1 00:00:26,359 --> 00:00:27,193 Bun-hong. 2 00:00:27,694 --> 00:00:28,819 Ndiyo, bibi. 3 00:00:28,820 --> 00:00:30,113 Yuko wapi? 4 00:00:31,030 --> 00:00:32,198 Naam… 5 00:00:32,866 --> 00:00:33,700 Jambo ni… 6 00:00:51,509 --> 00:00:53,928 Asante nyote kwa shida yako leo. 7 00:01:50,527 --> 00:01:52,320 Umeshinda, umekua kijana mzuri. 8 00:01:53,780 --> 00:01:54,781 Asante, Mjomba. 9 00:01:56,116 --> 00:01:57,491 Nina imani umekuwa vizuri. 10 00:01:57,492 --> 00:02:00,286 Hakika. Angalia wewe, umekuja kwa kupendeza! 11 00:02:02,539 --> 00:02:03,455 Ameshinda. 12 00:02:03,456 --> 00:02:08,085 Nimetenga brashi mpya ya nywele za weasel Imetengenezwa kwa mianzi nyeusi kwa mzee. 13 00:02:08,086 --> 00:02:10,630 Je, ungependa kwenda kwenye kiambatisho cha utafiti na kukichukua? 14 00:02:11,589 --> 00:02:12,506 Hiyo itafanya. 15 00:02:12,507 --> 00:02:14,634 Ndiyo, hakika. 16 00:03:00,263 --> 00:03:02,307 Hukusudiwa kuingia humu. 17 00:03:04,392 --> 00:03:05,726 Naweza kusema sawa na wewe. 18 00:03:05,727 --> 00:03:09,272 Vipi mwanamke kijana Je! unafanya hivyo katika kiambatisho cha masomo cha mjomba wangu? 19 00:03:12,525 --> 00:03:14,444 Umeshinda, ni wewe. 20 00:03:15,403 --> 00:03:16,529 Binamu Yun? 21 00:03:17,780 --> 00:03:19,740 Umekua mwanaume kabisa. 22 00:03:19,741 --> 00:03:21,242 Karibu sikutambui. 23 00:03:29,417 --> 00:03:31,668 Mbingu njema! brashi! 24 00:03:31,669 --> 00:03:33,795 Mjomba amenituma niichukue! 25 00:03:33,796 --> 00:03:35,631 Ungewezaje kuitumia? 26 00:03:35,632 --> 00:03:37,842 Ni brashi, ilikusudiwa kutumiwa na mtu kwa wakati. 27 00:03:38,635 --> 00:03:39,802 Ni jambo gani? 28 00:03:42,805 --> 00:03:46,434 Alicheka sana kimoyomoyo ilinishangaza sana. 29 00:03:51,147 --> 00:03:52,439 Ameleta. 30 00:03:52,440 --> 00:03:53,900 Je, hiyo ni brashi? 31 00:03:59,489 --> 00:04:01,698 Umeshinda, ulitumia brashi? 32 00:04:01,699 --> 00:04:04,034 Hakika asingekuwa na adabu hivyo. 33 00:04:04,035 --> 00:04:06,496 Umeshinda, zungumza mwenyewe. 34 00:04:07,413 --> 00:04:08,747 Lakini hiyo sio… 35 00:04:08,748 --> 00:04:09,916 Naam, tuone 36 00:04:11,000 --> 00:04:15,046 Won ameandika nini hapa. 37 00:04:17,465 --> 00:04:21,094 Neno langu, umeandika hivi kweli? 38 00:04:21,886 --> 00:04:23,512 Ningependa kuiona pia. 39 00:04:23,513 --> 00:04:26,223 Uzuri, ndugu. Angalia. 40 00:04:26,224 --> 00:04:28,059 Hii hapa. 41 00:04:37,110 --> 00:04:38,527 Naam, mvulana anaonyesha ahadi. 42 00:04:38,528 --> 00:04:42,656 ‎Fafanua fadhila zinazotengeneza tumbaku ‎Mmea takatifu wa kusini 43 00:04:42,657 --> 00:04:45,075 ‎Somo mwaminifu 44 00:04:45,076 --> 00:04:47,244 ‎Kama mada inavyowekwa 45 00:04:47,245 --> 00:04:49,747 Ukumbi wa mitihani ‎Inakuwa tamasha 46 00:04:50,832 --> 00:04:52,624 Sasa, huyu anaweza kuwa mwana wa nani? 47 00:04:52,625 --> 00:04:55,544 ‎Amesoma vizuri sana 48 00:04:55,545 --> 00:04:59,131 ‎Ninadaiwa naye kwa malipo haya mazuri 49 00:04:59,132 --> 00:05:02,969 ‎Kwa hivyo nina chaguo gani ila kuimba kama zabuni? 50 00:05:03,594 --> 00:05:06,847 ‎Naomba upate heshima kubwa Katika mtihani wa utumishi wa umma 51 00:05:06,848 --> 00:05:08,598 - Bwana. ‎-Sawa, sawa 52 00:05:08,599 --> 00:05:13,145 ‎-‎Mtu huteleza sarafu chache kwa mtahini - Ishara ndogo. 53 00:05:13,146 --> 00:05:16,648 ‎Mwingine hupima chumba 54 00:05:16,649 --> 00:05:20,111 ‎Bado shingo inakakamaa, kichwa kinadunda 55 00:05:20,903 --> 00:05:26,241 ‎Nunua hati iliyotupwa ukipenda ‎Ina matumizi gani? 56 00:05:26,242 --> 00:05:28,785 ‎-‎Msomi huyu ananakili kwenye mjanja -Mwondoe hapa! 57 00:05:28,786 --> 00:05:30,954 ‎Huyo hana shida hata kuificha 58 00:05:30,955 --> 00:05:32,581 - Hapana, bwana! - Hata umenakili jina lake. 59 00:05:32,582 --> 00:05:37,669 Na maskini jamaa huyo Bila akili wala bahati 60 00:05:37,670 --> 00:05:42,049 ‎Anajikuta akitupwa nje ya ukumbi 61 00:05:42,050 --> 00:05:44,176 ‎Wakati ukumbi uko katika ghasia 62 00:05:44,177 --> 00:05:46,679 ‎Katika mada ya ajabu sana 63 00:05:47,221 --> 00:05:52,518 ‎Huyo hapo, kama korongo aliyeshuka hivi punde 64 00:05:55,521 --> 00:05:57,732 ‎Kwa macho tulivu 65 00:05:58,232 --> 00:06:02,028 ‎Na tabasamu hafifu kwenye midomo yake 66 00:06:03,654 --> 00:06:06,448 ‎Mapigo yake 67 00:06:06,449 --> 00:06:11,995 ‎Inaongeza nguvu na bado ina nguvu 68 00:06:11,996 --> 00:06:16,249 ‎Paa kama joka jeusi 69 00:06:16,250 --> 00:06:18,920 ‎Kwa mawingu ya samawati 70 00:06:20,213 --> 00:06:21,713 ‎Sawa, sawa 71 00:06:21,714 --> 00:06:25,717 ‎Huyu hapa 72 00:06:25,718 --> 00:06:29,931 ‎Tuzo za juu katika mtihani wa utumishi wa umma Mshindi aliyevaa taji 73 00:06:31,015 --> 00:06:34,769 ‎Huyu hapa 74 00:06:35,353 --> 00:06:37,562 Nilikuwa kando yangu na wasiwasi kwa kijana huyo, 75 00:06:37,563 --> 00:06:41,191 akisoma chini ya baba yake taciturn. 76 00:06:41,192 --> 00:06:42,400 Ameshinda. 77 00:06:42,401 --> 00:06:45,070 Hakika unayo Angalau rafiki mmoja wa fasihi? 78 00:06:45,071 --> 00:06:46,488 Rafiki ambaye naye 79 00:06:46,489 --> 00:06:48,991 mnabadilishana barua na ushiriki urafiki kupitia maneno. 80 00:06:51,786 --> 00:06:53,412 Tutaleta meza ndani. 81 00:06:55,915 --> 00:06:57,624 Nina hakika anazo nyingi. 82 00:06:57,625 --> 00:07:00,001 Kijana mwenye hamu sana. Ikiwa hana marafiki wa fasihi, 83 00:07:00,002 --> 00:07:02,171 hilo lingekuwa kosa la baba yake, sivyo? 84 00:07:03,798 --> 00:07:05,633 Samahani zangu. Mimi… 85 00:07:08,010 --> 00:07:11,347 Kipaji chake kiling'aa katika uchunguzi wa awali pia. 86 00:07:13,641 --> 00:07:17,185 Nani angeweza kutabiri swali juu ya sifa za tumbaku? 87 00:07:17,186 --> 00:07:18,479 Hakika. 88 00:07:19,689 --> 00:07:23,151 Umeshinda, hebu tusikie jibu lako. 89 00:07:26,696 --> 00:07:29,907 Na harufu chungu ya tumbaku kujaza mdomo, 90 00:07:32,201 --> 00:07:34,620 mtu hawezi kutamka anachotaka. 91 00:07:35,121 --> 00:07:36,663 Unyogovu unaongezeka, 92 00:07:36,664 --> 00:07:39,458 bado kabla haijakusanyika, mtu huitoa kwa moshi, 93 00:07:39,459 --> 00:07:40,877 kuiruhusu izungumze badala ya mtu. 94 00:07:41,461 --> 00:07:43,378 Hakuna anayesikia, 95 00:07:43,379 --> 00:07:45,381 kwa hivyo mtu hutembea njia ya somo mwaminifu. 96 00:07:46,966 --> 00:07:50,011 Haina dosari kabisa, sivyo? 97 00:07:50,595 --> 00:07:52,762 Katika uchunguzi wa ikulu, 98 00:07:52,763 --> 00:07:55,432 tunaweza kutarajia atachukua heshima ya juu. 99 00:07:55,433 --> 00:07:59,853 Nina deni kwa anayestahili zaidi na kujifunza fasihi rafiki. 100 00:07:59,854 --> 00:08:00,896 Wewe kijana usiye na akili! 101 00:08:00,897 --> 00:08:03,815 Unawezaje kuthamini kipaji chako mwenyewe kwa rafiki yako wa fasihi? 102 00:08:03,816 --> 00:08:08,321 Walikuwa wa ajabu sana, majina yao yangejulikana kwa muda mrefu. 103 00:08:12,700 --> 00:08:13,910 Kwa usahihi. 104 00:08:16,621 --> 00:08:19,874 Je, nimewahi kupewa nafasi ili jina langu lijulikane? 105 00:08:26,339 --> 00:08:30,843 Kuona hii, ni wazi Won anamfuata baba yake. 106 00:08:44,440 --> 00:08:46,733 Matumaini ya familia nzima inaonekana kupumzika juu yako. 107 00:08:46,734 --> 00:08:47,860 Yote ni shukrani kwako. 108 00:08:48,486 --> 00:08:49,487 Ni kwa mwongozo wako 109 00:08:50,154 --> 00:08:53,449 kwamba nimejifunza na kuja kujua mengi. 110 00:09:12,176 --> 00:09:14,845 Bibi Yun! Uko wapi? 111 00:09:15,346 --> 00:09:17,056 Mama yako anakutafuta! 112 00:09:17,682 --> 00:09:20,518 ‎Hapana, tayari ulikuwa na vipaji vingi. 113 00:09:21,185 --> 00:09:22,979 ‎Nimekusaidia kuiona. 114 00:09:26,107 --> 00:09:28,901 Je, sikukuambia ubaki kando ya Yun kila wakati? 115 00:09:29,694 --> 00:09:31,361 Samahani, madam. 116 00:09:31,362 --> 00:09:33,489 Alitoweka ghafla. 117 00:10:27,043 --> 00:10:31,547 KASHFA 118 00:10:32,173 --> 00:10:35,008 Wanaheshimika kuwa na binti yao kuchukuliwa kuendelea na mstari wako, 119 00:10:35,009 --> 00:10:36,926 lakini kusikia atajifunza barua na uchoraji 120 00:10:36,927 --> 00:10:38,553 chini ya mwanamke mzuri kama wewe mwenyewe, 121 00:10:38,554 --> 00:10:40,806 mama alionekana kuwa tayari kuja mwenyewe. 122 00:10:42,058 --> 00:10:43,225 Kama nilivyosema, 123 00:10:43,809 --> 00:10:46,562 wa binti wawili, mkubwa anafanana na baba yake na amefugwa vizuri, 124 00:10:47,229 --> 00:10:50,608 lakini mdogo anamfuata mama yake na ana ujuzi wa biashara tu. 125 00:10:52,026 --> 00:10:53,778 Kwa hivyo ni mzee unapaswa kuona. 126 00:11:01,911 --> 00:11:03,954 Hariri inauzwa! 127 00:11:06,832 --> 00:11:08,793 Watazame, kwa miguu minne! 128 00:11:13,589 --> 00:11:15,424 Hariri nzuri ya Qing! 129 00:11:16,050 --> 00:11:18,594 Yetu ni sawa tu! Madam, kwa njia hii! 130 00:11:27,186 --> 00:11:30,022 Tunaheshimika zaidi umekuja kibinafsi. 131 00:11:31,273 --> 00:11:33,401 Sikuwahi kufikiria Ningekuwa na heshima ya kukutana nawe. 132 00:11:36,612 --> 00:11:38,947 Je, hizi zote ndizo tumbaku unazouza? 133 00:11:38,948 --> 00:11:40,990 Ah, hapana, bibi. 134 00:11:40,991 --> 00:11:43,535 Majani mazuri zaidi kwa wageni waheshimiwa huwekwa kando. 135 00:11:43,536 --> 00:11:46,538 Hizi ni mbaya na unyevu, kwa hivyo nimewakusanya kando, 136 00:11:46,539 --> 00:11:47,957 hivi karibuni kutumwa kwa Hwaseong. 137 00:11:49,166 --> 00:11:50,000 Hwaseong? 138 00:11:50,584 --> 00:11:53,878 Wanasema Mtukufu anafanya kitu hapo, 139 00:11:53,879 --> 00:11:55,964 na vibarua kutoka kote nchini wamekusanyika. 140 00:11:55,965 --> 00:11:57,674 Na watu kama hao wanapokusanyika, 141 00:11:57,675 --> 00:12:00,135 wangefanya nini kingine lakini kuvuta kama bomba la moshi? 142 00:12:00,136 --> 00:12:01,928 Ni neno gani hilo zuri tena? 143 00:12:01,929 --> 00:12:03,305 Ua ndege wawili kwa jiwe moja. 144 00:12:03,889 --> 00:12:05,099 Ndege wawili wenye ujuzi na sauti. 145 00:12:07,560 --> 00:12:10,228 Bibi, ngoja nikusindikize ndani. 146 00:12:10,229 --> 00:12:12,231 Ndiyo, bibi. Kwa njia hii ya vyumba vya ndani, tafadhali. 147 00:12:25,995 --> 00:12:28,580 Kama inavyotarajiwa, unaitambua mara moja. 148 00:12:28,581 --> 00:12:29,914 Inastahili gharama kubwa… 149 00:12:29,915 --> 00:12:32,543 Ninamaanisha, siwezi kuzuia furaha yangu. 150 00:12:33,043 --> 00:12:35,962 Ni moja wapo ya Shin Saimdang michoro ya mimea na wadudu. 151 00:12:35,963 --> 00:12:37,965 Je, si ya kupendeza kweli? 152 00:12:42,928 --> 00:12:43,887 Bibi. 153 00:12:43,888 --> 00:12:47,807 Kwa kuwa inaonekana kukuvutia, kuna kitu ningethubutu kukuonyesha. 154 00:12:47,808 --> 00:12:50,352 Je, ungependa kuangalia? 155 00:13:07,203 --> 00:13:08,078 Huenda hii 156 00:13:09,413 --> 00:13:11,581 kazi ya Mwalimu Danwon? 157 00:13:11,582 --> 00:13:14,000 Ndiyo, kwa kweli! 158 00:13:14,001 --> 00:13:19,130 Nimesikia mengi jicho lako la utambuzi kwa sanaa, 159 00:13:19,131 --> 00:13:20,549 lakini ili ujue mara moja, 160 00:13:21,133 --> 00:13:22,760 Sijui nijiweke wapi. 161 00:13:27,306 --> 00:13:29,433 Ninaonekana bora zaidi katika mwili, sivyo? 162 00:13:31,477 --> 00:13:32,353 Hapana? 163 00:13:39,360 --> 00:13:40,319 Yeye yukoje? 164 00:13:52,164 --> 00:13:52,998 Naam, 165 00:13:53,624 --> 00:13:56,377 atakuwa na uwezekano kuwa na ugumu wa kushika mimba. 166 00:14:00,214 --> 00:14:01,214 Asante. 167 00:14:01,215 --> 00:14:02,049 Hakika. 168 00:14:03,425 --> 00:14:05,135 Ah, unamaanisha nini? 169 00:14:06,262 --> 00:14:09,807 Nyumba inaonyesha ladha isiyo ya kawaida kote. 170 00:14:10,349 --> 00:14:11,391 Asante. 171 00:14:11,392 --> 00:14:14,102 Sio onyesho la vitu adimu tu. 172 00:14:14,103 --> 00:14:17,231 Maelewano ya uzuri wake ni sikukuu kwa macho. 173 00:14:18,524 --> 00:14:20,149 Nimeona ni ya kufurahisha zaidi. 174 00:14:20,150 --> 00:14:21,193 Ndio, sawa… 175 00:14:21,986 --> 00:14:24,237 Mnyenyekevu kama mimi, Ninapoona kitu cha thamani, 176 00:14:24,238 --> 00:14:26,407 Siwezi kupumzika hadi niwe nayo mikononi mwangu. 177 00:14:27,908 --> 00:14:29,617 Je, ungependa mchoro wa Saidang? 178 00:14:29,618 --> 00:14:31,911 Ukipenda, nitakupa kama zawadi. 179 00:14:31,912 --> 00:14:33,664 Au nimwite Mwalimu Danwon mwenyewe? 180 00:14:36,041 --> 00:14:38,043 Ingekuwa mechi nzuri, 181 00:14:38,961 --> 00:14:41,755 bado inaonekana nje ya uwezo wetu kutengeneza tie kama hiyo. 182 00:14:43,007 --> 00:14:45,092 Mama, nitaleta viburudisho. 183 00:14:52,099 --> 00:14:54,184 Naam, hizi ni ‎juak). 184 00:14:55,102 --> 00:14:56,729 Tafadhali furahiya, madam. 185 00:15:00,774 --> 00:15:01,859 Kuna nini? 186 00:15:02,443 --> 00:15:03,861 Wao ni wazuri sana. 187 00:15:07,281 --> 00:15:08,198 Nini? 188 00:15:09,241 --> 00:15:10,075 Nini… 189 00:15:11,118 --> 00:15:12,161 Jamani wewe. 190 00:15:22,630 --> 00:15:23,589 Ni kweli ni nzuri. 191 00:15:35,851 --> 00:15:36,852 Wakati huu… 192 00:15:37,770 --> 00:15:39,730 Hapo. Nitaiweka hapa. 193 00:15:40,689 --> 00:15:41,815 Unafikiri nini? 194 00:16:01,251 --> 00:16:02,169 Ngoja nione. 195 00:16:09,259 --> 00:16:11,303 Alikuwa akicheza hadi muda mfupi uliopita, 196 00:16:11,971 --> 00:16:15,056 lakini alilala kabla zamu yake haijafika. 197 00:16:15,057 --> 00:16:16,266 Nawaambia, 198 00:16:16,892 --> 00:16:19,186 atakuwa mtu mkuu katika familia yetu. 199 00:16:19,937 --> 00:16:22,481 Tayari siku sita zimepita. 200 00:16:23,440 --> 00:16:26,359 Ni wakati wa mpwa wako kurudi nyumbani. 201 00:16:26,360 --> 00:16:28,736 Acha akae kwa siku nne zaidi. 202 00:16:28,737 --> 00:16:31,281 Siku kumi kamili, basi nitakuwa na majuto kidogo. 203 00:16:32,366 --> 00:16:33,993 Je, unampenda kiasi hicho? 204 00:16:36,912 --> 00:16:39,330 Je, si ya ajabu? 205 00:16:39,331 --> 00:16:42,251 Miaka michache tu iliyopita, angerusha mawe haya huku na huko akicheza. 206 00:16:42,793 --> 00:16:43,627 Sasa, 207 00:16:44,545 --> 00:16:46,547 amekuwa mpinzani anayestahili zaidi. 208 00:17:07,568 --> 00:17:08,444 Hapo. 209 00:17:12,948 --> 00:17:13,824 Mikono yako. 210 00:17:19,163 --> 00:17:21,748 Unaonekana mrembo kabisa. 211 00:17:21,749 --> 00:17:24,417 Ukifika huko, usifanye chochote kingine. 212 00:17:24,418 --> 00:17:25,334 Sawa. 213 00:17:25,335 --> 00:17:27,587 Simama mahali ambapo Bwana hawezi kukukosa 214 00:17:27,588 --> 00:17:31,716 na kusema tu, "Nimeleta zawadi kwa mwanamke." 215 00:17:31,717 --> 00:17:32,593 Na umtazame 216 00:17:33,135 --> 00:17:34,344 kama hii. 217 00:17:35,512 --> 00:17:37,013 Kama hii. 218 00:17:37,014 --> 00:17:37,848 Ijaribu. 219 00:17:39,266 --> 00:17:40,684 Kama… 220 00:17:41,685 --> 00:17:43,270 Kama hii? 221 00:17:43,854 --> 00:17:47,066 Nzuri! Ni hayo tu! 222 00:19:04,476 --> 00:19:07,104 Naam, nani… 223 00:19:07,688 --> 00:19:08,605 Wewe ni nani? 224 00:19:09,606 --> 00:19:12,442 Naam, bwana wangu. 225 00:19:36,425 --> 00:19:38,677 Bibi yangu, yeye… 226 00:19:55,611 --> 00:19:57,696 Mama yangu aliniambia nilete hii. 227 00:19:58,488 --> 00:20:01,157 Alisema lazima itolewe leo, 228 00:20:01,158 --> 00:20:02,868 kwa hivyo nimekuja kibinafsi. 229 00:20:06,872 --> 00:20:08,290 Imelowa kwenye mfupa. 230 00:20:09,708 --> 00:20:11,001 Jinsi isiyopendeza. 231 00:20:14,755 --> 00:20:17,716 Mama yako alikutuma kwenye mvua 232 00:20:18,675 --> 00:20:20,469 bila hata koti? 233 00:20:23,305 --> 00:20:26,266 Jipe joto, na urudi nyumbani jua linapochomoza. 234 00:20:27,100 --> 00:20:28,310 Na mwambie mama yako 235 00:20:29,353 --> 00:20:31,271 kwamba ninampongeza kwa akili yake, 236 00:20:32,731 --> 00:20:34,233 lakini amefikiria mbali sana. 237 00:20:35,234 --> 00:20:38,986 Gye-hwa, mletee nguo kavu na maji ya moto. 238 00:20:38,987 --> 00:20:39,863 Ndiyo, bibi. 239 00:20:52,918 --> 00:20:54,753 Familia mbovu kama nini. 240 00:20:55,254 --> 00:20:57,506 Ili kumpeleka msichana mdogo kama huyo kwa zawadi ndogo. 241 00:20:59,049 --> 00:21:01,509 Ikiwa atamaliza siku, anapaswa kuwa sawa. 242 00:21:01,510 --> 00:21:03,719 Inanilemea kumuona amelazwa hivi 243 00:21:03,720 --> 00:21:05,347 wakati amekuja kama mgeni. 244 00:21:06,139 --> 00:21:07,598 Tazama dawa yake kwa uangalifu. 245 00:21:07,599 --> 00:21:09,100 Ndio, bwana wangu. 246 00:21:09,101 --> 00:21:10,685 Je, ana chochote cha kula? 247 00:21:10,686 --> 00:21:14,480 Ndio, madam alikuwa ameandaliwa uji kwa ajili yake. 248 00:21:14,481 --> 00:21:16,441 Uji peke yake haitamfaa mtu mdogo sana. 249 00:21:19,403 --> 00:21:20,779 - Hapa, chukua hii. - Ndio, bwana. 250 00:21:23,699 --> 00:21:26,285 Asante, bwana wangu. 251 00:22:07,367 --> 00:22:09,911 Hiyo kiraka hapo imezama tena. 252 00:22:11,413 --> 00:22:12,539 Mpe maji kidogo. 253 00:22:31,183 --> 00:22:33,559 Bibi, ni Gye-hwa. 254 00:22:33,560 --> 00:22:34,728 Samahani kwa kuingilia. 255 00:22:41,610 --> 00:22:43,319 Hiyo ni nini sasa? 256 00:22:43,320 --> 00:22:46,615 Ilitumwa na Bibi wa Cheo cha Kwanza, Mke wa Diwani wa Jimbo la Kushoto. 257 00:22:47,574 --> 00:22:48,867 Walisema ni velvet antler. 258 00:22:55,540 --> 00:22:59,336 Inaonekana Bibi wa Cheo cha Kwanza ana kitu cha kuniambia. 259 00:23:01,129 --> 00:23:03,006 Pata zawadi inayofaa kwa malipo. 260 00:23:04,091 --> 00:23:05,759 Ikiwa ataniita, lazima niende. 261 00:23:21,900 --> 00:23:24,151 Kwa nini imekuwa muda mrefu kwani mara ya mwisho ulikuja? 262 00:23:24,152 --> 00:23:26,737 Nilikuwa karibu na mimi na upweke. 263 00:23:26,738 --> 00:23:30,242 Nisamehe. Nilipaswa kutembelea mapema. 264 00:23:31,076 --> 00:23:32,993 Umekuwa vizuri, ninaamini? 265 00:23:32,994 --> 00:23:33,995 ninayo. 266 00:23:34,955 --> 00:23:37,958 Lakini huna, nasikia. 267 00:23:39,209 --> 00:23:40,835 Yangu, yangu. 268 00:23:40,836 --> 00:23:44,214 Jinsi ulivyo na akili pana, kama mwanaume. 269 00:23:48,301 --> 00:23:51,179 Kwa nini utawahi kutafuta suria mwenyewe? 270 00:23:55,142 --> 00:23:57,059 Unajua jinsi kuta za Bukchon ni nyembamba. 271 00:23:57,060 --> 00:23:59,271 Hakuna kinachobaki kufichwa kwa muda mrefu. 272 00:24:01,022 --> 00:24:02,065 Hivyo, 273 00:24:03,024 --> 00:24:04,860 utamleta lini? 274 00:24:05,694 --> 00:24:07,320 Bado natafuta. 275 00:24:08,155 --> 00:24:10,239 Siwezi kuleta mtu yeyote ndani, 276 00:24:10,240 --> 00:24:12,033 kwa hivyo kuna mengi ya kuzingatia. 277 00:24:19,166 --> 00:24:20,083 Si muda mrefu uliopita, 278 00:24:21,209 --> 00:24:23,252 Bwana Yoo aliwasilisha mume wangu 279 00:24:23,253 --> 00:24:27,090 kiasi kikubwa cha tumbaku nzuri. 280 00:24:29,217 --> 00:24:32,387 Nilidhani Diwani wa Jimbo la Kushoto ameacha kuvuta sigara. 281 00:24:36,391 --> 00:24:37,267 Je, wewe 282 00:24:38,685 --> 00:24:40,937 hujui chochote kuhusu hili? 283 00:24:43,273 --> 00:24:44,982 Unamaanisha nini? 284 00:24:44,983 --> 00:24:46,234 Yule suria. 285 00:24:47,027 --> 00:24:48,904 Je, haijaamuliwa tayari? 286 00:24:50,739 --> 00:24:53,575 Wapi pengine tumbaku nzuri kama hii inatoka? 287 00:24:55,285 --> 00:24:57,537 Kutoka Haryanggyo, hakika. 288 00:24:58,663 --> 00:25:00,165 Inaonekana Bwana Yoo 289 00:25:01,041 --> 00:25:05,128 tayari ametembelea mara kadhaa. 290 00:25:07,547 --> 00:25:09,382 Si ndio maana ulikuwa unapanga 291 00:25:09,966 --> 00:25:12,677 kumchukua msichana huyo wa Duka la Tumbaku kama suria wake? 292 00:25:17,057 --> 00:25:18,934 Fanya njia! 293 00:25:21,478 --> 00:25:23,688 - Ni nini yote hayo, bibi yangu? - Fanya njia! 294 00:25:24,689 --> 00:25:26,815 Ah, mbingu nzuri. 295 00:25:26,816 --> 00:25:28,567 Mtu yeyote angefikiria 296 00:25:28,568 --> 00:25:32,322 hizo zilikuwa zawadi za uchumba kwa ajili ya harusi. 297 00:25:36,409 --> 00:25:39,370 ‎-Inalipa kuwa wa damu adhimu. ‎- Kweli. 298 00:25:39,371 --> 00:25:41,330 Tazama mambo yote ya kuvutia alipokea. 299 00:25:41,331 --> 00:25:43,333 Yote yalitoka wapi, Qing? 300 00:25:43,917 --> 00:25:45,293 Iangalie, mwanamke huyo anaweza kukusikia. 301 00:25:46,253 --> 00:25:47,462 Lo, je! 302 00:25:54,678 --> 00:25:56,596 Weka nyuma yako ndani yake. 303 00:25:59,391 --> 00:26:00,933 Sawa, hapa! 304 00:26:00,934 --> 00:26:01,768 Kuna nini? 305 00:26:03,687 --> 00:26:05,188 Zishughulikie kwa uangalifu. 306 00:26:06,773 --> 00:26:07,732 Makini, ni ya thamani. 307 00:26:10,819 --> 00:26:11,987 Bibi. 308 00:26:12,570 --> 00:26:14,030 Bibi! 309 00:26:15,824 --> 00:26:18,618 Nilidhani nilijiweka wazi. Hukuwahi kukanyaga hapa. 310 00:26:21,162 --> 00:26:22,496 Kwa hivyo haya yote ni nini? 311 00:26:22,497 --> 00:26:23,790 Nisamehe, madam. 312 00:26:24,332 --> 00:26:25,833 Nimesikia maneno yako. 313 00:26:25,834 --> 00:26:29,045 Lakini kwa kuwa mwanamke mjinga, Sikujua njia nyingine 314 00:26:29,546 --> 00:26:30,546 na akaja hata hivyo. 315 00:26:30,547 --> 00:26:32,716 Sina sababu za kukubali haya. 316 00:26:33,633 --> 00:26:35,176 Warudishe wote pamoja nawe. 317 00:26:41,683 --> 00:26:42,600 Bibi! 318 00:26:43,351 --> 00:26:45,687 -Gye-hwa, mpeleke mara moja. - Ndio, bibi. 319 00:26:46,896 --> 00:26:47,731 ‎-Tafadhali-- - Bibi! 320 00:26:48,648 --> 00:26:52,152 Ninaelewa hasira yako, bibi. 321 00:26:52,736 --> 00:26:54,987 Nisingewezaje? 322 00:26:54,988 --> 00:26:56,239 Mimi pia ni mwanamke. 323 00:27:00,452 --> 00:27:01,493 Nini? 324 00:27:01,494 --> 00:27:03,913 Bibi, sitasahau kamwe 325 00:27:04,456 --> 00:27:08,084 wema wako kwa kumchukua binti yangu, si mpaka siku nitakayokufa. 326 00:27:09,169 --> 00:27:11,128 Kama hukumchukua chini ya bawa lako, 327 00:27:11,129 --> 00:27:14,007 Ubwana wake haungekuja kuchukua 328 00:27:14,591 --> 00:27:16,134 So-ok wangu kama suria wake. 329 00:27:22,724 --> 00:27:25,602 Ikikupendeza, weka tarehe wewe mwenyewe. 330 00:27:26,186 --> 00:27:30,231 Mpaka hapo, nitaona hilo msichana wangu amefundishwa ipasavyo. 331 00:27:31,649 --> 00:27:33,443 Ninashukuru zaidi, madam. 332 00:27:53,713 --> 00:27:56,591 Sawa, basi. Kama hii. 333 00:27:58,343 --> 00:27:59,510 Acha nijaribu sasa. 334 00:27:59,511 --> 00:28:02,930 - Kama hii. - Ah, usisogee, bwana wangu! 335 00:28:02,931 --> 00:28:05,642 Sawa, sawa. Ijaribu hivi. 336 00:28:13,066 --> 00:28:15,026 - Tafadhali ifanye tena. - Vizuri sana. 337 00:28:15,860 --> 00:28:19,614 Jaribu kuifanya ipasavyo wakati huu. Hapa. 338 00:28:26,204 --> 00:28:28,289 Ngoja nione… 339 00:28:43,388 --> 00:28:46,224 Mwanamke wa Duka la Tumbaku akaja. 340 00:28:49,102 --> 00:28:51,646 Inaonekana alikuja bila kutangazwa, badala yake bila kujali. 341 00:28:52,689 --> 00:28:54,274 Lazima umeshangaa sana. 342 00:28:55,358 --> 00:28:56,317 Je, wewe 343 00:28:57,694 --> 00:28:59,738 Je! unampata msichana huyo kwa kupenda kwako? 344 00:29:06,494 --> 00:29:07,328 Bibi yangu. 345 00:29:08,705 --> 00:29:11,165 Nilikuambia sikutamani, 346 00:29:11,166 --> 00:29:13,083 lakini hukukubali. 347 00:29:13,084 --> 00:29:16,171 Nilisikitika tu kukuachia mzigo peke yako. 348 00:29:16,713 --> 00:29:19,047 Suria si jambo kubwa, 349 00:29:19,048 --> 00:29:21,050 kwa hivyo nilifikiria mtu kama yeye atatosha. 350 00:29:49,162 --> 00:29:53,166 Bibi, zawadi imefika kutoka kwa nyumba ya Katibu Mkuu wa Kifalme. 351 00:29:54,125 --> 00:29:59,129 Naam, wanawake wengine pia wametuma masanduku madogo ya zawadi. 352 00:29:59,130 --> 00:30:00,465 Je, niwalete pia? 353 00:30:08,181 --> 00:30:09,390 Lo, je! 354 00:30:10,391 --> 00:30:12,227 Sawa, chini sasa. 355 00:30:21,611 --> 00:30:24,781 Shangazi wa binamu yangu yuko karibu kwa mwanamke huyo kutoka duka la tumbaku, 356 00:30:25,865 --> 00:30:28,827 na hivi ndivyo alivyoniambia. 357 00:30:29,244 --> 00:30:30,328 Binti wa pili, 358 00:30:31,162 --> 00:30:34,331 ambaye alikuwa amefika tu uzee, alikwenda nyumbani kwa Waziri usiku sana 359 00:30:34,332 --> 00:30:35,958 na kuweka macho yake juu yake. 360 00:30:35,959 --> 00:30:37,960 - Jinsi isiyofaa! - Mbingu nzuri. 361 00:30:37,961 --> 00:30:40,838 Wengine hata wanasema tayari wamesikia mtoto akilia. 362 00:30:40,839 --> 00:30:42,130 Mtoto wa Waziri. 363 00:30:42,131 --> 00:30:44,592 Kabla yangu? Hakika sivyo. 364 00:30:48,054 --> 00:30:49,429 Hapana, nilichosikia ni 365 00:30:49,430 --> 00:30:53,684 amekuwa na uhusiano usiofaa na mama. 366 00:30:53,685 --> 00:30:55,561 Oh, wangu. Je, hiyo ni kweli? 367 00:30:55,562 --> 00:30:56,729 Hakika sivyo. 368 00:30:57,647 --> 00:31:00,023 Waziri wa Rites kamwe, na mwanamke kama huyo. 369 00:31:00,024 --> 00:31:03,777 Iwe iwe hivyo, tayari kuna mtoto, sivyo? 370 00:31:03,778 --> 00:31:05,654 Lakini kwa macho mengi juu yao, 371 00:31:05,655 --> 00:31:09,450 bibi yake anajifanya ukarimu, kana kwamba akimtafutia suria kwa hiari yake mwenyewe. 372 00:31:10,285 --> 00:31:13,745 Baada ya kutenda juu sana, kama korongo. 373 00:31:13,746 --> 00:31:16,874 Kwa muda, imekuwa muda Kwa kuwa tulituma zawadi, 374 00:31:16,875 --> 00:31:18,334 na bado sio neno - 375 00:31:19,878 --> 00:31:20,795 Bibi. 376 00:31:21,671 --> 00:31:25,758 Kicheko chako kimebebwa njia yote hadi sehemu za ndani. 377 00:31:26,467 --> 00:31:29,344 Ulionekana kufurahishwa sana na hadithi yako. 378 00:31:29,345 --> 00:31:31,388 Tafadhali shiriki nami. 379 00:31:31,389 --> 00:31:32,807 Nina hamu zaidi. 380 00:31:33,474 --> 00:31:36,102 Hatukuwa tumesikia chochote na kujiuliza ni lini unaweza kufika. 381 00:31:38,021 --> 00:31:39,771 Harufu ni ya kupendeza zaidi. 382 00:31:39,772 --> 00:31:42,108 Na hali ya hewa ni nzuri sana. 383 00:31:52,827 --> 00:31:53,953 Je, sionekani mrembo? 384 00:31:54,746 --> 00:31:56,623 Je, sifanyi vizuri? Tazama. 385 00:31:57,749 --> 00:31:59,542 Moja, mbili. 386 00:32:04,213 --> 00:32:05,131 Mal-ttong! 387 00:32:18,436 --> 00:32:19,771 Hapana, njoo hapa! 388 00:32:45,046 --> 00:32:48,048 Niliona chemchemi hiyo alikuja kamili asubuhi ya leo, 389 00:32:48,049 --> 00:32:50,093 na nilitaka kukuletea hii. 390 00:32:52,345 --> 00:32:54,222 Je, ulilala vizuri usiku kucha? 391 00:32:55,473 --> 00:32:56,432 Bibi yangu. 392 00:33:16,369 --> 00:33:17,370 Cho-hui. 393 00:33:23,001 --> 00:33:24,252 Je, hilo ni maua? 394 00:33:25,545 --> 00:33:26,504 Jinsi ya kupendeza. 395 00:33:32,510 --> 00:33:35,805 Je, umepata petals zake nzuri sana? 396 00:33:39,434 --> 00:33:41,686 Nina mbele yangu chemchemi ya kupendeza zaidi, 397 00:33:42,520 --> 00:33:44,230 kwa hivyo sikugundua. 398 00:33:45,690 --> 00:33:49,068 Unaongeaje kwa uzuri sana? 399 00:33:51,070 --> 00:33:53,865 Machozi ya wazi kama haya, tayari yanatoka. 400 00:33:56,743 --> 00:33:59,620 Kisha tena, uko katika umri wakati moyo unaenda mbio. 401 00:34:06,461 --> 00:34:09,172 Vizuri sana. Achana nawe sasa. 402 00:34:10,673 --> 00:34:11,507 Ndiyo. 403 00:34:14,010 --> 00:34:16,012 Asante, bibi yangu. 404 00:34:35,573 --> 00:34:36,491 {\an8}‎"Mun-heul." 405 00:34:37,450 --> 00:34:39,285 {\an8}‎Hilo ndilo jina la kalamu ambalo nimejipa. 406 00:34:40,578 --> 00:34:43,206 ‎Kama mwezi kupanda juu zaidi angani usiku, 407 00:34:43,790 --> 00:34:46,125 ‎Natumai tu kwamba maandishi yangu, 408 00:34:46,751 --> 00:34:48,460 }ambayo inaweza isione mwanga wa mchana, 409 00:34:48,461 --> 00:34:50,797 {inaweza angalau kupanda juu katika giza. 410 00:34:52,215 --> 00:34:55,885 ‎Na kwa hivyo, wakati huu wa kubadilishana barua ‎na wewe hunifariji. 411 00:34:56,928 --> 00:34:59,055 ‎Kuanzia sasa, ‎Nitawaandikia kwa jina hili. 412 00:35:00,181 --> 00:35:01,265 ‎Kwa maelezo hayo, 413 00:35:02,183 --> 00:35:05,686 kama una nia ya hivyo, Je! ungependa kuchukua jina Cho-hui? 414 00:35:06,896 --> 00:35:08,773 ‎Lilikuwa jina la Nanseolheon. 415 00:35:10,525 --> 00:35:12,442 ‎Nikiwa njiani narudi kutoka shule ya kijijini, 416 00:35:12,443 --> 00:35:13,653 ua ua lilianguka 417 00:35:14,403 --> 00:35:16,155 na akatulia juu ya mkono wangu. 418 00:35:17,406 --> 00:35:21,202 ‎Ilihisi kama vile ilikuwa imekusudiwa kwa ajili yangu, 419 00:35:21,702 --> 00:35:24,080 ‎kwa hivyo niliishikilia na kuileta nyumbani. 420 00:35:25,998 --> 00:35:28,209 ‎Nakukabidhi hatima yangu. 421 00:35:28,793 --> 00:35:29,794 ‎Tafadhali usiipoteze. 422 00:36:13,171 --> 00:36:14,297 Bwana wangu! 423 00:36:14,964 --> 00:36:16,465 Bwana Cho Won! 424 00:36:17,717 --> 00:36:18,718 Barua imekuja! 425 00:36:24,015 --> 00:36:25,473 Nitaiacha hapa. 426 00:36:25,474 --> 00:36:26,434 Je, ni jinsi gani? 427 00:36:34,817 --> 00:36:39,613 Wanasema mke wa Diwani Mkuu wa Jimbo ‎ina bomba karibu na ‎cheok tisa kwa muda mrefu. 428 00:36:39,614 --> 00:36:43,200 Msimamizi anasema bomba ni refu sana 429 00:36:43,201 --> 00:36:46,162 mjakazi lazima avuke kwenye chumba kinachofuata ili tu kuiwasha. 430 00:36:47,914 --> 00:36:50,081 "Bado umeiweka?" 431 00:36:50,082 --> 00:36:53,043 "Ndiyo, bibi yangu! Endelea kunyonya!" 432 00:36:53,044 --> 00:36:55,129 - "Jinsi nzuri!" - Bwana wangu! 433 00:36:55,671 --> 00:36:59,759 MUN-HEUL 434 00:37:03,596 --> 00:37:04,430 Jinsi nzuri. 435 00:37:05,097 --> 00:37:06,389 Bwana wangu. 436 00:37:06,390 --> 00:37:08,600 Yangu ina ladha ya siki. 437 00:37:08,601 --> 00:37:10,937 Mlio mkali unaopiga koo. 438 00:37:11,520 --> 00:37:12,355 Koo? 439 00:37:14,607 --> 00:37:16,192 Hapana, hiyo haitafanya. 440 00:37:16,817 --> 00:37:18,361 Je, ni tang hiyo 441 00:37:19,654 --> 00:37:22,531 ambayo inakupendeza au… 442 00:37:23,532 --> 00:37:26,118 Je! ni kama usiku wa kwanza wa msichana? -Au… 443 00:37:29,330 --> 00:37:30,539 Inatoka wapi? 444 00:37:31,040 --> 00:37:33,625 Imekuwa muda, Ningependa kuhisi tena. 445 00:37:33,626 --> 00:37:36,586 Ni Samdeungcho. 446 00:37:36,587 --> 00:37:39,506 Nilidhani wanaume kutoka eneo hilo ilionja chungu zaidi. 447 00:37:39,507 --> 00:37:40,424 Inatosha. 448 00:37:42,969 --> 00:37:44,512 -Nyinyi nyote, nje. ‎-Samahani? 449 00:37:55,064 --> 00:37:56,482 Cho-hui! 450 00:38:10,746 --> 00:38:12,957 MUN-HEUL 451 00:38:25,052 --> 00:38:26,761 Hii inaleta nini? 452 00:38:26,762 --> 00:38:28,931 Huwezi kula vitu kama hivyo, bwana mdogo. 453 00:38:33,477 --> 00:38:36,105 Kwa binamu yangu, Cho Won. 454 00:38:38,733 --> 00:38:42,445 ‎Chemchemi tayari imeanza ‎kuchochea Bukchon, 455 00:38:43,070 --> 00:38:44,947 na moyo wangu unaifuata. 456 00:38:45,573 --> 00:38:48,451 ‎Ninajikuta nakukosa zaidi. 457 00:38:51,078 --> 00:38:53,039 ‎Je, umekuwa vizuri? 458 00:39:10,306 --> 00:39:12,266 ‎Lazima nikuone. 459 00:39:12,892 --> 00:39:16,187 ‎Tafadhali njoo kuniona mara moja. 460 00:39:17,688 --> 00:39:20,399 Siwezi kuvumilia tena 461 00:39:20,900 --> 00:39:23,402 ‎kuacha hamu hii jinsi ilivyo. 462 00:39:30,451 --> 00:39:34,080 Bibi, Bwana Cho Won yuko akiwa njiani kuelekea Hanyang. 463 00:40:22,837 --> 00:40:25,381 Inaonekana Joseon wote wamekusanyika hapa. 464 00:40:27,466 --> 00:40:29,343 Mbingu njema, atamuua! 465 00:40:30,970 --> 00:40:33,638 - Anaenda chini! - Jamani! 466 00:40:33,639 --> 00:40:36,433 Umeshinda dau lako? Lazima uwe katika hali ya juu! Bei nusu! 467 00:40:36,434 --> 00:40:39,561 Je, umepoteza dau lako? Jaza hisia zako! Bei nusu! 468 00:40:39,562 --> 00:40:42,814 Tamu, nata taffy! 469 00:40:42,815 --> 00:40:45,358 Hapa, nunua taffy! 470 00:40:45,359 --> 00:40:48,820 - Pata taffy yako hapa! - Nunua taffy! 471 00:40:48,821 --> 00:40:51,948 - Pata taffy yako! - Kwa nini haraka kama hii, wanawake? 472 00:40:51,949 --> 00:40:53,741 Njoo, ushiriki kinywaji nasi. 473 00:40:53,742 --> 00:40:54,994 Njoo baadaye. 474 00:40:55,995 --> 00:40:57,745 Je, ni mtu gani huyo? 475 00:40:57,746 --> 00:40:59,790 Hivyo? Ipi? 476 00:41:00,583 --> 00:41:03,877 Huyu na yule Kila aina ya wavulana hukusanyika hapa 477 00:41:03,878 --> 00:41:07,255 ‎Kisha tawanya tena 478 00:41:07,256 --> 00:41:09,883 ‎-‎Hii hapa ni ‎-Haya! Safieni, enyi makaburu! 479 00:41:09,884 --> 00:41:13,303 ‎-‎Hanyang, mji mkuu - Unafanya nini hapa nyuma? Nenda zako! 480 00:41:13,304 --> 00:41:15,180 ‎Kuvuka Gwangtonggyo juu ya Cheonggyecheon 481 00:41:15,181 --> 00:41:16,890 ‎Kusini 482 00:41:16,891 --> 00:41:19,225 Na unakuja Namchon Ambapo watu wa chini hukaa 483 00:41:19,226 --> 00:41:20,185 Sikia, sikia! 484 00:41:20,186 --> 00:41:21,436 ‎vuka kuelekea kaskazini 485 00:41:21,437 --> 00:41:23,897 Na unakuja Bukchon Ambapo wazaliwa wa juu wanakaa 486 00:41:23,898 --> 00:41:27,233 ‎Bukchon, ni mwonekano ulioje 487 00:41:27,234 --> 00:41:30,029 Safisha njia! 488 00:41:31,155 --> 00:41:34,450 Fanya njia! 489 00:41:35,284 --> 00:41:37,453 Safisha njia mara moja! 490 00:41:38,704 --> 00:41:40,914 Safisha njia mara moja! 491 00:41:40,915 --> 00:41:46,544 ‎Palanquins wakiwa na maafisa wakuu ‎Simu za washikaji zinapolia 492 00:41:46,545 --> 00:41:49,422 ‎Wanyama wanakimbia kujificha 493 00:41:49,423 --> 00:41:53,218 ‎Ndege hukunja mbawa zao 494 00:41:53,219 --> 00:41:56,137 ‎Hakika hapa ndipo mahali pazuri zaidi 495 00:41:56,138 --> 00:42:00,058 ‎Katika Hanyang yote 496 00:42:00,059 --> 00:42:01,560 ‎Sivyo? 497 00:42:02,102 --> 00:42:04,980 ‎Iwe hivyo 498 00:42:05,940 --> 00:42:07,858 ‎Hii ni Bukchon 499 00:42:25,084 --> 00:42:27,211 Nitakusindikiza kwa vyumba vya ndani, bwana wangu. 500 00:42:55,489 --> 00:42:56,448 Bibi. 501 00:42:56,991 --> 00:42:58,784 Bwana Cho Won yuko hapa. 502 00:43:06,750 --> 00:43:08,085 Mpeleke ndani. 503 00:43:32,693 --> 00:43:34,111 ‎Safari ya kwenda Hanyang 504 00:43:34,778 --> 00:43:36,405 inaonekana kuwa imekuchukua muda. 505 00:43:37,489 --> 00:43:40,159 Nilikaa mbali kwa muda mrefu, nikifikiri sistahili kuja hapa. 506 00:43:41,327 --> 00:43:43,120 ‎Kwa hivyo, sikuifahamu barabara. 507 00:43:44,788 --> 00:43:46,332 ‎Je, nimekusubiri kwa muda mrefu? 508 00:43:53,130 --> 00:43:54,673 Umekuwa vizuri? 509 00:43:56,967 --> 00:43:58,636 Na mwezi kupanda na kutua kila siku 510 00:44:00,220 --> 00:44:03,182 na maua yanachanua kikamilifu kila msimu unaopita, 511 00:44:04,224 --> 00:44:05,392 nimekuwa 512 00:44:06,852 --> 00:44:08,145 vizuri kabisa. 513 00:44:08,812 --> 00:44:09,938 Wewe ni sawa 514 00:44:11,899 --> 00:44:12,733 kama zamani. 515 00:44:17,738 --> 00:44:19,031 Kwa kweli, 516 00:44:19,823 --> 00:44:23,202 Nina neema ya kukuuliza. 517 00:44:24,161 --> 00:44:25,079 Neema? 518 00:44:32,169 --> 00:44:33,878 Inaweza kuwa nini, 519 00:44:33,879 --> 00:44:37,049 kwamba ungevunja kimya kirefu kiasi hiki cha kuniandikia? 520 00:44:38,425 --> 00:44:40,427 Tumeamua kuleta suria. 521 00:44:43,347 --> 00:44:46,225 Na kwa hivyo nakuuliza haya. 522 00:44:49,895 --> 00:44:51,480 Sawa, ni nani atakayekuwa suria. 523 00:44:52,564 --> 00:44:55,526 Tafadhali tazama hilo mpole, chipukizi mchanga huzaa mtoto. 524 00:44:58,278 --> 00:44:59,113 Samahani? 525 00:45:01,907 --> 00:45:02,950 Na ikiwa nitakataa ... 526 00:45:05,911 --> 00:45:07,955 Je, hii itakuwa siku yangu ya mwisho kukuona? 527 00:45:08,997 --> 00:45:11,375 Siku zote niko kando yako. 528 00:45:12,459 --> 00:45:15,086 Je! si wewe uliyefikiria hivi 529 00:45:15,087 --> 00:45:16,880 mahali ambapo haupaswi kufika? 530 00:45:17,464 --> 00:45:19,799 - Mimi? -Nasikia umetumia miaka yako 531 00:45:19,800 --> 00:45:22,302 kuchuma kila ua zuri zaidi ya Hanyang. 532 00:45:23,679 --> 00:45:26,139 Kisha nionyeshe, mara moja, umebadilika kiasi gani. 533 00:45:26,140 --> 00:45:29,016 Kiwango cha ujuzi wako. 534 00:45:29,017 --> 00:45:32,104 Ili kuonyesha ujuzi wangu kwa msichana mjinga 535 00:45:33,856 --> 00:45:35,941 nani angeanguka kwa mguso mwepesi zaidi... 536 00:45:37,651 --> 00:45:39,902 Angeweza kuvunja kwa upepo tu katika umri huo. 537 00:45:39,903 --> 00:45:43,615 Ndiyo maana nakuuliza kuona kwamba anazaa mtoto. 538 00:45:53,750 --> 00:45:56,211 Ukosefu wa mtoto kati yako na mumeo... 539 00:45:59,381 --> 00:46:00,507 Je, ni kosa lake basi? 540 00:46:04,136 --> 00:46:05,512 Hakika sivyo. 541 00:46:06,972 --> 00:46:09,557 Je, kuna kosa gani ndani yake? 542 00:46:09,558 --> 00:46:11,894 Kosa ni langu. Ukosefu wangu wa fadhila. 543 00:46:13,687 --> 00:46:15,189 Hivi ndivyo nilivyofundishwa 544 00:46:16,523 --> 00:46:18,983 mwanamke lazima awe na tabia. 545 00:46:18,984 --> 00:46:21,945 Kaa kimya, inamisha kichwa chake, na kumtumikia mumewe. 546 00:46:24,198 --> 00:46:25,240 Je, ndivyo hivyo? 547 00:46:26,575 --> 00:46:27,409 Lakini 548 00:46:27,993 --> 00:46:30,162 Kwa nini ni lazima kuwa mtoto wangu? 549 00:46:33,540 --> 00:46:35,250 Kwa sababu nataka kushikilia… 550 00:46:37,961 --> 00:46:40,547 mtoto anayebeba mfano wako katika mikono yangu. 551 00:46:43,425 --> 00:46:46,053 Furaha ya siri kuwa na mtoto kama huyo itakuwa 552 00:46:47,846 --> 00:46:49,473 faraja ya miaka yangu iliyobaki. 553 00:46:57,814 --> 00:46:59,233 Je, bado… 554 00:47:02,236 --> 00:47:03,320 nishike... 555 00:47:05,364 --> 00:47:07,115 moyoni mwako? 556 00:47:13,914 --> 00:47:14,748 Je! wewe? 557 00:47:17,668 --> 00:47:18,710 Je, hiyo ndiyo? 558 00:51:05,103 --> 00:51:10,108 Tafsiri ya manukuu ya: Yoonjung Song