1 00:00:02,250 --> 00:00:03,080 Conny? 2 00:02:11,160 --> 00:02:12,660 Jó reggelt! 3 00:02:12,840 --> 00:02:14,590 Phil, ne fuss! 4 00:02:14,750 --> 00:02:15,840 Ezt ide rakjam? 5 00:02:16,050 --> 00:02:17,410 Igen, kérem. 6 00:02:18,250 --> 00:02:20,050 Mark, tedd fel a tányérokat. 7 00:02:20,210 --> 00:02:21,500 Oké, anya! 8 00:02:28,590 --> 00:02:29,810 Szia Emma! 9 00:02:35,150 --> 00:02:36,530 Mosolyogj, Emma. 10 00:02:40,060 --> 00:02:43,370 Figyelj rám figyelmesen. Úgy fogunk tenni, mintha mi sem történt volna. 11 00:02:44,080 --> 00:02:47,530 Tegnap megszegtük a szabályokat úton a kapu felé. 12 00:02:48,330 --> 00:02:49,830 De nem láttunk semmit. 13 00:02:50,660 --> 00:02:52,660 De a kis Bernie... 14 00:02:52,960 --> 00:02:55,500 Igen, anya valószínűleg megtalálta. 15 00:02:55,910 --> 00:02:58,660 De ő nem tudhatja aki ott volt. 16 00:02:59,410 --> 00:03:00,930 Anya mosolygott. 17 00:03:01,590 --> 00:03:03,340 Nem engedett semmit. 18 00:03:03,880 --> 00:03:05,430 Nekünk is ezt kell tennünk. 19 00:03:06,210 --> 00:03:08,090 Különben anya észreveszi. 20 00:03:10,020 --> 00:03:11,470 Túl kell élnünk. Mosolyogjunk. 21 00:03:17,900 --> 00:03:21,650 Jó kaják, ruhák a legkisebb folt is látszik rajta... 22 00:03:21,900 --> 00:03:23,810 Egy óraműként szabályozott élet... 23 00:03:24,900 --> 00:03:28,500 Mindezt a garancia érdekében az "áruk" minősége... 24 00:03:29,120 --> 00:03:33,280 Csak arra várunk, hogy kiválasszanak minket véletlenszerűen kerül kiszállításra. 25 00:03:33,580 --> 00:03:36,210 Nem véletlen. Hallottad őket... 26 00:03:36,710 --> 00:03:39,800 „Még egy hat éves… A szabványos termékek követik egymást." 27 00:03:39,960 --> 00:03:40,620 És így? 28 00:03:41,160 --> 00:03:45,340 következtethetünk hogy a minőség az életkortól függ. 29 00:03:45,750 --> 00:03:47,250 Ha emlékezetem nem csal, 30 00:03:47,680 --> 00:03:51,090 mindenki, aki elment innen 6 és 12 év közöttiek voltak. 31 00:03:51,630 --> 00:03:55,360 Ha 6 év a standard minőség, akkor a legmagasabb... 32 00:03:55,930 --> 00:03:57,110 12 év van! 33 00:03:57,360 --> 00:03:58,680 Mi lesz akkor az osztályzatokkal? 34 00:03:58,900 --> 00:04:02,440 Szerezzen jó jegyeket nem teszi jobbá a húst, igaz? 35 00:04:02,740 --> 00:04:07,030 Csak a maximális pontszám bejelentik, de ha kiderül... 36 00:04:08,150 --> 00:04:09,240 A szállítási sorrend? 37 00:04:09,400 --> 00:04:10,120 Igen. 38 00:04:10,400 --> 00:04:13,460 6 éves kortól, a legrosszabbakat szállítják. 39 00:04:14,370 --> 00:04:18,170 És 12-kor szállítanak minket, osztályzataitól függetlenül. 40 00:04:18,330 --> 00:04:22,750 Más szóval, nem éltük túl csak a tökéletes jegyeinknek köszönhetően? 41 00:04:23,470 --> 00:04:26,850 De nem tudom miért a jegyzeteken alapulnak... 42 00:04:28,930 --> 00:04:32,230 És miért korlátozza magát ebben a korosztályban? 43 00:04:33,260 --> 00:04:34,810 Egy bizonyos testmérethez? 44 00:04:35,350 --> 00:04:37,060 Nem, különben a súly lenne... 45 00:04:40,810 --> 00:04:42,140 Az agy mérete. 46 00:04:43,640 --> 00:04:44,610 De akkor... 47 00:04:44,770 --> 00:04:46,410 Ez a legjobb rész. 48 00:04:47,190 --> 00:04:50,160 Főleg, ha jól kidolgozták. 49 00:04:50,740 --> 00:04:52,690 Megeszik az agyat? 50 00:04:53,190 --> 00:04:54,250 És ezért, 51 00:04:54,540 --> 00:04:56,570 nem spórolnak az erőforrásokkal. 52 00:04:57,070 --> 00:04:58,830 Ezért kiváló minőségünk. 53 00:04:59,290 --> 00:05:00,370 Emlékezz... 54 00:05:01,000 --> 00:05:04,170 Connyt elszállították, és előtte Hao. 55 00:05:04,620 --> 00:05:06,000 Még korábban, Sadie. 56 00:05:06,470 --> 00:05:11,310 Ilyen ütemben a következő expedíció legkorábban két hónap múlva lesz. 57 00:05:11,810 --> 00:05:16,130 Tehát meg kell találnunk a módját hogy mindenki meneküljön innen. 58 00:05:23,990 --> 00:05:26,490 Ha sematizáljuk a tartományt... 59 00:05:26,640 --> 00:05:30,940 Ott van a ház a központban, a kapu, és körös-körül az erdő. 60 00:05:31,690 --> 00:05:33,820 Hová fogunk menekülni? 61 00:05:34,250 --> 00:05:36,000 A portál vagy az erdő? 62 00:05:37,070 --> 00:05:38,920 Mondhatnám az erdőn keresztül. 63 00:05:39,200 --> 00:05:41,670 A kapu szinte mindig zárva van. 64 00:05:41,830 --> 00:05:42,920 Amikor nyitva van... 65 00:05:43,080 --> 00:05:44,420 A démonok ott vannak. 66 00:05:44,950 --> 00:05:46,870 Mikor indulnánk? 67 00:05:47,250 --> 00:05:50,720 Napközben mikor szórakozhatunk kint? 68 00:05:51,220 --> 00:05:54,130 - Éjszaka, amikor anya kijön... - Főleg nem! 69 00:05:54,350 --> 00:05:56,260 Valakit feláldoznának. 70 00:05:56,680 --> 00:05:57,630 ez igaz. 71 00:05:58,100 --> 00:06:01,260 A kicsiknek pedig nehéz dolguk lenne későn maradni. 72 00:06:02,260 --> 00:06:03,140 Eldőlt. 73 00:06:03,560 --> 00:06:05,430 Napközben indulunk az erdőn keresztül. 74 00:06:05,680 --> 00:06:07,270 Ez megvalósítható? 75 00:06:07,440 --> 00:06:09,860 Attól függ, hogy mi van. 76 00:06:24,330 --> 00:06:25,300 Normann! 77 00:06:30,750 --> 00:06:31,300 Norman, 78 00:06:31,850 --> 00:06:33,000 rendben van? 79 00:06:34,310 --> 00:06:36,760 Biztos fáradt vagyok gondolkodás nélkül... 80 00:06:39,630 --> 00:06:42,010 Oké, folytatnom kell vele... 81 00:06:46,140 --> 00:06:48,520 Szóval? Látsz valamit? 82 00:06:48,990 --> 00:06:50,060 Egyáltalán semmi. 83 00:06:50,360 --> 00:06:53,060 Ennek a falnak meg kell tennie 2 vagy 3 méter vastag. 84 00:06:53,660 --> 00:06:55,540 És szuper magas. 85 00:06:55,870 --> 00:06:57,540 De nem figyelik. 86 00:06:59,070 --> 00:07:00,250 Egy hang sem. 87 00:07:01,920 --> 00:07:03,580 Emma, ​​mit gondolsz? 88 00:07:05,800 --> 00:07:07,080 Ez a fal nagyon erős. 89 00:07:07,870 --> 00:07:10,220 A legkisebb érdesség sincs benne. 90 00:07:10,470 --> 00:07:12,430 Felülete teljesen sima. 91 00:07:12,720 --> 00:07:14,720 Lehetetlen így mászni. 92 00:07:14,880 --> 00:07:16,630 Akkor feladjuk? 93 00:07:16,850 --> 00:07:18,850 Ezt akarnák, igen. 94 00:07:19,380 --> 00:07:22,730 De mi, kötéllel juthatnánk oda. 95 00:07:23,640 --> 00:07:27,180 Nincsenek démonok, és anya egyedül néz minket. 96 00:07:27,730 --> 00:07:29,310 Rendben van, biztonságos. 97 00:07:30,060 --> 00:07:30,690 Igen ! 98 00:07:38,120 --> 00:07:40,320 Hé, két ember eltűnt... 99 00:07:40,500 --> 00:07:41,820 Anya! 100 00:07:42,950 --> 00:07:43,820 Mark... 101 00:07:45,290 --> 00:07:46,580 Van valami probléma? 102 00:07:47,580 --> 00:07:51,170 Segítség... Elvesztettem Nayrát az erdőben! 103 00:07:51,500 --> 00:07:53,830 Néztem, de nem találom! 104 00:08:00,760 --> 00:08:01,850 Rendben lesz. 105 00:08:04,140 --> 00:08:06,060 Ne mozdulj onnan. 106 00:08:06,810 --> 00:08:07,730 Értem ? 107 00:08:11,860 --> 00:08:12,610 Anya... 108 00:08:23,160 --> 00:08:25,170 - Anya! - Naira! 109 00:08:25,320 --> 00:08:26,700 Elaludt. 110 00:08:27,420 --> 00:08:29,080 épségben van. 111 00:08:29,830 --> 00:08:31,830 annyira megijedtem! 112 00:08:32,120 --> 00:08:33,840 Sajnálom, Naira! 113 00:08:35,170 --> 00:08:39,750 Mintha anya pontosan tudná hol volt Nayra... 114 00:08:40,220 --> 00:08:45,440 Gondolok rá... Anya mindig jó volt hogy megtaláljon minket. 115 00:08:46,230 --> 00:08:48,820 És ez, bárhol legyen is a búvóhelyünk. 116 00:08:49,260 --> 00:08:51,360 Ez nem óra... 117 00:08:51,890 --> 00:08:52,990 Egy nyomkövető... 118 00:08:53,950 --> 00:08:57,240 Nekünk kell egy valahol a testben... 119 00:08:57,950 --> 00:09:02,370 És anya szándékosan megmutatta nekünk az órát, üzenetet küldeni... 120 00:09:04,030 --> 00:09:05,750 – Nem menekülsz előlem. 121 00:09:06,370 --> 00:09:08,870 Ezt akarja elmondani nekünk! 122 00:09:14,910 --> 00:09:15,840 Anya az... 123 00:09:16,670 --> 00:09:17,540 ...az ellenségünk. 124 00:09:27,190 --> 00:09:31,070 Először is kell egy kötél... Van egy ötletem, hogy hol találom. 125 00:09:31,390 --> 00:09:32,890 A folyosón, éjfélkor... 126 00:09:33,070 --> 00:09:33,640 Várj! 127 00:09:34,770 --> 00:09:36,950 Ha nyomkövetőt használ, 128 00:09:37,110 --> 00:09:39,820 ott is lehet kamerák vagy mikrofonok... 129 00:09:40,370 --> 00:09:43,120 ne aggódj, Már mindent ellenőriztem. 130 00:09:43,530 --> 00:09:45,150 Nem találtam ilyesmit. 131 00:09:45,330 --> 00:09:46,280 Mikor csináltad? 132 00:09:46,460 --> 00:09:48,000 De figyelmetlen voltam. 133 00:09:48,500 --> 00:09:52,410 nem gondoltam hogy rajtunk lennének a szitkok. 134 00:09:53,870 --> 00:09:58,170 Szerinted tudja hogy a falhoz mentünk? 135 00:09:58,920 --> 00:09:59,970 Nem, semmi baj. 136 00:10:00,500 --> 00:10:05,300 Ő sem látott semmit amikor elmentünk cipelni Kis Bernie-t. 137 00:10:06,100 --> 00:10:06,940 igaz... 138 00:10:07,510 --> 00:10:10,640 Anya nem tölti az idejét ellenőrizni, hol vagyunk. 139 00:10:11,510 --> 00:10:13,820 Csak akkor csinálja, ha muszáj. 140 00:10:14,640 --> 00:10:18,700 Látta azt a valakit hogy Conny elhozta Kis Bernie-t. 141 00:10:20,400 --> 00:10:23,580 De nem tud tudja ki az. 142 00:10:24,120 --> 00:10:26,870 Különben nyersen viselkedett volna. 143 00:10:27,030 --> 00:10:28,960 - Értem... - Hé, Norman! 144 00:10:29,750 --> 00:10:33,250 el tudsz jönni? Az óránk már nem működik! 145 00:10:33,410 --> 00:10:35,340 Oké, jövök! 146 00:10:36,000 --> 00:10:37,340 Ne aggódj, Emma. 147 00:10:38,040 --> 00:10:39,720 Nem gyanakszik ránk. 148 00:10:52,300 --> 00:10:53,230 Conny... 149 00:11:05,990 --> 00:11:07,280 Mi az, Emma? 150 00:11:07,530 --> 00:11:08,870 Kicsinek nézel ki. 151 00:11:12,120 --> 00:11:16,370 Ráadásul nem voltál olyan vidám mint általában ma reggel. 152 00:11:17,000 --> 00:11:17,960 De nem, én... 153 00:11:31,690 --> 00:11:32,850 Minden rendben! 154 00:11:33,550 --> 00:11:38,440 Csak egy kicsit szomorú voltam a gondolattól hogy hamarosan elmegyek innen... 155 00:11:40,270 --> 00:11:41,640 Tetszik ez a hely? 156 00:11:42,240 --> 00:11:44,400 Igen, és te is, anya! 157 00:11:46,990 --> 00:11:49,650 kíváncsi vagyok hogy Conny mit csinál éppen. 158 00:11:56,840 --> 00:12:01,620 Tudod, azt mondta nekünk, hogy akar legyél olyan anya, mint te! 159 00:12:06,350 --> 00:12:08,300 Igen tudom. 160 00:12:08,970 --> 00:12:13,550 Biztos vagyok benne, hogy azzá lesz csodálatos feleség és anya. 161 00:12:17,070 --> 00:12:19,520 Kész a vacsora, anya. 162 00:12:23,820 --> 00:12:25,020 mindjárt ott vagyok. 163 00:12:29,700 --> 00:12:30,950 Emma, ​​menjünk? 164 00:12:35,120 --> 00:12:36,660 Mondjátok, mindketten... 165 00:12:37,250 --> 00:12:38,870 A kapuhoz mentél? 166 00:12:41,160 --> 00:12:43,870 Természetesen nem, mert tilos. 167 00:12:44,540 --> 00:12:47,470 Tegnap farkast játszottunk, igaz? 168 00:12:47,630 --> 00:12:49,220 - Igen ! - Minek ? 169 00:12:51,760 --> 00:12:53,730 Semmiért. Ne aggódj. 170 00:13:11,450 --> 00:13:12,000 hogy vagy ? 171 00:14:12,920 --> 00:14:14,920 Ez jó ötlet, Norman. 172 00:14:15,230 --> 00:14:16,760 Abrosz használatához. 173 00:14:17,230 --> 00:14:18,980 Ez lesz a kötelünk. 174 00:14:25,520 --> 00:14:27,360 Átléphetünk vele a falon. 175 00:14:29,320 --> 00:14:31,620 Oké... Most van hogy bonyolulttá válik. 176 00:14:32,240 --> 00:14:33,650 Hol van a nyomkövető? 177 00:14:34,200 --> 00:14:36,530 És hogyan vigyünk ki mindenkit? 178 00:14:36,780 --> 00:14:37,830 Mondd, Norman... 179 00:14:38,830 --> 00:14:41,780 Nem beszélhetnénk erről Ray-vel? 180 00:14:42,090 --> 00:14:43,870 Nekem is hasonló ötletem volt. 181 00:14:44,370 --> 00:14:46,910 Ray tudja, hogyan kell megőrizni a hidegvérét, 182 00:14:47,220 --> 00:14:49,590 és tud az elektronikáról. 183 00:14:50,220 --> 00:14:51,970 Sokat segítene nekünk. 184 00:14:52,880 --> 00:14:54,670 - De... - De mit? 185 00:14:55,260 --> 00:14:57,130 Majd beszélek róla Ray-vel. 186 00:14:57,420 --> 00:14:58,760 Te, menj vissza a házba... 187 00:14:58,940 --> 00:14:59,730 Miért? 188 00:15:01,010 --> 00:15:01,860 Sugár! 189 00:15:04,190 --> 00:15:04,820 Szia. 190 00:15:08,640 --> 00:15:10,270 Elnézést, követtelek. 191 00:15:12,020 --> 00:15:15,450 Érdekel, ezért jövök húzd ki a férgeket az orrodból. 192 00:15:22,710 --> 00:15:24,870 Mi történt a kapuban? 193 00:15:25,460 --> 00:15:28,210 Amikor elmentél hozd kis Bernie-t. 194 00:15:28,840 --> 00:15:31,340 Furcsán néztél ki, amikor hazajöttél. 195 00:15:31,590 --> 00:15:34,290 Hol van a plüss ha hiányoltad Connyt? 196 00:15:34,540 --> 00:15:35,670 megvan a szemed... 197 00:15:35,850 --> 00:15:38,220 Valamit titkol, öntsd ki a babot! 198 00:15:38,380 --> 00:15:40,350 Nem tesszük ezt veled, Ray... 199 00:15:49,320 --> 00:15:51,450 Démonok... Szaporodás... 200 00:15:52,490 --> 00:15:54,150 És anya az ellenségünk? 201 00:15:55,990 --> 00:15:57,900 - Szar. - Gyorsan megkapja! 202 00:15:58,330 --> 00:15:59,900 Összefoglalva tehát 203 00:16:00,080 --> 00:16:04,870 démon táplálék vagyunk a legnagyobb gonddal nevelték? 204 00:16:05,160 --> 00:16:05,750 ó, 205 00:16:06,210 --> 00:16:08,750 hiszel nekünk így? Kérdések feltevése nélkül? 206 00:16:09,000 --> 00:16:11,090 Eh ? Hát igen, nyilván. 207 00:16:11,250 --> 00:16:13,840 Norman soha nem mondana el egy ilyen fickót. 208 00:16:14,290 --> 00:16:15,750 Te viszont... 209 00:16:18,130 --> 00:16:22,550 Amúgy ami a menekülést illeti, több aggály is felmerül. 210 00:16:22,940 --> 00:16:24,350 Már a szám. 211 00:16:24,940 --> 00:16:26,640 Ki kell választani azokat, akik képesek... 212 00:16:26,890 --> 00:16:27,440 Várj! 213 00:16:30,110 --> 00:16:31,770 Azt akarom, hogy mindannyian megszökjünk. 214 00:16:32,360 --> 00:16:33,990 Segíts nekünk, Ray. 215 00:16:36,570 --> 00:16:38,830 "Mind"? Viccelsz, remélem. 216 00:16:40,120 --> 00:16:41,900 Összesen 37-en vagyunk. 217 00:16:42,370 --> 00:16:44,250 A többség 6 év alatti. 218 00:16:44,710 --> 00:16:47,500 Anya között, démonok és sniccek... 219 00:16:47,960 --> 00:16:51,750 Ez már bonyolult lesz további nehézségek hozzáadása nélkül. 220 00:16:51,910 --> 00:16:53,000 én tudom. 221 00:16:53,290 --> 00:16:55,790 - De nem lehetetlen... - Igen. 222 00:16:56,090 --> 00:16:58,630 Emma, ​​valami hiányzik neked. 223 00:16:59,500 --> 00:17:00,470 Ray, várj! 224 00:17:01,550 --> 00:17:04,760 Ah, ezért hogy egyedül akartál beszélni velem. 225 00:17:06,010 --> 00:17:09,260 Szerintem jobb értesíts, Emma. 226 00:17:09,650 --> 00:17:10,190 Mit ? 227 00:17:10,650 --> 00:17:12,850 Nem lesz elég elmenni innen. 228 00:17:13,310 --> 00:17:14,450 Hogyan ? 229 00:17:15,200 --> 00:17:18,410 A külvilágról nem tudunk semmit. 230 00:17:18,740 --> 00:17:20,610 Valahova szállítanak bennünket. 231 00:17:21,070 --> 00:17:24,460 Ennek a farmnak a létezése egy dologra tanít minket: 232 00:17:25,360 --> 00:17:27,460 a külső a démonok világa. 233 00:17:27,920 --> 00:17:31,250 A legrosszabb esetben az embereknek már nincs ott a helyük. 234 00:17:33,790 --> 00:17:34,970 Ez lehetetlen. 235 00:17:35,540 --> 00:17:38,140 Ha mindenkit elvállalunk, mind meghalunk. 236 00:17:39,290 --> 00:17:41,800 El kell hagynunk őket. Ez az egyetlen módja. 237 00:17:43,550 --> 00:17:44,090 visszautasítom. 238 00:17:46,140 --> 00:17:49,760 Azt akarom, hogy együtt menjünk el, találjuk meg a módját! 239 00:17:49,940 --> 00:17:50,900 Elnézést ? 240 00:17:51,100 --> 00:17:55,270 Nem akarok meghalni, de nem vagyok hajlandó elhagyni őket! 241 00:17:56,950 --> 00:17:58,770 Connynak az utolsónak kell lennie. 242 00:17:59,450 --> 00:18:02,610 Ezt másoktól megtagadom ugyanerre a sorsra jutnak. 243 00:18:03,780 --> 00:18:07,610 Ha nincs hely nekünk kint, magunknak teremtjük meg! 244 00:18:08,280 --> 00:18:09,670 Változtassuk meg ezt a világot! 245 00:18:09,960 --> 00:18:10,780 De mit... 246 00:18:11,130 --> 00:18:13,170 Kinyitottad a szemem, Ray. 247 00:18:13,380 --> 00:18:15,380 Ez az, amit a menekülés magában foglal. 248 00:18:15,880 --> 00:18:17,290 nem adom fel. 249 00:18:18,180 --> 00:18:19,180 A döntésem megszületett. 250 00:18:20,290 --> 00:18:24,300 Tehát neked kell engedned és panasz nélkül segíts nekünk! 251 00:18:30,150 --> 00:18:31,650 Értelmes vagy, mondd meg neki... 252 00:18:31,810 --> 00:18:35,190 Ha nem megyünk el együtt, ez nem! 253 00:18:35,440 --> 00:18:36,440 Kizárt! 254 00:18:36,600 --> 00:18:39,100 Nyugodj meg ez az idióta, ki van zárva! 255 00:18:39,270 --> 00:18:42,700 Világos, de legalább tele van energiával! 256 00:18:42,860 --> 00:18:45,950 Meg kell állítani, különben meghalsz! 257 00:18:46,910 --> 00:18:49,500 Ezt kezdettől fogva tudtad, igaz? 258 00:18:51,030 --> 00:18:53,030 Aznap este Emma sírt. 259 00:18:54,210 --> 00:18:58,040 Először azt hittem, hogy az mert félt. 260 00:18:59,000 --> 00:19:00,390 tévedtem. 261 00:19:01,470 --> 00:19:03,800 Féltem az életemet... 262 00:19:04,340 --> 00:19:05,050 De Emma... 263 00:19:05,930 --> 00:19:08,550 Sírt mert féltette a családját. 264 00:19:09,640 --> 00:19:11,010 Bámulatra méltó, nem? 265 00:19:11,340 --> 00:19:14,190 Többet törődik másokkal mint saját magát. 266 00:19:14,760 --> 00:19:17,560 De téved, a terve ingatag! 267 00:19:17,810 --> 00:19:18,810 Megvalósítható... 268 00:19:19,650 --> 00:19:21,200 de három, nem több! 269 00:19:22,990 --> 00:19:25,660 Te is tudod. Ne kételkedjen ítéletében. 270 00:19:26,070 --> 00:19:28,660 gondolkozz el rajta objektíven, Norman. 271 00:19:29,160 --> 00:19:32,570 Tévedsz, Ray. Egyetértek a béna tervével! 272 00:19:33,250 --> 00:19:35,710 Eh ? De miért? 273 00:19:35,880 --> 00:19:37,460 Nem vagy olyan, mint ő. 274 00:19:37,960 --> 00:19:40,470 Gondolkodó vagy és soha nem tévedsz... 275 00:19:40,830 --> 00:19:42,540 Akkor miért kell ezt csinálni? 276 00:19:42,930 --> 00:19:44,040 Mert szeretem őt. 277 00:19:45,180 --> 00:19:48,300 Imádom, ezért akarom hadd mosolyogjon tovább. 278 00:19:50,050 --> 00:19:53,730 Teljesen feloldod... Érdekel, ha meghal? 279 00:19:55,100 --> 00:19:56,230 Nem fog megtörténni. 280 00:19:57,310 --> 00:20:00,450 Ha szükséges, Feláldozom magam, hogy megvédjem őt. 281 00:20:01,990 --> 00:20:06,610 De szerencsére mindig sikerül mit csinálok! 282 00:20:07,570 --> 00:20:09,820 Ez a terv ingatag, de nem teljesíthetetlen. 283 00:20:10,320 --> 00:20:13,210 Semmi sem mondja, hogy nem fog működni. 284 00:20:13,710 --> 00:20:14,920 beteg vagy... 285 00:20:15,170 --> 00:20:18,880 Lehetne. Emma és én, már nincs meg minden eszünk. 286 00:20:19,040 --> 00:20:20,290 őrültek vagyunk. 287 00:20:21,880 --> 00:20:23,390 Nem engedhetsz el minket. 288 00:20:26,390 --> 00:20:29,800 A fenébe... Nyilván nem engedhetlek el! 289 00:20:33,550 --> 00:20:34,550 Ray, Norman, 290 00:20:34,980 --> 00:20:37,230 ez azonban nem az ideje hazamenni, igaz? 291 00:20:37,650 --> 00:20:38,650 Mi történik? 292 00:20:46,950 --> 00:20:50,610 Ő itt Carol, az új kishúgod. 293 00:20:50,780 --> 00:20:52,910 Ő pedig Krone nővér. 294 00:20:53,110 --> 00:20:55,280 Segíteni fog a feladataimban. 295 00:20:57,710 --> 00:20:58,710 Egy felnőtt... 296 00:20:59,250 --> 00:21:00,500 Még egy ellenség! 297 00:21:02,880 --> 00:21:05,250 Most melletted fogok élni. 298 00:21:05,430 --> 00:21:06,580 Elvarázsolt. 299 00:21:06,790 --> 00:21:08,430 Jó reggelt! 300 00:22:46,490 --> 00:22:49,770 Fordítás és adaptáció: Aurélie Brun