social bastante bueno,

326
00:11:44,437 --> 00:11:45,638
y estoy aquí para decirlo

327
00:11:45,638 --> 00:11:47,773
a la prueba.

328
00:11:47,773 --> 00:11:50,976
♪

329
00:11:50,976 --> 00:11:54,814
(Riéndose)

330
00:11:54,814 --> 00:11:56,048
 ¡Cariño!

331
00:11:56,048 --> 00:11:57,483
 ¿Estás listo para nuestra cita?

332
00:11:57,483 --> 00:11:58,317
 Sí, me siento como

333
00:11:58,317 --> 00:11:59,151
Estoy de vuelta en The Bachelor.

334
00:11:59,151 --> 00:12:00,119
¿Deberíamos besarnos?

335
00:12:00,119 --> 00:12:00,486
 Deberíamos.

336
00:12:00,486 --> 00:12:02,188
¿Tienes una rosa?

337
00:12:02,188 --> 00:12:03,189
Permíteme.

338
00:12:03,189 --> 00:12:04,623
 Este es mi tipo

339
00:12:04,623 --> 00:12:05,491
del programa de citas ahora.

340
00:12:05,491 --> 00:12:06,992
 ¿Bien?

341
00:12:06,992 --> 00:12:09,028
♪

342
00:12:09,028 --> 00:12:10,229
 (Risas) Sí.

343
00:12:10,229 --> 00:12:11,030
Tan dramático, tan romántico.

344
00:12:11,030 --> 00:12:15,801
 Es muy romántico y

345
00:12:15,801 --> 00:12:17,069
Hazme reír toda la noche.

346
00:12:17,069 --> 00:12:19,438
Será el mejor tipo de cita.

347
00:12:19,438 --> 00:12:24,443
♪

348
00:12:24,443 --> 00:12:25,478
Bueno, bienvenido.

349
00:12:25,478 --> 00:12:26,979
 Gracias.

350
00:12:29,115 --> 00:12:32,485
 Eso fue... horrible.

351
00:12:32,485 --> 00:12:34,420
Danielle, como,

352
00:12:34,420 --> 00:12:36,756
Incluso estaba intentando, como,

353
00:12:36,756 --> 00:12:39,391
estar de su lado.

354
00:12:39,391 --> 00:12:40,659
 Sí.

355
00:12:40,659 --> 00:12:41,761
 Y luego, cuando llegó el momento

356
00:12:41,761 --> 00:12:42,795
votamos por segunda vez,

357
00:12:42,795 --> 00:12:43,929
Pensé con seguridad que todos

358
00:12:43,929 --> 00:12:45,197
iba a votar por ella.

359
00:12:45,197 --> 00:12:46,799
Para mí fue como,

360
00:12:46,799 --> 00:12:48,067
lo peor que me ha pasado.

361
00:12:48,067 --> 00:12:49,435
 Sí.

362
00:12:49,435 --> 00:12:51,003
Estoy increíblemente nervioso.

363
00:12:51,003 --> 00:12:52,371
Creo que si Britney es una traidora,

364
00:12:52,371 --> 00:12:53,939
Probablemente lo haré de alguna manera

365
00:12:53,939 --> 00:12:55,508
ser acusado de traidor,

366
00:12:55,508 --> 00:12:57,209
y luego estoy acabado.

367
00:12:57,209 --> 00:13:00,513
 (Suspiros) El de mañana

368
00:13:00,513 --> 00:13:01,480
el destierro definitivo.

369
00:13:01,480 --> 00:13:02,581
 Sí.

370
00:13:02,581 --> 00:13:04,383
 No sé si hay

371
00:13:04,383 --> 00:13:05,684
Queda algún traidor.

372
00:13:07,787 --> 00:13:08,888
un traidor se fue o

373
00:13:08,888 --> 00:13:09,822
Quedan cero traidores.

374
00:13:09,822 --> 00:13:10,923
No sé.

375
00:13:10,923 --> 00:13:13,793
Pero necesito tener a alguien

376
00:13:13,793 --> 00:13:16,595
eso es como, lo sé con seguridad.

377
00:13:16,595 --> 00:13:18,564
 Mmmm.

378
00:13:18,564 --> 00:13:19,965
 Así que nosotros...

379
00:13:19,965 --> 00:13:21,367
 Veamos.

380
00:13:21,367 --> 00:13:23,035
 ¿Revelar tu verdadera identidad?

381
00:13:23,035 --> 00:13:24,937
 Sí.

382
00:13:24,937 --> 00:13:30,509
♪

383
00:13:30,509 --> 00:13:31,811
Fiel.

384
00:13:31,811 --> 00:13:33,012
 Sí. (Risas)

385
00:13:33,012 --> 00:13:35,548
 Gracias a Dios. Gracias a Dios.

386
00:13:35,548 --> 00:13:37,116
Hurra. Vale, estoy muy feliz.

387
00:13:37,116 --> 00:13:38,083
 Mismo.

388
00:13:38,083 --> 00:13:41,153
 Tenemos que simplemente...

389
00:13:41,153 --> 00:13:42,988
Calcula el resto.

390
00:13:42,988 --> 00:13:44,190
 Sí. Y lo haremos.

391
00:13:44,190 --> 00:13:45,958
Mantengámonos unidos.

392
00:13:45,958 --> 00:13:48,327
 Sí, sí, sí.

393
00:13:48,327 --> 00:13:49,094
♪

394
00:13:49,094 --> 00:13:50,162
 Britney va a

395
00:13:50,162 --> 00:13:52,965
que se le diga la verdad,

396
00:13:52,965 --> 00:13:53,566
y luego Britney regresa

397
00:13:53,566 --> 00:13:55,868
y nos cuenta una historia.

398
00:13:55,868 --> 00:13:57,770
Si ella regresa y dice:

399
00:13:57,770 --> 00:13:58,704
"Gabby es una fiel"

400
00:13:58,704 --> 00:14:01,040
entonces tenemos que resolverlo.

401
00:14:01,040 --> 00:14:02,208
Pero si alguien dice

402
00:14:02,208 --> 00:14:03,108
son un traidor,

403
00:14:03,108 --> 00:14:05,110
No podemos confiar en ninguno de ellos.

404
00:14:05,110 --> 00:14:07,246
 Hagamos un saludo.

405
00:14:07,246 --> 00:14:08,314
 Vale, esto no es

406
00:14:08,314 --> 00:14:10,850
Me vas a matar, ¿verdad?

407
00:14:10,850 --> 00:14:19,892
♪

408
00:14:19,892 --> 00:14:20,492
 Britney: Y ahora lo haré

409
00:14:20,492 --> 00:14:23,229
quemar la evidencia.

410
00:14:30,769 --> 00:14:31,770
 Tengo un plan.

411
00:14:31,770 --> 00:14:32,972
Sé lo que tengo que hacer,

412
00:14:32,972 --> 00:14:35,207
pero definitivamente estoy preocupado.

413
00:14:35,207 --> 00:14:36,442
quiero ganar,

414
00:14:36,442 --> 00:14:38,811
y por eso usaré todos

415
00:14:38,811 --> 00:14:41,680
de mi juego mental,

416
00:14:41,680 --> 00:14:44,683
estrategia, habilidades, para hacer

417
00:14:44,683 --> 00:14:46,852
todo el camino hasta el final.

418
00:14:46,852 --> 00:14:48,087
♪

419
00:14:48,087 --> 00:14:53,592
(Música instrumental dramática)

420
00:14:58,163 --> 00:14:59,698
 Alan: Sin asesinato al final

421
00:14:59,698 --> 00:15:01,500
noche, esta mañana todos los

422
00:15:01,500 --> 00:15:02,568
los jugadores harán su camino

423
00:15:02,568 --> 00:15:04,603
para desayunar.

424
00:15:04,603 --> 00:15:07,706
Pero la pregunta es, ¿cómo

425
00:15:07,706 --> 00:15:10,242
Britney usa el poder del

426
00:15:10,242 --> 00:15:11,710
¿Vidente?

427
00:15:11,710 --> 00:15:15,147
♪

428
00:15:15,147 --> 00:15:16,882
 El primero en entrar.

429
00:15:16,882 --> 00:15:17,983
Para llegar a esto

430
00:15:17,983 --> 00:15:21,186
El último día es muy gratificante.

431
00:15:21,186 --> 00:15:22,788
Se está poniendo silencioso aquí.

432
00:15:22,788 --> 00:15:24,423
Al entrar en este juego, me concentré

433
00:15:24,423 --> 00:15:26,358
toda mi energía en simplemente hacer

434
00:15:26,358 --> 00:15:27,559
relaciones genuinas.

435
00:15:27,559 --> 00:15:30,362
Esas relaciones son la razón por la que estoy

436
00:15:30,362 --> 00:15:30,829
todavía en este juego.

437
00:15:30,829 --> 00:15:33,165
Así que es hora de poner mi póquer

438
00:15:33,165 --> 00:15:34,466
afrontar y ganar este juego.

439
00:15:34,466 --> 00:15:36,435
Que alguien venga a hacerme compañía.

440
00:15:36,435 --> 00:15:38,671
(Tocando la puerta)

441
00:15:38,671 --> 00:15:40,472
♪

442
00:15:40,472 --> 00:15:42,541
(Risas)

443
00:15:42,541 --> 00:15:43,709
Mañana.

444
00:15:43,709 --> 00:15:45,577
 Ay dios mío.

445
00:15:45,577 --> 00:15:47,112
¿Qué diablos?

446
00:15:47,112 --> 00:15:48,080
¿Cómo hicimos esto?

447
00:15:48,080 --> 00:15:49,181
 Dylan: Lo sé.

448
00:15:49,181 --> 00:15:50,716
 Los cinco finales.

449
00:15:50,716 --> 00:15:51,984
Quiero decir, hoy es el día en que

450
00:15:51,984 --> 00:15:53,752
reflexionar sobre todos los momentos que

451
00:15:53,752 --> 00:15:55,955
tenía aquí, toda la gente que

452
00:15:55,955 --> 00:15:57,556
iban y venían, la gente que tú

453
00:15:57,556 --> 00:15:58,724
te gustaba, la gente que no te gustaba,

454
00:15:58,724 --> 00:16:00,426
las personas con las que te acercaste.

455
00:16:00,426 --> 00:16:03,329
A veces, en este juego, tuve que

456
00:16:03,329 --> 00:16:05,364
escribe el nombre de un amigo.

457
00:16:05,364 --> 00:16:06,699
Simplemente me mató.

458
00:16:06,699 --> 00:16:08,434
Es solo que... no diré

459
00:16:08,434 --> 00:16:11,437
emocional, no soy emocional.

460
00:16:11,437 --> 00:16:13,339
Eso es para maricas.

461
00:16:13,339 --> 00:16:13,772
(Tocando la puerta)

462
00:16:13,772 --> 00:16:17,142
 Entra.

463
00:16:17,142 --> 00:16:18,510
 Hola chicos.

464
00:16:18,510 --> 00:16:20,279
 Se ve bien.

465
00:16:20,279 --> 00:16:20,846
 Bueno, es un día de fiesta,

466
00:16:20,846 --> 00:16:21,547
¿no es así?

467
00:16:21,547 --> 00:16:24,383
Y este es mi vestido de fiesta.

468
00:16:24,383 --> 00:16:25,484
(Risas)

469
00:16:25,484 --> 00:16:27,553
Dylan, esa foto

470
00:16:27,553 --> 00:16:28,821
de ti realmente no parece

471
00:16:28,821 --> 00:16:29,888
usted, no lo creo.

472
00:16:29,888 --> 00:16:30,923
 He pasado por muchas cosas

473
00:16:30,923 --> 00:16:31,790
en este castillo.

474
00:16:31,790 --> 00:16:33,158
(Risas)

475
00:16:33,158 --> 00:16:34,493
Siéntete viejo.

476
00:16:34,493 --> 00:16:35,427
♪

477
00:16:35,427 --> 00:16:37,730
 Ivar: Soy relativamente tímido.

478
00:16:37,730 --> 00:16:39,298
No conocía a nadie que entrara

479
00:16:39,298 --> 00:16:41,100
aquí, pero me he vuelto más

480
00:16:41,100 --> 00:16:43,102
confiado como lo ha hecho el juego

481
00:16:43,102 --> 00:16:44,470
progresado, y ahora se está poniendo

482
00:16:44,470 --> 00:16:46,805
un poco más serio.

483
00:16:46,805 --> 00:16:48,007
De repente estás pensando: "Dios,

484
00:16:48,007 --> 00:16:48,607
Podría llegar hasta el final".

485
00:16:48,607 --> 00:16:50,509
Realmente confío en Dylan.

486
00:16:50,509 --> 00:16:51,710
Me gusta mucho.

487
00:16:51,710 --> 00:16:54,179
Así que espero que Dylan quiera

488
00:16:54,179 --> 00:16:55,781
para terminar el juego conmigo.

489
00:16:55,781 --> 00:16:56,849
 Hablemos del juego antes de que

490
00:16:56,849 --> 00:16:57,683
entra aquí.

491
00:16:57,683 --> 00:16:58,717
¿Qué estamos haciendo?

492
00:16:58,717 --> 00:17:01,153
 Mi esperanza es que Britney diga

493
00:17:01,153 --> 00:17:01,787
que Gabby es la traidora, y

494
00:17:01,787 --> 00:17:03,722
que solo tenemos que tomarlos

495
00:17:03,722 --> 00:17:04,723
ambos fuera.

496
00:17:04,723 --> 00:17:06,558
Porque de todos modos uno de ellos

497
00:17:06,558 --> 00:17:07,526
está mintiendo y no podemos confiar en ello.

498
00:17:07,526 --> 00:17:08,427
 Bueno.

499
00:17:08,427 --> 00:17:10,662
 Pero si ella regresa y

500
00:17:10,662 --> 00:17:11,663
dice que Gabby es fiel,

501
00:17:11,663 --> 00:17:12,898
entonces probablemente Gabby

502
00:17:12,898 --> 00:17:14,033
un maldito Fiel, y

503
00:17:14,033 --> 00:17:15,467
entonces tenemos que descubrir

504
00:17:15,467 --> 00:17:16,301
un plan de juego.

505
00:17:16,301 --> 00:17:30,883
♪

506
00:17:30,883 --> 00:17:32,351
 Gabby: Entrando en

507
00:17:32,351 --> 00:17:33,018
desayuno, espero que Britney

508
00:17:33,018 --> 00:17:34,520
voy a decir la verdad sobre

509
00:17:34,520 --> 00:17:36,522
nuestra cena de Vidente anoche.

510
00:17:36,522 --> 00:17:38,724
Pero nunca se sabe qué

511
00:17:38,724 --> 00:17:40,159
alguien más va a tirar,

512
00:17:40,159 --> 00:17:40,726
y es tu palabra en contra

513
00:17:40,726 --> 00:17:43,228
el de ellos.

514
00:17:43,228 --> 00:17:45,130
Estoy increíblemente nervioso.

515
00:17:45,130 --> 00:17:45,597
Hay mucho en juego.

516
00:17:45,597 --> 00:17:47,833
Sé que estoy en el banquillo, y

517
00:17:47,833 --> 00:17:49,368
Sé que prácticamente mi destino

518
00:17:49,368 --> 00:17:50,636
Depende de lo que sea Britney.

519
00:17:50,636 --> 00:17:51,370
a punto de decir.

520
00:17:51,370 --> 00:17:53,972
♪

521
00:17:53,972 --> 00:17:54,573
 Britney: Ser la última

522
00:17:54,573 --> 00:17:56,642
Traidor en pie, ese es el

523
00:17:56,642 --> 00:17:58,210
oro, ese es el lugar del dinero.

524
00:17:58,210 --> 00:18:00,045
Pero he estado en el jugador

525
00:18:00,045 --> 00:18:01,480
ambiente el tiempo suficiente para tener

526
00:18:01,480 --> 00:18:03,315
sido parte de sorpresas y

527
00:18:03,315 --> 00:18:04,583
puñaladas por la espalda y complots, así que me siento

528
00:18:04,583 --> 00:18:06,718
como si pudiera tirarlo efectivamente

529
00:18:06,718 --> 00:18:08,420
apagado, y todo lo que puedo hacer ahora es

530
00:18:08,420 --> 00:18:10,422
Espero poder hacer algo de magia.

531
00:18:10,422 --> 00:18:16,528
♪

532
00:18:16,528 --> 00:18:18,430
(Aplausos)

533
00:18:18,430 --> 00:18:20,499
 Dylan: Es el último golpe.

534
00:18:20,499 --> 00:18:22,468
 Hola.

535
00:18:22,468 --> 00:18:24,069
 ¿Cómo dormisteis?

536
00:18:24,069 --> 00:18:25,404
 No bien.

537
00:18:25,404 --> 00:18:29,208
♪

538
00:18:29,208 --> 00:18:29,875
Quiero decir, supongo que empezaré por

539
00:18:29,875 --> 00:18:32,111
diciendo que había tenido sospechas

540
00:18:32,111 --> 00:18:34,446
sobre Gabby antes.

541
00:18:34,446 --> 00:18:36,448
Lo había mencionado incluso en el momento

542
00:18:36,448 --> 00:18:38,317
Mesa redonda, como anoche.

543
00:18:38,317 --> 00:18:39,218
 Dolores: Mm-hmm.

544
00:18:39,218 --> 00:18:40,986
 Y entonces yo estaba como, "Yo

545
00:18:40,986 --> 00:18:43,021
"Solo necesito acostarlo",

546
00:18:43,021 --> 00:18:43,889
ya sabes lo que quiero decir,

547
00:18:43,889 --> 00:18:45,424
porque no quiero enviar

548
00:18:45,424 --> 00:18:47,126
un Fiel...

549
00:18:47,126 --> 00:18:48,127
 Sí.

550
00:18:48,127 --> 00:18:49,628
 ...fuera de este juego por

551
00:18:49,628 --> 00:18:51,997
sin motivo.

552
00:18:51,997 --> 00:18:53,365
Así que aquí está el trato.

553
00:18:53,365 --> 00:18:55,667
♪

554
00:18:55,667 --> 00:18:57,035
Estaba bastante seguro de que esto era

555
00:18:57,035 --> 00:18:59,338
el caso, pero puedo decir con

556
00:18:59,338 --> 00:19:00,606
confianza...

557
00:19:00,606 --> 00:19:02,341
esa Gabby es...

558
00:19:02,341 --> 00:19:08,647
♪

559
00:19:08,647 --> 00:19:10,048
...un Fiel.

560
00:19:15,320 --> 00:19:16,955
 Te lo dije a ti y a ti y a ti

561
00:19:16,955 --> 00:19:17,789
y tú.

562
00:19:17,789 --> 00:19:19,458
 Sí, lo hiciste.

563
00:19:19,458 --> 00:19:21,760
 He tenido sospechas sobre

564
00:19:21,760 --> 00:19:23,862
Britney en el pasado, pero ahora

565
00:19:23,862 --> 00:19:25,531
con el poder del Vidente,

566
00:19:25,531 --> 00:19:27,266
Siento que ella realmente está haciendo

567
00:19:27,266 --> 00:19:27,699
un gran favor.

568
00:19:27,699 --> 00:19:28,567
No creo que un traidor

569
00:19:28,567 --> 00:19:30,669
realmente haz eso.

570
00:19:30,669 --> 00:19:32,004
Nunca he mentido aquí.

571
00:19:32,004 --> 00:19:33,238
No voy a empezar ahora.

572
00:19:33,238 --> 00:19:33,872
Así que, sinceramente, siento que tú

573
00:19:33,872 --> 00:19:36,308
me dio un regalo tan grande.

574
00:19:36,308 --> 00:19:37,843
Ahora todo el mundo sabe que

575
00:19:37,843 --> 00:19:38,944
He estado como diciéndole al

576
00:19:38,944 --> 00:19:40,879
verdad todo el tiempo.

577
00:19:40,879 --> 00:19:42,948
 Estaba casi seguro de que

578
00:19:42,948 --> 00:19:44,750
Britney era una traidora, así que esto

579
00:19:44,750 --> 00:19:45,517
no tiene sentido.

580
00:19:45,517 --> 00:19:47,886
Estaba convencido de que Britney

581
00:19:47,886 --> 00:19:48,520
iba a entrar y ser

582
00:19:48,520 --> 00:19:50,889
como, "Ella es una traidora".

583
00:19:50,889 --> 00:19:52,257
En este punto, en realidad tiene

584
00:19:52,257 --> 00:19:54,259
Estoy realmente confundido.

585
00:19:54,259 --> 00:19:56,161
 Hemos tenido muchas

586
00:19:56,161 --> 00:19:57,262
noches locas aquí.

587
00:19:57,262 --> 00:19:58,630
 Sólo los traidores son

588
00:19:58,630 --> 00:20:00,299
clínicamente loco.

589
00:20:00,299 --> 00:20:02,401
Nunca he visto nada parecido

590
00:20:02,401 --> 00:20:02,868
este comportamiento en mi

591
00:20:02,868 --> 00:20:04,369
toda la vida.

592
00:20:04,369 --> 00:20:07,072
♪

593
00:20:07,072 --> 00:20:07,739
 Lo que sí sé con certeza es

594
00:20:07,739 --> 00:20:09,675
que si tuviera que afirmar que

595
00:20:09,675 --> 00:20:11,109
Gabby era una traidora, ella es

596
00:20:11,109 --> 00:20:12,010
obviamente voy a decir eso

597
00:20:12,010 --> 00:20:13,378
ella no es una traidora, y luego

598
00:20:13,378 --> 00:20:14,446
ambos sospecharíamos,

599
00:20:14,446 --> 00:20:16,682
y ellos simplemente votarían

600
00:20:16,682 --> 00:20:17,916
nosotros dos fuera.

601
00:20:17,916 --> 00:20:20,219
Así que es mucho mejor para mí

602
00:20:20,219 --> 00:20:21,553
solo di que ella es Fiel

603
00:20:21,553 --> 00:20:23,755
y espero que eso me gane algo

604
00:20:23,755 --> 00:20:25,490
credibilidad ante el grupo para

605
00:20:25,490 --> 00:20:26,425
diciendo la verdad en eso

606
00:20:26,425 --> 00:20:27,459
momento.

607
00:20:27,459 --> 00:20:28,794
 ¿Te sorprendió?

608
00:20:28,794 --> 00:20:30,128
 No sé si estaba

609
00:20:30,128 --> 00:20:31,363
sorprendido.

610
00:20:31,363 --> 00:20:32,564
Sólo necesito 100% de claridad.

611
00:20:32,564 --> 00:20:35,434
Cuando son tan pocos números,

612
00:20:35,434 --> 00:20:36,435
simplemente nunca se sabe.

613
00:20:36,435 --> 00:20:37,436
¿Usted sabe lo que quiero decir?

614
00:20:37,436 --> 00:20:39,638
 Y nuestros Traidores han sido tan

615
00:20:39,638 --> 00:20:40,672
performativo porque tienen

616
00:20:40,672 --> 00:20:42,274
estado tratando de encubrir todo

617
00:20:42,274 --> 00:20:43,475
sus mentiras, y esas cosas pueden

618
00:20:43,475 --> 00:20:45,010
sólo continúa durante un tiempo hasta que

619
00:20:45,010 --> 00:20:45,477
la gente se da cuenta.

620
00:20:45,477 --> 00:20:52,484
♪

621
00:20:52,484 --> 00:20:55,287
 Jugadores: Ooh.

622
00:20:55,287 --> 00:20:57,289
 Buenos días a todos.

623
00:20:57,289 --> 00:20:58,290
 Buen día.

624
00:20:58,290 --> 00:21:00,359
 El día del ajuste de cuentas está sobre

625
00:21:00,359 --> 00:21:02,594
nosotros, el último estadio de

626
00:21:02,594 --> 00:21:05,998
este maratón asesino.

627
00:21:05,998 --> 00:21:06,632
Al final del día, estaremos

628
00:21:06,632 --> 00:21:08,600
saber quién se va con

629
00:21:08,600 --> 00:21:10,969
el bote de premios, que actualmente

630
00:21:10,969 --> 00:21:14,539
asciende a $166,800!

631
00:21:14,539 --> 00:21:16,675
(Risas)

632
00:21:16,675 --> 00:21:18,744
Pero recuerda, si hay

633
00:21:18,744 --> 00:21:20,979
cualquier traidor que quede al final

634
00:21:20,979 --> 00:21:22,681
de este juego, ellos

635
00:21:22,681 --> 00:21:24,850
tómalo todo.

636
00:21:24,850 --> 00:21:26,785
De ahora en adelante en la Mesa Redonda,

637
00:21:26,785 --> 00:21:27,486
la verdadera identidad de nadie será

638
00:21:27,486 --> 00:21:30,289
revelado después del destierro,

639
00:21:30,289 --> 00:21:31,890
así que sólo puedes confiar en

640
00:21:31,890 --> 00:21:33,325
tus instintos.

641
00:21:33,325 --> 00:21:33,959
¿Cómo te ha ido?

642
00:21:33,959 --> 00:21:35,427
¿Hasta ahora?

643
00:21:35,427 --> 00:21:36,662
 Mmm.

644
00:21:36,662 --> 00:21:38,030
(Risita)

645
00:21:38,030 --> 00:21:38,664
 Pero ahora es el momento de tu

646
00:21:38,664 --> 00:21:41,667
misión final, tu última oportunidad

647
00:21:41,667 --> 00:21:43,769
para aumentar ese fondo de premios, o como

648
00:21:43,769 --> 00:21:45,637
se podría decir, ¿quién tiene el

649
00:21:45,637 --> 00:21:47,306
¿Habilidades para pagar las cuentas?

650
00:21:47,306 --> 00:21:48,440
(Risas)

651
00:21:48,440 --> 00:21:49,741
Sabes que me extrañarás

652
00:21:49,741 --> 00:21:50,876
cuando me haya ido.

653
00:21:50,876 --> 00:21:52,110
(Hace clic en la lengua)

654
00:21:52,110 --> 00:21:54,680
♪

655
00:21:54,680 --> 00:21:55,947
 Misión final.

656
00:21:55,947 --> 00:21:57,683
 Ay dios mío.

657
00:21:57,683 --> 00:21:59,618
 Dylan: Este es el momento decisivo.

658
00:21:59,618 --> 00:22:00,485
Ya casi llegamos.

659
00:22:00,485 --> 00:22:02,421
No sé quién es un traidor.

660
00:22:02,421 --> 00:22:03,555
Realmente no lo hago.

661
00:22:03,555 --> 00:22:05,490
Y asusta muchísimo

662
00:22:05,490 --> 00:22:06,725
de mi.

663
00:22:06,725 --> 00:22:10,195
No tiene sentido mentir que

664
00:22:10,195 --> 00:22:12,030
Gabby es una Fiel.

665
00:22:12,030 --> 00:22:18,837
♪

666
00:22:18,837 --> 00:22:21,073
Oh, hombre.

667
00:22:21,073 --> 00:22:23,709
(Música instrumental tensa)

668
00:22:23,709 --> 00:22:26,945
Este juego, hombre, es tan brutal.

669
00:22:26,945 --> 00:22:29,748
¿Y si Britney y Gabby

670
00:22:29,748 --> 00:22:31,450
son traidores?

671
00:22:31,450 --> 00:22:33,518
♪

672
00:22:33,518 --> 00:22:37,422
Ese es el pequeño paso en falso

673
00:22:37,422 --> 00:22:38,423
que no he pensado.

674
00:22:46,531 --> 00:22:47,999
 Ivar: ¿Quién está en la sala?

675
00:22:47,999 --> 00:22:49,234
¿hablandome?

676
00:22:49,234 --> 00:22:49,568
Te encontré.

677
00:22:49,568 --> 00:22:51,570
El problema es que la casa está tan

678
00:22:51,570 --> 00:22:52,704
vacío ahora.

679
00:22:52,704 --> 00:22:53,538
 Lo sé.

680
00:22:53,538 --> 00:22:54,473
 Ivar: Vagas por ahí

681
00:22:54,473 --> 00:22:55,440
buscando a todos, y

682
00:22:55,440 --> 00:22:55,941
no hay nadie alrededor.

683
00:22:55,941 --> 00:22:57,642
 Gabby: ¿Cómo te sientes?

684
00:22:57,642 --> 00:22:58,844
 Ah, emocionado.

685
00:22:58,844 --> 00:23:00,045
Bueno, ya sabes, el final es

686
00:23:00,045 --> 00:23:01,146
cerca.

687
00:23:01,146 --> 00:23:02,114
 (Susurrando) ¿Chicos?

688
00:23:02,114 --> 00:23:03,115
¿Crees que hay otro traidor?

689
00:23:03,115 --> 00:23:04,516
 Dylan: Sí.

690
00:23:04,516 --> 00:23:07,686
♪

691
00:23:07,686 --> 00:23:09,321
 Tiene que haberlo.

692
00:23:09,321 --> 00:23:10,989
 Sí.

693
00:23:13,291 --> 00:23:14,559
 Entonces, ¿cómo estuvo anoche?

694
00:23:14,559 --> 00:23:16,261
 Sí, bien.

695
00:23:16,261 --> 00:23:18,463
 Sólo para tirar una llave inglesa en

696
00:23:18,463 --> 00:23:20,565
las obras, para los dos últimos

697
00:23:20,565 --> 00:23:23,001
Traidores, Dolores se negó a

698
00:23:23,001 --> 00:23:23,969
votar por ellos.

699
00:23:23,969 --> 00:23:25,003
 Sí, quiero decir, Dolores no lo es.

700
00:23:25,003 --> 00:23:25,837
haciéndose ningún favor a sí misma.

701
00:23:25,837 --> 00:23:26,705
 No.

702
00:23:26,705 --> 00:23:27,806
 Y ella no ha sido la

703
00:23:27,806 --> 00:23:28,640
todo el tiempo.

704
00:23:28,640 --> 00:23:29,674
Entonces, o ella ha sido protegida

705
00:23:29,674 --> 00:23:30,642
por Danielle...

706
00:23:30,642 --> 00:23:31,610
 Ivar: Sí.

707
00:23:31,610 --> 00:23:32,778
 ...o ella obviamente está con

708
00:23:32,778 --> 00:23:34,513
Daniela.

709
00:23:34,513 --> 00:23:35,547
 Nos estamos acercando a la

710
00:23:35,547 --> 00:23:37,449
terminar ahora.

711
00:23:37,449 --> 00:23:38,984
Creo que tienes que seguir con tu

712
00:23:38,984 --> 00:23:41,887
instintos y...

713
00:23:41,887 --> 00:23:44,089
Siempre he sido un poco

714
00:23:44,089 --> 00:23:45,624
sospechoso de Dolores,

715
00:23:45,624 --> 00:23:47,426
desde el principio.

716
00:23:47,426 --> 00:23:50,028
Entre Dylan, Gabby, Dolores,

717
00:23:50,028 --> 00:23:52,063
y Britney, hmm, solo estoy

718
00:23:52,063 --> 00:23:52,631
sintiéndome un poquito más

719
00:23:52,631 --> 00:23:55,300
incómodo con Dolores.

720
00:23:55,300 --> 00:23:56,334
♪

721
00:23:56,334 --> 00:24:00,906
(Pájaros cantando)

722
00:24:00,906 --> 00:24:05,010
(Música instrumental dramática)

723
00:24:05,010 --> 00:24:06,178
 Dylan: ¿Puedo hablar uno a uno?

724
00:24:06,178 --> 00:24:07,112
contigo?

725
00:24:07,112 --> 00:24:07,979
 Britney: ¿Qué pasa?

726
00:24:07,979 --> 00:24:08,914
(Dylan suspira)

727
00:24:08,914 --> 00:24:09,848
 ¿Cómo te sientes?

728
00:24:09,848 --> 00:24:10,715
sobre todo?

729
00:24:10,715 --> 00:24:11,550
 Britney: FA nerviosa.

730
00:24:11,550 --> 00:24:12,884
 No creo haber hablado con

731
00:24:12,884 --> 00:24:15,153
tú después de que Danielle se fuera.

732
00:24:15,153 --> 00:24:16,021
 Britney: ¿Izquierda?

733
00:24:16,021 --> 00:24:16,421
 Sí.

734
00:24:16,421 --> 00:24:18,657
 ¿Por qué? ¿Qué pasa?

735
00:24:18,657 --> 00:24:21,993
♪

736
00:24:21,993 --> 00:24:23,595
 Ella estaba realmente enojada contigo

737
00:24:23,595 --> 00:24:24,796
cuando ella yacía la

738
00:24:24,796 --> 00:24:26,364
todo el tiempo.

739
00:24:26,364 --> 00:24:27,966
♪

740
00:24:27,966 --> 00:24:29,367
Para que ella vaya por ahí y,

741
00:24:29,367 --> 00:24:30,402
decir cosas buenas sobre

742
00:24:30,402 --> 00:24:31,436
todos y luego simplemente atacar

743
00:24:31,436 --> 00:24:33,905
tú, eso se sintió muy personal.

744
00:24:33,905 --> 00:24:35,607
Todavía hay un escenario en el que

745
00:24:35,607 --> 00:24:37,108
Gabby es una traidora, pero si he

746
00:24:37,108 --> 00:24:38,844
aprendí cualquier cosa de mi gran

747
00:24:38,844 --> 00:24:41,780
hermano, así es como

748
00:24:41,780 --> 00:24:44,783
un buen actor opera.

749
00:24:44,783 --> 00:24:47,352
Britney está actuando, y en esto

750
00:24:47,352 --> 00:24:48,420
juego, la única razón por la que necesitas

751
00:24:48,420 --> 00:24:50,422
actuar es si eres un Traidor.

752
00:24:50,422 --> 00:24:52,290
 Fue realmente difícil.

753
00:24:52,290 --> 00:24:53,191
 Dylan: Sí.

754
00:24:53,191 --> 00:24:53,825
 Fue realmente difícil saberlo.

755
00:24:53,825 --> 00:24:55,427
eso, como, todo el asunto

756
00:24:55,427 --> 00:24:56,761
era mentira.

757
00:24:56,761 --> 00:24:57,596
 Así que tengo una idea bastante clara

758
00:24:57,596 --> 00:24:59,831
estrategia para esta primera 

759
00:24:59,831 --> 00:25:02,367
Mesa Redonda, y eso es

760
00:25:02,367 --> 00:25:03,902
desterrar a Britney.

761
00:25:03,902 --> 00:25:05,237
Realmente sentí como si todos mis

762
00:25:05,237 --> 00:25:06,805
personas más cercanas en esta casa

763
00:25:06,805 --> 00:25:08,640
eran traidores, así que es como si yo

764
00:25:08,640 --> 00:25:10,709
Siento que empecé por el bien

765
00:25:10,709 --> 00:25:12,077
pista, y luego estaba simplemente

766
00:25:12,077 --> 00:25:13,645
engañado por un grupo de traidores

767
00:25:13,645 --> 00:25:14,980
todo el juego.

768
00:25:14,980 --> 00:25:16,781
 Todo el tiempo.

769
00:25:16,781 --> 00:25:18,750
Es tan obvio para mí que Dylan

770
00:25:18,750 --> 00:25:20,085
sospecha de mí.

771
00:25:20,085 --> 00:25:21,887
Realmente me temo que el último

772
00:25:21,887 --> 00:25:23,021
Mesa Redonda podría haber

773
00:25:23,021 --> 00:25:24,589
potencialmente me expuso en algunos

774
00:25:24,589 --> 00:25:25,557
manera y que tal vez esté poniendo

775
00:25:25,557 --> 00:25:28,193
las piezas juntas.

776
00:25:28,193 --> 00:25:28,860
Creo que el camino más inteligente para mí

777
00:25:28,860 --> 00:25:30,996
en este punto sería tratar de

778
00:25:30,996 --> 00:25:32,964
haz que las chicas entren juntas

779
00:25:32,964 --> 00:25:33,565
y deshacerse de él.

780
00:25:33,565 --> 00:25:35,600
Bueno, ¿qué estás pensando?

781
00:25:35,600 --> 00:25:37,502
para esta noche?

782
00:25:37,502 --> 00:25:38,803
 Hay una buena posibilidad de que

783
00:25:38,803 --> 00:25:40,338
los cinco somos fieles.

784
00:25:40,338 --> 00:25:40,972
 Correcto, y siento que estoy

785
00:25:40,972 --> 00:25:42,507
el único que dice eso, así que soy

786
00:25:42,507 --> 00:25:44,910
Me alegra que digas eso también.

787
00:25:44,910 --> 00:25:45,944
Y es literalmente como

788
00:25:45,944 --> 00:25:47,245
El señor de las moscas.

789
00:25:47,245 --> 00:25:48,246
 Dylan: Eso es lo más difícil.

790
00:25:48,246 --> 00:25:49,281
parte en este juego, ¿somos nosotros?

791
00:25:49,281 --> 00:25:50,382
simplemente no lo sé.

792
00:25:50,382 --> 00:25:53,285
(Música instrumental de suspenso)

793
00:25:53,285 --> 00:25:58,356
♪

794
00:25:58,356 --> 00:26:01,459
Dolores:

795
00:26:01,459 --> 00:26:03,962
 Sí.

796
00:26:03,962 --> 00:26:07,632
 Dylan: ¿Crees que vas a ir?

797
00:26:07,632 --> 00:26:08,800
¿votar por Ivar?

798
00:26:08,800 --> 00:26:09,434
¿De verdad crees que es un traidor?

799
00:26:09,434 --> 00:26:11,570
 Dolores: Realmente no lo sé.

800
00:26:11,570 --> 00:26:12,671
que es un traidor ahora mismo.

801
00:26:12,671 --> 00:26:14,406
 Ha jugado este juego como

802
00:26:14,406 --> 00:26:15,006
Fiel y he podido

803
00:26:15,006 --> 00:26:16,508
confiar en él todo este tiempo.

804
00:26:16,508 --> 00:26:18,877
 No he pasado el tiempo que tu

805
00:26:18,877 --> 00:26:20,312
he pasado con Ivar.

806
00:26:20,312 --> 00:26:23,648
♪

807
00:26:23,648 --> 00:26:25,684
 Soy Johnny No-Mates.

808
00:26:25,684 --> 00:26:27,352
(Risas)

809
00:26:27,352 --> 00:26:29,087
 Cinco es un número impar.

810
00:26:29,087 --> 00:26:29,688
En realidad, se trata de deshacerse de

811
00:26:29,688 --> 00:26:30,488
incertidumbre.

812
00:26:30,488 --> 00:26:34,593
 Bien.

813
00:26:34,593 --> 00:26:36,761
¿No vas a votar por mí?

814
00:26:36,761 --> 00:26:43,168
(Risas)

815
00:26:43,168 --> 00:26:44,669
♪

816
00:26:44,669 --> 00:26:46,004
 Piensa, en este punto, es

817
00:26:46,004 --> 00:26:47,205
todo sobre la confianza, y si

818
00:26:47,205 --> 00:26:48,239
no confíes en alguien,

819
00:26:48,239 --> 00:26:49,140
los sacas.

820
00:26:49,140 --> 00:26:50,609
Eso es lo que es.

821
00:26:50,609 --> 00:26:54,079
♪

822
00:26:54,079 --> 00:26:55,280
Dolores e Ivar realmente no

823
00:26:55,280 --> 00:26:57,482
confiar tanto el uno en el otro.

824
00:26:57,482 --> 00:26:59,117
Pero mi objetivo es conseguir que Britney

825
00:26:59,117 --> 00:27:01,186
aprovecho la primera oportunidad que tengo.

826
00:27:01,186 --> 00:27:03,188
Y necesito a todos en el mismo

827
00:27:03,188 --> 00:27:05,023
página para este plan por venir

828
00:27:05,023 --> 00:27:06,291
a buen término.

829
00:27:06,291 --> 00:27:07,492
♪

830
00:27:07,492 --> 00:27:09,461
 Gracias por no, como,

831
00:27:09,461 --> 00:27:10,595
volviéndose contra mí o intentando

832
00:27:10,595 --> 00:27:11,563
incriminarme--

833
00:27:11,563 --> 00:27:12,530
 Britney: Oh, Dios mío.

834
00:27:12,530 --> 00:27:13,498
 --manteniéndolo en secreto,

835
00:27:13,498 --> 00:27:14,566
porque creo que cualquiera

836
00:27:14,566 --> 00:27:16,001
de lo contrario lo habría hecho.

837
00:27:16,001 --> 00:27:16,568
 Literalmente no hay manera,

838
00:27:16,568 --> 00:27:18,436
eso sería muy psicópata.

839
00:27:18,436 --> 00:27:20,505
(Susurrando) Creo que

840
00:27:20,505 --> 00:27:21,673
La actuación de Dylan es súper rara.

841
00:27:21,673 --> 00:27:23,241
hoy.

842
00:27:23,241 --> 00:27:24,342
Sí.

843
00:27:24,342 --> 00:27:26,311
Después de la misión de ayer,

844
00:27:26,311 --> 00:27:27,679
Sentí que ese era uno de los primeros

845
00:27:27,679 --> 00:27:28,780
momento en que pensé: "Él

846
00:27:28,780 --> 00:27:29,848
parece que está actuando un poco

847
00:27:29,848 --> 00:27:30,682
un poco raro."

848
00:27:30,682 --> 00:27:31,583
 Sí.

849
00:27:31,583 --> 00:27:32,584
 No estoy diciendo eso

850
00:27:32,584 --> 00:27:33,418
es un traidor.

851
00:27:33,418 --> 00:27:33,818
Realmente no lo soy.

852
00:27:33,818 --> 00:27:35,320
 Sí.

853
00:27:35,320 --> 00:27:35,820
 Simplemente siento que...

854
00:27:35,820 --> 00:27:36,521
No lo sé.

855
00:27:36,521 --> 00:27:37,555
No sé qué es.

856
00:27:37,555 --> 00:27:39,457
 Obviamente, él y yo tenemos

857
00:27:39,457 --> 00:27:40,625
Nunca he estado cerca porque él es

858
00:27:40,625 --> 00:27:41,526
Pensé que era un traidor

859
00:27:41,526 --> 00:27:41,926
todo el tiempo.

860
00:27:41,926 --> 00:27:42,527
 Mmmm.

861
00:27:42,527 --> 00:27:44,629
 Estoy como, en este momento no

862
00:27:44,629 --> 00:27:46,564
descartar cualquier cosa.

863
00:27:46,564 --> 00:27:48,867
 Estoy listo para la batalla, gente.

864
00:27:48,867 --> 00:27:50,835
Saca tu cuaderno.

865
00:27:50,835 --> 00:27:51,469
Bolígrafos, todos.

866
00:27:51,469 --> 00:27:54,506
Recopilemos la evidencia.

867
00:27:54,506 --> 00:27:56,307
Estoy listo, Dylan.

868
00:27:56,307 --> 00:27:57,475
Trae todo.

869
00:27:57,475 --> 00:28:04,049
(Música instrumental dramática)

870
00:28:04,049 --> 00:28:06,584
♪

871
00:28:06,584 --> 00:28:08,353
(Gritando)

872
00:28:09,954 --> 00:28:11,723
 Oh, Dios mío.

873
00:28:11,723 --> 00:28:12,624
 Mis queridos jugadores,

874
00:28:12,624 --> 00:28:15,026
estamos cerca del final

875
00:28:15,026 --> 00:28:15,527
de nuestro viaje juntos.

876
00:28:15,527 --> 00:28:17,662
Pero antes de despedirnos, una última

877
00:28:17,662 --> 00:28:19,264
misión, y que misión

878
00:28:19,264 --> 00:28:21,299
para terminar.

879
00:28:21,299 --> 00:28:24,235
He oído que 25.000 dólares en

880
00:28:24,235 --> 00:28:25,970
oro y una colección de clásicos

881
00:28:25,970 --> 00:28:26,571
los autos están retenidos en un

882
00:28:26,571 --> 00:28:29,574
finca vecina.

883
00:28:29,574 --> 00:28:31,276
Quiero que encuentres el oro y

884
00:28:31,276 --> 00:28:31,876
los coches y traerlos de vuelta

885
00:28:31,876 --> 00:28:33,678
para mí aquí.

886
00:28:33,678 --> 00:28:35,280
Haz eso y te dejaré

887
00:28:35,280 --> 00:28:37,382
quedarse con el dinero.

888
00:28:37,382 --> 00:28:38,650
En un momento te entregaré

889
00:28:38,650 --> 00:28:40,118
un pergamino.

890
00:28:40,118 --> 00:28:41,820
En este pergamino hay una pista para ayudar

891
00:28:41,820 --> 00:28:43,655
localices ese botín final.

892
00:28:43,655 --> 00:28:47,125
Entonces, ¿a quién le gustaría tomar

893
00:28:47,125 --> 00:28:47,859
el pergamino?

894
00:28:47,859 --> 00:28:50,795
(Música dinámica y tensa)

895
00:28:50,795 --> 00:28:53,064
♪

896
00:28:53,064 --> 00:28:53,698
Jugadores, he oído que el

897
00:28:53,698 --> 00:28:56,267
el oro y los coches se mueven

898
00:28:56,267 --> 00:28:57,902
en 30 minutos, por lo que debes

899
00:28:57,902 --> 00:28:59,938
encontrarlos antes de que se vayan.

900
00:28:59,938 --> 00:29:01,439
¿Estás listo?

901
00:29:01,439 --> 00:29:02,841
(Aplausos)

902
00:29:02,841 --> 00:29:04,342
Cuando digo que vayas, debes

903
00:29:04,342 --> 00:29:05,643
resuelve la pista, luego una vez

904
00:29:05,643 --> 00:29:08,646
resuelto, salta a tus atracciones.

905
00:29:08,646 --> 00:29:12,117
Y en tres, dos, uno, ¡adelante!

906
00:29:12,117 --> 00:29:13,918
♪

907
00:29:13,918 --> 00:29:15,120
 Muy bien, alguien lo lee.

908
00:29:15,120 --> 00:29:16,354
en voz alta.

909
00:29:23,394 --> 00:29:24,662
 ¿Qué tal un ciervo?

910
00:29:24,662 --> 00:29:26,598
 Cazas ciervos.

911
00:29:26,598 --> 00:29:27,866
 Imposible cazar en cualquier

912
00:29:27,866 --> 00:29:29,667
ubicación.

913
00:29:29,667 --> 00:29:30,969
 Claro, hay un lobo.

914
00:29:30,969 --> 00:29:32,203
 Oh, hay un león.

915
00:29:32,203 --> 00:29:32,837
 El León de Inglaterra, tal vez.

916
00:29:32,837 --> 00:29:34,939
Unicornio de Escocia.

917
00:29:34,939 --> 00:29:36,107
Imposible cazar en cualquier

918
00:29:36,107 --> 00:29:37,175
ubicación.

919
00:29:37,175 --> 00:29:38,009
 Unicornios que no puedes cazar

920
00:29:38,009 --> 00:29:38,810
en cualquier lugar.

921
00:29:38,810 --> 00:29:39,677
 No puedes cazar en ningún lado.

922
00:29:39,677 --> 00:29:40,211
 Porque son falsos.

923
00:29:40,211 --> 00:29:40,612
Tiene que haber

924
00:29:40,612 --> 00:29:42,413
un maldito unicornio.

925
00:29:42,413 --> 00:29:43,681
(Gritos)

926
00:29:43,681 --> 00:29:45,517
 ¡Corre, corre como el viento!

927
00:29:45,517 --> 00:29:47,719
 Esta es la última vez que

928
00:29:47,719 --> 00:29:49,587
realmente podemos disfrutar el uno del otro,

929
00:29:49,587 --> 00:29:51,856
simplemente diviértete un poco, trabaja

930
00:29:51,856 --> 00:29:52,524
juntos en la misión antes

931
00:29:52,524 --> 00:29:55,426
las cosas se vuelven locas en el

932
00:29:55,426 --> 00:29:56,227
Mesa Redonda.

933
00:29:56,227 --> 00:29:56,628
 ¡Rompe una pierna!

934
00:29:56,628 --> 00:29:59,364
 Voy a superar esto

935
00:29:59,364 --> 00:30:00,165
misión.

936
00:30:00,165 --> 00:30:02,066
 Sí, porque este es el

937
00:30:02,066 --> 00:30:03,067
la última vez que estaremos

938
00:30:03,067 --> 00:30:04,068
reventado y sin aliento en el

939
00:30:04,068 --> 00:30:05,403
colinas de Escocia.

940
00:30:05,403 --> 00:30:06,571
 Estoy feliz de centrarme en el

941
00:30:06,571 --> 00:30:09,240
misión, pero hay una

942
00:30:09,240 --> 00:30:11,776
Escenario en el que no pensé.

943
00:30:11,776 --> 00:30:13,945
Entonces, si Gabby y Britney son

944
00:30:13,945 --> 00:30:15,647
Traidores, creo que solo hay una

945
00:30:15,647 --> 00:30:17,782
poca sospecha.

946
00:30:17,782 --> 00:30:18,650
 Sí, sólo un poco.

947
00:30:18,650 --> 00:30:20,518
 Sólo un poco.

948
00:30:20,518 --> 00:30:21,586
♪

949
00:30:21,586 --> 00:30:23,621
 Si no vamos a la derecha

950
00:30:23,621 --> 00:30:24,122
lugar ahora mismo, estamos

951
00:30:24,122 --> 00:30:26,057
absolutamente jodido.

952
00:30:26,057 --> 00:30:27,425
 Sí.

953
00:30:27,425 --> 00:30:29,327
♪

954
00:30:29,327 --> 00:30:30,261
 Es un unicornio.

955
00:30:30,261 --> 00:30:32,730
(Música dramática)

956
00:30:33,932 --> 00:30:36,067
 Oh, por favor, por favor, por favor.

957
00:30:36,067 --> 00:30:36,634
♪

958
00:30:36,634 --> 00:30:37,535
 Lo tenemos.

959
00:30:37,535 --> 00:30:39,737
Sí, lo tenemos.

960
00:30:39,737 --> 00:30:40,538
 Gracias a Dios.

961
00:30:40,538 --> 00:30:41,005
Sólo hay un mapa.

962
00:30:41,005 --> 00:30:42,941
 Espera, hay una flecha hacia la derecha

963
00:30:42,941 --> 00:30:43,741
allí.

964
00:30:43,741 --> 00:30:45,343
 Tenemos que correr, ¿no?

965
00:30:45,343 --> 00:30:45,977
 Muy bien, no tenemos

966
00:30:45,977 --> 00:30:47,745
mucho tiempo, así que tenemos que irnos.

967
00:30:47,745 --> 00:30:48,546
Oh, bien, cuesta arriba.

968
00:30:48,546 --> 00:30:51,249
 ¡Al dinero!

969
00:30:51,249 --> 00:30:53,785
Tenemos que recorrer un kilómetro hasta

970
00:30:53,785 --> 00:30:54,919
el patio, y el dinero está

971
00:30:54,919 --> 00:30:56,721
en medio del patio.

972
00:30:56,721 --> 00:30:58,656
 La flecha hacia la derecha.

973
00:30:58,656 --> 00:30:59,023
 Ay dios mío.

974
00:30:59,023 --> 00:31:01,125
 ¡Chicos, tenemos que irnos!

975
00:31:01,125 --> 00:31:02,627
Espero no correr feo.

976
00:31:02,627 --> 00:31:03,661
(Risas)

977
00:31:03,661 --> 00:31:06,364
 Ahí está el granero, y en

978
00:31:06,364 --> 00:31:07,565
este debe ser el patio aquí.

979
00:31:07,565 --> 00:31:08,600
Está adentro aquí.

980
00:31:08,600 --> 00:31:11,336
Aquí, aquí, aquí, aquí, aquí.

981
00:31:11,336 --> 00:31:12,370
Alguien leyó eso.

982
00:31:12,370 --> 00:31:13,705
Tenemos que aclarar esto.

983
00:31:13,705 --> 00:31:15,206
 El tiempo corre.

984
00:31:15,206 --> 00:31:17,408
Bien, el número total de jugadores a

985
00:31:17,408 --> 00:31:18,643
ingresa al juego multiplicado por el total

986
00:31:18,643 --> 00:31:21,646
número de traidores desterrados, 23

987
00:31:21,646 --> 00:31:22,614
multiplicado por 4, que sería 92,

988
00:31:22,614 --> 00:31:24,415
¿verdad?

989
00:31:24,415 --> 00:31:25,216
 Sí.

990
00:31:25,216 --> 00:31:26,084
 Acordado.

991
00:31:26,084 --> 00:31:29,687
♪

992
00:31:29,687 --> 00:31:30,521
(Gritos)

993
00:31:34,392 --> 00:31:36,060
 Oh, se está abriendo.

994
00:31:36,060 --> 00:31:36,861
 Oh.

995
00:31:36,861 --> 00:31:37,662
 Excelente.

996
00:31:37,662 --> 00:31:39,497
23 por 4, Britney solo

997
00:31:39,497 --> 00:31:41,532
conoce, supongo, su periódico

998
00:31:41,532 --> 00:31:41,766
mesa.

999
00:31:41,766 --> 00:31:43,334
 Oh, vaya.

1000
00:31:43,334 --> 00:31:44,135
Ay dios mío.

1001
00:31:44,135 --> 00:31:44,936
 Oh, Dios mío.

1002
00:31:44,936 --> 00:31:46,604
 Ahí está el dinero.

1003
00:31:46,604 --> 00:31:48,840
 Oh, ¿dónde está el dinero?

1004
00:31:48,840 --> 00:31:50,208
 Está justo aquí.

1005
00:31:50,208 --> 00:31:51,342
(Aplausos)

1006
00:31:51,342 --> 00:31:52,810
¡Dinero!

1007
00:31:52,810 --> 00:31:54,045
Oh, el dinero está aquí.

1008
00:31:55,613 --> 00:31:55,947
 Escapar.

1009
00:31:55,947 --> 00:31:57,548
Tenemos que regresar.

1010
00:31:57,548 --> 00:31:59,918
(Motor acelerando)

1011
00:31:59,918 --> 00:32:00,718
Oh, guau.

1012
00:32:00,718 --> 00:32:01,920
Conseguir un coche cada uno.

1013
00:32:01,920 --> 00:32:02,553
 ¿Me estás tomando el pelo?

1014
00:32:02,553 --> 00:32:07,525
♪

1015
00:32:07,525 --> 00:32:10,061
Esto es tan lindo.

1016
00:32:10,061 --> 00:32:10,929
(Aplausos)

1017
00:32:12,463 --> 00:32:14,198
(Motor acelerando)

1018
00:32:15,166 --> 00:32:16,401
♪

1019
00:32:22,507 --> 00:32:25,209
 Estos caminos parecen divertidos.

1020
00:32:25,209 --> 00:32:26,444
Déjalos rasgar.

1021
00:32:26,444 --> 00:32:27,612
(Motor acelerando)

1022
00:32:27,612 --> 00:32:28,479
(Aplausos)

1023
00:32:28,479 --> 00:32:32,116
♪

1024
00:32:47,231 --> 00:32:48,866
 Siento que esta misión es

1025
00:32:48,866 --> 00:32:50,301
la última oportunidad que todos estaremos

1026
00:32:50,301 --> 00:32:51,436
mirándonos como

1027
00:32:51,436 --> 00:32:52,236
amigos.

1028
00:32:52,236 --> 00:32:53,538
Porque, ya sabes, hay un

1029
00:32:53,538 --> 00:32:53,972
tormenta viene aquí.

1030
00:32:53,972 --> 00:32:54,405
(Motor acelerando)

1031
00:32:54,405 --> 00:33:02,613
♪

1032
00:33:02,613 --> 00:33:04,215
 Bravo, jugadores.

1033
00:33:04,215 --> 00:33:05,616
Bravo.

1034
00:33:05,616 --> 00:33:07,452
Por favor, muéstrame el dinero.

1035
00:33:07,452 --> 00:33:08,386
(Aplausos)

1036
00:33:08,386 --> 00:33:10,188
♪

1037
00:33:10,188 --> 00:33:11,255
Gracias, gracias.

1038
00:33:11,255 --> 00:33:12,623
 Guau.

1039
00:33:12,623 --> 00:33:14,525
 Bien hecho.

1040
00:33:14,525 --> 00:33:15,893
Conseguiste encontrar los 25.000 dólares

1041
00:33:15,893 --> 00:33:16,894
valor de oro dentro del tiempo

1042
00:33:16,894 --> 00:33:18,129
límite.

1043
00:33:18,129 --> 00:33:21,099
(Aplausos)

1044
00:33:21,099 --> 00:33:22,333
Sin embargo, hay una cosa que

1045
00:33:22,333 --> 00:33:23,534
olvidé mencionarlo.

1046
00:33:23,534 --> 00:33:26,404
Tonto de mí.

1047
00:33:26,404 --> 00:33:27,338
 Ay dios mío.

1048
00:33:27,338 --> 00:33:28,906
Ay dios mío.

1049
00:33:28,906 --> 00:33:29,774
 ¿Qué es? ¿Qué es?

1050
00:33:29,774 --> 00:33:37,281
♪

1051
00:33:37,281 --> 00:33:39,317
(Motor acelerando)

1052
00:33:47,225 --> 00:33:49,627
(Aplausos)

1053
00:33:51,462 --> 00:33:53,131
(Risas)

1054
00:34:02,306 --> 00:34:03,941
 Dylan, aquí viene el viaje.

1055
00:34:03,941 --> 00:34:04,742
 Lo sé.

1056
00:34:04,742 --> 00:34:05,543
(Motor acelerando)

1057
00:34:05,543 --> 00:34:08,546
 Ah.

1058
00:34:08,546 --> 00:34:08,880
Ay dios mío.

1059
00:34:08,880 --> 00:34:11,482
 te voy a dar

1060
00:34:11,482 --> 00:34:12,984
algo especial, el

1061
00:34:12,984 --> 00:34:15,019
oportunidad de duplicar tu

1062
00:34:15,019 --> 00:34:15,820
dinero.

1063
00:34:15,820 --> 00:34:18,056
(Aplausos)

1064
00:34:18,056 --> 00:34:20,058
Como puedes ver, el oro es

1065
00:34:20,058 --> 00:34:21,559
dividido en 10 bolsas, cada una con un valor

1066
00:34:21,559 --> 00:34:24,028
$2,500.

1067
00:34:24,028 --> 00:34:24,695
Debes llevar dos bolsas cada una y

1068
00:34:24,695 --> 00:34:26,597
tomar a los cielos en ese

1069
00:34:26,597 --> 00:34:27,899
helicóptero.

1070
00:34:27,899 --> 00:34:29,700
Una vez volando sobre mi

1071
00:34:29,700 --> 00:34:30,868
castillo, verás algo que

1072
00:34:30,868 --> 00:34:32,570
podría reconocer: un anillo ardiente

1073
00:34:32,570 --> 00:34:36,607
de fuego.

1074
00:34:36,607 --> 00:34:37,642
Si logras dejar caer una bolsa en

1075
00:34:37,642 --> 00:34:40,011
el anillo, duplicas su valor.

1076
00:34:40,011 --> 00:34:40,878
(Aplausos)

1077
00:34:40,878 --> 00:34:42,046
 Tenemos esto.

1078
00:34:42,046 --> 00:34:43,848
 Aún no hemos llegado allí.

1079
00:34:43,848 --> 00:34:45,516
 Ah, y sólo una última cosa.

1080
00:34:45,516 --> 00:34:47,051
Nada realmente.

1081
00:34:47,051 --> 00:34:49,020
Es sólo un tecnicismo.

1082
00:34:49,020 --> 00:34:50,588
No viajarás en el

1083
00:34:50,588 --> 00:34:52,490
helicóptero.

1084
00:34:52,490 --> 00:34:53,458
 Ay dios mío.

1085
00:34:53,458 --> 00:34:56,427
 Estarás colgando debajo

1086
00:34:56,427 --> 00:34:57,295
eso.

1087
00:34:57,295 --> 00:34:58,196
 Oh, no.

1088
00:34:58,196 --> 00:34:58,996
No.

1089
00:34:58,996 --> 00:35:00,965
 No voy a hacer eso.

1090
00:35:00,965 --> 00:35:01,532
 Sí es usted.

1091
00:35:01,532 --> 00:35:03,734
 Esto es tan loco.

1092
00:35:03,734 --> 00:35:08,473
♪

1093
00:35:08,473 --> 00:35:09,841
 Dos pares dispararán a través

1094
00:35:09,841 --> 00:35:11,342
el aire encadenado, pero

1095
00:35:11,342 --> 00:35:12,543
un jugador valiente se enfrentará a esos

1096
00:35:12,543 --> 00:35:15,613
solos los cielos de las tierras altas.

1097
00:35:15,613 --> 00:35:17,081
 Estoy feliz de ir solo.

1098
00:35:17,081 --> 00:35:17,882
 Sí, hagámoslo.

1099
00:35:17,882 --> 00:35:18,683
 Sí.

1100
00:35:18,683 --> 00:35:18,916
¿Sí?

1101
00:35:18,916 --> 00:35:19,517
 Entonces ustedes dos deberían irse.

1102
00:35:19,517 --> 00:35:21,319
juntos.

1103
00:35:21,319 --> 00:35:22,120
 Excelente.

1104
00:35:22,120 --> 00:35:22,987
Así que Britney y Dolores, tus

1105
00:35:22,987 --> 00:35:24,322
el viaje te espera.

1106
00:35:24,322 --> 00:35:28,292
♪

1107
00:35:28,292 --> 00:35:29,627
 Estoy un poco nervioso.

1108
00:35:29,627 --> 00:35:31,696
no me gusta tomar

1109
00:35:31,696 --> 00:35:33,097
riesgos descuidados con mi vida

1110
00:35:33,097 --> 00:35:34,098
esto.

1111
00:35:34,098 --> 00:35:35,299
Simplemente no es algo que yo

1112
00:35:35,299 --> 00:35:35,666
disfruta.

1113
00:35:35,666 --> 00:35:37,568
Mis hijos necesitan una madre.

1114
00:35:37,568 --> 00:35:40,071
♪

1115
00:35:40,071 --> 00:35:41,105
Oh, Dios mío.

1116
00:35:41,105 --> 00:35:42,907
 ¿En qué me metí?

1117
00:35:42,907 --> 00:35:44,308
¿Britney?

1118
00:35:44,308 --> 00:35:45,776
Escucha, no me refiero a la adrenalina

1119
00:35:45,776 --> 00:35:47,011
deportes adictos.

1120
00:35:47,011 --> 00:35:48,346
Si se suponía que debía estar volando,

1121
00:35:48,346 --> 00:35:48,746
Tendría alas.

1122
00:35:48,746 --> 00:35:50,581
No me refiero a esta mierda.

1123
00:35:50,581 --> 00:35:53,317
Este no es el Dolo que conozco, no.

1124
00:35:53,317 --> 00:35:54,652
 Voy a hiperventilar.

1125
00:35:54,652 --> 00:35:55,520
 Estoy muy nerviosa por ellos.

1126
00:35:55,520 --> 00:35:55,987
Apenas puedo mirar.

1127
00:35:55,987 --> 00:35:56,587
 Lo sé.

1128
00:35:56,587 --> 00:35:59,090
(Exhala)

1129
00:35:59,090 --> 00:35:59,957
 Oh, mierda.

1130
00:35:59,957 --> 00:36:01,359
Ay dios mío.

1131
00:36:01,359 --> 00:36:02,560
Oh, oh.

1132
00:36:02,560 --> 00:36:02,994
 Esto es una locura.

1133
00:36:02,994 --> 00:36:04,529
 Oh.

1134
00:36:04,529 --> 00:36:06,397
(Gritos)

1135
00:36:06,397 --> 00:36:16,207
♪

1136
00:36:16,207 --> 00:36:18,543
(Risas

1137
00:36:23,147 --> 00:36:23,681
 Oh, Dios mío.

1138
00:36:23,681 --> 00:36:25,716
Agárrate a mí.

1139
00:36:27,652 --> 00:36:27,985
Podría orinar.

1140
00:36:27,985 --> 00:36:29,487
 No.

1141
00:36:29,487 --> 00:36:31,422
(Risas)

1142
00:36:31,422 --> 00:36:32,223
 Alan: Aquí vienen.

1143
00:36:32,223 --> 00:36:33,024
 ¿Entendido?

1144
00:36:33,024 --> 00:36:33,891
 Lo tengo.

1145
00:36:33,891 --> 00:36:37,195
♪

1146
00:36:37,195 --> 00:36:38,496
 Así que ahora nos llega el momento

1147
00:36:38,496 --> 00:36:41,132
para poner nuestro cerebro a trabajar, soltar

1148
00:36:41,132 --> 00:36:42,400
el dinero en el anillo de fuego,

1149
00:36:42,400 --> 00:36:44,168
y luego se duplicará.

1150
00:36:44,168 --> 00:36:45,002
Britney y yo somos

1151
00:36:45,002 --> 00:36:46,404
básicamente cagándonos en los pantalones.

1152
00:36:46,404 --> 00:36:47,738
Oh, mierda.

1153
00:36:47,738 --> 00:36:49,207
Hace frío.

1154
00:36:49,207 --> 00:36:50,341
 Oh, ahora están al revés.

1155
00:36:50,341 --> 00:36:51,609
 Están al revés.

1156
00:36:51,609 --> 00:36:51,909
 Oh, no.

1157
00:36:51,909 --> 00:36:54,011
Ahora estamos al revés.

1158
00:36:54,011 --> 00:36:54,812
Mierda.

1159
00:36:54,812 --> 00:36:55,613
Está bien.

1160
00:36:55,613 --> 00:36:55,846
Bueno.

1161
00:36:55,846 --> 00:36:57,481
¿Listo?

1162
00:36:57,481 --> 00:37:00,251
Ir.

1163
00:37:00,251 --> 00:37:02,520
(Gritos)

1164
00:37:02,520 --> 00:37:04,455
 Dolores y Britney tienen

1165
00:37:04,455 --> 00:37:06,123
se perdió el anillo de fuego.

1166
00:37:06,123 --> 00:37:06,657
 Ni siquiera puedo mirar.

1167
00:37:06,657 --> 00:37:09,694
 Oh, eso apestaba.

1168
00:37:09,694 --> 00:37:11,162
 Está bien.

1169
00:37:11,162 --> 00:37:11,662
Tenemos esto.

1170
00:37:12,597 --> 00:37:15,333
Podemos hacerlo.

1171
00:37:15,333 --> 00:37:16,567
 Bien, allá vamos.

1172
00:37:16,567 --> 00:37:19,704
♪

1173
00:37:19,704 --> 00:37:20,605
Tengo mi bolso.

1174
00:37:20,605 --> 00:37:20,938
¿Lo entendiste?

1175
00:37:20,938 --> 00:37:23,507
 ¿Quieres decir cuándo?

1176
00:37:23,507 --> 00:37:24,342
 Vamos.

1177
00:37:24,342 --> 00:37:25,209
 Ve! Ve! Ve.

1178
00:37:25,209 --> 00:37:26,143
 Un segundo.

1179
00:37:26,143 --> 00:37:26,944
 ¿Listo?

1180
00:37:26,944 --> 00:37:28,479
 Uno, dos, tres.

1181
00:37:28,479 --> 00:37:32,283
♪

1182
00:37:32,283 --> 00:37:34,518
(Aplausos)

1183
00:37:34,518 --> 00:37:36,687
 Dos bolsas en el círculo de fuego.

1184
00:37:36,687 --> 00:37:38,289
¡Doble!

1185
00:37:41,659 --> 00:37:43,828
 Ay dios mío.

1186
00:37:43,828 --> 00:37:46,564
Oh, gracias a Dios están a salvo.

1187
00:37:46,564 --> 00:37:48,966
 Gracias por hacerlo con

1188
00:37:48,966 --> 00:37:49,767
yo.

1189
00:37:49,767 --> 00:37:50,568
 Por supuesto.

1190
00:37:50,568 --> 00:37:50,868
Gracias.

1191
00:37:50,868 --> 00:37:53,437
Tuvimos la experiencia de un

1192
00:37:53,437 --> 00:37:54,238
vida.

1193
00:37:54,238 --> 00:37:55,339
Allí nos unimos.

1194
00:37:55,339 --> 00:37:56,440
No está nada mal.

1195
00:37:56,440 --> 00:37:59,543
(Aplausos)

1196
00:37:59,543 --> 00:38:01,279
 ¿Cómo te fue?

1197
00:38:01,279 --> 00:38:02,179
 Eso fue divertido, ¿verdad?

1198
00:38:02,179 --> 00:38:02,980
 Ay dios mío.

1199
00:38:02,980 --> 00:38:03,781
Fue muy divertido.

1200
00:38:03,781 --> 00:38:04,582
 Bien hecho.

1201
00:38:04,582 --> 00:38:05,616
 A continuación, solo, algunos,

1202
00:38:05,616 --> 00:38:07,418
Ivar.

1203
00:38:07,418 --> 00:38:09,587
 Por supuesto, colgando debajo de un

1204
00:38:09,587 --> 00:38:10,655
helicóptero, ya sabes, con

1205
00:38:10,655 --> 00:38:13,824
nada más que una correa que te sujeta,

1206
00:38:13,824 --> 00:38:15,426
enfoca tu mente.

1207
00:38:15,426 --> 00:38:17,628
Y ya sabes, serías un poco raro

1208
00:38:17,628 --> 00:38:19,864
para no estar un poquito nervioso.

1209
00:38:19,864 --> 00:38:22,099
♪

1210
00:38:22,099 --> 00:38:24,568
(Risas)

1211
00:38:24,568 --> 00:38:26,437
Santo carajo.

1212
00:38:26,437 --> 00:38:27,538
 Démosle un saludo real,

1213
00:38:27,538 --> 00:38:29,440
todos.

1214
00:38:29,440 --> 00:38:30,408
Hola, Ivar.

1215
00:38:30,408 --> 00:38:31,208
(Risas)

1216
00:38:31,208 --> 00:38:33,177
 Oh, Dios mío.

1217
00:38:33,177 --> 00:38:35,479
 Se parece a James Bond.

1218
00:38:35,479 --> 00:38:36,347
 Allá va.

1219
00:38:36,347 --> 00:38:40,484
♪

1220
00:38:40,484 --> 00:38:43,020
(Gritando)

1221
00:38:43,020 --> 00:38:44,889
 Ah, joder.

1222
00:38:44,889 --> 00:38:46,691
 Se perdió el anillo de fuego.

1223
00:38:46,691 --> 00:38:47,525
 Oh, no, ha vuelto.

1224
00:38:47,525 --> 00:38:49,527
Oh, se lo va a perder.

1225
00:38:49,527 --> 00:38:50,394
Déjalo.

1226
00:38:50,394 --> 00:38:54,699
♪

1227
00:38:54,699 --> 00:38:56,734
(Aplausos)

1228
00:38:56,734 --> 00:38:58,803
 Bravo.

1229
00:38:58,803 --> 00:38:59,603
 Sí.

1230
00:38:59,603 --> 00:39:01,505
 Algo que nunca pensé que haría

1231
00:39:01,505 --> 00:39:01,972
mira, un miembro de la

1232
00:39:01,972 --> 00:39:03,908
familia real lanzando bolsas de

1233
00:39:03,908 --> 00:39:05,376
oro en un anillo de fuego.

1234
00:39:05,376 --> 00:39:06,777
(Risas)

1235
00:39:06,777 --> 00:39:08,179
 Mira, mamá, estoy volando.

1236
00:39:10,681 --> 00:39:12,083
 ¡Cortejar!

1237
00:39:12,083 --> 00:39:14,318
 James Bond.

1238
00:39:14,318 --> 00:39:17,388
 El último, Dylan y Gabby.

1239
00:39:17,388 --> 00:39:17,988
 ¿Cuántas cerraduras tiene esto?

1240
00:39:17,988 --> 00:39:19,657
¿Tiene la hebilla?

1241
00:39:19,657 --> 00:39:19,990
Ay dios mío.

1242
00:39:19,990 --> 00:39:21,926
Sólo dime qué hacer,

1243
00:39:21,926 --> 00:39:22,727
honestamente.

1244
00:39:22,727 --> 00:39:23,728
 Tenemos esto.

1245
00:39:23,728 --> 00:39:25,596
 Oh, confío en ti al 100%.

1246
00:39:25,596 --> 00:39:27,465
♪

1247
00:39:27,465 --> 00:39:28,399
Oh, allá vamos.

1248
00:39:28,399 --> 00:39:29,266
Aquí vamos.

1249
00:39:32,670 --> 00:39:34,405
(Risas)

1250
00:39:34,405 --> 00:39:35,239
Santo carajo.

1251
00:39:35,239 --> 00:39:36,640
Ay dios mío.

1252
00:39:40,578 --> 00:39:43,481
(Gritando)

1253
00:39:43,481 --> 00:39:44,615
 Esto es increíble.

1254
00:39:44,615 --> 00:39:45,616
 Aquí vienen.

1255
00:39:45,616 --> 00:39:47,418
 Sí.

1256
00:39:47,418 --> 00:39:49,620
 Entrando para el acercamiento.

1257
00:39:49,620 --> 00:39:50,621
 Tienes esto.

1258
00:39:50,621 --> 00:39:50,955
Lo entendiste.

1259
00:39:50,955 --> 00:39:52,423
 Bueno.

1260
00:39:52,423 --> 00:39:53,224
Dime cuando.

1261
00:39:53,224 --> 00:39:54,024
Vale, suéltate.

1262
00:39:54,024 --> 00:39:54,825
 Déjalo.

1263
00:39:54,825 --> 00:39:55,626
Déjalo.

1264
00:39:55,626 --> 00:39:55,893
 ¡Sí!

1265
00:39:55,893 --> 00:39:57,428
Lo entendiste.

1266
00:39:57,428 --> 00:39:58,796
 Oh, ya tienes el tuyo.

1267
00:39:58,796 --> 00:39:59,597
Tienes el tuyo.

1268
00:39:59,597 --> 00:40:02,066
 Muy bien, entonces ve un poco

1269
00:40:02,066 --> 00:40:02,867
un poco antes.

1270
00:40:02,867 --> 00:40:03,667
 Bueno.

1271
00:40:03,667 --> 00:40:04,668
(Gritando)

1272
00:40:04,668 --> 00:40:07,104
Oh, Dios mío.

1273
00:40:07,104 --> 00:40:08,939
 Muy bien, toma una profunda

1274
00:40:08,939 --> 00:40:09,740
aliento.

1275
00:40:09,740 --> 00:40:10,541
Relajarse.

1276
00:40:10,541 --> 00:40:12,076
 Listo para lanzar.

1277
00:40:12,076 --> 00:40:12,877
 Ay dios mío.

1278
00:40:12,877 --> 00:40:13,978
 Ve, ve, ve, ve.

1279
00:40:13,978 --> 00:40:14,779
 ¡Sí!

1280
00:40:14,779 --> 00:40:15,813
 Tenemos uno dentro.

1281
00:40:15,813 --> 00:40:17,381
 Oh, lo has conseguido otra vez.

1282
00:40:17,381 --> 00:40:18,416
Oh, bien, bien.

1283
00:40:18,416 --> 00:40:19,784
No, pero lo hiciste bien.

1284
00:40:19,784 --> 00:40:20,584
Bueno.

1285
00:40:20,584 --> 00:40:21,619
Dylan ha sido tan bueno, tan

1286
00:40:21,619 --> 00:40:24,789
solidario, tan reconfortante cuando

1287
00:40:24,789 --> 00:40:26,357
estamos en el aire.

1288
00:40:26,357 --> 00:40:27,691
Me alegro de que sea mi socio.

1289
00:40:27,691 --> 00:40:30,094
Pero no se lo digas a nadie.

1290
00:40:30,094 --> 00:40:31,228
 Lo hiciste genial.

1291
00:40:31,228 --> 00:40:31,996
 Ay dios mío.

1292
00:40:31,996 --> 00:40:32,797
Oh.

1293
00:40:32,797 --> 00:40:34,698
 Basta con mirar la vista.

1294
00:40:35,065 --> 00:40:36,567
Estoy tan feliz de haber estado contigo,

1295
00:40:36,567 --> 00:40:39,637
honestamente.

1296
00:40:39,637 --> 00:40:42,406
¡Dios mío, lo logramos!

1297
00:40:42,406 --> 00:40:45,075
 Dylan es la mayor amenaza

1298
00:40:45,075 --> 00:40:47,411
a mi juego en el futuro.

1299
00:40:47,411 --> 00:40:49,213
Él y Gabby son como

1300
00:40:49,213 --> 00:40:51,882
Barbie y Ken ahora mismo, ¿vale?

1301
00:40:51,882 --> 00:40:54,585
Necesito gustarle más a Gabby

1302
00:40:54,585 --> 00:40:56,520
que Ken, porque de lo contrario soy

1303
00:40:56,520 --> 00:40:58,355
súper jodido.

1304
00:40:58,355 --> 00:40:59,690
 No estaba seguro de si lo estaba

1305
00:40:59,690 --> 00:41:02,493
viendo una misión o un

1306
00:41:02,493 --> 00:41:03,694
Misión imposible.

1307
00:41:03,694 --> 00:41:05,162
 Sí, claro.

1308
00:41:05,162 --> 00:41:07,898
 Sea lo que sea, puedo decir

1309
00:41:07,898 --> 00:41:10,267
usted que agregó $37,500 a

1310
00:41:10,267 --> 00:41:12,970
tu premio, que ahora está en

1311
00:41:12,970 --> 00:41:14,772
¡La asombrosa cifra de 204.300 dólares!

1312
00:41:14,772 --> 00:41:15,573
 Guau.

1313
00:41:15,573 --> 00:41:15,906
 ¡Vamos!

1314
00:41:15,906 --> 00:41:17,942
 Felicidades.

1315
00:41:17,942 --> 00:41:20,277
Podéis mantener la cabeza en alto,

1316
00:41:20,277 --> 00:41:21,545
pero cuida tus espaldas.

1317
00:41:21,545 --> 00:41:24,215
♪

1318
00:41:24,215 --> 00:41:26,450
Porque la Mesa Redonda final es

1319
00:41:26,450 --> 00:41:27,251
sobre nosotros.

1320
00:41:27,251 --> 00:41:29,019
Los que sobrevivan

1321
00:41:29,019 --> 00:41:30,821
entonces únete a mí en el Fuego de

1322
00:41:30,821 --> 00:41:31,689
Verdad.

1323
00:41:31,689 --> 00:41:33,591
♪

1324
00:41:33,591 --> 00:41:34,758
Los destierros sólo cesarán,

1325
00:41:34,758 --> 00:41:36,460
y el juego terminará cuando

1326
00:41:36,460 --> 00:41:37,962
decide que realmente confías

1327
00:41:37,962 --> 00:41:41,499
todos los que están parados a tu lado.

1328
00:41:41,499 --> 00:41:42,366
Si cuelga de un

1329
00:41:42,366 --> 00:41:43,300
helicóptero aceleró su

1330
00:41:43,300 --> 00:41:43,968
pulsos, sólo espera a ver qué pasa.

1331
00:41:43,968 --> 00:41:46,303
ven más tarde.

1332
00:41:46,303 --> 00:41:52,243
♪

1333
00:41:52,243 --> 00:41:55,379
(Música dramática)

1334
00:42:05,923 --> 00:42:08,092
 ¿Qué estás pensando?

1335
00:42:08,092 --> 00:42:09,126
Ahora es el momento de continuar

1336
00:42:09,126 --> 00:42:10,928
el ataque.

1337
00:42:10,928 --> 00:42:13,197
Eres el próximo que se marcha

1338
00:42:13,197 --> 00:42:14,498
La puerta, Dylan.

1339
00:42:14,498 --> 00:42:14,965
Tu trasero es hierba.

1340
00:42:14,965 --> 00:42:19,436
♪

1341
00:42:19,436 --> 00:42:20,037
 ¿Puedo entrar ahora mismo?

1342
00:42:20,037 --> 00:42:21,839
 Sí, sí.

1343
00:42:21,839 --> 00:42:23,607
 Vale, tenemos que hablar rápido.

1344
00:42:23,607 --> 00:42:25,409
 ¿Qué estás pensando?

1345
00:42:25,409 --> 00:42:35,553
 Mmmm.

1346
00:42:35,553 --> 00:42:36,186
 Como si no pudiera creerlo.

1347
00:42:36,186 --> 00:42:42,726
 Ella dijo increíble.

1348
00:42:42,726 --> 00:42:44,094
Ella se vuelve increíble y luego

1349
00:42:44,094 --> 00:42:45,162
como si le tapara la boca.

1350
00:42:45,162 --> 00:42:46,196
Como si pudieras decir que ella lo hizo.

1351
00:42:46,196 --> 00:42:47,131
No esperes eso.

1352
00:42:47,131 --> 00:42:49,333
 Fue una reacción extraña.

1353
00:42:51,936 --> 00:42:53,804
No niegues el hecho de que

1354
00:42:53,804 --> 00:42:56,440
cualquiera podría haber sido

1355
00:42:56,440 --> 00:42:57,575
un traidor.

1356
00:42:57,575 --> 00:42:58,475
Nos han tomado por sorpresa cada

1357
00:42:58,475 --> 00:42:59,276
tiempo.

1358
00:42:59,276 --> 00:43:00,077
 Cada vez.

1359
00:43:00,444 --> 00:43:01,879
Yo más.

1360
00:43:01,879 --> 00:43:02,813
No podemos asumir que no lo es

1361
00:43:02,813 --> 00:43:03,447
Ivar, y no podemos asumir que

1362
00:43:03,447 --> 00:43:04,882
No es Dylan.

1363
00:43:04,882 --> 00:43:05,382
 No, no puedes.

1364
00:43:05,382 --> 00:43:08,085
♪

1365
00:43:08,085 --> 00:43:09,286
 Especialmente porque él

1366
00:43:09,286 --> 00:43:11,455
y Danielle eran muy cercanas.

1367
00:43:11,455 --> 00:43:13,657
 Ni siquiera sabía que lo eran

1368
00:43:13,657 --> 00:43:14,458
así de cerca.

1369
00:43:14,458 --> 00:43:15,259
 Hice.

1370
00:43:15,259 --> 00:43:16,727
 Estaban muy unidos.

1371
00:43:16,727 --> 00:43:18,429
 Esta noche votaré al 100%

1372
00:43:18,429 --> 00:43:19,229
Britney.

1373
00:43:19,229 --> 00:43:20,731
No hay otro.

1374
00:43:20,731 --> 00:43:21,999
 Vale, eso está bien.

1375
00:43:21,999 --> 00:43:23,033
Me lo imaginé.

1376
00:43:23,033 --> 00:43:23,968
¿Qué tan convencidos están?

1377
00:43:23,968 --> 00:43:25,769
¿Quieres hablar de Gabby?

1378
00:43:25,769 --> 00:43:26,971
Porque tuviste

1379
00:43:26,971 --> 00:43:28,772
una sospecha sobre ella.

1380
00:43:28,772 --> 00:43:29,974
 Así que la única manera de que Gabby sea

1381
00:43:29,974 --> 00:43:32,710
un Traidor es si tanto Britney

1382
00:43:32,710 --> 00:43:34,912
y Gabby son traidores, y

1383
00:43:34,912 --> 00:43:36,113
se unieron para decir eso

1384
00:43:36,113 --> 00:43:38,015
Fieles de Gabby.

1385
00:43:38,015 --> 00:43:40,250
 Pero no hay

1386
00:43:40,250 --> 00:43:41,051
quedan dos traidores.

1387
00:43:41,051 --> 00:43:42,052
 No sabemos nada

1388
00:43:42,052 --> 00:43:44,622
seguro.

1389
00:43:44,622 --> 00:43:47,458
♪

1390
00:43:47,458 --> 00:43:49,693
Oh, hombre.

1391
00:43:49,693 --> 00:43:50,361
Ojalá hubiéramos podido saberlo

1392
00:43:50,361 --> 00:43:52,496
si atrapamos al Traidor esta noche.

1393
00:43:52,496 --> 00:43:53,697
Lo habría hecho camino

1394
00:43:53,697 --> 00:43:54,498
más fácil.

1395
00:43:54,498 --> 00:43:55,366
 Sí.

1396
00:43:55,366 --> 00:43:55,899
Vamos, entonces.

1397
00:43:55,899 --> 00:44:02,206
♪

1398
00:44:03,240 --> 00:44:04,441
 Pero es como si hubiera estado

1399
00:44:04,441 --> 00:44:05,676
mal tambin, as que por qu todo un

1400
00:44:05,676 --> 00:44:06,677
repentino--

1401
00:44:06,677 --> 00:44:07,878
 Exacto, su intuición era

1402
00:44:07,878 --> 00:44:08,879
que eras un traidor.

1403
00:44:08,879 --> 00:44:09,880
 Correcto, sí.

1404
00:44:09,880 --> 00:44:10,881
Como--

1405
00:44:10,881 --> 00:44:12,916
 Este sería el mayor

1406
00:44:12,916 --> 00:44:14,918
giro del juego si Dylan

1407
00:44:14,918 --> 00:44:19,857
dulce, linda, pequeña Fiel era

1408
00:44:19,857 --> 00:44:21,792
en realidad un traidor.

1409
00:44:21,792 --> 00:44:22,426
No me sorprendería que él

1410
00:44:22,426 --> 00:44:24,361
También me enfadé en el último momento.

1411
00:44:24,361 --> 00:44:25,029
y descubrí alguna forma de, por ejemplo,

1412
00:44:25,029 --> 00:44:25,963
hazlo mentira.

1413
00:44:25,963 --> 00:44:26,964
Es un problema.

1414
00:44:26,964 --> 00:44:27,965
Mmmm.

1415
00:44:27,965 --> 00:44:30,367
Creo que simplemente me voy a ir

1416
00:44:30,367 --> 00:44:31,368
al baño.

1417
00:44:31,368 --> 00:44:32,369
 Bueno.

1418
00:44:32,369 --> 00:44:33,537
 Llegamos al suelo.

1419
00:44:33,537 --> 00:44:34,972
¿De verdad crees que Dylan

1420
00:44:34,972 --> 00:44:36,173
¿Voy a separarme contigo?

1421
00:44:36,173 --> 00:44:38,042
Nos va a eliminar uno por uno.

1422
00:44:38,042 --> 00:44:41,245
uno hasta que Gabby sea la única

1423
00:44:41,245 --> 00:44:42,913
parado junto a él.

1424
00:44:42,913 --> 00:44:44,748
 Realmente creo que Dylan es

1425
00:44:44,748 --> 00:44:46,550
no voy a parar de tirar rojo

1426
00:44:46,550 --> 00:44:48,352
hasta que todos los demás se hayan ido

1427
00:44:48,352 --> 00:44:49,486
excepto Gabby.

1428
00:44:49,486 --> 00:44:51,088
Y si puedo conseguir el otro

1429
00:44:51,088 --> 00:44:52,856
gente en este castillo para ver

1430
00:44:52,856 --> 00:44:54,892
eso y ver eso eso es un

1431
00:44:54,892 --> 00:44:55,959
enorme responsabilidad por su juego,

1432
00:44:55,959 --> 00:44:58,095
existe el potencial de que

1433
00:44:58,095 --> 00:45:01,432
podría sacar a Dylan y poder

1434
00:45:01,432 --> 00:45:03,033
para nivelar un poco las cosas

1435
00:45:03,033 --> 00:45:04,034
por aquí.

1436
00:45:04,034 --> 00:45:04,968
 ¿Puedo hablar contigo?

1437
00:45:04,968 --> 00:45:05,969
 Sí.

1438
00:45:05,969 --> 00:45:10,040
 Estoy 100% votando a Britney.

1439
00:45:10,040 --> 00:45:11,041
esta noche.

1440
00:45:11,041 --> 00:45:12,176
Me encantaría que estuviéramos en el

1441
00:45:12,176 --> 00:45:13,177
misma página.

1442
00:45:13,177 --> 00:45:14,311
 Simplemente ya no lo sé.

1443
00:45:14,311 --> 00:45:17,614
 Lo siento, pero no confío

1444
00:45:17,614 --> 00:45:18,615
Dylan.

1445
00:45:18,615 --> 00:45:20,017
Todo este juego, él ha sido todo

1446
00:45:20,017 --> 00:45:21,552
sobre el dinero, el dinero, el

1447
00:45:21,552 --> 00:45:23,087
dinero, consigue el dinero, consigue el

1448
00:45:23,087 --> 00:45:24,388
dinero, consigue el dinero.

1449
00:45:24,388 --> 00:45:25,789
No hay manera de que él sea

1450
00:45:25,789 --> 00:45:26,957
dispuesto a tomar un camino de cuatro

1451
00:45:26,957 --> 00:45:29,259
dividirme, y sabes que lo haría

1452
00:45:29,259 --> 00:45:31,028
Nunca te excluiré de eso.

1453
00:45:31,028 --> 00:45:32,029
Yo nunca te haría eso.

1454
00:45:32,029 --> 00:45:34,431
Cuando estoy en la Mesa Redonda,

1455
00:45:34,431 --> 00:45:35,032
escucha lo que estoy diciendo,

1456
00:45:35,032 --> 00:45:37,167
porque va a ser un

1457
00:45:37,167 --> 00:45:38,168
todos contra todos.

1458
00:45:38,168 --> 00:45:39,570
Va a ser un baño de sangre.

1459
00:45:39,570 --> 00:45:40,804
 Britney muy bien podría ser

1460
00:45:40,804 --> 00:45:41,805
correcto.

1461
00:45:41,805 --> 00:45:43,273
No confío en nadie y estoy

1462
00:45:43,273 --> 00:45:44,274
enojado.

1463
00:45:44,274 --> 00:45:46,643
No estoy acostumbrado a estar cerca

1464
00:45:46,643 --> 00:45:47,511
mentirosos.

1465
00:45:47,511 --> 00:45:49,980
♪

1466
00:45:49,980 --> 00:45:51,115
 Será mejor que no votes

1467
00:45:51,115 --> 00:45:52,116
mí, porque estoy en esto por

1468
00:45:52,116 --> 00:45:53,117
la carrera.

1469
00:45:53,117 --> 00:45:54,118
 No lo soy.

1470
00:45:54,118 --> 00:45:55,319
 Dime que vas a votar

1471
00:45:55,319 --> 00:45:56,320
fuera, y estaré bien, y

1472
00:45:56,320 --> 00:45:57,454
Me iré con orgullo, pero

1473
00:45:57,454 --> 00:45:58,322
No jodas al final.

1474
00:45:58,322 --> 00:46:01,625
♪

1475
00:46:01,625 --> 00:46:03,393
Si eres un traidor, lo haré

1476
00:46:03,393 --> 00:46:04,495
joder, matarte.

1477
00:46:04,495 --> 00:46:05,829
 No soy un traidor.

1478
00:46:05,829 --> 00:46:06,997
 Así que ya lo sabes.

1479
00:46:06,997 --> 00:46:08,599
 No soy un traidor.

1480
00:46:08,599 --> 00:46:09,466
Yo, yo...

1481
00:46:09,466 --> 00:46:17,975
♪

1482
00:46:17,975 --> 00:46:20,010
Oh, el final de esto apesta.

1483
00:46:24,982 --> 00:46:26,617
   ♪ Sígueme abajo ♪

1484
00:46:26,617 --> 00:46:29,086
♪ En la noche del valle ♪

1485
00:46:29,086 --> 00:46:32,556
 ♪ Donde todas las flores florecen ♪

1486
00:46:32,556 --> 00:46:34,958
 Esta es la última Mesa Redonda.

1487
00:46:34,958 --> 00:46:36,293
Si sé que hay un traidor,

1488
00:46:36,293 --> 00:46:37,861
Necesito sacarlos y

1489
00:46:37,861 --> 00:46:39,663
Britney es la más sospechosa

1490
00:46:39,663 --> 00:46:40,664
persona.

1491
00:46:40,664 --> 00:46:41,298
Al entrar en este juego, sentí

1492
00:46:41,298 --> 00:46:42,032
como un desvalido.

1493
00:46:42,032 --> 00:46:45,002
He tenido que aprender tanto

1494
00:46:45,002 --> 00:46:46,904
rápido para llegar a este punto.

1495
00:46:46,904 --> 00:46:49,973
Quiero llevarme esto a casa.

1496
00:46:49,973 --> 00:46:51,875
 Sí, soy un traidor, pero

1497
00:46:51,875 --> 00:46:53,744
nunca saldrá silenciosamente.

1498
00:46:53,744 --> 00:46:55,546
Estoy listo, Dylan.

1499
00:46:55,546 --> 00:46:58,382
Voy a destruirte.

1500
00:46:58,382 --> 00:47:00,150
♪

1501
00:47:00,150 --> 00:47:02,085
 Estamos tan cerca de conseguir

1502
00:47:02,085 --> 00:47:04,922
ese fondo de premios, pero solo

1503
00:47:04,922 --> 00:47:07,057
Realmente no sé en quién confiar.

1504
00:47:07,057 --> 00:47:09,159
Britney está diciendo una cosa, y

1505
00:47:09,159 --> 00:47:10,994
Dylan está diciendo otra, así que

1506
00:47:10,994 --> 00:47:12,229
alguien me está mintiendo.

1507
00:47:12,229 --> 00:47:14,464
Es simplemente malo y tengo miedo de

1508
00:47:14,464 --> 00:47:15,032
mire alrededor de la habitación.

1509
00:47:15,032 --> 00:47:26,109
♪

1510
00:47:26,109 --> 00:47:28,178
 La forma más rápida de terminar

1511
00:47:28,178 --> 00:47:29,947
una guerra es perderla.

1512
00:47:29,947 --> 00:47:32,816
Y esta guerra traidora que tenéis

1513
00:47:32,816 --> 00:47:35,786
todo lo que hemos estado luchando debe ganarse o

1514
00:47:35,786 --> 00:47:36,653
perdido esta noche.

1515
00:47:36,653 --> 00:47:40,557
♪

1516
00:47:40,557 --> 00:47:42,559
A partir de este momento, desterrado

1517
00:47:42,559 --> 00:47:44,461
los jugadores no revelarán su

1518
00:47:44,461 --> 00:47:46,463
identidades cuando se van.

1519
00:47:46,463 --> 00:47:48,065
Recuerda, si tan solo te mantienes fiel

1520
00:47:48,065 --> 00:47:50,801
al final comparten la

1521
00:47:50,801 --> 00:47:52,035
dinero.

1522
00:47:52,035 --> 00:47:53,337
Sin embargo, si hay alguna

1523
00:47:53,337 --> 00:47:54,805
Traidores dejados entre vosotros,

1524
00:47:54,805 --> 00:47:55,672
se lo llevan todo.

1525
00:47:55,672 --> 00:48:01,044
♪

1526
00:48:01,044 --> 00:48:05,315
Jugadores, por última vez,

1527
00:48:05,315 --> 00:48:07,184
el piso es tuyo.

1528
00:48:24,067 --> 00:48:26,837
 Quiero decir, iré.

1529
00:48:26,837 --> 00:48:29,106
 Ella es una Fiel.

1530
00:48:29,106 --> 00:48:30,307
 Oh sí.

1531
00:48:30,307 --> 00:48:31,308
(Risas)

1532
00:48:31,308 --> 00:48:33,043
 De verdad, solo tengo que agradecer

1533
00:48:33,043 --> 00:48:34,645
usted, porque no creo que

1534
00:48:34,645 --> 00:48:36,747
estaría aquí sin ti

1535
00:48:36,747 --> 00:48:39,149
llamándome con el vidente.

1536
00:48:39,149 --> 00:48:40,918
Y te agradezco que no uses

1537
00:48:40,918 --> 00:48:42,486
en mi contra, porque creo que

1538
00:48:42,486 --> 00:48:43,787
si fueras alguien más.

1539
00:48:43,787 --> 00:48:45,022
como Danielle, ya sabes,

1540
00:48:45,022 --> 00:48:46,790
habría sido muy diferente

1541
00:48:46,790 --> 00:48:48,191
argumento y resultado.

1542
00:48:48,191 --> 00:48:50,594
 Sí, no lo tenía en mí

1543
00:48:50,594 --> 00:48:52,996
para poner algún tipo de

1544
00:48:52,996 --> 00:48:53,397
como un acto loco.

1545
00:48:53,397 --> 00:48:54,064
 Sí.

1546
00:48:54,064 --> 00:48:59,903
♪

1547
00:48:59,903 --> 00:49:04,274
 De cara al futuro, tenemos que

1548
00:49:04,274 --> 00:49:07,077
votar puramente sobre quién pensamos

1549
00:49:07,077 --> 00:49:10,180
Podría ser un traidor.

1550
00:49:10,180 --> 00:49:15,419
Y para serte sincera, Dolores, tengo

1551
00:49:15,419 --> 00:49:17,754
tenía una serie de sospechas de que

1552
00:49:17,754 --> 00:49:20,390
tú eres el traidor.

1553
00:49:20,390 --> 00:49:23,093
 No soy un traidor, porque mi

1554
00:49:23,093 --> 00:49:25,963
toda la vida, no he sido nada

1555
00:49:25,963 --> 00:49:27,297
pero leal y fiel a

1556
00:49:27,297 --> 00:49:28,298
todos.

1557
00:49:28,298 --> 00:49:30,233
No sé ser nada

1558
00:49:30,233 --> 00:49:32,002
otra cosa, o incluso mentir en absoluto.

1559
00:49:32,002 --> 00:49:33,870
Simplemente no está en mi ADN ser

1560
00:49:33,870 --> 00:49:34,871
capaz de hacer.

1561
00:49:34,871 --> 00:49:37,074
Pero, Ivar, no tengo suficiente

1562
00:49:37,074 --> 00:49:38,241
en ti decir que eres un absoluto

1563
00:49:38,241 --> 00:49:39,242
Traidor.

1564
00:49:39,242 --> 00:49:42,379
Pero sentí que Ivar, para mí, estaba en

1565
00:49:42,379 --> 00:49:43,080
mi-- en mi lista.

1566
00:49:43,080 --> 00:49:46,750
 Bueno.

1567
00:49:46,750 --> 00:49:49,353
Entonces, defendiéndome, entré

1568
00:49:49,353 --> 00:49:53,457
aquí como Fiel.

1569
00:49:53,457 --> 00:49:55,826
Nunca quise ser un traidor.

1570
00:49:55,826 --> 00:49:58,662
Siempre he vivido mi vida en

1571
00:49:58,662 --> 00:50:01,231
el ojo público, literalmente desde

1572
00:50:01,231 --> 00:50:02,232
la palabra ir.

1573
00:50:02,232 --> 00:50:03,633
Cada vez que aparezco en el

1574
00:50:03,633 --> 00:50:05,235
periódico por hacer algo

1575
00:50:05,235 --> 00:50:07,237
tonto o lo que sea, siempre he

1576
00:50:07,237 --> 00:50:08,038
tenía que responderle a alguien,

1577
00:50:08,038 --> 00:50:10,507
ya sea un padre, un miembro

1578
00:50:10,507 --> 00:50:11,908
de la familia, o lo que sea,

1579
00:50:11,908 --> 00:50:14,111
porque siempre nos han dicho,

1580
00:50:14,111 --> 00:50:15,145
no quieres estar en el

1581
00:50:15,145 --> 00:50:16,146
periódico.

1582
00:50:16,146 --> 00:50:18,548
Así que no hago drama.

1583
00:50:18,548 --> 00:50:19,082
Ese simplemente no soy yo.

1584
00:50:19,082 --> 00:50:27,591
♪

1585
00:50:27,591 --> 00:50:32,662
 Entonces, yo... lo más probable es que...

1586
00:50:32,662 --> 00:50:34,598
Estoy casi seguro de que estoy

1587
00:50:34,598 --> 00:50:36,533
escribiendo tu nombre esta noche,

1588
00:50:36,533 --> 00:50:37,534
Britney.

1589
00:50:37,534 --> 00:50:40,037
Creo que hay una buena posibilidad

1590
00:50:40,037 --> 00:50:41,204
que los cinco somos

1591
00:50:41,204 --> 00:50:42,039
Fieles, y es una mierda que

1592
00:50:42,039 --> 00:50:44,307
Incluso tiene que llegar a esto.

1593
00:50:44,307 --> 00:50:46,143
Pero tú eres la única persona en

1594
00:50:46,143 --> 00:50:47,778
esto-- en esta mesa que tiene

1595
00:50:47,778 --> 00:50:49,646
tenía serias sospechas.

1596
00:50:49,646 --> 00:50:52,916
Lo recibiste de Derek.

1597
00:50:52,916 --> 00:50:54,818
Te enfrentaste cara a cara con

1598
00:50:54,818 --> 00:50:55,819
Rob de Boston.

1599
00:50:55,819 --> 00:50:57,521
Incluso lo tuviste anoche con

1600
00:50:57,521 --> 00:50:58,155
Danielle cuando ella andaba por ahí

1601
00:50:58,155 --> 00:51:00,323
la mesa y ella se paró en ti

1602
00:51:00,323 --> 00:51:02,626
y simplemente dijo: "Lo hiciste otra vez

1603
00:51:02,626 --> 00:51:03,627
a mí."

1604
00:51:03,627 --> 00:51:05,162
Y para mí, eso se sintió como

1605
00:51:05,162 --> 00:51:07,164
hay algo más ahí.

1606
00:51:07,164 --> 00:51:10,467
Existe la posibilidad de que ustedes

1607
00:51:10,467 --> 00:51:12,302
estábamos juntos en esa torre,

1608
00:51:12,302 --> 00:51:13,937
planeando ganar esto juntos

1609
00:51:13,937 --> 00:51:15,439
y tener un libro de cuentos

1610
00:51:15,439 --> 00:51:16,306
finalizando.

1611
00:51:16,306 --> 00:51:22,112
♪

1612
00:51:22,112 --> 00:51:23,313
 Entiendo lo que estás

1613
00:51:23,313 --> 00:51:24,481
diciendo, porque estoy de acuerdo en que

1614
00:51:24,481 --> 00:51:25,615
lo que ella me dijo es como,

1615
00:51:25,615 --> 00:51:28,151
no es un gran aspecto.

1616
00:51:28,151 --> 00:51:30,554
Pero no creo que lo que ella dijo

1617
00:51:30,554 --> 00:51:32,956
para ti fue una gran mirada tampoco.

1618
00:51:32,956 --> 00:51:35,192
Cuando votaste por ella, ella se sentó

1619
00:51:35,192 --> 00:51:36,626
se enderezó y dijo:

1620
00:51:36,626 --> 00:51:38,995
"Increíble" y obtuve como,

1621
00:51:38,995 --> 00:51:39,463
visiblemente angustiado.

1622
00:51:39,463 --> 00:51:42,099
Ella claramente no esperaba que tú

1623
00:51:42,099 --> 00:51:43,100
votar por ella.

1624
00:51:43,100 --> 00:51:47,204
También pienso que después del vidente

1625
00:51:47,204 --> 00:51:49,072
se ganó el poder, obviamente

1626
00:51:49,072 --> 00:51:51,575
realmente lo quería.

1627
00:51:51,575 --> 00:51:52,209
Estabas dispuesto a arriesgar más

1628
00:51:52,209 --> 00:51:54,578
que cualquiera de nosotros en conseguirlo.

1629
00:51:54,578 --> 00:51:56,313
Fue realmente importante

1630
00:51:56,313 --> 00:51:57,881
para ti, y eras como,

1631
00:51:57,881 --> 00:51:59,216
visiblemente molesto cuando no lo hiciste

1632
00:51:59,216 --> 00:52:00,217
ganarlo.

1633
00:52:00,217 --> 00:52:02,619
Y creo que la persona que

1634
00:52:02,619 --> 00:52:04,554
es el más asustado de alguien

1635
00:52:04,554 --> 00:52:05,822
otra cosa ganando el poder de vidente

1636
00:52:05,822 --> 00:52:06,690
sería un traidor.

1637
00:52:06,690 --> 00:52:10,260
♪

1638
00:52:10,260 --> 00:52:12,462
 Tú también... en torno a esto

1639
00:52:12,462 --> 00:52:14,631
mesa, crees que el Traidor,

1640
00:52:14,631 --> 00:52:17,501
si hay uno, es Dylan.

1641
00:52:17,501 --> 00:52:19,336
 Creo que hay más evidencia

1642
00:52:19,336 --> 00:52:21,238
para Dylan que para cualquier otra persona en

1643
00:52:21,238 --> 00:52:23,073
la mesa, si soy honesto.

1644
00:52:23,073 --> 00:52:26,309
 Yo... estoy un poco impresionado

1645
00:52:26,309 --> 00:52:28,378
por el ataque contra mí esta noche.

1646
00:52:28,378 --> 00:52:30,747
 Así que puedes decir que piensas

1647
00:52:30,747 --> 00:52:32,115
Soy un traidor, pero no puedo decir

1648
00:52:32,115 --> 00:52:34,618
que podrías ser un traidor.

1649
00:52:34,618 --> 00:52:35,986
¿Así es como funciona?

1650
00:52:35,986 --> 00:52:37,120
 No, puedes decirlo.

1651
00:52:37,120 --> 00:52:38,755
Así es como lo hiciste.

1652
00:52:38,755 --> 00:52:40,524
 Esto es lo mismo que hice yo.

1653
00:52:40,524 --> 00:52:42,359
cuando Boston Rob me llamó.

1654
00:52:42,359 --> 00:52:43,360
Me entusiasmo.

1655
00:52:43,360 --> 00:52:45,262
Saco mi cuaderno y

1656
00:52:45,262 --> 00:52:46,897
empezar a comprobar la evidencia y

1657
00:52:46,897 --> 00:52:47,898
hablando con el gerente.

1658
00:52:47,898 --> 00:52:49,299
 Justo como lo hizo Danielle.

1659
00:52:49,299 --> 00:52:50,901
 No es nada personal.

1660
00:52:50,901 --> 00:52:52,135
Es sólo que sabía que tú

1661
00:52:52,135 --> 00:52:53,637
íbamos a entrar aquí y

1662
00:52:53,637 --> 00:52:54,871
Dime, sentí eso, y

1663
00:52:54,871 --> 00:52:56,506
Empecé a pensar, ¿cómo puede

1664
00:52:56,506 --> 00:52:58,141
posiblemente sospeche de mí cuando nuestro

1665
00:52:58,141 --> 00:52:59,176
Los juegos tienen muy estrecha

1666
00:52:59,176 --> 00:53:01,411
¿Se reflejan entre sí?

1667
00:53:01,411 --> 00:53:04,381
♪

1668
00:53:04,381 --> 00:53:07,284
 Creo que hay una

1669
00:53:07,284 --> 00:53:10,787
probabilidad de que lo reclutaran.

1670
00:53:10,787 --> 00:53:13,023
 Si hubo un reclutamiento,

1671
00:53:13,023 --> 00:53:15,659
No fui yo.

1672
00:53:15,659 --> 00:53:18,428
¿Quién tiene más sentido como

1673
00:53:18,428 --> 00:53:20,030
reclutar que los Fieles de

1674
00:53:20,030 --> 00:53:21,031
los fieles?

1675
00:53:21,031 --> 00:53:23,900
Entonces, si se llegara a un ultimátum,

1676
00:53:23,900 --> 00:53:25,402
usted será asesinado o será

1677
00:53:25,402 --> 00:53:26,036
aceptar este reclutamiento, ¿podría

1678
00:53:26,036 --> 00:53:28,805
¿Dylan lo ha rechazado?

1679
00:53:28,805 --> 00:53:31,441
Él es el Fiel de los

1680
00:53:31,441 --> 00:53:32,375
Fieles.

1681
00:53:32,375 --> 00:53:36,413
♪

1682
00:53:36,413 --> 00:53:37,914
 La forma en que me estás atacando,

1683
00:53:37,914 --> 00:53:38,515
Siento que eres un traidor

1684
00:53:38,515 --> 00:53:40,116
incluso más que antes.

1685
00:53:40,116 --> 00:53:41,318
 ¿Qué debo hacer, Dylan?

1686
00:53:41,318 --> 00:53:42,519
Déjame decirme que estás

1687
00:53:42,519 --> 00:53:43,987
va a votar por mi y me siento

1688
00:53:43,987 --> 00:53:44,621
en silencio y di: "Está bien, Dylan,

1689
00:53:44,621 --> 00:53:46,523
Está bien, no te preocupes, solo

1690
00:53:46,523 --> 00:53:47,524
vota por mí"?

1691
00:53:47,524 --> 00:53:49,059
No, voy a defenderme.

1692
00:53:49,059 --> 00:53:50,026
 Vale, defiende, vete.

1693
00:53:50,026 --> 00:53:54,564
♪

1694
00:53:54,564 --> 00:53:56,166
 ¿Quién ha sido asesinado?

1695
00:53:56,166 --> 00:53:59,035
tiene sentido para mí asesinar,

1696
00:53:59,035 --> 00:54:00,804
porque eran mi enemigo.

1697
00:54:00,804 --> 00:54:04,774
 Pero si fueras, digamos,

1698
00:54:04,774 --> 00:54:07,377
el más manso de todos los traidores,

1699
00:54:07,377 --> 00:54:09,713
irías.

1700
00:54:09,713 --> 00:54:11,915
 ¿Te parezco manso, Ivar?

1701
00:54:11,915 --> 00:54:13,016
 Seguro que lo hiciste cuando empezamos

1702
00:54:13,016 --> 00:54:14,017
este juego.

1703
00:54:14,017 --> 00:54:15,318
 En comparación con algunos de los

1704
00:54:15,318 --> 00:54:16,319
otros, sí.

1705
00:54:16,319 --> 00:54:17,320
Ciertamente en comparación con

1706
00:54:17,320 --> 00:54:18,321
Daniela.

1707
00:54:18,321 --> 00:54:19,589
 Entonces, ¿crees que simplemente dejaría que

1708
00:54:19,589 --> 00:54:20,590
ellos asesinan a Chrishel, quien estaba

1709
00:54:20,590 --> 00:54:22,826
como, una de mis personas más cercanas...

1710
00:54:22,826 --> 00:54:23,960
 ¿A quién tenemos?

1711
00:54:23,960 --> 00:54:24,427
Bob, Rob, Danielle.

1712
00:54:24,427 --> 00:54:26,863
Creo que eres más manso que

1713
00:54:26,863 --> 00:54:27,998
Esos tres, sí.

1714
00:54:27,998 --> 00:54:30,066
 Pero esas tres personas no

1715
00:54:30,066 --> 00:54:31,067
asesinar a sus mejores amigos.

1716
00:54:31,067 --> 00:54:33,837
Asesinarían a otras personas

1717
00:54:33,837 --> 00:54:35,639
y mantener a sus mejores amigos cerca

1718
00:54:35,639 --> 00:54:36,640
ellos.

1719
00:54:36,640 --> 00:54:38,141
Todo lo que he dicho es

1720
00:54:38,141 --> 00:54:39,476
información fáctica.

1721
00:54:39,476 --> 00:54:40,043
Yo no lo inventé.

1722
00:54:40,043 --> 00:54:42,946
No lo saqué del cielo.

1723
00:54:42,946 --> 00:54:44,247
Es información factual.

1724
00:54:44,247 --> 00:54:46,716
♪

1725
00:54:46,716 --> 00:54:48,151
 ¿Puedo explicar otra razón?

1726
00:54:48,151 --> 00:54:50,053
¿Por qué creo que soy fiel?

1727
00:54:50,053 --> 00:54:52,022
 Es muy posible que seas un

1728
00:54:52,022 --> 00:54:53,023
Fiel.

1729
00:54:53,023 --> 00:54:54,124
Todos podemos ser Fieles.

1730
00:54:54,124 --> 00:54:55,258
 Soy Fiel y puedo

1731
00:54:55,258 --> 00:54:56,426
Realmente los miro a todos en el

1732
00:54:56,426 --> 00:54:57,427
ojo y di eso.

1733
00:54:57,427 --> 00:54:58,628
 Vale, y soy fiel

1734
00:54:58,628 --> 00:54:59,629
también.

1735
00:54:59,629 --> 00:55:00,630
 Bien, no lo diré.

1736
00:55:00,630 --> 00:55:01,631
Maldito A.

1737
00:55:01,631 --> 00:55:02,499
Jesucristo.

1738
00:55:02,499 --> 00:55:09,939
♪

1739
00:55:09,939 --> 00:55:11,474
 Es simplemente una tarea muy difícil

1740
00:55:11,474 --> 00:55:12,475
decisión.

1741
00:55:12,475 --> 00:55:15,512
 Sí.

1742
00:55:15,512 --> 00:55:18,381
 Se acabó el tiempo de hablar.

1743
00:55:18,381 --> 00:55:23,353
Ahora es el momento de votar.

1744
00:55:23,353 --> 00:55:24,354
 Guau.

1745
00:55:24,354 --> 00:55:27,390
Yo, eh, no lo vi venir.

1746
00:55:27,390 --> 00:55:29,159
Eso es lo que llamas traer

1747
00:55:29,159 --> 00:55:32,195
un cuchillo a un tiroteo.

1748
00:55:32,195 --> 00:55:33,997
Lo único que puedo hacer es confiar en la gente

1749
00:55:33,997 --> 00:55:35,598
que he jugado este juego con

1750
00:55:35,598 --> 00:55:37,200
y espero que crean en mi

1751
00:55:37,200 --> 00:55:40,603
palabra sobre ese asalto de

1752
00:55:40,603 --> 00:55:41,471
Britney.

1753
00:55:41,471 --> 00:55:44,407
♪

1754
00:55:44,407 --> 00:55:45,942
 Realmente espero haberlo hecho

1755
00:55:45,942 --> 00:55:46,543
un caso suficientemente fuerte contra

1756
00:55:46,543 --> 00:55:47,143
Dylan.

1757
00:55:47,143 --> 00:55:49,512
Sabía que tenía que reunirme

1758
00:55:49,512 --> 00:55:51,948
cada pedacito de energía que tenía

1759
00:55:51,948 --> 00:55:54,284
izquierda y salir y simplemente

1760
00:55:54,284 --> 00:55:58,121
luchar por mi vida.

1761
00:55:58,121 --> 00:56:00,824
 Soy muy protector

1762
00:56:00,824 --> 00:56:03,326
todos aquí, porque miro

1763
00:56:03,326 --> 00:56:05,195
y veo a mis propios hijos en

1764
00:56:05,195 --> 00:56:07,030
todas y cada una de las personas aquí.

1765
00:56:07,030 --> 00:56:09,833
Pero finalmente he llegado a la

1766
00:56:09,833 --> 00:56:11,868
comprensión en este castillo de que

1767
00:56:11,868 --> 00:56:13,136
Voy a tener que votar esto.

1768
00:56:13,136 --> 00:56:16,206
tiempo con mi cerebro y no solo

1769
00:56:16,206 --> 00:56:17,040
mi corazón.

1770
00:56:17,040 --> 00:56:26,282
♪

1771
00:56:26,282 --> 00:56:29,152
 Los votos están bloqueados.

1772
00:56:29,152 --> 00:56:31,454
Empezaremos la votación con

1773
00:56:31,454 --> 00:56:32,522
Britney.

1774
00:56:32,522 --> 00:56:34,224
¿Quién crees que es un traidor?

1775
00:56:34,224 --> 00:56:35,225
y ¿por qué?

1776
00:56:35,225 --> 00:56:36,025
 No vengas por mí a menos que yo

1777
00:56:36,025 --> 00:56:36,893
enviar por ti.

1778
00:56:36,893 --> 00:56:42,198
♪

1779
00:56:42,198 --> 00:56:44,834
 Dylan, ¿quién crees que es

1780
00:56:44,834 --> 00:56:46,236
un traidor y ¿por qué?

1781
00:56:46,236 --> 00:56:49,105
 Mi voto es para usted, británico.

1782
00:56:49,105 --> 00:56:52,742
 Ivar, ¿quién crees que es un

1783
00:56:52,742 --> 00:56:53,176
Traidor y ¿por qué?

1784
00:56:53,176 --> 00:56:55,879
 Britney, lamentablemente, voté por

1785
00:56:55,879 --> 00:56:57,814
usted.

1786
00:56:57,814 --> 00:56:59,482
Es una gran lástima que tengamos

1787
00:56:59,482 --> 00:57:01,151
expulsar a nadie, pero creo que

1788
00:57:01,151 --> 00:57:02,986
usted es el que tiene más probabilidades de ser un

1789
00:57:02,986 --> 00:57:05,255
Traidor aquí en esta Ronda

1790
00:57:05,255 --> 00:57:06,256
Mesa.

1791
00:57:06,256 --> 00:57:10,093
 Así que ese es un voto para Dylan.

1792
00:57:10,093 --> 00:57:13,663
y dos para Britney.

1793
00:57:13,663 --> 00:57:18,101
♪

1794
00:57:18,101 --> 00:57:21,004
Dolores, ¿quién crees que es

1795
00:57:21,004 --> 00:57:22,405
un traidor y ¿por qué?

1796
00:57:41,624 --> 00:57:45,829
 Así que ese es un voto para Dylan.

1797
00:57:45,829 --> 00:57:48,498
y dos para Britney.

1798
00:57:48,498 --> 00:57:53,937
Dolores, ¿quién crees que es una

1799
00:57:53,937 --> 00:57:55,772
Traidor y ¿por qué?

1800
00:57:55,772 --> 00:58:04,247
♪

1801
00:58:04,247 --> 00:58:07,150
 Brit, voté por ti.

1802
00:58:10,053 --> 00:58:13,122
Esto es muy difícil.

1803
00:58:13,122 --> 00:58:17,126
No me odies.

1804
00:58:17,126 --> 00:58:20,563
He estado tan orgulloso de ti, ¿cómo?

1805
00:58:20,563 --> 00:58:22,165
te manejas solo.

1806
00:58:22,165 --> 00:58:23,933
Pero anoche, cuando tuviste el

1807
00:58:23,933 --> 00:58:25,468
intercambio con Danielle, fue

1808
00:58:25,468 --> 00:58:29,305
la primera vez dudé.

1809
00:58:29,305 --> 00:58:32,609
(Respiración profunda)

1810
00:58:32,609 --> 00:58:34,110
 Y con la votación final,

1811
00:58:34,110 --> 00:58:35,111
Gabby.

1812
00:58:35,111 --> 00:58:37,947
 Brit... y lo siento mucho.

1813
00:58:37,947 --> 00:58:47,190
♪

1814
00:58:47,190 --> 00:58:48,458
 Britney...

1815
00:58:50,226 --> 00:58:52,362
...has recibido lo máximo

1816
00:58:52,362 --> 00:58:53,897
votos y son desterrados de la

1817
00:58:53,897 --> 00:58:54,931
juego.

1818
00:58:54,931 --> 00:58:56,332
No debes revelar tu

1819
00:58:56,332 --> 00:58:57,800
identidad.

1820
00:58:57,800 --> 00:58:59,168
Por favor, deja mi castillo

1821
00:58:59,168 --> 00:59:00,470
inmediatamente.

1822
00:59:00,470 --> 00:59:01,371
 Piensa en mí cuando el viento

1823
00:59:01,371 --> 00:59:03,907
golpes.

1824
00:59:03,907 --> 00:59:04,807
Espero que te congeles.

1825
00:59:04,807 --> 00:59:08,811
♪

1826
00:59:08,811 --> 00:59:09,445
Sentí mi caso en contra

1827
00:59:09,445 --> 00:59:11,881
Dylan era tan fuerte.

1828
00:59:11,881 --> 00:59:13,049
Estaba entrando en calor con el

1829
00:59:13,049 --> 00:59:15,952
hechos, que eran todos muy válidos

1830
00:59:15,952 --> 00:59:16,386
hechos, por cierto.

1831
00:59:16,386 --> 00:59:18,888
Pero Dylan es demasiado inteligente.

1832
00:59:18,888 --> 00:59:20,490
Danielle lo mantuvo cerca

1833
00:59:20,490 --> 00:59:21,291
demasiado largo.

1834
00:59:21,291 --> 00:59:22,091
Es demasiado adorable, lo cual

1835
00:59:22,091 --> 00:59:24,427
es súper molesto.

1836
00:59:24,427 --> 00:59:25,228
Ya sea que haya vivido o muerto,

1837
00:59:25,228 --> 00:59:28,364
quería al menos establecer esto

1838
00:59:28,364 --> 00:59:30,066
ponerle fuego al salir.

1839
00:59:30,066 --> 00:59:32,669
♪

1840
00:59:32,669 --> 00:59:34,771
 Britney es la última persona

1841
00:59:34,771 --> 00:59:35,371
ser desterrado en la Ronda

1842
00:59:35,371 --> 00:59:38,174
Mesa.

1843
00:59:38,174 --> 00:59:39,642
¿Pero era ella una Fiel o una

1844
00:59:39,642 --> 00:59:40,577
¿Traidor?

1845
00:59:40,577 --> 00:59:43,446
♪

1846
00:59:43,446 --> 00:59:46,482
Bueno, esos son los $204,300

1847
00:59:46,482 --> 00:59:48,885
pregunta, ¿no?

1848
00:59:48,885 --> 00:59:50,687
Pronto nos encontraremos en el fuego de

1849
00:59:50,687 --> 00:59:51,621
verdad.

1850
00:59:51,621 --> 00:59:54,023
Allí te enfrentarás a una elección.

1851
00:59:54,023 --> 00:59:54,591
Si crees que hay una

1852
00:59:54,591 --> 00:59:56,526
Traidor entre ti, debes

1853
00:59:56,526 --> 00:59:59,729
desterrar de nuevo.

1854
00:59:59,729 --> 01:00:01,164
Pero si crees que lo eres todo

1855
01:00:01,164 --> 01:00:05,268
Fiel, terminarás el juego.

1856
01:00:05,268 --> 01:00:07,670
Así que os dejo con esto

1857
01:00:07,670 --> 01:00:10,206
pregunta: ¿quién eres realmente?

1858
01:00:10,206 --> 01:00:12,575
confianza?

1859
01:00:12,575 --> 01:00:18,147
♪

1860
01:00:18,147 --> 01:00:19,682
 Eso fue muy difícil.

1861
01:00:24,420 --> 01:00:27,190
Odio decirlo, Dylan.

1862
01:00:27,190 --> 01:00:29,025
Eso no fue fácil, ¿qué

1863
01:00:29,025 --> 01:00:29,826
sucedió.

1864
01:00:29,826 --> 01:00:31,260
Ella habla muy bien.

1865
01:00:31,260 --> 01:00:33,229
 Estoy... estoy seriamente deprimido

1866
01:00:33,229 --> 01:00:35,832
terminarlo.

1867
01:00:35,832 --> 01:00:37,166
Creo que a todos aquí.

1868
01:00:37,166 --> 01:00:42,538
♪

1869
01:00:42,538 --> 01:00:43,139
Después de la mesa redonda de esta noche,

1870
01:00:43,139 --> 01:00:45,208
ahora hay más sospechas sobre mí

1871
01:00:45,208 --> 01:00:47,043
que nunca, porque Britney

1872
01:00:47,043 --> 01:00:48,845
me incriminó bien.

1873
01:00:48,845 --> 01:00:50,880
Recibí mucho calor.

1874
01:00:50,880 --> 01:00:52,782
Y fue increíblemente convincente.

1875
01:00:52,782 --> 01:00:55,818
Lo juro por el puto Dios, lo que sea

1876
01:00:55,818 --> 01:00:57,320
Puedo jurar que soy un Fiel.

1877
01:00:57,320 --> 01:00:58,988
♪

1878
01:00:58,988 --> 01:01:06,429
  ♪ Esto es todo,
la última llamada ♪

1879
01:01:06,429 --> 01:01:11,734
 ♪ ¿Quién vivirá?
   ¿Y quién caerá?

1880
01:01:13,703 --> 01:01:14,771
 Alan: ¿Cuánto significa?

1881
01:01:14,771 --> 01:01:16,105
¿Que estés aquí al final?

1882
01:01:16,105 --> 01:01:17,240
 Mucho.

1883
01:01:17,240 --> 01:01:18,107
Aprendí mucho en este juego y

1884
01:01:18,107 --> 01:01:20,810
fue casi como un choque

1885
01:01:20,810 --> 01:01:22,545
curso para convertirse en un mejor

1886
01:01:22,545 --> 01:01:23,146
persona.

1887
01:01:23,146 --> 01:01:25,448
 ¿Sientes que tu prójimo

1888
01:01:25,448 --> 01:01:27,850
los jugadores podrían haber tomado lo que

1889
01:01:27,850 --> 01:01:29,352
Britney dijo y creyó que

1890
01:01:29,352 --> 01:01:30,420
¿eres un traidor?

1891
01:01:30,420 --> 01:01:31,487
 Hubo una muy convincente

1892
01:01:31,487 --> 01:01:33,623
argumento de que soy un traidor.

1893
01:01:33,623 --> 01:01:34,657
Incluso yo lo creí.

1894
01:01:34,657 --> 01:01:35,525
 ¿No estás preocupado?

1895
01:01:35,525 --> 01:01:36,426
 Oh, seguro.

1896
01:01:36,426 --> 01:01:37,894
Tenía mis recibos.

1897
01:01:37,894 --> 01:01:41,964
 ♪ En esta oscuridad
   y juego retorcido ♪

1898
01:01:41,964 --> 01:01:44,901
♪

1899
01:01:44,901 --> 01:01:46,769
 Ivar, si ganaras,

1900
01:01:46,769 --> 01:01:47,870
¿Qué significaría para ti?

1901
01:01:47,870 --> 01:01:50,173
 Espero poder ganar en un

1902
01:01:50,173 --> 01:01:51,340
manera honorable, y creo

1903
01:01:51,340 --> 01:01:52,975
eso es lo más importante.

1904
01:01:52,975 --> 01:01:53,943
 Alan: ¿Te preocupa que haya

1905
01:01:53,943 --> 01:01:55,244
¿Sigue siendo traidor entre vosotros?

1906
01:01:55,244 --> 01:01:56,479
 Es una pregunta difícil.

1907
01:01:56,479 --> 01:01:57,580
Siempre hay un poquito de

1908
01:01:57,580 --> 01:01:58,381
molestia.

1909
01:01:58,381 --> 01:01:59,882
¿Puedes confiar completamente?

1910
01:01:59,882 --> 01:02:00,817
¿alguien?

1911
01:02:00,817 --> 01:02:03,186
  ♪ ¿En quién confías? ♪

1912
01:02:03,186 --> 01:02:06,022
  ♪ ¿A quién culpas? ♪

1913
01:02:06,022 --> 01:02:06,923
 ¿Crees que la gente tiene

1914
01:02:06,923 --> 01:02:07,590
Te subestimé en este juego,

1915
01:02:07,590 --> 01:02:08,991
Dolores?

1916
01:02:08,991 --> 01:02:09,759
 yo no hubiera conseguido

1917
01:02:09,759 --> 01:02:10,626
hasta aquí si no lo hicieron.

1918
01:02:10,626 --> 01:02:11,060
♪

1919
01:02:11,060 --> 01:02:14,530
 ¿Confías realmente en todos?

1920
01:02:14,530 --> 01:02:16,866
¿quedas en el juego?

1921
01:02:16,866 --> 01:02:18,000
 No.

1922
01:02:18,000 --> 01:02:20,603
 ¿De quién desconfías más?

1923
01:02:20,603 --> 01:02:21,471
 El que tiene más

1924
01:02:21,471 --> 01:02:22,004
poder: Dylan.

1925
01:02:22,004 --> 01:02:27,009
♪

1926
01:02:27,009 --> 01:02:27,710
 Alan: Entonces, ¿cuál es tu mayor

1927
01:02:27,710 --> 01:02:29,011
¿Miedo al final del juego?

1928
01:02:29,011 --> 01:02:30,213
 Creo que mi mayor miedo es

1929
01:02:30,213 --> 01:02:31,647
que alguien esta acostado derecho

1930
01:02:31,647 --> 01:02:32,648
a mi cara.

1931
01:02:32,648 --> 01:02:34,684
Estando aquí, simplemente no lo sabes

1932
01:02:34,684 --> 01:02:36,018
porque estás tan cerca de

1933
01:02:36,018 --> 01:02:37,320
personas y no puedes ver lo que está

1934
01:02:37,320 --> 01:02:38,454
justo delante de ti.

1935
01:02:38,454 --> 01:02:39,288
 ¿Qué ganaría?

1936
01:02:39,288 --> 01:02:40,089
significa para ti?

1937
01:02:40,089 --> 01:02:41,257
 Me pone emocional,

1938
01:02:41,257 --> 01:02:42,325
sólo porque pienso en mi

1939
01:02:42,325 --> 01:02:43,259
novia.

1940
01:02:43,259 --> 01:02:44,494
Y siento que ella será tan

1941
01:02:44,494 --> 01:02:45,695
orgulloso. (Risas)

1942
01:02:45,695 --> 01:02:46,529
 Entonces, esto significaría mucho,

1943
01:02:46,529 --> 01:02:47,764
llevarse este dinero a casa por ella.

1944
01:02:47,764 --> 01:02:48,664
 Sí, sí.

1945
01:02:48,664 --> 01:02:49,665
Significaría mucho.

1946
01:02:49,665 --> 01:02:50,466
Como, tal vez nosotros

1947
01:02:50,466 --> 01:02:51,334
podría casarse.

1948
01:02:51,334 --> 01:03:00,176
♪

1949
01:03:00,176 --> 01:03:03,112
  ♪ ¿En quién confías? ♪

1950
01:03:03,112 --> 01:03:06,015
  ♪ ¿A quién culpas? ♪

1951
01:03:06,015 --> 01:03:14,557
 ♪ En esta oscuridad
   y juego retorcido ♪

1952
01:03:14,557 --> 01:03:18,761
 Jugadores, bienvenidos
al fuego de la verdad.

1953
01:03:18,761 --> 01:03:20,429
♪

1954
01:03:20,429 --> 01:03:22,832
Aquí, por estas llamas sagradas, mi

1955
01:03:22,832 --> 01:03:24,600
El juego perverso finalmente llegará

1956
01:03:24,600 --> 01:03:26,335
su conclusión.

1957
01:03:26,335 --> 01:03:28,070
Pero ¿quién quedará en pie?

1958
01:03:28,070 --> 01:03:30,706
aquí conmigo hasta el final?

1959
01:03:30,706 --> 01:03:32,008
Bueno, eso depende de ti.

1960
01:03:32,008 --> 01:03:34,877
♪

1961
01:03:34,877 --> 01:03:35,545
Antes de comenzar, debes preguntar

1962
01:03:35,545 --> 01:03:37,547
ustedes mismos una pregunta y una

1963
01:03:37,547 --> 01:03:39,382
solo pregunta: ¿hay

1964
01:03:39,382 --> 01:03:41,050
¿Traidores a tu lado?

1965
01:03:41,050 --> 01:03:43,820
♪

1966
01:03:43,820 --> 01:03:45,688
Si eliges finalizar el juego

1967
01:03:45,688 --> 01:03:48,057
ahora y si sois todos fieles,

1968
01:03:48,057 --> 01:03:51,194
compartirás $204,300.

1969
01:03:51,194 --> 01:03:53,529
♪

1970
01:03:53,529 --> 01:03:55,364
Pero recuerda, si algún traidor

1971
01:03:55,364 --> 01:03:56,999
están entre vosotros, tomarán

1972
01:03:56,999 --> 01:03:57,934
todo.

1973
01:03:57,934 --> 01:03:59,735
♪

1974
01:03:59,735 --> 01:04:01,904
Contenido en el cofre al lado de

1975
01:04:01,904 --> 01:04:04,440
sois dos bolsas ceremoniales.

1976
01:04:04,440 --> 01:04:06,576
Uno dice Fin del Juego y el otro

1977
01:04:06,576 --> 01:04:08,778
dice Desterrar otra vez.

1978
01:04:08,778 --> 01:04:10,246
Si piensas sólo en Fiel

1979
01:04:10,246 --> 01:04:12,682
permanecen, elige Finalizar Juego.

1980
01:04:12,682 --> 01:04:14,250
Si crees que todavía hay en

1981
01:04:14,250 --> 01:04:17,053
al menos un traidor entre vosotros,

1982
01:04:17,053 --> 01:04:18,588
elige Desterrar Otra vez.

1983
01:04:18,588 --> 01:04:21,390
♪

1984
01:04:21,390 --> 01:04:23,326
Jugadores, la decisión de poner fin a la

1985
01:04:23,326 --> 01:04:24,727
El juego debe ser unánime.

1986
01:04:24,727 --> 01:04:26,696
Si solo uno de ustedes selecciona

1987
01:04:26,696 --> 01:04:27,296
Desterrar otra vez, entonces lo harás

1988
01:04:27,296 --> 01:04:29,899
desterrar a otro jugador correctamente

1989
01:04:29,899 --> 01:04:31,367
aquí, ahora mismo.

1990
01:04:31,367 --> 01:04:34,804
♪

1991
01:04:34,804 --> 01:04:37,106
Por favor, levante sus cofres.
y toma tu decisión.

1992
01:04:41,577 --> 01:04:42,445
 Dylan: Para mí ganar esto

1993
01:04:42,445 --> 01:04:44,247
juego, es lo mejor para mí

1994
01:04:44,247 --> 01:04:46,582
para finalizar este juego inmediatamente.

1995
01:04:46,582 --> 01:04:48,017
Tengo un poco de sospecha sobre

1996
01:04:48,017 --> 01:04:49,452
Gabby, pero creo que tengo que

1997
01:04:49,452 --> 01:04:50,987
haz esa apuesta.

1998
01:04:50,987 --> 01:04:52,622
 Gabby: Realmente necesito preguntar

1999
01:04:52,622 --> 01:04:54,991
yo mismo si estoy mirando en absoluto

2000
01:04:54,991 --> 01:04:56,759
Fieles aquí.

2001
01:04:56,759 --> 01:04:59,262
Existe el riesgo de que alguien

2002
01:04:59,262 --> 01:05:02,064
Podría estar mintiendo todo el tiempo.

2003
01:05:02,064 --> 01:05:03,266
 Ivar: Estoy realmente bastante

2004
01:05:03,266 --> 01:05:03,532
ansioso.

2005
01:05:03,532 --> 01:05:05,568
Nadie quiere quedar en ridículo

2006
01:05:05,568 --> 01:05:06,369
de.

2007
01:05:06,369 --> 01:05:08,304
La única manera de estar al 100%

2008
01:05:08,304 --> 01:05:09,105
seguro es si eres un Traidor

2009
01:05:09,105 --> 01:05:11,374
usted mismo.

2010
01:05:11,374 --> 01:05:13,643
 Dolores: Tengo sospechas de

2011
01:05:13,643 --> 01:05:14,510
Dylan.

2012
01:05:14,510 --> 01:05:17,179
Pero si me equivoco y paro un

2013
01:05:17,179 --> 01:05:19,582
verdadero Fiel de ganar, que

2014
01:05:19,582 --> 01:05:21,217
sería el clavo en el ataúd

2015
01:05:21,217 --> 01:05:23,319
para mi.

2016
01:05:23,319 --> 01:05:24,687
 Alan: Ahora debes colocar tu

2017
01:05:24,687 --> 01:05:26,188
bolsas en esta bolsa.

2018
01:05:26,188 --> 01:05:43,706
♪

2019
01:05:43,706 --> 01:05:45,775
Ahora arrojaré tus bolsas

2020
01:05:45,775 --> 01:05:48,377
al fuego de la verdad.

2021
01:05:48,377 --> 01:05:50,746
Si las cuatro bolsas se queman en verde,

2022
01:05:50,746 --> 01:05:52,181
eso significa que todos habéis decidido

2023
01:05:52,181 --> 01:05:53,182
finalizar el juego.

2024
01:05:53,182 --> 01:05:56,052
Pero si sólo una bolsa se quema roja,

2025
01:05:56,052 --> 01:05:58,220
entonces los cuatro deben desterrar

2026
01:05:58,220 --> 01:05:59,121
otra vez.

2027
01:05:59,121 --> 01:06:01,857
♪

2028
01:06:01,857 --> 01:06:06,295
Empezamos con Dylan.

2029
01:06:06,295 --> 01:06:07,363
Deja que las llamas se revelen

2030
01:06:07,363 --> 01:06:08,297
tu decisión.

2031
01:06:08,297 --> 01:06:13,569
♪

2032
01:06:13,569 --> 01:06:14,837
(Zuri)

2033
01:06:19,875 --> 01:06:23,813
Dylan, elegiste terminar el

2034
01:06:23,813 --> 01:06:25,181
juego.

2035
01:06:25,181 --> 01:06:27,083
¿Por qué?

2036
01:06:27,083 --> 01:06:30,086
 Al igual que la vida, las cosas son

2037
01:06:30,086 --> 01:06:31,120
mejor con compañía.

2038
01:06:31,120 --> 01:06:33,422
♪

2039
01:06:33,422 --> 01:06:35,992
Y quiero ganar con la gente que conozco.

2040
01:06:35,992 --> 01:06:37,059
confianza.

2041
01:06:37,059 --> 01:06:38,627
Creo que es mucho más divertido.

2042
01:06:38,627 --> 01:06:40,162
que ganar solo.

2043
01:06:40,162 --> 01:06:42,231
Así que confío en ellos y quiero

2044
01:06:42,231 --> 01:06:43,265
terminar el juego con ellos.

2045
01:06:43,265 --> 01:06:46,068
♪

2046
01:06:46,068 --> 01:06:47,136
 Ivar.

2047
01:06:50,673 --> 01:06:53,275
Deja que las llamas
revelar tu decisión.

2048
01:06:57,013 --> 01:06:58,214
(Zuri)

2049
01:07:01,317 --> 01:07:04,920
Ivar, elegiste terminar el juego.

2050
01:07:04,920 --> 01:07:06,188
 Correcto.

2051
01:07:06,188 --> 01:07:07,690
 ¿Por qué?

2052
01:07:07,690 --> 01:07:09,525
 Porque creo en esto

2053
01:07:09,525 --> 01:07:11,293
punto, no hay traidores

2054
01:07:11,293 --> 01:07:12,194
en medio de nosotros.

2055
01:07:12,194 --> 01:07:13,996
♪

2056
01:07:13,996 --> 01:07:16,198
Creo que todos somos amigos.

2057
01:07:19,235 --> 01:07:24,306
Gabby, deja que las llamas
revelar tu decisión.

2058
01:07:30,346 --> 01:07:31,614
(Zuri)

2059
01:07:35,818 --> 01:07:37,219
Gabby, tú también has votado a favor

2060
01:07:37,219 --> 01:07:39,021
finalizar el juego.

2061
01:07:39,021 --> 01:07:39,822
Dime por qué.

2062
01:07:39,822 --> 01:07:41,057
 Creo que desterrar a la gente en

2063
01:07:41,057 --> 01:07:42,658
este punto no sería porque yo

2064
01:07:42,658 --> 01:07:44,360
Pensé que eran un traidor.

2065
01:07:44,360 --> 01:07:45,094
Creo que sería para conseguir más

2066
01:07:45,094 --> 01:07:46,262
dinero.

2067
01:07:46,262 --> 01:07:49,532
Y llegué hasta aquí en el juego

2068
01:07:49,532 --> 01:07:50,166
no ser codicioso, y no

2069
01:07:50,166 --> 01:07:52,902
quiero dejar de ser codicioso.

2070
01:07:52,902 --> 01:07:54,603
Y realmente creo que no hay

2071
01:07:54,603 --> 01:07:56,172
Los traidores se fueron, y espero que Dios

2072
01:07:56,172 --> 01:07:57,106
es verdad.

2073
01:07:57,106 --> 01:07:58,074
(Risas)

2074
01:07:58,074 --> 01:08:02,912
♪

2075
01:08:02,912 --> 01:08:06,215
 tengo en mi mano
la bolsa final.

2076
01:08:09,251 --> 01:08:15,291
Dolores, si la llama arde
verde, nuestro juego ha llegado a su fin.

2077
01:08:18,394 --> 01:08:24,166
Sin embargo, si
quemamos rojo, desterramos.

2078
01:08:32,208 --> 01:08:34,677
(Zuri)

2079
01:08:34,677 --> 01:08:37,746
(Música dramática)

2080
01:08:37,746 --> 01:08:41,016
 tengo en mi mano
la bolsa final.

2081
01:08:41,016 --> 01:08:44,353
♪

2082
01:08:44,353 --> 01:08:46,155
Si arden en verde,
nuestro juego ha llegado a su fin.

2083
01:08:49,492 --> 01:08:56,832
Sin embargo, si
quemamos rojo, desterramos.

2084
01:09:00,469 --> 01:09:05,941
Dolores, deja que las llamas
revelar tu decisión.

2085
01:09:14,650 --> 01:09:15,818
(Zuri)

2086
01:09:15,818 --> 01:09:23,526
♪

2087
01:09:23,526 --> 01:09:26,595
Dolores, tú también elegiste terminar

2088
01:09:26,595 --> 01:09:27,429
el juego.

2089
01:09:27,429 --> 01:09:28,430
¿Por qué?

2090
01:09:28,430 --> 01:09:30,933
 Porque soy Fiel y

2091
01:09:30,933 --> 01:09:33,469
así es como quiero irme.

2092
01:09:33,469 --> 01:09:35,437
 Jugadores, ha llegado el momento de

2093
01:09:35,437 --> 01:09:37,006
revelar las identidades de todos

2094
01:09:37,006 --> 01:09:38,207
parado aquí.

2095
01:09:38,207 --> 01:09:42,111
Ivar, por favor revélanos, son

2096
01:09:42,111 --> 01:09:46,715
¿Eres Fiel o Traidor?

2097
01:09:46,715 --> 01:09:47,917
 Yo soy...

2098
01:09:47,917 --> 01:09:51,654
♪

2099
01:09:51,654 --> 01:09:52,955
...un Fiel.

2100
01:09:55,491 --> 01:09:58,994
 Pasamos a Dolores.

2101
01:09:58,994 --> 01:10:01,430
 Yo soy...

2102
01:10:01,430 --> 01:10:03,766
♪

2103
01:10:03,766 --> 01:10:05,768
...un Fiel.

2104
01:10:05,768 --> 01:10:07,036
¿Qué más podría ser?

2105
01:10:07,036 --> 01:10:07,870
Habría hecho lo peor

2106
01:10:07,870 --> 01:10:10,673
Traidor en el mundo jamás.

2107
01:10:10,673 --> 01:10:11,640
 Alan: ¿Gabby?

2108
01:10:11,640 --> 01:10:13,943
♪

2109
01:10:13,943 --> 01:10:16,412
 Soy un...

2110
01:10:19,081 --> 01:10:20,082
... ¡Fiel!

2111
01:10:20,082 --> 01:10:22,818
Da, da, da.

2112
01:10:22,818 --> 01:10:23,852
(Risas)

2113
01:10:23,852 --> 01:10:25,955
♪

2114
01:10:25,955 --> 01:10:28,157
 Si Dylan es un Fiel, tú

2115
01:10:28,157 --> 01:10:30,559
dividirán el dinero entre todos.

2116
01:10:30,559 --> 01:10:33,295
Sin embargo, si es un traidor,

2117
01:10:33,295 --> 01:10:35,064
lo tomará todo.

2118
01:10:35,064 --> 01:10:38,934
♪

2119
01:10:38,934 --> 01:10:43,205
Dylan, por favor, revélanos, son

2120
01:10:43,205 --> 01:10:45,140
¿Eres Fiel o Traidor?

2121
01:10:49,612 --> 01:10:50,613
 Yo soy...

2122
01:10:50,613 --> 01:10:57,019
♪

2123
01:10:57,019 --> 01:10:58,053
...un Fiel.

2124
01:10:58,053 --> 01:11:00,789
(Aplausos)

2125
01:11:03,759 --> 01:11:05,728
(Hablando unos sobre otros)

2126
01:11:05,728 --> 01:11:09,598
(Risas)

2127
01:11:12,201 --> 01:11:14,603
 Gabby: ¡No lo puedo creer!

2128
01:11:16,305 --> 01:11:18,974
(Chirriando)

2129
01:11:18,974 --> 01:11:20,442
♪

2130
01:11:20,442 --> 01:11:21,610
¡Lo logramos!

2131
01:11:21,610 --> 01:11:23,279
A pesar de todas las probabilidades, es la

2132
01:11:23,279 --> 01:11:26,715
la mayoría de los fieles que jamás hayan ganado, y

2133
01:11:26,715 --> 01:11:28,183
eso... honestamente, se siente tan bien.

2134
01:11:28,183 --> 01:11:30,486
Al final me asusté.

2135
01:11:30,486 --> 01:11:31,920
 Dylan, me estabas matando.

2136
01:11:31,920 --> 01:11:32,788
 Me tendieron una trampa.

2137
01:11:32,788 --> 01:11:33,856
(Risas)

2138
01:11:33,856 --> 01:11:34,456
 Pero siento que la vida me ha

2139
01:11:34,456 --> 01:11:36,725
me enseñó que hacer lo duro

2140
01:11:36,725 --> 01:11:38,327
cosa y hacer lo correcto

2141
01:11:38,327 --> 01:11:41,130
son a menudo los mismos, pero usted

2142
01:11:41,130 --> 01:11:43,999
obtenga una recompensa aún mayor.

2143
01:11:43,999 --> 01:11:44,633
 Fiel, hay uno más

2144
01:11:44,633 --> 01:11:46,535
identidad en este juego todavía

2145
01:11:46,535 --> 01:11:47,403
para ser revelado.

2146
01:11:47,403 --> 01:11:48,470
♪

2147
01:11:48,470 --> 01:11:49,571
Esta noche temprano, elegiste

2148
01:11:49,571 --> 01:11:51,807
desterrar a Britney.

2149
01:11:51,807 --> 01:11:52,408
¿Pero enviaste a un inocente?

2150
01:11:52,408 --> 01:11:55,878
Hogar fiel o guardar el juego

2151
01:11:55,878 --> 01:11:57,813
de los traidores?

2152
01:11:57,813 --> 01:11:59,014
Ahora puedo revelar...

2153
01:11:59,014 --> 01:12:01,317
♪

2154
01:12:01,317 --> 01:12:02,751
...que Britney era...

2155
01:12:06,922 --> 01:12:08,057
...un traidor.

2156
01:12:08,057 --> 01:12:09,558
(Aplausos)

2157
01:12:09,558 --> 01:12:11,593
 Dios mío, lo sabíamos.

2158
01:12:11,593 --> 01:12:13,095
 ¡Los fieles han triunfado!

2159
01:12:15,030 --> 01:12:18,634
 (Risas) El bien triunfa sobre el mal

2160
01:12:18,634 --> 01:12:19,768
cada vez.

2161
01:12:19,768 --> 01:12:21,236
 Compartirás ese premio

2162
01:12:21,236 --> 01:12:24,273
de 204.300 dólares.

2163
01:12:24,273 --> 01:12:26,475
(Aplausos)

2164
01:12:26,475 --> 01:12:27,876
 Se siente increíble.

2165
01:12:27,876 --> 01:12:29,745
Este es uno de esos momentos en mi

2166
01:12:29,745 --> 01:12:30,646
vida.

2167
01:12:30,646 --> 01:12:33,282
(Aplausos)

2168
01:12:33,282 --> 01:12:34,850
No hubiera querido terminar

2169
01:12:34,850 --> 01:12:36,251
con nadie más.

2170
01:12:36,251 --> 01:12:38,287
No nos vamos con dinero,

2171
01:12:38,287 --> 01:12:40,556
se van con amistades.

2172
01:12:40,556 --> 01:12:41,790
 Felicidades.

2173
01:12:41,790 --> 01:12:42,358
Has vencido a todos los

2174
01:12:42,358 --> 01:12:44,526
Traidores y han surgido

2175
01:12:44,526 --> 01:12:45,627
victorioso.

2176
01:12:45,627 --> 01:12:47,162
¡Una victoria para la verdad y el honor!

2177
01:12:47,162 --> 01:12:49,331
¡Bravo!

2178
01:12:49,331 --> 01:12:50,332
¡Bravo!

2179
01:12:50,332 --> 01:12:52,368
(Fuegos artificiales explotando)

2180
01:12:52,368 --> 01:12:53,469
 Estoy emocionado.

2181
01:12:53,469 --> 01:12:54,536
Nos enfrentamos a algunos de los

2182
01:12:54,536 --> 01:12:57,373
mejores jugadores del mundo y nosotros

2183
01:12:57,373 --> 01:12:58,974
ganó este juego.

2184
01:12:58,974 --> 01:13:00,008
(Risas)

2185
01:13:00,008 --> 01:13:01,477
(Aplausos)

2186
01:13:01,477 --> 01:13:03,712
Es difícil de creer.

2187
01:13:03,712 --> 01:13:04,346
Esa es una historia desvalida, ¿verdad?

2188
01:13:04,346 --> 01:13:05,280
allí.

2189
01:13:05,280 --> 01:13:07,149
(Aplausos)

2190
01:13:07,149 --> 01:13:07,716
 Alan: Va a ser

2191
01:13:07,716 --> 01:13:09,451
silencio sepulcral cuando

2192
01:13:09,451 --> 01:13:10,285
vete de aquí.

2193
01:13:10,285 --> 01:13:11,387
¿Ves lo que hice allí?

2194
01:13:11,387 --> 01:13:12,755
Estaré aquí toda la noche.

2195
01:13:12,755 --> 01:13:13,389
 Dylan: Gabby, tú conoces el

2196
01:13:13,389 --> 01:13:15,023
el único miedo que tengo...

2197
01:13:15,023 --> 01:13:15,891
 Alan: deja de jugar

2198
01:13:15,891 --> 01:13:16,592
¡El juego, Dylan!