1
00:00:49,508 --> 00:00:55,389
PEMERKOSAAN VAMPIR
Melodrama dua bagian
2
00:01:55,491 --> 00:01:56,992
Dengar.
3
00:01:57,576 --> 00:01:59,662
Dengarkan aku.
4
00:02:00,579 --> 00:02:04,458
Anda tahu siapa saya,
padahal kamu sudah tidak bisa melihat lagi.
5
00:02:05,501 --> 00:02:07,837
Dengarkan aku dan lakukan apa yang aku katakan.
6
00:02:09,213 --> 00:02:12,383
Kamu dan saudara perempuanmu harus berhati-hati
7
00:02:12,466 --> 00:02:17,805
karena kemalanganmu
akan mulai lagi jika kamu tidak melakukan apa yang aku katakan.
8
00:02:17,888 --> 00:02:22,726
Kedatangan tiga orang asing
akan menjadi kehancuranmu.
9
00:02:23,435 --> 00:02:28,899
Mereka akan menggunakan metode berbeda
untuk mencoba mewujudkan kehancuranmu.
10
00:02:28,983 --> 00:02:33,320
Yang paling berbahaya di antara mereka
akan mengatakan dia ingin menyembuhkanmu.
11
00:02:33,404 --> 00:02:37,825
Dia akan mencuri jiwamu
jika kamu mendengarkan kebohongannya.
12
00:02:37,908 --> 00:02:42,329
Jika kamu berbicara dengannya,
dia akan mencuri sifat abadimu.
13
00:02:42,413 --> 00:02:49,044
Dengarkan aku. Tidak peduli apa yang dia katakan
atau tidak, jangan dengarkan dia.
14
00:02:50,713 --> 00:02:54,967
Malam ini, tanpa perlawanan,
15
00:02:55,050 --> 00:02:58,637
Anda akan pergi ke patung Traybas.
16
00:02:58,721 --> 00:03:00,723
Anda harus melakukannya.
17
00:03:00,806 --> 00:03:07,062
Anda harus memuaskan selera
setan-setan yang akan mendatangimu.
18
00:03:08,397 --> 00:03:13,736
Orang-orang asing itu datang.
Mereka akan datang menemui saya terlebih dahulu.
19
00:03:14,403 --> 00:03:18,198
Aku akan memberitahu mereka tentangmu
dan masa lalumu.
20
00:03:18,741 --> 00:03:25,706
Saya akan memberitahu mereka semua yang saya bisa
tentang empat saudara perempuan vampir.
21
00:03:26,832 --> 00:03:31,045
Saya akan menceritakan legenda itu kepada mereka.
22
00:04:11,085 --> 00:04:13,545
Bersinar sedikit di hatinya.
23
00:04:49,999 --> 00:04:55,421
Laki-laki sebelumnya pernah melawan vampir
pada masa pemerintahan Louis XV,
24
00:04:55,504 --> 00:04:59,299
tapi mereka mengabaikannya
untuk memotong kepala dari tubuh.
25
00:04:59,383 --> 00:05:04,805
Iblis betina memiliki tiga saudara perempuan vampir
yang menjaganya.
26
00:05:04,888 --> 00:05:07,558
Legenda tersebut berlanjut hingga abad ini
27
00:05:07,641 --> 00:05:12,438
ketika beberapa petani berkumpul
untuk memburu saudara perempuan iblis.
28
00:05:12,521 --> 00:05:17,693
Mereka memperkosa salah satu saudara perempuannya
dan melacak yang lain sampai fajar.
29
00:05:17,776 --> 00:05:20,320
Matahari terbit akan membunuhnya,
30
00:05:20,404 --> 00:05:25,576
ada salah satu dari mereka yang tidak dicungkil
matanya dengan garpu rumputnya.
31
00:05:25,659 --> 00:05:29,997
Begitulah cara keempat saudara vampir itu
menjadi hidup hari ini.
32
00:05:30,080 --> 00:05:32,708
Itu jika legenda itu benar.
33
00:06:15,918 --> 00:06:17,419
Halo.
34
00:06:40,901 --> 00:06:43,487
Apakah ada orang di sana?
35
00:07:30,492 --> 00:07:32,786
Sebentar lagi akan gelap.
36
00:08:08,530 --> 00:08:12,743
- Kenapa kamu datang sendiri?
- Mereka gila, Mark. Gila.
37
00:08:34,890 --> 00:08:38,644
Anda tidak keberatan tinggal di sini?
Desanya tidak jauh.
38
00:08:38,727 --> 00:08:39,895
Tidak, ini baik-baik saja.
39
00:08:53,408 --> 00:08:55,786
Kita bisa tinggal di ruangan ini.
40
00:09:16,765 --> 00:09:20,978
Letakkan obor di jendela.
Kita harus memberi tahu mereka bahwa kita ada di sini.
41
00:09:26,942 --> 00:09:28,819
Anda pikir Anda bisa menyembuhkannya?
42
00:09:29,403 --> 00:09:32,864
Makhluk malang itu tidak gila,
mereka juga bukan vampir.
43
00:09:33,448 --> 00:09:38,120
Mereka menjadi gila
oleh kebencian dan takhayul selama berabad-abad.
44
00:09:38,704 --> 00:09:43,417
- Bagaimana dengan tuan rumah?
- Aku tidak begitu tahu di mana dia cocok.
45
00:10:51,610 --> 00:10:54,780
- Apa yang kamu lihat?
- Mereka ada di sini.
46
00:10:54,863 --> 00:10:56,907
Anda ingin naik, bukan?
47
00:10:57,991 --> 00:11:01,620
Tapi setelah apa yang terjadi padamu,
kamu takut pada laki-laki.
48
00:11:01,703 --> 00:11:05,123
Apakah kamu ingat?
Anda harus ingat.
49
00:11:05,207 --> 00:11:09,711
Mereka melemparkanmu ke tanah
dan merobek gaunmu.
50
00:11:10,796 --> 00:11:12,714
- Dan kemudian -
- Diam!
51
00:11:14,383 --> 00:11:18,387
- Mereka akan melakukan hal yang sama jika mereka menangkapmu.
- Diam!
52
00:11:26,311 --> 00:11:29,564
Pisau? Anda membawa pisau sekarang?
53
00:12:12,441 --> 00:12:17,362
Kematian. Kematian bagi kedua pria itu
dan pada wanita itu.
54
00:12:17,446 --> 00:12:19,948
Kematian bagi semua orang yang menganiaya kami.
55
00:12:38,008 --> 00:12:40,635
Hari-hari Anda dihabiskan dalam keadaan katalepsi.
56
00:12:41,178 --> 00:12:43,638
Itu sebabnya Anda merasa lelah.
57
00:12:50,687 --> 00:12:53,523
Vampir tidak ada.
58
00:12:53,607 --> 00:12:56,526
Anda bahkan tidak menanggung semua nilai.
59
00:13:07,496 --> 00:13:13,043
Inilah buktinya. Kamu takut pada siang hari,
tapi kalian berdua tidak.
60
00:13:13,126 --> 00:13:16,505
Kamu, kamu takut pada laki-laki
61
00:13:17,297 --> 00:13:20,800
karena apa yang kamu yakini
terjadi padamu 50 tahun yang lalu.
62
00:13:25,889 --> 00:13:29,601
Kamu, kamu minum darah burung,
63
00:13:29,684 --> 00:13:33,230
tapi tidak satu pun dari kalian
menghabiskan siang hari di peti mati.
64
00:13:33,313 --> 00:13:35,023
Anda bukan vampir.
65
00:13:36,483 --> 00:13:40,779
Semua yang dikatakan tuan istana
membenarkan kecurigaanku.
66
00:13:40,862 --> 00:13:43,740
Aku akan menyembuhkan mereka,
tapi aku butuh bantuanmu.
67
00:13:46,618 --> 00:13:51,081
- Apa menurutmu kita bisa mempercayainya?
- Tidak, tapi siapa yang bisa kita percayai?
68
00:13:51,164 --> 00:13:55,460
Kebohongan mereka tidak disengaja.
Itu sudah menjadi kebiasaan.
69
00:13:55,544 --> 00:13:58,129
Mereka dikelilingi oleh salib.
70
00:13:58,213 --> 00:14:00,757
Untuk melawan penyakit mereka
kita harus melawan penciptanya.
71
00:14:01,675 --> 00:14:04,636
Jika sesuatu terjadi pada Brigitte,
Anda akan membayarnya.
72
00:14:05,303 --> 00:14:07,973
Itu sudah cukup.
Kita harus menghentikan hal ini.
73
00:14:25,740 --> 00:14:29,995
Ambil ini.
Ambil dengan kedua tangan.
74
00:14:45,468 --> 00:14:48,555
Dia takut pada siang hari.
Anda bisa saja lebih berhati-hati.
75
00:14:54,936 --> 00:14:58,481
- Keluar dari sini.
- Kerugian apa yang mereka lakukan?
76
00:14:58,565 --> 00:15:02,485
- Mereka hanya berbeda.
- Berbeda?
77
00:15:02,569 --> 00:15:06,031
Mereka orang gila yang gila
siapa yang harus dikurung.
78
00:15:06,781 --> 00:15:12,037
Psikoanalisis Anda membuat saya tertawa.
Itu untuk orang sombong dan intelektual.
79
00:15:12,120 --> 00:15:16,041
Kami mengurung orang-orang gila, kawan.
80
00:15:16,833 --> 00:15:20,253
Kalianlah yang gila.
81
00:15:23,256 --> 00:15:26,509
Bantu aku menjernihkan semua omong kosong ini.
82
00:15:45,779 --> 00:15:52,118
Tuhan yang paling berkuasa,
kamu melihat patungmu hancur.
83
00:15:52,202 --> 00:15:56,873
Misteri tertembus,
kuil itu dinodai.
84
00:15:57,666 --> 00:16:01,002
Penerbangan dan keributan
dari mereka yang tidak berdaya.
85
00:16:07,801 --> 00:16:09,678
Apa yang kamu katakan?
86
00:16:14,015 --> 00:16:16,518
Baiklah. Pergilah sekarang.
87
00:16:21,856 --> 00:16:26,277
Apa yang bisa dilakukan?
Tolong, beritahu saya apa yang harus dilakukan.
88
00:16:44,754 --> 00:16:46,923
Anda tidak lagi takut dengan salib.
89
00:16:47,716 --> 00:16:50,427
Anda akan melihat
Anda tidak perlu takut pada siang hari.
90
00:16:52,804 --> 00:16:58,351
Sebelum matahari terbit besok,
Aku akan menunggumu di jalan setapak.
91
00:17:23,460 --> 00:17:25,670
Apakah mereka masih di istana?
92
00:17:25,754 --> 00:17:30,175
- Mereka telah menghancurkan salibnya.
- Mereka harus mati.
93
00:17:30,258 --> 00:17:33,428
Bunuh mereka, sebelum mereka membunuh kita.
94
00:17:33,511 --> 00:17:37,056
- Bunuh mereka?
- Aku selalu membantumu.
95
00:17:39,225 --> 00:17:41,853
Aku melindungimu dari para petani.
96
00:17:43,688 --> 00:17:47,942
Anda harus percaya padaku.
Anda adalah vampir.
97
00:17:48,026 --> 00:17:52,697
- Tapi tadi malam -
- Kamu harus menerima apa adanya.
98
00:17:52,781 --> 00:17:58,411
Kita semua adalah jiwa terkutuk,
dihantui oleh keinginan kita.
99
00:18:04,083 --> 00:18:08,046
- Kamu akan membunuhnya?
- Lepaskan, aku harus melakukannya.
100
00:18:08,129 --> 00:18:11,508
Dia tidak ada di sana.
Dia menungguku di halaman.
101
00:18:11,591 --> 00:18:14,803
Aku akan menemuinya.
Dia akan menyembuhkanku.
102
00:18:15,386 --> 00:18:19,182
Anda pengkhianat.
Mereka harus mati.
103
00:18:19,933 --> 00:18:22,977
Apakah kamu melupakan pria itu?
siapa yang menikammu dua abad lalu?
104
00:18:23,061 --> 00:18:26,064
Masa lalu sudah mati. Kita harus terus hidup.
105
00:18:32,904 --> 00:18:35,740
Anda harus mati,
karena aku seorang vampir.
106
00:18:36,366 --> 00:18:39,285
Dan kamu akan mati jika mengkhianati kami.
107
00:19:27,750 --> 00:19:29,836
Dia sudah mati.
108
00:19:31,713 --> 00:19:37,844
Mati? Siapa yang mati?
Bagaimana ini bisa terjadi? Dia tidak bisa mati.
109
00:21:30,415 --> 00:21:32,834
Dia telah membebaskan para vampir.
110
00:21:34,794 --> 00:21:39,048
Dia orang gila yang berbahaya.
Dia telah menghancurkan salib-salib itu.
111
00:21:39,424 --> 00:21:42,218
Dia mendatangkan kemalangan pada kita.
112
00:21:50,852 --> 00:21:54,188
Salah satu saudara perempuan
sudah terbunuh.
113
00:21:54,272 --> 00:21:58,693
Istrimu dan anak-anakmu
akan menjadi yang berikutnya.
114
00:22:12,415 --> 00:22:16,127
Aku sudah muak.
Kami akan berangkat malam ini.
115
00:22:16,210 --> 00:22:19,464
Thomas benar.
Mereka hanyalah makhluk yang malang.
116
00:22:20,465 --> 00:22:22,091
Makhluk malang?
117
00:22:22,800 --> 00:22:27,555
Orang gila selalu mempunyai dampak buruk
pada saya. Kami akan berangkat setelah makan siang.
118
00:22:27,638 --> 00:22:30,058
Mau mu.
Aku akan pergi ke desa.
119
00:24:08,865 --> 00:24:13,327
- Apa yang terjadi?
- Tidak ada apa-apa. Saya pikir saya telah menang.
120
00:24:13,411 --> 00:24:15,496
Saya salah.
121
00:24:15,580 --> 00:24:19,834
Ayo, kita harus pergi.
Cobalah untuk menyelamatkan sesuatu.
122
00:24:47,195 --> 00:24:48,863
Brigitte?
123
00:25:00,416 --> 00:25:04,754
- Apakah kamu akan pergi?
- Kamu bisa ikut dengan kami jika kamu mau.
124
00:25:04,837 --> 00:25:09,926
- Kami benar-benar harus pergi.
- Aku tidak bisa pergi. saya buta.
125
00:25:10,009 --> 00:25:16,182
- Mengapa?
- Dahulu kala, sekitar 60 tahun yang lalu.
126
00:25:16,265 --> 00:25:20,686
- Saat kamu masih kecil?
- Tidak, aku seperti sekarang ini.
127
00:25:27,526 --> 00:25:34,033
Ayo pergi dari sini, dasar bodoh.
Akulah yang berada dalam bahaya. Berlangsung.
128
00:25:34,116 --> 00:25:37,328
Ayo keluar dari sini.
Itu cukup darah.
129
00:25:45,878 --> 00:25:47,588
Saya mengingatnya dengan baik.
130
00:25:47,672 --> 00:25:51,968
Mereka melempar adikku ke tanah
dan mendatangiku dengan garpu.
131
00:25:52,051 --> 00:25:57,139
- Mengapa mereka melakukan itu?
- Mereka membenci kita karena kita vampir.
132
00:25:57,223 --> 00:26:00,184
- Berapa banyak yang ada di sana?
- Aku tidak ingat.
133
00:26:00,268 --> 00:26:02,728
- Bayangkan hari itu.
- Aku bisa melihatnya.
134
00:26:02,812 --> 00:26:05,940
- Jelaskan para petani.
- Semuanya kabur.
135
00:26:06,023 --> 00:26:08,818
- Apakah adikmu bersamamu?
- Dia diperkosa.
136
00:26:08,901 --> 00:26:11,445
- Oleh siapa?
- Aku tidak tahu.
137
00:26:11,529 --> 00:26:13,864
- Apa warna matamu?
- Hijau.
138
00:26:13,948 --> 00:26:16,784
- Warnanya abu-abu.
- Kamu berbohong.
139
00:26:16,867 --> 00:26:19,287
- Berapa panjang rambutmu?
- Panjang bahu.
140
00:26:19,370 --> 00:26:21,122
- Apakah kamu memotongnya?
- TIDAK.
141
00:26:21,205 --> 00:26:23,791
- Mengapa sejak saat itu belum berkembang?
- Sudah.
142
00:26:23,874 --> 00:26:25,376
Tidak.
143
00:26:25,459 --> 00:26:30,172
Anda tidak dapat mengingatnya, karena
kamu tidak ada di sana. Itu adalah orang lain.
144
00:26:30,256 --> 00:26:32,216
- Itu aku.
- Itu orang lain.
145
00:26:32,300 --> 00:26:35,469
- Itu aku!
- Orang itu sudah mati.
146
00:26:36,137 --> 00:26:38,889
- Vampir tidak mati.
- Vampir tidak ada.
147
00:26:38,973 --> 00:26:41,976
- Ya, benar.
- Dia sudah mati.
148
00:26:42,518 --> 00:26:44,603
Lihat ini.
149
00:26:47,815 --> 00:26:51,902
Itu dia, lihat.
Bukan kamu yang ada di gambar itu.
150
00:26:52,486 --> 00:26:55,740
Saya tidak tahu siapa yang mencoba
untuk meyakinkanmu bahwa kamu buta,
151
00:26:55,823 --> 00:26:58,326
tapi itu bagian dari skema jahat.
152
00:27:27,646 --> 00:27:30,149
Semuanya harus dihancurkan.
153
00:27:30,232 --> 00:27:32,276
Mereka adalah monster!
154
00:27:32,360 --> 00:27:34,570
Mereka membunuh istri saya.
155
00:27:34,653 --> 00:27:36,155
Ayo!
156
00:27:42,411 --> 00:27:44,497
Mereka di sini. Kita harus melarikan diri.
157
00:27:44,580 --> 00:27:50,127
Tapi aku ingin kamu tahu
bahwa menurutku kamu bukan monster.
158
00:27:51,045 --> 00:27:54,965
Aku... ingin kau mengetahuinya.
159
00:27:55,049 --> 00:27:56,926
Beri aku ciuman vampir.
160
00:28:34,880 --> 00:28:36,424
Dasar jalang!
161
00:28:57,528 --> 00:29:00,698
Ini tidak mungkin benar, Thomas.
162
00:29:01,449 --> 00:29:03,742
Mark, letakkan senjatanya.
163
00:29:03,826 --> 00:29:06,078
Mereka membunuh Brigitte.
164
00:29:06,162 --> 00:29:10,291
- Dan sekarang kamu -
- Mereka tidak membunuh siapa pun.
165
00:29:10,875 --> 00:29:15,421
Penyakit aneh ini
bukan hanya penyakit mental.
166
00:29:18,007 --> 00:29:22,428
Saya salah.
Aku salah selama ini.
167
00:29:24,972 --> 00:29:27,308
Vampir memang ada.
168
00:29:28,726 --> 00:29:32,688
Itu bukan kutukan.
Itu tidak pernah menjadi kutukan.
169
00:29:33,731 --> 00:29:35,816
Itu suatu penyakit.
170
00:29:37,193 --> 00:29:39,737
Kamu dan ceritamu.
171
00:29:39,820 --> 00:29:42,364
Itu salahmu Brigitte mati!
172
00:30:14,647 --> 00:30:17,691
Aku tidak merasakan kutukan apa pun di dalam diriku.
173
00:30:18,359 --> 00:30:20,653
Saya akan menemukan obatnya.
174
00:30:21,695 --> 00:30:25,282
Kami tidak terkutuk. Saya berjanji kepada Anda.
175
00:31:03,404 --> 00:31:06,657
- Rumah itu dikelilingi.
- Aku tahu jalan rahasia.
176
00:31:07,741 --> 00:31:09,410
Buru-buru.
177
00:32:47,299 --> 00:32:51,512
Bagian Kedua - Wanita Vampir
178
00:33:43,605 --> 00:33:45,399
Saya membunuh mereka.
179
00:33:46,483 --> 00:33:48,277
Itu harus dilakukan.
180
00:33:49,111 --> 00:33:51,739
Brigitte juga sudah mati, tahu?
181
00:33:53,615 --> 00:33:56,577
Yang bisa kulakukan sekarang hanyalah pulang.
182
00:34:02,291 --> 00:34:06,712
Anda beruntung masih hidup.
183
00:34:08,005 --> 00:34:14,636
Anda melupakan empat saudara perempuan,
dan Matthew, dan yang lainnya.
184
00:34:15,345 --> 00:34:22,269
Kamu dan temanmu adalah orangnya
yang membangkitkan kekuatan yang kuat.
185
00:34:26,607 --> 00:34:29,985
Pergi sekarang.
Pergi sekarang dan lupakan semua ini.
186
00:36:10,460 --> 00:36:11,962
Baik, Pak?
187
00:36:12,713 --> 00:36:15,132
Ya, saya tahu, saya telah gagal.
188
00:36:15,215 --> 00:36:17,843
Berlutut. Berlututlah di hadapan ratumu.
189
00:36:42,910 --> 00:36:45,996
Itu adalah dokter itu.
Itu semua salahnya.
190
00:36:46,079 --> 00:36:50,667
Tahukah Anda betapa sulitnya itu
untuk menemukan keempat gadis itu?
191
00:36:50,751 --> 00:36:54,129
Tahukah kamu betapa besarnya harapan
aku punya untuk mereka?
192
00:36:54,212 --> 00:36:57,549
Tahukah kamu seberapa dekatnya aku
untuk berhasil?
193
00:36:59,885 --> 00:37:02,971
Tahukah Anda apa yang saya lakukan terhadap pengkhianat?
194
00:37:07,142 --> 00:37:12,105
Tidak, kasihanilah. Mengasihani.
Tunjukkan belas kasihan.
195
00:37:12,856 --> 00:37:14,358
Berlangsung.
196
00:38:43,071 --> 00:38:47,701
Karena ketidakmampuannya
kita harus memulai lagi.
197
00:38:48,201 --> 00:38:51,913
Tapi pertama-tama, samarkan mayat-mayat itu.
198
00:38:51,997 --> 00:38:57,919
Hancurkan pakaian mereka dan pastikan
mereka akan tetap mati selamanya.
199
00:38:58,003 --> 00:39:01,882
Jangan lupa, mereka juga vampir.
200
00:39:01,965 --> 00:39:04,676
Anda tahu apa yang harus Anda lakukan.
201
00:39:59,689 --> 00:40:04,402
Apa yang baru saja kita lakukan harus tetap menjadi rahasia,
bahkan dari ratu kita.
202
00:40:04,486 --> 00:40:08,865
Jika Anda membiarkan sesuatu tergelincir,
jika kamu mengatakan sesuatu,
203
00:40:08,949 --> 00:40:12,828
aku akan mengantarmu
ke ruang rahasia dan di sana -
204
00:40:12,911 --> 00:40:16,623
Apakah saya perlu menjelaskannya?
Ayo pergi.
205
00:41:48,173 --> 00:41:51,509
Saya bangkit dari kematian
tanpa hidup kembali.
206
00:41:51,593 --> 00:41:57,974
Anda harus membantu saya. Bantu aku.
Bantu aku memilih. Bantu aku.
207
00:42:07,609 --> 00:42:11,863
Waktuku sebagai seorang pria
telah menjadi kenangan yang jauh.
208
00:42:13,198 --> 00:42:18,745
Saat ketika saya tidak membutuhkan darah
untuk memuaskan dahaga yang tak tertahankan ini.
209
00:42:19,955 --> 00:42:23,416
Apa yang terjadi hingga membuatku seperti ini?
210
00:42:25,877 --> 00:42:28,421
Bagaimana ini bisa terjadi pada Anda?
211
00:42:32,801 --> 00:42:35,136
Saya tidak ingat.
212
00:42:35,220 --> 00:42:38,181
Hanya istananya,
rumah bangsawan yang mengerikan itu.
213
00:42:38,265 --> 00:42:42,686
Dan tidak ada apa pun sebelum itu.
Warnanya putih.
214
00:42:44,396 --> 00:42:46,773
Mungkin itu terjadi sebelum aku lahir.
215
00:42:48,316 --> 00:42:50,610
Ya, seorang wanita,
216
00:42:50,694 --> 00:42:53,405
mengesankan dan ketat,
condong ke arahku.
217
00:42:54,572 --> 00:42:58,743
Lalu keputihan.
Bahkan para pria.
218
00:43:00,161 --> 00:43:04,374
Bahkan para wanita.
Bahkan laki-lakinya berkulit putih.
219
00:43:06,293 --> 00:43:10,588
Semuanya digabungkan menjadi satu.
Rumah, para pria -
220
00:43:11,172 --> 00:43:14,050
Topengnya, topeng putihnya.
221
00:43:15,135 --> 00:43:19,973
- Dan wanita itu.
- Kami akan menemukan wanita itu.
222
00:43:20,056 --> 00:43:22,809
Dia bisa memberi tahu kita cara menemukan obatnya.
223
00:43:23,393 --> 00:43:24,686
Percayalah kepadaku.
224
00:43:58,720 --> 00:44:03,558
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
Aku sudah membersihkan lukamu.
225
00:44:03,641 --> 00:44:06,061
Pelurunya meleset dari paru-paru.
226
00:44:06,144 --> 00:44:08,313
Tidak ada tanda-tanda infeksi.
227
00:44:08,396 --> 00:44:10,315
Jangan khawatir.
228
00:44:11,316 --> 00:44:12,859
Jangan khawatir.
229
00:44:14,569 --> 00:44:17,322
Bolehkah saya pergi sekarang, nyonya?
230
00:44:19,783 --> 00:44:21,868
Anda terbalaskan.
231
00:44:22,911 --> 00:44:27,707
Kakakmu mengira dia telah membunuhmu,
tapi kamu masih hidup.
232
00:44:28,750 --> 00:44:32,253
Namun, dia sudah mati.
Dan psikoanalis itu juga.
233
00:44:32,337 --> 00:44:37,384
Yang lain juga meninggal, dan saya menginginkan itu
menjadi kasus bagi semua saksi.
234
00:44:37,467 --> 00:44:42,055
- Anda akan membantu saya dalam tugas ini.
- Baiklah, aku akan menurutimu.
235
00:44:44,557 --> 00:44:48,144
Mayat salah satu saudara perempuanmu
masih hilang.
236
00:44:48,228 --> 00:44:50,397
Dia mungkin masih hidup.
237
00:44:51,231 --> 00:44:55,527
Klaim para petani
telah melihatnya terhuyung-huyung,
238
00:44:55,610 --> 00:44:59,322
gila, berdarah dan kotor,
239
00:44:59,406 --> 00:45:03,034
pakaiannya terkoyak-koyak.
240
00:45:03,159 --> 00:45:06,788
Dan darahnya
muncrat dari matanya.
241
00:45:06,871 --> 00:45:11,501
Mereka mengira dia adalah hantu.
Kami akan mengubahnya menjadi mayat.
242
00:45:11,584 --> 00:45:14,254
Ya, nyonya, sesuai keinginan Anda.
243
00:45:15,380 --> 00:45:20,176
Saya membutuhkan tubuh seorang wanita
yang baru saja meninggal karena kekerasan.
244
00:45:21,970 --> 00:45:26,933
Jika saya berhasil mengubahnya
menjadi wanita hidup-mati...
245
00:45:30,562 --> 00:45:34,441
siapa atau apa yang menghalangi jalanku?
246
00:45:35,483 --> 00:45:39,946
Siapa atau apa
bisa menghalangiku sekarang?
247
00:45:41,281 --> 00:45:45,618
Jadilah kuat,
agar kamu dapat melayaniku dengan lebih baik.
248
00:46:28,328 --> 00:46:31,664
BEDAH
TIDAK ADA MASUK
249
00:46:46,346 --> 00:46:50,850
Keluar. Aku sudah memberitahumu
meninggalkan pasienku sendirian.
250
00:46:53,520 --> 00:46:55,897
“Pasien saya.”
251
00:46:56,481 --> 00:46:59,734
Dia pikir dia ratu kita.
252
00:46:59,817 --> 00:47:05,698
Ratu kami ingin menemui pasien ini,
malam ini.
253
00:47:06,241 --> 00:47:09,702
Dan sekarang kita berangkat.
254
00:47:15,166 --> 00:47:16,668
Mereka di sini.
255
00:47:17,585 --> 00:47:20,547
Baiklah, Saya akan mengurus mereka.
256
00:47:24,217 --> 00:47:27,220
Sekarang kami berdua sendirian.
257
00:47:28,263 --> 00:47:31,099
Hanya kita berdua, ditinggalkan.
258
00:47:31,182 --> 00:47:33,142
Ini sudah berakhir.
259
00:47:35,562 --> 00:47:37,313
Mereka tidak akan pernah menemukan kita.
260
00:47:37,397 --> 00:47:42,193
Kita akan pergi jauh, jauh dari sini.
261
00:47:42,819 --> 00:47:46,239
Tapi sekarang kita harus makan.
262
00:47:46,823 --> 00:47:49,409
Kita harus makan untuk menambah kekuatan kita.
263
00:47:50,285 --> 00:47:52,120
Manisku.
264
00:47:54,080 --> 00:47:56,583
Ayo, sesendok.
265
00:48:00,628 --> 00:48:02,755
Dan satu lagi.
266
00:48:05,508 --> 00:48:06,676
Makan.
267
00:48:07,760 --> 00:48:09,429
Itu saja.
268
00:48:10,388 --> 00:48:14,392
Miliki lagi.
Aku akan bernyanyi sedikit...
269
00:48:15,685 --> 00:48:17,020
untuk kami.
270
00:48:17,103 --> 00:48:21,899
Di istana kacaku yang besar,
matahari bersinar bebas
271
00:48:21,983 --> 00:48:26,779
Dan di malam hari bulan pucat
memancarkan cahaya lembutnya
272
00:48:26,863 --> 00:48:31,034
Putri, putri kesayanganku,
seorang pria baik hati berkata kepada saya:
273
00:48:31,117 --> 00:48:37,582
Wajahmu adalah cameo,
dengan mata indahmu yang berembun
274
00:48:38,333 --> 00:48:41,044
Ini dia.
Dia tertidur.
275
00:57:39,665 --> 00:57:43,544
Kami berhasil, nyonya.
Tapi Mark ada di kuburan.
276
00:57:43,627 --> 00:57:47,173
Dia bisa mengetahui apa yang telah kita lakukan
sebentar lagi.
277
00:58:19,330 --> 00:58:21,332
Haruskah kita mengikutinya?
278
00:58:22,666 --> 00:58:27,880
Tidak, itu tidak perlu.
Dia akan kembali ketika aku menginginkannya.
279
00:58:28,380 --> 00:58:30,049
Ayo pulang.
280
00:58:47,483 --> 00:58:50,903
Sepertinya kamu tidak menceritakan semuanya padaku.
281
00:58:51,445 --> 00:58:53,948
Itu dia, tuan yang baik hati.
282
00:58:54,573 --> 00:58:57,701
Anda belum lupa
tentang putrimu.
283
00:58:59,411 --> 00:59:03,290
Sudah waktunya meninggalkan istana kacaku.
284
00:59:13,592 --> 00:59:15,803
Singkirkan dia.
285
00:59:53,799 --> 00:59:55,134
Lihat.
286
01:00:11,900 --> 01:00:13,944
Hati-Hati. Dia semakin dekat.
287
01:00:52,441 --> 01:00:56,695
Saya harap Anda tidak keberatan
harus menunggu kami, tuan putri.
288
01:00:56,779 --> 01:01:02,117
Saya akan bernyanyi dan menatap diri saya sendiri
untuk melihat apakah kecantikanku masih mempesona.
289
01:01:02,701 --> 01:01:06,413
Saya harap Anda tidak melakukannya
lelahkan matamu karena menangis.
290
01:01:13,379 --> 01:01:15,756
Kamu sangat cantik.
291
01:01:17,049 --> 01:01:22,513
- Kami telah membuatkanmu gaun yang luar biasa.
- Terima kasih.
292
01:01:22,596 --> 01:01:26,016
Saya ingin menjadi layak
dari pria baik saya.
293
01:01:26,558 --> 01:01:29,311
Siapa di antara kita
apakah kamu memilih sebagai suamimu?
294
01:01:29,395 --> 01:01:31,772
Siapapun yang bisa kamu tangkap
akan menjadi orang yang terpilih.
295
01:01:32,231 --> 01:01:36,235
Di sini.
Di sini, wanita cantik.
296
01:01:57,840 --> 01:02:00,843
Selamat tinggal, istana kaca yang indah.
297
01:02:00,926 --> 01:02:03,720
Saya akan segera menikah.
298
01:02:04,263 --> 01:02:09,768
Saya akan kembali ke ranjang pernikahan
dari pria paling tampan.
299
01:02:27,703 --> 01:02:32,374
Ratu kita akan senang.
300
01:02:33,625 --> 01:02:36,879
Tidak ada seorang pun yang lebih bijaksana.
301
01:02:36,962 --> 01:02:39,256
Kami diinisiasi.
302
01:03:11,997 --> 01:03:13,999
Kamu ada di mana?
303
01:03:15,667 --> 01:03:19,254
Mungkin sekarang ratu akan menginisiasi kita.
304
01:03:19,338 --> 01:03:23,217
Ya, itu akan segera terjadi
musim untuk berpelukan.
305
01:03:23,300 --> 01:03:26,261
Musim untuk berpelukan.
306
01:03:26,345 --> 01:03:28,680
Dia akan merayakan banyak persatuan.
307
01:03:46,031 --> 01:03:50,285
Mungkin dia akan menikahi pasangan baru,
sejak mereka diinisiasi.
308
01:03:50,869 --> 01:03:52,371
Pasangan baru yang mana?
309
01:03:52,454 --> 01:03:55,958
Yang merupakan nyonya kita
ditemukan di pantai.
310
01:03:56,542 --> 01:03:59,294
Psikoanalis dan gadis itu?
311
01:03:59,378 --> 01:04:02,214
Ya, tapi itu rahasia.
Mereka ada di klinik.
312
01:04:02,297 --> 01:04:04,550
Itu akan menjadi pernikahan yang indah.
313
01:04:11,557 --> 01:04:13,267
Dokter.
314
01:04:15,394 --> 01:04:18,397
Saya datang untuk meminta bantuan Anda.
315
01:04:18,480 --> 01:04:21,608
Dasar babi. Jangan berpikir itu -
316
01:04:21,692 --> 01:04:27,072
Dengarkan aku.
Kami berada dalam situasi yang sama seperti Anda.
317
01:04:27,155 --> 01:04:29,324
Kami juga adalah tahanan.
318
01:04:29,408 --> 01:04:31,243
Saya tidak percaya kamu.
319
01:04:32,160 --> 01:04:35,330
Apa yang kamu tunggu?
Bebaskan kami dari rasa haus yang mengerikan ini.
320
01:04:35,414 --> 01:04:40,335
- Yakinkan aku, aku akan mendapat bantuanmu.
- Tidak pernah. Tidak pernah.
321
01:04:40,419 --> 01:04:42,129
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
322
01:04:42,212 --> 01:04:46,758
Dokter dan saya
sudah lama jatuh cinta.
323
01:04:47,259 --> 01:04:52,264
Beberapa tahun lalu, ratu vampir
meminta kami untuk menjaga klinik ini
324
01:04:52,347 --> 01:04:55,434
sehingga dia bisa melakukan penelitian
pada orang mati yang masih hidup.
325
01:04:55,517 --> 01:04:58,020
Kami harus menerimanya.
326
01:04:58,103 --> 01:04:59,688
Mengapa?
327
01:04:59,771 --> 01:05:04,985
Karena ratu
menjadikanku apa adanya. Seorang vampir.
328
01:05:05,068 --> 01:05:08,405
Kami telah mencari
untuk penawarnya selama tujuh tahun.
329
01:05:10,782 --> 01:05:14,745
Namun bahayanya tidak pernah sebesar ini
daripada sekarang.
330
01:05:15,287 --> 01:05:18,165
Bantu kami. Saya mohon padamu.
331
01:05:24,713 --> 01:05:28,467
Terima kasih.
Saya pikir kami akan berhasil.
332
01:05:29,009 --> 01:05:31,345
Begitukah cara dia mengkhianatiku?
333
01:05:33,472 --> 01:05:38,727
Tapi apakah kamu berbohong
agar kamu dapat menggantikannya,
334
01:05:38,810 --> 01:05:43,148
agar aku bisa mempercayakanmu
dengan karunia keabadian?
335
01:05:45,108 --> 01:05:50,906
Dan jika dia telah mengkhianatiku,
saya akan mencari tahu. Jangan khawatir.
336
01:05:51,657 --> 01:05:54,242
Dan jika kamu berbohong,
337
01:05:54,326 --> 01:05:57,412
takut, takut.
338
01:05:57,496 --> 01:05:59,748
saya akan mencari tahu.
339
01:06:00,248 --> 01:06:02,626
Bawa dia kepadaku secepat mungkin.
340
01:06:07,172 --> 01:06:11,134
Hipertrofi, seperti yang kita khawatirkan.
341
01:06:11,218 --> 01:06:13,887
Pengurangan perut
dan usus.
342
01:06:13,970 --> 01:06:16,431
Apakah Anda melihat betapa besarnya hati?
343
01:06:16,515 --> 01:06:21,186
Lihat di sana. Ya, disana.
Itu pasti pankreasnya.
344
01:06:21,269 --> 01:06:23,689
Kami hampir menemukan solusi.
345
01:06:23,772 --> 01:06:27,109
Sebagaimana kita berharap untuk sukses,
kita harus menyelamatkan wanita ini secepatnya.
346
01:06:27,192 --> 01:06:31,321
Dia akan menjadi yang pertama
untuk mendapatkan manfaat dari penawarnya.
347
01:06:34,157 --> 01:06:36,576
Saya butuh sampel kulit.
348
01:06:36,660 --> 01:06:38,954
Ambil sampel.
349
01:06:39,037 --> 01:06:40,622
Ya, cepat.
350
01:06:40,706 --> 01:06:42,499
Berlangsung.
351
01:07:31,006 --> 01:07:33,925
Saya rasa saya sudah berhasil
untuk mengisolasi bakteri tersebut.
352
01:07:51,777 --> 01:07:54,988
Aku tidak akan membuatmu lama-lama.
353
01:07:56,198 --> 01:08:00,327
Aku mengirim pesan untukmu
jadi aku bisa bertanya padamu.
354
01:08:08,752 --> 01:08:11,213
Saya akan membantu Anda semampu saya.
355
01:08:11,296 --> 01:08:15,175
- Apa pertanyaannya?
- Ini hanya hal kecil.
356
01:08:15,258 --> 01:08:19,805
- Mengapa kamu mengkhianatiku?
- Aku? Tapi aku belum melakukannya.
357
01:08:40,992 --> 01:08:45,163
- Kamu akan berbicara.
- Tidak, aku tidak mau.
358
01:08:45,247 --> 01:08:49,543
Ayo, cobalah untuk tidak berbohong kepada kami.
359
01:10:24,012 --> 01:10:27,515
Saya yakin rumus ini benar,
tapi itu perlu diaktifkan.
360
01:10:27,599 --> 01:10:29,351
Lakukan dengan cepat.
361
01:10:37,609 --> 01:10:41,029
Coba lihat ini.
Kali ini - Ya, itu dia.
362
01:10:41,112 --> 01:10:43,490
Coba lihat.
363
01:11:08,723 --> 01:11:10,809
Bawa dia ke ruang operasi.
364
01:12:28,720 --> 01:12:30,889
Ada apa?
365
01:12:32,348 --> 01:12:36,394
Saya mengerti.
Bagus sekali.
366
01:12:36,936 --> 01:12:39,898
Ada apa, sayangku yang malang?
367
01:12:39,981 --> 01:12:44,277
Anda akan tidur lebih awal,
jadi kamu akan bugar besok.
368
01:12:44,360 --> 01:12:45,737
Di Sini.
369
01:12:46,279 --> 01:12:49,908
Saya pergi ke pembersih kering.
Ini celanamu.
370
01:12:53,411 --> 01:12:55,830
Kurasa aku akan memakai gaun merahku.
371
01:12:58,416 --> 01:13:00,919
Bagaimana menurutmu?
aku akan -
372
01:13:01,002 --> 01:13:03,088
Brigitte? Brigitte?
373
01:13:03,171 --> 01:13:06,007
Bagaimana mungkin?
374
01:13:06,091 --> 01:13:08,927
Tidak, saya tidak mengerti.
375
01:13:11,387 --> 01:13:13,723
Namun saya yakin –
376
01:13:14,265 --> 01:13:16,267
Apakah itu mungkin?
377
01:13:17,268 --> 01:13:21,481
Tapi, Mark, ada apa?
Apakah kamu tidak ingat?
378
01:13:22,607 --> 01:13:24,776
Oh, aku ingat.
379
01:13:26,903 --> 01:13:29,114
Ya Tuhan, bagaimana-
380
01:13:30,782 --> 01:13:33,952
Tandai? Markus, ada apa?
381
01:13:34,494 --> 01:13:36,454
Cobalah untuk mengingat.
382
01:13:37,997 --> 01:13:42,919
Kami seharusnya berangkat
ke negara itu selama beberapa hari besok.
383
01:13:43,002 --> 01:13:46,548
- Dengan Thomas.
- Tomas? Apakah kamu bercanda?
384
01:13:46,631 --> 01:13:49,843
Kamu tidak sehat. Aku akan menelepon Thomas.
385
01:13:49,926 --> 01:13:53,054
Kita akan bertemu keempat gadisnya lain kali.
386
01:13:53,138 --> 01:13:54,472
Biarkan saja.
387
01:13:57,183 --> 01:13:58,643
Brigitte.
388
01:13:59,185 --> 01:14:01,813
Benarkah itu kamu, Brigitte?
389
01:14:14,325 --> 01:14:16,244
Saya merasa lebih baik sekarang.
390
01:14:16,327 --> 01:14:19,080
Apa kamu yakin? Apakah kamu merasa lebih baik sekarang?
391
01:14:19,664 --> 01:14:21,875
Apakah kamu tidak ingin aku meneleponnya?
392
01:14:21,958 --> 01:14:24,127
Tidak, semuanya baik-baik saja.
393
01:14:24,210 --> 01:14:27,422
Jika kamu tidak keberatan, Aku akan pergi menemui Alice.
394
01:14:27,505 --> 01:14:31,634
Aku bilang aku akan datang pada hari Rabu
saat kita akan pergi.
395
01:14:33,678 --> 01:14:35,847
Anda benar.
396
01:14:38,057 --> 01:14:40,935
Sampai jumpa lagi. Saya tidak akan lama.
397
01:15:22,518 --> 01:15:24,562
Tolong, cobalah yang terbaik.
398
01:15:25,688 --> 01:15:27,649
Turun dari meja.
399
01:15:30,026 --> 01:15:32,445
Anda harus datang dan membebaskan saya.
400
01:15:45,959 --> 01:15:50,546
Saya harus melakukannya.
Anda dapat melihat bahwa saya adalah tawanan mereka juga.
401
01:15:51,256 --> 01:15:55,426
Bebaskan aku. Aku akan mengakhirinya
untuk semua kejahatan mengerikan ini.
402
01:16:20,451 --> 01:16:22,870
Tolong, cepat.
403
01:16:54,152 --> 01:16:57,655
Aku akan membuat mereka membayarnya juga.
404
01:16:57,739 --> 01:17:00,908
Monster seperti itu
tidak pantas mendapat simpati apa pun.
405
01:17:01,784 --> 01:17:04,078
Dan saya salah satunya.
406
01:18:44,720 --> 01:18:48,224
Kamu mati, tapi hidup.
407
01:18:49,142 --> 01:18:52,019
Aku mendukungmu saat kamu berjalan.
408
01:18:52,645 --> 01:18:58,609
Semangatmu sudah mati.
Semangatmu kini menjadi milikku.
409
01:19:01,446 --> 01:19:05,450
Itu adalah kekuatanku
yang menggerakkan anggota tubuhmu.
410
01:19:07,785 --> 01:19:11,038
Kamu mati, tapi hidup.
411
01:19:12,290 --> 01:19:16,335
Aku mendukungmu dengan segenap kekuatanku.
412
01:19:17,462 --> 01:19:20,631
Kamu mati, tapi hidup.
413
01:19:21,090 --> 01:19:24,177
Daya tarikku adalah jiwamu.
414
01:19:25,803 --> 01:19:29,098
Anggota tubuhmu mematuhiku.
415
01:19:29,807 --> 01:19:32,768
Semangatmu mematuhiku.
416
01:19:33,352 --> 01:19:36,230
Kamu sudah mati tapi -
417
01:19:52,997 --> 01:19:56,334
saya. ini aku.
418
01:19:57,793 --> 01:19:59,879
Itu tidak mungkin.
419
01:20:03,382 --> 01:20:05,718
aku membunuhmu.
420
01:20:13,684 --> 01:20:15,728
Aku membunuhnya.
421
01:20:17,188 --> 01:20:19,190
Aku membunuhnya.
422
01:22:40,873 --> 01:22:43,417
Harinya telah tiba.
423
01:22:43,501 --> 01:22:50,383
Saatnya untuk menyegel persatuan
kemenangan ras abadi yang akan segera terjadi.
424
01:22:51,342 --> 01:22:55,262
Pernikahan darah ini
membuka pintu ke dunia.
425
01:22:56,472 --> 01:23:00,393
Misteri besar akan segera terjadi.
426
01:23:01,018 --> 01:23:04,730
Orang terpilih lainnya akan duduk di antara kita.
427
01:23:05,231 --> 01:23:08,693
Masih banyak lagi yang akan mengikuti kita
dan merasakan keabadian.
428
01:23:08,776 --> 01:23:13,239
Dunia akan menjadi pesta darah,
dan kita akan mendapatkan kursi terbaik.
429
01:23:14,115 --> 01:23:17,243
Kami, vampir,
430
01:23:17,868 --> 01:23:20,371
di antaranya aku adalah ratu.
431
01:24:20,931 --> 01:24:23,142
Semizahe.
432
01:24:31,108 --> 01:24:36,822
Orang-orang yang setia, ambillah tempatmu.
Biarkan pernikahan darah dimulai.
433
01:24:37,740 --> 01:24:40,659
Melalui cinta dan kematian
434
01:24:40,743 --> 01:24:45,456
kita menemukan kehidupan sejati, kehidupan kekal.
435
01:24:46,957 --> 01:24:48,542
Mati.
436
01:24:49,251 --> 01:24:52,046
Matilah, agar kamu dapat hidup kembali.
437
01:25:30,668 --> 01:25:32,920
Mari kita bersukacita, saudara-saudaraku.
438
01:26:10,541 --> 01:26:14,378
Nyonya, nyonya,
kamu menang.
439
01:27:11,727 --> 01:27:15,356
Yang Mulia, Anda dikhianati.
440
01:29:09,261 --> 01:29:11,138
Penawarnya.
441
01:29:11,221 --> 01:29:13,599
Sudah siap. Kita harus mencobanya.
442
01:29:22,941 --> 01:29:25,235
Apakah menurut Anda ini akan berhasil?
443
01:29:26,403 --> 01:29:28,405
Kita harus mencobanya.
444
01:30:10,531 --> 01:30:16,370
Aku bukan... vampir lagi.
445
01:30:31,552 --> 01:30:34,471
Dia sudah mati.
Dia mengambil penawarnya.
446
01:30:35,806 --> 01:30:38,642
Efektivitasnya tidak dapat disangkal.
447
01:30:39,184 --> 01:30:41,395
Itu menghancurkan vampir.
448
01:30:41,478 --> 01:30:42,980
Tapi...
449
01:30:45,649 --> 01:30:50,445
kami tidak pernah memikirkan... ini.
450
01:32:35,676 --> 01:32:39,721
Kita mungkin sudah mati,
dipenjara di ruang bawah tanah ini.
451
01:32:39,805 --> 01:32:42,307
Tidak ada kehidupan yang dapat menjangkau kita sekarang...
452
01:32:43,058 --> 01:32:45,269
tidak ada lagi kontak dengan yang hidup.
453
01:32:45,352 --> 01:32:47,521
Untuk mengurangi penderitaan.
454
01:32:48,313 --> 01:32:52,442
Kami tidak akan tergoda
untuk memuaskan dahaga kita pada orang lain.
455
01:33:01,952 --> 01:33:06,498
Berapa lama lagi
sebelum kita benar-benar mati?
456
01:33:19,803 --> 01:33:22,055
Maafkan saya atas penderitaan Anda.
457
01:33:22,139 --> 01:33:24,099
Tidak ada yang perlu dimaafkan.
458
01:33:24,182 --> 01:33:27,311
Itu bukan salahmu. Aku mencintaimu.
459
01:33:35,694 --> 01:33:38,488
Mati. Mereka semua sudah mati.
460
01:33:39,823 --> 01:33:42,784
Sama seperti Brigitte, sama seperti saya.
461
01:33:43,827 --> 01:33:46,997
Racun dalam botol darah.
462
01:33:47,080 --> 01:33:51,668
Ratu sudah mati. Saya melihatnya
menyeret dirinya ke lantai.
463
01:33:51,752 --> 01:33:54,629
Mereka semua sudah mati! Mereka semua!
464
01:34:05,849 --> 01:34:10,687
Akulah anak kecil yang pergi
untuk memancing syalmu keluar dari laut.
465
01:34:11,188 --> 01:34:16,026
Presbiteri belum kehilangan daya tariknya,
maupun taman yang bersinar.
466
01:34:16,109 --> 01:34:18,320
Saya bisa melihatnya.
467
01:34:18,403 --> 01:34:22,616
saya kembali
pada bayang-bayang kematian yang memancar.
468
01:34:22,699 --> 01:34:27,954
Banyak orang bijak yang berkata
bahwa sekali kamu mati kamu mati.
469
01:34:28,038 --> 01:34:32,667
Mereka yakin akan hal itu.
Selamat. Selamat.
470
01:34:32,751 --> 01:34:35,295
Saya tidak akan sependapat dengan mereka.
471
01:34:35,379 --> 01:34:39,758
Mereka akan membicarakannya besok
dari kedalaman kuburan mereka.
472
01:34:40,550 --> 01:34:44,805
Sayang, sayang, Cordelia sayang!
473
01:34:44,888 --> 01:34:48,016
Sayang, sayang, Cordelia sayang!
474
01:34:48,100 --> 01:34:51,186
Sayang, sayang, Cordelia sayang!