1
00:02:19,400 --> 00:02:20,526
قادم!

2
00:02:29,110 --> 00:02:31,943
- تعال. وقت مزدوج!
- دعنا نذهب! تعال!

3
00:03:05,613 --> 00:03:08,480
- لا تهب عليه.
- ثابت!

4
00:03:08,549 --> 00:03:11,677
حسنًا يا شباب.
تحرك! دعنا نذهب!

5
00:03:11,752 --> 00:03:14,721
- أين ستارك وويستليك؟
- لم تنجح.

6
00:03:14,789 --> 00:03:16,654
- رودي أيضاً؟
- الثلاثة.

7
00:03:16,724 --> 00:03:18,749
يا رجل! ماذا حدث؟

8
00:03:18,826 --> 00:03:21,260
قبض علينا الجنود الكوبيون
في تبادل لإطلاق النار على الشاطئ..

9
00:03:21,329 --> 00:03:23,627
بعد ساعة من إقلاعكم يا رفاق.

10
00:03:23,698 --> 00:03:27,156
اللعنة يا رجل، هذا سيء.
نحن مارس الجنس الآن.

11
00:03:27,235 --> 00:03:29,533
اتهم فيدل كاسترو اليوم
الولايات المتحدة...

12
00:03:29,604 --> 00:03:32,038
من وراء الأمس
غارة قبل الفجر...

13
00:03:32,106 --> 00:03:34,939
على ما يبدو أنه كان
مصنع لتصنيع المخدرات...

14
00:03:35,009 --> 00:03:37,204
حوالي 30 ميلا جنوب هافانا.

15
00:03:37,278 --> 00:03:39,508
- نزلت قوة مكونة من 20 رجلاً...
- عشرين؟

16
00:03:39,580 --> 00:03:42,105
يا لها من إهانة.
كان ينبغي أن يشعر وكأنه 50.

17
00:03:42,183 --> 00:03:44,879
قُتل ثلاثة من الرجال
من قبل القوات العسكرية الكوبية.

18
00:03:44,952 --> 00:03:48,513
لقد تم التعرف عليهم مبدئيا
مثل جيمس ستارك وكيفن ويستليك...

19
00:03:48,589 --> 00:03:51,183
ورودي جارسيا، وجميعهم من الولايات المتحدة.

20
00:03:51,259 --> 00:03:53,284
تحدث عن عدد القتلى.

21
00:03:53,361 --> 00:03:55,295
العاهرة البيروقراطية اللعينة.

22
00:03:55,363 --> 00:03:58,560
مسؤولون أميركيون ينفون تورطهم في...

23
00:03:58,633 --> 00:04:01,966
في هذا المشروع المستقل...

24
00:04:02,036 --> 00:04:06,973
باستخدام المرتزقة والممولين
من قبل القوات المناهضة لكاسترو.

25
00:04:07,041 --> 00:04:10,738
وذهب المسؤولون إلى القول
لم تكن هناك طريقة لمثل هذه الغارة...

26
00:04:10,811 --> 00:04:12,711
- كان من الممكن أن تنطلق...
- بمعنى آخر..

27
00:04:12,780 --> 00:04:14,975
لم نعد موجودين رسميًا.

28
00:04:15,049 --> 00:04:17,244
وبعبارة أخرى،
نحن خارج وظيفة سخيف.

29
00:04:17,318 --> 00:04:20,116
اللعنة يا رجل. لقد حصلت
الرهن العقاري لدفع.

30
00:04:20,187 --> 00:04:23,247
وسيطلق الكونغرس كاملا
التحقيق في الغارة.

31
00:04:23,324 --> 00:04:25,417
هل تنفي التورط الأميركي؟

32
00:04:25,493 --> 00:04:27,290
أنكر ذلك أيها اللعين.

33
00:04:27,361 --> 00:04:28,988
لا يمكنك فقط
تغيير القناة؟

34
00:04:29,063 --> 00:04:31,531
- ركلة مؤخرته!
- لقد غيرت القناة.

35
00:04:31,599 --> 00:04:34,227
أنا وإلفيس اللعين.

36
00:04:35,970 --> 00:04:38,404
إذن ماذا نفعل الآن؟

37
00:04:38,472 --> 00:04:39,598
لا شئ.

38
00:04:41,943 --> 00:04:43,410
نحن فقط ننتظر.

39
00:04:43,477 --> 00:04:46,446
سيأتي شيء ما.

40
00:05:06,634 --> 00:05:08,568
من ذاك؟

41
00:05:08,636 --> 00:05:11,867
احصل على هذا الأحمق!
احصل عليه يا فتى!

42
00:05:13,674 --> 00:05:14,800
سأعلمك!

43
00:05:16,243 --> 00:05:17,710
الآن سأريكم.

44
00:05:22,249 --> 00:05:24,149
أنت لم تنته بعد.

45
00:05:34,595 --> 00:05:37,029
- جيروم، هل أنت بخير؟
- ابتعد عني.

46
00:05:37,098 --> 00:05:39,464
أنا لست بحاجة لمساعدتكم، المتأنق.

47
00:05:40,534 --> 00:05:42,331
لماذا لا تجربني؟

48
00:05:42,403 --> 00:05:45,338
سيد تاي، أريدك أن تخرج من هنا.
كلاكما، خارجا!

49
00:05:45,406 --> 00:05:47,806
- اللعنة عليك!
- اخرج!

50
00:05:47,875 --> 00:05:49,672
اذهب إلى الفصل!

51
00:05:51,379 --> 00:05:53,643
- اذهب إلى الفصل.
- من فضلك اذهب إلى الفصل.

52
00:05:53,714 --> 00:05:56,444
استمر. اخرج من هنا.

53
00:05:58,019 --> 00:06:01,182
ما الأمر معك؟
هل أنت مصمم على أن تكون O.T.'d؟

54
00:06:01,255 --> 00:06:03,985
أنا أقف هنا.
أنت دائما تزعجني.

55
00:06:04,058 --> 00:06:05,753
أنا لا أزعجك يا سيد لاكاس.

56
00:06:05,826 --> 00:06:09,057
أنا أتحدث إليك لأنك
ذكي، أنت قائد.

57
00:06:09,130 --> 00:06:12,725
أحتاجك أن تنظر إلي
لمدة دقيقتين، خوان.

58
00:06:12,800 --> 00:06:14,233
لقد سمعت الخطب، جين.

59
00:06:14,301 --> 00:06:17,566
أنا لا ألقي خطابات. أنا أتحدث
لك مع الاحترام كشخص.

60
00:06:17,638 --> 00:06:20,436
أنت لست شخصًا بالنسبة لي ، أيتها العاهرة
لذا تراجع عن اللعنة.

61
00:06:20,508 --> 00:06:24,740
- لأنك إذا لم تفعل...
- إذا لم أفعل، ماذا؟

62
00:06:24,812 --> 00:06:26,370
سوف تتمنى لو فعلت ذلك.

63
00:06:30,418 --> 00:06:31,816
ماذا كانت كلماته بالضبط؟

64
00:06:31,851 --> 00:06:33,215
ماذا كانت كلماته بالضبط؟

65
00:06:34,622 --> 00:06:37,113
أنه إذا لم أتراجع،
أتمنى لو فعلت.

66
00:06:37,191 --> 00:06:39,250
- لا، "لعين" أتمنى لو فعلت.
- نعم.

67
00:06:39,326 --> 00:06:40,418
هذا فظيع.

68
00:06:40,494 --> 00:06:44,726
لكن من الناحية الفنية،
لم يكن تهديدا مباشرا.

69
00:06:45,900 --> 00:06:48,960
تقصد أنه لم يقل أنه سيفعل ذلك
اطعني بسكين الساعة 4:15 مساءً. م.

70
00:06:49,036 --> 00:06:52,369
- لا، لم يقل ذلك.
- ولكن موقفه كان تهديدا.

71
00:06:52,440 --> 00:06:55,034
- لا أستطيع. له للموقف.
- أنظر يا كلود.

72
00:06:55,109 --> 00:06:58,567
أنت تعرفني.
أنا لا أتوقف عن أطفالي.

73
00:06:58,646 --> 00:07:01,114
لكن هذا الرجل خطير.
الأطفال خائفون منه.

74
00:07:01,182 --> 00:07:03,275
صدق أو لا تصدق،
البعض هنا للتعلم.

75
00:07:03,350 --> 00:07:05,682
أنا أوافق،
لكن لا أستطيع طرده...

76
00:07:05,753 --> 00:07:08,813
دون دليل قاطع
من المخالفات.

77
00:07:08,889 --> 00:07:10,823
لا أريد دعوى قضائية.

78
00:07:11,959 --> 00:07:15,952
بخير. تريد دليلا؟
سأحضر لك دليلا.

79
00:07:22,403 --> 00:07:24,337
هنا تأتي.

80
00:07:33,814 --> 00:07:36,783
لطيف يا حبيبتي.
كل هذا من أجل لا شيء يا أمي.

81
00:07:39,520 --> 00:07:40,817
تناول البيرة معنا.

82
00:07:41,889 --> 00:07:43,516
أريد أن أرى هذا الحمار الجميل.

83
00:07:57,638 --> 00:07:59,196
الكلبة اللعينة.

84
00:08:02,276 --> 00:08:03,334
اللعنة عليك، الكلبة!

85
00:08:03,410 --> 00:08:05,674
أنا ستعمل لعق كس الخاص بك مثل هذا.

86
00:08:06,747 --> 00:08:08,612
الحصول على اللعنة من السيارة!

87
00:08:14,922 --> 00:08:17,789
أراك لاحقًا!

88
00:08:17,858 --> 00:08:20,156
سأمر على المنزل.

89
00:09:27,928 --> 00:09:29,691
أيها الوغد.

90
00:09:30,965 --> 00:09:32,933
لم أكن سعيدًا جدًا من قبل
أن أرى أي شخص في حياتي

91
00:09:34,535 --> 00:09:36,560
اشتقت لك أيضا.
ماذا يحدث هنا؟

92
00:09:36,637 --> 00:09:39,470
طلابي يحاولون
لقتلي. كيف حالك؟

93
00:09:45,246 --> 00:09:47,908
مهلا، تعال هنا.
دعني أعتني بالأمر.

94
00:09:59,159 --> 00:10:01,719
الصخر الزيتي.

95
00:10:01,795 --> 00:10:04,593
شيل، كان لديك دائما
أعظم الأيدي.

96
00:10:06,800 --> 00:10:09,098
اشتقت لك يا كاريا.

97
00:10:13,340 --> 00:10:15,501
ماذا تفعل هنا على أية حال؟

98
00:10:15,576 --> 00:10:17,976
هل من المفترض أن تكون
في مهمة سرية؟

99
00:10:19,213 --> 00:10:21,408
لا، لقد تقاعدوا معنا.

100
00:10:21,482 --> 00:10:22,915
حقًا؟

101
00:10:25,185 --> 00:10:26,447
هل أنت بخير مع ذلك؟

102
00:10:27,254 --> 00:10:28,687
لا.

103
00:10:32,860 --> 00:10:35,454
ماذا ستفعل؟

104
00:10:36,864 --> 00:10:39,264
أعتقد أنني سأكون سمسارًا للأوراق المالية.

105
00:10:42,636 --> 00:10:45,628
- نعم صحيح.
- يمكن أن أكون سمسار البورصة.

106
00:11:16,537 --> 00:11:20,633
الصخر الزيتي؟ جوي. حصلت على أزعج.
قابلني في الساعة 10:00 في ملهى التعري.

107
00:11:20,708 --> 00:11:22,642
مهلا، إنها ليلة عوزي.

108
00:11:59,346 --> 00:12:01,644
- جرب حظك.
- جوي.

109
00:12:02,883 --> 00:12:04,578
أخبرني عن الحفلة.

110
00:12:04,651 --> 00:12:07,484
اسم هذا الرجل هو ولفسون.
إنه محام.

111
00:12:07,554 --> 00:12:09,647
أنا أكره المحامين.

112
00:12:09,723 --> 00:12:11,520
انه المال.

113
00:12:11,592 --> 00:12:14,356
هذا الرجل لديه عميل
الذي يبحث عن طاقم مدرب.

114
00:12:14,428 --> 00:12:16,453
يريد مقابلتك غداً
10:00.

115
00:12:16,530 --> 00:12:17,758
طاقم مدرب لماذا؟

116
00:12:18,999 --> 00:12:20,227
هذا هو الهدف من الاجتماع.

117
00:12:25,172 --> 00:12:27,299
لا أعرف.
أنا لا أحب ذلك.

118
00:12:27,374 --> 00:12:30,207
أنت لا تعرف حتى
ما هو عليه حتى الآن.

119
00:12:30,277 --> 00:12:32,802
- المخدرات؟
- إنها ليست مخدرات.

120
00:12:33,714 --> 00:12:36,774
هيا، لقد كسرت مؤخرتي
لإعداد هذا.

121
00:12:36,850 --> 00:12:39,648
لا تدخل هناك
واللعنة عليه.

122
00:12:41,722 --> 00:12:43,570
عندما يعطي العالم
أنت مشكلة، فكر في جون يانوس.

123
00:12:43,605 --> 00:12:45,418
عندما يعطي العالم
أنت مشكلة، فكر في جون يانوس.

124
00:12:45,492 --> 00:12:49,258
مجلة "جندي الحظ".
يسميه المرتزق النهائي.

125
00:12:49,329 --> 00:12:52,059
- هذا لطيف.
- من طرابلس إلى بنما أثبت ذلك.

126
00:12:52,132 --> 00:12:55,465
سلك البيانو والسكاكين،
المدفعية والألغام الأرضية..

127
00:12:55,536 --> 00:12:57,766
- الحراب، صد طائرات الهليكوبتر ...
- أليس هذا مضحكا؟

128
00:12:57,838 --> 00:12:59,829
القفز بالدخان، والقفز بالمظلات،
الكاراتيه...

129
00:12:59,907 --> 00:13:03,070
الصواريخ والبنادق وأيديه العارية.

130
00:13:03,143 --> 00:13:05,805
لا يتصلون به
جيش من رجل واحد من أجل لا شيء.

131
00:13:05,879 --> 00:13:09,474
لذلك عندما تريد نظيفة وخاصة
المرتزقة يعملون بأجور معقولة..

132
00:13:09,550 --> 00:13:12,178
أعتقد أن جون يانوس.

133
00:13:13,253 --> 00:13:15,517
- كان ذلك ساخنا جدا.
- كان حقا.

134
00:13:15,589 --> 00:13:17,284
تحرير رائع أيضًا.
من كان المحرر؟

135
00:13:17,357 --> 00:13:19,587
الرجل الذي يصنع فيديوهات الروك.

136
00:13:20,394 --> 00:13:23,852
شكرا جون.
ابق وشاهد بكرة السيد شيل.

137
00:13:23,931 --> 00:13:25,091
ليس لدي بكرة.

138
00:13:27,000 --> 00:13:28,627
أرى.

139
00:13:28,702 --> 00:13:30,897
لماذا لا أُظهر جون للخارج؟

140
00:13:30,971 --> 00:13:33,701
- جون.
- شكرا لك، مات.

141
00:13:33,774 --> 00:13:36,470
احصل لنفسك على فيديو، أيها الموقت القديم.

142
00:13:38,412 --> 00:13:41,313
شكرا لحضوركم.
حقا مؤثرة جدا.

143
00:13:41,381 --> 00:13:44,350
- سنكون على اتصال قريبا.
- شكراً جزيلاً.

144
00:13:44,418 --> 00:13:46,545
- إلى اللقاء أيها الجميل.
- أتحدث إليكم قريبا.

145
00:13:53,627 --> 00:13:55,891
الله، هذا أفضل.

146
00:13:55,963 --> 00:13:58,158
لقد كنت أحمل ذلك لمدة 20 دقيقة
في انتظار رحيلها.

147
00:13:58,232 --> 00:14:02,464
- شكرا للمشاركة.
- عشرة جرامات من الألياف كل صباح.

148
00:14:02,536 --> 00:14:04,504
يطرد جميع السموم
الحق في الخروج من النظام الخاص بك.

149
00:14:04,571 --> 00:14:07,404
إنه لشيء رائع.
الانتظام هو المفتاح.

150
00:14:09,743 --> 00:14:13,110
- هل تريد بعض؟
- لا، لقد مسحت هذا الصباح.

151
00:14:13,180 --> 00:14:15,307
عصير البرتقال، منزوعة الكافيين، والشاي؟

152
00:14:15,382 --> 00:14:17,407
لا، شكرا لك.
هل يمكننا التحدث عن الوظيفة؟

153
00:14:19,386 --> 00:14:22,116
أنت قطع حقيقي للمطاردة
نوع من الرجل.

154
00:14:22,189 --> 00:14:24,316
- هذا أنا.
- شكرا لك، ديردري.

155
00:14:24,391 --> 00:14:26,951
- بالتأكيد، مات.
- جيد. أحب ذلك.

156
00:14:27,027 --> 00:14:29,188
اه، حسنا.

157
00:14:29,263 --> 00:14:33,529
يدير موكلي شركة استيراد
التعامل في بضائع أمريكا الجنوبية.

158
00:14:33,600 --> 00:14:36,728
ومن الواضح أن عمله يعتمد على
التدفق المستمر للمنتجات.

159
00:14:36,803 --> 00:14:37,895
الانتظام هو المفتاح؟

160
00:14:39,673 --> 00:14:41,607
جيد جدًا. بالضبط.

161
00:14:41,675 --> 00:14:44,667
التأخير يمكن أن يكلفك
قطعة كبيرة من السوق.

162
00:14:44,745 --> 00:14:46,906
نحن نبحث
للجنود المدربين...

163
00:14:46,980 --> 00:14:48,971
من يستطيع ضمان الشحنات...

164
00:14:49,049 --> 00:14:52,610
ولديهم القدرة على التعامل بحسم
مع كل من يحاول التدخل

165
00:14:54,354 --> 00:14:55,412
مثل من؟

166
00:14:55,489 --> 00:14:59,152
حسنًا ، منافسينا ...

167
00:14:59,226 --> 00:15:04,095
بعض الجهات الحكومية،
والذي في بعض الأحيان هو نفس الشيء.

168
00:15:04,164 --> 00:15:06,325
اه هاه.

169
00:15:06,400 --> 00:15:10,564
إذن ما تبحث عنه هو الطاقم
لحماية شحناتكم من المخدرات..

170
00:15:10,637 --> 00:15:12,605
ربما قتل أي تجار منافسين ...

171
00:15:13,807 --> 00:15:17,038
وربما حتى عملاء الحكومة
إذا حدث أن يعيقوا الطريق؟

172
00:15:17,110 --> 00:15:20,170
لم أقل أنك كنت
نوع من قطع للمطاردة من الرجل؟

173
00:15:21,381 --> 00:15:24,043
أنت لا تريد الجنود.
تريد القتلة.

174
00:15:24,117 --> 00:15:26,677
سيكون عليك ذلك
عذرا هنا يا شيل..

175
00:15:26,753 --> 00:15:28,687
لأنني لم أكن على علم
كان هناك فرق.

176
00:15:28,755 --> 00:15:32,521
هناك فرق.
تريد أن تعرف ما هو؟

177
00:15:32,593 --> 00:15:35,653
نعم، سألعب.
قل لي ما هو الفرق.

178
00:15:35,729 --> 00:15:37,492
لكني لا أريد أي...

179
00:15:40,233 --> 00:15:42,758
الفرق هو...

180
00:15:42,836 --> 00:15:45,566
مازلت تتنفس.

181
00:15:52,713 --> 00:15:54,340
هذه الحبوب تعمل.

182
00:15:59,052 --> 00:16:02,453
- ماذا بك؟
- قلت لك لا مخدرات.

183
00:16:02,522 --> 00:16:05,423
فعلت لوحة في رأسك
التحول أو شيء من هذا؟

184
00:16:05,492 --> 00:16:07,517
هذا كل ما هو موجود هناك.

185
00:16:07,594 --> 00:16:10,620
- على الأقل انها وظيفة.
- وظيفة، جوي؟

186
00:16:14,701 --> 00:16:17,295
هل نظرت للأعلى من أي وقت مضى
كلمة "المرتزقة"؟

187
00:16:17,371 --> 00:16:19,305
إنه شخص يعمل
فقط من أجل المال.

188
00:16:21,241 --> 00:16:23,209
الجميع يعمل من أجل المال.

189
00:16:23,276 --> 00:16:26,177
ليس المال هو ما يزعجني.
إنها "مجرد".

190
00:16:57,978 --> 00:17:00,742
- مرحباً يا آنسة أندروسون.
- أهلاً. أم جاني؟

191
00:17:00,814 --> 00:17:03,578
- ذهبت للركض على الشاطئ.
- شكرًا.

192
00:17:34,014 --> 00:17:35,106
انتبه!

193
00:18:16,223 --> 00:18:19,158
أعرف أن الأمر مؤلم يا عزيزتي.
حاول ألا تتحرك. .لا تتحرك

194
00:18:32,105 --> 00:18:33,231
كيف تشعر؟

195
00:18:34,241 --> 00:18:36,607
أشعر أنني بحالة جيدة.

196
00:18:36,676 --> 00:18:38,644
تلك هي المسكنات.

197
00:18:38,712 --> 00:18:41,078
لقد تحدثت إلى رجال الشرطة.

198
00:18:41,148 --> 00:18:44,413
لقد حصلوا على "جميع النقاط".
على سيمينول ستة أقدام وستة.

199
00:18:44,484 --> 00:18:48,944
نعم؟ ستجد زليون
منهم في ايفرجليدز.

200
00:18:50,290 --> 00:18:53,088
- أين ملابسي؟
- لقد أخفوهم حتى لا تجدهم.

201
00:18:53,160 --> 00:18:54,957
- نعم صحيح.
- اضطجع.

202
00:18:55,028 --> 00:18:57,519
- أنا أكره المستشفيات.
- انها مجرد لبضعة أيام.

203
00:18:57,597 --> 00:19:00,088
تعال. لقد كسرت ساقك.
لا يمكنك المشي.

204
00:19:00,167 --> 00:19:01,828
لقد تم ضبطه.

205
00:19:02,903 --> 00:19:04,666
لاكاس نصب لي.

206
00:19:04,738 --> 00:19:07,298
- هل هو الذي أزعجك؟
- كان لا بد أن يكون هو.

207
00:19:07,374 --> 00:19:11,105
- سأعتني به.
- عليك إسقاط قنبلة يدوية عليه.

208
00:19:11,178 --> 00:19:12,839
إذا فعل ذلك فهو يستحق ذلك.

209
00:19:12,913 --> 00:19:15,211
لا، أنا لا أريدك
للدخول فيه.

210
00:19:17,584 --> 00:19:19,677
جاني، هل يمكنك الاسترخاء؟

211
00:19:19,753 --> 00:19:22,051
لن أفعل أي شيء
أنت لا تريد مني أن أفعل.

212
00:19:22,122 --> 00:19:25,683
- تمام.
- ادخلي وابقى هنا..

213
00:19:25,759 --> 00:19:27,693
حتى يصبح أفضل.

214
00:19:29,529 --> 00:19:33,124
ثم ساعدني
إذا كنت تريد مساعدتي.

215
00:19:33,200 --> 00:19:36,328
اتصل بمايكل جونز.

216
00:19:36,403 --> 00:19:38,837
انه في الكتاب.

217
00:19:38,905 --> 00:19:40,839
أخبره أن عليه ذلك
بديلا عني.

218
00:19:40,907 --> 00:19:43,569
ثم أريدك أن تتصل بآرلين.

219
00:19:44,544 --> 00:19:47,342
لا أعرف أين هي.
أخبرها أنني لن أتواجد لفترة من الوقت.

220
00:19:47,414 --> 00:19:48,847
تمام؟

221
00:19:54,020 --> 00:19:56,113
القبول!

222
00:19:56,189 --> 00:19:59,158
إنها في القبول، على ما أعتقد.

223
00:20:00,427 --> 00:20:02,622
لقد حجزت هذا الأسبوع.

224
00:20:02,696 --> 00:20:04,630
هل يمكنك الحصول على شخص ما
لملء حتى الأسبوع المقبل؟

225
00:20:04,698 --> 00:20:07,690
نعم حسنا. شكرا على أي حال.

226
00:20:07,767 --> 00:20:10,531
- سأعطيك مكالمة الأسبوع المقبل.
- تمام. الوداع.

227
00:20:41,368 --> 00:20:44,166
لذلك أحتاج إلى شهادة تدريس...

228
00:20:44,237 --> 00:20:47,070
ووضعني على الكمبيوتر..

229
00:20:47,140 --> 00:20:49,472
في سجل المدرسة
بحلول صباح الغد.

230
00:20:49,542 --> 00:20:51,169
اوه ريم ؟

231
00:20:51,244 --> 00:20:55,305
أعطني بعض الأكاديمية الجيدة
أوراق اعتماد. أعني الطيبين.

232
00:20:55,382 --> 00:20:58,408
نعم، أيا كان.

233
00:20:58,485 --> 00:20:59,918
اسم؟

234
00:21:00,987 --> 00:21:04,787
شيء غير عادي.
سميث. جيمس سميث.

235
00:22:29,209 --> 00:22:30,699
- صباح الخير جيروم.
- يا رجل.

236
00:22:31,745 --> 00:22:35,112
كيف حالك يا رولاندا؟
عظيم.

237
00:22:35,181 --> 00:22:38,309
مانويلو، أنت بحاجة إلى قصة شعر يا بني.

238
00:22:39,486 --> 00:22:42,455
صباح الخير.
أيمكنني مساعدتك؟

239
00:22:42,522 --> 00:22:45,582
ربما. أنا أبحث
لغرفة الآنسة هيتسكو.

240
00:22:45,658 --> 00:22:47,785
اسمي سميث.
أنا بديل لها.

241
00:22:47,861 --> 00:22:50,227
- كلود رول . أنا المدير.
- سعدت بلقائك.

242
00:22:50,296 --> 00:22:52,491
أنت لست واحداً منا
الغواصات العادية.

243
00:22:52,565 --> 00:22:55,625
لقد أرادت مايكل جونز،
ولكن تم حجزه لذلك اتصل بي.

244
00:22:55,702 --> 00:22:58,227
حسنا، جيد. سأشير لك
في الاتجاه الصحيح.

245
00:22:58,304 --> 00:23:00,932
- شكرًا لك.
- جاني مريضة؟

246
00:23:01,007 --> 00:23:03,635
- لقد تعرضت للسرقة.
- لا.

247
00:23:03,710 --> 00:23:06,611
هذا فظيع.

248
00:23:06,679 --> 00:23:09,375
مهلا، ضع لوح التزلج هذا
في الخزانة الخاصة بك.

249
00:23:09,449 --> 00:23:13,510
- هل هي بخير؟
- على ما يبدو، ولكن أنا لا أعرفها.

250
00:23:13,586 --> 00:23:17,920
لا يمكن أن نكون حذرين للغاية هذه الأيام.
إنها مقاتلة. انها سوف تسحب من خلال.

251
00:23:17,991 --> 00:23:19,549
خيمينيز، لقد تأخرت.

252
00:23:19,626 --> 00:23:22,459
- في الطابق العلوي، الدرجة الأولى التي تراها.
- شكرًا لك.

253
00:23:22,529 --> 00:23:25,498
أحضر أوراقك إلى المكتب،
أو لن تحصل على أموال.

254
00:23:25,565 --> 00:23:28,398
يا. حظ سعيد.

255
00:23:29,903 --> 00:23:32,269
حسنا، دعونا نحركه.
اذهب إلى الفصل. لقد تأخرت.

256
00:23:59,332 --> 00:24:01,732
صف الآنسة هيتسكو؟
دعنا نذهب.

257
00:24:01,801 --> 00:24:04,770
- من أنت بحق الجحيم؟
- أنا البديل. تعال.

258
00:24:06,840 --> 00:24:09,809
حسنًا يا روميو، هذا يكفي.
كسرها.

259
00:24:37,570 --> 00:24:39,094
صباح الخير أيها الصف.

260
00:24:41,441 --> 00:24:44,933
اسمي السيد سميث.

261
00:24:47,113 --> 00:24:50,241
سأكون بديلاً للآنسة هيتسكو
للأيام القليلة المقبلة.

262
00:24:50,316 --> 00:24:53,012
هل تأخذ الآنسة هيتسكو فترة راحة؟

263
00:24:53,086 --> 00:24:55,020
هل هذا ما حدث؟

264
00:25:02,395 --> 00:25:04,363
أمي، نحن لسنا في الكنيسة.

265
00:25:04,430 --> 00:25:05,863
تمام.

266
00:25:15,975 --> 00:25:17,254
هنري ألفين.

267
00:25:17,289 --> 00:25:18,534
هنري ألفين.

268
00:25:18,611 --> 00:25:20,545
هنا.

269
00:25:21,681 --> 00:25:23,740
إذا كنت لا تستطيع التحدث، هنري،
فقط ارفع يدك.

270
00:25:27,587 --> 00:25:31,648
إذا كان الكثير منكم لا يستطيع التحدث،
سيكون المكان أكثر هدوءًا هنا.

271
00:25:36,229 --> 00:25:38,163
هنري ألفين.

272
00:25:39,599 --> 00:25:40,827
ليزا رودريجيز.

273
00:25:42,802 --> 00:25:44,235
عاهرة.

274
00:25:46,105 --> 00:25:48,699
- مايكل ديفيس.
- هل رأيتم جميعا مايكل؟

275
00:25:48,775 --> 00:25:51,710
هذا صحيح. إنه في القاعة
فرك غنيمة والدتك، يا رجل.

276
00:25:55,648 --> 00:25:57,741
- فرانك ديفيس.
- يو.

277
00:25:57,817 --> 00:26:00,684
أنا فرانك.
انه مجرد العبث معك.

278
00:26:00,753 --> 00:26:03,415
- أنتما شقيقان؟
- لا، يتمنى لو كان كذلك.

279
00:26:03,489 --> 00:26:06,481
اخرج من تلك اللعنة
الجبن الحكومي

280
00:26:07,860 --> 00:26:09,794
خوان لاكاس.

281
00:26:28,548 --> 00:26:30,914
كان ذلك حادًا يا صاح.

282
00:26:30,984 --> 00:26:33,714
بالتأكيد كان حادا.

283
00:26:33,786 --> 00:26:36,254
ما عصر التاريخ
هل تدرس الآن؟

284
00:26:36,322 --> 00:26:37,482
عصر اللعنة عليك.

285
00:26:40,059 --> 00:26:42,220
وماذا غطت حتى الآن؟

286
00:26:42,295 --> 00:26:45,264
زر ذلك
الحمار النمس لديك.

287
00:26:46,799 --> 00:26:49,666
- من فاز بالحرب العالمية الثانية؟
- أمك يا رجل.

288
00:26:52,138 --> 00:26:55,972
و...هنا يأتي أمر صعب...
من اكتشف أمريكا؟

289
00:26:56,042 --> 00:26:57,134
ماما السمينة.

290
00:27:00,280 --> 00:27:01,562
- ما اسمك؟
- أنا جيروم، أيها الكلب.

291
00:27:01,597 --> 00:27:02,844
- ما اسمك؟
- أنا جيروم، أيها الكلب.

292
00:27:02,915 --> 00:27:05,213
مكبر صوت 16 بوصة من شركة Opa-Locka.

293
00:27:05,285 --> 00:27:07,446
مباشرة من الأسفل.

294
00:27:07,520 --> 00:27:09,920
- اصعد هناك يا فتى.
- نعم.

295
00:27:09,989 --> 00:27:11,752
أوبا لوكا، لا تسقط أبدًا

296
00:27:11,824 --> 00:27:15,157
اربطهم على شعبي
اجعل الأمر حقيقيًا لأنه قاتل

297
00:27:15,228 --> 00:27:17,856
مافيه شي حلو ياخي
ميامي أسقطتنا

298
00:27:17,930 --> 00:27:20,057
نعم، نعم، نعم.

299
00:27:24,437 --> 00:27:27,873
ذلك الحارس مات، نعم.

300
00:27:32,845 --> 00:27:36,372
هذا أمر مميز حقًا، جيروم.

301
00:27:42,188 --> 00:27:44,656
هل أنت مسؤول
لهذه القهوة، هانا؟

302
00:27:44,724 --> 00:27:46,817
لا تبدأ معي يا داريل.

303
00:27:47,994 --> 00:27:51,395
أعلم أنه لك... فهو يظل أسودًا
بعد أن تسكبي الكريمة فيه.

304
00:27:56,402 --> 00:27:59,371
- أنت البديل لجين هيتسكو؟
- يمين.

305
00:27:59,439 --> 00:28:01,464
داريل شيرمان، الإنجليزية والدراما.

306
00:28:01,541 --> 00:28:03,839
- جيم سميث. من الجيد مقابلتك.
- أنت أيضاً.

307
00:28:05,478 --> 00:28:07,412
هل صحيح أنهم كسروا
ركبتها؟

308
00:28:08,815 --> 00:28:11,079
- هذا ما سمعته.
- أبناء الكلبات.

309
00:28:11,150 --> 00:28:12,845
أضع يدي عليهم
سأظهر لهم شيئا أو اثنين.

310
00:28:12,919 --> 00:28:16,912
الحياة قصيرة جداً
للعبث مع K.O.D.

311
00:28:16,989 --> 00:28:20,186
أنا هانا ديلون،
أمين مكتبة المدرسة.

312
00:28:20,259 --> 00:28:24,218
- جيم سميث. من الجيد مقابلتك.
- ابتعد عن القهوة.

313
00:28:24,297 --> 00:28:25,389
أنت تشربه.

314
00:28:25,465 --> 00:28:27,399
أنا محصن.

315
00:28:29,469 --> 00:28:31,801
اعذرني.
ما هو K.O.D.؟

316
00:28:31,871 --> 00:28:34,931
"ملوك الدمار"
العصابة العليا في المدرسة.

317
00:28:35,007 --> 00:28:37,999
"بوسي"، من فضلك. أنت موحد جدًا.

318
00:28:39,579 --> 00:28:42,548
هل كان من الممكن أن يكونوا مسؤولين
ماذا حدث للآنسة هيتسكو؟

319
00:28:42,615 --> 00:28:45,448
- من الممكن.
- ممكن؟

320
00:28:45,518 --> 00:28:49,284
لا شيء يحدث هنا
هذا غير مستوحى من K.O.D.

321
00:28:49,355 --> 00:28:51,289
أو "KOD"، كما أفكر فيهم.

322
00:28:52,992 --> 00:28:55,051
لماذا كانوا وراءها؟

323
00:28:55,128 --> 00:28:58,689
هددها لاكاس.
أرادت نقله.

324
00:28:58,765 --> 00:29:02,792
- خوان لاكاس؟
- نعم، هو زعيم K.O.D.

325
00:29:02,869 --> 00:29:05,099
إنه ألم في المؤخرة،
هو ما هو عليه.

326
00:29:05,171 --> 00:29:07,639
لماذا لم يتم نقله للتو؟

327
00:29:07,707 --> 00:29:11,040
اسأل رول.
لقد كان قراره.

328
00:29:11,110 --> 00:29:14,102
انتقد رول كما تريد.
لقد كان شرطيًا ويعرف القانون.

329
00:29:14,180 --> 00:29:16,444
لا دليل ولا قضية. فترة.

330
00:29:16,516 --> 00:29:19,610
هذا صحيح يا داريل.
أنت تحافظ على الإيمان.

331
00:29:26,426 --> 00:29:28,485
لو كان لدى هانا طريقها،
سنعود إلى تلك الأيام..

332
00:29:28,561 --> 00:29:31,462
عندما تستطيع ضرب طفل
للنظر إليك حول العينين.

333
00:29:31,531 --> 00:29:33,863
أنا أعرف. ذهبت إلى المدرسة هنا.

334
00:29:35,701 --> 00:29:37,225
رول كان شرطي؟

335
00:29:37,303 --> 00:29:41,296
نعم، وحدة العصابة.
إنه رجل مذهل.

336
00:29:45,044 --> 00:29:47,012
عفواً سيد رول؟

337
00:29:47,079 --> 00:29:50,640
أنا أبحث عن ملف خوان لاكاس.
قالت السكرتيرة أنك حصلت عليها.

338
00:29:50,716 --> 00:29:52,911
الملف قيد المراجعة
في هذه اللحظة السيد...

339
00:29:53,753 --> 00:29:55,687
- سميث.
- سميث. يمين.

340
00:29:55,755 --> 00:29:57,347
لو كان بيتاروسكي، كنت سأتذكر.

341
00:29:58,591 --> 00:29:59,922
تعال.

342
00:30:02,328 --> 00:30:04,262
احصل على مقعد.

343
00:30:05,998 --> 00:30:08,558
بالحديث عن التزام غير عادي..

344
00:30:08,634 --> 00:30:12,866
كيف يتم ذلك شرطي
يصبح مدير المدرسة الثانوية؟

345
00:30:12,939 --> 00:30:14,873
هل تريد النسخة القصيرة؟

346
00:30:14,941 --> 00:30:17,842
لقد كنت في أعمال الشغب في ليبرتي سيتي
في عام 1980...

347
00:30:17,910 --> 00:30:20,310
ليس أفضل وقت ليكون
شرطي أسود في ميامي.

348
00:30:21,380 --> 00:30:23,780
يمكنك مشاهدة الحي الخاص بك
احترق...

349
00:30:23,850 --> 00:30:26,318
الأشخاص الذين نشأت معهم
إطلاق النار وضبطت.

350
00:30:27,253 --> 00:30:29,380
فجأة تواجه خيارًا واضحًا.

351
00:30:29,455 --> 00:30:32,788
الدمار أو التعليم.

352
00:30:32,859 --> 00:30:34,622
اخترت الأخير.

353
00:30:34,694 --> 00:30:36,924
ذهبت إلى المدرسة الليلية
حصلت على شهادتي...

354
00:30:36,996 --> 00:30:39,988
حصلت على الماجستير الخاص بي،
والآن أنا هنا.

355
00:30:40,066 --> 00:30:42,296
والترشح لمجلس المدينة
أسمع.

356
00:30:43,202 --> 00:30:44,863
إذا كان الناخبون حكيمين.

357
00:30:44,937 --> 00:30:47,804
ما هي خلفيتك يا سيد سميث؟

358
00:30:47,874 --> 00:30:51,833
تعليم الفنون الليبرالية القياسية.
كنت موظفًا بيروقراطيًا حكوميًا.

359
00:30:51,911 --> 00:30:54,038
في الغالب في الصحة والتعليم
وقسم الرعاية الاجتماعية.

360
00:30:55,681 --> 00:30:59,583
ثم، اه، أعتقد، مثلك،
أردت التدريس.

361
00:31:00,753 --> 00:31:03,381
لقد فزت بتلك الندوب
في قاعات الأكاديمية؟

362
00:31:04,290 --> 00:31:06,690
رقم الراهبات، الصف الثامن.

363
00:31:09,128 --> 00:31:12,325
حسنًا، من الأفضل أن تعود إلى العمل.

364
00:31:12,398 --> 00:31:16,266
أنا حقا لا أستطيع إصدار تلك الملفات
الى موظف مؤقت

365
00:31:16,335 --> 00:31:18,496
- آسف.
- لا مشكلة على الإطلاق.

366
00:31:18,571 --> 00:31:21,404
شكرا على وقتك.

367
00:31:21,474 --> 00:31:23,942
أوه، يجب أن أسأل.

368
00:31:24,010 --> 00:31:26,706
ألا يجعلك عصبيا
يرتدي ساعة مثل تلك هنا؟

369
00:31:26,779 --> 00:31:29,213
وكانت هذه الساعة هدية
من دوري الناشئين.

370
00:31:29,282 --> 00:31:31,682
أي شخص يحاول أن يأخذ هذه الساعة
سوف تضطر إلى اتخاذ هذه الذراع.

371
00:31:31,751 --> 00:31:35,744
لقد كان من المعروف أن يحدث.
إنهم يقطعونها بالمناشير الآلية الآن.

372
00:31:36,722 --> 00:31:39,384
طلاب في وود شوب
صنعت هذه بالنسبة لي.

373
00:31:39,458 --> 00:31:43,724
في كل عام في أول اجتماع
أعطي مظاهرة صغيرة.

374
00:31:50,136 --> 00:31:51,933
القوة مدركة...

375
00:31:53,005 --> 00:31:54,939
يتم تحقيق القوة.

376
00:31:57,677 --> 00:32:00,874
سأتذكر تلك الحقيقة البديهية الصغيرة،
السيد سميث.

377
00:32:00,947 --> 00:32:03,472
وسوف تساعدك إلى حد كبير
في تعليمك.

378
00:32:26,739 --> 00:32:29,469
- ربطة عنق جميلة.
- نحن لسنا بحاجة إلى أي تأمين.

379
00:32:29,542 --> 00:32:31,476
قد نفعل ذلك.
أنت لم تسمع الحفلة بعد.

380
00:32:31,544 --> 00:32:32,772
أخبرنا ما هو.

381
00:32:33,946 --> 00:32:36,437
- إنه شيء مختلف.
- ومن يعطي القرف؟

382
00:32:36,515 --> 00:32:39,973
أريد فقط أن أعود
في العمل.

383
00:32:40,052 --> 00:32:43,112
- إنها مدرسة.
- اللعنة! إنها مدرسة.

384
00:32:43,189 --> 00:32:45,487
- قلت لك يا رجل.
- أي نوع من المدرسة؟

385
00:32:45,558 --> 00:32:47,992
مدرسة ثانوية.
أنا أستبدل هناك.

386
00:32:48,060 --> 00:32:50,893
- بديل ماذا؟
- بالنسبة لجاني.

387
00:32:50,963 --> 00:32:53,523
لقد تعرضت للركبة من قبل عصابة.
وهي في المستشفى الآن.

388
00:32:53,599 --> 00:32:55,897
يا للقرف.

389
00:32:55,968 --> 00:33:00,302
نحن جميعا نشعر بالسوء لجاني، أليس كذلك؟
لكن المدرسة الثانوية؟

390
00:33:01,440 --> 00:33:04,170
ما في ذلك بالنسبة لنا؟

391
00:33:04,243 --> 00:33:06,507
حسنًا، ربما لا شيء مقدمًا...

392
00:33:06,579 --> 00:33:08,638
ولكن قد يكون هناك شيء ما
في النهاية الخلفية.

393
00:33:10,650 --> 00:33:13,619
ربما شيء في النهاية الخلفية.

394
00:33:13,686 --> 00:33:16,519
هل تمانع أن تخبرني ما هي اللعنة
هل الخطأ في هذه الصورة؟

395
00:33:16,589 --> 00:33:18,853
أولا عليك رفض ولفسون.

396
00:33:18,924 --> 00:33:21,859
الآن تريد منا أن نذهب للقيام بعمل
في مدرسة ثانوية على التأجيل.

397
00:33:21,927 --> 00:33:25,192
- هولان، اهدأ.
- هدئ أعصابك!

398
00:33:25,264 --> 00:33:28,131
المدرسة الثانوية هراء يا رجل

399
00:33:28,200 --> 00:33:31,169
تعلمون جميعا ما هو الخطأ.
ليس لديك الشجاعة لقول ذلك.

400
00:33:31,237 --> 00:33:33,831
- لماذا لا تخبرنا، هولان؟
- سأقول ذلك يا رجل.

401
00:33:33,906 --> 00:33:37,808
كوبا قضت عليك.
لقد فقدت عقلك والكرات الخاصة بك.

402
00:33:37,877 --> 00:33:39,344
ربما سأقترض لك.

403
00:33:40,613 --> 00:33:43,047
في الفكر الثاني،
ربما تكون صغيرة جدًا.

404
00:33:43,115 --> 00:33:45,049
اللعنة عليك يا رجل!

405
00:33:45,117 --> 00:33:46,846
الشواذ سخيف.

406
00:33:54,660 --> 00:33:57,322
لا وعود، ولكن أنا أقول لك،
هناك شيء خاطئ هناك.

407
00:33:57,396 --> 00:33:59,330
إنهم لا يقومون بواجباتهم المدرسية؟

408
00:34:02,268 --> 00:34:04,202
كل ما أستطيع قوله لك...

409
00:34:04,270 --> 00:34:07,103
هو هؤلاء الأطفال يتجولون
بالهواتف المحمولة وأجهزة الاستدعاء...

410
00:34:07,173 --> 00:34:09,107
وقيادة سيارات BMW بقيمة 50 ألف دولار.

411
00:34:09,175 --> 00:34:11,109
هناك مخدرات، وأين
هناك مخدرات هناك نقود.

412
00:34:11,177 --> 00:34:14,544
نحن لن نسير
من هناك خالي الوفاض.

413
00:34:14,613 --> 00:34:17,207
إنه قرارك.
أخبرني أنت.

414
00:35:22,848 --> 00:35:25,214
انتهاك، انتهاك.

415
00:35:32,358 --> 00:35:34,155
صباح الخير أيها الصف.

416
00:35:39,999 --> 00:35:42,331
اليوم...

417
00:35:42,401 --> 00:35:44,392
نحن في طريقنا للحديث
عن فيتنام.

418
00:35:44,470 --> 00:35:45,801
فيت من؟

419
00:35:45,871 --> 00:35:47,498
اللعنة على هذا القرف.

420
00:35:59,185 --> 00:36:01,983
كان عليك أن تكون واسع الحيلة
في فيتنام.

421
00:36:02,054 --> 00:36:03,988
كان عليك أن تنمو العيون
في الجزء الخلفي من رأسك.

422
00:36:05,057 --> 00:36:06,649
أنت عاهرة ميتة!

423
00:36:06,725 --> 00:36:10,627
لا أحب الفوضى في غرفتي
نظفه، تاي.

424
00:36:13,365 --> 00:36:15,856
اطردوا ذلك الزنجي،
زنجي.

425
00:36:15,935 --> 00:36:17,027
اللعنة عليك!

426
00:36:19,572 --> 00:36:22,302
هل ستضاجع ذلك الزنجي؟
يمثل K. O.D.

427
00:36:22,374 --> 00:36:24,365
ابق هناك
حتى تبدو نظيفة.

428
00:36:26,111 --> 00:36:28,409
آه، يا رجل، انظر إليه، أيها الكلب.

429
00:36:28,480 --> 00:36:30,414
كل الأحمر والحرج.

430
00:36:30,482 --> 00:36:32,677
اصمت يا جيروم.

431
00:36:32,751 --> 00:36:34,912
وأنت، قم بتسليم معول الثلج.

432
00:36:34,987 --> 00:36:36,682
ليس لدي معول ثلج.

433
00:36:36,755 --> 00:36:39,417
هذا هو صفي، رودريجيز.

434
00:36:39,491 --> 00:36:41,356
أنا لا أسمح بدخول الأسلحة هنا

435
00:36:41,427 --> 00:36:43,725
هذا ليس صفك، أيتها العاهرة.
سأحمل ما أريد.

436
00:36:43,796 --> 00:36:45,388
خذ هذا القرف سوبرمان
في مكان آخر.

437
00:36:46,665 --> 00:36:48,690
من غير المهذب أن تلصق إصبعك
في صدر شخص ما.

438
00:36:48,767 --> 00:36:51,133
هل ترغب في ذلك
إذا فعلت ذلك لك؟

439
00:36:51,203 --> 00:36:53,171
سلم معول الجليد، من فضلك.

440
00:36:56,308 --> 00:36:57,502
شكرًا لك.

441
00:36:58,444 --> 00:36:59,604
اجلس.

442
00:36:59,678 --> 00:37:01,168
لقد كسرت يدي.

443
00:37:01,247 --> 00:37:04,273
لقد ثنيته. أنا لا أكسرهم
على الجريمة الأولى.

444
00:37:08,153 --> 00:37:12,852
أنا المسؤول عن هذا الفصل.
أنا قائد المحارب.

445
00:37:13,926 --> 00:37:18,022
أنا الإله الذي لا يرحم أي شيء
الذي يثير في الكون بلدي.

446
00:37:19,999 --> 00:37:24,095
أنت تمارس الجنس معي
وسوف تعاني من غضبي.

447
00:37:30,142 --> 00:37:31,302
نعم.

448
00:37:31,377 --> 00:37:33,675
هل يمكنني الذهاب إلى مكتب الممرضة؟

449
00:37:34,847 --> 00:37:35,939
بالتأكيد، رودريجيز.

450
00:37:36,015 --> 00:37:38,006
تفضل.
خذ تاي معك.

451
00:37:38,083 --> 00:37:40,916
- هيا أيتها العاهرة.
- يا رجل، خذ هذا معك.

452
00:37:49,795 --> 00:37:51,729
أي شخص آخر يريد أن يذهب؟

453
00:37:53,365 --> 00:37:55,925
حسنا، دعونا نعود
إلى فيتنام.

454
00:38:00,272 --> 00:38:02,240
هل يعرف أحد أين هو؟

455
00:38:03,442 --> 00:38:04,636
انها في كوريا؟

456
00:38:08,881 --> 00:38:10,974
لقد قمنا بتسهيل برنامج الرعاية النهارية...

457
00:38:11,050 --> 00:38:14,019
حتى تتمكن الأمهات الشابات من العودة
إلى المدرسة وما زالوا يرون أطفالهم.

458
00:38:14,086 --> 00:38:16,054
اللعنة! اه، لا!

459
00:38:16,121 --> 00:38:18,715
اعذرني.

460
00:38:18,791 --> 00:38:22,022
أحضر لي بعض الثلج أو شيء من هذا القبيل.
هذا يقتلني.

461
00:38:22,094 --> 00:38:24,289
- ماذا يحدث هنا؟
- اسأل السيد سميث.

462
00:38:24,363 --> 00:38:27,491
- أنا أقاضي هذا المكان اللعين.
- أوقف تلك اللغة.

463
00:38:28,801 --> 00:38:31,634
مارفن، لدينا مشكلة
في الغرفة 3 ب.

464
00:38:33,439 --> 00:38:35,703
مهلا، اذهب إلى الصف.

465
00:38:39,411 --> 00:38:42,437
لقد كنت عضواً في العمليات الخاصة
فريق يسمى "ميركس".

466
00:38:42,514 --> 00:38:45,813
فرق استطلاع بعيدة المدى
التي تم تقطيعها إلى الغابة...

467
00:38:45,884 --> 00:38:48,318
في مناطق على طول
طريق هوشي مين.

468
00:38:49,388 --> 00:38:52,687
القتال مع هؤلاء
القبائل الجبلية الأصلية.

469
00:38:53,592 --> 00:38:55,719
عندما نفد الرصاص منا..

470
00:38:55,794 --> 00:38:58,592
يجب أن نأخذ الأسلحة...
بنادقهم من طراز AK-47...

471
00:38:58,664 --> 00:39:00,825
قبالة العدو القتلى
واستخدام ذخيرتهم.

472
00:39:00,899 --> 00:39:03,595
بهذه الطريقة يمكننا مواصلة القتال،
استمر في التقدم.

473
00:39:03,669 --> 00:39:06,502
هذا يبدو وكأنه ليلة السبت
في ميامي، هل تعلم؟

474
00:39:07,940 --> 00:39:10,534
عمي حصل على ساقيه
انفجرت في فيتنام..

475
00:39:10,609 --> 00:39:12,941
لكنه لا يتحدث عن ذلك.

476
00:39:13,012 --> 00:39:15,446
- كنا هناك بسبب هتلر؟
- لا عليك يا كلب.

477
00:39:15,514 --> 00:39:17,573
تلك هي الحرب العالمية الأولى
الذي تتحدث عنه.

478
00:39:17,649 --> 00:39:19,173
لا، تلك كانت حروب سابقة.

479
00:39:19,251 --> 00:39:21,344
كنا في فيتنام
لمحاربة الشيوعية.

480
00:39:21,420 --> 00:39:25,151
ولهذا السبب غادرت عائلتي كوبا...
لأن كاسترو تحول إلى الشيوعية.

481
00:39:25,224 --> 00:39:27,192
- اه.
- ما الأمر يا سيد سميث؟

482
00:39:27,259 --> 00:39:29,193
كم من الناس قتلت
في فيتنام؟

483
00:39:32,097 --> 00:39:33,496
لم أحسب أبدا.

484
00:39:33,565 --> 00:39:36,966
السيد سميث،
هل فقدت أي أبناء المنزل؟

485
00:39:38,470 --> 00:39:40,028
لقد فقدت بعض أبناء المنزل.

486
00:39:40,105 --> 00:39:43,871
وأنا أيضًا يا كلب.
على الرغم من ذلك، فهي في الغالب عبارة عن رحلات مرورية.

487
00:39:43,942 --> 00:39:48,106
لقد تم إطلاق النار عليك من قبل،
السيد أيا كان اسمك؟

488
00:39:48,180 --> 00:39:49,704
مصاصة.

489
00:39:52,918 --> 00:39:54,442
نعم، لقد تم إطلاق النار علي.

490
00:39:54,520 --> 00:39:57,250
تحقق من هذا.
لقد تم تقطيعي وإطلاق النار علي.

491
00:39:57,322 --> 00:40:00,382
اللعنة على هذا القرف.
لقد تعرضت لإطلاق النار، كما تعلمون.

492
00:40:00,459 --> 00:40:03,951
حصلت على حزب العدالة والتنمية في ساقي.
هذا ما أتحدث عنه.

493
00:40:07,766 --> 00:40:09,734
أرك لاحقًا.

494
00:40:53,078 --> 00:40:56,241
اثنان من طلابك في
مكتب الممرضة يتحدث دعوى قضائية.

495
00:40:56,315 --> 00:40:58,112
لماذا الممرضة محامية؟

496
00:40:59,918 --> 00:41:03,684
العقاب الجسدي غير مسموح به
في النظام المدرسي في مقاطعة ديد.

497
00:41:03,755 --> 00:41:05,950
لم يكن العقاب البدني.
لقد كان دفاعاً عن النفس.

498
00:41:06,024 --> 00:41:09,619
وحققت القوة
هي القوة المدركة.

499
00:41:12,731 --> 00:41:15,165
حسنا، سأعترف
لقد حصلت على انتباههم.

500
00:41:15,234 --> 00:41:18,829
وهو أمر جيد،
ولكن لا أستطيع تحمل دعوى قضائية.

501
00:41:18,904 --> 00:41:21,702
الآن، إذا كنت ستعتذر
لهذين الشابين..

502
00:41:21,773 --> 00:41:24,105
أوه، هذا سوف يكون اليوم اللعين.

503
00:41:25,444 --> 00:41:28,607
ثم لم تترك لي أي خيار.
لا بد لي من السماح لك بالرحيل.

504
00:41:29,381 --> 00:41:31,349
لا، انتظر لحظة.

505
00:41:31,416 --> 00:41:34,010
لا يمكنك طردي
دون سابق إنذار لمدة أسبوعين..

506
00:41:34,086 --> 00:41:36,520
ليس إلا إذا كنت تريد جلسة استماع عامة
أمام مجلس المدرسة .

507
00:41:36,588 --> 00:41:39,489
مهلا، أنت تفعل ما عليك القيام به.

508
00:41:45,330 --> 00:41:48,458
ومن ناحية أخرى،
أريد أن أكون عادلا.

509
00:41:48,534 --> 00:41:50,331
عليك أن تأخذ أسبوعين.

510
00:41:51,403 --> 00:41:53,030
شكرًا. هذا كل ما أردت.

511
00:42:02,014 --> 00:42:03,948
- جيمس سميث.
- نحن هنا.

512
00:42:04,016 --> 00:42:07,816
- وهو في الكمبيوتر؟
- نعم.

513
00:42:07,886 --> 00:42:10,821
- ما هي خلفيته؟
- سميث، جيمس.

514
00:42:10,889 --> 00:42:13,619
إنه خريج جامعة هارفارد
مع درجة الماجستير من جامعة ييل.

515
00:42:14,860 --> 00:42:17,260
انتظر، افعل ذلك
اثنين من الماجستير من جامعة ييل.

516
00:42:17,329 --> 00:42:21,163
هذا الرجل مذهل.
واو... دكتوراه من برينستون.

517
00:42:23,035 --> 00:42:24,969
لقد وضعتها على سميكة قليلا.

518
00:42:25,037 --> 00:42:27,972
ماذا تريد
في مثل هذه المهلة القصيرة؟

519
00:42:28,040 --> 00:42:32,033
بدأت أعتقد أنه يأخذ
هذا القرف التدريس على محمل الجد.

520
00:42:59,204 --> 00:43:01,138
ليس عليك مساعدتي.
أنا لست طفلا.

521
00:43:14,820 --> 00:43:17,152
سأحصل عليه. سهل.

522
00:43:19,524 --> 00:43:21,583
أنا الوطن!

523
00:43:21,660 --> 00:43:24,026
ليس لدي أي بقالة
أو بيركوسيت.

524
00:43:24,096 --> 00:43:26,121
يا إلهي، أنظر إلى البريد.

525
00:43:26,198 --> 00:43:28,393
اترك تلك الأشياء وشأنها
والحصول على شيء للأكل.

526
00:43:28,467 --> 00:43:30,833
لماذا لم تحضره لي؟
كان بإمكاني فعل شيء ما.

527
00:43:30,902 --> 00:43:33,268
لقد كنت جالساً هناك فحسب،
لا تفعل شيئا.

528
00:43:37,576 --> 00:43:39,407
آنسة هيتزكو، هذا جيم سميث.

529
00:43:39,478 --> 00:43:41,912
أريد أن أقول لك أن كل شيء
تحت السيطرة في المدرسة.

530
00:43:41,980 --> 00:43:45,211
تتحسن ولا تقلق.
التحدث معك لاحقا.

531
00:43:45,284 --> 00:43:47,946
تحت السيطرة؟
هل يعلمهم تحت تهديد السلاح؟

532
00:43:48,854 --> 00:43:51,516
هذه "ميامي هيرالد"
وأنا فقط...

533
00:44:14,179 --> 00:44:16,113
ما هذا؟

534
00:44:22,454 --> 00:44:26,254
"ملكة جمال H، كنت الوحيد
المعلم الذي اهتم بي.

535
00:44:29,027 --> 00:44:31,518
أرجو أن تتحسن
ولا تتخلى عنا.

536
00:44:31,596 --> 00:44:33,894
الحب، ليزا رودريجيز. "

537
00:44:38,904 --> 00:44:41,202
- كان ذلك لطيفًا جدًا.
- نعم.

538
00:44:41,273 --> 00:44:44,106
لا تبكي. اجلس
ولها لفة الجمبري.

539
00:44:44,176 --> 00:44:46,110
أنا لا أبكي.

540
00:44:47,679 --> 00:44:49,704
ربما صنعها سميث
إرسالها على أي حال.

541
00:44:49,781 --> 00:44:51,976
- أوه، لا، لم يفعل.
- كيف علمت بذلك؟

542
00:44:52,050 --> 00:44:54,211
أنا لا أعرف، حسنا؟

543
00:44:54,286 --> 00:44:58,416
ولكن عدد قليل من الأطفال
قد يرسل لك بطاقة من تلقاء نفسها.

544
00:44:58,490 --> 00:45:01,755
من الواضح أنك لم تفعل ذلك أبدًا
درس في مدرسة كولومبوس الثانوية.

545
00:45:28,787 --> 00:45:31,722
السيدات، اذهب إلى الفصل.
دعنا نذهب.

546
00:45:37,629 --> 00:45:41,258
هكذا كانت الحرب في فيتنام
كان حول العشب.

547
00:45:41,333 --> 00:45:44,131
أرادت العصابات في الشمال
للاستيلاء على العشب...

548
00:45:44,202 --> 00:45:46,136
من العصابات في الجنوب.

549
00:45:46,204 --> 00:45:48,138
انظر من صنعها.

550
00:45:52,077 --> 00:45:54,910
لقد تأخرت يا خوان.
سيكون ذلك عيبًا واحدًا.

551
00:45:56,681 --> 00:45:58,615
عيب واحد؟

552
00:46:00,018 --> 00:46:03,249
هل أكتب "أنا آسف" عشر مرات؟
على السبورة؟

553
00:46:05,424 --> 00:46:09,019
لا، أنت ذاهب ل
اكتبها 100 مرة.

554
00:46:12,998 --> 00:46:14,863
دعنا نذهب.

555
00:46:15,734 --> 00:46:19,864
الحياة هي لعبة شطرنج يا خوان.
هذه خطوة حاسمة.

556
00:46:21,072 --> 00:46:23,597
أريدك أن تفكر في الأمر.

557
00:46:39,357 --> 00:46:42,485
أنت الذي ينبغي أن يكون
فكرت في ذلك، موظر.

558
00:46:42,561 --> 00:46:46,190
صدقني، لقد فعلت ذلك، خوان.
أملك.

559
00:46:48,633 --> 00:46:50,692
فريدي كروجر، توقف عن هذا.

560
00:46:50,769 --> 00:46:52,361
هذا ليس متجر مانيكير.

561
00:46:54,206 --> 00:46:56,697
- احصلي على بعض الأظافر الحقيقية، يا فتاة.
- هذه حقيقية يا عزيزي.

562
00:46:58,710 --> 00:47:00,644
- اللعنة عليكم جميعا.
- مهلا، حقا؟

563
00:47:00,712 --> 00:47:03,180
جيروم، أنت تعرف ما اسمك
يعني في أباتشي؟

564
00:47:03,248 --> 00:47:05,148
رقم ماذا يعني ذلك؟

565
00:47:05,217 --> 00:47:06,616
جيرونيمو.

566
00:47:09,654 --> 00:47:13,988
تلك الكلمة أباتشي في لغتهم
يعني "المنبوذين"، "المنبوذين".

567
00:47:14,059 --> 00:47:18,257
مثل شعارهم، مثل اللاعبين
اليوم... الخارجون عن القانون وقطاع الطرق.

568
00:47:18,330 --> 00:47:22,596
وهذا يترجم بسهولة بما فيه الكفاية إلى
عصابات راكبي الدراجات النارية في الخمسينيات والستينيات.

569
00:47:22,667 --> 00:47:25,761
- أوقاتي.
- أيام القندس.

570
00:47:25,837 --> 00:47:30,331
نعم كنت أنتمي إليها
مجموعة تسمى التنين.

571
00:47:30,408 --> 00:47:31,898
ما هم السائقون السود؟

572
00:47:31,977 --> 00:47:34,036
ماذا كان الاخوة؟

573
00:47:34,112 --> 00:47:35,670
كانوا يطلق عليهم القساوسة.

574
00:47:37,716 --> 00:47:40,344
- والقساوسة كانوا من السود؟
- ماذا، كانوا يرتدون أحذية بدون كعب؟

575
00:47:42,287 --> 00:47:44,915
لقد كانوا الأكبر والأسوأ
المجموعة السوداء في الخمسينيات.

576
00:47:44,990 --> 00:47:47,288
حيث نشأت، كان الأمر كذلك
التنين والسحرة.

577
00:47:47,359 --> 00:47:49,691
وكان السحرة الفتيات.

578
00:47:55,867 --> 00:47:57,459
كم كان عمرك؟

579
00:47:57,536 --> 00:48:02,303
كان عمري 12 سنة
عندما أصبحت تنينًا صغيرًا.

580
00:48:02,374 --> 00:48:04,308
إذًا السيد سميث كان سيئًا، أليس كذلك؟

581
00:48:05,610 --> 00:48:08,704
إذن يا سيد سميث، ما هي بعض منها؟
من العصابات السوداء الأخرى؟

582
00:48:08,780 --> 00:48:11,044
لقد ماتت العصابات قليلاً
في أواخر الستينات...

583
00:48:11,116 --> 00:48:14,210
لكنها عادت في السبعينيات.

584
00:48:14,286 --> 00:48:17,380
كانت هناك عصابة
تسمى البستوني السوداء.

585
00:48:18,490 --> 00:48:20,981
إذن هذه البستوني السوداء
كانوا مثل أبناء المنزل؟

586
00:48:21,059 --> 00:48:24,460
جميع أبناء المنزل، 5000 قوي
في جميع أنحاء مدينة ميامي.

587
00:48:24,529 --> 00:48:27,623
دانغ! مارس الجنس.

588
00:48:29,401 --> 00:48:32,734
لو كان هناك 5000 لماذا نحن؟
الجلوس في هذا الفصل الدراسي؟

589
00:48:34,706 --> 00:48:38,267
تمام. ما هو المستقبل
من البقاء في عصابة؟

590
00:48:38,343 --> 00:48:39,674
الكلبات.

591
00:48:40,679 --> 00:48:41,941
المال والعاهرات والملابس.

592
00:48:44,382 --> 00:48:47,283
نعم نعم.

593
00:48:47,352 --> 00:48:49,081
ربما تذكرة ذهاب فقط إلى المشترك؟

594
00:48:49,154 --> 00:48:52,248
حصلت عليك. أريد أن أرتفع.

595
00:48:52,324 --> 00:48:55,885
- مباشرة، التدخين.
- لم أقصد ذلك، رودريجيز.

596
00:48:55,961 --> 00:48:57,588
أنا أتحدث عن المشترك.

597
00:48:57,662 --> 00:49:00,756
هل تعلم، سجن رايفورد شمال الولاية؟

598
00:49:02,634 --> 00:49:05,865
هذا لا يمكن أن يحدث يا سيد سميث.
نحن جميعا الأحداث.

599
00:49:05,937 --> 00:49:08,098
حتى تبلغ 18 عامًا، ثم هم
ألقي مؤخرتك في زنزانة...

600
00:49:08,173 --> 00:49:10,971
وتصبح فاسق
أو فتى لطيف لشخص ما.

601
00:49:11,042 --> 00:49:14,034
- ستُضاجع في السجن.
- عليهم أن يقبضوا علي أولاً.

602
00:49:15,113 --> 00:49:17,911
ماذا يفترض بنا أن نفعل،
العمل في بعض مطاعم الوجبات السريعة...

603
00:49:17,983 --> 00:49:20,315
جعل الحد الأدنى للأجور أو شيء من هذا؟

604
00:49:20,385 --> 00:49:22,148
أفضل من جنازة جماعية.

605
00:49:25,357 --> 00:49:26,847
كم من هؤلاء كنت؟

606
00:49:26,925 --> 00:49:29,120
كثيرة جدًا.

607
00:49:30,295 --> 00:49:32,229
سخيف كثيرة جدا.

608
00:49:33,632 --> 00:49:35,497
هل هذا ما تريد
لأنفسكم...

609
00:49:38,103 --> 00:49:40,537
ماذا تريد لأطفالك؟

610
00:49:43,675 --> 00:49:45,404
كم منكم لديه أطفال؟

611
00:49:48,713 --> 00:49:50,044
هل لديك طفل؟

612
00:49:50,115 --> 00:49:51,810
كم منكم يريدهم
أن تكون في العصابات؟

613
00:49:54,219 --> 00:49:56,881
لماذا لا، إذا كان الأمر رائعًا جدًا؟

614
00:49:56,955 --> 00:49:59,753
لكن الأمر مختلف
عندما تتحدث عن أطفالك

615
00:49:59,824 --> 00:50:01,883
لماذا؟

616
00:50:01,960 --> 00:50:05,555
أنت لا تريد أن ترى أطفالك
الوقوع في مشكلة، أو التعرض للأذى أو الضبط.

617
00:50:05,630 --> 00:50:09,862
لا أريد أن أراكم يا أطفال
تتأذى أو تتعرض للضبط.

618
00:50:09,934 --> 00:50:11,731
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

619
00:50:15,840 --> 00:50:18,832
لن أخدعك.
ليس لدي كل الإجابات.

620
00:50:20,945 --> 00:50:24,108
ولكن أود أن أرى
كل واحد منكم البقاء على قيد الحياة.

621
00:51:00,018 --> 00:51:02,543
السيد سميث.

622
00:51:02,620 --> 00:51:05,680
أريد أن أثني عليك
في الطريقة التي تعاملت بها مع لاكاس.

623
00:51:05,757 --> 00:51:07,987
أفضل جزء هو
لقد فعلت ذلك دون عنف.

624
00:51:08,059 --> 00:51:10,823
أحب ذلك. أقول لك ماذا.

625
00:51:10,895 --> 00:51:15,264
تعال إلى مكتبي بعد الكلية
نلتقي وسنتحدث، حسنًا؟

626
00:51:15,333 --> 00:51:17,665
تمام.

627
00:51:23,074 --> 00:51:25,736
اخماد تلك
والوصول إلى الفصل.

628
00:51:36,988 --> 00:51:40,253
اليوم بعد اجتماع أعضاء هيئة التدريس.

629
00:51:59,611 --> 00:52:02,102
- أنت بطيء جدا!
- هراء، رجل.

630
00:52:23,434 --> 00:52:25,902
انتظر حتى يكون خارج أرض المدرسة.

631
00:52:25,970 --> 00:52:29,371
لا أريد أن أقتله على الفور.
أريد أن أقطعه أولاً.

632
00:52:29,440 --> 00:52:31,374
إلى اليسار!

633
00:52:46,457 --> 00:52:47,651
أنظر إليه.

634
00:52:47,725 --> 00:52:49,659
إنه خائف بلا خجل.

635
00:52:49,727 --> 00:52:51,251
القرف.

636
00:53:01,139 --> 00:53:04,040
مارفن، لدينا رمز عشرة
في القاعة الأمامية.

637
00:53:29,934 --> 00:53:32,630
هانا، انزلي للخلف
المكتب الآن. انزل!

638
00:53:32,704 --> 00:53:35,195
يمكنك البقاء هناك حتى
أنا أقول لك أن تخرج.

639
00:53:48,019 --> 00:53:50,180
حسنًا، هذا جيد بما فيه الكفاية.
تجميد هناك.

640
00:53:50,255 --> 00:53:51,620
ضع أسلحتك في العلبة.

641
00:53:52,724 --> 00:53:53,816
دعنا نذهب!

642
00:53:59,831 --> 00:54:00,923
أنت، ادفعه.

643
00:54:02,800 --> 00:54:04,233
سهل.

644
00:54:08,840 --> 00:54:11,274
هذا جيد.

645
00:54:11,342 --> 00:54:13,572
هانا، تعالي هنا يا عزيزتي.

646
00:54:13,645 --> 00:54:15,272
تعال.

647
00:54:17,282 --> 00:54:20,217
أنظر، أريدك أن تقوم بهذا
في مكتبك.

648
00:54:20,285 --> 00:54:21,946
هل تستمع لي؟

649
00:54:22,020 --> 00:54:24,318
ضع هذا في مكتبك،
قفل الباب...

650
00:54:24,389 --> 00:54:27,358
انتظر 15 دقيقة،
ثم اتصل بالشرطة.

651
00:54:27,425 --> 00:54:29,916
حصلت على ذلك؟ استمر.

652
00:54:45,810 --> 00:54:48,938
أوه، لا أستطيع أن أقول لكم يا رفاق
كم كنت في حاجة إلى هذا.

653
00:54:50,782 --> 00:54:53,512
عندما ننتهي، أريدك
ليقول "أنا آسف" 100 مرة.

654
00:54:53,584 --> 00:54:55,848
صه. ممنوع التحدث في المكتبة.

655
00:54:57,055 --> 00:54:59,216
لقد حان الوقت يا أولاد
بدأت في ضرب الكتب.

656
00:54:59,290 --> 00:55:02,657
هنا واحد... القراءة المطلوبة.
"الماسك في الجاودار."

657
00:55:02,727 --> 00:55:05,719
- خطأي. هل قلت "الماسك"؟
- تحرك!

658
00:55:14,906 --> 00:55:17,704
مارفن.

659
00:55:38,062 --> 00:55:39,927
كش ملك، أيها اللعين.

660
00:56:01,520 --> 00:56:05,012
911؟ أود أن التقرير
حادث.

661
00:56:05,090 --> 00:56:06,523
القرف!

662
00:56:14,466 --> 00:56:17,492
أم آسف. خطأي.

663
00:56:36,988 --> 00:56:39,548
انه نخب.
قتل هذه الكلبة والانقسام.

664
00:57:48,593 --> 00:57:50,527
أنا آسف بشأن تلك النوافذ.

665
00:57:50,595 --> 00:57:53,826
مهلا، اللعنة.

666
00:58:11,516 --> 00:58:13,006
أردت رؤيتي.

667
00:58:15,787 --> 00:58:18,119
لقد فات الأوان قليلا.

668
00:58:19,491 --> 00:58:22,051
تمام. هناك دائما غدا.

669
00:58:28,967 --> 00:58:31,492
- من هذا؟
- مهلا مهلا!

670
00:58:31,569 --> 00:58:33,662
شيرمان؟ يا رجل!

671
00:58:33,738 --> 00:58:36,298
افتح الباب. تعال.

672
00:58:36,374 --> 00:58:38,433
اسرع. أنظر... لك.

673
00:58:38,510 --> 00:58:40,444
لي؟ رائع!

674
00:58:40,512 --> 00:58:44,073
يا رجل، إنهم جميلون جداً.
أنا بحاجة لهم.

675
00:58:44,149 --> 00:58:46,640
شكرًا لك. أهلاً.
شكراً جزيلاً.

676
00:58:46,718 --> 00:58:49,050
- دعني آخذ تلك.
- دعني أحملهم... إنهم لي.

677
00:58:49,120 --> 00:58:51,418
أنت فقط تجلس على الأريكة.

678
00:58:51,489 --> 00:58:54,185
- هل حصلت على ذلك؟
- أنا أفضل. أنا قوي جدا.

679
00:58:54,259 --> 00:58:56,352
- كيف حال ركبتك؟
- إنه لشيء رائع.

680
00:58:56,428 --> 00:58:59,625
- أنا آسف لأنني لم آتي عاجلا.
- لا بأس.

681
00:59:02,901 --> 00:59:05,802
مهلا، أنت تبدو وكأنها مشلول.

682
00:59:05,870 --> 00:59:07,963
- ما هذا؟
- ما هو؟

683
00:59:08,039 --> 00:59:10,837
هذه هي تسريحات الشعر
الذي أتمنى لو كان لدي.

684
00:59:10,909 --> 00:59:12,171
هل هذا انا؟

685
00:59:12,243 --> 00:59:13,801
نعم، هذا أنت.

686
00:59:13,878 --> 00:59:16,403
أريد أن يكون شعري مثل شعرك
ولن يفعلوا ذلك.

687
00:59:16,481 --> 00:59:19,507
دعونا نتحدث عن المدرسة.
الكل يفكر بي؟

688
00:59:19,584 --> 00:59:21,108
لا.

689
00:59:21,186 --> 00:59:24,178
هذا البديل الذي عينته مذهل.
أين وجدته؟

690
00:59:24,255 --> 00:59:26,689
- وجده الصخر الزيتي.
- الصخر الزيتي؟

691
00:59:26,758 --> 00:59:29,249
نعم، الرجل الذي التقيت به
في نيكاراغوا.

692
00:59:30,328 --> 00:59:33,058
نعم؟ هل تلك الصورة
في نيكاراغوا؟

693
00:59:33,131 --> 00:59:34,393
نعم.

694
00:59:34,466 --> 00:59:37,629
- ماذا كنت تفعل في نيكاراغوا؟
- كنت أقوم بالتدريس.

695
00:59:37,702 --> 00:59:41,832
كان في الجيش. واحد من هؤلاء
علاقات متكررة ومتقطعة.

696
00:59:52,550 --> 00:59:55,451
- ماذا تقول لي؟
- أخبرني ماذا حدث.

697
00:59:55,520 --> 00:59:58,216
لا أعرف،
ولكن هناك شيء يحدث.

698
00:59:58,289 --> 01:00:00,814
- لا يمكن أن يكون مدرساً لعيناً.
- سأقلق عليه.

699
01:00:00,892 --> 01:00:04,384
فقط افعل ما يفترض بك،
ولا تتصل بي هنا مرة أخرى.

700
01:00:23,715 --> 01:00:27,173
ويلمان، أنا جوي.
إنهم يغيرون السيارات.

701
01:00:27,252 --> 01:00:31,712
أنا عند كشك الفاكهة على طريق غريفين.
تعال إلى هنا في أقرب وقت ممكن.

702
01:00:48,606 --> 01:00:50,733
- من أين حصلت على تلك؟
- أرسلهم داريل شيرمان.

703
01:00:53,178 --> 01:00:56,614
- هل هو مدرس؟
- مم هم.

704
01:00:56,681 --> 01:00:58,444
ماذا لدينا هنا؟

705
01:00:58,516 --> 01:01:01,041
- أتمنى أن تكون جائعا.
- مم هم.

706
01:01:01,119 --> 01:01:04,054
أروز، موز الجنة،
habichuelas negras.

707
01:01:04,122 --> 01:01:06,647
- يجب أن يكون هذا فلان.
- أين تعمل؟

708
01:01:06,724 --> 01:01:08,954
وبالوميلا.

709
01:01:09,027 --> 01:01:11,495
- أمن الوطن.
- أمن الوطن؟

710
01:01:11,563 --> 01:01:13,758
هاتان الكلمتان لم أسمعهما قط
كان سيرتبط بك.

711
01:01:13,832 --> 01:01:18,496
- تفعل ماذا؟
- تخطيط أنظمة أمن الناس.

712
01:01:18,570 --> 01:01:20,697
- أتمنى أن تكون جائعا.
- أنا أكون.

713
01:01:20,772 --> 01:01:22,467
أحب أن أحصل على بعض الأرز.

714
01:01:31,182 --> 01:01:33,480
داريل أخبرك؟

715
01:01:35,453 --> 01:01:36,545
هل لي أن أشرح؟

716
01:01:37,689 --> 01:01:39,782
تفضل.

717
01:02:49,494 --> 01:02:51,519
انظر، الأمر لا يقتصر على K.O.D.

718
01:02:53,765 --> 01:02:56,461
رول في هذا أيضا.

719
01:03:00,905 --> 01:03:03,339
هل هذا يعني فصلي الدراسي
سوف يتحول إلى...

720
01:03:03,408 --> 01:03:05,808
الخاصة بك
حرب المخدرات الصغيرة؟

721
01:03:05,877 --> 01:03:09,677
لا، أنا فقط أريدهم أن يخرجوا
من هناك، نفس ما تفعله.

722
01:03:09,747 --> 01:03:11,840
- لماذا يجب أن تهتم؟
- لم أفعل في البداية.

723
01:03:11,916 --> 01:03:13,850
لكنك تفعل الآن؟

724
01:03:16,921 --> 01:03:21,915
في اليوم الآخر كنت أتحدث
وحدث أن ألقي نظرة على الوراء.

725
01:03:21,993 --> 01:03:25,053
- أغرب شيء حدث.
- ماذا؟

726
01:03:27,398 --> 01:03:29,161
كانوا يستمعون.

727
01:03:33,705 --> 01:03:37,436
لا أعرف.
أعتقد أنني شعرت، كما تعلمون...

728
01:03:37,508 --> 01:03:40,306
كما لو كنت في الواقع التدريس.

729
01:03:41,479 --> 01:03:42,571
نعم.

730
01:03:44,248 --> 01:03:47,684
أوه ، أتذكر الشعور.

731
01:04:40,938 --> 01:04:43,236
مرحبًا.

732
01:04:43,307 --> 01:04:45,138
مرحبًا جوي.

733
01:04:45,209 --> 01:04:47,677
بخير. نعم، انه هنا.

734
01:04:53,651 --> 01:04:55,050
أين أنت؟

735
01:04:56,421 --> 01:04:57,979
سأكون هناك خلال عشر دقائق.

736
01:05:00,625 --> 01:05:02,991
- يجب أن أذهب.
- مم هم.

737
01:05:08,933 --> 01:05:10,730
- جاني.
- نعم؟

738
01:05:10,802 --> 01:05:13,202
سأفعل كل ما تريد مني أن أفعله.
الأمر متروك لك.

739
01:05:13,271 --> 01:05:16,798
أريد فقط ما أردته دائمًا..
أن تكون مستقيما معي.

740
01:05:17,809 --> 01:05:20,903
هذا صعب عندما تكون حياتك كلها
عملية سرية.

741
01:05:30,054 --> 01:05:31,402
أين هذا الرجل؟

742
01:05:31,437 --> 01:05:32,750
أين هذا الرجل؟

743
01:05:32,824 --> 01:05:35,384
يمكنك دائما الاعتماد عليه.

744
01:05:51,509 --> 01:05:52,601
ماذا يحدث هنا؟

745
01:05:52,677 --> 01:05:57,205
قام بسحب مفتاح السيارة
في محل الفاكهة على طريق جريفين.

746
01:05:57,281 --> 01:05:59,215
إنها مملوكة لشخص هندي
اسمه جوني جلايدز.

747
01:05:59,283 --> 01:06:02,081
- سمعت عنه؟
- نعم. تاجر المخدرات ؟

748
01:06:02,153 --> 01:06:05,145
لا، سمعته الطيبة.
لم تتم إدانته قط.

749
01:06:05,223 --> 01:06:08,681
الشرطة تراقبه طوال الوقت
ولا تظهر القرف أبدًا.

750
01:06:08,760 --> 01:06:10,990
هذا هو الهندي
التي ضربت جاني.

751
01:06:11,062 --> 01:06:13,326
نعم انه العضلات.

752
01:06:13,397 --> 01:06:16,264
الأحمق الآخر يجب أن يكون
الشخص الذي يعرف كيفية العد.

753
01:06:18,302 --> 01:06:20,736
لاكاس تزود الفسحات.

754
01:06:20,805 --> 01:06:23,603
إذا لم يكن هذا هو الذيل
هز الكلب، هاه؟

755
01:06:26,811 --> 01:06:28,574
حصلت عليه.

756
01:06:56,240 --> 01:06:59,004
هنا. تحقق من ذلك.

757
01:07:14,392 --> 01:07:15,950
هذا صحيح.

758
01:07:22,066 --> 01:07:24,728
أنت تأخذ القارب.
الهندي لي.

759
01:07:27,772 --> 01:07:30,605
لا أستطيع أن أصدق هؤلاء الرجال.
لقد تأخروا ساعتين.

760
01:07:30,675 --> 01:07:32,643
- إنه نفس الهراء القديم.
- تجميد.

761
01:07:34,512 --> 01:07:36,878
مرحبًا أيها الرجل الكبير.

762
01:07:36,948 --> 01:07:39,473
انبطحوا على الأرض، على وجوهكم،
الأسلحة إلى جانبك.

763
01:07:39,550 --> 01:07:42,041
- اللعنة!
- دعنا نذهب.

764
01:07:42,119 --> 01:07:44,679
اللعنة يا الثور.

765
01:07:53,264 --> 01:07:54,663
قارب صديقك يغرق.

766
01:08:08,713 --> 01:08:10,346
أنت لا تعرف من أنت
سخيف مع الأحمق.

767
01:08:10,381 --> 01:08:11,980
أنت لا تعرف من أنت
سخيف مع الأحمق.

768
01:08:13,451 --> 01:08:17,012
وقت الاسترداد.
انهض أيها الفتى الظهير.

769
01:08:17,822 --> 01:08:20,188
نعم، أنت، دمية!
هيا، انهض.

770
01:08:22,126 --> 01:08:25,061
إنه يوم سعدك يا ​​رجل.
تعال. ركلة مؤخرته.

771
01:08:26,264 --> 01:08:29,597
يبدو أن هذا يؤلم.
استلقي فيه يا فتى!

772
01:08:30,668 --> 01:08:33,501
ركلة نفسك هدفا ميدانيا!

773
01:08:33,571 --> 01:08:35,596
سأكون ملعونا.
يمكنه الركل أيضًا.

774
01:08:41,379 --> 01:08:44,542
ليس عدلاً يا شيل!
لا يوجد هراء النينجا اللعين.

775
01:08:58,863 --> 01:09:00,194
استغرق منك وقتا كافيا.

776
01:09:01,465 --> 01:09:04,127
- لا شكرا لك أيها الأحمق.
- الاسترداد عاهرة.

777
01:09:05,036 --> 01:09:06,298
أعتقد أننا متعادلان.

778
01:09:06,370 --> 01:09:08,361
- أنت سخيف النفسي.
- أوه نعم؟

779
01:09:15,246 --> 01:09:17,942
من هو النفسي اللعين؟

780
01:09:23,688 --> 01:09:27,215
- كنت أعلم أنك ستعود.
- لن يفوتها للعالم.

781
01:09:31,095 --> 01:09:33,723
ماذا تريد
لتفعل مع هذا؟

782
01:09:36,867 --> 01:09:38,801
يا! لا، لا!

783
01:09:43,474 --> 01:09:46,136
مقاطعة داد,
جنوب فلوريدا سخيف.

784
01:09:57,755 --> 01:10:00,019
العدائين في الصباح الباكر
توصلت إلى اكتشاف مروع..

785
01:10:00,091 --> 01:10:03,356
نتائج ما تعتقده الشرطة
كانت صفقة مخدرات سيئة.

786
01:10:03,427 --> 01:10:05,861
لقد كان رجال المباحث
تمشيط المشهد طوال الصباح.

787
01:10:05,930 --> 01:10:08,490
إنهم يبحثون عن أدلة
ومحاولة تأسيس...

788
01:10:08,566 --> 01:10:10,500
لو أن الضحايا قتلوا هنا...

789
01:10:10,568 --> 01:10:14,231
أو قتل في مكان آخر
وألقيت جثثهم هنا.

790
01:10:14,305 --> 01:10:16,603
اختبارات السموم ستكون
يتم إجراؤها على الأجسام.

791
01:10:16,674 --> 01:10:19,074
- لن تُعرف النتائج إلا بعد أسابيع.
- مرحبًا.

792
01:10:19,143 --> 01:10:22,510
- كلود!
- نعم؟

793
01:10:22,580 --> 01:10:25,515
نصف مليون دولار!
ماذا يحدث يا كلود؟

794
01:10:25,583 --> 01:10:28,381
- أتمنى أن أعرف.
- كما تعلم، لقد أطلقوا النار على بول.

795
01:10:28,452 --> 01:10:31,615
- أنا آسف لسماع ذلك.
- أريدك أن تسمع شيئا.

796
01:10:31,689 --> 01:10:34,487
- أسمع ماذا؟
- هيا، كان صديقي!

797
01:10:35,326 --> 01:10:38,693
اسمع ماذا يحدث لمن المسؤول
إذا لم أسترد أموالي.

798
01:10:50,441 --> 01:10:51,806
ما هو كل هذا؟

799
01:10:53,344 --> 01:10:55,369
لا شئ.

800
01:11:08,225 --> 01:11:09,658
لاكاس!

801
01:11:12,663 --> 01:11:17,566
هل سرقت جوني جلايدز؟
كذب وسوف أمزق رأسك!

802
01:11:17,635 --> 01:11:19,125
أنا؟

803
01:11:19,203 --> 01:11:21,569
هل أخبرت أحدا
حول شراء الليلة الماضية؟

804
01:11:21,639 --> 01:11:25,075
- أنظر إلي، اللعنة!
- لقد فعلت ما كان من المفترض أن أفعله.

805
01:11:25,142 --> 01:11:27,804
ثم انقسمت.

806
01:11:27,878 --> 01:11:31,336
هل تعتقد أن هؤلاء الهنود
تريد مني أن أعرف أعمالهم؟

807
01:11:31,415 --> 01:11:34,680
حسناً، لقد اكتشف شخص ما،
ويمكن أن نكون في القرف العميق.

808
01:11:44,528 --> 01:11:46,587
الجميع، لدينا
بعض الإعلانات هنا.

809
01:11:46,664 --> 01:11:49,258
لجنة الاستصلاح
وقد تبرع بسخاء...

810
01:11:49,333 --> 01:11:51,233
بعض المعدات
إلى مدرسة كولومبوس الثانوية.

811
01:11:51,302 --> 01:11:54,863
سوف يعطونها
في الملعب في خمس دقائق.

812
01:11:54,939 --> 01:11:56,804
يوجد لدينا اجهزة رياضية...

813
01:11:58,142 --> 01:12:02,010
أجهزة الفيديو وأجهزة الكمبيوتر المحمولة والكتب ...

814
01:12:02,079 --> 01:12:05,071
الآلات الموسيقية واللوازم الفنية
ومعدات المختبر.

815
01:12:05,149 --> 01:12:07,947
والبيتزا للجميع...
لا الأنشوجة.

816
01:12:15,426 --> 01:12:19,795
أنت لا تدرس التاريخ بعد الآن.
أنت التاريخ.

817
01:12:19,864 --> 01:12:22,230
لا هؤلاء الناس
تنتمي إلى الصف؟

818
01:12:36,046 --> 01:12:38,640
التوباس الجديد للفرقة.

819
01:12:42,987 --> 01:12:46,013
جيروم، ابحث عن أفضل صديق لك
مع زوجتك أو شيء من هذا؟

820
01:12:46,090 --> 01:12:48,320
- نعم ولهذا السبب طلقتها.

821
01:12:52,163 --> 01:12:55,462
ما الأمر يا رجل؟
ماذا يحدث هنا؟

822
01:12:55,533 --> 01:12:58,798
لقد رأيت كيف تعاملتم معهم أيها الأولاد
أمس. اعجبني ذلك.

823
01:12:58,869 --> 01:13:01,099
في واقع الأمر،
أنت كلبي الآن.

824
01:13:01,172 --> 01:13:03,265
في واقع الأمر،
التحقق من ذلك.

825
01:13:04,642 --> 01:13:07,440
- إس-كلب.
- شكرا جيروم.

826
01:13:07,511 --> 01:13:09,638
- سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة.
- لا شك.

827
01:13:12,449 --> 01:13:13,814
التحقق منك لاحقا.

828
01:13:19,456 --> 01:13:20,684
ماذا؟

829
01:13:21,759 --> 01:13:23,784
السيد شيل.

830
01:13:25,996 --> 01:13:28,430
- إنه سميث. كن هادئا.
- أوه، أنا بارد.

831
01:13:28,499 --> 01:13:31,059
لذا فهذه مهمة شخصية
أو عملية مشتركة..

832
01:13:31,135 --> 01:13:34,127
بين وكالة المخابرات المركزية ومنطقة التجارة التفضيلية؟

833
01:13:35,739 --> 01:13:37,900
أنا فقط أعبث معك.

834
01:13:37,975 --> 01:13:40,603
أنت تحاول الحصول على K.O.D.
وأريد أن أساعد.

835
01:13:40,678 --> 01:13:42,942
- انسى ذلك.
- ماذا تقصد؟

836
01:13:43,013 --> 01:13:46,847
أنت الأمل الأبيض العظيم الذي
هل ستوضح لنا كيفية تنظيف الأشياء؟

837
01:13:46,917 --> 01:13:48,248
هذه مدرستي.

838
01:13:48,319 --> 01:13:51,618
أنا الذي لا يزال
سوف تكون هنا بعد أن تغادر.

839
01:13:51,689 --> 01:13:54,089
إذا كان هناك مشكلة،
أريد أن أساعد.

840
01:13:54,158 --> 01:13:56,353
حسنًا يا سيد "إس دوج"؟

841
01:13:56,427 --> 01:13:58,361
حسنًا.

842
01:13:59,730 --> 01:14:00,822
ماذا تريد مني أن أفعل؟

843
01:14:02,666 --> 01:14:04,395
لا شئ.

844
01:14:04,468 --> 01:14:06,493
الخطوة التالية هي رول.

845
01:14:06,570 --> 01:14:09,266
رول؟ ماذا يفعل
حصلت على القيام به حيال ذلك؟

846
01:14:12,343 --> 01:14:15,141
إنه يعمل مع لاكاس
وتاجر مخدرات اسمه جوني جلايدز.

847
01:14:15,212 --> 01:14:18,841
- لا يا رجل، هذا هراء.
- لا، هذا صحيح.

848
01:14:18,916 --> 01:14:22,215
لا أعرف كيف يعملون ذلك بعد،
لكنها مسألة وقت.

849
01:14:22,286 --> 01:14:25,517
لقد فعل الرجل أشياء كثيرة جداً
لكي يشارك المجتمع...

850
01:14:25,589 --> 01:14:28,353
- ماذا تريد مني أن أقول؟
- لا أريدك أن تقول أي شيء.

851
01:14:28,425 --> 01:14:30,655
- الآن أعرف ما يدور حوله هذا.
- ما هذا؟

852
01:14:30,728 --> 01:14:34,824
سياسة. عندما يكون لديك رجل أسود
الترشح للمنصب، وإجراء التغييرات...

853
01:14:34,898 --> 01:14:37,423
لديك رجل أبيض
تحاول دهسه.

854
01:14:37,501 --> 01:14:39,594
إنه يتاجر بالمخدرات يا (داريل).

855
01:14:39,670 --> 01:14:41,604
هذا هراء.

856
01:14:52,516 --> 01:14:55,178
جوني، ذلك المال الذي خسرته؟

857
01:14:55,252 --> 01:14:57,447
أعرف أين ذهبت.

858
01:15:02,259 --> 01:15:03,692
جميل.

859
01:15:07,197 --> 01:15:10,633
إمالة تلك الجراء الصغيرة
هنا يا عزيزي.

860
01:15:10,701 --> 01:15:12,134
واحدة لك.

861
01:15:14,004 --> 01:15:15,938
وواحدة بالنسبة لي.

862
01:15:18,208 --> 01:15:20,733
إلى السخاء جدًا
السيد سميث.

863
01:15:23,647 --> 01:15:27,276
مهلا، ماذا تتوقع
من جامعة هارفارد، برينستون...

864
01:15:27,351 --> 01:15:30,081
كورنيل، روتجرز، جامعة ييل غراد؟

865
01:15:31,388 --> 01:15:34,755
إنه أمر سيء للغاية بالنسبة لمعظم طلابي
أعتقد أن ييل هو القفل.

866
01:15:36,860 --> 01:15:39,454
حسنا، دعونا نتحدث عن
هذا المؤتمر بين الآباء والمعلمين.

867
01:15:39,530 --> 01:15:42,055
هيا يا جاني
لا أريد أن أتحدث عن المتجر الليلة.

868
01:15:42,132 --> 01:15:44,157
إنها ليلة الغد.
يجب أن يتم إطلاعك.

869
01:15:44,234 --> 01:15:46,862
أنا أعرف. أنا فقط أخبر الوالدين
ماذا يفعل الاطفال.

870
01:15:46,937 --> 01:15:49,167
- إنه أمر سهل للغاية.
- أريدك أن تكون إيجابيا.

871
01:15:49,239 --> 01:15:53,437
أريدك أن تفكر في واحد
شيء جيد لكل طالب.

872
01:15:53,510 --> 01:15:56,638
عليك بالتثقيف والتشجيع
الآباء بقدر الأطفال.

873
01:15:56,714 --> 01:15:59,842
- يا إلهي! حكة شديدة.
- ليس مرة أخرى.

874
01:15:59,917 --> 01:16:02,545
لماذا يجب دائما أن حكة
في مكان لا أستطيع الوصول إليه؟

875
01:16:02,619 --> 01:16:04,553
أوه، من فضلك.

876
01:16:05,989 --> 01:16:07,923
- هنا، اسمحوا لي.
- لا أستطيع الحصول عليه.

877
01:16:07,991 --> 01:16:10,357
- دعني أحاول من هنا.
- إنه هنا.

878
01:16:14,231 --> 01:16:16,256
أوه، من فضلك أسرع، شيل.

879
01:16:19,269 --> 01:16:22,466
أعلى، أعلى. تمام.

880
01:16:41,158 --> 01:16:45,527
لا أستطيع الارتقاء من خلالك...

881
01:16:45,596 --> 01:16:49,532
سأضطر إلى ذلك
تأتي من أعلى.

882
01:16:51,068 --> 01:16:52,535
أيها الكلب.

883
01:16:53,437 --> 01:16:56,406
- ماذا؟
- "ماذا؟"

884
01:16:56,473 --> 01:16:58,407
أتعلم.

885
01:17:00,344 --> 01:17:01,777
تعال هنا.

886
01:17:42,019 --> 01:17:43,167
الاهتمام وأولياء الأمور والمعلمين.

887
01:17:43,202 --> 01:17:44,316
الاهتمام وأولياء الأمور والمعلمين.

888
01:17:44,388 --> 01:17:47,016
سوف تغلق المدرسة
في خمس دقائق.

889
01:17:47,090 --> 01:17:50,253
خمس دقائق. شكرًا لك.

890
01:17:56,433 --> 01:17:58,094
ليزا، أنت لا تزال هنا.

891
01:17:58,168 --> 01:18:01,035
نعم، كنت أساعد الآنسة آدامز
مع بعض المرطبات.

892
01:18:01,104 --> 01:18:03,038
هناك بعض الأولاد في الخارج
التي تزعجني.

893
01:18:03,106 --> 01:18:05,131
هل تمانع لو أنا فقط
انتظر هنا لفترة من الوقت؟

894
01:18:05,209 --> 01:18:07,803
بالتأكيد، اجلس.
لدي بعض الأوراق لإنهاء.

895
01:18:07,878 --> 01:18:10,142
سأنتهي خلال دقيقة.

896
01:18:15,352 --> 01:18:17,377
هذا كل ما لدي عن أرتورو.

897
01:18:17,454 --> 01:18:20,446
سيتعين على الآنسة هيتسكو القيام بذلك
املأك بالباقي.

898
01:18:20,524 --> 01:18:23,584
- شكرا لحضورك، سيدة سواريز.
- شكرًا لك.

899
01:19:29,459 --> 01:19:30,892
نعم؟

900
01:19:33,397 --> 01:19:34,830
جيد.

901
01:19:41,605 --> 01:19:44,506
أنا بخير، لذلك لا أعرف
ماذا يفترض أن أفعل.

902
01:19:44,575 --> 01:19:47,544
إذا كنت تريد، سأكون سعيدا
للتحدث معها.

903
01:19:47,611 --> 01:19:49,738
سيكون ذلك جيدًا.

904
01:19:49,813 --> 01:19:52,748
هاه. ما هذا بحق الجحيم؟

905
01:19:52,816 --> 01:19:55,444
اطلب من والدتك أن تتصل بي،
وسنحدد وقتا...

906
01:19:55,519 --> 01:19:57,453
متى نستطيع أن نجتمع...

907
01:19:58,589 --> 01:20:01,183
لا ينبغي أن تكون هذه الأبواب مقفلة.

908
01:20:01,258 --> 01:20:05,092
هيا، سوف نخرج
من خلال الطابق السفلي.

909
01:20:07,364 --> 01:20:10,891
هناك مكتب أمن هنا.
سوف يسمحون لنا بالخروج.

910
01:20:14,972 --> 01:20:18,464
- هل تحتاج إلى توصيلة إلى المنزل؟
- انها ليست خارج طريقك؟

911
01:20:18,542 --> 01:20:20,533
لا، على الاطلاق.

912
01:20:24,281 --> 01:20:25,942
ساعة ونصف على الأقل.

913
01:20:26,016 --> 01:20:27,449
القرف.

914
01:20:37,761 --> 01:20:39,194
لاكاس.

915
01:21:05,489 --> 01:21:08,083
هيا، هيا. هنا.

916
01:21:13,363 --> 01:21:15,831
يا رفاق اذهبوا بهذه الطريقة.
تعال معي.

917
01:21:22,572 --> 01:21:24,767
مهما حدث، ابقَ في مكانك.

918
01:21:24,841 --> 01:21:26,365
- لكن يا سيد شيرمان...
- لا، استمع.

919
01:21:26,443 --> 01:21:29,310
أخبر سميث بكل شيء، حسنًا؟

920
01:21:34,818 --> 01:21:37,343
حصلت على الرجل. هنا!

921
01:21:49,266 --> 01:21:51,291
ها نحن.

922
01:21:52,736 --> 01:21:54,670
إهدأ. أنت ذاهب ل
تجعلني أذهب إلى هناك وأحصل عليك؟

923
01:21:54,738 --> 01:21:57,866
- إلى أين أنت ذاهب يا داريل؟
-اللعنة عليك يا رول!

924
01:22:03,780 --> 01:22:07,181
أنت ستسقط يا رول
سميث يضعك بعيدا.

925
01:22:07,250 --> 01:22:09,741
لقد مات سميث يا داريل.
القيادة. قبيح جدا.

926
01:22:09,820 --> 01:22:11,082
أنت كاذب!

927
01:22:11,154 --> 01:22:13,918
أنا أعرف. لقد أزعجني ذلك أيضًا.

928
01:22:14,658 --> 01:22:17,354
التخلي عنه، داريل.
لقد انتهى الأمر، فهمت؟

929
01:22:26,470 --> 01:22:28,233
هدف جميل.

930
01:22:28,305 --> 01:22:30,398
اللعنة عليك يا رولا

931
01:22:32,309 --> 01:22:35,836
من العار أن ينتهي بك الأمر بهذه الطريقة،
الزحف مثل الدودة.

932
01:22:37,047 --> 01:22:38,412
هكذا كنت تعيش،
فلماذا لا؟

933
01:22:38,482 --> 01:22:41,076
على الأقل لم أبيع
شعبي!

934
01:22:41,151 --> 01:22:42,618
بيع خارج؟

935
01:22:44,621 --> 01:22:46,680
أنا أنظر إليك،
وأنت تعرف ماذا أرى؟

936
01:22:47,758 --> 01:22:51,091
رأيتني عندما كنت صغيرا
وغبي.

937
01:22:51,161 --> 01:22:52,856
لقد رأيتني عندما كنت ناعمًا.

938
01:22:53,764 --> 01:22:56,961
هذا فقط لا تقطعه.

939
01:23:00,036 --> 01:23:02,596
شاب...

940
01:23:02,672 --> 01:23:05,266
أنا فقط أفعل لك معروفا.

941
01:23:45,816 --> 01:23:47,306
من مات؟

942
01:23:48,752 --> 01:23:49,912
لقد فعلت يا سيدي.

943
01:23:51,788 --> 01:23:53,483
أعتقد أنني تأخرت قليلا.

944
01:24:14,010 --> 01:24:16,342
سيد سميث، ماذا يحدث؟

945
01:24:16,413 --> 01:24:18,881
قالوا لقد ضيعت
في بعض القيادة.

946
01:24:18,949 --> 01:24:20,780
- من قال ذلك؟
- رول.

947
01:24:20,851 --> 01:24:22,978
أصدر المدير إعلانا
عبر مكبر الصوت هذا الصباح.

948
01:24:23,053 --> 01:24:25,920
- هذا ما سمعناه.
- أخبرنا عن شيرمان أيضا.

949
01:24:25,989 --> 01:24:29,481
- وماذا عن السيد شيرمان؟
- شخص ما وجد جثته.

950
01:24:29,559 --> 01:24:31,493
- ضائع.
- رصاصة في الرأس.

951
01:24:31,561 --> 01:24:33,927
- ماذا حدث؟
- لا أعرف.

952
01:24:35,432 --> 01:24:39,198
- دعونا نخرج هذا الرجل من هنا.
- كما فعلت في المرة السابقة؟

953
01:24:39,269 --> 01:24:42,170
إما أنه شرطي سري
أو العمل لصالح الغوغاء.

954
01:24:42,239 --> 01:24:46,141
- كيف أصبح بديل هيتسكو؟
- ربما عليك أن تسألها.

955
01:24:46,209 --> 01:24:49,474
هارفارد، برينستون، مؤخرتي.
يجب أن أفحص رأسي.

956
01:24:49,546 --> 01:24:52,811
لا أعرف أين هو،
السيد سميث.

957
01:24:52,883 --> 01:24:57,081
ليس لديه أي شيء في تقويمه
حتى الساعة 3:30.

958
01:24:57,153 --> 01:25:00,281
ماذا في الساعة 3:30؟

959
01:25:00,357 --> 01:25:03,588
السيد ولفسون
في جاي ألاي فرونتون.

960
01:25:03,660 --> 01:25:05,685
شكرًا.

961
01:25:07,063 --> 01:25:08,189
جيروم.

962
01:25:09,933 --> 01:25:14,233
لا بد لي من الذهاب إلى مكان ما.
أريدك أن تتولى صفي

963
01:25:14,304 --> 01:25:15,430
هل تمزح معي؟

964
01:25:15,505 --> 01:25:17,905
لا، أنا أعول عليك يا بني.

965
01:25:22,712 --> 01:25:26,409
نعم، سألني السيد سميث
لأعلمكم أيها الحمقى اليوم.

966
01:25:27,851 --> 01:25:31,252
- حبيبتي، أنت المعلم؟
- السيد سميث ضرب الأنابيب الكراك؟

967
01:25:32,522 --> 01:25:34,752
الشق الوحيد هنا
في رأسك.

968
01:25:34,824 --> 01:25:37,850
سأبقيه مفتوحًا جيدًا حقًا
إذا كنت لا تولي اهتماما.

969
01:25:38,662 --> 01:25:40,789
أنا السيد براون بالنسبة لك الآن.

970
01:25:40,864 --> 01:25:42,798
أنا البديل للسيد سميث.

971
01:25:42,866 --> 01:25:45,391
أنت ديس لي،
أنت تهاجم السيد سميث.

972
01:25:45,468 --> 01:25:48,904
رودريجيز، لقد تأخرت.
وهذا عيب واحد.

973
01:25:48,972 --> 01:25:51,702
أحتاج لرؤية السيد سميث.
أين هو؟

974
01:25:51,775 --> 01:25:54,869
جيروم، هذا مهم.

975
01:26:30,580 --> 01:26:32,514
ولفسون!

976
01:26:33,917 --> 01:26:36,408
يا لها من مفاجأة.

977
01:26:37,554 --> 01:26:40,216
حدثني عن رول
وجوني جلايدز.

978
01:26:41,424 --> 01:26:43,824
من؟ لم أسمع عنهم قط

979
01:26:43,893 --> 01:26:46,384
هل سمعت من قبل عن الحصول على
سيستا يشق مؤخرتك؟

980
01:26:46,463 --> 01:26:49,398
يسوع المسيح يا رجل.
ما أنت، المكسرات؟

981
01:26:49,466 --> 01:26:51,764
لا يمكنك الدخول إلى مكان عام
وتهديد الناس.

982
01:26:51,835 --> 01:26:54,099
- سأتصل بالشرطة.
- تفضل.

983
01:26:54,170 --> 01:26:56,138
فقط احتفظ بها هناك.

984
01:26:56,206 --> 01:26:58,333
ما هي اللعنة رأيك
ماذا تفعل؟

985
01:26:58,408 --> 01:26:59,739
سأدافع عن نفسي.

986
01:27:22,832 --> 01:27:25,300
حسنًا، لقد فهمتني.

987
01:27:25,368 --> 01:27:28,030
- هل يمكن أن نكون منطقيين بشأن هذا؟
- بالتأكيد.

988
01:27:29,139 --> 01:27:30,333
عيسى!

989
01:27:30,407 --> 01:27:33,843
- أخبرني عن جليدز ورول.
- أنا لا أعرف أي شيء.

990
01:27:34,677 --> 01:27:36,770
آه! ملعون!

991
01:27:36,846 --> 01:27:38,313
يا إلهي، أنا أستمتع بهذا.

992
01:27:38,381 --> 01:27:41,077
استمع لي الآن.

993
01:27:41,151 --> 01:27:43,619
كل ما أعرفه هو أنهم يريدونني
لتوظيف بعض الناس...

994
01:27:43,686 --> 01:27:46,519
لحراسة الشحنة الواردة،
وهذا كل ما أعرفه.

995
01:27:46,589 --> 01:27:49,080
هل هذه الحفلة
أنا ويانوس كنا مستعدين؟

996
01:27:49,159 --> 01:27:52,651
أردتك يا شيل. قلت له
"من الواضح أن هذا الرجل هو الأفضل."

997
01:27:54,130 --> 01:27:55,495
التملق سيتسبب بقتلك

998
01:27:56,299 --> 01:27:59,393
كم من الوقت رول
لقد كنت على قائمة رواتب جليد، أليس كذلك؟

999
01:27:59,469 --> 01:28:01,494
لا أعرف. لا!

1000
01:28:01,571 --> 01:28:04,563
أعلم أنه كان يتقاضى أجره
عندما كان شرطيا.

1001
01:28:04,641 --> 01:28:07,906
وعندما أصبح مدرساً،
بدأوا بتهريب المخدرات..

1002
01:28:07,977 --> 01:28:10,309
من خلال المدرسة،
وهذا كل شيء.

1003
01:28:10,380 --> 01:28:12,211
كيف فعلوا ذلك؟

1004
01:28:14,017 --> 01:28:16,542
أعتقد أن K.O.D.

1005
01:28:16,619 --> 01:28:18,610
قالوا: K.O.D.

1006
01:28:18,688 --> 01:28:21,748
لكن لا أعرف كيف يخزنونها
وكيفية نقلها.

1007
01:28:21,825 --> 01:28:23,850
أنا لا أعرف أي شيء من هذا القرف.

1008
01:28:23,927 --> 01:28:27,260
أنت تقتلني!
ليس لديك سبب لقتلي.

1009
01:28:27,330 --> 01:28:29,821
مرة واحدة سأكون معقولا.

1010
01:28:29,899 --> 01:28:32,891
أنت ستغادر البلاد
ولا تعود، وإلا سأقتلك.

1011
01:28:32,969 --> 01:28:37,030
وإلا سأكون غير معقول.
هل أنا واضح؟

1012
01:28:37,107 --> 01:28:38,574
إذا لم تضربني مرة أخرى.

1013
01:28:59,295 --> 01:29:01,229
- أنت متأكد؟
- نعم. ثلاثة.

1014
01:29:07,637 --> 01:29:10,629
- مرحبًا؟
- إنهم جيروم وليزا.

1015
01:29:27,957 --> 01:29:32,792
السيد سميث،
هذه جين هيتسكو.

1016
01:29:32,862 --> 01:29:36,889
لقد قمت بتصنيف تلك الأوراق،
إذا كنت تستطيع التقاطهم.

1017
01:29:36,966 --> 01:29:38,058
شكرًا لك.

1018
01:30:30,286 --> 01:30:32,379
- تعال الى هنا.
- تمام.

1019
01:30:32,455 --> 01:30:34,889
لا تكن غبياً، هل تسمعني؟

1020
01:30:38,261 --> 01:30:39,888
- من هذا؟
- الصخر الزيتي.

1021
01:30:41,898 --> 01:30:43,661
- من هو الصخر الزيتي؟
- صديق لي.

1022
01:30:43,733 --> 01:30:46,031
تخلص منه.

1023
01:30:46,102 --> 01:30:49,936
- لا أستطيع التحدث معك الآن.
- أحضرت لك شيئا من سميث.

1024
01:30:50,006 --> 01:30:52,133
حسنًا، أدخله.

1025
01:31:00,450 --> 01:31:01,644
سأكون هنا.

1026
01:31:11,294 --> 01:31:13,194
خذ الحزمة.

1027
01:31:16,065 --> 01:31:18,431
- أهلاً.
- مرحبا.

1028
01:31:20,803 --> 01:31:23,271
شيل يا أطفال!

1029
01:31:29,012 --> 01:31:31,572
السيد مهما كان اسمك،
أنت في فصلي الدراسي الآن

1030
01:31:34,984 --> 01:31:37,214
- أنت لست معلما. من أنت؟
- اتركه وشأنه!

1031
01:31:39,188 --> 01:31:40,450
ابقى في الأسفل.

1032
01:31:40,523 --> 01:31:43,754
- من هو؟
- إنه ميرك.

1033
01:31:45,128 --> 01:31:49,394
ميرك؟
هل استأجرت تاجر سخيف؟

1034
01:31:49,465 --> 01:31:50,955
أعطني الهاتف.

1035
01:31:52,602 --> 01:31:53,665
لا أعرف ما الذي يسعى إليه،
الذي يعمل لصالحه.

1036
01:31:53,700 --> 01:31:54,728
لا أعرف ما الذي يسعى إليه،
الذي يعمل لصالحه.

1037
01:31:54,804 --> 01:31:58,035
كل ما أعرفه هو أنه أراد أن يعرف
إذا كان بينكما صفقة.

1038
01:31:58,107 --> 01:32:00,234
- ماذا قلت له؟
- لا شئ.

1039
01:32:00,310 --> 01:32:02,938
تعتقد أنني سأكون هنا
إذا قلت له أي شيء؟

1040
01:32:03,980 --> 01:32:07,416
- هل تعرف هذا الرجل الصخر الزيتي؟
- نعم، هو من قام بغارة كوبا.

1041
01:32:07,483 --> 01:32:09,974
إنه الرجل الذي أخبرتك عنه
في مكان وولفسور.

1042
01:32:10,053 --> 01:32:11,953
الرجل الذي جعلك
القرف في السراويل الخاصة بك.

1043
01:32:12,021 --> 01:32:14,751
مرة أخرى مع ذلك.
كانت تلك الألياف.

1044
01:32:16,626 --> 01:32:18,753
- أحتاج أموالي الآن.
- ما هو الاستعجال؟

1045
01:32:18,828 --> 01:32:22,696
لدي طائرة للحاق بها
في 40 دقيقة. والدي...

1046
01:32:22,765 --> 01:32:25,165
إنه مريض للغاية،
ويجب أن أذهب لرؤيته.

1047
01:32:26,336 --> 01:32:28,270
أحضر له ماله.

1048
01:32:34,711 --> 01:32:38,579
يبدو مثل هذا سميث
والصخر الزيتي يعملان معًا.

1049
01:32:38,648 --> 01:32:42,140
يمين. يعمل ميرك
مع مدرس في المدرسة الثانوية؟

1050
01:32:42,218 --> 01:32:44,311
إنه ليس مدرسًا.
هذا غطاء.

1051
01:32:44,387 --> 01:32:47,185
إنه إما مخدر أو تاجر
تحاول العضلات في.

1052
01:32:53,329 --> 01:32:55,297
نعم مرحبا. يتحدث.

1053
01:32:57,500 --> 01:32:59,434
أنت تتغوط علي.

1054
01:33:00,937 --> 01:33:02,928
عليك أن تتغوط علي.

1055
01:33:05,074 --> 01:33:07,838
لا يهمني من هو.
عندما نغلق الخط، اقتله.

1056
01:33:14,183 --> 01:33:15,775
هل نستمتع بهذا؟

1057
01:33:17,253 --> 01:33:20,654
جين، ما كل هذا المضرب؟

1058
01:33:21,724 --> 01:33:25,057
- إنها صاحبة المنزل.
- هل ستفتح؟

1059
01:33:25,128 --> 01:33:27,062
تخلص منها
أو تموت أيضًا.

1060
01:33:32,902 --> 01:33:35,666
- ما كل هذا الضجيج هناك؟
- أنا آسف، السيدة أندروزون.

1061
01:33:35,738 --> 01:33:37,968
- لقد كان صوت التلفاز مرتفعًا جدًا.
- ما هو الخطأ في وجهك؟

1062
01:33:38,040 --> 01:33:40,668
أنا بخير.
سوف أطفئ التلفاز.

1063
01:33:46,215 --> 01:33:47,842
أخرجه!

1064
01:33:47,917 --> 01:33:49,043
اللعنة، أخرجه!

1065
01:33:54,223 --> 01:33:56,589
التخلي عنه!

1066
01:33:58,661 --> 01:34:00,322
أسقطها أو تموت.

1067
01:34:01,130 --> 01:34:02,563
الآن!

1068
01:34:05,435 --> 01:34:08,427
بطيء. الآن قم بالنسخ الاحتياطي.

1069
01:34:10,740 --> 01:34:12,503
احتفظ بيديك
حيث أستطيع رؤيتهم.

1070
01:34:18,981 --> 01:34:20,346
أطفئ الأضواء أيها الوغد.

1071
01:34:51,214 --> 01:34:53,978
هذا ليس خطأك.

1072
01:35:04,193 --> 01:35:06,218
ماذا كنتما
تفعل هنا على أي حال؟

1073
01:35:07,463 --> 01:35:09,954
- أبحث عنك.
- لماذا؟

1074
01:35:11,567 --> 01:35:15,298
كان رول يجلب المخدرات في الحافلات
وتخزينها في غرفة المرجل.

1075
01:35:16,205 --> 01:35:19,800
قادهم السيد شيرمان بعيدًا عني
لذلك لن يجدوني.

1076
01:35:19,876 --> 01:35:22,436
وذلك عندما قتلوه.

1077
01:35:33,422 --> 01:35:35,356
ابق هنا. سوف تكون آمنة.

1078
01:35:38,160 --> 01:35:40,390
إلى أين أنت ذاهب؟

1079
01:35:40,463 --> 01:35:44,422
يجب أن أذهب إلى المدرسة الثانوية.
يجب أن أحصل على المخدرات.

1080
01:35:44,500 --> 01:35:46,730
أنت تعتقد رول وجوني جلايدز
سوف نسمح لك...

1081
01:35:46,802 --> 01:35:50,397
مجرد الدخول وتناول المخدرات الخاصة بهم؟

1082
01:35:50,473 --> 01:35:52,703
إذا وصلنا إلى هناك أولا.

1083
01:36:01,183 --> 01:36:03,879
هناك مفتاح للمنزل.

1084
01:36:03,953 --> 01:36:05,215
إذا حدث لي أي شيء...

1085
01:36:06,355 --> 01:36:08,550
أريدك أن تحصل على هذا المكان.

1086
01:36:13,963 --> 01:36:16,397
أنا لا أريدك أن تذهب.

1087
01:36:20,036 --> 01:36:21,230
سأعود يا جين.

1088
01:36:23,272 --> 01:36:26,070
أنت أفضل.

1089
01:36:26,142 --> 01:36:27,234
أنا سوف.

1090
01:36:57,106 --> 01:36:58,596
الخير!

1091
01:37:05,648 --> 01:37:07,741
إنه يعتقد أنه مضحك، أليس كذلك؟

1092
01:37:11,487 --> 01:37:12,784
جوي، احصل على ذلك.

1093
01:37:20,329 --> 01:37:21,421
مرحبًا؟

1094
01:37:23,165 --> 01:37:24,257
نعم.

1095
01:37:24,333 --> 01:37:27,359
يقول لوي بيفر أنه رأى
شيل وبعض الرجال الآخرين...

1096
01:37:27,436 --> 01:37:29,904
الذهاب إلى المدرسة.

1097
01:37:29,972 --> 01:37:32,202
أخبرهم أن يجلسوا بثبات
وابق على اطلاع.

1098
01:37:53,329 --> 01:37:54,455
يا للقرف.

1099
01:38:05,341 --> 01:38:07,275
سيارة تقترب من المحيط الشمالي.

1100
01:38:08,477 --> 01:38:10,411
كن هناك.

1101
01:38:11,580 --> 01:38:12,979
يبدو أننا حصلنا على شركتنا.

1102
01:38:13,049 --> 01:38:16,485
لا تقلق. سوف أرميهم
حفلة مفاجأة لطيفة حقيقية.

1103
01:38:16,552 --> 01:38:17,985
جيد.

1104
01:38:42,278 --> 01:38:44,769
هذا بعيد بما فيه الكفاية هناك،
رول.

1105
01:38:47,516 --> 01:38:49,609
فقط خذ الأمور ببساطة.

1106
01:38:49,685 --> 01:38:51,880
أريد فقط عقد صفقة.

1107
01:38:51,954 --> 01:38:53,717
صفقتك سيئة يا سيدي المدير.

1108
01:38:53,789 --> 01:38:55,950
ثم أخبرنا بشروطك.

1109
01:38:56,025 --> 01:38:59,324
بسيط للغاية: أريد كل شيء.

1110
01:39:00,229 --> 01:39:01,321
اجعله يتحدث.

1111
01:39:01,397 --> 01:39:04,764
- لا أستطيع أن أفعل ذلك، شيل.
- لقد انتهيت يا كلود.

1112
01:39:04,834 --> 01:39:07,598
إذا بدأت بأي شيء الآن، فسوف تفعل ذلك
جلب رجال الشرطة إلى أسفل علينا جميعا.

1113
01:39:07,670 --> 01:39:09,900
لا تقلق بشأن رجال الشرطة.
لقد تم الاعتناء بهم.

1114
01:39:09,972 --> 01:39:11,906
على أية حال، أنت بحاجة لنا، شيل.

1115
01:39:11,974 --> 01:39:13,908
لماذا؟

1116
01:39:13,976 --> 01:39:16,809
لن تكون قادرا على العمل
بدون نظام التوزيع لدينا.

1117
01:39:16,879 --> 01:39:18,847
ما هو الشيء الجيد في ذلك؟

1118
01:39:18,914 --> 01:39:22,213
إنه مضمون...
ننقلها ونخزنها..

1119
01:39:23,252 --> 01:39:25,550
استخدم K.O.D. لجعله رئيسيا
مباشرة في النظام المدرسي.

1120
01:39:25,621 --> 01:39:27,282
لا يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.

1121
01:39:27,356 --> 01:39:29,847
قالوا إن الحافلات لن تنجح أبدًا.

1122
01:39:31,460 --> 01:39:34,088
قناص في النخلة.

1123
01:40:13,602 --> 01:40:16,901
هناك المزيد من الشركات تتحرك.

1124
01:40:16,972 --> 01:40:18,064
هناك مجموعتان.

1125
01:40:18,140 --> 01:40:20,267
يانوس ورجاله
يذهبون حول الظهر.

1126
01:40:20,342 --> 01:40:21,969
هولان، انتبه لظهرك
هناك.

1127
01:40:25,381 --> 01:40:27,713
وأيضا حول الجانب.

1128
01:41:08,490 --> 01:41:10,651
يا للقرف!

1129
01:41:20,269 --> 01:41:22,260
حركه!

1130
01:41:28,110 --> 01:41:29,338
دعنا نذهب!

1131
01:42:03,879 --> 01:42:05,972
القفل مكسور.
تحقق من الاشياء.

1132
01:42:06,048 --> 01:42:07,481
عجل!

1133
01:43:24,326 --> 01:43:25,623
يبتسم.

1134
01:43:25,694 --> 01:43:28,060
أنت أمام كاميرا صريحة.

1135
01:43:31,700 --> 01:43:33,964
حسنًا يا (شيل)، لقد فهمتني.
ماذا ستفعل؟

1136
01:43:34,036 --> 01:43:35,970
سأضعك
على بكرة العرض التجريبي الخاص بي.

1137
01:43:37,373 --> 01:43:40,342
الآن، انتقل إلى السبورة
ومواجهتها.

1138
01:43:42,244 --> 01:43:43,677
سهل.

1139
01:43:45,447 --> 01:43:46,607
"أنا آسف"؟

1140
01:43:48,150 --> 01:43:51,415
إنها تعويذة خاصة للرفاق.
ضع السلاح جانبا.

1141
01:44:41,036 --> 01:44:42,367
بوم.

1142
01:44:49,211 --> 01:44:50,644
ريم؟

1143
01:44:53,215 --> 01:44:55,149
ويلمان.

1144
01:44:56,785 --> 01:44:58,377
- القرف.
- الصخر الزيتي.

1145
01:44:58,454 --> 01:45:00,718
لدي أربعة رعاة بقر ميتين هنا

1146
01:45:00,789 --> 01:45:03,383
وواحد ذو مظهر سخيف للغاية
هندي، جوني جلايدز.

1147
01:45:03,459 --> 01:45:06,257
فهل أستطيع أن أخرجه من بؤسه،
جميلة من فضلك؟

1148
01:45:06,328 --> 01:45:09,263
لا، انتظر حتى أصل إلى هناك،
هولان.

1149
01:45:13,435 --> 01:45:15,369
هل سمعت ذلك يا جوني؟

1150
01:45:15,437 --> 01:45:19,100
بمجرد وصول شيل إلى هنا،
سأقوم بسلخ فروة رأسك، أيها الوغد.

1151
01:45:24,913 --> 01:45:27,541
أنت تعرف كيف تبدو
مع هذا القرف في جميع أنحاء وجهك؟

1152
01:45:27,616 --> 01:45:30,449
أنت تبدو وكأنها ملاك الثلج الصغير
على رأس المسيح...

1153
01:45:38,994 --> 01:45:41,292
يا شيل انتبه إنه فخ.

1154
01:45:47,269 --> 01:45:48,827
انتبه لهذا الباب.

1155
01:45:51,440 --> 01:45:52,634
أين هو واللعنة؟

1156
01:46:16,565 --> 01:46:18,055
أسقطهم.

1157
01:46:27,943 --> 01:46:29,877
أين رجلي؟

1158
01:48:23,091 --> 01:48:25,025
استيقظ!

1159
01:48:32,701 --> 01:48:35,431
لصالح من تعمل يا (شيل)؟
لمن تعمل؟

1160
01:48:35,504 --> 01:48:37,836
- نفسي.
- نعم صحيح. معلم عظيم.

1161
01:48:37,906 --> 01:48:40,534
أنت مرتزق، في ذلك
المال مثل أي شخص آخر.

1162
01:48:40,609 --> 01:48:43,009
- لم يكن الأمر يتعلق بالمال أبداً.
- الأمر يتعلق دائمًا بالمال.

1163
01:48:43,078 --> 01:48:45,046
إذا لم يكن الأمر يتعلق بالمال،
ماذا هناك؟

1164
01:48:46,648 --> 01:48:50,448
سأحاول أن أشرح لك ذلك،
لكن بعض الأشياء لا يمكن تدريسها.

1165
01:49:24,152 --> 01:49:25,585
يا إلهي.

1166
01:49:26,655 --> 01:49:27,917
اعتقدت أنني فقدتك.

1167
01:49:27,989 --> 01:49:30,355
ليس هذه المرة يا جوي.

1168
01:49:35,997 --> 01:49:37,726
ريم وويلمان؟

1169
01:49:44,940 --> 01:49:46,669
هولان أيضا.

1170
01:49:54,950 --> 01:49:56,747
أنت فقط ستقف هناك...

1171
01:49:56,818 --> 01:49:59,446
نزيف وقذارة,
صنع الفوضى؟

1172
01:50:02,357 --> 01:50:04,291
دعنا نخرج من هنا.

1173
01:50:07,062 --> 01:50:10,259
لقد حصل رجال الشرطة على وقت استجابة رائع.
ما الذي استغرقهم الأمر، ثلاث ساعات؟

1174
01:50:10,332 --> 01:50:13,233
قال رول أنهم كانوا على كشوف رواتبه.
ماذا تتوقع؟

1175
01:50:13,301 --> 01:50:16,896
لقد حان الوقت بالتأكيد للانتقال.

1176
01:50:16,972 --> 01:50:18,462
نعم.

1177
01:50:18,540 --> 01:50:20,633
إنه لأمر سيء للغاية أننا اضطررنا إلى ذلك
اللعنة على المدرسة.

1178
01:50:20,709 --> 01:50:22,700
أشعر بالسوء تجاه أطفال الغد.

1179
01:50:22,778 --> 01:50:25,406
سيكونون بخير.
على الأقل هذه مدرستهم مرة أخرى.

1180
01:50:27,616 --> 01:50:31,279
نعم. أين الجحيم
هل سنذهب يا رجل؟

1181
01:50:31,353 --> 01:50:34,186
آه، كيف يبدو صوت لوس أنجلوس؟

1182
01:50:34,256 --> 01:50:36,190
مثل المزيد من أشجار النخيل.

1183
01:50:36,258 --> 01:50:38,249
أسمع المدارس هناك
لديك مشكلة مخدرات كبيرة.

1184
01:50:38,326 --> 01:50:41,887
لا، لا مزيد من المدارس، يا رجل.
انسى ذلك.

1185
01:50:41,963 --> 01:50:44,659
- يمكنك تعليم التربية البدنية.
- بي إي؟

1186
01:50:44,733 --> 01:50:46,530
ماذا، أبدو متخلفا؟

1187
01:50:46,601 --> 01:50:49,331
- حسنًا، الرياضيات.
- اللعنة على ذلك.