1
00:00:41,240 --> 00:00:43,920
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
ഇനി എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മഴ പെയ്യും.
2
00:00:45,120 --> 00:00:46,120
എനിക്കറിയില്ല.
3
00:00:46,160 --> 00:00:48,800
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു മാപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്,
4
00:00:48,880 --> 00:00:50,240
ഇപ്പോൾ ഒരു ടെക്നോ മാപ്പ് ഉണ്ട്.
5
00:00:50,320 --> 00:00:52,760
ഫക്കിംഗ് ബങ്കർ എവിടെയാണ്?
6
00:00:52,840 --> 00:00:54,720
പാട്രിക്, ഈ സ്ഥലം മാപ്പിൽ ഇല്ല.
7
00:00:54,800 --> 00:00:57,240
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുമോ?
8
00:00:57,320 --> 00:00:58,880
സ്വയം കാണുക. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!
9
00:00:58,960 --> 00:01:00,200
അവൾ ചിന്തിക്കട്ടെ.
10
00:01:00,280 --> 00:01:03,560
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളെ പ്രതിരോധിക്കുകയാണോ? കൊള്ളാം, മാർട്ടിൻ.
11
00:01:03,640 --> 00:01:06,280
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പാട്രിക്, വിഡ്ഢി.
- എന്ത്?
12
00:01:06,360 --> 00:01:10,600
- നിങ്ങൾക്ക് മുഖത്തടി വേണോ?
- പാട്രിക്, ശാന്തമാകൂ! ലളിതമായി എടുക്കൂ!
13
00:01:10,680 --> 00:01:12,360
- നമുക്ക് ഇവിടെ കയറാം.
- അതെ, അവിടെ കയറുക.
14
00:01:12,440 --> 00:01:14,680
അത് ചെയ്യരുത്.
15
00:01:15,880 --> 00:01:17,480
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
16
00:01:20,360 --> 00:01:22,320
ഈ സ്ഥലം മാപ്പിൽ പോലുമില്ല.
17
00:01:23,560 --> 00:01:26,520
പാട്രിക്? ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്.
18
00:01:27,000 --> 00:01:28,320
ഞാൻ അവനെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു, പാട്രിക്.
19
00:01:28,400 --> 00:01:30,120
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ജീൻ.
20
00:01:30,560 --> 00:01:32,760
ജീനിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ ശരിയാണോ?
21
00:01:36,520 --> 00:01:37,680
ഞാനും അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
22
00:01:40,240 --> 00:01:41,640
ഞാൻ അവനെ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
23
00:01:43,800 --> 00:01:45,600
നോക്കൂ, അയാൾക്ക് വല്ലാത്ത വേദനയായിരുന്നു.
24
00:01:45,680 --> 00:01:47,280
അതെ, അവൻ വല്ലാത്ത വേദനയായിരുന്നു.
25
00:01:59,240 --> 00:02:00,320
ഇത് ഓകെയാണ്.
26
00:02:02,040 --> 00:02:03,600
അവൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
27
00:02:04,880 --> 00:02:05,880
അതെ.
28
00:02:06,480 --> 00:02:07,760
അവൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
29
00:02:08,600 --> 00:02:09,600
നന്ദി.
30
00:02:12,280 --> 00:02:13,280
നമ്മൾ...
31
00:02:14,400 --> 00:02:15,400
മുന്നോട്ട് പോകണോ?
32
00:02:16,160 --> 00:02:17,160
എന്താണത്?
33
00:02:32,000 --> 00:02:33,520
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
34
00:02:34,080 --> 00:02:36,760
ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നില്ല.
35
00:02:37,760 --> 00:02:39,400
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മഴയത്ത് മരിക്കുന്നതാണോ നല്ലത്?
36
00:03:12,440 --> 00:03:14,160
അവിടെ ആരാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
37
00:03:14,640 --> 00:03:17,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മാപ്പിൽ ഇല്ലാത്തത്?
അത് അപരിചിതർ ആകാം.
38
00:03:17,520 --> 00:03:20,120
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലും.
- അവ എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
39
00:03:20,760 --> 00:03:23,720
അത് അല്ലെങ്കിൽ മഴ.
അത് ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഒഴുകും.
40
00:03:24,280 --> 00:03:25,840
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.
41
00:03:28,560 --> 00:03:29,640
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ?
42
00:03:29,720 --> 00:03:31,640
അവിടെ നിൽക്കൂ. താമസിക്കുക.
43
00:03:32,440 --> 00:03:34,680
അത് താഴെ വയ്ക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
44
00:03:35,720 --> 00:03:37,840
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് സ്വാഗതം, പക്ഷേ ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ല.
45
00:03:38,280 --> 00:03:40,160
- ഞാൻ എൻ്റെ ആയുധം കൈമാറുന്നില്ല.
- മാർട്ടിൻ.
46
00:03:43,640 --> 00:03:45,000
ഞങ്ങൾ സമാധാനമുള്ള ആളുകളാണ്.
47
00:03:47,040 --> 00:03:48,040
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?
48
00:03:48,120 --> 00:03:50,960
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ.
49
00:03:53,560 --> 00:03:55,240
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് അവർക്ക് നൽകരുത്, മാർട്ടിൻ.
50
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ കൈമാറണം
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല.
51
00:03:59,720 --> 00:04:01,840
- മാർട്ടിൻ...
- മാർട്ടിൻ, വരൂ.
52
00:04:02,400 --> 00:04:03,480
- മാർട്ടിൻ.
- വരിക.
53
00:04:04,760 --> 00:04:07,400
മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങും.
നമുക്ക് അകത്ത് കയറണം.
54
00:04:20,800 --> 00:04:23,640
വരിക. അകത്തേക്ക് വരൂ.
55
00:04:27,920 --> 00:04:29,120
അകത്തേക്ക് വരൂ.
56
00:04:38,320 --> 00:04:39,520
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
57
00:04:40,880 --> 00:04:43,920
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതെല്ലാം
അതാണോ നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചത്...
58
00:04:44,920 --> 00:04:46,360
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്.
59
00:04:46,920 --> 00:04:48,920
പുറത്തുള്ള ഒന്നിനും നിങ്ങളെ തൊടാൻ കഴിയില്ല.
60
00:04:50,880 --> 00:04:52,080
നീ എന്തായിരുന്നാലും,
61
00:04:52,160 --> 00:04:56,120
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും ആശങ്കകളും...
62
00:04:58,000 --> 00:05:03,240
ഇവിടെ ഭൂതകാലമില്ല,
നിങ്ങൾ മാത്രം, ഇപ്പോൾ.
63
00:05:08,960 --> 00:05:09,960
റാസ്മസ്?
64
00:05:12,320 --> 00:05:13,320
അവൻ രോഗബാധിതനാണോ?
65
00:05:13,360 --> 00:05:16,160
റാസ്മസ്. ഇല്ല, അയാൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.
66
00:05:16,800 --> 00:05:21,000
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങണം. നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്.
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
67
00:05:41,040 --> 00:05:45,160
അവൾ വാതിൽ പൂട്ടി. ഞങ്ങൾ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
68
00:05:45,720 --> 00:05:48,160
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ വന്നത്?
69
00:05:48,240 --> 00:05:50,000
തോക്ക് സൂക്ഷിക്കണമായിരുന്നു.
70
00:05:50,080 --> 00:05:53,160
മഴ മാറിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
71
00:05:53,240 --> 00:05:55,320
ഞങ്ങൾ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുമ്പോൾ ഒരുതരം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
72
00:05:55,400 --> 00:05:57,960
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
73
00:05:58,040 --> 00:05:59,080
ഇല്ല.
74
00:06:39,040 --> 00:06:39,880
സുപ്രഭാതം.
75
00:06:39,960 --> 00:06:40,960
സുപ്രഭാതം.
76
00:06:42,040 --> 00:06:45,200
- അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും അവൻ തന്നെ.
77
00:06:45,280 --> 00:06:46,280
റാസ്മസ്.
78
00:06:48,040 --> 00:06:49,640
- സുഖമാണോ?
- പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്.
79
00:06:50,440 --> 00:06:51,560
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണമുണ്ടോ?
80
00:06:51,640 --> 00:06:53,320
അതെ, തീർച്ചയായും ഭക്ഷണമുണ്ട്.
81
00:06:54,760 --> 00:06:55,840
നമ്മൾ കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
82
00:06:58,280 --> 00:06:59,560
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
83
00:07:01,280 --> 00:07:02,760
ഒപ്പം സമാധാനപരവും.
84
00:07:08,040 --> 00:07:09,800
- ഹായ്.
- ഹായ്.
85
00:07:10,480 --> 00:07:11,480
ഓ, മനോഹരം.
86
00:07:13,760 --> 00:07:15,080
വളരെ നല്ലത്.
87
00:07:15,520 --> 00:07:16,720
നോക്കൂ.
88
00:07:26,960 --> 00:07:27,960
വരൂ.
89
00:07:45,880 --> 00:07:47,200
താഴേക്ക് പോകുക.
90
00:07:48,720 --> 00:07:50,920
നിങ്ങൾ പുറം ലോകത്തെ കഴുകിക്കളയണം.
91
00:07:53,080 --> 00:07:55,320
അങ്ങ് പോകൂ. ഇവിടെ സുഖമല്ലേ?
92
00:07:56,240 --> 00:08:01,520
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അങ്ങനെ നമുക്ക് അവ കഴുകാം.
93
00:08:02,160 --> 00:08:06,400
നീ കുളിച്ചപ്പോൾ,
ഒരു കൂട്ടം വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്
94
00:08:06,480 --> 00:08:09,120
സ്റ്റാളുകളിൽ നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും വേണ്ടി.
95
00:08:09,200 --> 00:08:11,920
ഞങ്ങളോട് നനയാൻ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല, അല്ലേ?
96
00:08:12,000 --> 00:08:14,640
ശരി, നിങ്ങൾ വേറെ എങ്ങനെ കുളിക്കും?
97
00:08:15,160 --> 00:08:16,720
വിഷമിക്കേണ്ട.
98
00:08:16,800 --> 00:08:19,320
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി കിണറുണ്ട്,
ഞങ്ങൾ വെള്ളം വൃത്തിയാക്കുന്നു.
99
00:08:19,880 --> 00:08:22,000
ഇവിടെ ഒന്നും അപകടകരമല്ല.
100
00:08:22,080 --> 00:08:23,920
- തക്കാളി പോലെ?
- കൃത്യമായി.
101
00:08:24,000 --> 00:08:25,560
തക്കാളി പോലെ തന്നെ.
102
00:08:25,640 --> 00:08:26,640
ശരി.
103
00:08:30,280 --> 00:08:31,680
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
104
00:08:31,760 --> 00:08:33,640
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംശയാലുവാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
105
00:08:33,720 --> 00:08:35,840
കാത്തിരുന്ന് കാണാം, എങ്കിൽ. ഇത് നോക്കൂ.
106
00:09:06,720 --> 00:09:08,560
ലീ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
107
00:09:08,640 --> 00:09:10,800
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.
108
00:09:13,840 --> 00:09:15,760
എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
109
00:09:17,160 --> 00:09:19,320
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
110
00:09:23,120 --> 00:09:24,800
അത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമാണ്.
111
00:09:38,760 --> 00:09:40,600
യേശുക്രിസ്തു.
112
00:09:42,680 --> 00:09:46,240
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുകയാണ്.
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ധരിക്കുക.
113
00:09:48,320 --> 00:09:49,880
ഞങ്ങൾക്ക് തിരക്കില്ല, മാർട്ടിൻ.
114
00:09:50,560 --> 00:09:53,160
ലീ... ഷൂ ധരിക്കൂ.
115
00:09:54,880 --> 00:09:57,640
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ മാത്രമാണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
116
00:09:58,040 --> 00:09:59,760
പക്ഷേ നമുക്ക് ഇവിടെ അൽപ്പം നിൽക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.
117
00:10:01,280 --> 00:10:04,200
- ഇത് അപകടകരമല്ല.
- അല്ലായിരിക്കാം.
118
00:10:04,280 --> 00:10:08,960
അപരിചിതമായ സ്ഥലത്ത് വരുന്നത് വിചിത്രമല്ലേ
തക്കാളിയും ഷവറും നൽകുമോ?
119
00:10:09,040 --> 00:10:11,280
തീർച്ചയായും അത്.
120
00:10:11,360 --> 00:10:12,920
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഷൂ ധരിക്കുക.
121
00:10:14,680 --> 00:10:15,680
ഇല്ല.
122
00:10:19,480 --> 00:10:20,480
മാർട്ടിൻ...
123
00:10:21,320 --> 00:10:22,320
വരൂ.
124
00:10:27,160 --> 00:10:30,280
ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
125
00:10:32,920 --> 00:10:34,520
അതാണ് നിൻ്റെ വിളി, മാർട്ടിൻ.
126
00:10:34,600 --> 00:10:36,680
ശരി. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം?
127
00:10:37,680 --> 00:10:38,680
നമുക്കത് ചെയ്യാമോ?
128
00:10:39,560 --> 00:10:40,640
ശരി.
129
00:10:41,800 --> 00:10:44,240
- ഞങ്ങൾ ഒരു കൗണ്ട്ഡൗൺ ചെയ്യണോ?
- നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
130
00:10:44,320 --> 00:10:45,600
- ശരി, അതെ.
- അഞ്ച്!
131
00:10:45,680 --> 00:10:48,320
- നാല്!
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!
132
00:12:11,960 --> 00:12:15,360
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എല്ലാം ഏറ്റെടുത്തു, അല്ലേ?
133
00:12:19,280 --> 00:12:20,280
ഹലോ?
134
00:12:23,400 --> 00:12:26,040
- എന്താണ് എടുത്തത്?
- എന്ത്?
135
00:12:26,680 --> 00:12:27,680
ബിയാട്രിസ്.
136
00:12:29,440 --> 00:12:30,800
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.
137
00:12:34,040 --> 00:12:35,080
ഇത് മധുരമാണ്.
138
00:12:37,080 --> 00:12:38,760
പിന്നെ അവൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
139
00:12:40,240 --> 00:12:41,560
പക്ഷേ അവൾ മാർട്ടിൻ്റെ കൂടെയാണ്.
140
00:12:43,680 --> 00:12:44,680
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?
141
00:12:46,000 --> 00:12:48,160
എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?
142
00:12:49,800 --> 00:12:52,040
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "കൂടെ."
- "കൂടെ"?
143
00:12:54,320 --> 00:12:58,840
- ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിന്നെ വിചാരിച്ചു ...
144
00:12:59,480 --> 00:13:00,520
എന്ത്?
145
00:13:01,440 --> 00:13:03,520
- ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?
- ഒന്നുമില്ല.
146
00:13:04,760 --> 00:13:07,280
- നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ധരിക്കൂ.
- അതെ.
147
00:13:14,480 --> 00:13:16,360
- ഞാനത് നോക്കട്ടെ.
- അയ്യോ, നാശം.
148
00:13:16,440 --> 00:13:20,560
അത് രോഗബാധിതമാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം.
അത് വൃത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
149
00:14:27,240 --> 00:14:29,320
നിങ്ങൾ അവരുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
150
00:14:29,400 --> 00:14:30,600
അതെ, ഞങ്ങൾ, മാർട്ടിൻ.
151
00:14:33,760 --> 00:14:36,040
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- മാർട്ടിൻ.
152
00:14:36,480 --> 00:14:39,600
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പച്ചക്കറികളും റൊട്ടിയും ലഭിക്കും?
153
00:14:39,680 --> 00:14:42,840
വായടക്കൂ.
അവർ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
154
00:14:42,920 --> 00:14:46,440
ഞാൻ കുട്ടികളുടെ ഷൂസ് കണ്ടെത്തി.
ഇവിടെ കുട്ടികളെ കണ്ടോ?
155
00:14:46,880 --> 00:14:49,160
- അവർ വളർന്നിരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ ...
- അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
156
00:14:49,720 --> 00:14:52,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അവർ പുറത്ത് കളിക്കുകയാണ്.
157
00:14:58,720 --> 00:15:00,320
നിങ്ങൾ അവരുടെ ഭക്ഷണം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.
158
00:15:01,680 --> 00:15:04,320
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പഴയ വസ്ത്രം ധരിക്കാറില്ല.
159
00:15:04,800 --> 00:15:07,880
ഈ ഹിപ്പി ഡഡ്‌സുമായി എന്താണ് ഇടപാട്?
160
00:15:08,560 --> 00:15:10,680
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആരാധനയാണോ?
161
00:15:10,920 --> 00:15:15,160
നിങ്ങളുടെ സംശയങ്ങൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ...
162
00:15:15,840 --> 00:15:18,560
മറ്റുള്ളവരോടുള്ള നിങ്ങളുടെ അവിശ്വാസം.
163
00:15:19,440 --> 00:15:24,080
എനിക്കും ആ നനുത്ത സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
164
00:15:25,280 --> 00:15:31,040
ഞാൻ ആരെ വിശ്വസിക്കും?
അവിടെയുള്ള ആരെയെങ്കിലും എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
165
00:15:34,960 --> 00:15:37,520
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി
ആ സംശയങ്ങളുമായി ഇവിടെ.
166
00:15:37,600 --> 00:15:39,640
അത് പോലെ തന്നെ?
167
00:15:39,720 --> 00:15:41,160
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
168
00:15:42,200 --> 00:15:44,960
ഒന്നായി ലയിച്ചുകൊണ്ട്.
169
00:15:46,560 --> 00:15:51,280
ഇതെല്ലാം ഇതിലേക്ക് ചുരുങ്ങുന്നു:
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തിനെ ഭയപ്പെടും?
170
00:15:52,480 --> 00:15:54,440
നമ്മൾ ഒന്നാണ്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആണ്.
171
00:15:55,280 --> 00:15:57,240
അത്രയേ ഉള്ളൂ.
172
00:15:58,520 --> 00:16:00,800
- നല്ലതാണോ?
- ഇത് രുചികരമാണ്.
173
00:16:01,040 --> 00:16:02,960
നല്ലത്. കുഴിയെടുക്കുക.
174
00:16:04,320 --> 00:16:07,480
നമുക്ക് ഭൂതകാലമില്ല, പേരില്ല, ലിംഗഭേദമില്ല.
175
00:16:09,880 --> 00:16:12,840
ഇത് ലോകാവസാനമാണ്,
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്,
176
00:16:12,920 --> 00:16:17,000
ഇപ്പോൾ, അതാണ് പ്രധാനം.
177
00:16:19,800 --> 00:16:21,920
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലും നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
178
00:16:22,400 --> 00:16:24,360
ഞാൻ കേട്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മണ്ടത്തരം അതാണ്.
179
00:16:25,600 --> 00:16:27,280
ശാന്തമാകൂ, മാർട്ടിൻ.
180
00:16:30,360 --> 00:16:32,840
അവർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
181
00:16:40,200 --> 00:16:42,920
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ മാർട്ടിനോട് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
182
00:16:44,160 --> 00:16:46,560
അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നന്നായി എന്നാണ്.
183
00:16:48,560 --> 00:16:55,480
ചിലർ ഭയത്തോടെ പ്രതികരിക്കുന്നു
ഇവിടെ എല്ലാ സ്നേഹത്തിലും.
184
00:16:58,160 --> 00:16:59,600
നമ്മൾ അത് അത്ര ശീലമാക്കിയിട്ടില്ല.
185
00:17:01,240 --> 00:17:02,240
സ്നേഹം.
186
00:17:05,080 --> 00:17:06,760
വേണമെങ്കിൽ താമസിക്കാം.
187
00:17:08,400 --> 00:17:10,640
സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ, ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാകൂ.
188
00:17:11,160 --> 00:17:12,760
നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
189
00:17:14,720 --> 00:17:16,960
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിമാസ ആഘോഷം നാളെയാണ്.
190
00:17:17,640 --> 00:17:18,760
എന്താണത്?
191
00:17:18,840 --> 00:17:22,360
മാസത്തിലൊരിക്കൽ ഞങ്ങൾ നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കും...
192
00:17:23,360 --> 00:17:26,920
നിശബ്ദതയിലും കൃതജ്ഞതയിലും.
193
00:17:27,400 --> 00:17:28,600
നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
194
00:17:34,560 --> 00:17:36,280
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
195
00:17:40,840 --> 00:17:41,840
ഞാൻ ചെയ്യുമോ?
196
00:17:42,480 --> 00:17:43,480
അതെ.
197
00:17:56,920 --> 00:18:00,160
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നില്ല.
198
00:18:03,360 --> 00:18:04,960
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി അമ്മേ.
199
00:18:06,400 --> 00:18:08,000
നിങ്ങൾ വീട്ടിലിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
200
00:18:08,880 --> 00:18:09,960
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.
201
00:18:10,040 --> 00:18:15,280
ഞാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് നിനക്ക് വേണ്ടി ആണ്.
202
00:18:16,720 --> 00:18:17,720
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
203
00:18:18,800 --> 00:18:20,560
ഇതൊരു പാർട്ടിയാണ് അമ്മേ...
204
00:18:21,320 --> 00:18:23,320
ലോകാവസാനം അല്ല.
205
00:18:25,040 --> 00:18:26,320
ധാരാളം ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടാകുമോ?
206
00:18:27,200 --> 00:18:30,000
സ്കൂളിലെ ആൺകുട്ടികൾ വരുന്നു.
207
00:18:31,560 --> 00:18:33,680
നിങ്ങൾ കുടിക്കാനും പുകവലിക്കാനും പോകുകയാണോ?
208
00:18:34,240 --> 00:18:36,800
ഒരുപക്ഷേ അവരായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാനല്ല, അല്ലേ?
209
00:18:38,080 --> 00:18:39,080
അമ്മേ...
210
00:18:40,920 --> 00:18:42,440
- നിങ്ങൾ മേക്കപ്പ് ധരിക്കുകയാണോ?
- നിർത്തൂ.
211
00:18:44,960 --> 00:18:45,960
അമ്മേ!
212
00:18:49,880 --> 00:18:52,400
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കണം.
213
00:18:54,440 --> 00:18:57,720
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനല്ല.
214
00:18:57,800 --> 00:19:00,240
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരാളായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
215
00:19:00,320 --> 00:19:01,240
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
216
00:19:01,320 --> 00:19:05,200
ഞാൻ പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു,
ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.
217
00:19:16,400 --> 00:19:17,920
ആഴത്തിലുള്ള മുറിവാണ്.
218
00:19:18,000 --> 00:19:20,880
അതെ, ഒരു ഡോക്ടർ അവനെ തുന്നിക്കെട്ടി ...
219
00:19:20,960 --> 00:19:23,640
എനിക്കൊന്നും അറിയണമെന്നില്ല
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്.
220
00:19:26,320 --> 00:19:27,560
ഗുളികകളുടെ കാര്യമോ?
221
00:19:28,320 --> 00:19:31,160
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഗുളികകൾ ഇല്ല.
- എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
222
00:19:36,600 --> 00:19:38,280
ഞാൻ നിങ്ങളെ മയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.
223
00:19:40,040 --> 00:19:45,440
ഞങ്ങൾ ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ തീർന്നു.
കുറഞ്ഞത് ഒരാഴ്ചയെങ്കിലും വിശ്രമിക്കണം.
224
00:19:52,160 --> 00:19:53,800
കാത്തിരിക്കൂ. വേണ്ട, നന്ദി.
225
00:19:54,520 --> 00:19:55,520
സെഡേറ്റീവ് ഇല്ല.
226
00:19:56,120 --> 00:19:57,120
എന്തുകൊണ്ട്?
227
00:19:57,440 --> 00:19:59,120
അവൻ മയക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
228
00:20:00,320 --> 00:20:01,520
വേദന സഹിക്കാൻ പറ്റുമോ?
229
00:20:01,600 --> 00:20:02,640
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
230
00:20:10,080 --> 00:20:12,280
ഞങ്ങളുടെ ബാഗിൽ മോർഫിൻ ഉണ്ട്.
231
00:20:12,360 --> 00:20:16,200
നല്ല ആശയം. അയാൾക്ക് ഒരു വേദനസംഹാരി ആവശ്യമാണ്.
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു തരാം.
232
00:20:18,080 --> 00:20:19,080
നന്ദി.
233
00:20:32,720 --> 00:20:34,840
ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ലഭിക്കുന്നത്.
234
00:20:34,920 --> 00:20:35,920
നന്ദി.
235
00:21:37,240 --> 00:21:40,200
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്കറിയണം.
236
00:21:40,840 --> 00:21:42,200
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
237
00:21:44,000 --> 00:21:47,080
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിങ്ങൾ അപ്പോളോണുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
238
00:21:48,360 --> 00:21:50,320
അത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റേതാണ്.
239
00:21:50,400 --> 00:21:51,400
ഈ...
240
00:21:53,360 --> 00:21:54,360
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
241
00:21:55,360 --> 00:21:57,080
- അതെ.
- എന്താണിത്?
242
00:21:58,800 --> 00:22:00,160
ഒരു സെഡേറ്റീവ്. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
243
00:22:00,240 --> 00:22:01,800
ഒരു സെഡേറ്റീവ്?
244
00:22:04,400 --> 00:22:05,880
ഇതു പോലെ തന്നെ.
245
00:22:05,960 --> 00:22:10,120
അത് ഒരു ഡോക്ടറുടേതായിരുന്നു
എന്നെയും എൻ്റെ സഹോദരനെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്.
246
00:22:10,200 --> 00:22:11,280
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
247
00:22:11,360 --> 00:22:14,120
അത് മറ്റൊന്നാണ്. അതെനിക്ക് തരൂ.
248
00:22:14,680 --> 00:22:16,640
- ഇല്ല.
- ഞാൻ അത് എടുക്കും.
249
00:22:16,960 --> 00:22:18,200
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
250
00:22:18,280 --> 00:22:19,400
അതെനിക്ക് തരൂ.
251
00:22:19,480 --> 00:22:20,800
- എന്ത്?
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്.
252
00:22:20,880 --> 00:22:24,280
- അത് ചെയ്യരുത്. അത് മാറ്റിവെക്കുക.
- എന്തുകൊണ്ട്?
253
00:22:24,360 --> 00:22:26,520
- അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാം.
- എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
254
00:22:26,600 --> 00:22:29,040
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
- അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
255
00:22:30,280 --> 00:22:33,040
ആരാണ് ഇവ ഉണ്ടാക്കിയത്? അവർ എവിടെ നിന്നാണ്?
256
00:22:33,960 --> 00:22:35,280
ഭൂതകാലത്തെ വിടുക.
257
00:22:38,080 --> 00:22:41,200
അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് എനിക്കറിയണം.
258
00:22:42,240 --> 00:22:44,800
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ... നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.
259
00:22:54,080 --> 00:22:55,760
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
260
00:22:56,520 --> 00:22:59,480
നമ്മൾ സ്വയം മോചിതരാകണം എന്ന്
ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ.
261
00:23:00,800 --> 00:23:02,360
എനിക്കത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
262
00:23:02,680 --> 00:23:04,440
ഞാൻ ഭയങ്കരമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു.
263
00:23:05,680 --> 00:23:08,640
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കണം. ദയവായി ശ്രമിക്കൂ.
264
00:23:09,320 --> 00:23:12,720
- ഇല്ല.
- അതെ. ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.
265
00:23:13,520 --> 00:23:15,080
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
266
00:23:17,600 --> 00:23:19,960
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ശ്വസിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
267
00:23:20,040 --> 00:23:22,560
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
268
00:23:22,640 --> 00:23:25,000
അങ്ങ് പോകൂ. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
269
00:23:26,240 --> 00:23:27,480
ഇപ്പോൾ ശ്വസിക്കുക.
270
00:23:28,200 --> 00:23:30,640
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിലൂടെ ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം എടുക്കുക.
271
00:23:34,080 --> 00:23:35,080
എനിക്കത് പറ്റില്ല.
272
00:23:36,880 --> 00:23:41,000
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
273
00:23:43,840 --> 00:23:46,480
അത് പുറത്തു വിടുക.
274
00:23:48,120 --> 00:23:50,040
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
275
00:23:53,120 --> 00:23:54,600
അതു വിടൂ.
276
00:23:58,280 --> 00:23:59,560
ലീ, നീ വന്നു.
277
00:23:59,640 --> 00:24:00,800
ഞാൻ ചെയ്തു.
278
00:24:02,240 --> 00:24:03,240
ഹായ്.
279
00:24:04,440 --> 00:24:05,840
നല്ല വസ്ത്രധാരണം.
280
00:24:05,920 --> 00:24:06,920
നന്ദി.
281
00:24:13,400 --> 00:24:16,240
- നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എല്ലാവരും വളരെ സന്തുഷ്ടരാണ്.
- ശരിക്കും?
282
00:24:16,320 --> 00:24:17,800
അതെ, അവർ വളരെ സന്തുഷ്ടരാണ്.
283
00:24:18,240 --> 00:24:20,920
കൊള്ളാം. എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.
284
00:24:21,000 --> 00:24:23,120
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ കോക്ക്.
- നന്ദി.
285
00:24:23,840 --> 00:24:26,120
- എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.
286
00:24:34,480 --> 00:24:35,800
ഭാവിയിലേക്ക് ഇതാ!
287
00:24:35,880 --> 00:24:38,560
ഭാവിയിലേക്ക് ഇതാ!
288
00:24:55,160 --> 00:24:56,160
ഉച്ചത്തിൽ!
289
00:25:10,520 --> 00:25:11,600
നിങ്ങൾക്ക് ഭോഗിക്കണോ?
290
00:25:17,680 --> 00:25:18,680
കിടക്കുക.
291
00:25:35,840 --> 00:25:37,040
നിങ്ങൾക്ക് ഭോഗിക്കണോ?
292
00:25:52,120 --> 00:25:53,360
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
293
00:25:53,440 --> 00:25:57,400
- എനിക്ക് വേണം.
- ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ.
294
00:25:57,480 --> 00:25:58,920
എല്ലാവരും ഫക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
295
00:25:59,000 --> 00:26:00,920
ലീ, ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ.
296
00:26:01,000 --> 00:26:02,040
ഓ, ക്രിസ്റ്റ്യൻ ലിയ?
297
00:26:02,120 --> 00:26:03,360
കോണ്ടം മറക്കരുത്
298
00:26:03,440 --> 00:26:05,160
Sh♪♪ അത് യഥാർത്ഥമാണോ?
299
00:26:28,920 --> 00:26:30,280
അവൾ വളരെ മോശമാണ്.
300
00:26:41,920 --> 00:26:42,960
അത് നിങ്ങളാണോ, ലിയ?
301
00:26:43,840 --> 00:26:44,840
അമ്മ.
302
00:26:51,240 --> 00:26:53,640
അമ്മേ, വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
303
00:26:53,720 --> 00:26:54,840
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
304
00:26:59,160 --> 00:27:01,280
പോകരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
305
00:27:03,480 --> 00:27:04,480
അമ്മേ!
306
00:27:06,600 --> 00:27:09,040
ഞാൻ വീഡിയോ കണ്ടു
ഇന്നലെ പാർട്ടിയിൽ നിന്ന്.
307
00:27:10,680 --> 00:27:12,000
എല്ലാവരും ഇത് കണ്ടു.
308
00:27:13,720 --> 00:27:14,920
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
309
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
അമ്മേ!
310
00:27:19,880 --> 00:27:22,160
അമ്മേ, ദയവായി വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.
311
00:27:22,240 --> 00:27:23,440
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുകയാണ്.
312
00:27:26,960 --> 00:27:27,960
അമ്മയോ?
313
00:27:30,680 --> 00:27:32,080
അമ്മേ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
314
00:27:32,160 --> 00:27:33,280
വിട, ലിയ.
315
00:27:34,040 --> 00:27:35,040
അമ്മേ...
316
00:28:41,040 --> 00:28:42,280
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
317
00:28:43,800 --> 00:28:46,160
- ബാത്ത്റൂമിനായി തിരയുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അനുവാദമില്ല.
318
00:28:46,240 --> 00:28:47,920
ഇല്ലേ? ശരി.
319
00:28:48,000 --> 00:28:50,320
- തിരികെ മുകളിലേക്ക് പോകുക.
- തീർച്ചയായും.
320
00:28:59,120 --> 00:29:00,680
- മാർട്ടിൻ...
- കേൾക്കൂ.
321
00:29:00,760 --> 00:29:02,440
അപ്പോളോണിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
322
00:29:03,640 --> 00:29:04,640
എന്ത്?
323
00:29:05,440 --> 00:29:07,640
അവർ നമ്മിൽ നിന്ന് എന്തൊക്കെയോ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
324
00:29:08,480 --> 00:29:11,320
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
എന്തൊക്കെയോ നടക്കുന്നുണ്ട്.
325
00:29:11,400 --> 00:29:12,400
ഇവിടെ വരിക.
326
00:29:12,480 --> 00:29:14,760
- അവർ ഭയപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- വന്നാൽ മതി.
327
00:29:18,440 --> 00:29:19,440
വരൂ.
328
00:29:29,680 --> 00:29:30,720
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
329
00:29:32,880 --> 00:29:35,400
ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
330
00:29:36,680 --> 00:29:37,680
ശരിയാണോ?
331
00:29:38,160 --> 00:29:40,280
എന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കാൻ അനുവദിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
332
00:29:40,920 --> 00:29:43,640
ഈ സ്ഥലത്ത് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
333
00:29:44,880 --> 00:29:46,880
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
334
00:29:47,600 --> 00:29:49,120
- ഇല്ല, മാർട്ടിൻ.
- അതെ.
335
00:29:50,400 --> 00:29:52,000
അപ്പോളോണിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
336
00:29:54,160 --> 00:29:56,040
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തണം.
337
00:29:56,880 --> 00:30:00,720
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരിക്കും
എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്. നമുക്ക് താമസിക്കണം.
338
00:30:05,240 --> 00:30:06,480
നിങ്ങൾ മാർട്ടിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
339
00:30:07,080 --> 00:30:08,080
ഹായ്.
340
00:30:08,320 --> 00:30:09,320
ഹായ്.
341
00:30:09,520 --> 00:30:12,360
ഇല്ല. സൈമണും പോയി.
342
00:30:15,080 --> 00:30:16,240
ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
343
00:30:17,440 --> 00:30:19,160
വളരെയധികമില്ല.
344
00:30:23,920 --> 00:30:25,600
നിങ്ങൾ കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതില്ല.
345
00:30:33,960 --> 00:30:35,800
നമുക്ക് പരസ്പരം എല്ലാം പറയാം.
346
00:30:38,680 --> 00:30:39,680
എല്ലാം?
347
00:30:42,400 --> 00:30:44,080
നിങ്ങളും മാർട്ടിനും ദമ്പതികളാണോ?
348
00:30:46,320 --> 00:30:47,520
നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
349
00:30:49,360 --> 00:30:50,480
എനിക്കറിയില്ല.
350
00:30:52,520 --> 00:30:53,520
വിചിത്രം.
351
00:30:55,920 --> 00:30:59,040
അതെ. പക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
352
00:31:01,760 --> 00:31:02,800
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്?
353
00:31:03,240 --> 00:31:04,280
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാണ്.
354
00:31:06,040 --> 00:31:07,240
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണോ?
355
00:31:08,720 --> 00:31:09,720
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
356
00:31:11,360 --> 00:31:12,360
വളരെ നല്ലത്.
357
00:31:13,160 --> 00:31:14,200
ഹായ്.
358
00:31:15,640 --> 00:31:18,080
ഹായ്. ബിയാട്രീസ് മാർട്ടിനെ തിരയുന്നു.
359
00:31:18,600 --> 00:31:19,680
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
360
00:31:23,640 --> 00:31:24,640
ഇല്ല.
361
00:31:26,480 --> 00:31:29,280
ശരി. അപ്പോൾ അവൻ അവൻ്റെ മുറിയിലായിരിക്കണം.
362
00:31:38,200 --> 00:31:39,240
നന്നായി?
363
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
എന്ത്?
364
00:32:02,640 --> 00:32:03,640
ഹായ്.
365
00:32:04,120 --> 00:32:05,320
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
366
00:32:10,040 --> 00:32:11,040
ഞാൻ...
367
00:32:12,160 --> 00:32:13,160
ഞാൻ...
368
00:32:15,080 --> 00:32:18,360
- നിലവറയിൽ.
- വിചിത്രമായ ആദ്യ തീയതി, അല്ലേ?
369
00:32:19,920 --> 00:32:20,920
എന്ത്?
370
00:32:21,480 --> 00:32:23,600
നിങ്ങളും സൈമണും ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്.
371
00:32:24,600 --> 00:32:25,720
ഇല്ല.
372
00:32:26,960 --> 00:32:28,760
- ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.
- ഇല്ല, കേൾക്കൂ.
373
00:32:28,840 --> 00:32:32,520
ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്താണ് ഈ വീട്ടിൽ നടക്കുന്നത്.
374
00:32:32,600 --> 00:32:35,240
- ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.
- ഇത് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.
375
00:32:35,320 --> 00:32:38,280
- അത് തീർച്ചയായും അല്ല.
- ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. അത് ഞാൻ മാത്രം...
376
00:32:39,320 --> 00:32:42,360
എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.
377
00:32:42,440 --> 00:32:43,640
- നമ്മളെല്ലാവരും?
- അതെ.
378
00:32:45,480 --> 00:32:46,480
ശരിയാണ്.
379
00:32:52,560 --> 00:32:55,960
ഒരുപക്ഷേ മാർട്ടിനും ബിയാട്രീസും
യഥാർത്ഥ ദമ്പതികളല്ല.
380
00:32:57,120 --> 00:32:58,480
ഒരുപക്ഷേ അവർ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കാം.
381
00:33:02,240 --> 00:33:03,240
അതെ.
382
00:33:03,560 --> 00:33:05,640
- മഴയ്ക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
383
00:33:06,440 --> 00:33:07,880
- മഴയ്ക്ക് മുമ്പ്...
- ഇല്ല!
384
00:33:08,760 --> 00:33:10,240
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
385
00:33:11,600 --> 00:33:14,520
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഇവിടെ താമസിക്കണോ അതോ വിട്ടുപോകണോ എന്ന്.
386
00:33:14,600 --> 00:33:15,920
- ശരി?
- അതെ, ശരി.
387
00:33:18,400 --> 00:33:19,840
മറ്റുള്ളവർക്ക് അത് സ്വാഭാവികമായി തോന്നുന്നു.
388
00:33:20,400 --> 00:33:22,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
389
00:33:22,160 --> 00:33:23,920
സംസാരിക്കുന്നത് വിചിത്രമായ കാര്യമല്ല.
390
00:33:26,280 --> 00:33:28,840
അത് എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനോടൊപ്പമാണ്.
391
00:33:29,920 --> 00:33:33,280
ഓ, ശരി. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അതിനെക്കുറിച്ച് മാർട്ടിനോട് സംസാരിക്കുക.
392
00:33:33,760 --> 00:33:35,320
അത് മുറിക്കുക!
393
00:33:39,400 --> 00:33:40,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
394
00:33:53,120 --> 00:33:56,320
- ഞങ്ങൾ എൻ്റെ തോക്ക് കണ്ടെത്തി പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് തീരുമാനിക്കുന്നത്?
395
00:33:56,400 --> 00:34:01,240
എനിക്കില്ല, പാട്രിക്.
ഈ സ്ഥലം നമ്മുടെ ഇടയിലേക്ക് വരുന്നു.
396
00:34:01,640 --> 00:34:03,840
- ഇവിടെ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
- ഇല്ല, ഇല്ല.
397
00:34:03,920 --> 00:34:07,400
ശരി, ശരി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
ഒരു ക്വാറൻ്റൈൻ സോണിൽ.
398
00:34:07,480 --> 00:34:10,720
- അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനായിരുന്നില്ലേ പ്ലാൻ?
- അപ്പോളോൺ പയ്യൻ്റെ കാര്യമോ?
399
00:34:11,360 --> 00:34:13,840
- എന്ത്?
- ഇവിടെ അപ്പോളോണിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ ഉണ്ട്.
400
00:34:13,920 --> 00:34:15,400
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
401
00:34:15,480 --> 00:34:17,640
അവൻ റാസ്മസ് കുത്തിവയ്ക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.
402
00:34:18,160 --> 00:34:19,200
അവന് എന്തോ അറിയാം.
403
00:34:19,280 --> 00:34:21,800
ഞങ്ങൾ ഉത്തരങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.
404
00:34:21,880 --> 00:34:23,840
റാസ്മസ് സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
405
00:34:23,920 --> 00:34:25,320
എന്നാൽ ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല.
406
00:34:26,320 --> 00:34:28,960
- ഞാൻ താമസിക്കാൻ വോട്ട് ചെയ്യുന്നു.
- ഞാനും.
407
00:34:29,040 --> 00:34:30,040
തീർച്ചയായും.
408
00:34:30,720 --> 00:34:32,320
- നല്ലത്.
- അതെ.
409
00:34:33,520 --> 00:34:35,360
ഒറ്റയ്ക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു.
410
00:34:35,440 --> 00:34:36,440
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
411
00:34:38,000 --> 00:34:40,880
നീ വെറുതെ വിട്ടാലോ
എന്നിട്ട് വരാം?
412
00:34:41,920 --> 00:34:43,160
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
413
00:34:43,240 --> 00:34:45,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
414
00:34:45,920 --> 00:34:46,920
അവന് കഴിയില്ല.
415
00:34:48,880 --> 00:34:51,400
- അയാൾക്ക് ചുമതലയേൽക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ബീ...
416
00:34:52,320 --> 00:34:53,760
അവൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
417
00:35:00,480 --> 00:35:02,360
- ലീ, നീ വരുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.
418
00:35:02,960 --> 00:35:04,040
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
419
00:35:04,560 --> 00:35:06,920
അത്താഴത്തിന് നമുക്ക് കാണാം.
420
00:35:08,160 --> 00:35:09,480
- അതെ.
- വരൂ.
421
00:35:13,880 --> 00:35:14,880
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ?
422
00:35:17,960 --> 00:35:18,960
മാർട്ടിൻ...
423
00:35:24,720 --> 00:35:25,720
ഹേയ്.
424
00:35:34,680 --> 00:35:35,720
ഇത് വളരെ തെറ്റാണ്.
425
00:35:36,600 --> 00:35:37,800
അത് അവൻ്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടമാണ്.
426
00:36:05,840 --> 00:36:06,840
ഹലോ?
427
00:36:08,000 --> 00:36:09,040
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
428
00:36:13,640 --> 00:36:14,640
ഹലോ?
429
00:36:39,000 --> 00:36:41,600
പ്രിയ ദൈവമേ... നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.
430
00:36:44,320 --> 00:36:49,120
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എങ്കിലും നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.
431
00:37:37,240 --> 00:37:38,480
- ലീ?
- അമ്മയോ?
432
00:37:39,480 --> 00:37:40,920
ലീ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
433
00:37:41,760 --> 00:37:44,600
അമ്മേ, അവർ...
434
00:37:46,760 --> 00:37:47,880
ദുഃഖിക്കേണ്ട.
435
00:37:49,240 --> 00:37:51,440
- ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.
- അമ്മേ, പോകരുത്.
436
00:37:51,520 --> 00:37:53,880
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. ഞാൻ...
- പുറത്ത് പോകരുത്.
437
00:38:04,680 --> 00:38:06,280
എൻ്റെ അമ്മ...
438
00:38:06,960 --> 00:38:09,400
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു.
439
00:38:09,840 --> 00:38:11,440
നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു...
440
00:38:12,640 --> 00:38:14,400
പക്ഷേ നീ അവളെ കൊന്നില്ല.
441
00:38:17,680 --> 00:38:20,040
ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
442
00:38:20,680 --> 00:38:25,360
കൊച്ചു ലിയ, നീ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല. ശരി?
443
00:38:25,720 --> 00:38:26,720
അതെ.
444
00:38:28,400 --> 00:38:29,960
നിങ്ങൾക്കും ആരെയെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
445
00:38:31,240 --> 00:38:32,240
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
446
00:38:34,320 --> 00:38:35,320
എ...
447
00:38:37,280 --> 00:38:38,960
ഒരു മകളും പേരക്കുട്ടിയും.
448
00:38:40,920 --> 00:38:41,920
അവർ എവിടെയാണ്?
449
00:38:43,520 --> 00:38:44,520
ഇവിടെ.
450
00:38:47,440 --> 00:38:48,560
അവർ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
451
00:39:37,560 --> 00:39:41,720
ഇതിലേക്ക് സ്വാഗതം,
നമ്മുടെ പരമ്പരാഗത പ്രതിമാസ ആഘോഷം.
452
00:39:42,600 --> 00:39:45,920
പതിവുപോലെ, ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കും
തികഞ്ഞ നിശബ്ദത...
453
00:39:47,000 --> 00:39:48,600
ഭക്ഷണത്തെ ബഹുമാനിക്കാൻ ഇരുവരും...
454
00:39:49,400 --> 00:39:56,080
ഈ അതിരുകളില്ലാത്ത സ്നേഹം തുറന്നുപറയാനും
അത് ഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് നമ്മിലൂടെ ഒഴുകും,
455
00:39:56,520 --> 00:39:58,160
വ്യക്തികളെന്ന നിലയിൽ നമ്മെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
456
00:39:59,280 --> 00:40:01,200
നമ്മൾ പരസ്പരം.
457
00:40:01,800 --> 00:40:03,640
നമ്മൾ പരസ്പരം ഉണ്ട്.
458
00:40:04,560 --> 00:40:07,200
പരസ്പരം ഇല്ലാതെ നമ്മൾ ഒന്നുമല്ല.
459
00:40:07,280 --> 00:40:08,280
ഇപ്പോൾ കഴിക്കൂ.
460
00:40:08,680 --> 00:40:09,880
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
461
00:41:08,560 --> 00:41:10,200
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഭക്ഷണത്തെ അഭിനന്ദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
462
00:41:11,280 --> 00:41:17,240
ഇനി അടുത്ത ആളെ കണ്ടെത്താനുള്ള സമയമാണ്
അവരുടെ ശരീരം കൊണ്ട് നമ്മെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നവർ...
463
00:41:18,200 --> 00:41:20,440
അങ്ങനെ നിത്യജീവൻ ലഭിക്കും.
464
00:41:22,560 --> 00:41:23,920
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
465
00:41:24,920 --> 00:41:25,920
ഇത് എന്താണ്?
466
00:41:31,920 --> 00:41:33,560
നമ്മൾ മനുഷ്യനെ തിന്നോ?
467
00:41:40,200 --> 00:41:41,360
ഇപ്പോൾ അവിടെ.
468
00:41:42,200 --> 00:41:43,200
കാരെൻ?
469
00:41:43,480 --> 00:41:49,000
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു
പരമമായ സ്നേഹം അനുഭവിക്കാൻ.
470
00:41:53,480 --> 00:41:54,560
ഞങ്ങൾ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
471
00:41:54,960 --> 00:41:57,040
ഇരിക്കുക.
472
00:41:59,480 --> 00:42:02,840
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ സമൂഹത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
473
00:42:03,280 --> 00:42:06,960
ഒരു പുഷ്പം കണ്ടെത്തുന്നവൻ
റാപ്പറിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തത്...
474
00:42:07,640 --> 00:42:09,560
നേരിട്ട് ബേസ്മെൻ്റിൽ വരും...
475
00:42:10,440 --> 00:42:11,920
- അവരുടെ ജീവൻ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ.
- ഹേയ്!
476
00:42:12,600 --> 00:42:14,640
- മാർട്ടിൻ.
- നിർത്തുക!
477
00:42:15,840 --> 00:42:18,120
മാറി നിൽക്കൂ! അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക!
478
00:42:18,600 --> 00:42:20,040
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
479
00:42:21,200 --> 00:42:22,720
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെ നിൽക്കണം...
480
00:42:23,160 --> 00:42:25,520
- മാർട്ടിൻ?
- ഞങ്ങൾ ഒരു പുഷ്പം കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.
481
00:42:25,600 --> 00:42:26,600
മാർട്ടിൻ?
482
00:42:28,600 --> 00:42:29,600
മാർട്ടിൻ?
483
00:42:30,960 --> 00:42:31,960
ഞാൻ തുടങ്ങാം.
484
00:42:44,040 --> 00:42:45,120
മുന്നോട്ടുപോകുക.
485
00:43:19,040 --> 00:43:21,120
തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
486
00:43:26,640 --> 00:43:28,960
- എന്ത്?
- ലീ, ഇരിക്കൂ.
487
00:43:29,040 --> 00:43:31,280
- മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുക!
- ഇത് എന്താണ്?
488
00:43:33,760 --> 00:43:34,840
ഇത് എന്താണ്?
489
00:43:40,200 --> 00:43:41,200
കാരെൻ?
490
00:43:43,080 --> 00:43:45,720
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ഒന്ന് എടുത്തു.
491
00:43:45,800 --> 00:43:47,280
- കാരെൻ?
- ഇത് എൻ്റേതാണ്.
492
00:43:53,320 --> 00:43:56,280
- ഇല്ല!
- എല്ലാവർക്കും നന്ദി...
493
00:43:58,680 --> 00:44:03,040
നിങ്ങളിൽ ഒരാളാകാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചതിന്.
494
00:44:05,000 --> 00:44:07,120
അത് എനിക്ക് വലിയ ബഹുമതിയാണ്...
495
00:44:09,440 --> 00:44:11,360
നിന്നിൽ ജീവിക്കാൻ.
496
00:44:13,040 --> 00:44:14,040
നന്ദി.
497
00:44:14,120 --> 00:44:17,040
ഇല്ല! എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
498
00:44:17,800 --> 00:44:20,400
- ഇല്ല.
- അതെ!
499
00:44:20,480 --> 00:44:21,800
വരൂ, വരൂ, വരൂ.
500
00:44:23,600 --> 00:44:25,040
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
501
00:44:26,520 --> 00:44:29,000
- നിങ്ങൾ ജീവിക്കണം.
- ഇല്ല.
502
00:44:29,080 --> 00:44:30,720
നിങ്ങൾ ജീവിക്കണം!
503
00:44:35,800 --> 00:44:36,840
ദയവായി വെറുതെ വിടൂ.
504
00:44:39,000 --> 00:44:41,240
ഇല്ല!
505
00:44:47,080 --> 00:44:49,160
എല്ലാം ഇപ്പോൾ വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
506
00:44:49,240 --> 00:44:52,360
ഒന്നുകിൽ പോകാം അല്ലെങ്കിൽ താമസിക്കാം.
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.
507
00:44:53,040 --> 00:44:55,960
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല
ഇതിലും നല്ല സ്ഥലം.
508
00:44:56,040 --> 00:44:57,600
വരൂ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
509
00:45:12,360 --> 00:45:14,880
ഞങ്ങളുടെ ബാഗും തോക്കും ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.
510
00:45:19,240 --> 00:45:20,480
എന്തായിരുന്നു ആ സിറിഞ്ചിൽ?
511
00:45:20,560 --> 00:45:21,560
സിമോൺ.
512
00:45:21,840 --> 00:45:22,960
നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം.
513
00:45:26,240 --> 00:45:28,040
നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം. എന്നോട് പറയൂ!
514
00:45:31,000 --> 00:45:32,000
നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമോ?
515
00:45:32,040 --> 00:45:33,280
ഫ്രെഡറിക് ആൻഡേഴ്സൺ?
516
00:45:34,920 --> 00:45:35,920
അതെ.
517
00:45:36,720 --> 00:45:37,840
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
518
00:45:39,000 --> 00:45:40,600
നാം ലോകത്തെ നശിപ്പിച്ചു.
519
00:45:41,040 --> 00:45:43,520
പക്ഷെ എപ്പോൾ നന്നായിരിക്കും...
520
00:45:44,360 --> 00:45:46,200
നമുക്ക് പോകാം, സൈമൺ.
521
00:45:46,280 --> 00:45:48,320
നമുക്ക് പോകണം, ശരി?
522
00:45:51,080 --> 00:45:52,360
സൈമൺ, വരൂ.
523
00:45:55,920 --> 00:45:57,080
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.
524
00:45:58,680 --> 00:46:01,200
എന്ത്? ഇല്ല.
525
00:46:01,280 --> 00:46:04,640
നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തിൽ കുടുങ്ങി.
526
00:46:06,200 --> 00:46:07,920
അവൾക്ക് സത്യം അറിയാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്.
527
00:46:09,280 --> 00:46:12,200
നമ്മൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കണം.
528
00:46:12,280 --> 00:46:13,280
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
529
00:46:15,200 --> 00:46:16,200
പോകൂ.
530
00:46:17,400 --> 00:46:18,760
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
531
00:46:19,440 --> 00:46:21,160
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
532
00:46:28,480 --> 00:46:29,800
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
533
00:46:31,120 --> 00:46:35,760
അതായത്... നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.
അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്ലാൻ, മാർട്ടിൻ?
534
00:46:41,040 --> 00:46:43,200
സിറിഞ്ചിൽ എന്താണെന്ന് അറിയണോ?
535
00:46:43,280 --> 00:46:46,560
എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ഇതോടൊപ്പം. പകരം ഞങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം കൊന്നു.
536
00:46:47,600 --> 00:46:48,600
ഇല്ല!
537
00:47:09,000 --> 00:47:10,800
നമുക്ക് ഈ ഫക്കിംഗ് സോണിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം.
538
00:47:13,600 --> 00:47:15,520
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആദ്യം അപ്പോളോണിൽ നിർത്തും.