1
00:00:09,734 --> 00:00:13,533
♪ Tu šorīt pamodies
Iegādājies sev ieroci ♪
2
00:00:15,034 --> 00:00:18,934
♪ Tava mamma vienmēr teica
Jūs būtu izvēlētais ♪
3
00:00:19,000 --> 00:00:22,034
♪ Viņa teica
"Tu esi viens no miljona ♪
4
00:00:22,101 --> 00:00:24,600
♪ Un tev ir jāsadedzina
Lai spīdētu" ♪
5
00:00:24,667 --> 00:00:27,434
♪ Bet tu esi dzimis
Zem sliktas zīmes ♪
6
00:00:27,500 --> 00:00:30,134
♪ Ar zilu mēnesi
Tavās acīs ♪
7
00:00:30,201 --> 00:00:35,934
♪ Un tu šorīt pamodies
Un visa šī mīlestība bija pagājusi ♪
8
00:00:36,000 --> 00:00:40,700
♪ Tavs tētis tev nekad nav teicis
Par pareizo un nepareizo ♪
9
00:00:40,767 --> 00:00:43,900
♪ Bet tu izskaties labi, mazulīt ♪
10
00:00:43,967 --> 00:00:46,034
♪ Es tam ticu
Jūs jūtaties labi ♪
11
00:00:46,101 --> 00:00:47,334
♪ Nav kauna par to ♪
12
00:00:47,401 --> 00:00:49,000
♪ Dzimis zem sliktas zīmes ♪
13
00:00:49,067 --> 00:00:51,167
♪ Ar zilu mēnesi
Tavās acīs ♪
14
00:00:51,234 --> 00:00:52,468
♪ Dziediet to tagad ♪
15
00:00:52,533 --> 00:00:54,201
♪ Šorīt pamodos ♪
16
00:00:54,267 --> 00:00:55,834
♪ Jums ir zils mēness ♪
17
00:00:55,900 --> 00:00:57,967
♪ Tev acīs ir zils mēness ♪
18
00:00:58,034 --> 00:01:00,201
♪ Šorīt pamodos ♪
19
00:01:03,034 --> 00:01:05,633
♪ Tu saki, ka pamodies
Šorīt ♪
20
00:01:05,700 --> 00:01:07,867
♪ Pasaule apgriezās kājām gaisā ♪
21
00:01:07,934 --> 00:01:10,067
♪ Kungs, brāli
Lietas nav bijušas tāpat kā ♪
22
00:01:10,134 --> 00:01:13,967
♪ Kopš blūza
Pastaigājās mūsu pilsētā ♪
23
00:01:14,034 --> 00:01:15,734
♪ Bet tu esi viens no miljona ♪
24
00:01:15,800 --> 00:01:18,234
♪ Jo jums ir
Tas bise spīd ♪
25
00:01:18,301 --> 00:01:21,867
♪ Nav kauna par to
Dzimis zem sliktas zīmes ♪
26
00:01:21,934 --> 00:01:24,301
♪ Ar zilu mēnesi
Jūsu acīs, jā ♪
27
00:01:24,368 --> 00:01:26,767
♪ Jā ♪
♪ Šorīt pamodos ♪
28
00:01:28,234 --> 00:01:30,201
♪ Iegādājies sev ieroci ♪
29
00:01:30,267 --> 00:01:33,401
♪ Šorīt pamodos ♪
♪ Iegādājies sev ieroci ♪
30
00:01:33,468 --> 00:01:35,767
♪ Iegādājies sev ieroci ♪
31
00:01:46,101 --> 00:01:47,533
Kamēr tu gulēji
mēs uzzinājām
32
00:01:47,600 --> 00:01:49,500
Mednieks Skangarelo
gadā iestājās Rīda koledžā.
33
00:01:49,567 --> 00:01:50,900
Sayonara.
34
00:01:50,967 --> 00:01:53,700
Vai jūs nevarat priecāties par Hanteru?
Rīda bija viņas pirmā izvēle.
35
00:01:53,767 --> 00:01:55,468
Viņa nomirtu, ja netiktu iekšā.
36
00:01:55,533 --> 00:01:57,134
Kāpēc jūs vienmēr
domā visu
37
00:01:57,201 --> 00:01:58,334
ir kāds sakars ar mani?
38
00:01:58,401 --> 00:01:59,767
Jo jūs to nedarījāt
iekāp jebkur.
39
00:01:59,834 --> 00:02:02,500
Entonij, neviens nedzird
jebko mēnešiem ilgi.
40
00:02:02,567 --> 00:02:05,000
Hanteru pieņēma agri,
tāpēc viņa to uzzināja agri.
41
00:02:05,067 --> 00:02:08,067
Bet tas nozīmēja, ka viņa varēja
pieteikties tikai vienā koledžā.
42
00:02:08,134 --> 00:02:10,467
Savukārt tava māsa,
deva sev daudz iespēju,
43
00:02:10,468 --> 00:02:14,567
piemēram, Bowdoin,
Svētais Krusts, Džordžtauna.
44
00:02:14,633 --> 00:02:16,834
Jūs zināt to Džordžtaunu
man ir pilnīga sasniedzamība.
45
00:02:16,900 --> 00:02:19,101
Ak, lūdzu, viņi būtu traki
negribēt tevi.
46
00:02:19,167 --> 00:02:20,334
Ja es varu tur iekļūt,
47
00:02:20,401 --> 00:02:21,733
tas nozīmē, ka varu dabūt
uz Bērkliju.
48
00:02:21,734 --> 00:02:23,567
Pāri manam mirušajam ķermenim.
49
00:02:23,633 --> 00:02:25,000
Ir vairāk
Nobela prēmijas laureāti
50
00:02:25,067 --> 00:02:27,348
Sanfrancisko līča apgabalā
nekā jebkur uz planētas.
51
00:02:27,401 --> 00:02:29,700
Nobela prēmija par ko,
iepakošanas fudge?
52
00:02:31,533 --> 00:02:33,734
Skaties, zini
ka jūs varat doties jebkur
53
00:02:33,800 --> 00:02:35,667
tu gribi iestāties koledžā.
54
00:02:35,734 --> 00:02:37,799
Bet es jums pateikšu, kur es neesmu
būs jāmaksā, un tas ir Bērklijs.
55
00:02:37,800 --> 00:02:40,034
Es gribu doties uz Hārvardu
vai Vestpointa.
56
00:02:40,101 --> 00:02:43,067
Nu, jūs varat tos redzēt
televīzijā, bet tas arī viss.
57
00:02:43,134 --> 00:02:45,694
Jūs vēlaties doties uz koledžu, piemēram,
tas, jums ir jālauž grāmatas.
58
00:03:00,167 --> 00:03:01,533
Zeķes, Kriss.
59
00:03:01,600 --> 00:03:02,866
Cik daudz jūs domājat
tev jāpārdod
60
00:03:02,867 --> 00:03:05,034
lai pat maksātu
šajā vietā?
61
00:03:05,101 --> 00:03:07,434
Kā es varu
izsaki, cik maz man ir jārēķinās?
62
00:03:07,500 --> 00:03:10,034
Ššš! Ššš! Kas tas ir?
63
00:03:11,533 --> 00:03:12,667
Sasodīti īres džeku.
64
00:03:12,734 --> 00:03:14,334
Gribi, lai es alu
pārējā galva iekšā?
65
00:03:16,500 --> 00:03:17,867
Labi, tas ir pietiekami saliekts.
66
00:03:17,934 --> 00:03:19,767
Iegūstiet lauzni, uzlieciet šķīvi.
67
00:03:22,167 --> 00:03:24,368
Šons, bez neveiksmēm, katru reizi
mēs esam sasodītā darbā.
68
00:03:24,434 --> 00:03:26,715
Adrenalīns
ietekmē katru savādāk.
69
00:03:26,734 --> 00:03:29,633
Lielais incītis Bonpensiero,
viņš sāka darboties kā kaķa zaglis.
70
00:03:29,700 --> 00:03:31,633
Reiz viņš atstāja tik lielu kravu,
71
00:03:31,700 --> 00:03:33,834
policists domāja par lāci
bija vietā.
72
00:03:33,900 --> 00:03:35,267
Pussy Bonpensiero
73
00:03:35,334 --> 00:03:36,867
sākās
čipot seifus šādi?
74
00:03:36,934 --> 00:03:38,767
Līdz viņš pacēlās
Džonijam Soprānam
75
00:03:38,834 --> 00:03:40,301
83. gada nemieru laikā.
76
00:03:40,368 --> 00:03:43,301
Toreiz, kad jūs to darījāt
kaut ko, tevi atpazina.
77
00:03:43,368 --> 00:03:44,968
Jā, pienāks tavs laiks,
tu vai nu pacelies
78
00:03:45,000 --> 00:03:47,734
vai arī sāc meklēt
jaunai karjerai,
79
00:03:47,800 --> 00:03:49,967
pārdodu zeķes doortodoor.
80
00:03:56,067 --> 00:03:58,633
Profils
Toneris ir brīnišķīgs,
81
00:03:58,700 --> 00:04:02,134
pieejams,
viegli lietojama alternatīva
82
00:04:02,201 --> 00:04:04,167
uz sejas liftinga operāciju.
83
00:04:04,234 --> 00:04:07,700
Profila toneris
ir lieliski piemērots jebkuram vecumam un jebkuram ķermeņa tipam,
84
00:04:07,767 --> 00:04:09,567
pat tiem
iedzimti apstākļi
85
00:04:09,633 --> 00:04:11,867
to jūs droši vien esat
atteicās no.
86
00:04:11,934 --> 00:04:12,934
Karma...
87
00:04:14,401 --> 00:04:16,334
kāpēc neņem
Xanax vai kas cits?
88
00:04:18,967 --> 00:04:21,201
Kas ir šī apsēstība
ar Bērkliju?
89
00:04:21,267 --> 00:04:23,368
Ko viņa cenšas
lai tiktu prom no mums?
90
00:04:23,434 --> 00:04:25,734
Pilnīgi noteikti. Tas ir viņas darbs.
91
00:04:25,800 --> 00:04:27,600
Jā, uz priekšu, smejies.
92
00:04:27,667 --> 00:04:29,467
Ko tu darīsi
ja viņa nonāks Bērklijā
93
00:04:29,468 --> 00:04:31,201
nevis Notre Dame
vai Džordžtauna?
94
00:04:32,934 --> 00:04:35,368
Viņa ir Nacionālajā
Goda biedrība, chrissake.
95
00:04:35,434 --> 00:04:37,867
Neesi naivs, Tonij. Lūdzu.
96
00:04:37,934 --> 00:04:39,267
Kā tu domā
Mednieks Skangarelo
97
00:04:39,334 --> 00:04:40,500
iestājies Rīda koledžā?
98
00:04:40,567 --> 00:04:42,600
Viņas onkulis, tā.
99
00:04:42,667 --> 00:04:44,401
Viņš un viņa sieva ir absolventi.
100
00:04:44,468 --> 00:04:46,266
Nu, tas ir vienīgais veids
tas mazais ķēms šovs
101
00:04:46,267 --> 00:04:47,700
grasījās dabūt
tik un tā iestāties koledžā.
102
00:04:47,767 --> 00:04:49,368
Otrais bērnu bums.
103
00:04:49,434 --> 00:04:52,567
Atzīmes, lieliski SAT rādītāji.
Ar to vairs nepietiek.
104
00:04:52,633 --> 00:04:55,468
Tas viss ir tas, ko jūs zināt
vai cik ēkas jūs piešķirat.
105
00:04:55,533 --> 00:04:57,301
Tātad, ko jūs darāt
gribi, lai es to daru, ja?
106
00:05:04,134 --> 00:05:07,500
♪ Mēs varam stāties pretī mūzikai ♪
107
00:05:07,567 --> 00:05:09,368
♪ Kopā ♪
108
00:05:11,401 --> 00:05:17,234
♪ Dejo tumsā ♪
109
00:05:17,301 --> 00:05:18,434
Viņš šeit?
110
00:05:19,533 --> 00:05:20,600
Čau.
111
00:05:21,767 --> 00:05:24,101
Kāds atstāj būru vaļā
Bruņurupuču muguras zoodārzā?
112
00:05:26,667 --> 00:05:28,134
Apsēdies, uz chrissake.
113
00:05:28,201 --> 00:05:30,734
Es gribu ar tevi parunāt
par Bīnu Gaetu.
114
00:05:30,800 --> 00:05:32,368
Zini,
viņš var nekad vairs nestaigāt.
115
00:05:32,434 --> 00:05:33,600
Nekad nesaki nekad.
116
00:05:33,667 --> 00:05:36,201
Nē. Saki nekad.
117
00:05:36,267 --> 00:05:39,368
Viņš ir iepirkumu grozs
no šejienes.
118
00:05:39,434 --> 00:05:42,067
Nu, viņš atgriežas mājās no rehabilitācijas
drīz, nabaga māte.
119
00:05:42,134 --> 00:05:43,468
Jums vajadzētu viņam palīdzēt.
120
00:05:43,533 --> 00:05:45,134
Palīdzēt viņam?
121
00:05:45,201 --> 00:05:48,334
Jums vajadzētu uzbūvēt viņam rampu
uz viņa māju ratiņkrēslam.
122
00:05:48,401 --> 00:05:50,167
Zini,
jūs varat izveidot vietu ...
123
00:05:50,234 --> 00:05:51,434
kā sauc to?
124
00:05:51,500 --> 00:05:52,667
Pieejams invalīdiem.
125
00:05:52,734 --> 00:05:55,368
Varbūt, kamēr es tur būšu
Es varētu izdrāzt viņa sievu.
126
00:05:55,434 --> 00:05:58,101
Nāc, Riči,
tu tagad esi sasodīts kapteinis.
127
00:05:58,167 --> 00:05:59,368
Un sveiciens.
128
00:05:59,434 --> 00:06:00,767
Tāpēc izdariet nelielu spiedienu.
129
00:06:00,834 --> 00:06:03,800
Piezvani savam brāļadēlam,
Vito un otrs.
130
00:06:03,867 --> 00:06:05,767
Viņi atrodas ēkā
tirgojas, vai ne?
131
00:06:05,834 --> 00:06:08,101
Pagaidi, vai tu to domā nopietni?
132
00:06:08,167 --> 00:06:10,000
Riči, tas ir žests.
133
00:06:10,067 --> 00:06:12,301
Vīrietim ir daudz draugu.
134
00:06:13,734 --> 00:06:15,368
Jūs esat beidzies
sasodīti prāti.
135
00:06:16,767 --> 00:06:18,167
Nepieņemiet tādu attieksmi.
136
00:06:18,234 --> 00:06:21,633
Ričij, tu to darīsi
uzbūvējiet Bīnijam rampu.
137
00:06:23,201 --> 00:06:25,368
Es uzbūvēšu rampu
līdz dupsim...
138
00:06:27,034 --> 00:06:28,533
iedzīt tur augšā Lionelu.
139
00:06:37,767 --> 00:06:39,301
Žannij, sveiks.
140
00:06:39,368 --> 00:06:41,267
Tu noliec savas rozes
uz gultu, ja?
141
00:06:41,334 --> 00:06:43,667
Karmela, sveiks. Sveiki.
142
00:06:43,734 --> 00:06:46,101
Es tevi neesmu redzējis
spininga klasē pēdējā laikā.
143
00:06:46,167 --> 00:06:48,767
Un es gāju garām, piezvanīju a
pāris reizes arī tu nebiji mājās.
144
00:06:48,834 --> 00:06:50,301
Vai tiešām? Citu dienu,
145
00:06:50,368 --> 00:06:51,600
Es esmu Willowbrook Mall,
146
00:06:51,667 --> 00:06:53,500
un es redzu, ka tu ej
uz leju eskalatora,
147
00:06:53,567 --> 00:06:55,267
un es kliedzu,
"Džannij, Žannij."
148
00:06:55,334 --> 00:06:58,434
Un tad es sapratu
ka tā bija tava māsa.
149
00:06:58,500 --> 00:07:00,134
Zini, vai ne viņa
doties uz Džordžtaunu?
150
00:07:00,201 --> 00:07:02,401
Džordžtaunas likums,
Džordžtaunas tiesību pārskats,
151
00:07:02,468 --> 00:07:07,167
Džordžtaunas reģionālais sekretārs
Īso kalnu absolventu asociācija.
152
00:07:07,234 --> 00:07:09,401
Jo, zini, mana Pļava
pieteicās Džordžtaunā.
153
00:07:09,468 --> 00:07:10,700
Un es ceru
154
00:07:10,767 --> 00:07:12,734
un lūgt Jēzu
ka viņa iekļūst.
155
00:07:12,800 --> 00:07:14,468
Viņa turpina runāt
par Bērkliju.
156
00:07:14,533 --> 00:07:15,667
Marone, Bērklijs?
157
00:07:16,934 --> 00:07:18,700
Koledža jau, vai ne?
158
00:07:18,767 --> 00:07:20,468
Viņi tik ātri kļūst lieli.
159
00:07:20,533 --> 00:07:22,301
Ak, Dievs, vai tas ir laiks?
160
00:07:22,368 --> 00:07:24,201
Dženija?
161
00:07:24,267 --> 00:07:26,700
Žannij, man vajag
lūgt jums pakalpojumu.
162
00:07:26,767 --> 00:07:29,267
Es domāju, vai tu
jautātu tavai māsai
163
00:07:29,334 --> 00:07:31,301
lai uzrakstītu Pļavam vēstuli
ieteikumu.
164
00:07:31,368 --> 00:07:32,533
Vai tas ir pārāk uz priekšu?
165
00:07:32,600 --> 00:07:35,101
Nu, bet viņa to nedara
tiešām pazīstu Pļavu.
166
00:07:35,167 --> 00:07:37,434
Bet jūs darāt, un jūs varētu
iedod viņai Pļavas stenogrammas,
167
00:07:37,500 --> 00:07:39,434
kas, starp citu, ir lieliski.
168
00:07:39,500 --> 00:07:41,567
Viņas papīrs uz
kūstošā ledus cepure,
169
00:07:41,633 --> 00:07:43,633
tas lika man raudāt,
tas bija tik smeldzīgi.
170
00:07:43,700 --> 00:07:45,468
Tas tika publicēts gadā
"Ikdienas Caduceus".
171
00:07:45,533 --> 00:07:48,334
Mana māsa, viņa ir tik aizņemta,
tas arī viss.
172
00:07:48,401 --> 00:07:49,934
Tiešām, Žan,
ja ir kāds veids
173
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
jūs varētu atrast savu ceļu
lai man palīdzētu šeit.
174
00:07:56,134 --> 00:07:57,533
Es viņai pajautāšu.
175
00:07:59,067 --> 00:08:00,900
Paldies, Žannij.
176
00:08:00,967 --> 00:08:02,633
Es ļaušu tev atgriezties
saviem augiem.
177
00:08:05,234 --> 00:08:06,967
Labi, labi, labi, labi.
178
00:08:07,034 --> 00:08:08,633
Tas arī viss, spied uz augšu.
179
00:08:08,700 --> 00:08:10,767
Tagad sastipriniet sevi
uz gultas rokas...
180
00:08:13,600 --> 00:08:15,034
Ričijs.
181
00:08:16,334 --> 00:08:18,468
Vai jūs varētu mūs atvainot
uz brīdi, dārgais?
182
00:08:18,533 --> 00:08:19,667
Nē.
183
00:08:19,734 --> 00:08:21,434
Vai jums viss kārtībā, Gaeta kungs?
184
00:08:21,500 --> 00:08:22,967
Viņam viss kārtībā.
185
00:08:23,034 --> 00:08:26,667
Viņš ir tik lepns, ka viņš to nedarīs
pieņemt dažas draudzīgas rūpes.
186
00:08:28,834 --> 00:08:31,000
Vienkārši palieciet tieši ārā zālē.
187
00:08:36,334 --> 00:08:37,567
ko tu gribi?
188
00:08:37,633 --> 00:08:40,167
Kāpēc tu mani nenogalini,
tu sūcējs?
189
00:08:40,234 --> 00:08:43,101
Par chrisake,
paskaties, ko tu ar mani izdarīji.
190
00:08:43,167 --> 00:08:44,567
Kura ideja bija rampa?
191
00:08:44,633 --> 00:08:45,834
Kāda rampa?
192
00:08:45,900 --> 00:08:47,234
Sasodītā rampa.
193
00:08:47,301 --> 00:08:50,334
Ja jums nepieciešama palīdzība,
Es tev palīdzēšu.
194
00:08:50,401 --> 00:08:51,834
Tu saproti?
195
00:08:51,900 --> 00:08:53,401
Tu runā ar mani.
196
00:08:53,500 --> 00:08:55,600
Es negribu no tevis sūdus.
197
00:08:57,567 --> 00:09:00,101
Labi. es aiziešu.
198
00:09:02,267 --> 00:09:06,667
Bet ja tu ej raudāt
Tonijam Soprānam vēlreiz,
199
00:09:06,734 --> 00:09:08,934
ja atver muti...
200
00:09:11,067 --> 00:09:14,267
Es nosūtīšu tavas rokas
kur ir tavas kājas.
201
00:09:29,401 --> 00:09:31,067
Liz, ielaid mani iekšā,
Man jāredz Adriana.
202
00:09:31,134 --> 00:09:32,334
Viņas šeit nav.
203
00:09:32,401 --> 00:09:33,767
Ielaid mani, man ar viņu jārunā.
204
00:09:33,834 --> 00:09:36,134
Jūs neesat laipni gaidīti
šajā mājā.
205
00:09:37,267 --> 00:09:40,267
Kas pie velna, Adriana?
Es atvainojos, labi?
206
00:09:40,334 --> 00:09:41,767
Cik reizes
Man šurp jāzvana?
207
00:09:41,834 --> 00:09:43,134
Vienkārši ej prom, Kristofer.
208
00:09:43,201 --> 00:09:45,067
Es tevi ienīstu. Es nekad negribu
lai atkal runātu ar tevi.
209
00:09:45,134 --> 00:09:46,267
Zvanu policijai.
210
00:09:46,334 --> 00:09:47,767
Neesi tāda, Adriana.
211
00:09:47,834 --> 00:09:49,114
es tevi mīlu.
Es te kļūstu traks.
212
00:09:49,134 --> 00:09:50,500
man tevis pietrūkst.
213
00:09:50,567 --> 00:09:51,834
Es zvanu 911.
214
00:09:51,900 --> 00:09:53,167
Kāpēc man tevī klausīties?
215
00:09:53,234 --> 00:09:54,899
Tātad jūs varat izmest citu
glāze vīna jūsu zupā
216
00:09:54,900 --> 00:09:56,733
un apkauno mani priekšā
no visa restorāna?
217
00:09:56,734 --> 00:09:58,700
- Dod man telefonu!
- Ej otrā istabā!
218
00:09:58,767 --> 00:10:01,000
Ak. Ak.
219
00:10:01,067 --> 00:10:03,101
Es gribu tevi apprecēt.
220
00:10:03,167 --> 00:10:05,201
- Ko?
- Es tā domāju, Adriana.
221
00:10:05,267 --> 00:10:06,700
es tevi mīlu.
222
00:10:06,767 --> 00:10:08,234
Es gribu tevi apprecēt.
223
00:10:08,301 --> 00:10:09,700
Dabūju gredzenu un viss.
224
00:10:09,767 --> 00:10:10,967
Neklausies viņā, Ade.
225
00:10:11,034 --> 00:10:12,800
Viņš tevi raustīja apkārt
trīs gadus.
226
00:10:12,867 --> 00:10:14,201
Tu iznieko visu savu jaunību.
227
00:10:14,267 --> 00:10:15,401
Ma.
228
00:10:18,533 --> 00:10:19,700
Atveriet to.
229
00:10:19,767 --> 00:10:22,468
Protams, varu derēt, ka tas bija iekšā
Zanes logs šorīt.
230
00:10:22,533 --> 00:10:24,867
Varu derēt, ka ir gabaliņi
tajā ir izsists stikls.
231
00:10:24,934 --> 00:10:26,533
Mam, vai tu
liec mūs mierā, labi?
232
00:10:26,600 --> 00:10:30,034
Adriana, es tevi dzirdu
šņukstēju naktī savā gultā.
233
00:10:30,101 --> 00:10:31,334
Mamma!
234
00:10:33,334 --> 00:10:35,401
Kad nākamreiz sāpēsi,
235
00:10:35,468 --> 00:10:37,600
šīs durvis tev ir slēgtas.
236
00:10:46,500 --> 00:10:47,867
Ak, mans Dievs.
237
00:10:49,334 --> 00:10:50,934
Kristofers.
238
00:10:51,000 --> 00:10:52,468
Tas ir trīs karāti.
239
00:10:53,734 --> 00:10:55,401
Puisis teica, ka var
ienes to,
240
00:10:55,468 --> 00:10:58,034
vai tas ir pēc izmēra vai kāds cits,
ja tas ir vaļīgs vai kas cits.
241
00:10:59,934 --> 00:11:02,201
Ak, Kristofer!
242
00:11:03,767 --> 00:11:06,434
Viņam bija Mūmija
pirms tas pat bija teātros.
243
00:11:06,500 --> 00:11:07,867
Hm?
244
00:11:07,934 --> 00:11:10,000
Ak, paskaties, kas šeit ir.
245
00:11:10,067 --> 00:11:11,900
Es domāju, kāpēc
vāveres apklusa.
246
00:11:11,967 --> 00:11:15,334
Šis tavs brāļadēls,
viņš ir īsts bumbu lauzējs.
247
00:11:15,401 --> 00:11:17,301
Es viņam stāstu par lentēm.
248
00:11:17,368 --> 00:11:19,267
Jā, šīs ir īstās
249
00:11:19,334 --> 00:11:22,067
Holivudas kvalitātes apraides filmas.
250
00:11:22,134 --> 00:11:23,734
Nekas no tā
laika kodēšanas muļķības,
251
00:11:23,800 --> 00:11:27,067
miglainas bildes tie nigērieši
pārdodu ielās.
252
00:11:27,134 --> 00:11:28,567
Ak, tu esi šajā lietā?
253
00:11:28,633 --> 00:11:30,167
Desmit tūkstoši vienību.
254
00:11:30,234 --> 00:11:32,034
Ko saka Džonijs Saks
par to?
255
00:11:32,101 --> 00:11:33,234
Bāc ar Ņujorku.
256
00:11:37,767 --> 00:11:39,933
Nu, es labāk skrienu pirms tam
tā tava sieva atgriežas mājās.
257
00:11:39,934 --> 00:11:42,934
Turklāt mani nevar redzēt
sazinoties ar zināmiem noziedzniekiem.
258
00:11:43,000 --> 00:11:46,334
Kāds ir tavs attaisnojums pakāršanai
ārā ar šo nevēlamo?
259
00:11:46,401 --> 00:11:47,800
Mana mājas aresta noteikumi
260
00:11:47,867 --> 00:11:50,900
ļauj man darīt
mana pārtikas preču iepirkšanās.
261
00:11:53,234 --> 00:11:55,667
Nelieciet roku nospiedumus
finišā!
262
00:11:55,734 --> 00:11:57,134
Ak.
263
00:11:57,201 --> 00:11:59,334
Pēdējais no rukolas raab
no dārza.
264
00:11:59,401 --> 00:12:01,533
Nemērcējiet to eļļā
šoreiz.
265
00:12:01,600 --> 00:12:04,468
Viņam patīk slaucīt maizi.
Tā nav mana vaina.
266
00:12:06,101 --> 00:12:09,533
Tātad, kas jūs noved pie a
angliski runājoša apkārtne?
267
00:12:09,600 --> 00:12:11,401
Sasodītā spārngalva nāca pie manis.
268
00:12:12,500 --> 00:12:13,834
Paulija.
269
00:12:13,900 --> 00:12:18,500
Teica, ka man jātaisa drāžā
uzbrauktuve uz Bīnsija māju.
270
00:12:18,567 --> 00:12:20,034
Jā, es zinu.
271
00:12:20,101 --> 00:12:22,800
Pagaidi, tā bija tava ideja?
272
00:12:24,167 --> 00:12:27,567
Jēzu Kristu, Tonij,
vai tā tu pavadi savu laiku?
273
00:12:27,633 --> 00:12:30,368
Bīnija Gaeta joprojām to darītu
pārdot niķeļa maisiņus
274
00:12:30,434 --> 00:12:32,900
Džefersona avēnijā
ja nebūtu Džekija.
275
00:12:32,967 --> 00:12:35,401
Ričijs, uzbūvē Bīnijam rampu.
276
00:12:36,834 --> 00:12:38,633
Šausmīgs negadījums tam bērnam.
277
00:12:40,867 --> 00:12:42,667
Jā, tas ir izdarīts.
278
00:12:44,167 --> 00:12:45,368
Nāc, nāc šurp.
279
00:12:47,301 --> 00:12:49,134
Man ir kaut kas priekš tevis.
280
00:12:56,368 --> 00:12:58,800
- Kas tas ir?
- "Kas tas ir"?
281
00:12:58,867 --> 00:13:00,867
Tā ir jaka.
282
00:13:00,934 --> 00:13:02,067
Jaka.
283
00:13:02,134 --> 00:13:05,234
Jaka, kuru novilku
Roko DiMeo.
284
00:13:05,301 --> 00:13:06,934
Ak, jā, jā.
285
00:13:07,000 --> 00:13:09,934
Cocksucker bija vissmagākais
reputācija Eseksas apgabalā,
286
00:13:10,000 --> 00:13:12,201
bet viņš nekad neatgriezās
pēc tam, kad es tiku galā ar viņu.
287
00:13:12,267 --> 00:13:13,767
Vēlāk viņš nomira no Alcheimera slimības.
288
00:13:13,834 --> 00:13:15,368
Ak, jā?
289
00:13:15,434 --> 00:13:16,734
Izmēģiniet to.
290
00:13:17,900 --> 00:13:19,034
Tā ir tava sasodītā jaka.
291
00:13:19,101 --> 00:13:20,234
Jums patika šī jaka.
292
00:13:20,301 --> 00:13:21,500
Tu un mans brālis,
293
00:13:21,567 --> 00:13:23,201
tu būtu nogalinājis
šai jakai.
294
00:13:23,267 --> 00:13:25,900
Zīda odere,
smalka korintiešu āda.
295
00:13:25,967 --> 00:13:29,533
Neviens neticēja ar manu izmēru
Es varētu nēsāt šo jaku.
296
00:13:29,600 --> 00:13:31,600
Bet ar jostu
tas bija kā Rommels.
297
00:13:31,667 --> 00:13:35,767
Tā ir jauka jaka.
298
00:13:35,834 --> 00:13:37,734
Tā ir skaista jaka.
299
00:13:37,800 --> 00:13:40,134
Bet tagad tas ir jums.
300
00:13:40,201 --> 00:13:42,567
- Kāpēc?
- Man ir jāatlaiž pagātne.
301
00:13:42,633 --> 00:13:44,234
Kā saka Tao,
302
00:13:44,301 --> 00:13:48,301
"Tev jāaizver vienas durvis
pirms cits var atvērties."
303
00:13:50,134 --> 00:13:52,434
Vai tas ir tik grūti izdarāms?
Labi. Tu to izdarīji.
304
00:13:57,101 --> 00:13:59,334
Tas tā, lūk.
305
00:13:59,401 --> 00:14:01,368
Ak!
306
00:14:01,434 --> 00:14:02,934
vai?
307
00:14:03,000 --> 00:14:04,368
Perfekti.
308
00:14:04,434 --> 00:14:07,700
Tu izskaties pēc Roberta Evansa
šeit.
309
00:14:14,867 --> 00:14:16,167
Paldies.
310
00:15:07,267 --> 00:15:09,201
Vai tas ir viss, ko Tonijs teica?
311
00:15:09,267 --> 00:15:11,034
Vai viņš vēl kaut ko teica?
312
00:15:11,101 --> 00:15:12,900
Kas pie velna
vai tu gribi lai viņš to dara?
313
00:15:12,967 --> 00:15:14,533
Iedot tev buču uz lūpām?
314
00:15:14,600 --> 00:15:16,468
Viņš teica: "Jauks vagons,
kur viņam beigas?"
315
00:15:16,533 --> 00:15:19,401
Uzkāpt augšā pie Tonija
Soprāns būtu pagodinājums.
316
00:15:19,468 --> 00:15:20,834
Viņš ir vīrietis.
317
00:15:20,900 --> 00:15:22,301
Domāju, ka tu teici, ka esmu vīrietis.
318
00:15:22,368 --> 00:15:25,101
Viņš ir vīrietis, es cilvēks.
Kurš vīrietis?
319
00:15:25,167 --> 00:15:26,967
Vai mēs neesam vīrieši?
320
00:15:33,034 --> 00:15:34,800
Ak, klausies,
321
00:15:34,867 --> 00:15:37,533
Tonijs atteicās no šīs lietas
un tas viens,
322
00:15:37,600 --> 00:15:39,267
kas nāk no tava gala,
nav mans.
323
00:15:39,334 --> 00:15:40,867
Tā tas ir
sākumā.
324
00:15:40,934 --> 00:15:42,967
Jā. Nodevu koncepcija.
Mēs esam nomākti ar to.
325
00:15:43,034 --> 00:15:44,234
Vai labi, Gis? Jā.
326
00:15:44,301 --> 00:15:46,567
Es izklāstīju visu savu uzņemšanu
par dimantu Adem vienalga.
327
00:15:46,633 --> 00:15:50,434
Adriana La Cerva.
Tur ir viens booyah hottie.
328
00:15:50,500 --> 00:15:53,700
Viņa mani mīl, un tā ir
viņas reproduktīvie gadi.
329
00:15:53,767 --> 00:15:55,867
Es neredzu sevi
tomēr apprecēties.
330
00:15:55,934 --> 00:15:57,094
Es saņemu visu nepieciešamo kūku,
331
00:15:57,134 --> 00:15:58,699
un es varu kādu nolīgt
mazgāt manus traukus
332
00:15:58,700 --> 00:15:59,834
un gludiniet manus kreklus.
333
00:15:59,900 --> 00:16:01,301
Jā, es to varēju redzēt.
334
00:16:02,734 --> 00:16:04,614
Vairs nav burito,
vai arī tu nestrādā ar mani.
335
00:16:07,434 --> 00:16:09,600
Paskaties uz šo sasodītu vietu.
336
00:16:09,667 --> 00:16:14,101
Jūs iedomājaties pavadīt dienu
pēc dienas šeit, gadu no gada?
337
00:16:50,334 --> 00:16:51,800
Vai es varu jums palīdzēt?
338
00:16:51,867 --> 00:16:53,101
Gaetas jaunkundze?
339
00:16:53,167 --> 00:16:54,834
- Mēs esam šeit, lai uzbrauktu uz rampas.
- Kādu rampu?
340
00:16:54,900 --> 00:16:56,401
Tavam vīram.
341
00:16:56,468 --> 00:16:58,567
Jūs esat no Rehab Outreach
pie svētā Erasma?
342
00:16:58,633 --> 00:17:02,134
Un mēs arī domājam
mainīt tualetes
343
00:17:02,201 --> 00:17:04,834
un paplašināt durvju ailes
un tā tālāk,
344
00:17:04,900 --> 00:17:06,834
uztaisīt māju
vairāk pieejams ratiņkrēslā.
345
00:17:06,900 --> 00:17:08,368
Kas tevi šeit sūtīja?
346
00:17:10,101 --> 00:17:11,234
Ričijs Aprile.
347
00:17:12,368 --> 00:17:13,700
Ričijs Eiprils?
348
00:17:13,767 --> 00:17:15,487
Mums vajadzētu būt galā
līdz brīdim, kad Bīns būs mājās
349
00:17:15,500 --> 00:17:16,900
no slimnīcas, Gaeta kundze.
350
00:17:16,967 --> 00:17:18,134
Ej prom no šejienes.
351
00:17:18,201 --> 00:17:19,766
Es neko negribu
ko darīt ar to vīrieti
352
00:17:19,767 --> 00:17:21,134
pēc tā, ko viņš nodarīja Pēterim.
353
00:17:23,834 --> 00:17:25,234
Viņai ir savas problēmas,
354
00:17:25,301 --> 00:17:28,067
bet es neteikšu Ričijam
tas netiek darīts.
355
00:17:41,533 --> 00:17:44,301
- Ričijs.
- Donny!
356
00:17:44,368 --> 00:17:47,867
Rič, tas ir Metjū
Bevilaqua un Šons Gismonte.
357
00:17:47,934 --> 00:17:49,368
Viņi abi ir no West Orange.
358
00:17:49,434 --> 00:17:50,734
Mēs atgriežamies pie Drinkwater lietošanas.
359
00:17:50,800 --> 00:17:52,233
Tas ir sasodīti labi
satikt tevi, Riči.
360
00:17:52,234 --> 00:17:54,167
Mans brālēns Luiss Gismonte,
viņš strādāja ar jums
361
00:17:54,234 --> 00:17:55,966
cietuma izkārtņu veikalā
Austrumdžersijas štatā.
362
00:17:55,967 --> 00:17:57,334
Ak, jā, Lū.
363
00:17:57,401 --> 00:17:59,134
5'8", apmēram 225.
364
00:17:59,201 --> 00:18:01,301
Es tos pārņemu
uz mana tēvoča Džoja partiju
365
00:18:01,368 --> 00:18:02,700
apskatīt IROC,
366
00:18:02,767 --> 00:18:04,933
un viņi jautāja, vai var
atnāc un pasveicini vispirms.
367
00:18:04,934 --> 00:18:07,166
Jūs esat darījis dažas lietas
ar Kristoferu Moltisanti, vai ne?
368
00:18:07,167 --> 00:18:08,367
Jā, zini, tas un tas.
369
00:18:08,368 --> 00:18:10,767
Attieksme pret to
kamieļdeguna fuck.
370
00:18:10,834 --> 00:18:13,301
Viņš kādreiz pieliek roku
atkal uz manu brāļameitu,
371
00:18:13,368 --> 00:18:15,301
Es viņu saplosīšu
pa gabalu.
372
00:18:15,368 --> 00:18:16,567
Kamieļa deguns!
373
00:18:16,633 --> 00:18:17,900
Jūs nevarat tos sūdus izdomāt.
374
00:18:17,967 --> 00:18:19,567
Kas pie velna
tu runā par?
375
00:18:19,633 --> 00:18:21,368
Es tikko izdarīju.
376
00:18:21,434 --> 00:18:23,233
Vai jūs kādreiz pamanījāt
viņš ir vienīgais stulbenis
377
00:18:23,234 --> 00:18:24,666
kurš var smēķēt cigareti
lietū
378
00:18:24,667 --> 00:18:26,201
ar sasietām rokām
aiz muguras?
379
00:18:26,267 --> 00:18:29,067
Tas deguns ir kā
dabiska nojume.
380
00:18:31,201 --> 00:18:33,234
Bērnam ir savas labās puses.
381
00:18:33,301 --> 00:18:34,933
Jā, es nesaku
kaut kas pret viņu.
382
00:18:34,934 --> 00:18:36,067
Viņš ir mans tēvs.
383
00:18:36,134 --> 00:18:37,500
Tavs kas?
384
00:18:37,567 --> 00:18:39,234
Viņš dzīvo netālu no manis.
385
00:18:39,301 --> 00:18:41,067
Nu kāpēc tu to neteici?
386
00:18:41,134 --> 00:18:43,633
Ja vēlaties runāt
kā sasodīts mulnjans,
387
00:18:43,700 --> 00:18:46,267
mēs jums nosūtīsim
uz slipandfall skolu.
388
00:18:46,334 --> 00:18:48,301
Puiši, nāciet.
Laiks ir beidzies, iesim, vai ne?
389
00:18:48,368 --> 00:18:50,267
Riči, bija patīkami tevi satikt.
390
00:18:50,334 --> 00:18:53,767
Ja kādreiz ir kaut kas
jūs varat darīt manā vietā, dariet man ziņu.
391
00:19:00,468 --> 00:19:01,533
Sveiki.
392
00:19:01,600 --> 00:19:02,833
Ak, Dievs, vai mums bija pusdienas?
393
00:19:02,834 --> 00:19:04,867
Es steidzos ārā pa durvīm
uz depozītu.
394
00:19:04,934 --> 00:19:06,667
Es biju kaimiņos.
395
00:19:06,734 --> 00:19:07,867
Ņūarkas centrs?
396
00:19:07,934 --> 00:19:10,401
Man šķiet, ka esmu mānījusies, Džoannij.
397
00:19:10,468 --> 00:19:12,867
Es nezinu, kā man sanāca
šajā sarunā.
398
00:19:12,934 --> 00:19:15,567
Bet Karmela Soprāns,
no blakus durvīm,
399
00:19:15,633 --> 00:19:17,967
mani iesprostoja un jautāja
ja es tev jautātu
400
00:19:18,034 --> 00:19:21,067
lai uzrakstītu meitai vēstuli
ieteikums Džordžtaunai.
401
00:19:21,134 --> 00:19:22,234
Gangstera sieva?
402
00:19:22,301 --> 00:19:24,134
Es atvainojos.
403
00:19:24,201 --> 00:19:26,201
Viņa man vienkārši aizsedza acis
pagalmā,
404
00:19:26,267 --> 00:19:27,834
un kas man bija jāsaka?
405
00:19:27,900 --> 00:19:30,301
Ka es esmu aizņemts? Kas es esmu.
406
00:19:30,368 --> 00:19:31,867
Ka es pat nepazīstu meiteni?
407
00:19:31,934 --> 00:19:34,533
Nāc, tu satiki Pļavu.
Ceturtais jūlijs.
408
00:19:34,600 --> 00:19:35,767
Pie mūsu bārbekjū.
409
00:19:35,834 --> 00:19:37,167
Tas nav tas, ko es domāju.
410
00:19:37,234 --> 00:19:39,401
Žannij, tu nevari
gaidiet, ka es to izdarīšu.
411
00:19:39,468 --> 00:19:40,967
Tā ir tikai vēstule.
412
00:19:41,034 --> 00:19:43,600
Brūss tikko uzrakstīja vienu U.V.M.
413
00:19:43,667 --> 00:19:45,734
Jūs to darāt visu laiku.
414
00:19:45,800 --> 00:19:48,201
Ievediet gangsterus
Džordžtaunas pilsētiņā?
415
00:19:48,267 --> 00:19:49,567
Es tā nedomāju.
416
00:19:49,633 --> 00:19:51,834
Ak, saudzē mani
elitārās muļķības.
417
00:19:51,900 --> 00:19:53,067
Viņi ir mani kaimiņi.
418
00:19:53,134 --> 00:19:54,434
Vai esi zaudējis prātu?
419
00:19:54,500 --> 00:19:56,600
Karmela man jautāja, Džoana.
420
00:19:56,667 --> 00:19:58,267
Ko, vai tu esi nobijies?
421
00:19:58,334 --> 00:19:59,666
Kā tu domā
viņi darīs,
422
00:19:59,667 --> 00:20:01,934
ielikt tevi cementa zābakos
par pieteikumu koledžā?
423
00:20:02,000 --> 00:20:04,434
Tas tā nav.
Tas ir manieres jautājums.
424
00:20:04,500 --> 00:20:05,800
Kas man būtu jāsaka?
425
00:20:05,867 --> 00:20:08,934
Ka es rakstu vēstuli
kādam citam, kas esmu es.
426
00:20:09,000 --> 00:20:10,920
Brīnišķīgs jauns dominikāņu zēns
no projektiem
427
00:20:10,967 --> 00:20:13,101
ar vidējo rādītāju 5,2.
428
00:20:13,167 --> 00:20:15,334
Man ir jāsargā reputācija.
429
00:20:15,401 --> 00:20:17,468
Es zināju, ka tu to nedarīsi.
430
00:20:17,533 --> 00:20:20,800
Jūs vēlaties būt kājslauķis
visu atlikušo mūžu?
431
00:20:20,867 --> 00:20:23,567
Vienkārši tiek ar to galā,
Žannij, labi?
432
00:20:26,934 --> 00:20:29,267
Tā nav nekāda problēma
lai pievienotu vēl divus,
433
00:20:29,334 --> 00:20:31,434
īpaši ar Pļavas jaunkundzi
pazudušo vidū.
434
00:20:31,500 --> 00:20:32,734
Nē, neesi muļķīgs.
435
00:20:32,800 --> 00:20:34,000
Mēs tikko piebraucām, lai paņemtu
daži no
436
00:20:34,067 --> 00:20:36,500
Mātes mēbeles
no pagraba.
437
00:20:36,567 --> 00:20:38,301
"Māte" tagad?
438
00:20:38,368 --> 00:20:39,733
Nāc un apsēdies
ar mani un Entoniju,
439
00:20:39,734 --> 00:20:42,000
un ļaujiet Dženisas draugam
sēdēt pie kājas.
440
00:20:42,067 --> 00:20:44,500
Vectēvs, pēc vakariņām,
Hot Wheels?
441
00:20:44,567 --> 00:20:46,101
Oofah.
442
00:20:46,167 --> 00:20:47,867
Mm, kaut kas labi smaržo.
443
00:20:47,934 --> 00:20:50,834
Redzi? Tādā veidā ir daudz mājīgāk.
Jo vairāk, jo jautrāk.
444
00:20:50,900 --> 00:20:52,867
Par to ir runa.
445
00:20:52,934 --> 00:20:55,401
Draugi, ģimene.
446
00:20:55,468 --> 00:20:57,334
Tas ir tas, ko es palaidu garām
visus šos gadus.
447
00:20:57,401 --> 00:20:59,401
Tu vienmēr esi gaidīts, Riči.
448
00:20:59,468 --> 00:21:01,301
Ceru, ka visi ir izsalkuši
kroņa cepetim.
449
00:21:01,368 --> 00:21:03,667
- Ak, ļauj man tev palīdzēt.
- Nē, māt, sēdies, apsēdies.
450
00:21:03,734 --> 00:21:05,900
Dženisa, sēdies. man ir
viss tiek kontrolēts.
451
00:21:07,600 --> 00:21:09,468
Ak, Dženisa, sēdies.
452
00:21:09,533 --> 00:21:11,967
Tiešām, sēdi.
453
00:21:12,034 --> 00:21:13,401
Čau, kā klājas ar jaku?
454
00:21:13,468 --> 00:21:14,767
Kāda jaka?
455
00:21:14,834 --> 00:21:17,967
Es iedevu tavu mazo brāli
skaista ādas jaka.
456
00:21:18,034 --> 00:21:20,201
Tev joprojām patīk
jaka, Ton'?
457
00:21:20,267 --> 00:21:21,867
Tas ir lieliski, Rič.
458
00:21:21,934 --> 00:21:23,967
Atvainojiet,
Man jāsaņem Ginsu.
459
00:21:25,234 --> 00:21:27,301
- Kāda jaka?
- Josta un viss...
460
00:21:30,700 --> 00:21:32,401
Kur ir mans nazis?
461
00:21:32,468 --> 00:21:35,401
Es gribu jums izteikt komplimentu
par jūsu uzvedību tur.
462
00:21:35,468 --> 00:21:37,334
Čau, es viņu gribu
kur es viņu varu redzēt.
463
00:21:37,401 --> 00:21:39,700
Tas ir tas, ko mēs domājam
kad mēs sakām ģimene.
464
00:21:46,867 --> 00:21:48,900
Es atvainojos. Es zinu, ka kavēju.
465
00:21:48,967 --> 00:21:50,687
Es teicu, ka vari palikt
nakti pie Hantera,
466
00:21:50,700 --> 00:21:52,134
nepalaid garām svētdienas vakariņas.
467
00:21:52,201 --> 00:21:54,633
Es teicu, ka atvainojos.
Tu būtu varējis mani uzmeklēt.
468
00:21:54,700 --> 00:21:56,067
Vai vakar bija kāds pasts?
469
00:21:56,134 --> 00:21:57,633
Tas ir turpat
kur tas vienmēr ir.
470
00:21:57,700 --> 00:22:00,434
Bet ej, iekārto sev vietu.
Mums ir kompānija.
471
00:22:07,368 --> 00:22:08,867
Kas ar šo notika?
472
00:22:10,267 --> 00:22:12,667
- Sveiks?
- Karmela? Sveiki.
473
00:22:12,734 --> 00:22:14,368
Tā ir Jeannie Cusamano.
474
00:22:14,434 --> 00:22:16,600
Ak, sveiks. Sveiki, kā iet?
475
00:22:16,667 --> 00:22:18,434
Klausies, Karmela,
Es runāju ar savu māsu
476
00:22:18,500 --> 00:22:20,301
par vēstuli Pļavai,
477
00:22:20,368 --> 00:22:22,800
un viņai ir žēl,
bet viņa vienkārši to nevar.
478
00:22:22,867 --> 00:22:24,101
Es atvainojos.
479
00:22:24,167 --> 00:22:26,134
Viņa nevar? Kāpēc ne?
480
00:22:26,201 --> 00:22:29,468
Nu tāpēc, ka viņa jau rakstīja
vēstule kādam citam.
481
00:22:29,533 --> 00:22:31,767
Brīnišķīgs jauns dominikāņu vīrietis
482
00:22:31,834 --> 00:22:34,500
no mājokļu projektiem
ar vidējo rādītāju 5,2
483
00:22:34,567 --> 00:22:36,800
un kreka atkarīga māte,
484
00:22:36,867 --> 00:22:39,867
un cerebrālā trieka.
485
00:22:42,401 --> 00:22:44,700
Tātad, ko tas nozīmē?
Viņa nevar nosūtīt divus?
486
00:22:44,767 --> 00:22:47,633
Vai jūs domājāt par to pajautāt
no priesteriem baznīcā?
487
00:22:47,700 --> 00:22:50,900
Tēva Intintolas vēstule
droši vien nozīmētu vēl vairāk,
488
00:22:50,967 --> 00:22:53,567
Varu derēt, it īpaši Džordžtaunā.
489
00:22:53,633 --> 00:22:55,533
Man jāiet. Uz redzēšanos.
490
00:22:55,600 --> 00:22:57,067
Lai veicas.
491
00:22:58,800 --> 00:23:00,734
Kurš tas bija?
492
00:23:02,633 --> 00:23:04,234
Vai nevari nosūtīt divus, ko, mammu?
493
00:23:04,301 --> 00:23:05,468
Tas nekas.
494
00:23:11,834 --> 00:23:13,234
Džoana?
495
00:23:13,301 --> 00:23:15,334
Es zinu, ka tu teici, ka nē
vēlas, lai tevi pārtrauc,
496
00:23:15,401 --> 00:23:17,301
bet tur ir Karmelas soprāns
šeit, lai jūs redzētu.
497
00:23:17,368 --> 00:23:18,967
Jūs jokojat.
498
00:23:19,034 --> 00:23:21,700
Viņa nav tavā dienas skaitītājā.
Vai vēlaties, lai es to risinu?
499
00:23:21,767 --> 00:23:23,600
Kristus.
500
00:23:24,667 --> 00:23:25,800
Sūtiet viņu iekšā.
501
00:23:27,368 --> 00:23:28,567
Atvainojiet.
502
00:23:28,633 --> 00:23:29,767
Džoana, sveiks.
503
00:23:29,834 --> 00:23:31,600
Vai šis ir slikts laiks?
504
00:23:31,667 --> 00:23:33,468
Vienmēr.
505
00:23:33,533 --> 00:23:35,134
Nāc iekšā.
506
00:23:35,201 --> 00:23:37,500
Ricott pīrāgs ar ananāsiem.
507
00:23:37,567 --> 00:23:38,800
Ak, labi!
508
00:23:38,867 --> 00:23:40,000
Es biju kaimiņos.
509
00:23:40,067 --> 00:23:41,499
Manas mātes pēdu ķirurgs
ir klāt, tāpēc...
510
00:23:41,500 --> 00:23:43,401
Ak, paldies.
511
00:23:45,500 --> 00:23:48,101
Klausies, Karmela,
Es domāju, ka es zinu, kāpēc tu esi šeit.
512
00:23:48,167 --> 00:23:51,401
Mana māsa man teica, ka tu mani gribi
rakstīt vēstuli Džordžtaunai
513
00:23:51,468 --> 00:23:53,967
jo, hm... Fīlder, vai ne?
514
00:23:54,034 --> 00:23:56,468
- Ak, Pļava.
- Ak, piedod.
515
00:23:56,533 --> 00:23:58,368
Bet es to vienkārši nevaru.
516
00:23:58,434 --> 00:24:00,633
Nu, es tevi domāju
vismaz gribētu
517
00:24:00,700 --> 00:24:03,767
lai apskatītu viņas atzīmes
un viņas SAT rādītāji,
518
00:24:03,834 --> 00:24:06,134
un daži skolotāju komentāri
pirms izlēmāt.
519
00:24:06,201 --> 00:24:07,801
Es domāju, ka viņa būtu
brīnišķīgs papildinājums
520
00:24:07,834 --> 00:24:09,134
uz Džordžtaunas pilsētiņu.
521
00:24:09,201 --> 00:24:11,867
Tad es esmu pārliecināts, ka uzņemšana
virsnieki to redzēs.
522
00:24:11,934 --> 00:24:13,867
Nu, es neesmu pārliecināts, ka tā ir taisnība.
523
00:24:13,934 --> 00:24:16,834
Skumjš fakts ir tāds
vienkārši mūsdienās nepietiek.
524
00:24:16,900 --> 00:24:20,700
Piedod, Karmela,
bet es to nevaru.
525
00:24:20,767 --> 00:24:23,000
Es domāju, ka jūs nesaprotat.
526
00:24:24,267 --> 00:24:25,967
Es gribu, lai tu uzrakstītu šo vēstuli.
527
00:24:27,067 --> 00:24:28,201
Atvainojiet?
528
00:24:28,267 --> 00:24:30,201
Es teicu, ka gribu tevi
lai uzrakstītu vēstuli.
529
00:24:30,267 --> 00:24:31,434
Vai tu man draudi?
530
00:24:31,500 --> 00:24:33,301
Draudi? Kādi draudi?
531
00:24:33,368 --> 00:24:36,201
Es tev atnesu ricott pīrāgu
un vidusskolas sekmju izrakstus
532
00:24:36,267 --> 00:24:37,999
lai tu varētu uzrakstīt vēstuli
ieteikumu
533
00:24:38,000 --> 00:24:39,667
manai mazajai meitai
uz Džordžtaunu.
534
00:24:39,734 --> 00:24:41,368
Es esmu tiesas darbinieks.
535
00:24:41,434 --> 00:24:42,767
Advokāts.
536
00:24:45,633 --> 00:24:47,700
Neliec man te ubagot.
537
00:24:47,767 --> 00:24:50,834
Es jau rakstīju
mana pēdējā atbalsta vēstule
538
00:24:50,900 --> 00:24:52,500
šim mācību gadam.
539
00:24:52,567 --> 00:24:53,934
Nu, kā ar šo?
540
00:24:54,000 --> 00:24:56,067
Man likās, ka tu varētu rakstīt
vēstuli Džordžtaunai,
541
00:24:56,134 --> 00:24:57,468
pastāstiet viņiem, ka esat atklājis
542
00:24:57,533 --> 00:24:59,834
ka Džordžtauna nebija
šīs personas pirmā izvēle,
543
00:24:59,900 --> 00:25:02,767
un ka patiesībā viņš izmantoja
Džordžtauna kā rezerves...
544
00:25:02,834 --> 00:25:04,834
Es tev neteikšu
ko rakstīt.
545
00:25:06,468 --> 00:25:08,767
Ak, Dievs, es pametu savu māti
mašīnā ar to kāju.
546
00:25:11,034 --> 00:25:12,167
Paldies par šo.
547
00:25:23,767 --> 00:25:25,567
Palūdziet, lai bērns salabo man burgeru.
548
00:25:25,633 --> 00:25:27,434
- Svētā blēņa. Tas ir viņš.
- Sūds.
549
00:25:27,500 --> 00:25:29,368
Mums vismaz vajadzēja
teica sveiks.
550
00:25:29,434 --> 00:25:31,500
Vai arī pajautāja, cik pulkstens
vai kaut kas.
551
00:25:35,267 --> 00:25:37,000
Domā, ka mums jāiet iekšā?
552
00:25:37,067 --> 00:25:38,234
Pagaidi, tev ir...
553
00:25:39,301 --> 00:25:40,633
Kā es izskatos?
554
00:25:40,700 --> 00:25:41,734
Labi.
555
00:25:41,800 --> 00:25:43,167
Tomēr tavi mati, tu... Jā.
556
00:25:53,600 --> 00:25:55,100
Čau. Sveiks, Tonij.
Kā pie velna iet?
557
00:25:55,101 --> 00:25:56,234
Kā tev iet?
558
00:25:56,301 --> 00:25:58,267
Mets Drinkvoters,
Ivo Bevilakvas brāļadēls.
559
00:25:58,334 --> 00:25:59,533
Mans partneris Šons Gismonte.
560
00:25:59,600 --> 00:26:00,767
Mēs esam Kristofera draugi.
561
00:26:00,834 --> 00:26:02,301
Mēs strādājām ar izpilddirektoru
kāršu spēle.
562
00:26:02,368 --> 00:26:04,368
Jā, es zinu. Kā tev iet?
563
00:26:05,567 --> 00:26:07,134
Šī dejotāja, Destinee,
ārā?
564
00:26:07,201 --> 00:26:09,967
Es gribētu nolauzt savu locekli
tajā viņas dupsi, vai ne?
565
00:26:22,067 --> 00:26:23,567
Lai tu zinātu,
Krisija ar mums runāja
566
00:26:23,633 --> 00:26:26,468
par tevi gribēji, lai mēs to darītu
nogaršot no tām kasetēm...
567
00:26:26,533 --> 00:26:27,633
Jēzu sasodīti Kristu,
568
00:26:27,700 --> 00:26:29,101
tu mazais stulbais
sūdus ēdošs sūds.
569
00:26:29,167 --> 00:26:30,934
Vai esat kādreiz dzirdējuši par telefonsarunu noklausīšanos?
570
00:26:33,334 --> 00:26:34,867
Paskaties, ko tu izdarīji.
571
00:26:34,934 --> 00:26:36,800
Jo tu mani radīji
visu runāt.
572
00:26:36,867 --> 00:26:38,000
Jūs vienmēr tā darāt.
573
00:26:38,067 --> 00:26:39,500
Tu viss klusē,
574
00:26:39,567 --> 00:26:42,067
jūs atstājat mani karājoties
sasodīti sūdīgs vējš.
575
00:26:43,700 --> 00:26:45,067
Kas ir tik svarīgi
576
00:26:45,134 --> 00:26:47,834
tu padarīsi vīrieti vēlu
pirmajam ierakstam?
577
00:26:47,900 --> 00:26:49,533
Mēs dzirdējām no Gia Gaeta
578
00:26:49,600 --> 00:26:51,967
tavi mazie brāļadēli
saplēsa māju
579
00:26:52,034 --> 00:26:53,600
un tad nav
bijis tur atpakaļ.
580
00:26:53,667 --> 00:26:57,101
Man vajadzēja, lai puiši kaut ko dara
darbs Dženisas mātes mājā.
581
00:26:57,167 --> 00:26:59,167
Kas, visu cieņu,
582
00:26:59,234 --> 00:27:01,667
ir arī jūsu priekšniekam
mātes māja.
583
00:27:01,734 --> 00:27:02,867
kungi.
584
00:27:02,934 --> 00:27:04,533
Ton'.
585
00:27:04,600 --> 00:27:07,934
Šie puiši, viņi neaizvērsies
par šo sasodīti rampu.
586
00:27:09,368 --> 00:27:11,267
Riči, atpūties, apsēdies.
587
00:27:11,334 --> 00:27:12,967
Es tev nopirkšu tasi kafijas.
588
00:27:21,734 --> 00:27:23,368
Kur ir jaka?
589
00:27:24,633 --> 00:27:26,134
Jūs neesat valkājaku jaku.
590
00:27:26,201 --> 00:27:28,734
Tas ir mašīnā.
Ko, tu gribi to atpakaļ?
591
00:27:28,800 --> 00:27:32,500
Es iedevu Tonijam jaku
Es novilku Rocco DiMeo.
592
00:27:32,567 --> 00:27:34,301
Cocksucker bija reputācija
593
00:27:34,368 --> 00:27:36,468
kā visgrūtākais puisis
Eseksas apgabalā.
594
00:27:38,234 --> 00:27:40,474
Bet viņš šeit neatgriezās
kad es tiku galā ar viņu.
595
00:27:41,800 --> 00:27:43,166
Un tad mēs bijām
veicot interviju,
596
00:27:43,167 --> 00:27:44,407
un es jautāju, vai varu to izdarīt...
597
00:27:46,067 --> 00:27:48,134
Karmela?
598
00:27:48,201 --> 00:27:49,734
Ak. Sveiki.
599
00:27:49,800 --> 00:27:50,934
Sveiki.
600
00:27:51,000 --> 00:27:52,368
Žan, sveiks, nāc iekšā.
601
00:27:52,434 --> 00:27:54,034
Jūsu šķīvis.
602
00:27:54,101 --> 00:27:57,468
Mana māsa teica
rikotas pīrāgs bija garšīgs,
603
00:27:57,533 --> 00:27:58,900
un ģimenei tas patika.
604
00:27:58,967 --> 00:28:01,867
Viņa arī teica, ka ir pārskatījusi
Pļavas stenogrammas,
605
00:28:01,934 --> 00:28:03,900
un viņa tika izsista
606
00:28:03,967 --> 00:28:05,767
tie skolotāji
ieteikumus.
607
00:28:05,834 --> 00:28:08,500
Viņa apsēdās un rakstīja
lieliska vēstule Džordžtaunai.
608
00:28:08,567 --> 00:28:10,468
- Tas ir brīnišķīgi.
- Jā.
609
00:28:10,533 --> 00:28:11,867
Vai jums ir kopija?
610
00:28:11,934 --> 00:28:14,633
Nē, bet es tev tādu atnesīšu.
Nav problēmu.
611
00:28:14,700 --> 00:28:16,500
Liels paldies.
612
00:28:16,567 --> 00:28:18,567
Žan, tu esi
brīnišķīgs draugs.
613
00:28:19,934 --> 00:28:21,234
Mwah.
614
00:28:21,301 --> 00:28:23,600
Vai es tev teicu
cik ļoti iespaidoja Džoana
615
00:28:23,667 --> 00:28:25,934
ar Pļavas stenogrammām?
616
00:28:26,000 --> 00:28:27,934
Jūs izdarījāt, paldies.
617
00:28:35,401 --> 00:28:38,234
Hovijs T, brālis.
Uz maisījuma plūst asinis.
618
00:28:40,101 --> 00:28:41,967
Mums vajadzētu gūt dažus WEGA,
619
00:28:42,034 --> 00:28:44,067
uzsit basu uz augšu
šajā televizorā.
620
00:28:47,567 --> 00:28:49,201
Kas pie velna? Kas tas ir?
621
00:29:13,967 --> 00:29:16,667
Jā, tas ir tas sasodītā rāvējslēdzējs
Furio un kāds.
622
00:29:16,734 --> 00:29:19,067
Kas pie velna? Ielaid viņu iekšā
pirms viņš nosit durvis.
623
00:29:31,401 --> 00:29:32,667
Furio, vai ne?
624
00:29:32,734 --> 00:29:34,567
Mēs esam šeit naudas dēļ.
625
00:29:34,633 --> 00:29:36,134
Nauda?
626
00:29:37,301 --> 00:29:38,401
Priekšnieka nauda.
627
00:29:38,468 --> 00:29:40,201
Ak, nauda. Labi, jā, protams.
628
00:29:40,267 --> 00:29:42,134
Šon, paņem Tonija naudu.
629
00:29:42,201 --> 00:29:43,434
Tas ir tepat.
630
00:29:48,401 --> 00:29:50,800
HDTV saderīgs.
631
00:29:53,600 --> 00:29:54,866
Jūs, puiši, vēlaties
kaut ko dzert?
632
00:29:54,867 --> 00:29:56,067
Alus, soda?
633
00:29:56,134 --> 00:29:57,734
Tikai nauda.
634
00:30:05,167 --> 00:30:07,700
Desmit procenti, vai ne?
7500 USD. Tas viss ir tur.
635
00:30:11,101 --> 00:30:12,734
Dodiet man 1000 USD.
636
00:30:14,934 --> 00:30:16,034
1000 USD vairāk?
637
00:30:16,101 --> 00:30:17,368
Kristofers teica 10%.
638
00:30:17,434 --> 00:30:18,567
1000 USD.
639
00:30:18,633 --> 00:30:20,167
Es tam nespēju noticēt.
640
00:30:20,234 --> 00:30:21,600
Jūs mūs apgraužat
par g-zīmi.
641
00:30:21,667 --> 00:30:23,067
Tas ir muļķības.
642
00:30:29,368 --> 00:30:30,800
Nāc, pasteidzies.
643
00:30:47,334 --> 00:30:48,401
Ko tu viņam teici?
644
00:30:51,000 --> 00:30:52,567
Lai jums jauka diena.
645
00:31:08,234 --> 00:31:11,167
Jēzus sasodītā māte
Krists, Kristofers.
646
00:31:16,067 --> 00:31:17,201
Vai vēlaties vienu?
647
00:31:17,267 --> 00:31:19,600
Nē, es paņemšu tavu dvesmu.
648
00:31:22,267 --> 00:31:23,633
Cilvēks.
649
00:31:23,700 --> 00:31:25,267
es zinu.
650
00:31:30,700 --> 00:31:33,267
Ja es zinātu, tas paliks
kļūst labāk un labāk,
651
00:31:33,334 --> 00:31:35,867
Es tev būtu pajautājis
apprecēties ar mani ātrāk.
652
00:31:35,934 --> 00:31:38,000
It kā tas ne vienmēr bija labi?
653
00:31:38,067 --> 00:31:39,201
Ak!
654
00:31:40,934 --> 00:31:43,101
Kristofers.
655
00:31:43,167 --> 00:31:44,368
ko?
656
00:31:45,567 --> 00:31:48,967
Nekas, tikai... Es mīlu savu gredzenu.
657
00:31:54,934 --> 00:31:55,967
T bija taisnība.
658
00:31:56,034 --> 00:31:59,434
Viņš mani lika taisni,
to sūdu viņš man teica.
659
00:31:59,500 --> 00:32:01,368
Vairs nav traucēkļu.
660
00:32:01,434 --> 00:32:03,067
Fokuss.
661
00:32:03,134 --> 00:32:06,867
Nav narkotiku. Skatieties uz balvu.
662
00:32:06,934 --> 00:32:09,167
Esmu atpakaļ uz pareizā ceļa, Adriana.
663
00:32:09,234 --> 00:32:12,468
Es no jauna veltu sevi
tieši pa līniju.
664
00:32:14,301 --> 00:32:16,500
es nezinu
kāpēc mēs vienmēr cīnāmies.
665
00:32:16,567 --> 00:32:18,468
Tā ir mana vaina.
666
00:32:18,533 --> 00:32:20,533
Es nepaziņoju savas vajadzības.
667
00:32:20,600 --> 00:32:23,034
Mēs tērējam tik daudz laika.
668
00:32:23,101 --> 00:32:24,368
Tev taisnība.
669
00:32:25,434 --> 00:32:26,633
Nedarīsim...
670
00:32:29,767 --> 00:32:31,867
Es tevi tik ļoti mīlu.
671
00:32:31,934 --> 00:32:33,234
Es arī tevi mīlu.
672
00:32:48,533 --> 00:32:50,468
Liliāna, vai tu to vari dabūt?
673
00:32:54,000 --> 00:32:55,633
Ričijs?
674
00:32:55,700 --> 00:32:58,067
Kāds pārsteigums.
Kas tevi ved uz šo ceļu?
675
00:32:58,134 --> 00:32:59,434
Kā tev klājas šodien, dārgais?
676
00:32:59,500 --> 00:33:00,633
Mwah.
677
00:33:00,700 --> 00:33:02,267
Tas ir, lai pateiktos jums
svētdienas vakariņām.
678
00:33:02,334 --> 00:33:04,567
Es pagatavoju dažus cūciņus un tomātus.
679
00:33:04,633 --> 00:33:07,867
Mums jābūt vienīgajiem diviem
cilvēki, kuri joprojām "patīk-a-tripe-a."
680
00:33:07,934 --> 00:33:10,667
Ak, mans Dievs, Riči, paldies.
681
00:33:10,734 --> 00:33:13,101
Tas ir priekš jums, vēlākam laikam,
vakariņām.
682
00:33:13,167 --> 00:33:14,567
Par ko vien vēlies
darīt ar to.
683
00:33:14,633 --> 00:33:17,567
Ak, Dievs, bērni būs
satrūkties, kad viņi to redz.
684
00:33:19,600 --> 00:33:21,500
Es tikko pagatavoju svaigu pilienu,
gribi krūzīti?
685
00:33:21,567 --> 00:33:23,000
Protams, kāpēc ne?
686
00:33:25,468 --> 00:33:27,900
Tātad, Ričijs, tu un Par...
687
00:33:27,967 --> 00:33:31,267
Dženisa... tas ir
nav zibspuldzes pannā.
688
00:33:33,434 --> 00:33:34,934
Jā, tas ir ironiski
kā dzīve darbojas.
689
00:33:35,000 --> 00:33:37,434
Viņa dodas uz Šrilanku
vai kur.
690
00:33:37,500 --> 00:33:39,267
Es eju tur, kur gāju.
691
00:33:39,334 --> 00:33:40,633
Un te mēs esam,
692
00:33:40,700 --> 00:33:42,633
atpakaļ tur, kur sākām
pirms 20 gadiem.
693
00:33:45,533 --> 00:33:46,834
Katrai kurpei ir savs palīgs.
694
00:33:46,900 --> 00:33:49,067
Karmelas kundze.
695
00:33:49,134 --> 00:33:50,867
Piedod, bet mans vīrs ir atnācis
696
00:33:50,934 --> 00:33:53,034
lai iegūtu papildu televizoru
no pagraba
697
00:33:53,101 --> 00:33:54,368
tu teici, ka varēju.
698
00:33:54,434 --> 00:33:55,600
Protams, uz priekšu.
699
00:33:59,767 --> 00:34:01,967
Ja ir viena lieta
mūsu te netrūkst,
700
00:34:02,034 --> 00:34:03,468
tie ir televizori.
701
00:34:05,067 --> 00:34:07,101
Liliāna, tālvadības pults
arī ir kaut kur lejā.
702
00:34:07,167 --> 00:34:09,134
Tas ir plauktos.
703
00:34:09,201 --> 00:34:10,633
Sveiki, Missus.
704
00:34:10,700 --> 00:34:12,234
Paldies par TV.
705
00:34:12,301 --> 00:34:14,600
Ak, Stasiu, lūdzu, izbaudi.
706
00:34:17,101 --> 00:34:18,500
Nabadziņš.
707
00:34:18,567 --> 00:34:20,567
Polijā viņš bija
inženieris mehāniķis.
708
00:34:20,633 --> 00:34:23,368
Lūk, viņš vada taksi.
709
00:34:23,434 --> 00:34:25,067
Riči, kas par lietu?
Tev viss kārtībā?
710
00:34:25,134 --> 00:34:27,167
Nē, man viss ir kārtībā, man viss ir kārtībā.
711
00:34:29,000 --> 00:34:30,368
Man jāiet.
712
00:34:41,301 --> 00:34:42,600
Autoatbildētājs.
713
00:34:42,667 --> 00:34:44,000
Apkauno Kristoferu.
Kur viņš ir?
714
00:34:44,067 --> 00:34:45,401
Viņš vienmēr ir šeit.
715
00:35:04,734 --> 00:35:06,500
Tas ir fucked.
716
00:35:06,567 --> 00:35:08,000
ko?
717
00:35:08,067 --> 00:35:09,834
Šis. Mēs. Paskaties uz mums.
718
00:35:09,900 --> 00:35:11,866
Mēs esam kā divi sasodīti
pārbiedēti truši vai kas cits.
719
00:35:11,867 --> 00:35:13,667
- Dūķi.
- Nesaki tā.
720
00:35:13,734 --> 00:35:15,734
Šon, par krikšām,
izaug līdz realitātei.
721
00:35:15,800 --> 00:35:17,000
Mēs nekur neesam.
722
00:35:17,067 --> 00:35:19,500
Pērkot zivis, štancēt seifus?
723
00:35:19,567 --> 00:35:21,034
Kas tas ir un priekš kam?
724
00:35:21,101 --> 00:35:23,167
Mēs tikai sākam.
Tas ir tas, ko jūs darāt.
725
00:35:23,234 --> 00:35:26,667
Mums ir biržas māklera licences.
Es devos uz Pace College.
726
00:35:34,600 --> 00:35:36,533
Bāc.
727
00:35:36,600 --> 00:35:37,900
Tā ir taisnība, vai ne?
728
00:35:37,967 --> 00:35:39,368
Mēs esam izdrāzti.
729
00:35:39,434 --> 00:35:41,633
Mums kaut kas jādara
lai tiktu uz priekšu šajā pasaulē.
730
00:35:45,900 --> 00:35:48,267
Mammu, es neticu,
un nemēģini to noliegt!
731
00:35:48,334 --> 00:35:50,834
Es tev teicu, lai neļauj
Liliāna manā istabā!
732
00:35:50,900 --> 00:35:53,800
Paskatieties uz naudu, ko viņi izšķiež
šajos CDROM.
733
00:35:53,867 --> 00:35:57,401
"Prāta pavasaris". "Earthlink."
Kas tie ir tieši?
734
00:35:57,468 --> 00:35:59,434
es nezinu,
un nemainiet tēmu.
735
00:35:59,500 --> 00:36:00,834
Tā ir mana istaba!
736
00:36:00,900 --> 00:36:03,034
Tur bija drēbes
pēdu dziļi uz grīdas.
737
00:36:03,101 --> 00:36:04,700
Jums bija puse no vannas dvieļiem
tur iekšā.
738
00:36:04,767 --> 00:36:06,000
Nevajag pārspīlēt.
739
00:36:06,067 --> 00:36:07,967
Slapjš. Tā sāka smaržot.
740
00:36:08,034 --> 00:36:09,634
Tā ir mana istaba,
un ja es to tā gribu,
741
00:36:09,667 --> 00:36:10,900
tā es to vēlos!
742
00:36:10,967 --> 00:36:12,934
Es tevi nemulsinu
par tavu istabu.
743
00:36:13,000 --> 00:36:14,934
Tava istaba ir manā mājā.
744
00:36:15,000 --> 00:36:16,367
Un kamēr tu dzīvo
manā mājā,
745
00:36:16,368 --> 00:36:17,600
būs ierobežojumi.
746
00:36:17,667 --> 00:36:19,499
Nu es te ilgi nebūšu.
Man ir 18 gadi!
747
00:36:19,500 --> 00:36:20,933
Es iešu
drīz uz koledžu.
748
00:36:20,934 --> 00:36:23,034
Es varu parūpēties par sevi.
Tāpēc vienkārši izslēdziet kļūdu, labi?
749
00:36:23,101 --> 00:36:24,267
Ak, tu vari?
750
00:36:24,334 --> 00:36:25,633
Pareizi!
751
00:36:29,000 --> 00:36:30,600
Zini ko?
752
00:36:30,667 --> 00:36:32,167
Tev taisnība.
753
00:36:32,234 --> 00:36:33,934
Jums ir taisnība.
754
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
Jūs varat parūpēties par sevi.
755
00:36:36,067 --> 00:36:38,101
Paldies.
756
00:36:38,167 --> 00:36:42,034
Jūs turpināsiet visu
savu uz brīnišķīgu koledžu.
757
00:36:42,101 --> 00:36:44,368
Kādas man tiesības
traucēt?
758
00:37:01,468 --> 00:37:02,867
Kas notiek?
759
00:37:02,934 --> 00:37:04,700
Neko es nevaru iedomāties.
760
00:37:05,900 --> 00:37:09,067
Izņemot, ka ir otrdiena, 3:00.
761
00:37:09,134 --> 00:37:11,368
Tātad mums ir jārunā
par kaut ko.
762
00:37:15,800 --> 00:37:16,967
Labi, pagrieziet riteni.
763
00:37:19,000 --> 00:37:21,401
Šeit ir kaut kas
tas mani ir traucējis.
764
00:37:21,468 --> 00:37:23,167
Es savai meitai uzdāvināju mašīnu.
765
00:37:23,234 --> 00:37:25,867
- Tiešām?
- Jā. Lietots auto.
766
00:37:25,934 --> 00:37:28,368
Viens no tiem apvidus auto.
Jūs zināt, '92 Pathfinder.
767
00:37:28,434 --> 00:37:31,533
Redziet, lieta ir tāda, ka tas piederēja
viņas draudzenei no skolas,
768
00:37:31,600 --> 00:37:34,633
un tas nonāca manā īpašumā
man radušos parādu dēļ
769
00:37:34,700 --> 00:37:36,134
no bērna tēva,
770
00:37:36,201 --> 00:37:38,167
un tas ir ceļš
viņš izvēlējās veikt maksājumu.
771
00:37:38,234 --> 00:37:41,101
Jūs iedevāt viņai viņas drauga automašīnu.
772
00:37:41,167 --> 00:37:43,567
Tā bija jauka, droša mašīna,
773
00:37:43,633 --> 00:37:45,000
uz kuru man bija rozā lapiņa.
774
00:37:45,067 --> 00:37:46,301
Kas tevi nomāc?
775
00:37:47,867 --> 00:37:49,533
Man vajadzēja zināt, ka viņa zinās
776
00:37:49,600 --> 00:37:51,160
ka tā bija
šī sasodītā bērna Ērika mašīna,
777
00:37:51,201 --> 00:37:53,967
un kā es to saņēmu.
778
00:37:54,034 --> 00:37:56,633
Zini, un viņa sajuktu.
779
00:37:56,700 --> 00:37:57,967
Tad kāpēc tu viņai to iedevi?
780
00:37:58,034 --> 00:37:59,834
es nezinu.
781
00:38:02,800 --> 00:38:05,767
Es domāju, visus šos gadus
Es viņu pasargāju
782
00:38:05,834 --> 00:38:08,234
un sargājot viņu
no noteiktām patiesībām.
783
00:38:11,500 --> 00:38:13,166
Nu ko tagad,
Es gribu berzēt viņas degunu?
784
00:38:13,167 --> 00:38:14,468
Ir kādas domas par to?
785
00:38:19,900 --> 00:38:22,000
Nu, šī bērna tēvs,
786
00:38:22,067 --> 00:38:24,401
viņš ir jāšanās
deģenerēts spēlmanis.
787
00:38:24,468 --> 00:38:27,667
Bet viņš ir arī cienīts
uzņēmējs sabiedrībā,
788
00:38:27,734 --> 00:38:29,600
un viss
tas iet kopā ar to.
789
00:38:29,667 --> 00:38:31,533
Viens no jūsu laimīgajiem klejotājiem.
790
00:38:31,600 --> 00:38:32,800
Kā tu atceries šo sūdu?
791
00:38:36,234 --> 00:38:39,267
Tāpēc tā kļūst par manu vainu
ka viņš pazaudēja sava bērna automašīnu?
792
00:38:39,334 --> 00:38:41,567
Man viņš jāuzmanās
jo viņš ir slims nelietis?
793
00:38:41,633 --> 00:38:43,400
Mans draugs Artie Bucco
tev ir restorāns, vai ne?
794
00:38:43,401 --> 00:38:46,234
Tagad, ticiet man,
neviens viņam nesaka
795
00:38:46,301 --> 00:38:48,181
atteikties no šķīvja
no fettuccine uz kādu tauku fuck
796
00:38:48,234 --> 00:38:50,767
kas klejo tajā
apēd sevi līdz nāvei.
797
00:38:52,434 --> 00:38:54,867
Varbūt tu tāds biji
sakot savai meitai.
798
00:38:54,934 --> 00:38:57,700
- Ko?
- Iedodot viņai SUV,
799
00:38:57,767 --> 00:39:01,401
vēloties viņai konfrontēt
dažas no šīm morālajām neskaidrībām.
800
00:39:01,468 --> 00:39:02,468
angļu valoda.
801
00:39:04,267 --> 00:39:07,600
Pļava brauks
nākamgad prom uz koledžu.
802
00:39:07,667 --> 00:39:09,134
Jā, tieši tāpēc
viņai vajag mašīnu.
803
00:39:09,201 --> 00:39:10,368
Atstājot ligzdu.
804
00:39:10,434 --> 00:39:12,533
Atkal ne tās sasodītās pīles.
805
00:39:12,600 --> 00:39:14,734
Varbūt tu biji
sagatavo viņu realitātei,
806
00:39:14,800 --> 00:39:16,000
mācot viņai lidot.
807
00:39:16,067 --> 00:39:17,700
Nē, jūs, cilvēki, esat kaut kas.
808
00:39:17,767 --> 00:39:22,267
Mazajai meitai uzdāvināju mašīnu
berzēt viņas seju sūdos,
809
00:39:22,334 --> 00:39:24,667
un tu man saki
Vai es izdarīju kaut ko cēlu?
810
00:39:24,734 --> 00:39:26,867
Mēs te kaut ko ejam.
811
00:39:30,734 --> 00:39:32,101
Laiks ir pagājis.
812
00:39:32,167 --> 00:39:34,468
Paskaties, mums vēl ir laiks,
un mēs darām labu darbu.
813
00:39:35,900 --> 00:39:37,900
ko? Vai jūtat, ka esat izārstēts?
814
00:39:37,967 --> 00:39:39,900
Labi, es sēdēšu šeit.
815
00:39:39,967 --> 00:39:41,468
Bet man nav nekā cita, ko teikt.
816
00:39:48,034 --> 00:39:50,234
Jā, tu man piezvanīji?
817
00:39:51,368 --> 00:39:53,401
Ak, sasodieties
ārā no šejienes, Pauli.
818
00:39:53,468 --> 00:39:55,066
Man vajadzētu iet
visu ceļu tur
819
00:39:55,067 --> 00:39:57,000
pārbaudīt uz sasodītā rampas?
820
00:39:57,067 --> 00:39:59,234
Ak, Kristofer, kas notiek?
821
00:39:59,301 --> 00:40:00,301
Hei, kas notiek, cilvēk?
822
00:40:03,567 --> 00:40:05,800
- Paņemiet to sūdu!
- Ak!
823
00:40:07,900 --> 00:40:09,034
Saņemsim viņu! Drošības josta!
824
00:40:09,101 --> 00:40:11,301
Sasodītā drošības josta!
825
00:40:11,368 --> 00:40:13,134
Šons!
826
00:40:36,900 --> 00:40:38,533
Ričijs!
827
00:40:38,600 --> 00:40:39,734
Jā, ko?
828
00:40:39,800 --> 00:40:41,234
Mets Drinkvoters, Bevilaqua.
829
00:40:41,301 --> 00:40:43,301
Jūs dzirdat, kas notika
Kristoferam Moltisanti?
830
00:40:43,368 --> 00:40:45,201
Jā, kāds viņu uzspridzināja.
831
00:40:45,267 --> 00:40:46,734
Jā, tie bijām mēs. Es un Šons.
832
00:40:46,800 --> 00:40:49,368
Tas bija kas? Jūs?
833
00:40:49,434 --> 00:40:51,867
Šons ir sasodīti miris.
Kristofers viņu nogalināja.
834
00:40:51,934 --> 00:40:53,967
Tātad, kas pie velna
tu te dari?
835
00:40:54,034 --> 00:40:55,468
Mēs to izdarījām jūsu labā kā pakalpojumu.
836
00:40:55,533 --> 00:40:57,633
Kas pie velna tu esi
runājam par?
837
00:40:57,700 --> 00:40:59,368
- Tāpēc, ka tev viņš nepatīk.
- Nu ko?
838
00:40:59,434 --> 00:41:01,301
Viņš iesita tavu brāļameitu.
839
00:41:02,767 --> 00:41:04,401
Jēzu, vai tu esi traks?
840
00:41:04,468 --> 00:41:05,700
Tas ir viss, kas man tagad vajadzīgs,
841
00:41:05,767 --> 00:41:07,301
par to divkosīgo
nepateicīgs fuck
842
00:41:07,368 --> 00:41:08,834
domāt, ka man ir kāda daļa no tā.
843
00:41:08,900 --> 00:41:10,067
Tev man jāpalīdz, cilvēk.
844
00:41:10,134 --> 00:41:11,867
Es tev palīdzēšu.
845
00:41:11,934 --> 00:41:13,800
Es tev palīdzēšu!
846
00:41:15,800 --> 00:41:17,767
Tev mani jāslēpj.
Es tagad esmu ar tevi.
847
00:41:17,834 --> 00:41:19,633
Kurš tev lika to darīt?
848
00:41:19,700 --> 00:41:21,334
Ej prom no šejienes, stulbais!
849
00:41:21,401 --> 00:41:22,834
Es tevi nogalināšu!
850
00:41:39,234 --> 00:41:40,834
Kā tas var notikt?
851
00:41:42,267 --> 00:41:44,468
Kā tas varēja notikt?