1
00:00:16,766 --> 00:00:17,766
ممم مم؟
2
00:00:17,809 --> 00:00:19,600
اینهمه دروغ
3
00:00:19,728 --> 00:00:21,623
چه چیز دیگری را پنهان می کرد
از دنیا؟
4
00:00:21,646 --> 00:00:23,457
چگونه می تواند فریب
اینقدر عمیق برو؟
5
00:00:23,481 --> 00:00:25,815
آیا ما هرگز می توانیم به کسی اعتماد کنیم؟
6
00:00:26,986 --> 00:00:28,484
دخترم در حال پرسه زدن
7
00:00:28,571 --> 00:00:31,071
خانه در وسط
از شب وحشت زده به نظر می رسد
8
00:00:31,198 --> 00:00:32,655
احتمالا باید برم باهاش حرف بزنم...
9
00:00:43,335 --> 00:00:45,418
شما شبیه
یک چشمک هم نخوابیدی
10
00:00:45,503 --> 00:00:48,296
ظاهر می تواند فریبنده باشد.
هیچ چیز آنطور که به نظر می رسد نیست.
11
00:00:48,423 --> 00:00:50,215
دنیا جای تاریکی است.
12
00:00:56,347 --> 00:00:58,682
اوه، لیزا واقعا گیج شده است.
13
00:00:58,808 --> 00:01:00,768
آیا آب و هوا دوباره تغییر کرد؟
14
00:01:00,895 --> 00:01:02,101
من نمی دانم. احتمالا.
15
00:01:04,230 --> 00:01:05,897
اوه
16
00:01:08,194 --> 00:01:10,986
او ساعت ها همینطور است.
17
00:01:11,112 --> 00:01:12,780
اون زیر چیکار میکنه؟
18
00:01:12,906 --> 00:01:17,200
هوم چیزی خیلی ناراحت کننده
او نمی خواهد ما بفهمیم
19
00:01:17,328 --> 00:01:20,037
به عنوان دوستانش،
ما باید به آن احترام بگذاریم
20
00:01:21,331 --> 00:01:24,500
اعتراف اجباری بود.
21
00:01:24,626 --> 00:01:26,480
عزیزم تو چی هستی
گوش دادن به
22
00:01:26,504 --> 00:01:29,337
اوه، می دانید، فقط برخی
صداهای ملایم اسمر
23
00:01:29,465 --> 00:01:31,590
تا خوابم را آرام کند
24
00:01:31,759 --> 00:01:34,218
میدونی مثل...
25
00:01:34,344 --> 00:01:35,927
و...
26
00:01:36,055 --> 00:01:37,679
و...
27
00:01:37,807 --> 00:01:39,680
اوه، این چیزها کار نمی کند ...
28
00:01:42,770 --> 00:01:45,020
شب بخیر
29
00:01:45,188 --> 00:01:47,563
موسیقی در یک کلید کوچک؟
30
00:01:47,650 --> 00:01:50,641
داشتی گوش می دادی
به پادکست های جنایی واقعی؟
31
00:01:50,735 --> 00:01:54,780
هدی قطب درنمایش امروز گفت
اینها واقعا ناراحت کننده هستند
32
00:01:54,906 --> 00:01:56,676
- هدی.
- مامان، من می توانم آن را تحمل کنم.
33
00:01:56,700 --> 00:01:59,117
هیچ فحشی وجود ندارد،
فقط کشتن
34
00:01:59,203 --> 00:02:01,203
چند تا از اینها
گوش کردی؟
35
00:02:01,329 --> 00:02:03,746
من نمی دانم.
فقط دو سه تا در روز
36
00:02:03,832 --> 00:02:05,811
و بعد شاید یکی دو تا دیگر
برای برداشتن لبه
37
00:02:05,834 --> 00:02:09,086
و بعد یک بامداد
فقط برای عادی شدن
38
00:02:09,212 --> 00:02:11,712
وای... من معتاد نیستم، قسم می خورم.
39
00:02:11,799 --> 00:02:14,883
فقط باید بدانم
که همه را کشت!
40
00:02:15,051 --> 00:02:16,217
اوه
41
00:02:16,344 --> 00:02:18,762
فقط باید بدانم. من فقط...
42
00:02:20,598 --> 00:02:23,933
اوه، او تماماً به قتل رسیده است.
43
00:02:24,061 --> 00:02:25,561
این عناوین
44
00:02:25,687 --> 00:02:28,688
انگار دارند تلاش می کنند
برای دسیسه کردن مردم
45
00:02:28,858 --> 00:02:31,441
اوه
46
00:02:31,610 --> 00:02:35,069
بهتره یکی گوش بدم و درست کنم
مطمئنا لیزا خیلی آسیب دیده نیست
47
00:02:35,197 --> 00:02:36,822
هر چه باشد. دارم به یونجه می زنم.
48
00:02:50,420 --> 00:02:52,211
خوب، من در قسمت هشتم هستم
49
00:02:52,298 --> 00:02:53,754
از کشتن او به آرامی.
50
00:02:53,883 --> 00:02:55,735
ما باید در مورد صحبت کنیم
صاحبخانه آنجلا
51
00:02:55,759 --> 00:02:59,051
چرا بهش اجازه داد
برای یک سال پیش پرداخت؟
52
00:02:59,180 --> 00:03:01,305
سرگئی چه می دانست؟
53
00:03:01,431 --> 00:03:04,098
بحث زیادی داریم
54
00:03:04,225 --> 00:03:05,893
باشه مکث کن
55
00:03:06,020 --> 00:03:07,939
مثل این است
پلیس عمدا
56
00:03:08,021 --> 00:03:10,062
تحقیقات را خراب کرد
57
00:03:10,191 --> 00:03:12,316
درسته؟ قطرات خون
میتونی توضیح بدی
58
00:03:12,401 --> 00:03:15,443
- اما قطرات مغز؟
- میدونم
59
00:03:15,570 --> 00:03:17,361
باشه بازی کن
60
00:03:17,448 --> 00:03:20,490
باشه مکث کن آنها کاملا
پیامک ها را نادیده گرفت
61
00:03:20,617 --> 00:03:24,118
- از معشوقه پزشکی قانونی.
- باشه بازی کن بازی کنید.
62
00:03:24,246 --> 00:03:26,371
- مم مممم مممم
- اوه اوه
63
00:03:26,497 --> 00:03:29,040
- میلی متر. اوه، آره
- هوم هوم
64
00:03:30,294 --> 00:03:34,712
چگونه یک زن می تواند
با چهار phd اینقدر خنگ؟
65
00:03:34,798 --> 00:03:36,381
خیلی گنگ
66
00:03:36,508 --> 00:03:39,091
من تا به حال دو نفر را ندیده ام
خیلی با هم موافقن
67
00:03:39,219 --> 00:03:40,927
من مخالفم بیا شما دوتا
68
00:03:41,055 --> 00:03:42,740
قراره بازدید کنیم
گراپا امروز
69
00:03:42,764 --> 00:03:45,098
- هومی ما نمی تونیم بریم.
- پادکست مورد علاقه ما
70
00:03:45,225 --> 00:03:48,227
در حال ضبط یک قسمت زنده است،
و ما بلیط داریم
71
00:03:48,353 --> 00:03:51,062
اگر به اندازه کافی بلند نفس بکشیم،
ممکن است خودمان بشنویم
72
00:03:53,192 --> 00:03:55,567
آن را برای نمایش ذخیره کن، مادر.
73
00:03:56,819 --> 00:03:58,194
حالا یادت باشه بارت
74
00:03:58,280 --> 00:04:00,864
زندگی گراپا است
خیلی تنها و خسته کننده
75
00:04:00,991 --> 00:04:04,200
پس حتما نگاه کنید
ساعت شما هر چند ثانیه یکبار
76
00:04:04,328 --> 00:04:05,993
بنابراین او می داند که شما می خواهید بروید.
77
00:04:06,080 --> 00:04:07,663
در اینجا، برخی از اینها را بردارید.
78
00:04:08,748 --> 00:04:12,960
چرا کراوات قدیمی عجیب پدرم است؟
به دستگیره درش آویزان است؟
79
00:04:17,423 --> 00:04:20,550
- اوه! اوه اوه، اوه!
- اوه!
80
00:04:21,971 --> 00:04:23,930
ای احمق ها!
کد رو نمیدونی؟
81
00:04:24,014 --> 00:04:26,848
اگر بولو آویزان است،
پروتزها در حال زنگ زدن هستند.
82
00:04:26,934 --> 00:04:30,018
این دوست دختر جدید من است،
ویوین سنت شارمین
83
00:04:30,144 --> 00:04:34,648
ابی، تو به من نگفتی
برادران برای دیدار می آمدند.
84
00:04:34,733 --> 00:04:37,733
-اوه خب اوه من
- اوه، اوه
85
00:04:37,860 --> 00:04:41,196
بگو، آشنا به نظر می آیی.
قبلا جوانتر بودی؟
86
00:04:41,322 --> 00:04:44,074
ویوین یک ستاره بزرگ تلویزیون بود.
87
00:04:44,158 --> 00:04:47,786
او در تمام برنامه های موفق حضور داشت،
و من طرفدار بزرگی بودم
88
00:04:47,870 --> 00:04:49,620
یک مجله کوچک
89
00:04:49,790 --> 00:04:52,624
اما احتمالا شما مرا بهتر می شناسید
به عنوان مکر و در عین حال فریبنده
90
00:04:52,750 --> 00:04:57,086
غواص المپیک دارسی کاوینگتون
در فرود شاهین.
91
00:04:57,213 --> 00:04:59,149
خانم، اگر شما هستید
یک شات بزرگ بوده است،
92
00:04:59,173 --> 00:05:01,507
چرا قرار گذاشتی
یک شهر کوچک هرگز نبود؟
93
00:05:01,634 --> 00:05:03,927
تمام زندگی من،
با مردان چروک نشده قرار ملاقات داشتم
94
00:05:04,053 --> 00:05:05,721
که داستان های کوتاه و مختصر گفت.
95
00:05:05,848 --> 00:05:08,848
اما آبه اینجا به من نشان داد
چیزی که من از دست داده ام
96
00:05:08,934 --> 00:05:11,343
او خیلی شیرین است که باید
همراه با پمپ انسولین
97
00:05:11,437 --> 00:05:14,855
خوب، ممنون که سر زدید،
اما ما دو بازی بینگو داریم،
98
00:05:14,981 --> 00:05:17,649
کولونوسکوپی زوجین ...
99
00:05:19,778 --> 00:05:23,487
و بعد ما راه افتادیم
به یک سفر دریایی عاشقانه شام.
100
00:05:24,949 --> 00:05:26,908
- رفیق
- داداش
101
00:05:27,036 --> 00:05:29,786
- جدی
- میدونم
102
00:05:34,709 --> 00:05:38,961
ازاین جنایت آمریکایی
و kbbl Springfield،
103
00:05:39,088 --> 00:05:41,340
این پایان ناپذیر است،
104
00:05:41,466 --> 00:05:46,386
یک داستان وحشتناک
هفته به هفته گفته شد
105
00:05:46,512 --> 00:05:48,055
بعد از هفته
106
00:05:48,182 --> 00:05:50,807
سلام. من تابیتا زونا هستم.
107
00:05:52,353 --> 00:05:54,853
او حتی در شخص خشک تر است.
108
00:05:54,980 --> 00:05:56,665
بعضی ها نگاه می کنند
در گردن و فکر کن
109
00:05:56,689 --> 00:05:58,569
"چه جای عالی
برای روسری"
110
00:05:58,692 --> 00:06:01,776
و دیگران فکر می کنند،
"من می خواهم آن را خفه کنم."
111
00:06:01,862 --> 00:06:05,529
برای جکسون ریب لنسینگ،
میشیگان، این دومی بود.
112
00:06:14,333 --> 00:06:16,500
هی، هی، هی.
آسان در نگه داشتن طوفان.
113
00:06:16,627 --> 00:06:19,586
ما فقط داریم یک داستان میسازیم
در شوق پادکست
114
00:06:19,713 --> 00:06:21,170
پادکست؟
115
00:06:21,255 --> 00:06:23,067
فلاش در تابه
روزنامه نگاری دوست داشتنی
116
00:06:23,091 --> 00:06:25,091
جری حرف هایم را علامت بزن
هیچ کس اهمیت نمی دهد
117
00:06:25,218 --> 00:06:27,427
حالا برای باز کردن این در.
118
00:06:30,391 --> 00:06:34,308
پادکست ما دریافت شده است
بیش از 20 میلیون دانلود
119
00:06:34,394 --> 00:06:37,687
و در حال تطبیق است
به یک سریال استریم
120
00:06:37,773 --> 00:06:42,817
با بازی الکساندر اسکارسگارد
در آمازون پرایم
121
00:06:46,281 --> 00:06:48,824
اوه پادکست های احمقانه
122
00:06:48,951 --> 00:06:50,533
خدا را شکر که خانواده ام را دارم.
123
00:06:50,661 --> 00:06:53,120
حالا برای باز کردن این در.
124
00:06:58,918 --> 00:07:00,418
اوه
125
00:07:02,839 --> 00:07:06,632
این کنت براکمن است،
اخبار دیروز
126
00:07:08,470 --> 00:07:11,096
و در آخر الاغ
معلوم شد اسب است
127
00:07:11,180 --> 00:07:12,848
تو فقط اینو تماشا میکنی
128
00:07:12,932 --> 00:07:15,434
چون کسی تلویزیون را روشن گذاشته است
در اتاق انتظار پزشک
129
00:07:15,519 --> 00:07:17,769
صبر کن، یک ثانیه صبر کن.
خبر فوری داریم!
130
00:07:17,896 --> 00:07:19,832
قتلی رخ داده است
در دریاهای آزاد.
131
00:07:19,856 --> 00:07:21,355
یک زن محلی مرده فرض می شود
132
00:07:21,483 --> 00:07:23,545
بعد از رفتن به دریا
در یک کشتی کروز.
133
00:07:23,569 --> 00:07:26,026
یک زن ناپدید می شود
از یک سفر دریایی
134
00:07:26,154 --> 00:07:27,696
تعجب می کنم که چه کسی این کار را انجام داده است.
135
00:07:27,822 --> 00:07:29,572
ممکنه...
136
00:07:29,699 --> 00:07:32,617
- شوهر یا دوست پسر؟
- مممم
137
00:07:32,744 --> 00:07:34,995
اون خانمه
گراما داشت می بوسید
138
00:07:36,331 --> 00:07:38,915
گراما شوهر است
یا دوست پسر؟
139
00:07:39,000 --> 00:07:41,334
مقامات می گویند ناپدید شده اند
زن ستاره بازنشسته است
140
00:07:41,461 --> 00:07:43,252
ویوین سنت شارمین
141
00:07:43,338 --> 00:07:45,504
دوست پسر یا شوهرش،
آبراهام سیمپسون،
142
00:07:45,632 --> 00:07:47,610
بازداشت شده است
برای بازجویی.
143
00:07:47,634 --> 00:07:48,966
گراما؟ یک قاتل؟
144
00:07:49,093 --> 00:07:50,697
او ندارد
این نوع پیگیری از طریق.
145
00:07:50,721 --> 00:07:54,221
آیا ابی سیمپسون این کار را کرد؟
هیچ کس نمی تواند با اطمینان بگوید.
146
00:07:54,348 --> 00:07:58,476
اما این داستان پیشینه هایی دارد
از یک پادکست جنایی موفق
147
00:07:58,603 --> 00:08:04,024
به من بپیوندید که من یک منصفانه و
نگاه بی طرفانه به گناهکار.
148
00:08:05,235 --> 00:08:06,817
این کنت براکمن بوده است،
149
00:08:06,944 --> 00:08:09,153
وثیقه برای همیشه در اخبار تلویزیون
150
00:08:09,322 --> 00:08:11,447
این وحشتناک است.
چه کنیم؟
151
00:08:11,617 --> 00:08:14,701
من قبلا مشترک شده ام.
152
00:08:19,500 --> 00:08:22,334
یک سفر دریایی عاشقانه غروب خورشید،
تنظیم کامل
153
00:08:22,418 --> 00:08:24,439
برای عشق جدید بین
یک هنرپیشه محو شده هالیوود
154
00:08:24,463 --> 00:08:26,588
و یک پیرمرد کاملاً پژمرده
155
00:08:26,673 --> 00:08:30,716
اما فقط یکی از آنها
زنده به بندر بازمی گشت
156
00:08:30,843 --> 00:08:32,927
من کنت براکمن هستم،
157
00:08:33,054 --> 00:08:35,179
و این گناهکار است.
158
00:08:35,307 --> 00:08:37,182
Guilty grampa حمایت مالی می شود
159
00:08:37,308 --> 00:08:39,893
با شاتل شامپو،
شامپوهایی با طعم فصلی
160
00:08:40,019 --> 00:08:42,229
تحویل پهپاد
مستقیم به دوش شما
161
00:08:42,313 --> 00:08:44,334
شاهزاده خانم شوبیز
vivienne Saint charmaine
162
00:08:44,357 --> 00:08:46,316
بالاخره شاهزاده اش را ملاقات کرده بود،
163
00:08:46,400 --> 00:08:48,485
مقاومت سرشماری محلی
آبه سیمپسون.
164
00:08:48,611 --> 00:08:50,851
آنها با هم سوار شدند
یک کشتی عاشقانه برای سالمندان
165
00:08:50,989 --> 00:08:52,572
در سراسر بندر اسپرینگفیلد.
166
00:08:52,698 --> 00:08:54,407
ساعت 2:33 بعد از ظهر بود،
167
00:08:54,493 --> 00:08:56,178
و مسافران
داشتند شام را تمام می کردند.
168
00:08:56,202 --> 00:08:58,222
ناگهان، وجود دارد
صداهای یک غوغا،
169
00:08:58,246 --> 00:09:01,038
یک جیغ و سپس یک چلپ چلوپ.
170
00:09:01,166 --> 00:09:02,706
ویوین رفته بود،
171
00:09:02,793 --> 00:09:05,376
اما حقیقت را انجام داد
با او زیاده روی کنم؟
172
00:09:05,504 --> 00:09:07,565
من یک زن با خودم دارم
که در آن کشتی مرگبار بود،
173
00:09:07,589 --> 00:09:09,673
شرمنده docent اگنس اسکنر.
174
00:09:09,799 --> 00:09:11,674
از اون شب برام بگو
175
00:09:11,759 --> 00:09:15,803
در بوفه بودم که شنیدم
زنی فریاد می زند: "آبی، نکن!"
176
00:09:15,931 --> 00:09:17,681
سپس یک آب پاش
177
00:09:17,807 --> 00:09:19,307
بعدش چیکار کردی؟
178
00:09:19,393 --> 00:09:20,912
دیدم دوباره پر می کنند
برج میگو،
179
00:09:20,936 --> 00:09:23,096
بنابراین مجبور شدم به آنجا برسم
و همه آنها را لمس کنید.
180
00:09:23,187 --> 00:09:24,562
"آبه، نکن."
181
00:09:24,690 --> 00:09:27,856
هر چه می توانست
منظور ویوین از آن بوده است؟
182
00:09:27,942 --> 00:09:30,067
طبیعتا پلیس
از ابه سیمپسون سوال کرد.
183
00:09:30,195 --> 00:09:33,613
تنها دفاع او؟
"یادم نیست."
184
00:09:33,740 --> 00:09:37,200
پیرمرد اعتراف نمی کرد.
بی ادب
185
00:09:37,326 --> 00:09:38,701
بنابراین ما دستان او را پاک کردیم
186
00:09:38,828 --> 00:09:41,453
تا ببینیم تستشون مثبت بوده یا نه
برای هل دادن
187
00:09:41,581 --> 00:09:44,832
این به عنوان "هیچ آزمایشی وجود ندارد" بازگشت.
188
00:09:44,960 --> 00:09:47,586
تنها کاری که می توانستیم انجام دهیم
او را رها کردند.
189
00:09:49,505 --> 00:09:51,755
پس شاید ضرب المثل قدیمی درست باشد.
190
00:09:51,841 --> 00:09:54,801
برای گرفتن یک قاتل،
شما باید آنها را آزاد کنید
191
00:09:54,927 --> 00:09:56,469
قتل دوباره.
192
00:09:56,596 --> 00:09:58,804
این گناهکار بوده است.
193
00:09:58,932 --> 00:10:00,807
آه، آن پادکست بد است.
194
00:10:00,933 --> 00:10:02,683
گرامپا هیولایی نیست
195
00:10:08,191 --> 00:10:10,482
من داخلم؟
196
00:10:10,610 --> 00:10:14,070
من و ویوین ادامه دادیم
کشتی کروز، شام خورد،
197
00:10:14,197 --> 00:10:17,072
نوشیدنی، رقص، نوشیدنی.
198
00:10:17,200 --> 00:10:19,326
بقیه به نوعی تاری است.
199
00:10:19,452 --> 00:10:21,681
و نکته بعدی که می دانم،
پلیس ها به من می گویند
200
00:10:21,705 --> 00:10:24,913
- من یک فرد مورد علاقه هستم.
- این مسخره است.
201
00:10:25,000 --> 00:10:28,835
تو هیچ وقت آدم نبودی
علاقه... نه برای یک ثانیه.
202
00:10:28,919 --> 00:10:30,044
هیچی یادم نمیاد
203
00:10:30,172 --> 00:10:31,837
اما من هرگز به ویوین صدمه نمی زنم.
204
00:10:31,965 --> 00:10:36,592
او آخرین فرصت من برای عشق بود،
و حالا او برای همیشه رفته است
205
00:10:39,056 --> 00:10:40,764
اوف باید زیز بگیرم
206
00:10:41,725 --> 00:10:43,201
باشه سریع
او در حمام است،
207
00:10:43,225 --> 00:10:45,184
بنابراین ما فقط یک ساعت فرصت داریم تا صحبت کنیم.
208
00:10:45,269 --> 00:10:46,519
اکنون، با شمارش سه،
209
00:10:46,605 --> 00:10:48,980
اگر فکر می کنی بگو
او مقصر است یا نه
210
00:10:49,066 --> 00:10:50,856
یک، دو، سه.
211
00:10:50,942 --> 00:10:52,794
- مقصر نیست!
- اگر صادق باشم،
من فکر می کنم او توانایی دارد
212
00:10:52,818 --> 00:10:55,110
از هر چیزی،
تا و از جمله قتل.
213
00:10:56,155 --> 00:10:58,907
شما در مورد آن صحبت می کنید
پدر خودت
214
00:11:02,663 --> 00:11:03,952
گراما مرد خوبی است،
215
00:11:04,081 --> 00:11:06,789
و همه در این شهر
می داند که
216
00:11:10,086 --> 00:11:11,919
شما از یک قاتل محافظت می کنید!
217
00:11:12,089 --> 00:11:14,339
قاتل!
218
00:11:15,926 --> 00:11:18,384
قایق گرامپا را هل داد
بانوی سکسی تلویزیون مورد علاقه من
219
00:11:18,470 --> 00:11:21,346
من یک پوستری داشتم که او آنجا بود
بالای یک ترانس am
220
00:11:21,472 --> 00:11:23,514
و گفت
"ماشین تنظیم دقیق."
221
00:11:23,642 --> 00:11:26,267
به هر دوی او اشاره داشت
و ماشین!
222
00:11:28,187 --> 00:11:31,438
پادکست های جنایی باید در مورد
افشای حقیقت،
223
00:11:31,566 --> 00:11:34,817
نه حدس و گمان غیر مسئولانه
224
00:11:34,985 --> 00:11:37,361
اگر کنت گراپا را می دانست
مثل ما،
225
00:11:37,489 --> 00:11:41,448
او آن نمایش را صدا می کرد
گرمپا بی گناه،
226
00:11:41,576 --> 00:11:44,536
که شرط میبندم بدست بیاورم
حتی شنوندگان بیشتر
227
00:11:46,123 --> 00:11:48,038
سلام! یک پایانی گرفتیم
228
00:11:48,165 --> 00:11:49,289
پایان!
229
00:11:49,459 --> 00:11:51,250
پایان!
230
00:11:56,341 --> 00:11:59,049
هومر، در مورد آن به من بگویید
ابه سیمپسون که می شناختی و دوستش داشتی.
231
00:11:59,177 --> 00:12:00,634
یعنی می شناختمش.
232
00:12:00,761 --> 00:12:02,721
آیا او توهین آمیز بود؟
233
00:12:02,806 --> 00:12:04,221
اوه، حتما
234
00:12:04,349 --> 00:12:06,057
منظورم این است که او یک تنهای آرام بود،
235
00:12:06,225 --> 00:12:08,893
اما او می تواند توهین آمیز باشد
وقتی می خواست باشد
236
00:12:08,979 --> 00:12:10,437
واقعا؟
237
00:12:10,563 --> 00:12:12,980
و مادرت...
او چگونه با این همه برخورد کرد؟
238
00:12:13,107 --> 00:12:15,024
می دانید، من واقعاً مطمئن نیستم.
239
00:12:15,110 --> 00:12:17,110
او ناپدید شد
زمانی که من کاملا جوان بودم
240
00:12:17,195 --> 00:12:20,154
یک زن دیگر در زندگی او
ناپدید شد.
241
00:12:20,322 --> 00:12:22,467
چند مه‌شکن زیر آن بچسبانید
و آمار آن را قرار دهید.
242
00:12:22,491 --> 00:12:24,783
اوه، صبر کنید، ممکن است
صدای بدی داشت
243
00:12:24,870 --> 00:12:26,931
شما آن را پادکست نمی کنید،
شما هستید؟
244
00:12:26,955 --> 00:12:28,674
تو قرار نیست آن را پادکست کنی،
شما هستید؟
245
00:12:28,789 --> 00:12:30,498
- اوه اوه
- -اوه.
246
00:12:31,876 --> 00:12:33,437
بدترین فرد را تصور کنید
در جهان
247
00:12:33,461 --> 00:12:36,254
حالا پدرش را تصور کنید.
اون ابه
248
00:12:36,380 --> 00:12:38,590
هم اتاقی هایش
مدام مرده بود
249
00:12:38,759 --> 00:12:42,634
افراد 90 ساله فقط این کار را نمی کنند
ناگهان تنفس قطع شود
250
00:12:42,763 --> 00:12:43,886
بیا
251
00:12:43,971 --> 00:12:45,471
او یک بار مرا به قتل رساند.
252
00:12:45,599 --> 00:12:48,557
به همین دلیل است
خانواده من ملاقات نمی کنند
253
00:12:48,643 --> 00:12:50,684
پدربزرگ من تنها نیست
یک مرد بزرگ،
254
00:12:50,854 --> 00:12:52,729
او یک قهرمان جنگ جهانی دوم است.
255
00:12:52,813 --> 00:12:54,584
به او زنگ می زدند
"جانی شعله افکن."
256
00:12:54,607 --> 00:12:57,817
گفت آتش ها
به او می گفت چه کسی را بسوزاند.
257
00:13:01,197 --> 00:13:03,990
پس من به ایرا گلاس می گویم «نپر»؟
این به چه معناست؟
258
00:13:04,116 --> 00:13:05,700
"درآمد ممکن نیست"؟
259
00:13:08,871 --> 00:13:10,871
هی کنت من سالمند اسمیت هستم.
260
00:13:10,999 --> 00:13:13,750
صدای شما آشنا به نظر می رسد.
من شما را از کجا می شناسم؟
261
00:13:13,876 --> 00:13:16,628
از پادکست جنایت واقعی من
دک های شهر کوچک،
262
00:13:16,712 --> 00:13:17,754
و هیچ جای دیگر
263
00:13:17,923 --> 00:13:19,463
آیا می توانم یک توصیه به شما کنم؟
264
00:13:19,591 --> 00:13:21,716
احمقی خواهم بود که نگویم
"سریع درستش کن."
265
00:13:21,842 --> 00:13:24,844
به همان اندازه که گزارش دادن آن سرگرم کننده است
در مورد قتل و جنایت،
266
00:13:24,929 --> 00:13:28,681
این پادکست ها متهم هستند
افراد واقعی جنایات سنگین
267
00:13:28,767 --> 00:13:31,975
بدون دلیل محکم،
ما می توانیم زندگی ها را خراب کنیم
268
00:13:32,102 --> 00:13:34,102
حق با شماست.
ما بر جهان هستی حکومت می کنیم.
269
00:13:34,188 --> 00:13:35,355
میتونم یه سوال بپرسم؟
270
00:13:35,481 --> 00:13:37,649
- البته.
- چه کسی تجارت شما را انجام می دهد؟
271
00:13:37,734 --> 00:13:40,527
چون من فقط دوتا میزنم
یک کلاه دلار و یک لیوان 50 سنت
272
00:13:40,695 --> 00:13:42,903
و من دارم کاملا میرم
پیچ روی آن ها
273
00:13:52,581 --> 00:13:55,124
پادکست امروز دارد
یک بمب قاتل
274
00:13:55,251 --> 00:13:57,376
درباره قاتل
از بمب.
275
00:13:57,461 --> 00:14:00,587
انگیزه گراما از قتل؟
پول.
276
00:14:00,715 --> 00:14:02,567
می بینی،
vivienne Saint charmaine
277
00:14:02,591 --> 00:14:04,842
یک میلیون دلار داشت
بیمه نامه عمر.
278
00:14:04,970 --> 00:14:07,636
اوه، و ذینفع
دوست پسر جدید او بود،
279
00:14:07,764 --> 00:14:09,639
ابراهام ج. سیمپسون.
280
00:14:09,724 --> 00:14:11,224
لحظه ای که غرق شد،
281
00:14:11,393 --> 00:14:14,059
گراپا گناهکار
به صورت نقدی شنا می کرد.
282
00:14:14,144 --> 00:14:16,144
انگیزه برای شما کافی است؟
283
00:14:17,356 --> 00:14:19,982
او این کار را برای پول انجام داد.
284
00:14:21,820 --> 00:14:23,443
نه، نه، نه.
285
00:14:23,572 --> 00:14:26,739
برایم مهم نیست که چه شکلی است.
میدونم ابه
286
00:14:26,825 --> 00:14:29,200
او هرگز
کاری خیلی وحشتناک انجام بده
287
00:14:29,326 --> 00:14:31,451
من یه کار خیلی وحشتناک انجام دادم
288
00:14:31,620 --> 00:14:34,621
بالاخره گوش دادم
به آن پادکست آدامس پدر...
289
00:14:36,250 --> 00:14:38,668
و من را متقاعد کرد
من یک قاتل هستم.
290
00:14:38,753 --> 00:14:40,086
منو قفل کن
291
00:14:40,254 --> 00:14:42,963
تو بازداشت هستی
برای خراب کردن پایان!
292
00:14:43,091 --> 00:14:45,633
من فقط در قسمت دو بودم.
293
00:14:45,759 --> 00:14:48,302
اوه، و برای قتل. آره
294
00:14:53,726 --> 00:14:55,726
آبراهام سیمپسون،
همانطور که شما به گناه خود اعتراف کرده اید
295
00:14:55,769 --> 00:14:57,038
به قتل
ویوین سنت شارمین،
296
00:14:57,062 --> 00:14:58,354
من تو را در زندان زندگی می کنم.
297
00:14:58,480 --> 00:15:00,606
و من پادکست شما را می دهم
پنج ستاره
298
00:15:00,692 --> 00:15:01,816
اما بدون نظر
299
00:15:01,942 --> 00:15:03,650
چه کسی وقت دارد؟
300
00:15:08,325 --> 00:15:09,865
چرا اعتراف کردی بابا؟
301
00:15:09,951 --> 00:15:12,096
اکثریت خانواده
معتقد است که شما بی گناه هستید
302
00:15:12,120 --> 00:15:15,455
اما آنچه آن کنت براکمن گفت
درباره من خیلی قانع کننده بود
303
00:15:15,624 --> 00:15:18,832
من شروع به شک کردم به خودم
حوالی قسمت چهار
304
00:15:18,918 --> 00:15:20,460
سپس در قسمت ششم،
305
00:15:20,586 --> 00:15:23,086
به نظر می رسید که بود
آن دسته عرشه گرم مزاج
306
00:15:23,213 --> 00:15:26,506
اما در قسمت نهم،
میدونستم انجامش دادم
307
00:15:26,634 --> 00:15:31,721
به اندازه شامپو شاتل مطمئن است
آینده مراقبت از مو است.
308
00:15:35,851 --> 00:15:37,225
ما نمی توانیم امید خود را از دست بدهیم.
309
00:15:37,354 --> 00:15:39,562
من وضعیت گراپا را می دانم
بد به نظر می رسد،
310
00:15:39,688 --> 00:15:43,191
با پول بیمه
چی خانم اسکینر شنید، اما ...
311
00:15:43,360 --> 00:15:46,527
و اعتراف
کمکی هم نکرد، اما...
312
00:15:46,654 --> 00:15:47,654
بگیر مامان
313
00:15:47,822 --> 00:15:49,197
اما-اما-اما...
314
00:15:49,365 --> 00:15:52,325
اوه خدای من
مطمئن نیستم "اما" دارم.
315
00:15:52,494 --> 00:15:55,036
من مطمئن نیستم
من یک "اما" دارم.
316
00:15:55,120 --> 00:15:57,371
به نظر من گراپا
ممکن است آن را انجام داده باشد.
317
00:15:57,499 --> 00:16:00,917
او ممکن است داشته باشد.
او کاملاً ممکن است داشته باشد.
318
00:16:01,086 --> 00:16:03,461
اوه، نه.
319
00:16:03,587 --> 00:16:05,441
با همه ما
آموزش واقعی جنایت،
320
00:16:05,465 --> 00:16:07,423
چگونه می توانستیم این را از دست بدهیم؟
321
00:16:07,591 --> 00:16:09,631
ما مردم شدیم
که ما بیشتر از همه از آن متنفریم:
322
00:16:09,719 --> 00:16:14,096
اعضای خانواده بیش از حد فریب خورده اند
برای دیدن حقیقت آشکار
323
00:16:14,224 --> 00:16:15,951
اوه، برای ثبت،
من حاضر بودم باور کنم
324
00:16:15,975 --> 00:16:18,725
او قاتل بود
زمانی که هیچ مدرکی وجود نداشت
325
00:16:18,812 --> 00:16:20,687
فقط گفتن
326
00:16:20,772 --> 00:16:22,062
بعدا برگرد
327
00:16:22,190 --> 00:16:24,309
وسط بودند
از یک حساب وحشتناک
328
00:16:24,359 --> 00:16:26,267
من یک خبر پزشکی تکان دهنده دارم
329
00:16:26,360 --> 00:16:28,695
که منفجر خواهد شد
پرونده پدرت کاملا باز است
330
00:16:28,822 --> 00:16:31,114
آیا جایی عمومی وجود دارد
می توانیم صحبت کنیم؟
331
00:16:31,198 --> 00:16:32,407
من نمی دانم.
332
00:16:37,913 --> 00:16:41,249
خوش آمدید، شنوندگان در اطراف
جهان و فضانوردان افتخار ما
333
00:16:41,375 --> 00:16:43,835
دانلود در تاریکی
از فضا
334
00:16:43,919 --> 00:16:48,172
امشب هر دو می بندیم و می کشیم
داستان گناهکار گراپا.
335
00:16:48,298 --> 00:16:50,674
شما فرصتی برای شنیدن خواهید داشت
از داغ ترین ستاره ها
336
00:16:50,802 --> 00:16:52,217
از این جنایت شنیع
337
00:16:52,345 --> 00:16:54,961
دوستت داریم،
تراژدی شخص دیگری!
338
00:16:55,056 --> 00:16:57,201
و من خوشحالم که اعلام کنم
گناهکار
339
00:16:57,225 --> 00:16:59,975
پخش سریال،
با بازی اسکارسگارد
340
00:17:00,061 --> 00:17:03,645
این همه چیز را شروع کرد، استلان.
341
00:17:03,731 --> 00:17:05,480
من فقط یک یادداشت معامله دارم.
342
00:17:05,607 --> 00:17:07,733
من امضا نکرده ام
مدارک نهایی
343
00:17:07,818 --> 00:17:10,318
کنت، چیزی هست
شما باید بدانید
344
00:17:10,446 --> 00:17:12,613
چیزی مال همه
آشنا شد
345
00:17:12,740 --> 00:17:14,676
در روز از
ناپدید شدن ویوین،
346
00:17:14,701 --> 00:17:17,326
او و آبه وارد شدند
برای کولونوسکوپی زوجین
347
00:17:17,453 --> 00:17:20,203
هر کدام قورت دادند
یک روده کوچک،
348
00:17:20,289 --> 00:17:22,080
که داده های داخلی را ثبت می کند
349
00:17:22,208 --> 00:17:25,292
و دقیق پخش می کند
سیگنال gps به مدت 24 ساعت.
350
00:17:25,420 --> 00:17:27,336
می توانید اینجا ببینید.
351
00:17:27,463 --> 00:17:31,715
زمانی که ویوین از قایق افتاد،
او مستقیماً به سمت ساحل حرکت کرد.
352
00:17:32,844 --> 00:17:35,219
او غرق نشد او شنا کرد.
353
00:17:35,387 --> 00:17:37,347
سیگنال ویوین
سپس به جنوب سفر کرد
354
00:17:37,390 --> 00:17:40,266
به یک استراحتگاه
در زیهواتانجو، مکزیک،
355
00:17:40,351 --> 00:17:43,478
جایی که گواکاموله
کنار میز ساخته شده است
356
00:17:43,605 --> 00:17:46,355
ویوین زنده است.
او مرگ خود را جعل کرد.
357
00:17:46,523 --> 00:17:49,317
یعنی
گراپا کسی را نکشت
358
00:17:49,402 --> 00:17:52,737
اما پادکست شما
او را متقاعد کرد که این کار را کرده است.
359
00:17:52,822 --> 00:17:54,279
میخواستم اون قسمت رو بگم
360
00:17:54,365 --> 00:17:56,824
خب، این، اوه،
این همه بسیار جالب است،
361
00:17:56,910 --> 00:18:00,036
اما واقعا مناسب نیست
با عنوان پادکست من
362
00:18:00,163 --> 00:18:01,746
از کالا چیزی نگویم
363
00:18:02,749 --> 00:18:06,709
گراپا گناهکار! گناهکار!
364
00:18:08,171 --> 00:18:10,922
تو منو فرستادی زندان
365
00:18:11,048 --> 00:18:12,882
تو روزنامه نگار نیستی
366
00:18:13,759 --> 00:18:17,804
ما را قاتل کردی اوه
367
00:18:17,888 --> 00:18:20,306
من باید اعتراف کنم
368
00:18:20,432 --> 00:18:23,226
گراپا گناهکار گناهی ندارد.
369
00:18:25,355 --> 00:18:26,895
اوه، همه ما کاش او این کار را می کرد.
370
00:18:27,022 --> 00:18:29,190
همه اینجا عاشق سواب DNA هستند،
371
00:18:29,358 --> 00:18:32,192
پینگ تلفن همراه
و تجزیه و تحلیل پاشش،
372
00:18:32,319 --> 00:18:34,612
آن فانتزی که
بدها دستگیر خواهند شد
373
00:18:34,739 --> 00:18:36,905
و پلیس
روز را نجات خواهد داد.
374
00:18:37,032 --> 00:18:39,826
جیز این خیلی است
برای پوشیدن یک پسر
375
00:18:39,952 --> 00:18:42,953
از این به بعد گزارش خواهم داد
با خویشتنداری خردمندانه،
376
00:18:43,123 --> 00:18:45,330
پشت سر گذاشتن
افشاگری های هیجان انگیز
377
00:18:45,500 --> 00:18:49,167
به نفع پر زحمت
عدم قطعیت های انباشته شده
378
00:18:50,547 --> 00:18:52,630
و من می دانم که همه شما این کار را خواهید کرد
همراه من بیا
379
00:18:52,757 --> 00:18:54,798
در این سواری آهسته و سنجیده
380
00:18:56,719 --> 00:18:59,470
و با آن
بیانیه خارج از تماس،
381
00:18:59,596 --> 00:19:02,890
کنت براکمن پیشنهاد داد
یک خداحافظی بزرگ
382
00:19:03,058 --> 00:19:06,102
به ارتباط او.
383
00:19:09,648 --> 00:19:12,650
بیا بابا خوشحال باش
تو مرد بی گناهی
384
00:19:12,777 --> 00:19:15,736
در غیر این صورت شما می خواهید ما باور کنیم.
385
00:19:15,821 --> 00:19:19,115
فکر می کردم ویوین مرا دوست دارد،
اما او من را برای شیره بازی کرد.
386
00:19:20,117 --> 00:19:22,285
چرا منو آماده کردی عزیزم؟
387
00:19:22,403 --> 00:19:23,931
خوب، اگر باعث شود
احساس بهتری داشته باشم،
388
00:19:23,954 --> 00:19:27,289
هیچ وقت باور نمی کردم که او شما را دوست داشته باشد
برای یک ثانیه
389
00:19:27,375 --> 00:19:28,958
خوب، من انجام دادم.
390
00:19:29,085 --> 00:19:32,252
من فکر کردم او قرار است باشد
آخرین عشق زندگی من
391
00:19:42,973 --> 00:19:44,056
سلام، ابی
392
00:19:44,224 --> 00:19:46,099
چه چیزی...
393
00:19:46,227 --> 00:19:49,060
ویوین. چرا منو راه انداختی؟
394
00:19:49,814 --> 00:19:51,146
ما شما را راه اندازی کردیم.
395
00:19:51,231 --> 00:19:52,522
قرار نبود اعتراف کنی
396
00:19:52,650 --> 00:19:54,901
قرار بود شما
برای ملاقات با من در مکزیک
397
00:19:55,028 --> 00:19:56,234
با پول بیمه
398
00:19:56,362 --> 00:19:58,820
- نقشه همین بود.
- چه طرحی؟
399
00:19:58,990 --> 00:20:00,489
نقشه ای که مرگم را جعل کردم
400
00:20:00,616 --> 00:20:03,201
و منتظرت ماند
برای ملاقات با من در مکزیک
401
00:20:03,327 --> 00:20:04,785
با پول بیمه
402
00:20:04,913 --> 00:20:08,163
برای همین فریاد زدم
"آبه، نکن... برنامه را فراموش کن"
403
00:20:08,249 --> 00:20:10,958
- در حالی که داشتم از قایق شیرجه می زدم.
- چه قایق؟
404
00:20:11,085 --> 00:20:14,252
دوستت دارم،
شما دستگاه جنسی قدیمی.
405
00:20:14,380 --> 00:20:16,923
اوه حالا چیکار کنیم
که ما در حال فرار هستیم؟
406
00:20:17,049 --> 00:20:18,965
ما بقیه روزهایمان را زندگی می کنیم
407
00:20:19,093 --> 00:20:21,801
در جایی که هیچ کس
هرگز متوجه ما خواهد شد
408
00:20:31,480 --> 00:20:34,773
من می گذارم
بخاری فضای ده.
409
00:20:34,901 --> 00:20:36,733
اوه، ابی
410
00:20:36,818 --> 00:20:38,986
ای پسر شیطون
411
00:20:56,422 --> 00:21:00,715
زیرنویس شده توسط
گروه دسترسی به رسانه در wgbh
412
00:21:22,573 --> 00:21:24,155
هس