1 00:01:39,849 --> 00:01:40,849 Hello. 2 00:01:41,976 --> 00:01:42,976 Who's here? 3 00:03:38,884 --> 00:03:40,052 That's yours, Colonel. 4 00:03:40,219 --> 00:03:40,970 Thank you. 5 00:03:41,053 --> 00:03:42,680 I can fix you another whiskey? 6 00:03:42,888 --> 00:03:43,639 Thank you. 7 00:03:43,723 --> 00:03:44,866 You can get me one, Kathleen. 8 00:03:44,890 --> 00:03:47,059 Then come and sit me by me to change my luck. 9 00:03:47,143 --> 00:03:48,060 Oh, stop talking, 10 00:03:48,144 --> 00:03:49,287 I'm trying to play this hand. 11 00:03:49,311 --> 00:03:51,647 The sort of hands you hold play themselves. 12 00:03:52,857 --> 00:03:53,858 Eh, Colonel Henslowe? 13 00:03:53,941 --> 00:03:55,943 Ronnie holds the most amazing cards. 14 00:03:57,695 --> 00:03:58,695 The rest are mine. 15 00:03:58,779 --> 00:04:00,823 I suppose because I'm your brother, Kathleen, 16 00:04:00,906 --> 00:04:01,907 I can't have a drink. 17 00:04:02,324 --> 00:04:03,659 That's right, four spades. 18 00:04:10,666 --> 00:04:11,876 Dr. Watson is here, Miss. 19 00:04:12,168 --> 00:04:14,044 He says he won't disturb the bridge. 20 00:04:14,587 --> 00:04:15,504 Thank you, Marston. 21 00:04:15,588 --> 00:04:17,089 Tell him I'll be with him in a moment. 22 00:04:17,173 --> 00:04:18,173 Thank you, Miss. 23 00:04:28,017 --> 00:04:29,185 Now what about all of... 24 00:04:29,727 --> 00:04:31,687 Four in one hand and one in the dummy. 25 00:04:32,313 --> 00:04:32,980 That's 81. 26 00:04:33,314 --> 00:04:34,314 Excuse me, sir. 27 00:04:34,690 --> 00:04:35,858 This was on the floor. 28 00:04:36,609 --> 00:04:37,609 Thanks. 29 00:04:46,494 --> 00:04:47,494 Ah, thank you. 30 00:04:49,371 --> 00:04:50,371 My deal, I believe. 31 00:04:50,790 --> 00:04:51,957 Will you cut, Colonel? 32 00:04:52,082 --> 00:04:53,226 Come and sit by me, Kathleen. 33 00:04:53,250 --> 00:04:54,794 I can't leave Dr. Watson alone. 34 00:04:55,419 --> 00:04:56,419 I must go. 35 00:04:56,587 --> 00:04:57,713 Is that the Dr. Watson, 36 00:04:57,797 --> 00:04:59,465 the friend of Sherlock Holmes? 37 00:04:59,548 --> 00:05:00,548 Yes. 38 00:05:01,050 --> 00:05:01,967 Then you know Holmes? 39 00:05:02,051 --> 00:05:05,012 No, Dr. Watson has known him since Ronnie and I were Kids, 40 00:05:05,554 --> 00:05:07,097 but we've never met Mr. Holmes. 41 00:05:07,640 --> 00:05:08,557 He's always too busy. 42 00:05:08,641 --> 00:05:10,851 I say, I've got two aces of spades. 43 00:05:13,354 --> 00:05:15,439 But we've used this pack before. 44 00:05:17,274 --> 00:05:19,443 Oh, I know, Marston found one on the floor. 45 00:05:21,487 --> 00:05:22,631 Yes, but how could... 46 00:05:22,655 --> 00:05:24,532 Yes, and it must've dropped off here. 47 00:05:43,175 --> 00:05:44,927 Your cut, please, Colonel. 48 00:05:45,845 --> 00:05:46,845 Cut for me, Ronnie. 49 00:05:49,098 --> 00:05:49,598 Well... 50 00:05:49,765 --> 00:05:50,683 Don't go, Kathleen. 51 00:05:50,766 --> 00:05:53,269 I'll come and say goodnight to you all before I go to bed. 52 00:05:53,352 --> 00:05:55,354 I expect you'll all be at it till three. 53 00:05:56,313 --> 00:05:57,313 No, don't get up. 54 00:05:57,857 --> 00:05:58,857 I hope you all win. 55 00:06:08,242 --> 00:06:09,869 My dear, how kind of you to come. 56 00:06:10,369 --> 00:06:11,954 A summons from you comes before 57 00:06:12,037 --> 00:06:14,039 even a summons from Sherlock Holmes. 58 00:06:14,373 --> 00:06:16,125 It's sweet of you to say so anyhow. 59 00:06:16,542 --> 00:06:18,382 Take off your coat and let me give you a drink. 60 00:06:18,419 --> 00:06:19,587 No, thanks, I can't stay. 61 00:06:20,588 --> 00:06:22,882 I came for a moment because you sent for me. 62 00:06:24,717 --> 00:06:26,385 Well, let's sit down for a minute. 63 00:06:39,690 --> 00:06:41,483 Has Ronnie got another bilious attack? 64 00:06:41,567 --> 00:06:42,776 No, it's nothing really. 65 00:06:44,987 --> 00:06:45,987 I'm a bit worried. 66 00:06:46,322 --> 00:06:47,322 Kathleen, dear. 67 00:06:47,573 --> 00:06:48,782 Won't you confide in me? 68 00:06:49,700 --> 00:06:50,700 It's about Ronnie. 69 00:06:51,452 --> 00:06:52,452 This gambling. 70 00:06:52,953 --> 00:06:54,556 You know, six months ago we hadn't a shilling. 71 00:06:54,580 --> 00:06:57,458 You mean when your trustee absconded and shot himself. 72 00:06:57,541 --> 00:06:59,209 Yes, we were going to leave here. 73 00:06:59,543 --> 00:07:02,379 Ronnie was going to give up the diplomatic service, 74 00:07:02,463 --> 00:07:05,090 and then he began to play bridge for high stakes. 75 00:07:06,508 --> 00:07:07,593 But I always understood 76 00:07:07,676 --> 00:07:08,996 he was an exceedingly fine player. 77 00:07:09,053 --> 00:07:10,596 He is, but you can't always win. 78 00:07:13,307 --> 00:07:14,307 What do you mean? 79 00:07:15,517 --> 00:07:16,517 Always. 80 00:07:16,644 --> 00:07:17,978 Sometimes it's 20 pounds. 81 00:07:19,563 --> 00:07:20,563 Sometimes 500. 82 00:07:20,773 --> 00:07:21,774 But he never loses. 83 00:07:23,692 --> 00:07:24,692 It looks as if... 84 00:07:25,611 --> 00:07:26,611 Oh, I can't say it. 85 00:07:28,155 --> 00:07:28,906 It's impossible. 86 00:07:28,989 --> 00:07:30,950 Ronnie isn't capable of such a thing, 87 00:07:31,116 --> 00:07:32,534 but I would like to be sure. 88 00:07:33,327 --> 00:07:34,495 How can one make sure? 89 00:07:34,745 --> 00:07:36,038 Well, I really don't know. 90 00:07:38,040 --> 00:07:38,791 I'll ask Holmes. 91 00:07:38,874 --> 00:07:40,417 Oh, no, he might arrest Ronnie. 92 00:07:40,668 --> 00:07:41,961 No, of course he wouldn't, 93 00:07:43,253 --> 00:07:45,798 but he might frighten him into giving up cards. 94 00:07:46,632 --> 00:07:47,925 I never thought of that. 95 00:07:48,676 --> 00:07:50,302 Yes, do ask him to do something. 96 00:07:51,136 --> 00:07:53,681 I'll come around and see him in the morning, may I? 97 00:07:54,390 --> 00:07:55,390 Well, I don't know. 98 00:07:55,808 --> 00:07:56,475 Yes, I may. 99 00:07:56,642 --> 00:07:58,268 You'll make him see me, won't you? 100 00:07:58,727 --> 00:08:00,270 He thinks an awful lot of you. 101 00:08:01,230 --> 00:08:03,983 Well, I don't think I need waste time. It's a grand slam. 102 00:08:04,692 --> 00:08:06,318 I make seven of spades, three diamonds, 103 00:08:06,402 --> 00:08:08,237 two of hearts, and the ace of clubs. 104 00:08:09,113 --> 00:08:10,113 That's right. 105 00:08:10,280 --> 00:08:11,198 Another big rubber. 106 00:08:11,281 --> 00:08:13,158 Well, that just about cleans me out. 107 00:08:13,742 --> 00:08:15,619 I make the difference 1600 points. 108 00:08:16,870 --> 00:08:18,163 You add up very quickly. 109 00:08:18,831 --> 00:08:20,249 Quite a mathematician, eh? 110 00:08:21,250 --> 00:08:22,250 How much is that? 111 00:08:23,210 --> 00:08:24,210 160 pounds. 112 00:08:24,586 --> 00:08:26,088 Well, I've lost both rubbers, 113 00:08:27,172 --> 00:08:28,590 and so I owe you 255 pounds. 114 00:08:29,925 --> 00:08:31,343 But we settle up at the end. 115 00:08:34,013 --> 00:08:35,013 This is the end. 116 00:08:39,768 --> 00:08:41,061 My wife is not very well, 117 00:08:42,229 --> 00:08:43,897 and I promised to go home early. 118 00:08:45,482 --> 00:08:46,817 Well, if you must, you must. 119 00:08:47,276 --> 00:08:48,652 I'm sorry to spoil your evening, 120 00:08:48,736 --> 00:08:51,488 but perhaps you can get Miss Adair to make up a four. 121 00:08:51,697 --> 00:08:54,033 Kathleen plays a game that resembles hockey 122 00:08:54,116 --> 00:08:55,116 more than bridge. 123 00:08:55,534 --> 00:08:56,654 Still, if you're determined, 124 00:08:56,702 --> 00:08:57,745 we'll see you Monday. 125 00:08:57,828 --> 00:08:59,163 I'm afraid I shan't be able. 126 00:08:59,413 --> 00:09:01,623 I have to go out of town on important business, 127 00:09:01,707 --> 00:09:03,143 and I don't know when I shall be back. 128 00:09:03,167 --> 00:09:05,669 Then it's no use trying to fix another evening. 129 00:09:06,670 --> 00:09:07,670 I'm afraid not. 130 00:09:08,839 --> 00:09:10,340 Let me know when you're back. 131 00:09:10,966 --> 00:09:11,966 Goodnight, 132 00:09:13,177 --> 00:09:14,344 and thanks very much. 133 00:09:14,470 --> 00:09:16,638 I didn't know Sir Timothy played bridge. 134 00:09:17,598 --> 00:09:18,348 Sir Timothy? 135 00:09:18,432 --> 00:09:19,725 Yes, Timothy Frobisher. 136 00:09:20,434 --> 00:09:21,185 He's the fourth. 137 00:09:21,268 --> 00:09:23,937 You know, one can't work long with Sherlock Holmes 138 00:09:24,271 --> 00:09:26,190 without picking some of his tricks 139 00:09:26,273 --> 00:09:27,775 of observation and deduction. 140 00:09:27,858 --> 00:09:29,485 What makes you think he's here? 141 00:09:29,568 --> 00:09:30,568 His initials. 142 00:09:30,694 --> 00:09:31,904 T.F., Timothy Frobisher. 143 00:09:33,447 --> 00:09:35,074 Elementary, My Dear Kathleen. 144 00:09:35,574 --> 00:09:36,325 Elementary, 145 00:09:36,408 --> 00:09:38,410 and then there are further indications. 146 00:09:38,494 --> 00:09:40,662 The owner of this hat is immensely tall. 147 00:09:41,622 --> 00:09:43,624 You see, he's bruised the top edge here. 148 00:09:44,500 --> 00:09:45,876 Probably going through a door. 149 00:09:45,959 --> 00:09:47,377 Excuse me, may I have my hat? 150 00:09:48,670 --> 00:09:49,670 Yours? 151 00:09:49,797 --> 00:09:50,797 Certainly. 152 00:09:50,881 --> 00:09:52,174 My initials are inside. 153 00:09:52,716 --> 00:09:53,716 T.F., Thomas Fisher. 154 00:09:55,344 --> 00:09:56,428 Oh, I beg your pardon. 155 00:09:57,096 --> 00:09:58,013 You're not going? 156 00:09:58,097 --> 00:09:59,240 Yes, my wife is not very well, 157 00:09:59,264 --> 00:10:01,016 and I promised to get home early. 158 00:10:01,725 --> 00:10:02,725 Oh, I am sorry. 159 00:10:02,976 --> 00:10:03,976 I think I'll go too. 160 00:10:08,899 --> 00:10:09,899 Well, goodnight, 161 00:10:10,567 --> 00:10:11,485 and thanks for playing. 162 00:10:11,568 --> 00:10:13,237 Sorry you had such rotten luck. 163 00:10:13,737 --> 00:10:14,737 See you Monday. 164 00:10:15,239 --> 00:10:16,990 Well, really I think I better not. 165 00:10:17,574 --> 00:10:18,909 I've lost an awful lot lately, 166 00:10:18,992 --> 00:10:20,994 and I think I better chuck it for a bit. 167 00:10:21,662 --> 00:10:22,579 Guess you're right. 168 00:10:22,663 --> 00:10:23,747 Oh, don't think me rude, 169 00:10:23,831 --> 00:10:25,165 but I just can't afford it. 170 00:10:25,541 --> 00:10:26,541 That's all right. 171 00:10:28,335 --> 00:10:29,253 Goodnight, Colonel. 172 00:10:29,336 --> 00:10:30,504 Goodnight. 173 00:10:37,344 --> 00:10:38,679 Well, have you a sick wife 174 00:10:39,179 --> 00:10:40,347 and a business appointment? 175 00:10:40,430 --> 00:10:41,598 No, a whiskey and soda. 176 00:10:44,143 --> 00:10:45,143 I'm sorry. 177 00:10:45,769 --> 00:10:47,187 Still it is rather rotten. 178 00:10:47,604 --> 00:10:48,604 I don't see why. 179 00:10:49,523 --> 00:10:50,858 Fisher being a millionaire, 180 00:10:50,941 --> 00:10:52,484 naturally loses his temper 181 00:10:53,110 --> 00:10:54,403 when he loses sixpence, 182 00:10:54,945 --> 00:10:56,572 and Tony Rutherford is broke. 183 00:10:57,156 --> 00:10:58,365 And you think that's all? 184 00:10:58,448 --> 00:10:59,199 What else? 185 00:10:59,283 --> 00:11:00,367 Oh, nothing, of course. 186 00:11:00,450 --> 00:11:02,202 You can always get another four. 187 00:11:03,078 --> 00:11:04,621 Then you'll continue to come? 188 00:11:06,290 --> 00:11:07,290 With pleasure. 189 00:11:07,791 --> 00:11:09,626 I'm not afraid of losing sixpence, 190 00:11:11,253 --> 00:11:13,005 and I'm lucky, I often cut with you. 191 00:11:20,637 --> 00:11:22,097 What's the matter with you all? 192 00:11:22,181 --> 00:11:23,182 Stopping so early. 193 00:11:23,807 --> 00:11:24,975 Well, Fisher had to go, 194 00:11:25,934 --> 00:11:26,852 and for once in my life, 195 00:11:26,935 --> 00:11:28,604 I'm going to have an early night. 196 00:11:29,605 --> 00:11:30,689 Then I'll see you out. 197 00:11:31,064 --> 00:11:32,292 Goodnight, Ronnie. 198 00:11:32,316 --> 00:11:33,400 Goodnight, Colonel. 199 00:13:07,035 --> 00:13:09,037 Ronnie, you've got to tell me the truth. 200 00:13:11,248 --> 00:13:12,666 The truth, what do you mean? 201 00:13:13,625 --> 00:13:15,168 I've got to find out the truth! 202 00:13:16,670 --> 00:13:18,171 A terribly difficult thing, darling. 203 00:13:19,423 --> 00:13:20,423 Ronnie, stop it. 204 00:13:21,091 --> 00:13:22,926 Kindly explain the ace of spades. 205 00:13:24,261 --> 00:13:26,221 Explain the ace of spades? 206 00:13:26,930 --> 00:13:28,473 You know exactly what I mean. 207 00:13:29,266 --> 00:13:30,684 When Marston picked it up, 208 00:13:30,934 --> 00:13:32,769 you said it belonged to that pack. 209 00:13:33,228 --> 00:13:34,563 It doesn't, and you know it. 210 00:13:36,565 --> 00:13:38,650 Well, it must belong to some other pack. 211 00:13:39,067 --> 00:13:40,402 A hidden duplicate pack. 212 00:13:42,237 --> 00:13:43,655 What the devil do you mean? 213 00:13:45,032 --> 00:13:46,175 How dare you suggest that I... 214 00:13:46,199 --> 00:13:48,076 God knows I don't want to suggest it. 215 00:13:49,036 --> 00:13:49,953 But we were ruined. 216 00:13:50,037 --> 00:13:52,372 Then you started playing bridge for high stakes. 217 00:13:52,456 --> 00:13:53,373 Look here, Kathleen. 218 00:13:53,457 --> 00:13:55,292 We've always been the best of pals, 219 00:13:55,417 --> 00:13:56,978 but if you're going to say things like that... 220 00:13:57,002 --> 00:13:59,004 Don't you see everything points to it? 221 00:13:59,963 --> 00:14:01,048 Oh, I don't believe it. 222 00:14:01,548 --> 00:14:02,548 I won't believe it. 223 00:14:03,967 --> 00:14:06,595 If I did, I'd rather put a bullet through your head 224 00:14:07,220 --> 00:14:08,263 than own a brother who... 225 00:14:08,347 --> 00:14:09,097 Yes, Marston? 226 00:14:09,181 --> 00:14:11,600 Excuse me, sir, a note from the Foreign Office. 227 00:14:14,644 --> 00:14:15,644 Thanks. 228 00:14:16,021 --> 00:14:16,772 Who brought it? 229 00:14:16,855 --> 00:14:18,065 The commissioner, sir. 230 00:14:18,315 --> 00:14:19,066 Is he there? 231 00:14:19,149 --> 00:14:20,984 No, sir, he said there'd be no answer. 232 00:14:21,651 --> 00:14:22,651 Thanks. 233 00:14:23,153 --> 00:14:24,988 Shall you want anything else, sir? 234 00:14:25,572 --> 00:14:26,740 Not tonight, Marston. 235 00:14:27,199 --> 00:14:28,784 I shall want breakfast a bit earlier. 236 00:14:28,867 --> 00:14:30,011 The Foreign Office is sending 237 00:14:30,035 --> 00:14:31,453 a car for me at half past nine. 238 00:14:31,536 --> 00:14:32,536 Very good, sir. 239 00:14:32,996 --> 00:14:33,996 Goodnight, Miss. 240 00:14:34,206 --> 00:14:35,123 Goodnight, Marston. 241 00:14:35,207 --> 00:14:36,207 Goodnight, sir. 242 00:14:36,375 --> 00:14:37,375 Goodnight. 243 00:14:40,545 --> 00:14:41,546 Anything serious? 244 00:14:42,964 --> 00:14:45,008 Well, if you must know, they want me to go and see 245 00:14:45,092 --> 00:14:46,676 some German fellow in Hampstead 246 00:14:46,760 --> 00:14:48,200 who will tell me some official secret 247 00:14:48,261 --> 00:14:51,098 which was probably published in last night's paper. 248 00:14:51,848 --> 00:14:52,766 Don't go, Ronnie. 249 00:14:52,849 --> 00:14:54,476 I've got to have this out of you. 250 00:14:54,851 --> 00:14:55,851 I can't believe... 251 00:14:58,188 --> 00:14:59,188 Ronnie. 252 00:16:06,923 --> 00:16:09,217 What shall I do with Mr. Holmes's breakfast? 253 00:16:10,635 --> 00:16:11,553 Isn't he up yet? 254 00:16:11,636 --> 00:16:12,554 Ain't no sign of him. 255 00:16:12,637 --> 00:16:14,598 Hasn't even took in his shaving water. 256 00:16:14,681 --> 00:16:17,225 I do wish he'd be a bit more regular in his habits. 257 00:16:17,392 --> 00:16:20,562 Meals at all times of the day does turn a house upside down. 258 00:16:21,229 --> 00:16:22,397 But you know, Mrs. Hudson, 259 00:16:22,481 --> 00:16:25,025 you always insist on keeping his meals for him. 260 00:16:26,109 --> 00:16:26,860 He never asks. 261 00:16:26,943 --> 00:16:28,945 Yes, but the poor man must eat sometime. 262 00:16:29,029 --> 00:16:31,448 If I didn't see that he had a bite now and again, 263 00:16:32,115 --> 00:16:34,075 he'd have been in his grave years ago. 264 00:16:34,576 --> 00:16:36,244 I should go and bang on his door. 265 00:16:36,828 --> 00:16:37,412 Yes, sir, 266 00:16:37,662 --> 00:16:39,998 but sometimes when he's thinking out his problems, 267 00:16:40,081 --> 00:16:41,917 he gets cross when he's disturbed. 268 00:16:42,792 --> 00:16:44,085 He won't be this morning. 269 00:16:45,420 --> 00:16:46,838 He's rather good tempered, 270 00:16:49,799 --> 00:16:51,635 and he doesn't want any breakfast. 271 00:16:58,099 --> 00:16:59,099 Lord, Mr. Holmes, 272 00:16:59,267 --> 00:17:00,435 you did give me a turn. 273 00:17:00,852 --> 00:17:03,021 Well, one good turn deserves another, eh? 274 00:17:04,481 --> 00:17:06,900 - What can I do for you. - Have some breakfast, sir. 275 00:17:07,359 --> 00:17:08,443 I've already breakfasted 276 00:17:08,527 --> 00:17:11,154 with the manager of the London Commercial Bank. 277 00:17:11,404 --> 00:17:12,906 So they've sent for you for this. 278 00:17:12,989 --> 00:17:15,825 Are you sure I can't tempt you to a nice bit of haddock? 279 00:17:18,078 --> 00:17:18,995 My dear Mrs. Hudson, 280 00:17:19,079 --> 00:17:21,081 you've always been a temptation to me, 281 00:17:22,123 --> 00:17:24,417 but haddock after a good breakfast is not. 282 00:17:26,461 --> 00:17:27,879 Oh, how you do don't carry on. 283 00:17:28,129 --> 00:17:30,131 It's a good job I don't take you serious. 284 00:17:30,590 --> 00:17:31,591 I'm perfectly serious. 285 00:17:31,675 --> 00:17:33,301 Jokes are not my strong point. 286 00:17:34,553 --> 00:17:35,553 Ask the doctor. 287 00:17:36,137 --> 00:17:37,305 I never see any of his. 288 00:17:38,056 --> 00:17:38,557 No. 289 00:17:38,723 --> 00:17:40,535 You know, I've been wondering, My Dear Watson, 290 00:17:40,559 --> 00:17:43,436 why you don't get the batteries of your car recharged. 291 00:17:43,812 --> 00:17:44,729 What do you mean? 292 00:17:44,813 --> 00:17:45,897 You had great difficulty 293 00:17:45,981 --> 00:17:47,541 in getting your car to start last night. 294 00:17:47,566 --> 00:17:48,650 The batteries are run down. 295 00:17:48,733 --> 00:17:50,277 They are, but how did you know? 296 00:17:52,112 --> 00:17:54,447 You've a blister at the base of your fingers 297 00:17:54,990 --> 00:17:55,990 on the right hand. 298 00:17:56,783 --> 00:17:58,719 As you've not been standing on the serpentine this morning, 299 00:17:58,743 --> 00:18:01,162 I deduced that you've been cranking your car. 300 00:18:01,496 --> 00:18:02,581 That's rather wonderful. 301 00:18:02,664 --> 00:18:04,666 But that's elementary, My Dear Watson. 302 00:18:05,625 --> 00:18:07,460 Elementary. Let me give you a hand. 303 00:18:07,627 --> 00:18:09,296 - Thank you, sir. - Can you lift that? 304 00:18:09,546 --> 00:18:10,046 Uh-huh. 305 00:18:10,380 --> 00:18:12,048 And the cloth on the top like so. 306 00:18:12,549 --> 00:18:13,842 - There you are. - Thank you. 307 00:18:14,301 --> 00:18:16,720 You sure there's nothing else I can do for you? 308 00:18:17,345 --> 00:18:18,471 No, nothing, thank you. 309 00:18:18,555 --> 00:18:19,472 Oh, wait a minute. 310 00:18:19,556 --> 00:18:20,724 Let me give you a hand. 311 00:18:24,060 --> 00:18:25,228 Thank you. 312 00:18:27,230 --> 00:18:29,649 Why have they sent for you about this? 313 00:18:29,983 --> 00:18:30,983 It's perfectly simple. 314 00:18:31,026 --> 00:18:33,236 A man tries to burgle a bank, is disturbed, 315 00:18:33,737 --> 00:18:35,572 kills the watchman, and runs away. 316 00:18:39,534 --> 00:18:41,036 I find it very interesting. 317 00:18:45,498 --> 00:18:48,251 Have you ever heard of Professor Robert Moriarty? 318 00:18:49,377 --> 00:18:51,022 No, what's he got to do with it? 319 00:18:51,046 --> 00:18:53,465 He's to do with half the crimes the world over. 320 00:18:55,550 --> 00:18:57,761 He started as a mathematical professor, 321 00:18:58,637 --> 00:19:01,514 but ugly rumors gathered around him and he resigned. 322 00:19:05,310 --> 00:19:07,312 Well after that he vanished for 10 years or so. 323 00:19:07,395 --> 00:19:08,605 I fancy he went abroad. 324 00:19:09,856 --> 00:19:11,399 Then he returned to England, 325 00:19:12,692 --> 00:19:14,194 and things began to happen. 326 00:19:14,778 --> 00:19:15,778 What things? 327 00:19:17,155 --> 00:19:19,783 For a long time I've been conscious of some power, 328 00:19:22,494 --> 00:19:25,455 a deep organization which stands in the way of the law. 329 00:19:27,457 --> 00:19:28,458 Once he made a slip, 330 00:19:29,459 --> 00:19:30,502 and I was able to deduce 331 00:19:30,585 --> 00:19:32,587 that behind that power was Moriarty. 332 00:19:36,216 --> 00:19:37,634 But he recovered himself, 333 00:19:37,801 --> 00:19:39,219 and I could prove nothing. 334 00:19:41,054 --> 00:19:42,472 He has hundreds of agents, 335 00:19:42,639 --> 00:19:44,307 none of whom have ever seen him. 336 00:19:45,058 --> 00:19:46,685 Sometimes an agent is caught, 337 00:19:47,769 --> 00:19:49,771 but the man who plans most of the crimes 338 00:19:49,854 --> 00:19:51,815 that are committed is never caught. 339 00:19:52,524 --> 00:19:53,733 Never even suspected. 340 00:19:55,068 --> 00:19:57,153 He knows that I know of his activities. 341 00:19:58,238 --> 00:19:59,739 He also knows that up to now, 342 00:20:00,615 --> 00:20:01,759 I've been unable to reach him. 343 00:20:01,783 --> 00:20:04,536 And you think he's connected with this bank murder? 344 00:20:06,246 --> 00:20:07,747 I think it highly probable. 345 00:20:11,876 --> 00:20:12,377 Yes? 346 00:20:12,669 --> 00:20:13,420 Yes, come in. 347 00:20:13,503 --> 00:20:15,088 Inspector Lestrade to see you, sir. 348 00:20:15,171 --> 00:20:16,171 Oh, Lestrade. 349 00:20:16,881 --> 00:20:17,881 Anything fresh? 350 00:20:18,133 --> 00:20:19,133 No, Mr. Holmes. 351 00:20:19,259 --> 00:20:20,260 Sit down, Lestrade. 352 00:20:20,468 --> 00:20:21,219 Thank you. 353 00:20:21,302 --> 00:20:23,722 I just came in to get that piece of brown paper. 354 00:20:23,805 --> 00:20:25,473 Yes, this little piece you mean. 355 00:20:25,807 --> 00:20:28,351 I should like to keep it a little longer, if I may. 356 00:20:28,852 --> 00:20:31,479 I hadn't yet decided what the rest of the label is. 357 00:20:32,605 --> 00:20:34,274 Well, I don't see how you ever can. 358 00:20:37,235 --> 00:20:39,446 It's just an ordinary shopkeeper's label. 359 00:20:40,280 --> 00:20:42,007 There's not enough of it to tell us anything. 360 00:20:42,031 --> 00:20:43,867 Well, I disagree, My Dear Lestrade, 361 00:20:44,826 --> 00:20:46,786 but then you and I so often disagree. 362 00:20:48,663 --> 00:20:49,581 Oh, come, Mr. Holmes. 363 00:20:49,664 --> 00:20:51,750 I have a great respect for your theories. 364 00:20:51,833 --> 00:20:54,794 It's only when you begin about this Professor Moriarty. 365 00:20:54,878 --> 00:20:56,421 Yeah, you don't believe in him. 366 00:20:57,380 --> 00:20:58,131 And I ask you, 367 00:20:58,214 --> 00:20:59,883 is it possible for a man to plan 368 00:21:00,383 --> 00:21:02,051 half the crime in this country 369 00:21:02,260 --> 00:21:03,970 without the Yard knowing who he is, 370 00:21:04,053 --> 00:21:06,055 where he lives, or anything about him? 371 00:21:06,264 --> 00:21:07,515 It does seem rather strange. 372 00:21:07,599 --> 00:21:09,350 I mean, the man can't live nowhere. 373 00:21:09,684 --> 00:21:10,727 Never be seen by anyone. 374 00:21:10,810 --> 00:21:12,413 Of course. I mean lots of people know him, 375 00:21:12,437 --> 00:21:14,439 but they don't know that he's Moriarty. 376 00:21:16,357 --> 00:21:17,484 You yourself may know him. 377 00:21:17,567 --> 00:21:19,736 Jokes are not your strong point, Holmes. 378 00:21:20,153 --> 00:21:21,362 No, I'm perfectly serious. 379 00:21:21,446 --> 00:21:22,947 He has a hundred disguises 380 00:21:23,364 --> 00:21:24,574 and a hundred aliases, 381 00:21:25,575 --> 00:21:28,578 and I'm pretty certain he had a hand in this bank robbery. 382 00:21:29,329 --> 00:21:30,538 But it wasn't a robbery. 383 00:21:31,039 --> 00:21:32,248 The thief got nothing. 384 00:21:32,791 --> 00:21:33,708 He broke into the bank. 385 00:21:33,792 --> 00:21:36,461 Have you ever tried to break into a bank, Lestrade? 386 00:21:38,129 --> 00:21:39,129 Me? 387 00:21:39,297 --> 00:21:40,297 No, I thought not. 388 00:21:41,883 --> 00:21:44,093 But do you seriously think it's possible 389 00:21:44,219 --> 00:21:45,887 for one man to break into a bank 390 00:21:46,429 --> 00:21:48,765 without using anything short of dynamite? 391 00:21:48,973 --> 00:21:50,850 There we no signs of a forced entry. 392 00:21:50,975 --> 00:21:52,352 Which might point to the fact of 393 00:21:52,435 --> 00:21:54,437 his having an accomplice, or even two. 394 00:21:56,898 --> 00:21:57,649 He got inside. 395 00:21:57,732 --> 00:22:00,360 Which doesn't necessarily mean your professor. 396 00:22:01,194 --> 00:22:03,279 The man was interrupted by the watchman, 397 00:22:03,363 --> 00:22:05,448 killed him, got frightened, and bolted. 398 00:22:06,074 --> 00:22:07,367 And, yet, inside the safe, 399 00:22:09,536 --> 00:22:11,412 we found this piece of brown paper. 400 00:22:12,956 --> 00:22:14,415 Three people swear it was not there 401 00:22:14,499 --> 00:22:16,167 when the safe was shut last night. 402 00:22:16,251 --> 00:22:18,461 Then he was inside when he was disturbed. 403 00:22:18,753 --> 00:22:20,088 Or before he went inside. 404 00:22:21,381 --> 00:22:23,800 He had this paper wrapped around something. 405 00:22:24,634 --> 00:22:26,970 You will observe that this end here is slightly torn, 406 00:22:27,053 --> 00:22:28,721 and there is a blood stain on it. 407 00:22:30,515 --> 00:22:32,058 I, therefore, deduce that the struggle 408 00:22:32,141 --> 00:22:34,102 with the watchman took place first, 409 00:22:34,477 --> 00:22:36,688 and he then took his parcel into the safe. 410 00:22:37,063 --> 00:22:38,273 It won't work, Mr. Holmes. 411 00:22:40,525 --> 00:22:41,276 It won't work. 412 00:22:41,359 --> 00:22:43,862 There were 70,000 pounds of notes in the vault. 413 00:22:45,488 --> 00:22:46,906 Not one of them is missing. 414 00:22:48,366 --> 00:22:49,366 How true. 415 00:22:50,493 --> 00:22:51,160 How true. 416 00:22:51,327 --> 00:22:53,288 But if you remember a fortnight ago, 417 00:22:53,371 --> 00:22:55,790 an almost similar thing occurred in Berlin. 418 00:22:56,541 --> 00:22:57,541 In Berlin? 419 00:22:57,792 --> 00:22:58,792 Yes. 420 00:22:59,460 --> 00:23:02,672 You should read your Berliner Tageblatt, My Dear Lestrade. 421 00:23:02,964 --> 00:23:05,633 There strong room of the Reichsbank was entered. 422 00:23:05,884 --> 00:23:07,010 The watchman was laid out, 423 00:23:07,093 --> 00:23:08,094 happily not killed, 424 00:23:08,177 --> 00:23:09,512 and nothing was removed. 425 00:23:09,971 --> 00:23:11,264 Very strange, Mr. Holmes. 426 00:23:12,181 --> 00:23:13,349 Very strange indeed. 427 00:23:13,850 --> 00:23:16,144 Looks almost as if there was a connection. 428 00:23:16,644 --> 00:23:18,730 I should like time to think it out a bit. 429 00:23:19,522 --> 00:23:21,608 When can I have that piece of brown paper? 430 00:23:21,691 --> 00:23:23,109 I'll let you have it this evening. 431 00:23:23,192 --> 00:23:25,004 In the meantime, would you be good enough to warn 432 00:23:25,028 --> 00:23:27,071 all foreign customs officials to be on the lookout 433 00:23:27,155 --> 00:23:29,616 for a very large quantity of English bank notes, 434 00:23:29,699 --> 00:23:32,160 which will be smuggled through in ordinary luggage. 435 00:23:32,243 --> 00:23:33,161 What do you think? 436 00:23:33,244 --> 00:23:35,246 I think it would be a wise precaution. 437 00:23:35,788 --> 00:23:36,706 Very good, Mr. Holmes. 438 00:23:36,789 --> 00:23:37,933 I'll get back to the Yard now, 439 00:23:37,957 --> 00:23:39,375 and put the matter in hand. 440 00:23:39,876 --> 00:23:41,210 Good morning, gentlemen. 441 00:23:48,760 --> 00:23:49,920 The chief has arrived, sir. 442 00:23:49,969 --> 00:23:51,179 Oh, what are his orders? 443 00:23:51,888 --> 00:23:53,848 He will interview Mr. Adair himself. 444 00:23:54,390 --> 00:23:55,600 Right, send Mr. Adair in. 445 00:24:06,152 --> 00:24:08,112 What the devil's the meaning of this? 446 00:25:04,585 --> 00:25:05,585 Adair. 447 00:25:11,092 --> 00:25:12,092 Adair. 448 00:25:16,431 --> 00:25:17,431 My god, am I drunk? 449 00:25:17,682 --> 00:25:19,892 I hope not at 10 o'clock in the morning. 450 00:25:23,062 --> 00:25:24,188 What's all this about? 451 00:25:24,272 --> 00:25:26,107 I was seized in a car, blindfolded, 452 00:25:26,858 --> 00:25:28,002 and driven half around London. 453 00:25:28,026 --> 00:25:29,360 I apologize for that, 454 00:25:29,694 --> 00:25:31,654 but it was just a slight precaution. 455 00:25:32,905 --> 00:25:34,949 And you must forgive me concealing my identity 456 00:25:35,033 --> 00:25:36,701 behind the Sleeping Cardinal. 457 00:25:38,327 --> 00:25:39,327 Please sit down. 458 00:25:52,383 --> 00:25:53,383 Are you Mr. Clink? 459 00:25:55,928 --> 00:25:56,928 Mr. Otto Clink? 460 00:25:57,472 --> 00:25:57,972 No. 461 00:25:58,306 --> 00:26:00,850 Poor Otto Clink must've been dead a good many years. 462 00:26:00,933 --> 00:26:02,453 What the devil's the meaning of this? 463 00:26:02,477 --> 00:26:04,187 Only that I have a slight favor 464 00:26:04,270 --> 00:26:05,438 to ask of you, Mr. Adair. 465 00:26:07,065 --> 00:26:08,065 A favor. 466 00:26:08,566 --> 00:26:09,567 Who are you anyway? 467 00:26:09,650 --> 00:26:11,211 I understand that you are leaving 468 00:26:11,235 --> 00:26:14,072 on the Golden Arrow at 11 o'clock tomorrow for Paris. 469 00:26:14,655 --> 00:26:15,406 And if I am? 470 00:26:15,490 --> 00:26:17,909 You are going on Foreign Office business, 471 00:26:17,992 --> 00:26:19,869 and you will have a laissez-passer, 472 00:26:20,703 --> 00:26:21,871 which means that your luggage 473 00:26:21,954 --> 00:26:23,831 will not be examined by the custom. 474 00:26:25,291 --> 00:26:27,627 I want you to take a suitcase to Paris for me. 475 00:26:28,377 --> 00:26:29,796 I'll do nothing of the kind! 476 00:26:30,963 --> 00:26:31,714 Why should I? 477 00:26:31,798 --> 00:26:33,758 Because you can't help yourself. 478 00:26:33,883 --> 00:26:34,801 Don't be ridiculous! 479 00:26:34,884 --> 00:26:35,884 Sit down, Adair. 480 00:26:36,094 --> 00:26:37,094 You go to hell! 481 00:26:37,178 --> 00:26:38,178 Sit down. 482 00:26:39,555 --> 00:26:41,307 You have been cheating at cards. 483 00:26:42,433 --> 00:26:43,434 - What? - I repeat. 484 00:26:43,810 --> 00:26:45,561 You have been cheating at cards. 485 00:26:48,815 --> 00:26:49,732 I should've warned you 486 00:26:49,816 --> 00:26:51,901 that this picture is painted on steel. 487 00:26:55,238 --> 00:26:56,238 Sit down. 488 00:26:59,158 --> 00:27:02,245 All your life you have been interested in slight of hand. 489 00:27:03,621 --> 00:27:05,414 Your trick of palming a whole pack of cards 490 00:27:05,498 --> 00:27:08,668 has been very useful to you since your trustee absconded 491 00:27:09,752 --> 00:27:11,921 and left you and your sister penniless. 492 00:27:12,672 --> 00:27:13,339 It's a lie! 493 00:27:13,506 --> 00:27:14,983 You have taken to playing bridge 494 00:27:15,007 --> 00:27:16,175 for very high stakes. 495 00:27:17,343 --> 00:27:18,094 When you deal, 496 00:27:18,177 --> 00:27:21,139 you simply change the pack after it has been cut to you. 497 00:27:21,514 --> 00:27:24,725 You have a carefully prepared pack in the palm of your hand. 498 00:27:26,352 --> 00:27:29,188 You do the same when you cut a pack for your opponent. 499 00:27:30,398 --> 00:27:31,482 Now this procedure, 500 00:27:32,817 --> 00:27:33,818 if publicly known, 501 00:27:34,569 --> 00:27:36,737 is not likely to lead to an advancement, 502 00:27:37,613 --> 00:27:39,240 either social or diplomatic. 503 00:27:40,741 --> 00:27:42,368 In fact, it means the end of you. 504 00:27:44,412 --> 00:27:46,252 Who's been telling you this ridiculous story? 505 00:27:46,330 --> 00:27:47,957 Last night you made a slip. 506 00:27:50,042 --> 00:27:51,669 You dropped the ace of spades. 507 00:27:53,796 --> 00:27:55,131 Now, I think I can count on 508 00:27:55,214 --> 00:27:57,383 your doing me this very slight service. 509 00:28:00,845 --> 00:28:01,345 Goon. 510 00:28:01,512 --> 00:28:02,990 A suitcase bearing your initials 511 00:28:03,014 --> 00:28:05,766 will be delivered at your flat at 9:30 this evening. 512 00:28:05,975 --> 00:28:09,145 You will pass it through customs with your other luggage. 513 00:28:09,770 --> 00:28:11,772 I understand you have engaged a room 514 00:28:12,106 --> 00:28:13,399 at the Bristol in Paris. 515 00:28:14,192 --> 00:28:16,027 You will take your luggage there, 516 00:28:16,194 --> 00:28:17,945 and by 10 o'clock tomorrow night, 517 00:28:18,070 --> 00:28:20,698 the suitcase will have vanished from your room. 518 00:28:21,908 --> 00:28:23,242 You will make no comment. 519 00:28:24,744 --> 00:28:26,287 What's in this precious suitcase? 520 00:28:26,370 --> 00:28:27,997 That does not concern you. 521 00:28:28,623 --> 00:28:30,166 Yes, but it might be anything! 522 00:28:30,499 --> 00:28:31,667 Stolen jewels, bombs. 523 00:28:32,293 --> 00:28:33,211 Heaven knows what. 524 00:28:33,294 --> 00:28:35,713 No, I'll be damned if I'll be made use of in this way! 525 00:28:35,796 --> 00:28:38,299 I feel sure that you will change your mind. 526 00:28:40,801 --> 00:28:42,553 In the event of your not doing so, 527 00:28:44,597 --> 00:28:46,557 you will find the only alternative 528 00:28:49,477 --> 00:28:50,686 in the box on the table. 529 00:28:52,855 --> 00:28:53,855 What do you mean? 530 00:28:59,153 --> 00:28:59,654 Here. 531 00:28:59,987 --> 00:29:01,072 Come back, whoever you are. 532 00:29:01,155 --> 00:29:02,155 What do you mean? 533 00:29:11,916 --> 00:29:13,125 The only alternative. 534 00:29:15,544 --> 00:29:16,544 Oh, my god. 535 00:29:31,269 --> 00:29:32,389 What are you trying to do? 536 00:29:32,436 --> 00:29:34,289 I'm trying to see how many Bank of England notes 537 00:29:34,313 --> 00:29:36,148 will go into a parcel of this size. 538 00:29:37,525 --> 00:29:38,567 You see, My Dear Watson, 539 00:29:38,651 --> 00:29:40,861 this note should fit into these creases. 540 00:29:43,614 --> 00:29:45,491 There you are, as I thought exactly. 541 00:29:46,826 --> 00:29:48,828 Yes, are you busy this morning, Watson? 542 00:29:49,120 --> 00:29:50,538 No, I kept the morning free. 543 00:29:50,788 --> 00:29:52,957 I rather hoped you'd see Kathleen Adair. 544 00:29:53,416 --> 00:29:54,416 She's due here now. 545 00:29:54,625 --> 00:29:57,044 I sent her a note on the way home from the bank. 546 00:29:57,295 --> 00:29:58,629 Oh, that's very kind of you. 547 00:29:58,796 --> 00:30:00,506 Then you'll have a talk to Ronnie? 548 00:30:00,589 --> 00:30:02,008 No, I want to talk about him. 549 00:30:02,550 --> 00:30:04,260 He's in the diplomatic service, isn't he? 550 00:30:04,343 --> 00:30:06,220 Yes, but what's that got to do with it? 551 00:30:07,722 --> 00:30:09,682 What's what go to do with what, Watson? 552 00:30:12,268 --> 00:30:13,268 Come in. 553 00:30:13,561 --> 00:30:14,895 Miss Adair to see you, sir. 554 00:30:17,064 --> 00:30:19,358 How wonderful of you to have managed this. 555 00:30:19,442 --> 00:30:21,277 It's terribly kind of you to see me. 556 00:30:21,610 --> 00:30:22,610 Not at all. 557 00:30:22,737 --> 00:30:23,737 Won't you sit down? 558 00:30:30,077 --> 00:30:31,579 Now Watson has told me how worried 559 00:30:31,662 --> 00:30:32,747 you are about your brother, 560 00:30:32,830 --> 00:30:34,582 but I don't quite see what I can do. 561 00:30:35,791 --> 00:30:36,792 I've been wondering 562 00:30:36,876 --> 00:30:39,045 if you could find out if it's really true. 563 00:30:39,295 --> 00:30:41,255 If it is, and I can't believe that it is, 564 00:30:42,173 --> 00:30:45,051 perhaps you could frighten him into giving up cards. 565 00:30:45,593 --> 00:30:47,178 With whom does he play as a rule? 566 00:30:47,261 --> 00:30:49,597 Well, last night there was Tony Rutherford. 567 00:30:51,182 --> 00:30:51,932 Old Mr. Fisher. 568 00:30:52,016 --> 00:30:53,296 Thomas Fisher, the millionaire? 569 00:30:53,351 --> 00:30:55,311 Yes, and Colonel Henslowe, 570 00:30:55,478 --> 00:30:56,645 an old friend of ours. 571 00:30:58,147 --> 00:30:59,147 Fisher? 572 00:30:59,732 --> 00:31:00,732 I wonder... 573 00:31:05,446 --> 00:31:06,364 Forgive me, Miss Adair, 574 00:31:06,447 --> 00:31:09,617 but does your brother travel at all on official business? 575 00:31:11,160 --> 00:31:11,911 Quite a lot. 576 00:31:11,994 --> 00:31:13,496 In fact, he's off to Paris tomorrow. 577 00:31:13,579 --> 00:31:14,497 Ah, I thought so. 578 00:31:14,580 --> 00:31:17,458 How long has he known that he would be going tomorrow? 579 00:31:18,250 --> 00:31:19,668 Three or four days, I think. 580 00:31:20,252 --> 00:31:22,213 Where is your brother at the moment? 581 00:31:22,630 --> 00:31:23,297 I don't know. 582 00:31:23,506 --> 00:31:25,257 At the Foreign Office by now I should think. 583 00:31:25,341 --> 00:31:27,009 He went out early this morning. 584 00:31:27,468 --> 00:31:28,386 They sent a car for him. 585 00:31:28,469 --> 00:31:30,554 Do you happen to know where he had to go? 586 00:31:32,098 --> 00:31:33,516 I think he said Hampstead. 587 00:31:34,392 --> 00:31:35,393 I know it wasn't far. 588 00:31:35,643 --> 00:31:37,645 He should be back at the office by now. 589 00:31:38,229 --> 00:31:38,729 Yes. 590 00:31:38,938 --> 00:31:41,273 Yes, they think a great deal of your brother 591 00:31:41,482 --> 00:31:42,691 at the Foreign Office. 592 00:31:43,359 --> 00:31:44,359 They used to, 593 00:31:44,860 --> 00:31:47,196 but lately he's been playing so much bridge, 594 00:31:47,279 --> 00:31:49,448 I'm afraid he's been neglecting his work. 595 00:31:50,699 --> 00:31:51,699 That's a pity. 596 00:31:52,368 --> 00:31:54,346 I wonder if you'd be good enough to ask your brother 597 00:31:54,370 --> 00:31:55,955 to come and see me this afternoon? 598 00:31:56,038 --> 00:31:58,707 Of course, I'll go around to the Foreign Office now. 599 00:31:59,959 --> 00:32:01,001 I might just catch him. 600 00:32:01,085 --> 00:32:02,086 Why not telephone? 601 00:32:02,420 --> 00:32:03,563 He hates being rung up there, 602 00:32:03,587 --> 00:32:05,756 and I couldn't explain on the telephone. 603 00:32:06,257 --> 00:32:07,401 What shall I do if I miss him? 604 00:32:07,425 --> 00:32:09,176 Well, when will you be seeing him? 605 00:32:09,552 --> 00:32:10,219 Tonight. 606 00:32:10,386 --> 00:32:12,555 He's dining out, and he's bound to come in to dress. 607 00:32:12,638 --> 00:32:13,722 Very well, in that case, 608 00:32:13,806 --> 00:32:15,307 would you be good enough to ask him 609 00:32:15,391 --> 00:32:17,327 to come and see me in the morning before he starts? 610 00:32:17,351 --> 00:32:18,727 That's awfully kind of you. 611 00:32:18,811 --> 00:32:20,312 Don't mention bridge to him. 612 00:32:20,938 --> 00:32:21,856 As a matter of fact, 613 00:32:21,939 --> 00:32:24,191 I shall not say a word on that subject myself, 614 00:32:24,275 --> 00:32:26,944 but you may rest assured that after he has seen me, 615 00:32:29,738 --> 00:32:31,240 he will never gamble again. 616 00:32:32,324 --> 00:32:34,076 I can't tell you how grateful I am. 617 00:32:34,702 --> 00:32:35,702 Not at all. 618 00:32:35,870 --> 00:32:37,371 It's I who am grateful to you. 619 00:32:44,879 --> 00:32:45,879 Goodbye. 620 00:32:47,923 --> 00:32:48,923 Watson? 621 00:32:50,217 --> 00:32:51,217 Yes? 622 00:32:57,475 --> 00:32:58,618 What's all this mean, Holmes? 623 00:32:58,642 --> 00:32:59,935 It means, My Dear Watson, 624 00:33:00,352 --> 00:33:01,872 that the Foreign Office doesn't send a car 625 00:33:01,896 --> 00:33:04,648 to take a very unimportant young man to Hampstead. 626 00:33:14,825 --> 00:33:15,825 Hello? 627 00:33:16,994 --> 00:33:17,994 Hello? 628 00:33:18,871 --> 00:33:19,871 Yes, speaking. 629 00:33:21,415 --> 00:33:22,415 Who's that? 630 00:33:23,417 --> 00:33:24,417 Mrs. Smith? 631 00:33:24,835 --> 00:33:26,128 I seem to know that name. 632 00:33:27,296 --> 00:33:28,296 Mrs. Annie Smith? 633 00:33:29,715 --> 00:33:31,383 A Mrs. Torboy has put you on to me. 634 00:33:33,135 --> 00:33:34,803 I don't think I know a Mrs. Torboy. 635 00:33:36,430 --> 00:33:37,430 Huh? 636 00:33:37,765 --> 00:33:39,850 No, you're quite right it doesn't matter. 637 00:33:41,393 --> 00:33:42,937 You think it's appendicitis? 638 00:33:44,063 --> 00:33:44,980 What's the address? 639 00:33:45,064 --> 00:33:47,233 Would you mind taking this down, Holmes? 640 00:33:49,068 --> 00:33:50,361 1006 Fentonville Road. 641 00:33:53,447 --> 00:33:53,948 Yes. 642 00:33:54,198 --> 00:33:55,115 Yes, I'll come at once. 643 00:33:55,199 --> 00:33:56,199 I'll take a taxi. 644 00:33:57,284 --> 00:33:58,284 Goodbye. 645 00:34:00,079 --> 00:34:01,080 Here's the address. 646 00:34:01,455 --> 00:34:03,582 I've added a note which I want you to read 647 00:34:03,666 --> 00:34:04,917 when you've found a taxi. 648 00:34:05,000 --> 00:34:05,918 What's it about? 649 00:34:06,001 --> 00:34:07,878 You read it when you've found a taxi. 650 00:34:08,796 --> 00:34:10,631 I hope your friend Mrs. Torboy's friend 651 00:34:10,714 --> 00:34:12,132 is not as bad as she thinks. 652 00:34:21,600 --> 00:34:22,518 Now what is it? 653 00:34:22,601 --> 00:34:25,020 Please, mother said can I have Paul's pajamas. 654 00:34:25,229 --> 00:34:27,398 They've blown off our line into your backyard. 655 00:34:27,481 --> 00:34:29,024 You have no right to hang out 656 00:34:29,567 --> 00:34:30,859 your washing and your whatnots 657 00:34:30,943 --> 00:34:32,778 in a respectable neighborhood like this. 658 00:34:32,861 --> 00:34:35,823 Mom said if you started carrying on about the washing, 659 00:34:36,031 --> 00:34:37,700 I wasn't to stand any of your lip. 660 00:34:38,701 --> 00:34:39,910 Your mother said that? 661 00:34:40,452 --> 00:34:41,203 Yes, she did. 662 00:34:41,287 --> 00:34:43,664 Well, I've never heard such impotence in all my born days. 663 00:34:43,747 --> 00:34:45,624 You go, and I'll give your mother lip. 664 00:34:46,083 --> 00:34:46,750 You wait. 665 00:34:46,917 --> 00:34:49,712 Mother said I was to take the pajamas and not talk to you. 666 00:34:49,795 --> 00:34:51,797 She doesn't think you're respectable. 667 00:34:52,506 --> 00:34:53,257 What's that? 668 00:34:53,340 --> 00:34:54,460 She says it's disgraceful, 669 00:34:54,508 --> 00:34:57,136 a widow living in a house full of nothing but men. 670 00:34:57,303 --> 00:34:58,470 Now, you wait a minute. 671 00:34:58,929 --> 00:35:00,347 I'll give her respectable. 672 00:35:00,723 --> 00:35:01,473 Go on, off it! 673 00:35:01,557 --> 00:35:02,474 Go on, up you go! 674 00:35:02,558 --> 00:35:03,851 Oh, my word, respectable. 675 00:35:09,773 --> 00:35:11,150 - Yes, come in. - Mr. Holmes, sir. 676 00:35:12,276 --> 00:35:13,276 - Yes. - Sir. 677 00:35:13,944 --> 00:35:14,445 Hmm? 678 00:35:14,612 --> 00:35:16,464 I'm just going to step around to that Mrs. Freeman. 679 00:35:16,488 --> 00:35:18,574 I've got a few things I want to say to her. 680 00:35:19,533 --> 00:35:20,533 Yes, Mrs. Hudson, 681 00:35:21,410 --> 00:35:22,620 but what has upset you? 682 00:35:22,953 --> 00:35:24,038 Well, she just told me. 683 00:35:24,121 --> 00:35:25,881 She sent her daughter around to say that I... 684 00:35:25,914 --> 00:35:28,751 Well, I won't demean myself by saying what she did say. 685 00:35:29,251 --> 00:35:31,754 But I want you to know I shall be out 20 minutes. 686 00:35:32,463 --> 00:35:35,341 Well I wouldn't be too violent if I were you, Mrs. Hudson. 687 00:35:37,468 --> 00:35:38,468 Violent! 688 00:35:38,969 --> 00:35:40,846 Indeed, I'll set her back so good and proper! 689 00:35:40,929 --> 00:35:43,766 Indeed I would if it wasn't for my chronic enteritis! 690 00:36:49,790 --> 00:36:50,791 Come in, Professor. 691 00:36:55,587 --> 00:36:57,256 You think you know me, Mr. Holmes. 692 00:36:59,883 --> 00:37:00,883 Why not? 693 00:37:01,385 --> 00:37:03,053 You called upon me once before. 694 00:37:04,263 --> 00:37:05,347 On that occasion your face 695 00:37:05,431 --> 00:37:08,100 was completely covered with surgical bandages, 696 00:37:08,642 --> 00:37:10,853 but your arrival coincided with the same 697 00:37:10,936 --> 00:37:12,771 removal of Watson and Mrs. Hudson. 698 00:37:14,940 --> 00:37:17,985 You were a little more original in your methods last time. 699 00:37:18,068 --> 00:37:19,903 Today, I recognized the symptoms. 700 00:37:22,281 --> 00:37:23,907 I was expecting you, Moriarty. 701 00:37:26,744 --> 00:37:28,078 How clever of you, Holmes. 702 00:37:31,123 --> 00:37:33,292 Won't you take off your scarf, Professor. 703 00:37:38,797 --> 00:37:39,840 Perhaps you're right. 704 00:37:39,923 --> 00:37:41,425 This room is rather drafty. 705 00:37:42,301 --> 00:37:43,301 Shall we sit down? 706 00:37:47,347 --> 00:37:48,783 I'm afraid my method of getting rid 707 00:37:48,807 --> 00:37:51,143 of Watson and Mrs. Hudson was a trifle crude. 708 00:37:52,853 --> 00:37:54,021 But I had a sudden impulse, 709 00:37:54,104 --> 00:37:55,939 and anyhow it served its purpose. 710 00:37:56,273 --> 00:37:58,776 Except that our interview will be a brief one. 711 00:37:59,193 --> 00:38:01,403 Watson will have read my note in the taxi 712 00:38:01,737 --> 00:38:02,946 telling him to ignore the call 713 00:38:03,030 --> 00:38:04,907 and come back here in five minutes. 714 00:38:05,532 --> 00:38:07,034 In that case, I will be brief. 715 00:38:11,789 --> 00:38:13,123 On the fourth of May 1928, 716 00:38:16,084 --> 00:38:17,169 you crossed my path. 717 00:38:18,504 --> 00:38:20,172 A dangerous thing to do, Holmes. 718 00:38:22,591 --> 00:38:24,259 Eight months later, to be exact, 719 00:38:24,760 --> 00:38:26,094 the 20th of January 1929, 720 00:38:29,139 --> 00:38:30,766 you incommoded me seriously. 721 00:38:32,392 --> 00:38:34,561 Yes, you made a bad slip in 1929, didn't you? 722 00:38:35,729 --> 00:38:36,814 Nearly had you, Professor. 723 00:38:36,897 --> 00:38:39,650 And now I find you so constantly in my way 724 00:38:40,526 --> 00:38:43,195 that it would be better for me if you were removed. 725 00:38:46,073 --> 00:38:49,159 Perhaps what I have to say has already crossed your mind. 726 00:38:51,286 --> 00:38:53,622 Possibly my answer may have crossed yours. 727 00:38:54,039 --> 00:38:55,374 You stand fast? 728 00:38:55,874 --> 00:38:56,874 Absolutely. 729 00:38:56,959 --> 00:38:58,043 A great pity, Holmes. 730 00:38:59,586 --> 00:39:01,880 I have a great respect for your mentality. 731 00:39:04,258 --> 00:39:05,258 A great pity. 732 00:39:06,718 --> 00:39:09,388 You're getting in the way of a great organization, 733 00:39:11,640 --> 00:39:13,308 the full extent of which even you, 734 00:39:13,392 --> 00:39:15,686 with all your cleverness, cannot realize. 735 00:39:18,188 --> 00:39:19,731 You wish to put me in the dock. 736 00:39:22,150 --> 00:39:23,150 You never will. 737 00:39:26,154 --> 00:39:27,154 If you destroy me, 738 00:39:27,698 --> 00:39:29,783 rest assured I shall do as much for you. 739 00:39:31,493 --> 00:39:33,453 That's very interesting, Professor, 740 00:39:33,954 --> 00:39:35,497 but your five minutes are up. 741 00:39:37,082 --> 00:39:39,042 I fancy I hear the arrival of Watson. 742 00:39:41,503 --> 00:39:43,255 May I offer you a piece of advice? 743 00:39:44,590 --> 00:39:46,466 Never give way to sudden impulses. 744 00:39:47,426 --> 00:39:49,761 They're even more dangerous to you than I am. 745 00:39:53,015 --> 00:39:54,308 I read your note, Holmes. 746 00:39:55,017 --> 00:39:56,059 Oh, I beg your pardon. 747 00:39:56,143 --> 00:39:57,311 Did you come to see me? 748 00:39:59,062 --> 00:40:00,731 Your friend is in great danger. 749 00:40:07,905 --> 00:40:08,905 Great danger. 750 00:40:15,746 --> 00:40:16,890 What's the matter with him? 751 00:40:16,914 --> 00:40:18,123 It is the draft, Watson. 752 00:40:18,999 --> 00:40:21,627 He's feeling the draft very badly at this moment. 753 00:40:23,086 --> 00:40:24,086 But who was he? 754 00:40:24,796 --> 00:40:27,215 - Well, that was Mrs. - Smith of 1006 Fentonville. 755 00:40:30,177 --> 00:40:30,761 Missus? 756 00:40:31,011 --> 00:40:32,429 Or shall we say Professor? 757 00:40:33,221 --> 00:40:34,640 Oh, the mythical Moriarty. 758 00:40:37,225 --> 00:40:38,143 What does he look like? 759 00:40:38,226 --> 00:40:39,728 Well, I know no more than you do, 760 00:40:39,811 --> 00:40:42,230 except that the first molar in the left side 761 00:40:42,356 --> 00:40:44,900 of the upper jaw is very badly filled with gold. 762 00:40:48,028 --> 00:40:50,030 Have you a mathematical mind, Watson? 763 00:40:52,658 --> 00:40:53,658 I think so, fairly. 764 00:40:54,117 --> 00:40:54,618 Ah. 765 00:40:54,785 --> 00:40:56,411 Well, never give way to sudden impulses. 766 00:40:56,495 --> 00:40:58,497 They're not good for mathematicians. 767 00:40:59,957 --> 00:41:01,792 Moriarty has made the worst slip 768 00:41:02,834 --> 00:41:04,378 he's made since January 1929. 769 00:41:06,421 --> 00:41:08,924 You mean you think you found out how to get him? 770 00:41:09,132 --> 00:41:11,134 No, I found out where he gets his boots. 771 00:41:12,886 --> 00:41:14,096 I wish you'd be serious. 772 00:41:14,179 --> 00:41:15,389 The professor's boots 773 00:41:15,847 --> 00:41:17,808 are made by Mr. J.J. Godfrey, bootmaker. 774 00:41:20,227 --> 00:41:21,227 Yes, here we are. 775 00:41:22,646 --> 00:41:23,646 502 Pond Street, 776 00:41:25,482 --> 00:41:26,482 Southwest One. 777 00:41:26,858 --> 00:41:28,151 Godfrey of Pond Street? 778 00:41:28,860 --> 00:41:29,361 Yes. 779 00:41:29,528 --> 00:41:31,279 Well, that's where I had mine made. 780 00:41:32,656 --> 00:41:33,573 You do surprise me. 781 00:41:33,657 --> 00:41:36,410 But Godfrey's a perfectly respectable tradesman 782 00:41:36,994 --> 00:41:38,412 with a high-class clientele. 783 00:41:38,495 --> 00:41:39,495 Well, obviously. 784 00:41:39,621 --> 00:41:40,956 Obviously, you and Moriarty, 785 00:41:41,039 --> 00:41:43,333 you share a bootmaker with the professor, 786 00:41:44,042 --> 00:41:46,712 and for all I know he may be a great friend of yours. 787 00:41:47,087 --> 00:41:48,087 Oh, really, Holmes. 788 00:41:58,098 --> 00:42:00,642 Does Mr. Godfrey make his boots on the premises? 789 00:42:04,980 --> 00:42:06,064 Yes, in the basement. 790 00:42:06,523 --> 00:42:08,483 He showed me over his workshop once. 791 00:42:09,818 --> 00:42:10,818 Yes. 792 00:42:11,153 --> 00:42:13,363 I think I'd like to see over that workshop. 793 00:42:15,323 --> 00:42:17,409 We'll arrange with Lestrade to call there 794 00:42:17,492 --> 00:42:19,036 about eight o'clock tonight. 795 00:42:19,870 --> 00:42:21,371 But can how it possibly matter 796 00:42:21,455 --> 00:42:23,123 where Moriarty buys his boots? 797 00:42:24,791 --> 00:42:26,752 Only that this piece of brown paper, 798 00:42:28,712 --> 00:42:31,214 which was found in the strong room of the bank, 799 00:42:32,507 --> 00:42:35,385 bears a piece of the label of Mr. J.J. Godfrey, bootmaker. 800 00:42:38,305 --> 00:42:39,639 Holmes, you're marvelous. 801 00:42:41,391 --> 00:42:42,893 Elementary, My Dear Watson. 802 00:43:01,369 --> 00:43:02,369 Well, that's that. 803 00:43:02,871 --> 00:43:03,991 Now what am I to do with it? 804 00:43:04,039 --> 00:43:06,208 You will be at Down Street tube station 805 00:43:06,291 --> 00:43:07,375 at nine o'clock precisely. 806 00:43:07,459 --> 00:43:09,002 You'll take the suitcase with you. 807 00:43:09,086 --> 00:43:10,921 Oh, it's all right it keeps the time. 808 00:43:11,630 --> 00:43:12,964 It isn't eight o'clock yet. 809 00:43:14,216 --> 00:43:15,133 In the main entrance, 810 00:43:15,217 --> 00:43:17,097 you'll see a man with a scar on his left temple. 811 00:43:17,177 --> 00:43:19,054 He will take the suitcase from you. 812 00:43:19,638 --> 00:43:20,638 Yes, sir. 813 00:43:20,764 --> 00:43:21,764 The keys? 814 00:43:24,851 --> 00:43:26,019 - There we are, sir. - Good. 815 00:43:27,395 --> 00:43:28,688 Looks a good bit of work. 816 00:43:29,106 --> 00:43:30,106 Yes, sir. 817 00:43:30,148 --> 00:43:31,148 I'm a good workman. 818 00:43:32,567 --> 00:43:33,567 Moran. 819 00:43:33,860 --> 00:43:34,861 Oh, the chief's here. 820 00:43:35,779 --> 00:43:37,405 I have just been informed 821 00:43:38,073 --> 00:43:40,742 that Inspector Lestrade has left Scotland Yard 822 00:43:40,826 --> 00:43:43,120 in a powerful car with police constables 823 00:43:43,703 --> 00:43:44,704 number 47, 54, and 83. 824 00:43:47,916 --> 00:43:49,084 All of the C Division. 825 00:43:50,252 --> 00:43:52,796 They will doubtless call for Sherlock Holmes 826 00:43:53,171 --> 00:43:55,132 and that great detective Dr. Watson. 827 00:43:56,800 --> 00:43:58,677 Don't attempt to hide the suitcase. 828 00:43:59,511 --> 00:44:00,929 It would look suspicious, 829 00:44:01,805 --> 00:44:03,557 and see that everything is tidy. 830 00:44:04,641 --> 00:44:05,976 If the police detain you, 831 00:44:06,643 --> 00:44:09,604 I have arranged for someone else to take the suitcase. 832 00:44:12,107 --> 00:44:13,108 Come in here, Moran. 833 00:44:14,234 --> 00:44:14,901 You heard? 834 00:44:15,110 --> 00:44:16,110 Yes, sir. 835 00:44:48,602 --> 00:44:50,353 Put this right, Godfrey, will you? 836 00:44:50,896 --> 00:44:51,896 All right, sir. 837 00:45:38,193 --> 00:45:39,611 Which of you is Mr. Godfrey? 838 00:45:40,820 --> 00:45:41,820 I am. 839 00:45:43,823 --> 00:45:45,158 Here's my search warrant. 840 00:45:45,700 --> 00:45:46,618 Search warrant? 841 00:45:46,701 --> 00:45:48,119 Well, what are you searching for? 842 00:45:48,203 --> 00:45:49,746 You'll know when I've found it. 843 00:45:51,498 --> 00:45:52,791 Why, if it isn't Dr. Watson. 844 00:45:54,084 --> 00:45:56,962 Hope the last pair of shoes I made were satisfactory. 845 00:45:58,588 --> 00:46:00,090 I see you're wearing them now. 846 00:46:00,173 --> 00:46:01,091 Yes, quite, thanks. 847 00:46:01,174 --> 00:46:03,468 I say, Holmes, this does seem rather absurd. 848 00:46:04,469 --> 00:46:06,429 You know, Godfrey's made my shoes for years. 849 00:46:06,513 --> 00:46:09,391 Yes, your shoe last is in that cupboard over there now. 850 00:46:11,101 --> 00:46:11,851 Over there? 851 00:46:11,935 --> 00:46:13,103 - Yes. - I'll go and find it. 852 00:46:18,066 --> 00:46:20,568 I suppose, Godfrey, you know what we've come for. 853 00:46:21,778 --> 00:46:23,321 I haven't the slightest idea. 854 00:46:34,457 --> 00:46:36,334 Hello, starting out a new branch, eh? 855 00:46:39,129 --> 00:46:40,129 Oh, that. 856 00:46:40,297 --> 00:46:41,631 Yes that's an experiment. 857 00:46:42,340 --> 00:46:44,175 Special order for a new customer. 858 00:46:44,718 --> 00:46:46,469 Thought I might as well try my hand at it. 859 00:46:46,553 --> 00:46:49,514 I'm glad to see you look after your work people, Godfrey. 860 00:46:50,932 --> 00:46:51,433 Oh. 861 00:46:51,599 --> 00:46:53,268 Well, I've only got three of them. 862 00:46:54,894 --> 00:46:57,647 There's Roberts and Williams and his brother here. 863 00:46:59,566 --> 00:47:00,900 Well, you look after them. 864 00:47:01,276 --> 00:47:03,153 The place is properly ventilated. 865 00:47:06,197 --> 00:47:07,197 Ventilated? 866 00:47:11,494 --> 00:47:12,494 Oh, that. 867 00:47:13,747 --> 00:47:14,747 Yes, sir. 868 00:47:15,623 --> 00:47:16,623 Yeah. 869 00:47:22,964 --> 00:47:24,049 Oh, yes, a ventilator. 870 00:47:35,727 --> 00:47:36,936 Where's that door lead? 871 00:47:38,938 --> 00:47:39,938 To the area, 872 00:47:40,357 --> 00:47:41,357 but as you can see, 873 00:47:41,649 --> 00:47:43,234 it hasn't been opened for years. 874 00:47:43,318 --> 00:47:44,861 Well, I should like you to open it. 875 00:47:44,944 --> 00:47:46,821 Heaven only knows where the key is. 876 00:47:48,073 --> 00:47:49,199 That door hasn't been opened 877 00:47:49,282 --> 00:47:50,492 since I don't know when. 878 00:47:51,743 --> 00:47:52,743 - Oh. - Godfrey, 879 00:47:52,994 --> 00:47:54,138 this is curious-looking thing. 880 00:47:54,162 --> 00:47:55,330 What do you use it for? 881 00:47:55,538 --> 00:47:56,956 It's used for special work. 882 00:47:57,916 --> 00:47:58,916 Oh. 883 00:48:03,088 --> 00:48:05,924 So you wanted to know what I was looking for, Godfrey? 884 00:48:08,468 --> 00:48:09,468 Well, you know now. 885 00:48:10,053 --> 00:48:11,388 I was looking for a press 886 00:48:11,763 --> 00:48:13,973 that made perfect Bank of England notes. 887 00:48:15,141 --> 00:48:16,142 Take them all away. 888 00:48:21,898 --> 00:48:22,899 What are you doing? 889 00:48:23,691 --> 00:48:25,527 Quick follow this wire, Lestrade. 890 00:48:26,194 --> 00:48:27,194 What for? 891 00:48:31,366 --> 00:48:34,119 Come one quick, Lestrade, help me get this door down. 892 00:48:39,833 --> 00:48:40,833 On one! 893 00:48:55,598 --> 00:48:56,598 Watson. 894 00:48:56,641 --> 00:48:57,641 Damn. 895 00:49:08,278 --> 00:49:10,155 Have another drink, My Dear Watson. 896 00:49:10,280 --> 00:49:11,281 You'll feel better. 897 00:49:11,573 --> 00:49:12,657 Thanks, I'm all right. 898 00:49:14,492 --> 00:49:15,492 I haven't a scratch. 899 00:49:15,535 --> 00:49:17,412 It was a bit of a shock being seized 900 00:49:17,495 --> 00:49:18,830 and trussed up like that. 901 00:49:18,955 --> 00:49:19,955 You saw nobody? 902 00:49:20,415 --> 00:49:21,415 Nothing. 903 00:49:21,583 --> 00:49:23,126 I was standing in the cupboard. 904 00:49:23,209 --> 00:49:24,294 The shelves swung around. 905 00:49:24,377 --> 00:49:26,337 I was seized from behind and blindfolded. 906 00:49:26,421 --> 00:49:28,631 Well, anyway, we've done a good night's work. 907 00:49:29,090 --> 00:49:31,759 My theory of the bank robbery is proving correct. 908 00:49:32,594 --> 00:49:34,471 What does your finding a forger's outfit 909 00:49:34,554 --> 00:49:37,515 in a bootmaker's basement got to do with a bank robbery, 910 00:49:37,849 --> 00:49:38,993 which wasn't a robbery at all? 911 00:49:39,017 --> 00:49:40,310 Well, I'll try to explain. 912 00:49:43,938 --> 00:49:46,608 Within a fortnight the strong rooms of two banks 913 00:49:46,733 --> 00:49:48,693 are entered by unauthorized persons, 914 00:49:48,776 --> 00:49:50,069 and nothing is removed. 915 00:49:50,695 --> 00:49:51,695 But in each case, 916 00:49:52,030 --> 00:49:54,240 something is taken into the strong room. 917 00:49:55,366 --> 00:49:57,869 In the case of the Reichsbank, a cardboard box. 918 00:49:59,787 --> 00:50:00,997 In the case of the Commercial, 919 00:50:01,080 --> 00:50:01,998 a piece of brown paper. 920 00:50:02,081 --> 00:50:04,501 Well, he wanted to take the notes away in them. 921 00:50:05,126 --> 00:50:06,961 The brown paper had been creased 922 00:50:07,587 --> 00:50:09,214 and folded around something. 923 00:50:10,590 --> 00:50:11,090 Well? 924 00:50:11,257 --> 00:50:13,593 Mr. Godfrey's printing press makes perfect. 925 00:50:14,177 --> 00:50:15,386 Bank of England notes. 926 00:50:16,387 --> 00:50:17,972 Now supposing they have an accomplice 927 00:50:18,056 --> 00:50:20,683 who gives them the numbers of the notes in stock, 928 00:50:21,601 --> 00:50:22,810 they make duplicates. 929 00:50:23,311 --> 00:50:24,395 Probably perfect duplicates 930 00:50:24,479 --> 00:50:27,106 if my friend Moriarty has anything to do with it. 931 00:50:28,107 --> 00:50:30,068 They change these for the real ones. 932 00:50:31,528 --> 00:50:33,947 Now the forgeries have to arrive at the bank 933 00:50:35,573 --> 00:50:36,908 uncreased and spotless. 934 00:50:37,992 --> 00:50:39,202 Hence, the brown paper. 935 00:50:39,452 --> 00:50:41,704 But the real ones can be taken away anyhow. 936 00:50:41,788 --> 00:50:43,456 Shoved into pockets, anything, 937 00:50:44,040 --> 00:50:45,375 and the paper discarded. 938 00:50:46,209 --> 00:50:48,628 The robbery will not be discovered until two notes 939 00:50:48,711 --> 00:50:51,339 of the same number arrive at the Bank of England, 940 00:50:53,299 --> 00:50:56,052 and the longer that event is postponed the better. 941 00:50:56,928 --> 00:50:58,763 So what does my learned friend do? 942 00:50:59,931 --> 00:51:00,932 Well, holds them up. 943 00:51:01,933 --> 00:51:03,017 No, no, My Dear Watson. 944 00:51:03,101 --> 00:51:05,937 No, there's no use having 70,000 pounds worth of notes 945 00:51:06,020 --> 00:51:07,105 if you don't use them. 946 00:51:07,438 --> 00:51:09,107 Then he must start circulating them. 947 00:51:09,190 --> 00:51:10,525 Yeah, or send them abroad. 948 00:51:10,942 --> 00:51:12,485 Oh, no, that sounds difficult. 949 00:51:12,569 --> 00:51:15,196 You see, customs officials might ask questions 950 00:51:15,405 --> 00:51:17,991 if they opened a trunk full of Bank of England notes. 951 00:51:18,074 --> 00:51:19,701 Yeah, how true, Watson, how true. 952 00:51:21,160 --> 00:51:22,078 Well, in any case, 953 00:51:22,161 --> 00:51:24,080 I don't feel I've been trussed up for nothing. 954 00:51:24,163 --> 00:51:26,332 It was worth it to find that printing press. 955 00:51:26,416 --> 00:51:27,851 The printing press, My Dear Watson, 956 00:51:27,875 --> 00:51:30,211 was valuable to get your friend Mr. Godfrey 957 00:51:30,461 --> 00:51:31,879 a term of penal servitude, 958 00:51:32,046 --> 00:51:35,008 but the really important discovery was the suitcase. 959 00:51:37,093 --> 00:51:38,093 Suitcase? 960 00:51:38,261 --> 00:51:39,405 You probably didn't observe 961 00:51:39,429 --> 00:51:41,389 that on the lid were the initials R.A. 962 00:51:41,472 --> 00:51:43,349 I didn't, but what does that signify? 963 00:51:43,474 --> 00:51:46,352 Ronald Adair is leaving tomorrow morning for Paris 964 00:51:47,270 --> 00:51:48,813 on Foreign Office business. 965 00:51:49,606 --> 00:51:51,792 He will have a diplomatic passport and a laissez-passer, 966 00:51:51,816 --> 00:51:54,569 which means that his luggage will not be examined. 967 00:51:55,361 --> 00:51:57,030 Well, you can't connect him with... 968 00:51:59,574 --> 00:52:01,576 Good heavens, you don't think he's one of the gang. 969 00:52:01,659 --> 00:52:03,536 Supposing Moriarty were to threaten 970 00:52:03,620 --> 00:52:05,288 to expose his bridge exploits. 971 00:52:05,538 --> 00:52:07,165 But how should Moriarty know? 972 00:52:07,290 --> 00:52:08,625 Well, how do I know it then? 973 00:52:11,502 --> 00:52:12,712 What time is it, Watson? 974 00:52:13,212 --> 00:52:14,422 It's quarter till 11:00. 975 00:52:15,006 --> 00:52:17,508 Well, I wonder if we could get hold of Adair now. 976 00:52:18,176 --> 00:52:19,344 Oh, I forgot to tell you. 977 00:52:19,427 --> 00:52:20,470 - Hm? - Miss Adair 978 00:52:20,553 --> 00:52:21,697 sent a message to say that she 979 00:52:21,721 --> 00:52:23,240 missed her brother at the Foreign Office, 980 00:52:23,264 --> 00:52:25,034 and that she'd send him around in the morning. 981 00:52:25,058 --> 00:52:26,577 Well, ring her up now, Watson, will you, 982 00:52:26,601 --> 00:52:28,329 and see if we can get hold of him right away? 983 00:52:28,353 --> 00:52:29,812 - Yes, certainly. - If I'm right, 984 00:52:29,896 --> 00:52:32,857 that young man is the one weak spot in Moriarty's armor. 985 00:52:34,233 --> 00:52:36,402 If I can get hold of him, Moriarty's wrong. 986 00:52:37,654 --> 00:52:39,530 He will stand in the dock tomorrow 987 00:52:40,031 --> 00:52:41,866 and not long after on the gallows. 988 00:53:08,017 --> 00:53:09,017 Mr. Adair! 989 00:53:09,185 --> 00:53:10,185 Mr. Adair! 990 00:53:21,948 --> 00:53:22,948 Mr. Adair? 991 00:53:23,783 --> 00:53:24,783 Mr. Adair? 992 00:53:33,042 --> 00:53:33,543 Hello? 993 00:53:33,876 --> 00:53:34,876 Yes, yes. 994 00:53:35,378 --> 00:53:36,378 You can't, sir. 995 00:53:36,629 --> 00:53:37,714 You can't he's killed. 996 00:53:38,756 --> 00:53:41,175 Yes, I've just found him shot through the head. 997 00:53:45,221 --> 00:53:47,140 Is it usual for you to go to bed 998 00:53:47,223 --> 00:53:48,391 as early as 10 o'clock? 999 00:53:48,683 --> 00:53:50,351 Yes, sir, when there's no company. 1000 00:53:51,602 --> 00:53:53,688 And you heard nothing at all? 1001 00:53:54,605 --> 00:53:55,106 No, sir. 1002 00:53:55,440 --> 00:53:56,440 - No. - You see, 1003 00:53:56,607 --> 00:53:58,460 our bedrooms are all at the back of the building, 1004 00:53:58,484 --> 00:54:00,903 completely cut off from the rest of the flat. 1005 00:54:01,612 --> 00:54:02,612 I see. 1006 00:54:02,989 --> 00:54:03,740 Thank you. 1007 00:54:03,823 --> 00:54:04,967 Would you send the butler to me? 1008 00:54:04,991 --> 00:54:06,284 - Yes, sir. - You can go too. 1009 00:54:11,289 --> 00:54:12,206 But surely, Lestrade, 1010 00:54:12,290 --> 00:54:14,876 considering what I've told you about the bridge party, 1011 00:54:14,959 --> 00:54:16,836 it was obviously a case of suicide. 1012 00:54:17,754 --> 00:54:19,255 Then where is the revolver? 1013 00:54:19,380 --> 00:54:21,591 Well, he must've thrown it out of the window. 1014 00:54:21,674 --> 00:54:23,193 Well, the bullet didn't penetrate the brain. 1015 00:54:23,217 --> 00:54:26,429 He may have been conscious for a few seconds after the shot, 1016 00:54:28,473 --> 00:54:29,390 and his fireplace shows 1017 00:54:29,474 --> 00:54:31,058 that he'd be burning his correspondence. 1018 00:54:31,142 --> 00:54:32,810 A good deal of correspondence. 1019 00:54:33,770 --> 00:54:36,063 Then what about the letter he was writing? 1020 00:54:36,564 --> 00:54:37,648 I can't make that out. 1021 00:54:38,733 --> 00:54:40,693 "The Sleeping Cardinal forced me to..." 1022 00:54:43,946 --> 00:54:45,364 I can't think what it means. 1023 00:54:46,783 --> 00:54:47,783 Oh, Mr. Holmes. 1024 00:54:49,494 --> 00:54:51,662 Would you care to examine the servants? 1025 00:54:53,748 --> 00:54:56,959 The cook and the housemaid neither saw nor heard anything. 1026 00:54:58,961 --> 00:54:59,879 No, no, no, Lestrade. 1027 00:54:59,962 --> 00:55:01,047 No, no, no, you carry on. 1028 00:55:01,297 --> 00:55:02,632 No, I'll just amuse myself. 1029 00:55:03,049 --> 00:55:05,551 We found this on the table in front of him. 1030 00:55:06,511 --> 00:55:07,804 "The Sleeping Cardinal... 1031 00:55:11,098 --> 00:55:12,016 "The Sleeping Cardinal," 1032 00:55:12,099 --> 00:55:14,268 now where have I heard that name before? 1033 00:55:25,738 --> 00:55:26,948 You're the butler here. 1034 00:55:27,406 --> 00:55:27,990 Yes, sir. 1035 00:55:28,241 --> 00:55:29,681 Have you been with the family long? 1036 00:55:29,742 --> 00:55:30,660 Three years, sir. 1037 00:55:30,743 --> 00:55:31,828 Then you know their ways. 1038 00:55:31,911 --> 00:55:33,704 Did anything unusual occur here this evening? 1039 00:55:33,788 --> 00:55:34,788 No, sir. 1040 00:55:35,122 --> 00:55:36,791 Miss Adair dined alone at home, 1041 00:55:37,375 --> 00:55:39,669 and Mr. Adair came in at a quarter past nine 1042 00:55:41,254 --> 00:55:42,380 with Colonel Henslowe. 1043 00:55:42,463 --> 00:55:43,548 Who is Colonel Henslowe? 1044 00:55:43,631 --> 00:55:45,299 He's an old friend of the family. 1045 00:55:45,383 --> 00:55:47,093 He knew Ronnie Adair's father in India. 1046 00:55:47,176 --> 00:55:50,263 Sir Henry Adair was Governor General of Bengal, you know. 1047 00:55:50,721 --> 00:55:52,181 They used to hunt tigers together. 1048 00:55:52,265 --> 00:55:54,851 Did you gather at all what they were talking about 1049 00:55:54,934 --> 00:55:55,852 when they came in? 1050 00:55:55,935 --> 00:55:57,478 - Well, sir, Mr. - Adair was saying, 1051 00:55:58,145 --> 00:56:00,106 "And you think Fisher means trouble?" 1052 00:56:01,607 --> 00:56:02,900 That was all I heard, sir. 1053 00:56:03,484 --> 00:56:05,111 How long was the Colonel here? 1054 00:56:05,361 --> 00:56:06,612 Barely half an hour, sir. 1055 00:56:06,696 --> 00:56:08,030 Was Miss Adair with them? 1056 00:56:08,197 --> 00:56:09,532 No, sir, she was in her room. 1057 00:56:10,658 --> 00:56:12,159 Was anyone else in the flat? 1058 00:56:13,035 --> 00:56:13,536 No, sir. 1059 00:56:13,870 --> 00:56:16,497 You're positive that there was no one else at all? 1060 00:56:17,832 --> 00:56:18,332 No, sir. 1061 00:56:18,666 --> 00:56:21,544 Oh, a man came about half past nine with a new suitcase 1062 00:56:23,212 --> 00:56:24,630 that Mr. Adair had ordered. 1063 00:56:24,881 --> 00:56:25,881 What kind of a man? 1064 00:56:26,924 --> 00:56:28,926 I didn't notice him particularly, sir. 1065 00:56:29,176 --> 00:56:31,053 He wasn't actually inside the flat. 1066 00:56:31,846 --> 00:56:33,264 He just handed me the case, 1067 00:56:33,556 --> 00:56:34,473 and I signed for it. 1068 00:56:34,557 --> 00:56:36,100 Where did the case come from? 1069 00:56:36,517 --> 00:56:37,935 I really didn't notice, sir. 1070 00:56:38,311 --> 00:56:39,979 I Just told Mr. Adair it was here, 1071 00:56:40,938 --> 00:56:42,189 and he told me to put it with 1072 00:56:42,273 --> 00:56:44,108 the other luggage in his bedroom. 1073 00:56:44,734 --> 00:56:45,734 Oh. 1074 00:56:49,196 --> 00:56:50,196 Which one? 1075 00:56:50,406 --> 00:56:51,699 That's the odd thing, sir. 1076 00:56:53,117 --> 00:56:54,117 It isn't here, 1077 00:56:54,201 --> 00:56:55,703 and I can't find it anywhere, 1078 00:56:56,329 --> 00:56:57,830 though I searched the flat. 1079 00:56:58,706 --> 00:57:00,708 It was quite an ordinary sort of case. 1080 00:57:01,417 --> 00:57:03,419 Can't think where it could get hidden. 1081 00:57:03,920 --> 00:57:05,254 But it must be somewhere. 1082 00:57:05,963 --> 00:57:07,465 Unless Mr. Adair took it out. 1083 00:57:08,007 --> 00:57:08,925 He didn't go out, sir. 1084 00:57:09,008 --> 00:57:11,761 He went straight to his room after the Colonel had left. 1085 00:57:11,844 --> 00:57:14,347 Why didn't Miss Adair come and see the Colonel? 1086 00:57:15,389 --> 00:57:16,933 Wasn't she friendly with him? 1087 00:57:17,391 --> 00:57:18,142 Oh, yes, sir. 1088 00:57:18,225 --> 00:57:19,769 She was quite friendly with him. 1089 00:57:19,852 --> 00:57:21,562 Wasn't she friendly with her brother? 1090 00:57:21,646 --> 00:57:23,397 They were devoted to each other. 1091 00:57:24,106 --> 00:57:25,024 They were, sir. 1092 00:57:25,107 --> 00:57:26,877 But there was a bit of a shindy last night, sir. 1093 00:57:26,901 --> 00:57:29,570 Well, she never mentioned anything about it to me. 1094 00:57:30,696 --> 00:57:31,197 No, sir. 1095 00:57:31,530 --> 00:57:33,991 It was after you and the other gentlemen had left. 1096 00:57:34,075 --> 00:57:36,077 I can't think it was a serious quarrel. 1097 00:57:36,661 --> 00:57:37,870 I beg pardon, sir, it was. 1098 00:57:38,829 --> 00:57:40,498 I brought in a note for Mr. Adair, 1099 00:57:40,998 --> 00:57:43,000 and I don't think they heard me come in. 1100 00:57:43,376 --> 00:57:44,293 What were they saying? 1101 00:57:44,377 --> 00:57:46,379 Well, sir, Miss Adair was very excited, 1102 00:57:46,504 --> 00:57:49,382 and she said, "I'd rather put a bullet through your head 1103 00:57:50,466 --> 00:57:51,676 "than own a brother who..." 1104 00:57:52,802 --> 00:57:54,470 And then she saw me and stopped. 1105 00:57:55,388 --> 00:57:56,514 Directly afterwards, 1106 00:57:56,597 --> 00:57:57,807 Mr. Adair left the room. 1107 00:57:58,099 --> 00:58:00,518 And tonight how did you know he'd been killed? 1108 00:58:01,435 --> 00:58:03,604 The phone bell was ringing in this room, 1109 00:58:04,480 --> 00:58:05,398 which was locked, 1110 00:58:05,481 --> 00:58:07,233 and I got no answer to my knocking. 1111 00:58:07,316 --> 00:58:08,316 What did you do? 1112 00:58:08,401 --> 00:58:09,568 I broke down the door, 1113 00:58:09,902 --> 00:58:11,988 and then I found Mr. Adair in that chair, 1114 00:58:13,406 --> 00:58:14,949 lying across the table dead, 1115 00:58:16,534 --> 00:58:17,451 and the window open. 1116 00:58:17,535 --> 00:58:19,203 How long had he been in his room? 1117 00:58:19,328 --> 00:58:20,496 Abut half an hour, sir. 1118 00:58:20,579 --> 00:58:21,789 And you heard nothing? 1119 00:58:22,456 --> 00:58:23,456 Not a sound, sir. 1120 00:58:23,833 --> 00:58:24,750 And I was in my pantry, 1121 00:58:24,834 --> 00:58:26,585 which is on this side of the flat. 1122 00:58:27,461 --> 00:58:28,379 Thank you, Marston. 1123 00:58:28,462 --> 00:58:30,297 Would you ask Miss Adair to come here? 1124 00:58:30,381 --> 00:58:31,674 - Yes. - I think if I were you 1125 00:58:31,757 --> 00:58:33,759 I should see Colonel Henslowe first. 1126 00:58:35,052 --> 00:58:36,887 I understand he's with Miss Adair. 1127 00:58:38,055 --> 00:58:41,017 And after all, he was the last person to see Adair alive. 1128 00:58:41,392 --> 00:58:43,602 Yes, will you ask the Colonel to come here? 1129 00:58:44,562 --> 00:58:45,562 Very good, sir. 1130 00:58:49,734 --> 00:58:52,069 Well, that disposes of your suicide theory. 1131 00:58:55,031 --> 00:58:56,031 What do you mean? 1132 00:58:56,824 --> 00:58:58,384 You're not suggesting that Miss Adair... 1133 00:58:58,409 --> 00:58:59,869 At any rate, she threatened him. 1134 00:58:59,952 --> 00:59:01,954 But the door was locked on the inside. 1135 00:59:04,665 --> 00:59:05,665 Ah, Colonel. 1136 00:59:06,333 --> 00:59:08,627 I don't think you know Inspector Lestrade, 1137 00:59:09,045 --> 00:59:10,713 and my friend, Sherlock Holmes. 1138 00:59:11,088 --> 00:59:13,382 Delighted to meet two such famous people. 1139 00:59:14,383 --> 00:59:15,718 I also am delighted to meet 1140 00:59:15,801 --> 00:59:17,887 such a distinguished big game hunter. 1141 00:59:20,014 --> 00:59:21,348 My hunting days are over. 1142 00:59:22,933 --> 00:59:23,434 Yes. 1143 00:59:23,601 --> 00:59:26,103 That must be a great trial to you of all people. 1144 00:59:27,772 --> 00:59:28,772 Was it the war? 1145 00:59:28,814 --> 00:59:30,107 No, a tiger mauled my arm. 1146 00:59:31,901 --> 00:59:34,904 It turned septic and had to be taken off at the shoulder. 1147 00:59:36,614 --> 00:59:38,032 I'm lucky to be alive at all. 1148 00:59:38,657 --> 00:59:41,285 Yes, I'm immensely ignorant about tiger hunting. 1149 00:59:41,660 --> 00:59:44,538 Tell me, you go out on elephants with beaters, don't you? 1150 00:59:46,373 --> 00:59:47,458 Pardon me, Mr. Holmes, 1151 00:59:47,750 --> 00:59:49,186 but I must ask the Colonel a few questions. 1152 00:59:49,210 --> 00:59:51,545 Yes, all right there, Lestrade, just a minute. 1153 00:59:51,754 --> 00:59:53,756 I'm very interested in tiger hunting. 1154 00:59:54,173 --> 00:59:56,175 Well, elephants and beaters are used 1155 00:59:57,510 --> 00:59:59,470 when royalty and rajas hunt tigers, 1156 01:00:01,514 --> 01:00:02,723 but they're expensive. 1157 01:00:03,682 --> 01:00:04,682 Oh, very. 1158 01:00:05,935 --> 01:00:07,478 You can always tether a goat 1159 01:00:08,312 --> 01:00:10,272 and wait till the tiger comes for it. 1160 01:00:11,941 --> 01:00:12,941 Really, Mr. Holmes! 1161 01:00:13,526 --> 01:00:14,443 I'm pressed for time, 1162 01:00:14,527 --> 01:00:16,320 and I'm must ask the Colonel a few questions! 1163 01:00:16,403 --> 01:00:17,738 Well, fine, Lestrade, fine. 1164 01:00:18,906 --> 01:00:21,325 You were the last to see the deceased alive, weren't you? 1165 01:00:21,408 --> 01:00:23,744 Yes, he's been very nervous since last night. 1166 01:00:26,497 --> 01:00:27,581 He came around this evening 1167 01:00:27,665 --> 01:00:30,000 and asked me to come back with him for a chat. 1168 01:00:30,459 --> 01:00:33,546 I suppose you all know what happened at the bridge party. 1169 01:00:35,297 --> 01:00:36,297 Yes. 1170 01:00:36,632 --> 01:00:39,135 One of the players looked like me, unpleasant, 1171 01:00:40,094 --> 01:00:41,595 and Adair wanted my advice. 1172 01:00:42,179 --> 01:00:43,472 And what was your advice? 1173 01:00:43,556 --> 01:00:44,640 To do nothing at all. 1174 01:00:46,559 --> 01:00:47,560 Even if it were true, 1175 01:00:47,643 --> 01:00:48,853 nobody could prove it. 1176 01:00:49,019 --> 01:00:51,021 And he was less worried when you left? 1177 01:00:51,480 --> 01:00:52,690 I think he was, a little. 1178 01:00:54,150 --> 01:00:55,293 I understand a new suitcase 1179 01:00:55,317 --> 01:00:57,278 was brought to the house last night. 1180 01:00:58,404 --> 01:01:00,072 Were you there when it arrived? 1181 01:01:00,489 --> 01:01:01,489 I believe so. 1182 01:01:01,991 --> 01:01:02,741 I never saw it, 1183 01:01:02,825 --> 01:01:04,577 but I heard Ronnie tell Marston 1184 01:01:05,327 --> 01:01:06,829 to take it into his bedroom. 1185 01:01:07,329 --> 01:01:08,622 What time did you leave? 1186 01:01:08,873 --> 01:01:10,166 About a quarter to 10:00. 1187 01:01:11,792 --> 01:01:14,753 And within three quarters of an hour he was found dead. 1188 01:01:15,629 --> 01:01:17,590 Surely, it's obvious he shot himself. 1189 01:01:18,966 --> 01:01:20,384 I disagree, My Dear Watson. 1190 01:01:22,136 --> 01:01:23,136 He was murdered. 1191 01:01:23,679 --> 01:01:24,430 Of course. 1192 01:01:24,513 --> 01:01:25,848 You don't really think so? 1193 01:01:26,390 --> 01:01:27,474 Yes, My Dear Colonel, 1194 01:01:30,311 --> 01:01:31,228 I'm certain of it, 1195 01:01:31,312 --> 01:01:33,939 and what is more I'm sure you'll all be glad to hear 1196 01:01:35,191 --> 01:01:36,358 that within 24 hours, 1197 01:01:36,984 --> 01:01:39,320 I shall not only be in a position to prove it, 1198 01:01:40,696 --> 01:01:43,324 but I shall have the murderer under lock and key. 1199 01:01:44,241 --> 01:01:45,534 I'm delighted to hear it. 1200 01:01:46,327 --> 01:01:48,412 Not that it can bring the poor lad back. 1201 01:01:49,663 --> 01:01:51,624 You know, Ronnie, with all his faults, 1202 01:01:53,292 --> 01:01:54,960 was extraordinarily lovable. 1203 01:01:56,337 --> 01:01:58,172 I feel rather as if I had lost a son. 1204 01:01:59,632 --> 01:02:01,175 Thank you, Colonel Henslowe. 1205 01:02:01,634 --> 01:02:02,968 I shan't need you anymore. 1206 01:02:04,011 --> 01:02:06,972 Would you mind asking Miss Adair to come to me a moment? 1207 01:02:07,640 --> 01:02:08,640 Certainly. 1208 01:02:09,558 --> 01:02:10,559 Goodbye, Mr. Holmes. 1209 01:02:11,727 --> 01:02:12,727 Goodbye, Colonel. 1210 01:02:18,609 --> 01:02:20,611 I'm sorry I interrupted you, Mr. Holmes, 1211 01:02:21,070 --> 01:02:23,197 but you seemed so interested in tigers, 1212 01:02:23,280 --> 01:02:25,115 that I thought you were never going to stop. 1213 01:02:25,199 --> 01:02:26,283 Mm, they interest me. 1214 01:02:27,993 --> 01:02:29,078 The stark ferocity. 1215 01:02:29,912 --> 01:02:30,912 The cold cruelty, 1216 01:02:32,539 --> 01:02:35,292 There are human beings sort of like tigers, you know. 1217 01:02:35,376 --> 01:02:38,045 Now I suppose you're back to your Moriarty theory. 1218 01:02:38,587 --> 01:02:41,382 You're not gonna try and tell me that this is his handiwork? 1219 01:02:41,465 --> 01:02:43,342 Well, who knows? 1220 01:02:44,843 --> 01:02:47,137 That man has become an obsession with you. 1221 01:02:47,930 --> 01:02:48,930 He is. 1222 01:02:49,265 --> 01:02:50,265 He is. 1223 01:02:54,144 --> 01:02:55,144 Miss Adair, 1224 01:02:55,646 --> 01:02:58,065 I want to offer you my very sincere sympathy. 1225 01:03:01,568 --> 01:03:03,070 It was a ghastly shock to me. 1226 01:03:03,279 --> 01:03:05,572 I can imagine what it must have been to you. 1227 01:03:07,241 --> 01:03:09,118 I won't keep you a minute, Miss Adair. 1228 01:03:10,369 --> 01:03:11,369 Won't you sit down? 1229 01:03:16,625 --> 01:03:18,502 When did you last see your brother? 1230 01:03:19,503 --> 01:03:20,503 At half past six. 1231 01:03:21,338 --> 01:03:22,256 He came in to dress, 1232 01:03:22,339 --> 01:03:24,258 and I came in here to give him a message. 1233 01:03:24,341 --> 01:03:25,341 What was the message? 1234 01:03:25,384 --> 01:03:27,678 - I told him that Mr. - Holmes wanted to see him 1235 01:03:27,970 --> 01:03:29,138 before he went to Paris. 1236 01:03:29,221 --> 01:03:31,557 You see, I'd asked Mr. Holmes to interview him. 1237 01:03:32,182 --> 01:03:33,182 What did he say? 1238 01:03:34,184 --> 01:03:35,184 He was upset. 1239 01:03:35,686 --> 01:03:37,813 In fact, we had rather a quarrel about it. 1240 01:03:37,896 --> 01:03:38,814 Another quarrel? 1241 01:03:38,897 --> 01:03:40,441 You had one the night before. 1242 01:03:40,899 --> 01:03:42,568 Yes, but this was not so serious. 1243 01:03:43,652 --> 01:03:46,322 He was merely annoyed that I'd spoken to Mr. Holmes. 1244 01:03:47,197 --> 01:03:48,282 He was very annoyed? 1245 01:03:49,199 --> 01:03:50,199 Well, rather. 1246 01:03:51,118 --> 01:03:53,329 He seemed more frightened than annoyed. 1247 01:03:54,705 --> 01:03:55,914 I couldn't understand. 1248 01:03:56,123 --> 01:03:57,416 So you quarreled again. 1249 01:03:58,375 --> 01:03:59,043 Well, yes. 1250 01:03:59,209 --> 01:04:02,087 He said I had no business to interfere in his affairs. 1251 01:04:02,755 --> 01:04:04,923 And did you again threaten to shoot him? 1252 01:04:08,635 --> 01:04:09,635 Shoot him? 1253 01:04:10,679 --> 01:04:11,597 What do you mean? 1254 01:04:11,680 --> 01:04:14,767 The night before your butler heard you threatening him. 1255 01:04:16,101 --> 01:04:18,103 Oh, no, I never did anything of the kind. 1256 01:04:21,482 --> 01:04:22,232 I shoot Ronnie? 1257 01:04:22,316 --> 01:04:25,319 You said you would rather put a bullet through his head 1258 01:04:27,404 --> 01:04:28,322 than own a brother who... 1259 01:04:28,405 --> 01:04:30,282 Oh, that was only a figure of speech! 1260 01:04:31,325 --> 01:04:32,469 I was accusing him of something. 1261 01:04:32,493 --> 01:04:34,495 A most unfortunate figure of speech, 1262 01:04:34,745 --> 01:04:37,289 considering that within 24 hours he was found 1263 01:04:38,624 --> 01:04:40,292 with a bullet through his head. 1264 01:04:40,584 --> 01:04:41,728 But you don't think that I... 1265 01:04:41,752 --> 01:04:44,254 No, Miss, but I must ask you to come along with me 1266 01:04:44,963 --> 01:04:46,423 after I've finished my investigation. 1267 01:04:46,507 --> 01:04:48,342 I say, Lestrade, this is grotesque. 1268 01:04:50,344 --> 01:04:51,095 Holmes, listen. 1269 01:04:51,178 --> 01:04:53,013 Here's Lestrade suggesting that Miss Adair... 1270 01:04:53,097 --> 01:04:54,181 No, Dr. Watson, I didn't. 1271 01:04:54,681 --> 01:04:57,434 All I want is her to come along and make a statement. 1272 01:04:57,684 --> 01:04:59,686 I'm sure Miss Adair will be delighted 1273 01:05:00,229 --> 01:05:01,522 to go with you, Lestrade. 1274 01:05:02,606 --> 01:05:03,899 It is quite a warm night. 1275 01:05:04,775 --> 01:05:06,276 Anything you say, of course. 1276 01:05:06,652 --> 01:05:07,652 Thanks, Miss. 1277 01:05:07,861 --> 01:05:09,071 I shall be ready in a minute. 1278 01:05:09,154 --> 01:05:10,823 Then I'll go and put on my things, 1279 01:05:11,615 --> 01:05:12,815 if you have no more questions. 1280 01:05:12,866 --> 01:05:14,159 No, nothing else, thanks. 1281 01:05:22,626 --> 01:05:23,710 This is outrageous! 1282 01:05:24,837 --> 01:05:26,588 Well, Mr. Holmes, what do you think? 1283 01:05:29,258 --> 01:05:30,551 It's really remarkable 1284 01:05:31,260 --> 01:05:32,803 how many varieties of trees 1285 01:05:33,262 --> 01:05:35,013 there are in these London parks. 1286 01:05:36,014 --> 01:05:37,951 Have you ever noticed what remarkably fine specimens... 1287 01:05:37,975 --> 01:05:40,644 Really, Mr. Holmes, you're a most extraordinary man. 1288 01:05:41,437 --> 01:05:43,856 In the middle of an investigation like this, 1289 01:05:44,690 --> 01:05:46,150 you begin talking about trees. 1290 01:05:46,233 --> 01:05:48,902 Holmes, you heard Lestrade's ghastly accusation. 1291 01:05:51,447 --> 01:05:52,656 Surely, it was suicide. 1292 01:05:53,323 --> 01:05:54,992 He burned his correspondence. 1293 01:05:57,161 --> 01:05:58,162 I don't think he did. 1294 01:05:59,288 --> 01:06:01,165 These are the ashes of, I should say, 1295 01:06:01,915 --> 01:06:04,084 at least a dozen packs of playing cards. 1296 01:06:04,960 --> 01:06:07,838 Because he was afraid Fisher was going to expose him. 1297 01:06:09,715 --> 01:06:10,632 My Dear Watson, 1298 01:06:10,716 --> 01:06:12,885 as I've already told you, this was murder, 1299 01:06:13,260 --> 01:06:15,679 and it was committed from outside this room. 1300 01:06:16,305 --> 01:06:17,973 What, shot through the keyhole? 1301 01:06:20,517 --> 01:06:22,811 Ronald Adair burned those playing cards, 1302 01:06:22,936 --> 01:06:24,938 and they caused a great deal of smoke. 1303 01:06:26,857 --> 01:06:30,068 He opened the window and sat down to write that confession, 1304 01:06:32,946 --> 01:06:35,699 and the moment he sat down he was shot from outside. 1305 01:06:38,285 --> 01:06:39,285 But how? 1306 01:06:42,498 --> 01:06:45,042 From this height you can hardly see the street. 1307 01:06:45,459 --> 01:06:48,212 He would had to have been hanging out of the window. 1308 01:06:48,629 --> 01:06:49,629 And he wasn't. 1309 01:06:50,297 --> 01:06:51,840 He was sitting in that chair. 1310 01:06:53,175 --> 01:06:54,301 And you're suggesting 1311 01:06:54,384 --> 01:06:56,929 that somebody stood in the middle of Park Lane, 1312 01:06:57,262 --> 01:06:59,598 between 10 and a half past, and fired a rifle? 1313 01:07:01,141 --> 01:07:02,726 It would've had to have been a rifle 1314 01:07:02,809 --> 01:07:04,019 to carry as far as this. 1315 01:07:05,062 --> 01:07:07,147 And that nobody saw or heard anything. 1316 01:07:07,231 --> 01:07:10,067 Though there must have been hundreds of passers by? 1317 01:07:10,234 --> 01:07:12,402 Yes, passers by there undoubtedly were. 1318 01:07:12,611 --> 01:07:14,947 But as you doubtless already ascertained, 1319 01:07:15,197 --> 01:07:16,698 there were no police about. 1320 01:07:17,032 --> 01:07:18,534 I beg your pardon, Mr. Holmes. 1321 01:07:18,992 --> 01:07:20,244 There are always police about. 1322 01:07:20,327 --> 01:07:22,996 There were a couple on point duty at stand up gate. 1323 01:07:23,330 --> 01:07:26,208 I find on inquiry that three separate disturbances 1324 01:07:27,125 --> 01:07:30,337 occurred at precisely 10:15 in this neighborhood tonight. 1325 01:07:33,006 --> 01:07:35,092 A lot of roughs who are not accustomed to frequent 1326 01:07:35,175 --> 01:07:38,053 the public house around the corner refused to leave 1327 01:07:39,429 --> 01:07:41,098 and were ejected by the police. 1328 01:07:41,765 --> 01:07:43,767 A young woman drove a car into a lorry 1329 01:07:44,101 --> 01:07:45,370 not a hundred yards up the road, 1330 01:07:45,394 --> 01:07:48,355 and there was a false alarm of fire in Hartford Street. 1331 01:07:50,941 --> 01:07:52,818 It's curious that all these things 1332 01:07:53,318 --> 01:07:55,612 should've been absolutely simultaneous. 1333 01:07:56,405 --> 01:07:58,907 But even supposing the police were occupied, 1334 01:07:59,324 --> 01:08:02,286 you can't stand and fire a rifle into a Park Lane window 1335 01:08:03,954 --> 01:08:06,790 without somebody having seen and heard something. 1336 01:08:09,876 --> 01:08:10,876 How true. 1337 01:08:13,380 --> 01:08:15,465 Do you know a hornbeam when you see one? 1338 01:08:16,466 --> 01:08:17,467 - A hornbeam? - Mm-hmm. 1339 01:08:18,927 --> 01:08:21,888 There are some remarkably fine specimens in the park. 1340 01:08:23,307 --> 01:08:24,308 What is a hornbeam? 1341 01:08:24,725 --> 01:08:26,226 The Latin name is Carpinus. 1342 01:08:28,145 --> 01:08:29,747 They're common in the temperate zones of Asia 1343 01:08:29,771 --> 01:08:31,732 and some parts of Southern England. 1344 01:08:32,816 --> 01:08:33,984 It looks like a beech, 1345 01:08:34,943 --> 01:08:35,943 but it isn't. 1346 01:08:40,574 --> 01:08:41,575 You know, Dr. Watson, 1347 01:08:41,700 --> 01:08:44,786 in spite of the fact that I've known Holmes for some years, 1348 01:08:46,580 --> 01:08:48,540 I sometimes wonder if he's all there. 1349 01:08:58,175 --> 01:08:59,968 Put this in your mouth for a few minute. 1350 01:09:00,052 --> 01:09:01,052 Hmm, whatever for? 1351 01:09:01,345 --> 01:09:02,763 I don't think you're at all well. 1352 01:09:02,846 --> 01:09:04,640 Oh, nonsense, My Dear Watson, nonsense. 1353 01:09:04,723 --> 01:09:05,867 I'm in the very best of health, 1354 01:09:05,891 --> 01:09:07,851 in spite of a couple of nasty shocks. 1355 01:09:08,518 --> 01:09:09,853 When did you have a shock. 1356 01:09:09,936 --> 01:09:10,936 I said two. 1357 01:09:11,563 --> 01:09:13,148 During the stroll I took this afternoon, 1358 01:09:13,231 --> 01:09:15,734 I was just going to cross the Marylebone Road. 1359 01:09:16,026 --> 01:09:19,029 The policemen on point duty was holding up the traffic. 1360 01:09:20,530 --> 01:09:22,330 When a two-horse van apparently out of control 1361 01:09:22,407 --> 01:09:25,077 whizzed around the corner and was on me in a flash. 1362 01:09:26,161 --> 01:09:27,079 I sprang to the pavement 1363 01:09:27,162 --> 01:09:29,456 and saved myself by a fraction of a second. 1364 01:09:30,040 --> 01:09:31,040 Good heavens. 1365 01:09:31,541 --> 01:09:32,769 Ten minutes later a brick fell 1366 01:09:32,793 --> 01:09:35,671 from the roof of a house that was shattered at my feet. 1367 01:09:36,254 --> 01:09:38,048 They were repairing the roof at the time, 1368 01:09:38,131 --> 01:09:40,342 but the police proved it was an accident. 1369 01:09:41,134 --> 01:09:42,134 But, I know better. 1370 01:09:43,303 --> 01:09:44,304 Very nasty indeed. 1371 01:09:44,846 --> 01:09:47,182 But these things happened this afternoon. 1372 01:09:47,557 --> 01:09:48,475 I was worrying about you 1373 01:09:48,558 --> 01:09:50,018 in the early hours of the morning. 1374 01:09:50,102 --> 01:09:51,102 What did I do? 1375 01:09:51,687 --> 01:09:52,187 Do? 1376 01:09:52,354 --> 01:09:55,065 In the middle of a terribly serious conversation, 1377 01:09:55,148 --> 01:09:57,567 you started talking about trees in the park 1378 01:09:57,776 --> 01:10:00,529 and the difference between a hornbeam and a beech. 1379 01:10:00,862 --> 01:10:01,780 Altogether disconnected, 1380 01:10:01,863 --> 01:10:03,657 and, I thought, a little delirious. 1381 01:10:03,740 --> 01:10:05,283 Yes, I did ramble a bit, didn't I? 1382 01:10:06,952 --> 01:10:07,869 And I'm sorry you made 1383 01:10:07,953 --> 01:10:10,455 what Lestrade called a bombastic statement. 1384 01:10:10,872 --> 01:10:11,872 That within 24 hours, 1385 01:10:11,915 --> 01:10:14,084 12 of which by the way have already gone, 1386 01:10:14,334 --> 01:10:15,419 you will have the murderer. 1387 01:10:15,502 --> 01:10:17,063 You know, it wasn't at all like you, Holmes. 1388 01:10:17,087 --> 01:10:19,381 No, it did look as if I were very ill, didn't it? 1389 01:10:21,258 --> 01:10:23,427 It gives Lestrade such a chance to crow. 1390 01:10:23,760 --> 01:10:26,346 He thinks he's done a frightful lot and you nothing. 1391 01:10:26,430 --> 01:10:28,515 He's disposed of my suicide theory and... 1392 01:10:29,558 --> 01:10:30,559 And made an arrest. 1393 01:10:31,268 --> 01:10:31,768 Who? 1394 01:10:31,935 --> 01:10:34,146 I wonder he hasn't arrested you or Mrs. Hudson. 1395 01:10:34,229 --> 01:10:37,399 And he never stops talking about this mythical Moriarty. 1396 01:10:38,525 --> 01:10:39,943 Now, listen, My Dear Watson. 1397 01:10:43,238 --> 01:10:45,574 I have established to my own satisfaction 1398 01:10:46,616 --> 01:10:48,160 that in both the Reichsbank 1399 01:10:48,493 --> 01:10:49,637 and the Commercial Bank cases, 1400 01:10:49,661 --> 01:10:52,164 forged notes were substituted for real ones. 1401 01:10:53,790 --> 01:10:54,541 Yeah. 1402 01:10:54,624 --> 01:10:57,127 I have also established to my own satisfaction 1403 01:10:57,210 --> 01:11:00,088 and through the missing suitcase that Ronald Adair 1404 01:11:01,131 --> 01:11:03,675 was to have taken those English notes to Paris. 1405 01:11:04,009 --> 01:11:06,428 And the same brain that planned that scheme 1406 01:11:08,221 --> 01:11:10,223 planned the removal of Ronald Adair. 1407 01:11:10,640 --> 01:11:12,118 But why should they remove their means 1408 01:11:12,142 --> 01:11:13,911 of getting the notes safely out of the country? 1409 01:11:13,935 --> 01:11:16,605 Because Ronald Adair refused at the last minute. 1410 01:11:17,063 --> 01:11:18,063 Why should he? 1411 01:11:18,398 --> 01:11:20,567 He was still open to exposure as a cheat. 1412 01:11:20,859 --> 01:11:22,152 That's what frightened him. 1413 01:11:22,235 --> 01:11:23,987 But I frightened him still more. 1414 01:11:25,322 --> 01:11:27,616 When his sister told him that I wanted to see him, 1415 01:11:27,699 --> 01:11:29,910 he was panic-stricken because he realized 1416 01:11:29,993 --> 01:11:32,621 that his cheating could only result in scandal. 1417 01:11:32,829 --> 01:11:34,456 The other meant certain jail. 1418 01:11:35,582 --> 01:11:36,582 I see, 1419 01:11:36,917 --> 01:11:38,418 and what did you make of that letter 1420 01:11:38,502 --> 01:11:40,921 he was writing about the Sleeping Cardinal? 1421 01:11:41,505 --> 01:11:42,589 Now that, My Dear Watson, 1422 01:11:42,672 --> 01:11:45,008 is the most significant aspect of the case. 1423 01:11:47,010 --> 01:11:50,180 Do you remember eight months ago when Trimble the forger 1424 01:11:51,640 --> 01:11:54,851 was found on the embankment dying from terrible injuries? 1425 01:11:59,356 --> 01:12:00,356 He... 1426 01:12:01,483 --> 01:12:02,483 Yes? 1427 01:12:04,861 --> 01:12:05,861 Yes? 1428 01:12:10,700 --> 01:12:11,700 Here. 1429 01:12:12,035 --> 01:12:14,204 Yes, we mustn't forget your appointment. 1430 01:12:15,080 --> 01:12:16,080 Appointment? 1431 01:12:16,915 --> 01:12:19,918 Yes, it's necessary for me to remain alone a little while. 1432 01:12:21,253 --> 01:12:23,463 So you, My Dear Watson, are going to Euston. 1433 01:12:23,922 --> 01:12:25,090 Euston, whatever for? 1434 01:12:42,774 --> 01:12:43,774 What's the idea? 1435 01:12:43,900 --> 01:12:44,900 You'll see. 1436 01:13:03,003 --> 01:13:04,754 You're going to have a busy night. 1437 01:13:05,046 --> 01:13:07,215 Now, I want you to put on your coat and hat. 1438 01:13:08,300 --> 01:13:09,300 Take a suitcase. 1439 01:13:09,509 --> 01:13:10,594 You needn't pack anything. 1440 01:13:10,677 --> 01:13:13,305 Get a taxi, and make a great fuss about getting it. 1441 01:13:14,180 --> 01:13:15,348 Call Euston to the driver, 1442 01:13:15,432 --> 01:13:17,100 and tell him if he doesn't hurry, 1443 01:13:17,392 --> 01:13:19,060 you'll miss the Scotch Express. 1444 01:13:19,311 --> 01:13:20,395 The Scotch Express? 1445 01:13:20,520 --> 01:13:21,520 Yes. 1446 01:13:22,272 --> 01:13:23,273 You'll be followed. 1447 01:13:24,024 --> 01:13:26,443 The moment you get to Euston, pay off the taxi, 1448 01:13:26,985 --> 01:13:29,070 and rush around to the booking office. 1449 01:15:20,348 --> 01:15:22,517 Really, Mr. Holmes, this is a bit too thick! 1450 01:15:23,560 --> 01:15:24,894 My apologies, Mrs. Hudson. 1451 01:15:25,186 --> 01:15:28,481 Once again you've proved yourself far above ordinary women. 1452 01:15:29,315 --> 01:15:31,401 Well, Mr. Holmes, I did what you told me to. 1453 01:15:31,568 --> 01:15:33,361 I moved the statue every few minutes, 1454 01:15:33,445 --> 01:15:36,406 when suddenly the whole blooming thing falls on top of me. 1455 01:15:36,489 --> 01:15:38,450 But you've done very well, Mrs. Hudson. 1456 01:15:40,577 --> 01:15:41,577 Very well. 1457 01:15:42,704 --> 01:15:44,456 Lestrade, bring in the prisoner. 1458 01:15:53,798 --> 01:15:55,216 Oh, may I see that, Lestrade? 1459 01:15:55,300 --> 01:15:58,303 Thank you for that that's an admirable an unique weapon. 1460 01:15:58,845 --> 01:16:01,598 Absolutely noiseless and with tremendous power. 1461 01:16:02,974 --> 01:16:03,558 Crikey. 1462 01:16:03,808 --> 01:16:04,726 I knew Von Herda, 1463 01:16:04,809 --> 01:16:06,289 the German mechanic who constructed it 1464 01:16:06,352 --> 01:16:08,313 to the order of Professor Moriarty. 1465 01:16:08,855 --> 01:16:11,066 I've known of its existence for some time, 1466 01:16:11,149 --> 01:16:12,776 but I never handled it before. 1467 01:16:13,735 --> 01:16:14,486 Ah, Watson. 1468 01:16:14,569 --> 01:16:16,321 Appears I've just been murdered. 1469 01:16:17,280 --> 01:16:19,699 Perhaps you'd like to see who my assailant is. 1470 01:16:23,244 --> 01:16:23,995 As I thought. 1471 01:16:24,079 --> 01:16:26,039 But, Holmes, that's Colonel Henslowe. 1472 01:16:27,582 --> 01:16:29,417 And what are you charging me with? 1473 01:16:29,876 --> 01:16:31,503 Why, for the attempted murder 1474 01:16:31,586 --> 01:16:32,730 of Sherlock Holmes, of course. 1475 01:16:32,754 --> 01:16:35,090 No, no, no, Lestrade, I shall not appear in this. 1476 01:16:35,632 --> 01:16:37,801 To you and you alone belongs the credit 1477 01:16:38,384 --> 01:16:39,928 for this remarkable arrest. 1478 01:16:41,304 --> 01:16:42,680 With your usual happy mixture 1479 01:16:42,764 --> 01:16:44,849 of cunning and audacity, you've got him. 1480 01:16:47,310 --> 01:16:48,310 Got him? 1481 01:16:48,436 --> 01:16:49,020 Got who? 1482 01:16:49,104 --> 01:16:52,065 Why, the man who climbed the tree in the park last night, 1483 01:16:52,398 --> 01:16:53,691 Hornbeam, to be correct, 1484 01:16:53,775 --> 01:16:56,236 and shot Ronald Adair through the open window 1485 01:16:56,319 --> 01:16:57,612 of his flat in Park Lane. 1486 01:16:57,695 --> 01:16:59,447 Has it occurred to you, Mr. Holmes, 1487 01:17:00,365 --> 01:17:02,242 that it must be rather difficult to climb 1488 01:17:02,325 --> 01:17:04,953 a tree and shoot anyone when one only has one arm? 1489 01:17:06,955 --> 01:17:08,164 Ah yes, yes, I'd forgotten. 1490 01:17:08,248 --> 01:17:11,251 Your left arm must be causing you great inconvenience. 1491 01:17:12,001 --> 01:17:13,753 Lestrade, I wonder if you'd be good enough 1492 01:17:13,837 --> 01:17:15,213 to free it for the Colonel? 1493 01:17:15,296 --> 01:17:16,464 Hello, what's the game? 1494 01:17:19,843 --> 01:17:22,679 Let me introduce you to Professor Robert Moriarty. 1495 01:17:24,514 --> 01:17:26,516 The mythical Moriarty, my obsession. 1496 01:17:28,893 --> 01:17:31,062 I warned you when you called upon me yesterday 1497 01:17:31,146 --> 01:17:33,231 that sudden impulses were dangerous. 1498 01:17:33,439 --> 01:17:36,401 I observed that the first molar in your left upper jaw 1499 01:17:37,110 --> 01:17:38,862 was very badly filled with gold, 1500 01:17:39,863 --> 01:17:42,490 and when Colonel Henslowe was feeling as if he'd lost a son, 1501 01:17:42,574 --> 01:17:45,535 I observed the same bad workmanship in the same tooth. 1502 01:17:46,661 --> 01:17:48,079 You clever, cunning swine! 1503 01:17:49,622 --> 01:17:51,624 You think you've got me and you're safe. 1504 01:17:51,749 --> 01:17:54,252 But you're up against an organization, Holmes. 1505 01:17:55,628 --> 01:17:56,628 They'll get you. 1506 01:17:56,921 --> 01:17:58,006 They'll destroy you. 1507 01:18:00,216 --> 01:18:01,551 I might even do it myself. 1508 01:18:10,393 --> 01:18:12,228 Take him to the station, Lestrade. 1509 01:18:14,814 --> 01:18:17,150 I think you'll find most of your organization 1510 01:18:17,233 --> 01:18:18,318 waiting for you there. 1511 01:18:18,401 --> 01:18:19,485 Also a brand new sealing, 1512 01:18:19,569 --> 01:18:21,779 70,000 pounds of good English bank notes. 1513 01:18:22,655 --> 01:18:23,740 Take him away. 1514 01:18:23,823 --> 01:18:26,159 - We shall meet again, Mr. - Holmes, and next time... 1515 01:18:27,327 --> 01:18:28,327 Come on. 1516 01:18:32,207 --> 01:18:33,207 Are you all right? 1517 01:18:35,543 --> 01:18:37,378 I am, except my feelings and my tie, 1518 01:18:38,630 --> 01:18:40,215 which is entirely disorganized. 1519 01:18:40,298 --> 01:18:43,301 Well, we proved our Moriarty theory all right, Mr. Holmes. 1520 01:18:46,387 --> 01:18:47,805 It's not easy to throw dust 1521 01:18:48,223 --> 01:18:49,849 in your eyes, My Dear Lestrade. 1522 01:18:50,892 --> 01:18:53,061 Doesn't do to trifle with Scotland Yard. 1523 01:18:53,811 --> 01:18:55,563 - Quite true, Mr. - Holmes, quite true. 1524 01:18:57,273 --> 01:18:59,150 Well now, Watson, what about a drink? 1525 01:19:01,736 --> 01:19:02,946 You'd like one, wouldn't you? 1526 01:19:03,029 --> 01:19:04,072 - Thanks. - Lestrade. 1527 01:19:11,913 --> 01:19:13,057 I can't think how you manage 1528 01:19:13,081 --> 01:19:14,916 to discover these things, Holmes. 1529 01:19:15,333 --> 01:19:16,417 I saw nothing that could've 1530 01:19:16,501 --> 01:19:17,941 put you on the track of the murderer. 1531 01:19:18,002 --> 01:19:19,462 On the contrary, My Dear Watson, 1532 01:19:19,545 --> 01:19:21,714 you've seen everything, except the tree, 1533 01:19:22,465 --> 01:19:23,383 which I told you about. 1534 01:19:23,466 --> 01:19:26,427 But you were unable to make the necessary deductions. 1535 01:19:27,387 --> 01:19:29,681 I knew about the existence of that air gun 1536 01:19:30,932 --> 01:19:32,892 when I found evidence that the tree 1537 01:19:33,059 --> 01:19:35,019 opposite the flat had been climbed. 1538 01:19:35,895 --> 01:19:38,189 By issuing a threat in front of Colonel Henslowe, 1539 01:19:38,273 --> 01:19:40,566 I made certain that in during the 24 hours, 1540 01:19:40,775 --> 01:19:43,111 he'd try to silence me as he'd silenced Adair. 1541 01:19:46,239 --> 01:19:48,408 Hence, your little trip to Euston, Watson, 1542 01:19:48,491 --> 01:19:50,910 and my placing a bust of myself in the window, 1543 01:19:50,994 --> 01:19:53,079 which Mrs. Hudson moved occasionally 1544 01:19:53,371 --> 01:19:54,872 to make it appear lifelike. 1545 01:19:55,790 --> 01:19:58,793 I knew that Moriarty couldn't resist such an opportunity. 1546 01:19:58,876 --> 01:20:00,837 But what gave you the idea, Mr. Holmes? 1547 01:20:02,046 --> 01:20:03,715 Old Colonel Henslowe himself. 1548 01:20:03,965 --> 01:20:06,050 Yes, in the conversation I had with him, 1549 01:20:06,384 --> 01:20:08,594 the irrelevant one about tigers, Watson. 1550 01:20:08,928 --> 01:20:10,930 "You can always tether a goat as a bait 1551 01:20:12,473 --> 01:20:14,100 "and wait till the tiger comes." 1552 01:20:15,268 --> 01:20:16,268 Of course, 1553 01:20:16,978 --> 01:20:19,063 but what about the Sleeping Cardinal? 1554 01:20:22,025 --> 01:20:24,861 Godfrey's led us straight to the Sleeping Cardinal. 1555 01:20:25,778 --> 01:20:26,922 That's the painting in the room 1556 01:20:26,946 --> 01:20:28,531 in which you were tied up, Watson, 1557 01:20:28,614 --> 01:20:30,825 and through which Moriarty used to speak, 1558 01:20:30,908 --> 01:20:31,993 unseen by his dupes. 1559 01:20:33,870 --> 01:20:35,079 I have only one regret, 1560 01:20:35,455 --> 01:20:37,790 that the bust of myself by Angelo Pelosini 1561 01:20:39,083 --> 01:20:40,835 has been irretrievably ruined. 1562 01:21:00,021 --> 01:21:01,021 Really, Mr. Holmes?