1
00:00:24,984 --> 00:00:26,277
(LIFTIKELL heliseb)

2
00:00:26,361 --> 00:00:27,737
(LIFTUKS AVAB)

3
00:00:38,831 --> 00:00:41,167
Kuhu sa lähed? Tule siia.

4
00:00:42,710 --> 00:00:44,045
(MÕLEMAD OIGUTAVAD)

5
00:00:45,338 --> 00:00:46,839
(MÕLEMAD HINGAVAD RASKELT)

6
00:00:48,508 --> 00:00:49,842
Oot, oota, oota.

7
00:00:50,134 --> 00:00:53,513
Vabandust. Sul on õigus.
Me tunneme üksteist vaevu.

8
00:00:53,846 --> 00:00:56,015
Võib-olla peaksime
juua ja rääkida.

9
00:00:56,349 --> 00:00:57,475
Tegelikult...

10
00:00:58,017 --> 00:00:59,561
...mu tõmblukk on just käes
jäi mu kaelakee külge.

11
00:00:59,644 --> 00:01:02,355
Aga kui sa tahad rääkida,
saame. Muidugi.

12
00:01:03,147 --> 00:01:04,691
Olgu, suurepärane.

13
00:01:05,191 --> 00:01:06,859
Või saame pärast rääkida.

14
00:01:08,027 --> 00:01:09,362
Jah.
Jah.

15
00:02:58,596 --> 00:02:59,931
(ITSITAMINE)

16
00:03:06,437 --> 00:03:07,814
Tule nüüd!
Ei!

17
00:03:08,106 --> 00:03:10,483
Las ma märgin kaasa joogile.
Sa ütlesid, et mulle meeldiks.

18
00:03:10,650 --> 00:03:11,943
See on liiga vara.

19
00:03:12,318 --> 00:03:14,821
Kui sa kohtud mu isaga
ja ma kohtun teie sõpradega,

20
00:03:14,946 --> 00:03:16,447
neist saavad
osa sellest...

21
00:03:16,823 --> 00:03:18,991
...ja ma tahan lihtsalt sinna jääda
meie mull veidi kauem.

22
00:03:19,158 --> 00:03:20,493
Sellest on kaheksa nädalat möödas.

23
00:03:20,785 --> 00:03:21,869
Kas sa jälgid?

24
00:03:24,497 --> 00:03:26,332
Head aastapäeva
(GASPS)

25
00:03:27,375 --> 00:03:29,001
Ma nägin seda ja...

26
00:03:29,293 --> 00:03:30,670
...ma mõtlesin sinu peale.

27
00:03:31,963 --> 00:03:33,131
Avage see.

28
00:03:39,345 --> 00:03:40,680
(ALARM HELINAS)

29
00:03:41,723 --> 00:03:43,933
KATE: Tere hommikust.
(G ROANS)

30
00:03:44,142 --> 00:03:46,644
Miks ma ajakava koostan
hommikusöögi koosolekud?

31
00:03:46,978 --> 00:03:48,479
Peekoni jaoks, ma arvan.

32
00:03:48,646 --> 00:03:50,356
Aga sa pead
jäta see kuni

33
00:03:50,481 --> 00:03:52,150
teie kolesterool on langenud.
Miks mitte kalkun?

34
00:03:52,316 --> 00:03:54,694
Kruvi kalkun.
Mulle meeldib siga.

35
00:03:55,027 --> 00:03:57,363
No ma kuulsin
lugu uudistest...

36
00:03:57,697 --> 00:04:00,825
...kuti kohta, kes sõi
alaküpsetatud seakarbonaad ja...

37
00:04:01,159 --> 00:04:04,829
...on uss, mis tegi tema oma
aju paisub ülikiiresti.

38
00:04:04,912 --> 00:04:05,913
Ahjaa.

39
00:04:05,997 --> 00:04:09,876
Ja pinge leevendamiseks oli neil
et tema koljust tükk välja lõigata.

40
00:04:10,209 --> 00:04:11,294
Oh, vau.

41
00:04:11,377 --> 00:04:15,590
Nad nagu tema kolju kolmnurk
lõika see tal peast välja...

42
00:04:15,840 --> 00:04:18,342
...ja nad implanteerisid selle
tema kubemes...

43
00:04:18,593 --> 00:04:20,261
...et see ei sureks.

44
00:04:20,511 --> 00:04:22,513
Vastasel juhul
tema aju oleks...

45
00:04:22,764 --> 00:04:24,932
...tema pea
oleks plahvatanud.

46
00:04:25,016 --> 00:04:26,058
Mmm-hmm.

47
00:04:26,142 --> 00:04:27,685
Kolju oli
aju hoides...

48
00:04:28,019 --> 00:04:32,356
...mis oli turse ja tema
pea oleks lihtsalt plahvatanud.

49
00:04:33,566 --> 00:04:36,402
Lihtsalt mõtle sellele
kui järgmine kord seapeekonit sööd.

50
00:04:36,569 --> 00:04:37,737
ma teen.

51
00:04:40,198 --> 00:04:41,365
Olgu siin.

52
00:04:41,616 --> 00:04:42,950
Aitäh, kullake.
(KOERA HAUKUTAMINE)

53
00:04:44,744 --> 00:04:45,787
(oigab)
(GASPS)

54
00:04:45,953 --> 00:04:47,121
Äike

55
00:04:47,205 --> 00:04:48,206
Ta vajab koolitust.

56
00:04:48,456 --> 00:04:50,458
Ma viin ta juurde
kuulekuskool täna.

57
00:04:50,792 --> 00:04:53,377
Oh! Ja me vajame tšekki
ka maalikunstnikule.

58
00:04:53,628 --> 00:04:56,714
See tuletab mulle meelde, ma vajan
sa kirjuta neile alla, kallis.

59
00:04:56,964 --> 00:04:58,424
Mis need on?

60
00:04:58,549 --> 00:05:00,051
Oh, ainult mõned asjad
raamatupidaja jaoks.

61
00:05:03,054 --> 00:05:04,639
Ma isegi mitte
mõista seda.

62
00:05:04,722 --> 00:05:06,140
Ma ei oska isegi lugeda
neid enam.

63
00:05:06,224 --> 00:05:09,602
Lugesin seda juba meie eest.
Peate lihtsalt alla kirjutama.

64
00:05:09,894 --> 00:05:11,854
Ei, ma tõesti
ei saa sellest aru.

65
00:05:11,979 --> 00:05:13,940
Tunnen, et vajan
ajulaagrisse minema.

66
00:05:14,273 --> 00:05:15,775
Nagu ajulaager.

67
00:05:16,108 --> 00:05:18,736
Kus nad sulle annavad
harjutusi ajule?

68
00:05:19,111 --> 00:05:20,780
Kui inimestel on
laisad silmad...

69
00:05:21,113 --> 00:05:22,782
...nad saavad
nende silmad töötasid

70
00:05:22,907 --> 00:05:24,617
nii et nad ei tee seda
peab kandma prille.

71
00:05:24,700 --> 00:05:25,701
Mmm-hmm.

72
00:05:25,785 --> 00:05:27,245
Nad peaksid olema
et teie aju jaoks.

73
00:05:27,328 --> 00:05:28,454
Nagu ajulaager.

74
00:05:28,746 --> 00:05:31,749
Võiksid pikali minna
randa ja päevitada

75
00:05:31,958 --> 00:05:33,417
ja juua gingkot
balboa terve päeva.

76
00:05:33,751 --> 00:05:35,461
Tuled tagasi ja
sa oled super tark.

77
00:05:36,003 --> 00:05:39,298
See on gingko biloba.
Balboa oli Rocky.

78
00:05:40,633 --> 00:05:45,012
Õige. Näete? Näete? Sellepärast
Ma pean ajulaagrisse minema.

79
00:05:45,555 --> 00:05:46,764
(LIFTIKELL heliseb)

80
00:05:52,311 --> 00:05:53,646
Kas teateid?

81
00:05:54,272 --> 00:05:58,150
Ma ei usu. Olen lahke
siin tsoonis olnud.

82
00:05:58,484 --> 00:05:59,944
Sa ei läinud
neid mainida?

83
00:06:00,111 --> 00:06:02,488
Miks? Nad on
esimesed asjad, mida näete.

84
00:06:03,322 --> 00:06:06,492
Micromacks? Ma arvasin, et Dave Cohen
tegeles selle ühinemisega.

85
00:06:06,826 --> 00:06:08,828
Ei. Klient ütles
ta oli liiga emotsionaalne.

86
00:06:08,953 --> 00:06:10,997
Nad tahtsid halastamatut
seaduserobot, nii et...

87
00:06:11,289 --> 00:06:13,207
Mul on Micromacks.

88
00:06:13,291 --> 00:06:15,293
Helistage Dave'ile. ma vajan
kõik vajalikud materjalid...

89
00:06:15,459 --> 00:06:18,337
...ja komplekti
ladestamise kuupäevad.

90
00:06:18,629 --> 00:06:20,131
Miks sa nii palju tööd teed?

91
00:06:20,673 --> 00:06:23,676
Ilus olemise mõte
on see, et sa ei pea.

92
00:06:23,801 --> 00:06:25,678
Sa ei näe mind muretsemas
minu töö kohta, eks?

93
00:06:25,845 --> 00:06:27,346
Kahjuks ei.

94
00:06:27,638 --> 00:06:30,558
See on sellepärast, et mul on Stan, eks?
Ta töötab.

95
00:06:30,975 --> 00:06:33,686
Ma tulen siia, sest see on
nagu hobi, mis maksab hästi.

96
00:06:34,020 --> 00:06:36,480
Oh, muide,
su isa helistas...

97
00:06:36,689 --> 00:06:40,151
...et kinnitada, et sina ja tema olite
ikka veel jooke "Markiga".

98
00:06:41,694 --> 00:06:43,821
Kes on Mark?
Mees, keda ma näen.

99
00:06:43,988 --> 00:06:46,365
Ilmselgelt, aga milline?
Ainuke.

100
00:06:46,699 --> 00:06:48,200
Kas on üks mees?

101
00:06:48,534 --> 00:06:50,703
Ja sa helistad
ta Mark?

102
00:06:50,870 --> 00:06:52,538
Sa mitte kunagi
kasuta nende nimesid!

103
00:06:52,830 --> 00:06:55,082
Niisiis, Model Man Boy
ja doktor mitte nii tark...?

104
00:06:55,166 --> 00:06:56,125
Läinud.

105
00:06:56,208 --> 00:06:57,209
Kuum rabi?

106
00:06:57,293 --> 00:06:59,170
Ja Kuuma rabi nõbu?
Lõika need lahti.

107
00:06:59,420 --> 00:07:00,588
Tühjendasite nimekirja.

108
00:07:00,713 --> 00:07:01,881
Tegin pingi puhtaks.

109
00:07:02,173 --> 00:07:03,132
Vau.

110
00:07:03,215 --> 00:07:05,384
Sa pole kohtamas käinud
vaid üks mees üle pika aja.

111
00:07:05,676 --> 00:07:08,054
See pole suur asi.
See on väga uus.

112
00:07:08,554 --> 00:07:12,558
Ei mingeid jõnksuid. ma saan aru. See on hea
et Markil pole hüüdnime.

113
00:07:12,892 --> 00:07:15,895
See tähendab, et ta on endiselt elujõuline.
Sa pole teda tagasi lükanud.

114
00:07:16,187 --> 00:07:17,521
Ta ei ole doonorneer.

115
00:07:17,688 --> 00:07:19,398
Mitte orel
ma mõtlesin.

116
00:07:22,068 --> 00:07:23,069
(SARVE PUUDUB)
Tere?

117
00:07:23,235 --> 00:07:24,904
Tere. Punane või valge?

118
00:07:25,196 --> 00:07:27,239
Punane või valge mis?
<i>Vein.</i>

119
00:07:27,531 --> 00:07:28,532
Kas sa unustasid?

120
00:07:28,741 --> 00:07:30,576
Unusta mida?
Õhtusöök Philiga.

121
00:07:31,243 --> 00:07:32,912
Sa ütlesid mulle
see oli järgmine nädal.

122
00:07:33,245 --> 00:07:36,082
Ma ütlesin järgmisel nädalal
eelmisel nädalal, nii et see on see nädal.

123
00:07:36,415 --> 00:07:37,917
Ma pean täna õhtul tööle.

124
00:07:38,209 --> 00:07:41,379
<i>Jälle? See on
kolmas õhtu sel nädalal!</i>

125
00:07:41,712 --> 00:07:45,299
Poisid tahavad õhtust süüa. Niisiis
Jään täna ööks linna.

126
00:07:45,758 --> 00:07:48,761
Miks ma ei kohtu sinuga
pärast teie kohtumist?

127
00:07:49,387 --> 00:07:52,765
<i>Ma sõidan teiega kohtuma
linn pärast teie kohtumist!</i>

128
00:07:53,099 --> 00:07:54,392
Ei, sa ei tee seda
tahad seda teha.

129
00:07:54,558 --> 00:07:55,893
Ma ei pahanda!

130
00:07:56,102 --> 00:07:57,436
<i>Meil saab olema nii lõbus!</i>

131
00:07:57,728 --> 00:07:59,939
<i>Läheme selle kuuma šokolaadi juurde
koht hommikul.</i>

132
00:08:00,064 --> 00:08:02,108
<i>Me kaisutame
ja magama sisse.</i>

133
00:08:02,400 --> 00:08:04,276
Kruvige see.
Ma tulen koju.

134
00:08:04,568 --> 00:08:06,404
Kas tõesti? Oi!
<i>Tõesti.</i>

135
00:08:06,570 --> 00:08:08,447
Perekond on esikohal. ma teen
näeme, kui tagasi tulen.

136
00:08:08,572 --> 00:08:09,949
<i>Ma teen praad
ja salat--</i>

137
00:08:10,241 --> 00:08:11,742
Kurat!

138
00:08:12,410 --> 00:08:14,412
MARK: Vau,
vaata sind!

139
00:08:16,288 --> 00:08:18,416
Kuidas läheb?
Mitte liiga suur.

140
00:08:18,624 --> 00:08:19,709
Oh, mis viga?

141
00:08:19,834 --> 00:08:20,918
Majahoidja helistas.

142
00:08:21,127 --> 00:08:23,796
Vannitoas lõhkes toru...
Ma pean sellega hakkama saama.

143
00:08:24,088 --> 00:08:26,590
Oh ei! Sa lähed
nüüd Connecticuti?

144
00:08:26,924 --> 00:08:29,260
ma pean. Seal on kaks jalga
vett minu keldris.

145
00:08:29,593 --> 00:08:31,429
Ma võin sinuga kaasa minna.
See oleks lõbus.

146
00:08:31,637 --> 00:08:33,973
Ei, sa mine oma isa juurde.

147
00:08:34,265 --> 00:08:36,100
Vaatan, kas saab
kohtume homme õhtul.

148
00:08:36,308 --> 00:08:38,144
Ma ei tule tagasi
homme õhtul.

149
00:08:39,603 --> 00:08:41,272
Ja mis sellest
isaga kohtumas?

150
00:08:43,274 --> 00:08:46,110
Vabandust, kallis.
Pean tegema vihmakontrolli.

151
00:08:46,444 --> 00:08:47,445
Jah, olgu.

152
00:08:47,653 --> 00:08:49,321
Ära ole vihane.
Ma ei ole midagi.

153
00:08:49,613 --> 00:08:50,656
Mida sa teed
tahad, et ma teen?

154
00:08:50,781 --> 00:08:51,782
Minge Connecticuti.

155
00:08:52,116 --> 00:08:54,118
Kas tõesti?
Jah, tõesti.

156
00:08:54,452 --> 00:08:55,619
Olgu.

157
00:08:55,703 --> 00:08:56,954
Helista mulle, kui oled
tehtud on vihane.

158
00:08:57,204 --> 00:08:58,789
See võib aega võtta.

159
00:09:00,166 --> 00:09:02,334
(ERISTAMATUD VESTLUSED)
(MÄNGIB DŽÄSSIMUUSIKA)

160
00:09:07,840 --> 00:09:09,675
Tere, kallis.

161
00:09:10,843 --> 00:09:14,180
Siin, sa tahad seda?
Lähen üle viinale.

162
00:09:14,263 --> 00:09:15,556
Uhh!

163
00:09:15,639 --> 00:09:16,974
Kes tellib džinni?

164
00:09:17,349 --> 00:09:20,978
Uh, ma ei saanud menüüd lugeda, sest
Jätsin oma prillid Nina juurde.

165
00:09:21,353 --> 00:09:22,855
Tahad teada
kes on Nina?

166
00:09:23,147 --> 00:09:24,231
Tegelikult mitte.

167
00:09:24,356 --> 00:09:25,483
India tüdruk.
ilus.

168
00:09:25,733 --> 00:09:27,651
Pehme nahk.
Kohtusime Trader Joe's.

169
00:09:27,818 --> 00:09:29,737
Ta rääkis mulle sellest
see naani leib.

170
00:09:29,987 --> 00:09:31,322
Millal sa tegid
hakka naani sööma?

171
00:09:31,572 --> 00:09:34,909
Ta on 24-aastane, õpib tantsu erialal. ma söön
kõike, mida ta mulle ütleb.

172
00:09:34,992 --> 00:09:36,327
Oi!

173
00:09:38,746 --> 00:09:39,997
Kus su mees on?

174
00:09:40,164 --> 00:09:41,415
Ma arvan, et me läksime lihtsalt lahku.

175
00:09:41,665 --> 00:09:43,334
Ei! Kuidas nii?

176
00:09:43,584 --> 00:09:46,253
Tema majas lõhkes toru ja
ta läks tagasi Connecticuti.

177
00:09:46,504 --> 00:09:48,839
Ja kus loos
kas ta käitub nagu jõmm?

178
00:09:49,090 --> 00:09:50,257
Nii ta sellega hakkama sai.

179
00:09:50,508 --> 00:09:51,717
Sa oled paranoiline.

180
00:09:51,842 --> 00:09:53,010
Ei, midagi tundub halvasti.

181
00:09:53,260 --> 00:09:56,013
Ja kui ma selle tunde saan,
Tavaliselt on mul alati õigus.

182
00:09:56,263 --> 00:09:59,100
Oh, palun! Iga suhe
Mul on kunagi olnud, midagi on tundunud.

183
00:09:59,350 --> 00:10:01,894
Ilmselt sellepärast sa oledki
abielulahutuse lõpetamine number viis

184
00:10:01,977 --> 00:10:04,188
ühe minuga
seltsiõed.

185
00:10:07,274 --> 00:10:09,026
Sulle väga meeldib
see mees, ah?

186
00:10:09,777 --> 00:10:12,196
Nii et unusta kogu see jama
ja mine üllata teda.

187
00:10:12,446 --> 00:10:13,948
See pole jama.
On küll.

188
00:10:14,198 --> 00:10:17,118
Pane selga midagi seksikat, võta
oma tagumikku Connecticuti...

189
00:10:17,368 --> 00:10:19,453
...ja paranda see ära
noormehe torutööd.

190
00:10:42,059 --> 00:10:43,769
ära muretse,
sa näed hea välja.

191
00:10:44,103 --> 00:10:45,563
Talle meeldib see.
WHO?

192
00:10:46,438 --> 00:10:47,773
<i>Kes iganes.
(NAERUTAB)</i>

193
00:10:49,066 --> 00:10:50,943
Olgu siin.
Aitäh sõidu eest.

194
00:10:52,236 --> 00:10:53,529
Kas ma pean ootama?

195
00:10:53,654 --> 00:10:54,947
Ei, ma arvan, et sain aru.

196
00:11:14,300 --> 00:11:15,426
(KOPUTAB)

197
00:11:16,886 --> 00:11:18,220
(PUHASTAB KURU)

198
00:11:21,974 --> 00:11:23,100
Tere.
Tere.

199
00:11:23,309 --> 00:11:24,977
Ma otsin Marki.

200
00:11:25,269 --> 00:11:27,104
Oh. Millest see jutt käib?

201
00:11:27,605 --> 00:11:29,815
Mina olen Carly. Sa pead
olla tema majahoidja.

202
00:11:30,107 --> 00:11:32,109
Ei, ma olen tema naine Kate.

203
00:11:36,822 --> 00:11:39,325
Kas see on mingisugune
strippar-gramm või midagi?

204
00:11:40,367 --> 00:11:41,744
Oh.

205
00:11:42,494 --> 00:11:44,622
Ei. Ei. Mul on
vale aadress.

206
00:11:44,747 --> 00:11:46,832
ma otsin
teistsugune mark.

207
00:11:48,000 --> 00:11:49,001
Mark Kink.

208
00:11:49,627 --> 00:11:50,628
Mark King?

209
00:11:50,836 --> 00:11:52,463
Ei! Ei, ei.

210
00:11:52,713 --> 00:11:54,840
Kas ta on lühike mees? Kiilakas?

211
00:11:55,216 --> 00:11:57,468
Elab paar
Clarki tänavatel.

212
00:11:57,843 --> 00:11:58,844
Clarki tänavat pole.

213
00:11:58,969 --> 00:12:00,012
igatahes"

214
00:12:00,221 --> 00:12:01,639
Oi! Ah! Ah!

215
00:12:01,805 --> 00:12:02,973
Oh issand!

216
00:12:03,974 --> 00:12:05,017
Kurat.

217
00:12:07,978 --> 00:12:10,481
Ee. ma saadan sulle
tšekk teie urni jaoks.

218
00:12:11,106 --> 00:12:12,149
(HINGELDAB)

219
00:12:22,159 --> 00:12:23,661
Seda ei saa unustada.

220
00:13:02,366 --> 00:13:03,367
(GRUNTS)

221
00:13:11,041 --> 00:13:12,376
Mis juhtus?

222
00:13:12,793 --> 00:13:15,963
See peab olema suur. Sa olid hull
temast kaks päeva tagasi.

223
00:13:16,213 --> 00:13:19,967
See ei saa olla seksis – sa olid palju
ilusam ja su juuksed olid läikivamad.

224
00:13:20,217 --> 00:13:22,386
Tal on naine, eks?
Ta on abielus.

225
00:13:22,803 --> 00:13:24,471
Sa ei mõtle
kas sa saad ta kaasa võtta?

226
00:13:24,722 --> 00:13:27,224
Asi pole selles.
Ma ei tee abielus poisse.

227
00:13:27,308 --> 00:13:29,393
Mul pole vaja purustada
keegi on kodus kohtinguks.

228
00:13:29,601 --> 00:13:31,729
See ei ole alati vrakk. Stan
ja ma olin abielus, kui me kohtusime.

229
00:13:31,812 --> 00:13:33,564
Me ei olnud õnnelikud.
Nüüd oleme.

230
00:13:33,814 --> 00:13:35,399
Sa purustasid kaks abielu!

231
00:13:35,649 --> 00:13:38,652
Esiteks oli üks minu oma, nii et
ei lähe arvesse. Teine“.

232
00:13:38,902 --> 00:13:41,071
...Stani naine oli paks,
ilma seksuaalse karismata.

233
00:13:41,322 --> 00:13:43,907
See abielu oli hukule määratud,
nii et see ei olnud petmine.

234
00:13:44,241 --> 00:13:45,826
ma ei usu
nii see käibki.

235
00:13:46,076 --> 00:13:49,079
Aga ma arvan, et abielus mees
sobib teile ideaalselt.

236
00:13:49,330 --> 00:13:51,665
Mark suutis juhtida
hoopis teine elu

237
00:13:51,749 --> 00:13:53,584
ilma sinuta
isegi märgates.

238
00:13:53,667 --> 00:13:55,836
Sul on vaja meest
midagi, mis teda töös hoiaks.

239
00:13:56,003 --> 00:13:57,838
Mitte naine!
(OHAKS)

240
00:13:57,921 --> 00:14:00,632
Ma ei tee seda. ma olen
liiga vana selle jama jaoks.

241
00:14:00,966 --> 00:14:04,762
Olen kohtunud aastakümneid!
Ma ei vaja seda enam!

242
00:14:05,637 --> 00:14:07,973
Keegi on negatiivne.
ma lähen.

243
00:14:08,265 --> 00:14:11,101
Ma ütlen sulle, mida mu ema
ütles mulle – sõnad, mille järgi elada.

244
00:14:11,977 --> 00:14:15,147
Isekad inimesed
elada kauem

245
00:14:15,939 --> 00:14:16,940
Ma lihtsalt ütlen.

246
00:14:20,235 --> 00:14:21,612
(INTERCOM PIIRUB)

247
00:14:21,820 --> 00:14:25,949
<i>NAINE: Miss Whitten? Seal on keegi
siin, et sind näha – Kate King.</i>

248
00:14:37,169 --> 00:14:40,005
Tere. Mina olen Kate.
Ma kohtusin sinuga reedel.

249
00:14:40,339 --> 00:14:45,010
Jah, ma mäletan. Vabandust oma urni pärast.
Miks sa siin oled?

250
00:14:45,803 --> 00:14:48,347
Ee, ma leidsin su numbri
minu mehe telefonis.

251
00:14:48,639 --> 00:14:49,807
Nii, um...

252
00:14:50,015 --> 00:14:52,226
Noh, tegelikult
telefoniarve,

253
00:14:52,351 --> 00:14:54,520
sest ma ei suutnud murda
kood tema paroolil.

254
00:14:54,812 --> 00:14:58,482
Mis sobib, nagu ilmselgelt ma ei sobi
tea, mis tema elus toimub.

255
00:14:58,690 --> 00:15:01,193
Aga igatahes, ma olen siin.

256
00:15:01,527 --> 00:15:03,529
Mõtlesin, et võib-olla
võiksime rääkida?

257
00:15:03,862 --> 00:15:06,031
Ei, me ei saa.
Kui teil on küsimusi

258
00:15:06,156 --> 00:15:08,367
oma mehe kohta,
sa peaksid temalt küsima.

259
00:15:09,034 --> 00:15:11,662
Oh, ma tahaksin,
aga ma olen üsna kindel...

260
00:15:12,037 --> 00:15:15,374
...ta valetab mulle ja
sinuga magama. (NAERUTAB)

261
00:15:17,709 --> 00:15:18,877
Nii et...

262
00:15:23,715 --> 00:15:25,384
Kas mul on õigus? (GASPS)

263
00:15:25,467 --> 00:15:26,802
Oh!

264
00:15:26,885 --> 00:15:28,554
Kas mul on õigus?

265
00:15:29,054 --> 00:15:30,681
Sa magad
oma mehega?

266
00:15:31,014 --> 00:15:32,891
vabandan.
Mul polnud õrna aimugi. Ma vannun.

267
00:15:33,225 --> 00:15:34,560
Sa magad
abikaasaga?!

268
00:15:34,726 --> 00:15:36,019
Kas sa saaksid seda maas hoida?

269
00:15:36,145 --> 00:15:37,312
Oh!

270
00:15:37,396 --> 00:15:39,565
Oh issand. Olgu.

271
00:15:40,065 --> 00:15:41,900
Oh, oh...

272
00:15:42,609 --> 00:15:43,610
Oeh!

273
00:15:43,777 --> 00:15:45,863
Ma ei teinud seda
seda üldse oodata.

274
00:15:46,113 --> 00:15:49,783
Mõtlesin, et tulen siia ja
sa ütleksid mulle, et ma olen hull.

275
00:15:50,117 --> 00:15:54,121
Ma ei arvanud seda
Mul oleks üldse õigus.

276
00:15:54,788 --> 00:15:56,290
ma mõtlen
võib-olla natuke,

277
00:15:56,373 --> 00:15:58,625
selles liiga-jube-
omamoodi tõsi olla.

278
00:15:58,709 --> 00:16:00,544
Ütle-kohutav-
asi-nii-see-

279
00:16:00,669 --> 00:16:02,463
see-kohutav-
ei juhtu asi.

280
00:16:02,546 --> 00:16:04,047
(HINGADES RASKELT)
Oeh! Oh!

281
00:16:04,131 --> 00:16:05,632
Kas see...

282
00:16:06,300 --> 00:16:09,136
Kas see avaneb?
Aken? kuskil?

283
00:16:09,803 --> 00:16:12,973
Peab olema natuke
riiv või midagi.

284
00:16:13,974 --> 00:16:15,142
Kas see aken avaneb?
(KÕRGAB KÕRGI)

285
00:16:15,392 --> 00:16:16,643
Ei ja mõjuval põhjusel.

286
00:16:16,727 --> 00:16:19,897
Kui teil on paanikahoog,
mine õue ja tõmba õhku.

287
00:16:20,147 --> 00:16:22,316
Las ma lihtsalt laman
minutiks maha.

288
00:16:22,649 --> 00:16:24,193
Kindlasti
aken ei avane?

289
00:16:24,318 --> 00:16:25,819
Ei. Sa saad hakkama.

290
00:16:26,069 --> 00:16:29,490
See aken. Lihtsalt avage see natuke.
Murra see. Lihtsalt murra see.

291
00:16:29,823 --> 00:16:31,492
Kui sa ei pahanda...

292
00:16:31,825 --> 00:16:35,329
Meil on õhk otsas. Siin on palav.
Lihtsalt löö aken lahti.

293
00:16:35,662 --> 00:16:38,916
Olgu, ma räägin sulle kõike
tahad, kui sa lihtsalt lahkud.

294
00:16:39,249 --> 00:16:40,501
Midagi?

295
00:16:41,168 --> 00:16:42,169
Mida iganes.

296
00:16:42,252 --> 00:16:43,712
(HINGADES RASKELT) Olgu.

297
00:16:43,837 --> 00:16:45,172
Aita mind püsti.

298
00:16:45,714 --> 00:16:47,633
(ERISTAMATUD VESTLUSED)
(MUUSIKA MÄNGIB)

299
00:16:56,350 --> 00:16:59,269
Kui kaua olete teie ja mu abikaasaga
olete teineteist näinud?

300
00:16:59,520 --> 00:17:01,355
ma ei tea...
paar kuud.

301
00:17:02,314 --> 00:17:04,983
Kas sa just alustasid
koos magada?

302
00:17:05,317 --> 00:17:09,321
Me pidime balli ära pidama,
aga me lihtsalt läksime ära.

303
00:17:09,780 --> 00:17:11,782
Oleme täiskasvanud. Me seksisime.

304
00:17:11,990 --> 00:17:13,325
Üksikasjad ei oma tähtsust.

305
00:17:13,617 --> 00:17:15,953
Üksikasjad loevad,
sest“.

306
00:17:16,161 --> 00:17:18,372
...on vahe
seksimise vahel

307
00:17:18,497 --> 00:17:20,666
üks kord ja
seksida kümme korda.

308
00:17:21,291 --> 00:17:24,294
Oh issand! Kas sa tegid
seda rohkem kui kümme korda?

309
00:17:24,628 --> 00:17:26,296
Ma arvan, et konkreetsed
on halb mõte.

310
00:17:29,675 --> 00:17:32,844
Olgu, hästi.
Relv mulle pähe...

311
00:17:33,303 --> 00:17:34,304
...viiskümmend.

312
00:17:34,638 --> 00:17:36,473
Viiskümmend korda?!

313
00:17:37,307 --> 00:17:38,976
Viiskümmend korda?!

314
00:17:39,309 --> 00:17:41,979
Sa seksisid minuga
abikaasa viiskümmend korda?!

315
00:17:42,312 --> 00:17:47,150
Kas sul tööd ei ole?! Või hobid?!
Mis sul viga on?!

316
00:17:48,193 --> 00:17:51,029
Kas see tähendab, et ta ei ole
maratoniks treenida?

317
00:17:51,196 --> 00:17:52,531
Jah... Ei.

318
00:17:52,864 --> 00:17:56,201
See pole okei.
lam osa Team Kingist.

319
00:17:56,493 --> 00:18:00,706
Lõpetasin töö, et saaksime tema tööle keskenduda.
lükkasin laste saamist edasi...

320
00:18:00,998 --> 00:18:02,499
...sest ta polnud valmis.

321
00:18:02,708 --> 00:18:07,170
Ma käisin Hiinas! Kas sa
tead, kui kaugel Hiina on?

322
00:18:07,504 --> 00:18:08,839
Ja see pole veel kõik
Hongkong ka.

323
00:18:08,964 --> 00:18:10,340
Palju reostust.

324
00:18:10,674 --> 00:18:12,843
Mida ma teen?
Nüüd olen ma Barb Melman?

325
00:18:13,051 --> 00:18:15,846
Barb Melman lahutas
ja nüüd on tal...

326
00:18:16,054 --> 00:18:19,057
...põseimplantaadid ja elud
korteris Norwalkis...

327
00:18:19,349 --> 00:18:23,395
...ja peab kohtingul käima. lam
pole kohtingutel minekuks valmis.

328
00:18:23,729 --> 00:18:25,689
Viimati olin
vallaline, olin 24

329
00:18:25,856 --> 00:18:27,858
ja tutvumine
bassein olid kõik!

330
00:18:28,191 --> 00:18:30,360
Nüüd on nagu
madal loik...

331
00:18:30,694 --> 00:18:34,031
...eakohane
vanad mehed...

332
00:18:34,239 --> 00:18:36,867
...ja jäme ja
Ma ei taha seda teha!

333
00:18:37,034 --> 00:18:39,328
Ma tean, et sa arvad
see on nii halb,

334
00:18:39,453 --> 00:18:41,705
aga ausalt,
see on palju hullem.

335
00:18:41,913 --> 00:18:46,418
Tead miks? Isegi kui kohtute
kena tüüp ja "kena"...

336
00:18:46,752 --> 00:18:48,712
...ma mõtlen, et ta ei ole
ilmselge sotsiopaat...

337
00:18:48,795 --> 00:18:51,423
sa ei saa
sellest põnevil...

338
00:18:51,882 --> 00:18:53,634
...sest see on lihtsalt
aja küsimus enne

339
00:18:53,717 --> 00:18:56,887
kellelgi on igav ja õnnetu
ja ütleb, et see on läbi.

340
00:18:57,220 --> 00:18:59,890
Ja see on õnnelik lõpp.
Kurb lõpp...

341
00:19:00,140 --> 00:19:02,351
...kas see on olemas
valetamine ja petmine

342
00:19:02,476 --> 00:19:04,645
ja sa varitsed
Prints Charmingu naine.

343
00:19:04,978 --> 00:19:06,396
Sa ütled
Ma peaksin tema juurde jääma.

344
00:19:06,647 --> 00:19:10,484
Ma ütlen, et lõpuks kõik ebaõnnestub
ja monogaamia pole loomulik.

345
00:19:11,151 --> 00:19:13,987
Kui suudad sellega elada, siis meeldib
prantslased, siis jääge paigale.

346
00:19:14,237 --> 00:19:16,907
Aga kui ei saa, siis soovitan
võta mänguplaan ja lahku.

347
00:19:17,157 --> 00:19:21,828
Aga kuidas on lood inimestega, kes seda üritavad
välja töötama? Võib-olla on see valik.

348
00:19:22,162 --> 00:19:23,997
Petturid ei muutu.

349
00:19:24,247 --> 00:19:27,250
Ja kui sa sellega hakkama saad, siis ta on
lihtsalt kavatsen seda uuesti teha.

350
00:19:27,501 --> 00:19:29,503
Sa tuled lõpuks tagasi
kust sa alustasid,

351
00:19:29,628 --> 00:19:31,630
soovides, et oleks lahkunud
esimest korda ringi.

352
00:19:31,963 --> 00:19:34,341
Aga see olen ainult mina.
Ta on sinu abikaasa.

353
00:19:34,758 --> 00:19:36,468
Mida su sisetunne sulle ütleb?
(BURPS)

354
00:19:36,677 --> 00:19:37,844
Jeesus Kristus!

355
00:19:38,095 --> 00:19:39,596
See oli lihtsalt röhitsemine.

356
00:19:42,224 --> 00:19:43,892
(RECHING)

357
00:19:44,017 --> 00:19:46,019
Kas ma saan mõned salvrätikud?

358
00:19:46,186 --> 00:19:47,521
See oli oksendamine.

359
00:19:49,773 --> 00:19:51,066
(NAERB) Ah!

360
00:19:51,149 --> 00:19:52,150
Oh issand!

361
00:19:52,984 --> 00:19:57,155
Olgu, suurepärane, tule. Lähme autosse.
Tule, tule.

362
00:19:57,322 --> 00:19:58,699
(NAERAB)

363
00:20:01,660 --> 00:20:02,994
Olgu, okei-

364
00:20:03,286 --> 00:20:04,955
Hüvasti! Kohtumiseni hiljem!

365
00:20:05,330 --> 00:20:07,124
Hüvasti, näeme hiljem!

366
00:20:07,457 --> 00:20:08,834
Tere, ma lähen.

367
00:20:09,167 --> 00:20:10,669
See on kott
oksendamist täis.

368
00:20:10,961 --> 00:20:12,671
See pole minu esimene.

369
00:20:13,338 --> 00:20:15,132
Tule nüüd,
paneme su autosse.

370
00:20:15,298 --> 00:20:16,633
Astu sisse...

371
00:20:16,800 --> 00:20:17,968
Sellest piisab.

372
00:20:18,176 --> 00:20:20,846
Ei, ära mine veel.
Ainult üks suudlus.

373
00:20:21,179 --> 00:20:24,516
Üks suudlus ja hüvasti.
Olgu, see oli kõik.

374
00:20:24,808 --> 00:20:26,476
Olgu, lähme.
(AUTOMOOTORI KÄIVITAMINE)

375
00:20:26,685 --> 00:20:29,354
Lähme autosse.
Olge väga ettevaatlik.

376
00:20:29,688 --> 00:20:30,689
Ma ei taha minna.

377
00:20:30,981 --> 00:20:33,358
Pane jalg maha.
Palun mine.

378
00:20:35,694 --> 00:20:39,030
Las ma lihtsalt... Oota.
Kuidas sa seda teed?

379
00:20:39,489 --> 00:20:41,116
(HÜGIS)

380
00:20:42,701 --> 00:20:45,704
Olgu, lähme seda teed.
Hea küll.

381
00:20:46,371 --> 00:20:48,540
Saa üle.
See on samm allapoole.

382
00:20:48,874 --> 00:20:52,043
Astu maha. Astu maha.
Olgu, olgu.

383
00:20:52,377 --> 00:20:53,670
Olgu see.

384
00:20:56,047 --> 00:20:57,716
FERNANDO: See on tõesti tore,
mida sa tema heaks teed.

385
00:20:58,008 --> 00:21:00,719
Jah, see olen mina...
Aasta armuke.

386
00:21:01,052 --> 00:21:03,180
Olgu, Fernando,
90,90,90!

387
00:21:03,889 --> 00:21:06,224
Parim öö üldse! mina!

388
00:21:06,391 --> 00:21:07,392
Kunagi!!!

389
00:21:07,726 --> 00:21:09,060
Hüvasti!

390
00:21:09,770 --> 00:21:11,438
(HÜÜB)

391
00:21:11,521 --> 00:21:13,899
(NAERB) Jah!

392
00:21:14,191 --> 00:21:15,525
Püha kurat.

393
00:21:15,734 --> 00:21:16,735
Helista mulle!

394
00:21:17,027 --> 00:21:18,153
See on nii imelik.

395
00:21:56,608 --> 00:21:58,276
NAINE 1:
Minu mehele meeldib see pasta.

396
00:21:58,610 --> 00:22:00,278
NAINE 2: Piim?
Mu mees eelistab kitse.

397
00:22:00,612 --> 00:22:02,948
NAINE 3: Minu abikaasa
meeldib lihakas kaste.

398
00:22:03,532 --> 00:22:04,908
(ERISTAMATUD VESTLUSED)

399
00:22:09,955 --> 00:22:12,749
(NAISED RÄÄGIvad PRANTSUSE KEELES)

400
00:22:24,094 --> 00:22:26,429
-- Bensonit tegemas
depo teisipäeval...

401
00:22:26,680 --> 00:22:29,850
...aga kui me tahame seda videosse panna, siis ma
vaja teist kohtureporterit.

402
00:22:31,017 --> 00:22:33,186
(SOSISTAMINE)
Kate King on valves.

403
00:22:33,520 --> 00:22:34,771
Mida?

404
00:22:35,438 --> 00:22:36,773
Kate King.

405
00:22:41,528 --> 00:22:42,612
Vabandage.

406
00:22:44,447 --> 00:22:45,949
Mis lahti, Leonard?

407
00:22:46,199 --> 00:22:47,284
Tere, preili Whitten.

408
00:22:47,534 --> 00:22:49,494
Ray Charles siin
püüdis endast mööda saata

409
00:22:49,619 --> 00:22:51,621
kui pime naine
trepist üles saada.

410
00:22:51,872 --> 00:22:53,540
Oh ei, ma ei teinud seda!

411
00:22:53,790 --> 00:22:56,710
Ma kannan neid prille
sest ma näen välja nagu pask.

412
00:22:56,793 --> 00:22:58,879
Ta nägi koera ja joonistas
tema enda järeldused.

413
00:22:58,962 --> 00:23:00,547
Seda ei juhtunud.

414
00:23:00,630 --> 00:23:03,466
Ja kui ma oleksin Ray Charles, siis mina
oleks tegelikult pime ja...

415
00:23:03,717 --> 00:23:06,595
...on seda koera vaja, aitäh
mõttetuse pärast.

416
00:23:06,678 --> 00:23:07,679
Mis see on?

417
00:23:07,762 --> 00:23:11,391
Ma ei ole prantslane. Mul oli a
väike Edith Piafi hetk...

418
00:23:11,683 --> 00:23:13,810
...aga idee
muretsemisest

419
00:23:13,935 --> 00:23:16,021
valged särgid ja
õhuke kalkun ja kõik muu...

420
00:23:16,354 --> 00:23:19,649
...teeseldes, et ei tee
tean tema hooradest...

421
00:23:19,858 --> 00:23:23,403
...tõesti viskab mind
üle-Ameerika raevu.

422
00:23:23,737 --> 00:23:26,072
Mitte et sa hoor oled!
Sa ei ole hoor.

423
00:23:26,239 --> 00:23:28,742
Olgu, pööra ümber.
Pöörake ümber.

424
00:23:28,992 --> 00:23:30,327
Sa ei ole hoor.
Lähme õue.

425
00:23:31,828 --> 00:23:33,538
Ma eeldan, et sa tulid siia

426
00:23:33,622 --> 00:23:35,081
sest sa arvad
me oleme sõbrad

427
00:23:35,206 --> 00:23:36,666
ja et ma hoolin
sinu probleemidest...

428
00:23:36,917 --> 00:23:38,501
...aga arvake ära?
ma ei tee seda.

429
00:23:38,752 --> 00:23:42,589
Ma ei hooli sinust ega Markist
või teie abielu või teie koer.

430
00:23:42,839 --> 00:23:45,133
Kui Edith Piaf tõuseb
hauast välja ja

431
00:23:45,258 --> 00:23:47,510
sul on kolmik,
Mind ei huvita!

432
00:23:47,761 --> 00:23:49,095
Ma hoidsin sind
ahelas.

433
00:23:49,346 --> 00:23:52,349
Ma tahan ringist välja!
Vii mind välja.

434
00:23:52,933 --> 00:23:54,601
okei?
Olgu!

435
00:23:54,935 --> 00:23:56,019
Aitäh!

436
00:23:59,856 --> 00:24:01,358
Tule nüüd, Thunder.

437
00:24:05,362 --> 00:24:06,863
(UKSEKELL HELINAS)

438
00:24:17,582 --> 00:24:18,917
Oh issand.

439
00:24:19,918 --> 00:24:23,380
Vabandust. See olen mina.
Ära ole vihane. ma lihtsalt...

440
00:24:23,713 --> 00:24:26,466
Ma tahan lihtsalt rääkida. ma mõtlesin
kas me saaksime õhtust süüa?

441
00:24:26,967 --> 00:24:28,301
Kuidas sa tead
kus ma elan?

442
00:24:29,886 --> 00:24:31,137
Jälgisime teid koju.

443
00:24:31,388 --> 00:24:35,225
Aga ma ei tahtnud kohale tulla
tühjade kätega, seega tõin süüa.

444
00:24:35,558 --> 00:24:37,811
Mingi toit on siinsamas.

445
00:24:37,894 --> 00:24:39,104
(NAERUTAB)

446
00:24:39,437 --> 00:24:40,939
Kuidas sa said
hoones?

447
00:24:41,272 --> 00:24:44,609
Ootasime, et keegi lahkuks
ja siis hiilis sisse.

448
00:24:47,278 --> 00:24:48,405
Tere.

449
00:24:48,613 --> 00:24:52,283
Mis on teie tehing? Kas sa
ei saa aru, kui imelik see on?

450
00:24:52,575 --> 00:24:56,621
Ma lihtsalt mõtlesin, et äkki saame
räägi, sest ma...

451
00:24:56,955 --> 00:24:58,289
Sest“.

452
00:24:59,332 --> 00:25:01,668
Sest minu kogu
maailm lendas lihtsalt õhku

453
00:25:01,751 --> 00:25:03,294
ja mul pole tööd!
(NUTTAB)

454
00:25:03,628 --> 00:25:05,797
Mul pole oma raha!

455
00:25:06,089 --> 00:25:09,926
Ja ma ausalt öeldes ei tea
mida ma üldse tegema hakkan!

456
00:25:10,135 --> 00:25:11,928
Mul pole sõpru
rääkida, sest

457
00:25:12,053 --> 00:25:13,805
mu sõbrad on
Marki sõbrad...

458
00:25:14,097 --> 00:25:16,099
...ja nad plärisevad!
Sa oled sõna otseses mõttes

459
00:25:16,266 --> 00:25:18,268
ainus inimene
maailmas...

460
00:25:18,476 --> 00:25:20,520
...kes teab, mis on
toimub peale minu!

461
00:25:20,645 --> 00:25:22,647
Ja kui ma hoian
iseendaga rääkides...

462
00:25:22,981 --> 00:25:27,485
...sellega seoses ma lähen
hull...tõesti. Nagu tõesti.

463
00:25:27,819 --> 00:25:30,155
Ma ei saa sinuga rääkida
kuni sa nutmise lõpetad.

464
00:25:31,823 --> 00:25:33,324
ma tahan. (SOBS)

465
00:25:36,327 --> 00:25:38,496
Las ma lihtsalt...
vabandan.

466
00:25:39,164 --> 00:25:40,498
Ma olen lihtsalt kurb.

467
00:25:40,790 --> 00:25:43,001
Siis nuta seestpoolt,
nagu võitja.

468
00:25:44,294 --> 00:25:46,629
Sa ei saa enda eest hoolitseda
kui sa just ei pinguta.

469
00:25:46,880 --> 00:25:49,883
Niipalju kui kellegagi rääkida
kes ei lobise,

470
00:25:49,966 --> 00:25:51,718
Ma võin teile nimed anda
kolmest erinevast advokaadist.

471
00:25:51,801 --> 00:25:53,136
Advokaadid maksavad raha.

472
00:25:53,386 --> 00:25:55,513
Sul on raha. Sul on
pool sellest, mis Markil on.

473
00:25:55,680 --> 00:25:57,057
Olgu. Aitäh.

474
00:25:57,307 --> 00:25:58,725
Tere tulemast.
Kas oleme valmis?

475
00:25:58,975 --> 00:26:01,311
Kas tehtud? See ei olnud
isegi vestlus.

476
00:26:01,394 --> 00:26:03,980
Sa enamasti lihtsalt karjusid
minu juures kogu aeg.

477
00:26:04,064 --> 00:26:05,315
(KOER VIISUB)

478
00:26:08,359 --> 00:26:09,360
Olgu, vaata.

479
00:26:10,904 --> 00:26:12,655
Kui ma su sisse lasen,
me ei punu

480
00:26:12,822 --> 00:26:14,574
üksteise juuksed
ja joob Cosmost.

481
00:26:15,408 --> 00:26:16,576
Teil on üks tund.
Olgu.

482
00:26:16,826 --> 00:26:18,912
Ja ma saan esimesed diibid
selle kohta, mis kotis on.

483
00:26:19,162 --> 00:26:20,497
Selge asi.

484
00:26:20,830 --> 00:26:23,750
Istuge, aga palun hoidke
su koer mu mööblilt ära.

485
00:26:33,927 --> 00:26:35,261
(SOSISTAB) Äike...

486
00:26:36,096 --> 00:26:37,430
...tule alla.

487
00:26:37,764 --> 00:26:40,100
Tulge alla. Tulge alla.

488
00:26:40,600 --> 00:26:42,477
Alla!
(OHAKS)

489
00:26:43,770 --> 00:26:45,939
Olgu. See on suurepärane.

490
00:26:46,773 --> 00:26:48,441
Ta on lihtsalt KUTSIKAS-

491
00:26:52,862 --> 00:26:54,280
Istuge.

492
00:26:55,115 --> 00:26:58,201
Ma ei taha kuskil istuda
kus sina ja Mark seksisid.

493
00:26:58,868 --> 00:27:00,286
(PUHASTAB KURU)

494
00:27:00,954 --> 00:27:02,455
Kas ottoman on korras?

495
00:27:02,789 --> 00:27:04,207
Mmm...

496
00:27:05,542 --> 00:27:07,043
Aga tool?

497
00:27:13,633 --> 00:27:14,801
Kui ma aus olen...

498
00:27:15,051 --> 00:27:17,220
Kas sa oled tõsine?
See on aken!

499
00:27:17,470 --> 00:27:19,639
Inimesed näevad siin!

500
00:27:19,973 --> 00:27:22,642
Peate lihtsalt koha valima
ja olge sellega hästi.

501
00:27:22,892 --> 00:27:25,061
Lihtsalt istuge.
(OHAKS)

502
00:27:30,733 --> 00:27:32,193
(MOBILTELEFON SUMIN)

503
00:27:35,989 --> 00:27:37,240
Kas Mark helistab?

504
00:27:40,827 --> 00:27:41,828
Jah, on küll.

505
00:27:42,078 --> 00:27:44,247
Mark on Miamis.
Miks ta sulle helistab?

506
00:27:44,497 --> 00:27:46,166
Ma ei teadnud
ta oli Miamis.

507
00:27:46,416 --> 00:27:47,792
Miks ta on
helistab sulle üldse?

508
00:27:47,917 --> 00:27:49,335
Ma ei tea ka seda.

509
00:27:49,586 --> 00:27:52,088
Ma ei helista poiss-sõbrale tagasi
pärast seda, kui saan teada, et tal on naine.

510
00:27:52,338 --> 00:27:53,756
Nii et sa ei ole
helistas talle täiesti vaikselt

511
00:27:53,882 --> 00:27:55,300
ravi ja
ta ikka helistab?

512
00:27:55,592 --> 00:27:57,260
Olen üsna kindel, et see on
miks ta ikka helistab.

513
00:27:57,427 --> 00:28:00,138
Mis siis, kui ta helistab, et öelda, et armastab
sina ja tahab sinuga koos olla?

514
00:28:00,221 --> 00:28:01,222
Mind ei huvita.

515
00:28:01,514 --> 00:28:03,600
Noh, mis siis, kui ta on
armunud sinusse?

516
00:28:03,766 --> 00:28:05,852
Ma mõtlen, kas ta on kunagi
ütles, et ta armastab sind?

517
00:28:06,102 --> 00:28:08,479
Kas ta on sinuga rääkinud
niimoodi või on ta...?

518
00:28:08,605 --> 00:28:11,024
Ma mõtlen, kas sa arvad
et ta ikka armastab mind?

519
00:28:13,693 --> 00:28:16,529
Kui me seda teeme,
Mul on vaja juua.

520
00:28:19,032 --> 00:28:20,366
ma saan aru.
Mida saada?

521
00:28:20,700 --> 00:28:25,205
Teil on ideaalne koht ja
sa oled ideaalne tüdruk...

522
00:28:25,538 --> 00:28:29,042
...ja sa võiksid ilmselt õhku tõusta
kõik su riided praegu...

523
00:28:29,292 --> 00:28:32,462
...ja tal pole viletsust
ja vaha pole vaja...

524
00:28:32,712 --> 00:28:35,381
...või midagi ja
lihtsalt ole valmis minema.

525
00:28:35,715 --> 00:28:39,052
Minu olukord on üsna paigas
igal ajal, see on tõsi.

526
00:28:39,385 --> 00:28:41,387
Ja näe, ma ei asu.

527
00:28:41,638 --> 00:28:45,058
Ma isegi ei mäleta
jalgu raseerima.

528
00:28:45,391 --> 00:28:48,728
Mul on vaja vähemalt nädalat
ettevalmistus, minimaalne.

529
00:28:49,062 --> 00:28:51,314
Kas Mark ei näe sind
alasti kogu aeg?

530
00:28:52,232 --> 00:28:53,900
Ei.
Ta ei tee seda?

531
00:28:54,150 --> 00:28:56,319
Ei. See on...

532
00:28:56,903 --> 00:28:58,571
Nooooo.

533
00:28:59,072 --> 00:29:01,908
Kuidas see on? Kas see on
nagu 70ndate olukord?

534
00:29:02,242 --> 00:29:03,743
See on nagu...

535
00:29:04,244 --> 00:29:07,497
...nüüd olen täiesti tõsine,
nagu... mitte...

536
00:29:10,833 --> 00:29:12,502
See ei meeldi ühelegi mehele.

537
00:29:13,086 --> 00:29:15,588
See on nagu...
lihtsalt mitte...

538
00:29:16,047 --> 00:29:18,007
Ma ei ütle
sa pead olema kiilakas

539
00:29:18,174 --> 00:29:20,093
või midagi.
Täpselt nagu viigileht.

540
00:29:20,551 --> 00:29:21,886
See on kõik, mida nad tahavad.

541
00:29:22,178 --> 00:29:23,846
Neil peab lihtsalt olema...

542
00:29:24,097 --> 00:29:27,517
...väga vähe
õnnelapp.

543
00:29:28,559 --> 00:29:30,895
tead,
mulle meeldib...

544
00:29:32,230 --> 00:29:33,898
...Martha Stewart...

545
00:29:34,565 --> 00:29:37,235
...aga suurte aluspükstega.

546
00:29:37,694 --> 00:29:40,071
Las ma räägin sulle midagi
Martha Stewarti kohta.

547
00:29:40,154 --> 00:29:42,699
Ta juhtis vanglat
nagu ülemus!

548
00:29:42,907 --> 00:29:45,243
Aitäh. eks?

549
00:29:46,244 --> 00:29:49,914
Arvan siiani, et ma pole selleks valmis
võistelda teiesuguste naistega.

550
00:29:50,206 --> 00:29:52,333
Kuigi tehniliselt,
Olen võistelnud

551
00:29:52,417 --> 00:29:54,419
teiesuguste naistega
ja lihtsalt ei teadnud seda.

552
00:29:54,711 --> 00:29:57,046
Me ei võistle.
Saime mängitud

553
00:29:57,213 --> 00:29:59,590
sama mehe poolt.
Ma nimetan seda lipsuks.

554
00:30:00,758 --> 00:30:02,093
Tequila või viin?

555
00:30:02,343 --> 00:30:03,344
(NAERAB)

556
00:30:03,428 --> 00:30:05,763
KATE: <i>Ma ei suuda uskuda
Olen armukese kapis.</i>

557
00:30:06,055 --> 00:30:10,768
lam ei ole armuke. Armuke
teab, et käib abielus mehega.

558
00:30:11,060 --> 00:30:14,272
Ma ei teadnud, nii et ma ei ole armuke.
Kas saate seda öelda, palun?

559
00:30:14,564 --> 00:30:17,066
Tõsiselt, palun
öelda, et ma pole armuke?

560
00:30:17,317 --> 00:30:18,985
Oh. Sa ei ole armuke.
Aitäh.

561
00:30:19,319 --> 00:30:20,653
Vabandust.
(MÕLEMAD NAERAVAD)

562
00:30:21,154 --> 00:30:24,324
Proovige neid. Need
need on väga erilised.

563
00:30:24,657 --> 00:30:27,327
Ma ei usu, et meil on
sama suur jalg. (GASPS)

564
00:30:28,494 --> 00:30:30,830
See näeb välja selline
kast benji nööre.

565
00:30:31,080 --> 00:30:33,166
Mida see teeb, on
hoidke oma tissid üleval.

566
00:30:33,666 --> 00:30:35,001
See on nii vinge.

567
00:30:35,501 --> 00:30:36,711
See on nagu
loogika mõistatus.

568
00:30:36,836 --> 00:30:38,004
See näeks välja
nii kuum sinu peale.

569
00:30:38,254 --> 00:30:40,089
Ma ei tea, miks
mehed peavad neid seksikaks.

570
00:30:40,631 --> 00:30:42,133
Hiire võrkkiik.

571
00:30:42,216 --> 00:30:44,427
(NAERAB)

572
00:31:22,673 --> 00:31:23,674
(GRUNTS)

573
00:31:24,300 --> 00:31:27,887
Ärka üles. Sa teed
oma koeraga väljas.

574
00:31:29,847 --> 00:31:30,848
Uhh.

575
00:31:31,557 --> 00:31:33,059
Mida ta teeb?

576
00:31:33,810 --> 00:31:35,061
KATE: Oh ei.

577
00:31:35,311 --> 00:31:37,146
Ei, ei, ei!

578
00:31:38,815 --> 00:31:40,316
(MÕLEMAD OIGAD)

579
00:31:41,067 --> 00:31:42,693
vabandan.
Uhh!

580
00:31:43,736 --> 00:31:45,071
Kurat küll!

581
00:31:46,072 --> 00:31:47,824
Tahad, et ma selle saan?

582
00:31:48,908 --> 00:31:51,577
Mul on väga kahju.
Ma arvasin, et mul oli ta sel ajal.

583
00:31:51,828 --> 00:31:52,995
Saada mulle puhastusarve.

584
00:31:53,121 --> 00:31:54,247
Uskuge seda

585
00:31:55,623 --> 00:31:57,041
(VILES)

586
00:31:57,250 --> 00:31:58,918
Sa saadad mind
advokaatide nimed?

587
00:31:59,168 --> 00:32:01,003
Kas sa ikka tahad neid?
Jah.

588
00:32:01,254 --> 00:32:03,923
Kuula, Mark on varjus. Ta
saab teada, et teil on advokaat,

589
00:32:04,006 --> 00:32:06,259
sinust saab vaenlane.
Kui ta arvab...

590
00:32:06,509 --> 00:32:09,929
...olete abitu, teil on eeliseid.
Võtke oma pardid ritta.

591
00:32:10,179 --> 00:32:12,432
Tänan teid kõige eest.
Ma hindan seda väga.

592
00:32:12,682 --> 00:32:14,016
Jah. See on hea.

593
00:32:15,852 --> 00:32:17,270
Suur tänu.

594
00:32:17,395 --> 00:32:18,771
Pole probleemi.
Tere tulemast.

595
00:32:19,939 --> 00:32:20,940
Hüvasti.

596
00:32:31,284 --> 00:32:32,952
Püha kurat.

597
00:32:34,328 --> 00:32:36,164
(KATE karjub)

598
00:32:38,416 --> 00:32:39,959
(MOBILTELEFON HELISEB)

599
00:32:47,467 --> 00:32:48,801
Kurat.

600
00:32:52,305 --> 00:32:55,892
Oi, vabandust. ma mõtlesin
sul oleks telefon välja lülitatud.

601
00:32:56,142 --> 00:32:57,643
Miks siis üldse helistada?

602
00:32:57,894 --> 00:32:59,395
Miks sul oli
su telefon sisse lülitatud?

603
00:32:59,645 --> 00:33:00,980
Mida sa vajad, Kate?

604
00:33:01,230 --> 00:33:02,815
<i>No ei ole
suur asi, aga...</i>

605
00:33:03,065 --> 00:33:06,986
...tead, kuidas vahel
saad nagu...

606
00:33:07,236 --> 00:33:09,071
<i>...lihtsalt vihje
tsit ja sina...</i>

607
00:33:09,322 --> 00:33:11,157
...valida
natuke ja...

608
00:33:11,491 --> 00:33:13,493
...sa muudkui valite...

609
00:33:13,826 --> 00:33:15,828
...kuni sellest saab selline...

610
00:33:16,162 --> 00:33:20,333
...hinge imev, elu rikkuv
näokraater, et sa...

611
00:33:20,583 --> 00:33:22,418
... ei saa absoluutselt varjata?

612
00:33:22,668 --> 00:33:24,629
Sa helistad
sellepärast, et sul on näkk?

613
00:33:26,339 --> 00:33:27,673
Mitte täpselt.

614
00:33:28,841 --> 00:33:30,676
Mida kuradit sa tegid?

615
00:33:31,010 --> 00:33:32,178
See oli õnnetus.

616
00:33:32,428 --> 00:33:34,096
Õnnetus?
ma tean.

617
00:33:34,347 --> 00:33:35,431
Kas sa olid PCP-s?

618
00:33:35,932 --> 00:33:37,600
<i>KATE".
Olgu, juhtus siin.</i>

619
00:33:37,850 --> 00:33:40,686
<i>Hakkasin ringi kaevama.
Kõik oli lukus.</i>

620
00:33:40,937 --> 00:33:43,940
<i>Ja ma hakkasin mõtlema,
võib-olla on ta varjuline.</i>

621
00:33:44,190 --> 00:33:46,359
<i>Ja siis ma alustasin
arvates, et see</i>

622
00:33:46,484 --> 00:33:48,694
<i>kogu ruum on täis
valede ja saladustega.</i>

623
00:33:48,945 --> 00:33:51,197
See oli selline
punane udu tuli minu peale.

624
00:33:51,864 --> 00:33:53,032
Nii et...

625
00:33:53,533 --> 00:33:56,285
Tead, kuidas ma sulle käskisin
saada oma pardid ritta?

626
00:33:56,953 --> 00:33:58,704
Noh, see ei ole
pannes oma pardid ritta.

627
00:33:58,788 --> 00:34:00,373
See paneb teie pardid
puiduhakkuris!

628
00:34:00,456 --> 00:34:01,958
(UKSEKELL HELINAS)
Pea vastu.

629
00:34:02,208 --> 00:34:04,043
Kurat, ta on varakult.
WHO?

630
00:34:04,293 --> 00:34:05,378
Minu vend Phil.

631
00:34:05,628 --> 00:34:07,088
Ära maini
kogu armukese jutt.

632
00:34:07,213 --> 00:34:08,631
Aga see on selline
jäämurdja.

633
00:34:08,923 --> 00:34:09,924
(PUHASTAB KURU)

634
00:34:12,218 --> 00:34:13,386
Kes see on?

635
00:34:14,053 --> 00:34:16,222
Mina olen Carmela,
Kate'i dekoraator.

636
00:34:16,305 --> 00:34:17,306
Oh.

637
00:34:17,390 --> 00:34:18,975
Millal sa Joeli vallandasid?

638
00:34:19,225 --> 00:34:21,227
Ma ei teinud seda.
Ei, ta on...

639
00:34:21,561 --> 00:34:25,064
Ta teeb kõike,
feng shui...majas.

640
00:34:25,314 --> 00:34:27,567
Kohtusime Hongkongis.
ma ütlesin sulle.

641
00:34:27,817 --> 00:34:30,152
Me ühendasime dim sumi
ja ruumiline arutluskäik.

642
00:34:30,403 --> 00:34:32,405
Kaks minu lemmikasja.
(MÕLEMAD NAERAVAD)

643
00:34:32,738 --> 00:34:36,742
See on nii tark ja naljakas!
See on tõesti vaimukas.

644
00:34:37,410 --> 00:34:38,619
Nii, see on
mu vend.

645
00:34:38,744 --> 00:34:39,912
Jah, sa ütlesid seda.

646
00:34:40,162 --> 00:34:42,164
Ta on töövõtja.
Oh, töövõtja.

647
00:34:42,415 --> 00:34:43,749
Ta vaatab
kontorisse, kui lähete.

648
00:34:44,000 --> 00:34:45,668
Kui just ei taha jääda.

649
00:34:45,918 --> 00:34:49,922
Mulle meeldiks, aga nii on
selline keeruline projekt...

650
00:34:50,172 --> 00:34:52,216
...ja ma ei taha
asju keeruliseks ajada.

651
00:34:52,341 --> 00:34:54,427
Aga see oli tõesti
meeldiv kohtuda.

652
00:34:54,760 --> 00:34:57,430
Sina ka.
Loodan, et näen sind varsti jälle.

653
00:34:57,763 --> 00:34:59,265
Carmela? Kas tõesti?

654
00:34:59,515 --> 00:35:01,684
Kas sina ja Tony
naudid Hongkongi?

655
00:35:01,767 --> 00:35:03,352
Või tegid Big Pussy ja Meadow
igatsed sind liiga palju?

656
00:35:03,436 --> 00:35:06,272
Tänate mind võltsnime kasutamise eest.
Tahad Phili...

657
00:35:06,522 --> 00:35:09,191
...mainides oma uut
sõber Carly Markile?

658
00:35:09,442 --> 00:35:11,444
Ei. Olete teretulnud.
Muide,

659
00:35:11,569 --> 00:35:13,613
mis lahti on
sinu kuum vend?

660
00:35:13,863 --> 00:35:17,450
Ei! Ei, sa ei saa minuga
abikaasa ja mu vend!

661
00:35:17,783 --> 00:35:20,786
Ei! See on väga ahne.

662
00:35:21,120 --> 00:35:22,955
Ma arvan, et sa oled ahne. Mina?

663
00:35:23,205 --> 00:35:24,874
Ta on su vend.
Mida sa temaga teeksid?

664
00:35:25,124 --> 00:35:28,210
Nii on kõigil nagu kuum-kuum
Phil teie peres,

665
00:35:28,294 --> 00:35:29,795
või on enamik neist
nagu sina?

666
00:35:29,879 --> 00:35:31,213
Ma olen armas-armas Kate.

667
00:35:31,464 --> 00:35:33,466
Aga teie isa?
Jäta isa sellest välja!

668
00:35:33,716 --> 00:35:34,717
Vean kihla, et ta on kuum.

669
00:35:34,967 --> 00:35:37,303
Sina ja su vagiina
vaja lihtsalt...

670
00:35:51,609 --> 00:35:52,777
Kate?

671
00:36:02,286 --> 00:36:03,621
Üllatus!

672
00:36:04,121 --> 00:36:07,249
Hakkasin ümber kaunistama.
Mis sa arvad?

673
00:36:07,416 --> 00:36:09,418
Mis juhtus
värvisin selle lihtsalt punaseks?

674
00:36:09,585 --> 00:36:11,087
Oh, punane on nii klišee.

675
00:36:11,170 --> 00:36:14,423
Ootaks seda teistelt meestelt
nende kontorites, aga mitte teie.

676
00:36:14,632 --> 00:36:19,470
Sa väärid midagi teistsugust,
midagi paremat kui see.

677
00:36:19,595 --> 00:36:21,472
Oh.
See on hea, eks?

678
00:36:22,431 --> 00:36:24,141
Ma arvan, et see on suurepärane.
Kas sa teed?

679
00:36:24,975 --> 00:36:26,811
Ma armastan seda.
Kas tõesti?

680
00:36:27,103 --> 00:36:30,272
Sest sa tead, kuidas mind kantakse
ära kõik värvid...

681
00:36:34,944 --> 00:36:36,320
Ma igatsesin sind.

682
00:36:38,823 --> 00:36:40,491
Kuidas Miamil läks?

683
00:36:40,783 --> 00:36:42,785
Miami oli hämmastav.

684
00:36:42,993 --> 00:36:45,496
Poisid armastasid sind
kinkekaardi vahetuse idee.

685
00:36:45,788 --> 00:36:46,831
SwipeSwitch?

686
00:36:47,123 --> 00:36:48,290
Ja arvake ära?
Mida?

687
00:36:48,499 --> 00:36:49,500
Arva ära.

688
00:36:49,792 --> 00:36:51,335
Mida? Mida?

689
00:36:51,669 --> 00:36:55,464
Nad panevad sisse
pool miljonit seemnerahaks.

690
00:36:55,673 --> 00:36:57,341
Kas tõesti?!
See on õige!

691
00:36:57,633 --> 00:36:59,969
(KIRIB)
Saime hakkama, saime hakkama!

692
00:37:00,511 --> 00:37:02,179
Oh! Meeskonna kuningas!

693
00:37:03,639 --> 00:37:05,683
Ma räägin teile kõik
sellest õhtusöögil.

694
00:37:05,850 --> 00:37:06,976
minuga?

695
00:37:07,184 --> 00:37:09,854
Jah. Me tähistame.
Las ma lihtsalt koristan.

696
00:37:13,983 --> 00:37:15,693
(MOBILTELEFON HELISEB)

697
00:37:19,321 --> 00:37:20,823
<i>Kuidas läheb?
Pole hea.</i>

698
00:37:21,031 --> 00:37:22,032
<i>Mis viga?</i>

699
00:37:22,158 --> 00:37:23,200
Meil on olukord.

700
00:37:23,492 --> 00:37:25,286
Kui sa ta tapsid,
ära ütle mulle.

701
00:37:25,411 --> 00:37:27,204
Ma ei saa sind kaitsta
kui ma tean, et sa tegid seda.

702
00:37:27,538 --> 00:37:29,039
<i>Ei, ma ei tapnud teda.</i>

703
00:37:29,540 --> 00:37:32,042
See on midagi
mis riimub...

704
00:37:32,543 --> 00:37:33,878
...vahekord.

705
00:37:34,170 --> 00:37:36,172
Mida?!
Kas sa seksisid temaga?

706
00:37:36,380 --> 00:37:39,216
Ei! Muidugi mitte.
Väljas on vaevu pime.

707
00:37:39,508 --> 00:37:42,845
<i>Ta on lihtsalt kõrgel kohal
ärireis ja...</i>

708
00:37:45,055 --> 00:37:47,433
...tal on selline välimus
tema silmis see...

709
00:37:47,516 --> 00:37:48,517
(GRUNTS)

710
00:37:49,393 --> 00:37:50,728
... tead, see...

711
00:37:51,020 --> 00:37:54,023
Ma lihtsalt ei tea
kui suudan vastu pidada.

712
00:37:54,231 --> 00:37:55,566
Mis toimub?

713
00:37:55,858 --> 00:37:58,694
ma ei tea!
Seal on olnud veini ja...

714
00:37:58,903 --> 00:38:00,863
...käest kinni hoidmine õhtusöögi ajal.

715
00:38:00,988 --> 00:38:02,907
See oli lihtsalt nii hea tunne
puudutada, tead?

716
00:38:03,240 --> 00:38:06,243
Jah, ma teen, sest
ta puudutas mind ka.

717
00:38:06,368 --> 00:38:08,204
Uhh! Miks sa seda ütled?

718
00:38:08,412 --> 00:38:10,080
<i>Palju</i>. ma ei tee seda
tahan seda kuulda.

719
00:38:10,372 --> 00:38:11,415
<i>Miks siis mulle helistada?
loa saamiseks?</i>

720
00:38:11,540 --> 00:38:12,583
Ei!

721
00:38:12,750 --> 00:38:14,877
Kui sa tahad seksida
su mees, tee seda

722
00:38:15,044 --> 00:38:17,379
Ma mõtlen, mis siis, kui ma
hoia mu riided seljas...

723
00:38:17,713 --> 00:38:19,215
<i>...sel ajal kui me seksime?
</i> Kas tõesti?

724
00:38:19,423 --> 00:38:24,386
Mis siis, kui minu ülemine osa vihkas
tema, samas kui minu alumine osa...

725
00:38:24,595 --> 00:38:26,055
<i>...kas kõik mustus toimis?</i>

726
00:38:26,222 --> 00:38:27,473
Mis siis, kui ta lihtsalt
pane see poole peale...

727
00:38:27,556 --> 00:38:30,434
...ja siis võtsin väga kuuma
vannis pärast ja tõesti puhastatud?

728
00:38:30,935 --> 00:38:32,061
Sa teed vea.

729
00:38:32,186 --> 00:38:33,270
Ma üritan mitte.

730
00:38:33,562 --> 00:38:34,897
Tegelikult mitte.
lam!

731
00:38:35,105 --> 00:38:38,609
Kui kavatsete koopatada iga
kui ta sulle tähelepanu pöörab...

732
00:38:38,901 --> 00:38:40,110
<i>...jätke mind sellest välja.</i>

733
00:38:40,277 --> 00:38:42,321
Sa võid oma aega raisata,
aga ma olen läbi.

734
00:38:42,404 --> 00:38:43,948
Hästi! Olgu tehtud.

735
00:38:44,240 --> 00:38:45,574
Olen valmis.
Olen lõpetanud.

736
00:38:45,741 --> 00:38:47,076
Seda tehakse minuga.
Hästi.

737
00:38:47,243 --> 00:38:48,244
Hüvasti.

738
00:38:48,410 --> 00:38:49,411
Unusta, et ma helistasin.

739
00:38:49,620 --> 00:38:50,830
Hüvasti.

740
00:38:52,581 --> 00:38:53,916
(HINGAB TERAVALT VÄLJA)

741
00:38:56,377 --> 00:38:57,753
(OHAKS)

742
00:38:59,463 --> 00:39:00,464
Kate...

743
00:39:01,465 --> 00:39:03,467
...sa hoiad seda koos.

744
00:39:03,801 --> 00:39:05,970
Ta on kohutav.

745
00:39:07,096 --> 00:39:08,597
(NAERAB)

746
00:39:19,108 --> 00:39:20,359
Oh issand.

747
00:39:20,442 --> 00:39:21,443
(MÕLEMAD OIGUTAVAD)

748
00:39:21,652 --> 00:39:23,320
Ma olen sind igatsenud.

749
00:39:26,365 --> 00:39:28,033
Maitsed hästi.

750
00:39:28,284 --> 00:39:29,618
Oh issand.

751
00:39:29,952 --> 00:39:31,787
Ja sa lõhnad nii hästi.

752
00:39:36,125 --> 00:39:38,961
Olgu, oodake üks sekund.
Vaid üks sekund.

753
00:39:39,628 --> 00:39:41,755
(HINGADES RASKELT)

754
00:39:44,800 --> 00:39:46,468
Ma tulen kohe tagasi.

755
00:39:47,636 --> 00:39:49,138
Ära liiguta.

756
00:39:51,640 --> 00:39:52,641
(oigab)

757
00:40:09,366 --> 00:40:10,910
(MOBILTELEFON SUMIN)

758
00:40:21,837 --> 00:40:23,005
Hei, kallis.

759
00:40:23,172 --> 00:40:24,715
<i>NAINE: Tere.
Mida sa teed?</i>

760
00:40:25,007 --> 00:40:26,383
Oh, ma töötan ikka veel.

761
00:40:26,550 --> 00:40:30,554
<i>NAINE: Noh, ma ei tööta.
Ja mul on nii hullult palav.</i>

762
00:40:32,389 --> 00:40:33,390
Ee...

763
00:40:44,068 --> 00:40:47,404
MARK: Ma soovin.
Mida sa teed?

764
00:40:48,864 --> 00:40:51,533
Oh, kallis, saada mulle a
pilt, jah?

765
00:40:52,201 --> 00:40:53,661
Saada mulle paar pilti.

766
00:40:53,786 --> 00:40:55,245
<i>Ma saadan tonni.</i>

767
00:40:56,413 --> 00:40:59,541
Meil on terve nädalavahetus sees
Hamptonid selle välja töötama.

768
00:40:59,750 --> 00:41:01,210
<i>Ma igatsen sind.</i>

769
00:41:01,335 --> 00:41:02,753
Oh, ma igatsen sind ka.

770
00:41:03,420 --> 00:41:04,922
<i>Ma igatsen sind.</i>

771
00:41:05,255 --> 00:41:06,715
Ma igatsen sind.

772
00:41:10,886 --> 00:41:14,056
<i>L</i> Ma pean minema.
Ma pean minema, kallis

773
00:41:22,314 --> 00:41:25,567
Bill, ma ütlesin sulle,
ära helista mulle öösel!

774
00:41:25,901 --> 00:41:27,569
Helistan sulle homme.

775
00:41:28,904 --> 00:41:30,572
Mul on kahju, kallis.

776
00:41:30,823 --> 00:41:33,993
See on korras. Vein tabas mind valesti...
Mul on lõhestav peavalu.

777
00:41:34,243 --> 00:41:35,577
Kas tõesti?

778
00:41:36,412 --> 00:41:39,248
Võib-olla saan hakkama
see läheb ära, ah?

779
00:41:39,498 --> 00:41:41,500
Vabandust, kallis,
mitte täna õhtul.

780
00:42:05,524 --> 00:42:06,859
<i>KATE".
"Vabandust karmi armastuse pärast."</i>

781
00:42:07,109 --> 00:42:10,279
"Tee seda, mida sa tegema pead. ma toetan sind"?
Jah, eks.

782
00:42:10,612 --> 00:42:11,613
Lits.

783
00:42:11,864 --> 00:42:13,532
Kas kõik on korras?
Jah.

784
00:42:13,782 --> 00:42:15,951
Oled sa kindel? sa oled
telefoniga rääkides.

785
00:42:16,201 --> 00:42:17,536
Minuga on kõik korras.

786
00:42:18,787 --> 00:42:20,122
Kuidas Carmelaga läheb?

787
00:42:20,456 --> 00:42:22,124
Halb!
Kuidas nii?

788
00:42:23,292 --> 00:42:27,212
Sest ma ütlesin nii. Miks, kas ta meeldib sulle?
Sest ta on vallandatud!

789
00:42:27,463 --> 00:42:29,298
Mis sinuga toimub?

790
00:42:29,548 --> 00:42:31,341
Ma võtan torke
ja öelda, et sellepärast

791
00:42:31,467 --> 00:42:33,302
sa said aru
feng shui on jama.

792
00:42:34,803 --> 00:42:36,513
Sa ei peaks selle eest maksma.

793
00:42:37,306 --> 00:42:39,641
Olgu, tead mida?
Feng shui reeglid.

794
00:42:39,975 --> 00:42:42,144
Neid on nii palju
inimesed maailmas

795
00:42:42,311 --> 00:42:44,480
ja Hiinas kes
armastan feng shui. (SOBS)

796
00:42:44,730 --> 00:42:47,149
Feng shui ei ole
mis sa arvad, et see on!

797
00:42:47,274 --> 00:42:49,651
Ja ma vihkan sind
räägi edasi, et see on loll!

798
00:42:49,985 --> 00:42:50,986
Ma ei mõelnud seda tõsiselt.

799
00:42:51,236 --> 00:42:53,572
Feng shui on hea
sest see on oluline...

800
00:42:53,822 --> 00:42:55,449
...et teada, kuhu
asju paigutada

801
00:42:55,574 --> 00:42:57,159
selleks, et teha
tunnete end paremini.

802
00:42:58,035 --> 00:42:59,036
(seesam)

803
00:42:59,495 --> 00:43:01,538
Katie. Kallis?

804
00:43:03,165 --> 00:43:04,333
Katie?

805
00:43:04,666 --> 00:43:05,834
Mida sa teed?

806
00:43:06,168 --> 00:43:07,419
Näete? Näete?!

807
00:43:07,669 --> 00:43:10,130
Nii juhtubki
kui Carly teeb

808
00:43:10,255 --> 00:43:12,674
ma nutan seestpoolt
nagu võitja!

809
00:43:14,009 --> 00:43:15,344
Kes on Carly?

810
00:43:15,677 --> 00:43:17,137
Ta on Marki tüdruksõber...

811
00:43:17,221 --> 00:43:19,431
ja mitte "sõber sõber"
nagu "konditustav sõber!"

812
00:43:19,515 --> 00:43:20,849
Kas Mark petab sind?!

813
00:43:21,058 --> 00:43:22,392
Nagu viiskümmend korda vähemalt.

814
00:43:22,601 --> 00:43:23,602
Kas sa oled tõsine?
Või rohkemgi!

815
00:43:23,852 --> 00:43:25,521
kellega?
Carmela!

816
00:43:25,687 --> 00:43:27,356
Aga tema pärisnimi on Carly.

817
00:43:27,606 --> 00:43:29,525
Kas see on Tyler
Durdeni <i>Võitlus</i>klubi asi?

818
00:43:30,359 --> 00:43:31,693
Kas sa oled Carly?
Ei.

819
00:43:31,902 --> 00:43:32,903
Is anyone Carly?

820
00:43:33,195 --> 00:43:34,863
Please focus.
I am focused!

821
00:43:35,114 --> 00:43:38,700
Ma ei taha seda edasi seletada.
Carmela is Carly!

822
00:43:38,951 --> 00:43:40,953
The feng shui
spatialist chick.

823
00:43:41,203 --> 00:43:42,538
Jah.
Oh issand!

824
00:43:44,540 --> 00:43:45,624
Kas sinuga on kõik korras?

825
00:43:46,041 --> 00:43:47,376
Jah, mul on kõik korras.

826
00:43:48,210 --> 00:43:50,879
I never liked that guy.
I never liked him.

827
00:43:51,130 --> 00:43:54,967
Ma ütlesin seda sulle enne, kui sa temaga abiellusid.
Milline jama!

828
00:43:55,217 --> 00:43:58,637
Kas teadsite, et ta oli tema armuke?
kui ta majas oli?

829
00:43:58,887 --> 00:44:01,390
I thought she was
his ex-mistress, but...

830
00:44:01,723 --> 00:44:03,892
...it turns out they're
still seeing each other.

831
00:44:04,143 --> 00:44:05,561
See on loogiline.

832
00:44:05,686 --> 00:44:07,062
I heard him on
telefon temaga...

833
00:44:07,312 --> 00:44:10,065
...siis ta tuleb minu juurde,
"Oh, ma pean golfi mängima minema."

834
00:44:10,315 --> 00:44:14,570
Connecticutis. "Koos
Kanada meeskond." Mis on kood.

835
00:44:14,820 --> 00:44:16,488
Mille eest?
Ca.

836
00:44:16,905 --> 00:44:18,824
Ca?
Ca.

837
00:44:19,408 --> 00:44:20,993
Ca?
Caaarly.

838
00:44:21,243 --> 00:44:24,079
Carly. Carmela. sa oled
räägime Carmelast.

839
00:44:24,413 --> 00:44:27,749
Ta isegi ei tea, et mina
tean, et nad on ikka koos.

840
00:44:28,000 --> 00:44:29,751
Ta teeskleb
olla mu sõber,

841
00:44:29,918 --> 00:44:31,670
aga ta luurab mind,
nagu topeltagent.

842
00:44:31,920 --> 00:44:33,088
Ja sa lasid tal
sest...?

843
00:44:33,338 --> 00:44:35,007
Nii sa jooksed
topeltagent.

844
00:44:35,257 --> 00:44:38,760
Ma isegi ei tea, kas ta on ameeriklane.
ma ei tea.

845
00:44:39,011 --> 00:44:41,847
Katie, kui ta on täis
kurat, kutsu ta välja.

846
00:44:42,097 --> 00:44:44,766
Tegele temaga. Ja siis
tegeliku probleemiga tegelema.

847
00:44:45,100 --> 00:44:47,102
Oh, Mark.
Jah! Mark.

848
00:44:47,936 --> 00:44:50,939
Jah. Olgu.
Õige. Mmm-hmm.

849
00:44:51,106 --> 00:44:53,108
Kuhu sa lähed?
ma ei tea.

850
00:44:55,027 --> 00:44:56,361
Ma olen tõesti õnnelik
me teeme seda.

851
00:44:56,486 --> 00:44:57,863
Kas sa oled?

852
00:44:59,781 --> 00:45:01,950
Kuidas sa end tunned? ma ei tea.
Kuidas sa end tunned?

853
00:45:02,201 --> 00:45:04,536
Mul on tunne, nagu oleksin sulle võlgu
vabandust teise õhtu eest.

854
00:45:04,786 --> 00:45:06,455
Kas teie?
Jah.

855
00:45:06,788 --> 00:45:09,041
Mõnikord võin olla
karmim kui armastus.

856
00:45:09,291 --> 00:45:10,375
Kas saate?

857
00:45:11,793 --> 00:45:15,130
Jah. Tahtsin lihtsalt selgeks teha
õhku ja ütle, et...

858
00:45:15,881 --> 00:45:18,717
...mis iganes teie vahel juhtub
ja Mark on teie äri.

859
00:45:19,051 --> 00:45:20,802
Oh, kas on?

860
00:45:21,803 --> 00:45:23,305
Jah. Kas sinuga on kõik korras?

861
00:45:23,680 --> 00:45:25,807
Kas sa ikka magad
oma mehega?

862
00:45:25,974 --> 00:45:27,643
Mida?
Sa kuulsid mind.

863
00:45:28,393 --> 00:45:29,561
Uskumatu.

864
00:45:30,729 --> 00:45:32,397
Ma olin hull mõelda
me võiksime olla sõbrad.

865
00:45:32,648 --> 00:45:34,650
Sa ei tohi välja kõndida.
Ära jäta mind välja.

866
00:45:35,651 --> 00:45:37,486
Ei. Ei. Sa ei saa...
Mida? Mida?

867
00:45:37,819 --> 00:45:40,322
Sa ei saa mind välja lasta.
Ma panen su välja.

868
00:45:40,572 --> 00:45:42,157
Siin on minu jääkilp.

869
00:45:42,407 --> 00:45:43,742
Mis siis,
kas sa tõmbad mu koe välja?

870
00:45:43,867 --> 00:45:45,244
Räägi mulle lihtsalt tõtt!

871
00:45:45,494 --> 00:45:48,413
Kas soovite teada tõde?
Su mees on nõme!

872
00:45:48,664 --> 00:45:53,168
Ma ei maga temaga! Ja
tegelikult teeb mulle haiget!

873
00:45:54,169 --> 00:45:56,546
No kurat! ma ei tea!
Ma tean ainult mida

874
00:45:56,672 --> 00:45:59,049
ma kuulsin,
ja ta kohtub kellegagi!

875
00:45:59,341 --> 00:46:01,677
No mitte mina! Nii et ta on
petab meid mõlemaid.

876
00:46:01,885 --> 00:46:04,179
Issand jumal, see on kõik!
Ta petab meid!

877
00:46:04,388 --> 00:46:06,056
Ma tegin selle üle nalja.

878
00:46:06,348 --> 00:46:09,851
Kui ta sind ei näe... ma olen nii
vabandust, et seda ütlesin, see on nõme...

879
00:46:10,060 --> 00:46:13,522
aga kui ta sind ei näe,
ta näeb kedagi teist.

880
00:46:13,730 --> 00:46:16,191
Mõelge sellele.
Meie kahe vahel...

881
00:46:16,400 --> 00:46:19,236
...tal on ideaalne naine.
Mida ta veel vajaks?

882
00:46:19,528 --> 00:46:22,239
Üks asi
me ei anna talle seksi.

883
00:46:36,378 --> 00:46:37,546
Katie?

884
00:46:37,713 --> 00:46:38,714
Aeg minna, kullake.

885
00:46:38,922 --> 00:46:42,551
Olgu. Kas olete kõik pakitud
teie ärikohtumised?

886
00:46:43,385 --> 00:46:45,095
Ma vihkan töötamist
nädalavahetustel.

887
00:46:46,054 --> 00:46:48,432
Mul on sinust kahju.
Las ma juhin su välja.

888
00:46:56,231 --> 00:46:57,733
Head nädalavahetust.

889
00:46:57,899 --> 00:46:59,401
Sina ka!

890
00:46:59,735 --> 00:47:01,069
Hüvasti!

891
00:47:01,737 --> 00:47:03,739
Sa näed täna imeilus välja.
Aitäh, kallis.

892
00:47:05,407 --> 00:47:06,408
Ohutut lendu!

893
00:47:06,616 --> 00:47:08,452
ma helistan sulle
kui ma sisse saan.

894
00:47:09,244 --> 00:47:10,412
Ära unusta.
(MOOTORI KÄIVITAMINE)

895
00:47:27,929 --> 00:47:29,556
(MOBILTELEFONI KILITAMINE)

896
00:47:40,567 --> 00:47:42,152
(REHVID KRIIUBAVAD)

897
00:47:52,788 --> 00:47:56,291
Lähme! Ta on ilmselt
juba poolel teel!

898
00:47:57,000 --> 00:47:58,460
Me kaotame ta.

899
00:47:58,960 --> 00:48:00,337
Mida Thunder teeb?

900
00:48:00,629 --> 00:48:03,465
Ei, ei, ei, ei, ei!
Kas sa teed nalja? Ei!

901
00:48:04,966 --> 00:48:05,967
Vabandust.

902
00:48:06,134 --> 00:48:09,971
Jeesus, see oli... ma arvan seda
võisid olla tema pallid.

903
00:48:10,305 --> 00:48:12,140
See oli... Uhh!

904
00:48:55,225 --> 00:48:58,687
CARLY: Ma arvan, et me ei peaks kiirustama
millessegi. Mida sa teed?

905
00:49:04,526 --> 00:49:07,612
Kui jagad sõpru
lahutuse puhul jäta see alles.

906
00:49:13,118 --> 00:49:15,454
Sa ei näe midagi
läbi nende hekkide.

907
00:49:15,787 --> 00:49:19,291
Oled väga negatiivne detektiiv.
Anna mulle hoogu.

908
00:49:19,541 --> 00:49:21,626
KATE:
Vaata, ta ei saa meid kätte.

909
00:49:22,711 --> 00:49:24,087
(MÕLEMAD NURISAVAD)

910
00:49:24,421 --> 00:49:25,714
KATE: Mine kõrgemale.

911
00:49:28,133 --> 00:49:32,137
Oh pagan, ei!
Nüüd on ta piiri ületanud!

912
00:49:33,305 --> 00:49:34,890
Mida? Mis see on?

913
00:49:35,140 --> 00:49:36,475
See on Jetta.

914
00:49:36,725 --> 00:49:38,059
See on Jetta!
Nii et?

915
00:49:38,310 --> 00:49:40,145
Ainult noored, kuumad tüdrukud
sõitke Jettaga!

916
00:49:40,479 --> 00:49:41,480
Mul oli Jetta.

917
00:49:41,730 --> 00:49:43,732
See on mis
ma räägin sellest.

918
00:49:43,815 --> 00:49:44,816
(PIIRUS)

919
00:49:47,235 --> 00:49:48,236
(YELPS)

920
00:49:56,953 --> 00:49:58,121
Tere.

921
00:49:58,622 --> 00:50:01,500
Käisin väljas jooksmas
ja mu hammid lukus.

922
00:50:01,833 --> 00:50:04,669
Kui see juhtub,
Ma pean venima.

923
00:50:05,003 --> 00:50:06,004
CARLY: Ma ei ole Gumby!

924
00:50:06,254 --> 00:50:08,256
Lihtsalt tõmmati üle
väikeseks venituseks.

925
00:50:08,548 --> 00:50:09,549
(GRUNTS)

926
00:50:11,301 --> 00:50:13,136
See tundub nii palju parem.

927
00:50:15,430 --> 00:50:18,600
Jah. See on palju parem.

928
00:50:20,268 --> 00:50:21,561
(MEES RÄÄGIB HISPAANIA KEEL)

929
00:50:21,937 --> 00:50:25,941
Sa pead selle välja venima.
Venitage see välja.

930
00:50:26,858 --> 00:50:28,026
(NURISTAMINE)

931
00:50:35,700 --> 00:50:37,369
See on kõik!

932
00:50:37,619 --> 00:50:38,954
Nüüdsest peale
sa pead mulle ütlema

933
00:50:39,079 --> 00:50:40,372
mida me teeme,
kuhu me läheme...

934
00:50:40,622 --> 00:50:43,208
...ja mis toimub, sest
Ma ei jaksa enam!

935
00:50:43,458 --> 00:50:44,793
Lähme!

936
00:50:45,544 --> 00:50:47,045
Oh jumal!

937
00:51:02,310 --> 00:51:06,231
PHIL: Noh, hästi. Vaata kes on
siin -- naine ja armuke.

938
00:51:06,481 --> 00:51:07,816
Ma ei ole armuke.

939
00:51:08,233 --> 00:51:09,901
Igatahes mitte tehniliselt.

940
00:51:10,151 --> 00:51:11,987
KATE: Ta tuleb rahuga,
nii et ole kena.

941
00:51:12,153 --> 00:51:14,155
Hea küll. Tulge sisse.

942
00:51:15,240 --> 00:51:18,410
Nii et võin küsida, mis asi
kurat kas te olete valmis?

943
00:51:18,743 --> 00:51:20,412
Ära ütle, et on
sotsiaalne kõne, sest sina

944
00:51:20,537 --> 00:51:22,247
pole siin käinud
sellest ajast, kui selle koha ostsin.

945
00:51:22,497 --> 00:51:25,750
Arvame, et Markil on teine
armuke... me leiame ta.

946
00:51:25,834 --> 00:51:26,835
Mmm-hmm.

947
00:51:29,254 --> 00:51:32,674
Ja mida te kavatsete teha
kui leiad selle tüdruku?

948
00:51:33,091 --> 00:51:35,427
Ära tule mulle kallale
kogu oma...

949
00:51:35,677 --> 00:51:37,929
...veider väikese mehe loogika.
See on...

950
00:51:38,179 --> 00:51:42,183
...üks päev-haga-operatsioon.
Täna on kerge vaatluspäev.

951
00:51:42,684 --> 00:51:45,020
Haaramiskonks?
Kas tõesti?

952
00:51:46,771 --> 00:51:47,939
Kurat.

953
00:52:01,953 --> 00:52:04,205
Vaata, ma ei tea, kas
sa oled siin väljaspool...

954
00:52:04,539 --> 00:52:06,124
... haiguslik uudishimu,
või sina ja Kate

955
00:52:06,249 --> 00:52:07,792
on kõige veidramad
sõbrad kunagi...

956
00:52:08,209 --> 00:52:09,878
Me oleme.
Kõige veidramad sõbrad üldse.

957
00:52:10,462 --> 00:52:11,880
-- Aga ta on hea inimene.

958
00:52:12,130 --> 00:52:15,050
Ja kuigi Mark on sitapea,
neil oli midagi tõelist.

959
00:52:15,300 --> 00:52:17,093
Ja kui ta on lõpetanud
sinuga ringi jooksmas,

960
00:52:17,218 --> 00:52:19,012
ta saab aru
see on läinud.

961
00:52:19,095 --> 00:52:20,305
Ja see läheb imeks.

962
00:52:20,972 --> 00:52:22,057
Nii et...

963
00:52:22,641 --> 00:52:24,726
...proovige seda mitte teha
tema jaoks halvem osa.

964
00:52:25,810 --> 00:52:27,062
Olgu.

965
00:52:30,148 --> 00:52:31,149
KATE: Olgu.

966
00:52:31,816 --> 00:52:32,901
Nad on liikvel.

967
00:52:33,902 --> 00:52:35,070
KATE: Olgu.

968
00:52:35,570 --> 00:52:36,905
Mitte midagi.

969
00:52:39,574 --> 00:52:40,909
Olgu.

970
00:52:42,577 --> 00:52:44,579
Ta on üleval! CARLY: Tõesti?
Mida ta teeb?

971
00:52:44,871 --> 00:52:45,914
Suudlemine.
Ahjaa.

972
00:52:48,083 --> 00:52:49,417
KATE: Ilmselt keel.

973
00:52:49,501 --> 00:52:50,502
CARLY: Mmm-hmm.

974
00:52:51,086 --> 00:52:52,754
KATE: Ilmselt naudib.

975
00:52:53,046 --> 00:52:54,047
CARLY: Suurepärane.

976
00:52:54,255 --> 00:52:57,759
KATE: Olgu, sihtmärk liigub!
Sihtmärk on liikvel.

977
00:52:58,093 --> 00:52:59,177
Hea küll.

978
00:52:59,260 --> 00:53:01,262
Oh, ta kannab
need armsad lühikesed püksid

979
00:53:01,429 --> 00:53:03,390
Sain ta jõuludeks.
Nad näevad head välja.

980
00:53:03,473 --> 00:53:04,641
Olgu.

981
00:53:04,724 --> 00:53:06,393
Ma ei suuda uskuda
sa ei ole huvitatud.

982
00:53:06,601 --> 00:53:08,228
Lihtsalt lubage
kui sa temaga kohtud...

983
00:53:08,311 --> 00:53:11,856
...sa ei kaota oma sitta nagu sina
tegi minuga. Ära ütle, et sa ei teinud.

984
00:53:11,940 --> 00:53:16,194
Tegin, sest olin armuke-neitsi
ja sa olid esimene.

985
00:53:16,277 --> 00:53:18,863
Nüüd olen kõik ära kulunud
nagu vana kinnas.

986
00:53:18,947 --> 00:53:20,740
Ta tõuseb üles!

987
00:53:21,533 --> 00:53:22,534
(GASPS)

988
00:53:23,785 --> 00:53:24,953
Oh issand.

989
00:53:25,787 --> 00:53:27,288
Püha kurat!
Mida?

990
00:53:28,081 --> 00:53:30,083
Oh, tule!

991
00:53:30,583 --> 00:53:31,918
Mis see on?

992
00:53:32,085 --> 00:53:34,003
Las ma vaatan. Las ma näen!

993
00:53:34,337 --> 00:53:36,506
Olgu, aga sa oled
ei hakka meeldima.

994
00:53:36,589 --> 00:53:37,590
Ah!

995
00:53:46,307 --> 00:53:48,476
Ta paneb mind vaatama
nagu mul oleks mähe seljas!

996
00:53:48,768 --> 00:53:50,437
Kas sa arvad, et ta lasi selle teha?

997
00:53:50,645 --> 00:53:54,774
Ei. Kui teil on selline keha,
kõik sobib sulle ideaalselt.

998
00:54:01,990 --> 00:54:06,369
See on lihtsalt nii ebaoriginaalne,
Märgi! Nii klišee!

999
00:54:12,667 --> 00:54:14,836
Ta on ideaalne
kümne sidruni tort...

1000
00:54:15,044 --> 00:54:16,129
Võib-olla üksteist.

1001
00:54:16,171 --> 00:54:18,298
...topelt-D, loomulik topelt-D.
Kolmik-D.

1002
00:54:18,506 --> 00:54:20,300
CARLY: See on nagu keskea
kriisiarmuke!

1003
00:54:20,383 --> 00:54:23,344
Ta on nagu klišee kõigist
naise ärkveloleku õudusunenägu!

1004
00:54:23,636 --> 00:54:26,306
Peate tunnistama, et see on päris hea.
Tõsiselt.

1005
00:54:26,514 --> 00:54:28,516
Olgu, hästi.
Ta on ilus.

1006
00:54:28,808 --> 00:54:31,478
Mingil hetkel sa ütled...
Ma mängin tennist, eks?

1007
00:54:31,686 --> 00:54:34,856
Aga kui ma mängin Johni vastu
McEnroe, ma loodan kaotada.

1008
00:54:35,190 --> 00:54:36,524
Tead mida?
eks?

1009
00:54:36,816 --> 00:54:38,193
Mina olen McEnroe!

1010
00:54:38,693 --> 00:54:40,695
Mida sa teed?!

1011
00:54:41,029 --> 00:54:43,698
Kuhu sa lähed?! Oota!

1012
00:54:44,199 --> 00:54:45,533
Ei!!!

1013
00:54:46,701 --> 00:54:49,037
Lõpeta!!!

1014
00:54:52,874 --> 00:54:55,210
Mis sai rahulikuks olemisega?!

1015
00:55:05,053 --> 00:55:06,387
Carlyl!

1016
00:55:06,721 --> 00:55:07,847
Carly!

1017
00:55:08,723 --> 00:55:10,725
Lõpeta!!!

1018
00:55:23,404 --> 00:55:25,740
CARLY: Ma ei suuda uskuda
ta pettis mind!

1019
00:55:26,074 --> 00:55:28,368
KATE: Oh, hoo-hoo!
Ta pettis mind ka!

1020
00:55:28,535 --> 00:55:30,870
CARLY: Sa oled naine!
Ta peaks sind petma!

1021
00:55:31,079 --> 00:55:32,163
Oh issand!

1022
00:55:32,247 --> 00:55:34,249
Lõpeta, sa hull koduperenaine!

1023
00:55:34,415 --> 00:55:38,253
Lõpetage võitlus!
Ma olen tugev, kui olen vihane!!

1024
00:55:40,255 --> 00:55:41,923
(MÕLEMAD karjuvad)

1025
00:55:43,716 --> 00:55:45,718
Mis toimub?

1026
00:55:48,805 --> 00:55:50,265
(MÕLEMAD HINGAVAD)

1027
00:55:52,433 --> 00:55:53,601
MÕLEMAD: Tere.

1028
00:55:56,104 --> 00:55:58,565
Ma lihtsalt ei suuda uskuda
ta valetaks mulle.

1029
00:55:58,773 --> 00:56:00,942
Ma tõesti mõtlesin
olime hingesugulased.

1030
00:56:01,609 --> 00:56:04,612
Oh issand, mul on nii kahju.
Ma ei suuda uskuda, et ma seda ütlesin.

1031
00:56:04,946 --> 00:56:07,240
Sa oled tema hingesugulane.
Ma olen hoor.

1032
00:56:07,448 --> 00:56:11,411
Sa vist vihkad mind nii väga. Kui see on
mingit lohutust, ma vihkan mind rohkem.

1033
00:56:11,619 --> 00:56:13,913
Ma ei vihka sind üldse.

1034
00:56:14,122 --> 00:56:16,457
Ma sain sellest kõigest välja
minu süsteem sellega.

1035
00:56:16,749 --> 00:56:20,295
Sa oled nii hämmastav, et olla sõbrad
oma mehe armukesega.

1036
00:56:20,587 --> 00:56:23,089
Jah, see on nagu
unistuse täitumine.

1037
00:56:23,298 --> 00:56:26,801
Ignoreeri teda. Ta töötab
läbi mõne asja kohe.

1038
00:56:27,093 --> 00:56:31,139
Ta on kuidagi mures. Aga sina
imeline lõhn. Mis see on?

1039
00:56:31,472 --> 00:56:32,932
Ma arvan, et see on lihtsalt higi.

1040
00:56:33,975 --> 00:56:36,477
Kõige hullem selle juures on see,
sa tundud nii kena...

1041
00:56:36,603 --> 00:56:38,980
...ja ta pani mind uskuma
sa olid kurat.

1042
00:56:39,272 --> 00:56:40,273
Oot, mida?

1043
00:56:40,481 --> 00:56:43,026
Ta ütles, et sa petsid teda,
siis palus lahutust.

1044
00:56:43,651 --> 00:56:46,487
Ta ütles, et...
Kas mina olin petis?

1045
00:56:46,821 --> 00:56:49,324
Seda ta ütles?
Et ma petsin?

1046
00:56:49,616 --> 00:56:50,617
Mul on nii kahju.

1047
00:56:50,825 --> 00:56:54,329
See on nii... Olgu.
See on... Milline sitapea!

1048
00:56:54,621 --> 00:56:56,122
Ta on valetaja, Kate.
Keda huvitab?

1049
00:56:56,331 --> 00:56:57,999
Sest see pole aus.

1050
00:56:58,333 --> 00:57:00,627
Ta tegi minust paha poisi.
Ja ta lahutab minust?

1051
00:57:00,835 --> 00:57:02,670
Sa tead, et tegelikult ei ole
toimub, eks?

1052
00:57:02,962 --> 00:57:05,381
Ta võis valida mis tahes stsenaariumi,
ja ta valib selle?

1053
00:57:05,465 --> 00:57:06,883
Ja paneb mind
kurikael?

1054
00:57:06,966 --> 00:57:09,344
Ja siis lahutused
mind võltspetmise eest?

1055
00:57:09,636 --> 00:57:11,638
Ma poleks tohtinud sulle öelda.
vabandan.

1056
00:57:11,846 --> 00:57:14,182
See pole sinu süü
Abiellusin koletisega.

1057
00:57:14,474 --> 00:57:18,019
Sa oled selles kõiges süütu.
Lähme tagasi Phili juurde.

1058
00:57:18,311 --> 00:57:19,312
Olgu, lähme.

1059
00:57:19,520 --> 00:57:21,689
Oota! Mida ma teen?
Sa ei saa mind lihtsalt maha jätta.

1060
00:57:21,856 --> 00:57:23,983
Mark tuleb tagasi
igal minutil!

1061
00:57:24,317 --> 00:57:25,693
Me saame teie numbri.
Kas me saame teda hoida?

1062
00:57:25,985 --> 00:57:28,488
Ei, me ei saa teda hoida!
Meil on kodus koer!

1063
00:57:28,696 --> 00:57:30,865
Sa tõmbasid mu juustest,
mis on täiesti...

1064
00:57:31,199 --> 00:57:33,368
PHIL: Hei, hei, hei!

1065
00:57:33,660 --> 00:57:34,994
Vaata mida
Õpetasin Thunderit.

1066
00:57:35,370 --> 00:57:36,496
Thunder, too mulle õlut.

1067
00:57:38,665 --> 00:57:40,333
KATE: Uskumatu.
CARLY: Vau!

1068
00:57:40,541 --> 00:57:41,876
KATE: See on hull.
CARLY: See on ime.

1069
00:57:42,168 --> 00:57:43,878
KATE: See koer üritab mind murda.
CARLY: Ta tõesti on.

1070
00:57:45,546 --> 00:57:46,714
Tubli poiss.

1071
00:57:47,048 --> 00:57:48,883
Niisiis, kuidas jälitamine oli?

1072
00:57:49,342 --> 00:57:50,927
Äike! Reetur.

1073
00:57:51,219 --> 00:57:52,679
Kuidas läks, veidrik?

1074
00:57:53,346 --> 00:57:57,058
See oli hea! Me jooksime peale
rannas, kohtusin Marki uue armukesega--

1075
00:57:57,350 --> 00:57:58,351
CARLY: Merevaik.

1076
00:57:58,559 --> 00:57:59,560
Kakskümmend kaks, ülikuum.

1077
00:57:59,852 --> 00:58:00,853
Kas sa oled armukade?

1078
00:58:01,062 --> 00:58:03,690
Ei, ma ei ole armukade. Ma lihtsalt ei tee seda
on hullumeelne tüdrukuarmastus.

1079
00:58:03,898 --> 00:58:05,525
Ma arvan, et see on hea
ta on üliäge.

1080
00:58:05,650 --> 00:58:07,235
See toob esile
meie rühma keskmine.

1081
00:58:07,527 --> 00:58:09,362
See <i>ei ole
pekkis õde-naisi.</i>

1082
00:58:09,570 --> 00:58:11,030
Oled sa kindel, et sa pole vihane?

1083
00:58:11,239 --> 00:58:13,157
Välja laskmine on parem
kui politseinikele öelda

1084
00:58:13,241 --> 00:58:14,200
sa ei tahtnud
kallista teda surnuks.

1085
00:58:14,283 --> 00:58:15,284
(NAERAB SARKASTILISELT)

1086
00:58:15,368 --> 00:58:18,204
Sa oled nii naljakas! Sa saad
vaata, kui temaga kohtud.

1087
00:58:18,413 --> 00:58:20,581
Mida? Millal ma temaga kohtun?
(NAERAB)

1088
00:58:22,583 --> 00:58:23,918
KATE: Üles.

1089
00:58:24,002 --> 00:58:25,003
(NAERAB)

1090
00:58:26,045 --> 00:58:27,380
Sa näed nii ilus välja!

1091
00:58:27,547 --> 00:58:28,881
AMBER: Sa näed nii ilus välja.

1092
00:58:28,965 --> 00:58:30,258
CARLY: See on tõesti tüütu.

1093
00:58:30,383 --> 00:58:31,592
PHIL: See on lihtsalt halb.

1094
00:58:33,094 --> 00:58:34,929
Mis see seal üleval on?

1095
00:58:35,263 --> 00:58:37,390
See on parim
osa majast.

1096
00:58:37,515 --> 00:58:39,600
Sulle hakkab see meeldima.
Tule nüüd. ma näitan sulle.

1097
00:58:40,893 --> 00:58:42,103
KATE: Sa oled nii hea tüdruk.

1098
00:58:42,395 --> 00:58:43,521
AMBER: Mark on sitapea!

1099
00:58:43,646 --> 00:58:44,772
KATE: Ta on.

1100
00:58:51,612 --> 00:58:52,947
Vau.

1101
00:59:03,624 --> 00:59:05,960
Ma tean täpselt mida
Mina teeksin sellega.

1102
00:59:08,463 --> 00:59:11,632
Ma paneks kohvi
laud siin...

1103
00:59:11,966 --> 00:59:14,469
...nii et oleksin võinud
minu hommikukohv.

1104
00:59:14,969 --> 00:59:18,431
Sa ei saa. Hommikupäikest on liiga palju.
See lööks sind.

1105
00:59:18,639 --> 00:59:22,477
Ei, see on koht, kus ma teeksin
tahan siin eksisteerida...

1106
00:59:23,478 --> 00:59:24,812
...seda vaadates.

1107
00:59:25,313 --> 00:59:26,314
Oled sa kindel?

1108
00:59:27,315 --> 00:59:28,316
Jah.

1109
00:59:29,650 --> 00:59:31,110
Ma mõtlen selle üle.

1110
00:59:31,444 --> 00:59:32,779
Sa parem.

1111
00:59:33,821 --> 00:59:34,989
Olgu.

1112
00:59:36,616 --> 00:59:38,743
(HIP HOP MUUSIKA MÄNGIB)

1113
00:59:49,462 --> 00:59:51,672
Kate võib tegelikult
omada mõtet

1114
00:59:51,798 --> 00:59:53,966
tema kasvatamine
rühma keskmine.

1115
00:59:55,802 --> 00:59:57,804
Kas sind huvitab, kui ma suitsetan?

1116
00:59:58,012 --> 01:00:00,139
Ei! ma omamoodi
tahaks ka.

1117
01:00:00,348 --> 01:00:01,474
Mis ajast sa suitsetad?

1118
01:00:01,682 --> 01:00:03,351
Millal iganes
ma tahan.

1119
01:00:03,643 --> 01:00:05,186
PHIL: See peaks olema hea.

1120
01:00:05,520 --> 01:00:07,063
Kui leiame
rohkem armukesi,

1121
01:00:07,188 --> 01:00:08,689
Ma pean
saata ta võõrutusravile.

1122
01:00:31,546 --> 01:00:32,547
(oigab)

1123
01:00:40,221 --> 01:00:41,222
(OHAKS)

1124
01:00:43,391 --> 01:00:44,892
PHIL: Ära muretse,
me ei ühendanud.

1125
01:00:45,059 --> 01:00:47,353
Meil ei olnud? Oh, jumal tänatud.

1126
01:00:47,687 --> 01:00:49,897
Sa võtsid riided seljast
kõhna kastma minema.

1127
01:00:50,565 --> 01:00:51,983
Kas tõesti?

1128
01:00:52,108 --> 01:00:53,526
Te, tüdrukud, alustasite
tequilas...

1129
01:00:53,734 --> 01:00:55,403
...ja kõik läkski
sealt allamäge.

1130
01:00:56,362 --> 01:00:58,865
Sa ei paneks riidesse, nii et
Ma nööpisin sind tagurpidi kinni.

1131
01:00:59,073 --> 01:01:00,366
Ole vait.

1132
01:01:01,075 --> 01:01:04,370
Las ma saan asja selgeks teha.
Tulin su voodisse alasti...

1133
01:01:04,453 --> 01:01:05,580
...ja püüdsin sind ahistada,

1134
01:01:05,663 --> 01:01:09,709
nii et sa tegid sundsärki ja a
padjakindlus enda kaitsmiseks.

1135
01:01:09,917 --> 01:01:11,043
Jah.

1136
01:01:11,919 --> 01:01:13,880
(OHH) Oh issand,
Olen saavutanud põhja.

1137
01:01:14,088 --> 01:01:15,256
Ei. Ära selle pärast muretse.

1138
01:01:15,923 --> 01:01:17,884
Olime ilusad
meie peast välja,

1139
01:01:18,009 --> 01:01:19,927
ja mulle meeldib mõelda
Ma olen hea mees, nii et...

1140
01:01:20,887 --> 01:01:23,764
Nii et sul oli vaja
padjad, et mulle vastu panna.

1141
01:01:24,473 --> 01:01:26,767
Ütleme nii, et olin
maandades minu tahtejõudu.

1142
01:01:29,770 --> 01:01:31,272
Ma lähen duši alla.

1143
01:01:41,616 --> 01:01:42,950
Tere hommikust!

1144
01:01:44,452 --> 01:01:45,453
Mida te teete?

1145
01:01:46,287 --> 01:01:49,457
Phil läks jooksma
ja Amber teeb frittatasid.

1146
01:01:49,790 --> 01:01:51,292
Kas olete pakkinud?
Ma tahan edasi saada

1147
01:01:51,459 --> 01:01:52,919
tee enne
liiklus algab.

1148
01:01:53,127 --> 01:01:55,963
Ei, sest siis ma pean
mine koju ja tegele Markiga.

1149
01:01:56,756 --> 01:01:58,424
Ma mõtlesin,
mis nõme...

1150
01:01:58,633 --> 01:02:02,637
...et tema peaks olema see hull
välja, mitte mina. Ma ei teinud midagi.

1151
01:02:02,929 --> 01:02:06,641
See-eest on temal täiesti kõik korras ja mina
istun siin kahekesi...

1152
01:02:06,933 --> 01:02:08,768
...teeskledes
sind mitte tundma...

1153
01:02:08,976 --> 01:02:12,146
...ja peale selle on mul
et oma pardid ritta saada.

1154
01:02:12,438 --> 01:02:13,773
Mida sa teha tahad?

1155
01:02:13,981 --> 01:02:17,318
See võib kõlada valesti, aga ma
nagu tahaks, et ta haiget teeks.

1156
01:02:17,652 --> 01:02:19,320
Ma tahan olla see...

1157
01:02:19,612 --> 01:02:21,489
...kes teeb teda
alustada uut elu

1158
01:02:21,614 --> 01:02:23,449
sest ma võtsin
see temast eemale.

1159
01:02:23,658 --> 01:02:26,994
Ma tahan, et ta tunneks
mida ma tunnen, aga hullem.

1160
01:02:27,161 --> 01:02:29,330
Nii et sa räägid
maksimaalne valu, eks?

1161
01:02:29,956 --> 01:02:31,332
Me peaksime lööma
teda pallides!

1162
01:02:32,833 --> 01:02:34,961
See on nagu
tõesti hea mõte ja

1163
01:02:35,086 --> 01:02:37,171
Mulle meeldib sinu viis
aju töötab, aga...

1164
01:02:37,463 --> 01:02:40,341
...mõtleme millegi üle
sellest veidi suurem.

1165
01:02:40,633 --> 01:02:42,510
See pole niikuinii oluline.

1166
01:02:42,635 --> 01:02:44,011
Ta läheb alati
üles kerima

1167
01:02:44,178 --> 01:02:45,554
sest ta on
tapja ja ma ei ole.

1168
01:02:45,888 --> 01:02:47,807
See pole tõsi.
Sa ei ole üksi.

1169
01:02:48,015 --> 01:02:49,350
Meil on teil.
Täpselt nii.

1170
01:02:49,684 --> 01:02:51,978
Pange advokaat, naine
ja rinnad koos...

1171
01:02:52,061 --> 01:02:53,479
... sul on
täiuslik tapamasin.

1172
01:02:53,646 --> 01:02:54,647
Jah! <i>Ma</i> kas?

1173
01:02:54,855 --> 01:02:57,149
Ma tean, kuidas sitapead
tee sitapea asju...

1174
01:02:57,358 --> 01:03:00,861
...tead, kuidas Mark teeb
kõike ja Amber teab...

1175
01:03:02,697 --> 01:03:04,365
Saame teada
mida Amber teab.

1176
01:03:04,657 --> 01:03:05,658
Mida sa räägid?

1177
01:03:05,866 --> 01:03:08,202
Ma ütlen, et kui sa
tahan teda maha võtta...

1178
01:03:08,494 --> 01:03:11,372
...siis võtame ta maha.
Meil on ta ümbritsetud.

1179
01:03:11,539 --> 01:03:12,540
Ümbritsetud!

1180
01:03:12,623 --> 01:03:14,709
Kui paneme oma
ajud koos...

1181
01:03:14,834 --> 01:03:16,669
Meie kolmekesi...

1182
01:03:16,794 --> 01:03:18,421
...võib olla just selline
varjuline kui saab.

1183
01:03:19,005 --> 01:03:19,964
ma olen sees.

1184
01:03:20,047 --> 01:03:21,716
Kas sa oled sees?
Olen sees!

1185
01:03:47,241 --> 01:03:48,743
Tere, kallis!

1186
01:03:52,747 --> 01:03:53,748
Mmm...

1187
01:03:56,208 --> 01:03:57,543
täna maitseb see teisiti.

1188
01:03:57,752 --> 01:03:59,086
Lisasin kiivi.

1189
01:04:00,755 --> 01:04:02,089
Mulle meeldib.

1190
01:04:02,256 --> 01:04:03,549
Ma jätkan selle lisamist!

1191
01:04:07,261 --> 01:04:09,263
(SUU)
Persse! Persse!

1192
01:04:32,578 --> 01:04:35,623
Ma läksin hulluks ilma sinuta.
Vabandan, et ma loll olen.

1193
01:04:35,956 --> 01:04:38,459
Ei, ei. Tead mida?
Ma reageerisin üle.

1194
01:04:38,793 --> 01:04:40,628
ma tegin. Ma tõesti tegin.

1195
01:04:40,961 --> 01:04:43,422
See on lihtsalt see, et sa olid
lähen isaga kohtuma...

1196
01:04:43,631 --> 01:04:45,132
...ja ma olen nii olnud
tema pärast mures.

1197
01:04:45,216 --> 01:04:46,217
(MOBILTELEFON SUMIN)

1198
01:04:46,300 --> 01:04:48,636
Ta elab nii palju läbi
selle lahutusega ja...

1199
01:04:48,969 --> 01:04:51,639
Vabandust. Kas sa ei pahanda?
Ma jään hetkeks.

1200
01:04:51,972 --> 01:04:53,307
Ei, see on hea.

1201
01:04:54,642 --> 01:04:55,768
Mike.

1202
01:04:58,312 --> 01:05:01,148
Ei, ma seadistasin mikrofoni.
Mida sa tahad?

1203
01:05:08,781 --> 01:05:10,783
Ma armastan seda lipsu.

1204
01:05:26,674 --> 01:05:28,175
Hoidke seda mõtet.

1205
01:05:29,468 --> 01:05:30,845
(PUHASTAB KURU)

1206
01:05:34,056 --> 01:05:37,226
vabandan.
Ee...kus me olime?

1207
01:05:37,476 --> 01:05:38,477
Mu isa lahutus.

1208
01:05:38,727 --> 01:05:39,895
Õige.

1209
01:05:40,396 --> 01:05:42,064
Sa oled tema pärast mures.
ma olen.

1210
01:05:42,356 --> 01:05:44,775
Ta peab andma
see naine pool tema rahast.

1211
01:05:44,900 --> 01:05:47,361
Pool kõigest, mis tal on.

1212
01:05:47,695 --> 01:05:51,240
Ja ta ei tee midagi. Lihtsalt muneb
terve päeva maja ümber.

1213
01:05:51,574 --> 01:05:53,534
Ta on olnud
töötab terve elu...

1214
01:05:53,742 --> 01:05:57,037
...ja ta võtab sellest poole!
See pole aus.

1215
01:05:57,246 --> 01:06:00,082
Ta ei saa ära anda
mida tal pole.

1216
01:06:00,416 --> 01:06:02,418
Sa mõtled, et ta peaks
varjata oma raha?

1217
01:06:02,710 --> 01:06:04,420
Ei varja. Kaotada.

1218
01:06:04,753 --> 01:06:06,422
ma ei saa aru.

1219
01:06:07,214 --> 01:06:09,842
Võib-olla peaksin lihtsalt
ütle talle isiklikult.

1220
01:06:11,385 --> 01:06:12,803
Kas sa teeksid seda?

1221
01:06:12,887 --> 01:06:13,888
(GRUNTS)

1222
01:06:13,971 --> 01:06:16,056
(NAERUTAB) Vau!

1223
01:06:16,849 --> 01:06:17,850
(oigab)

1224
01:06:19,852 --> 01:06:21,562
Kas sinuga on kõik korras?
Tegelikult ei.

1225
01:06:21,854 --> 01:06:23,856
Me peaksime minema. Nüüd.

1226
01:06:24,190 --> 01:06:26,192
Kas tõesti?
Palun.

1227
01:06:35,659 --> 01:06:37,077
(FARTING)

1228
01:06:38,704 --> 01:06:39,747
Kas sinuga on kõik korras?

1229
01:06:39,872 --> 01:06:40,873
Midagi on valesti.

1230
01:06:43,083 --> 01:06:44,418
Sa lähed.
Helistan sulle hiljem.

1231
01:06:44,710 --> 01:06:46,420
Ma võin sind oodata.
Mul pole selle vastu midagi.

1232
01:06:46,712 --> 01:06:48,714
Ei, see on korras.
See on hea.

1233
01:06:49,215 --> 01:06:51,300
Oh, kurat! Oh!

1234
01:06:53,594 --> 01:06:55,095
Oh! Tule nüüd!

1235
01:06:56,764 --> 01:06:58,140
Oh!

1236
01:07:00,768 --> 01:07:02,102
(HÜGIS)

1237
01:07:05,814 --> 01:07:07,441
(FARTING)

1238
01:07:08,108 --> 01:07:09,735
(HÜÜDAMINE)

1239
01:07:12,071 --> 01:07:13,697
(AHINGAMINE)

1240
01:07:15,115 --> 01:07:16,700
Oh, jumal!

1241
01:07:16,784 --> 01:07:18,118
Oh! See oli valus.

1242
01:07:20,120 --> 01:07:22,122
Oh issand!

1243
01:07:22,206 --> 01:07:23,791
Ei! Ei!

1244
01:07:24,625 --> 01:07:26,418
(seesam) peal, ei.

1245
01:07:31,590 --> 01:07:32,925
Hei, semu?

1246
01:07:34,635 --> 01:07:36,011
Kas saate mind aidata?

1247
01:07:36,303 --> 01:07:38,305
Ma vajan sind
osta mulle püksid.

1248
01:07:38,639 --> 01:07:40,808
Asi läks tõesti
karm siin, ah?

1249
01:07:41,267 --> 01:07:43,143
Olen 34-tolline vöökoht.
Sobivus ei sobi

1250
01:07:43,269 --> 01:07:45,104
peab olema täiuslik.
Mulle meeldib sinine.

1251
01:07:46,105 --> 01:07:47,147
Või roheline!

1252
01:07:47,481 --> 01:07:48,482
(FARTING)

1253
01:07:49,191 --> 01:07:50,609
Oled ikka veel seal?

1254
01:07:53,279 --> 01:07:54,613
Tere?

1255
01:07:56,323 --> 01:07:57,324
(UKS AVAB)

1256
01:07:58,033 --> 01:07:59,451
(HINGADES RASKELT)

1257
01:08:07,001 --> 01:08:08,669
Mis sinuga juhtus?

1258
01:08:09,003 --> 01:08:11,338
Mul oli fekaaljuhtum.

1259
01:08:11,672 --> 01:08:13,966
Mul oli pükse vaja
ja ainuke inimene

1260
01:08:14,091 --> 01:08:16,343
kes ei proovinud
röövi mind oli hipster.

1261
01:08:16,677 --> 01:08:19,805
Vabandust, kas sa ütlesid
oli fekaaljuhtum?

1262
01:08:19,888 --> 01:08:21,265
Nagu sa püksid kakasid?

1263
01:08:21,348 --> 01:08:24,852
Jah, Kate. Täpselt nii.
Ma ajasin oma püksid läbi.

1264
01:08:25,477 --> 01:08:29,356
Ja tead mida? Varsti hakkab
kordub, nii et kui te ei pahanda...

1265
01:08:29,648 --> 01:08:32,359
...ma lähen vaatan, kas meie
wc saab löögi vastu.

1266
01:08:33,444 --> 01:08:35,237
(NAERAB)

1267
01:08:36,030 --> 01:08:37,406
(ERISTAMATUD VESTLUSED)

1268
01:08:37,531 --> 01:08:39,325
(ERISTATU KARJUTAMINE)

1269
01:08:56,884 --> 01:08:58,552
Sa leidsid selle!
ma tegin.

1270
01:08:59,219 --> 01:09:00,554
Tule istu maha.

1271
01:09:01,055 --> 01:09:03,057
Kas teie särk on läbipaistev?

1272
01:09:03,265 --> 01:09:06,393
Poe tüdruk rääkis mulle seda
puhas on järgmine suur asi.

1273
01:09:06,602 --> 01:09:08,270
Sinu India tüdruk
kas sellele vetot ei pannud?

1274
01:09:08,604 --> 01:09:11,440
Ah! Ma pole teda näinud.
Meil ei olnud seda sära.

1275
01:09:11,857 --> 01:09:13,233
Mulle meeldivad läbipaistvad särgid.

1276
01:09:13,567 --> 01:09:15,361
Isa, see on Amber.

1277
01:09:16,362 --> 01:09:17,363
Tere, Amber.

1278
01:09:18,405 --> 01:09:19,948
Tere. Ee...

1279
01:09:20,741 --> 01:09:22,159
Mmm...

1280
01:09:24,453 --> 01:09:26,121
Minuga on kõik korras, tänan.

1281
01:09:27,915 --> 01:09:30,918
Mul on tõesti kõik korras. Aitäh.
Ma vihkan, et mind puudutatakse.

1282
01:09:31,377 --> 01:09:34,380
Kus me oleme? Tõsiselt.
Mis see on, Saigon?

1283
01:09:34,588 --> 01:09:37,591
Ära tee Nami üle nalja.
Minu elu parimad aastad.

1284
01:09:37,925 --> 01:09:40,094
See koht on suurepärane.
Mu kael oli nii pingul.

1285
01:09:40,260 --> 01:09:42,930
Kuidas seda nimetatakse? "Ei
Käed." Kas pole suurepärane?

1286
01:09:43,263 --> 01:09:44,306
Vaadake seda.

1287
01:09:45,516 --> 01:09:46,725
(RÄÄKES MANDARIINI)

1288
01:09:52,648 --> 01:09:54,650
Näed? Pole käsi.

1289
01:09:54,983 --> 01:09:56,985
Ma ei oska panna
mu sõrm selle peal,

1290
01:09:57,111 --> 01:09:59,154
aga midagi on
väga vale sellega.

1291
01:09:59,446 --> 01:10:03,575
Niisiis, mis lahti on? Mis see suur on
mõistatus, mida sa tahad, et ma lahendaksin?

1292
01:10:03,909 --> 01:10:05,285
Hüpoteetiliselt...

1293
01:10:05,452 --> 01:10:07,454
...kui ma tahaksin
kaitse mu raha

1294
01:10:07,621 --> 01:10:09,623
selle "kaotades",
mida ma teeksin?

1295
01:10:09,957 --> 01:10:11,291
Kas kaotate selle?

1296
01:10:12,459 --> 01:10:14,795
Sa ei tööta koos
hüpoteetilised Föderatsioonid, kas olete?

1297
01:10:15,003 --> 01:10:17,089
Ei! Kas teil on a
probleem Föderatsiooniga?

1298
01:10:17,172 --> 01:10:18,215
tegelikult
ära ütle mulle.

1299
01:10:18,298 --> 01:10:19,383
Mida see mees teeb?

1300
01:10:19,466 --> 01:10:20,968
Arendab käivitamist
ettevõtted.

1301
01:10:21,260 --> 01:10:23,262
Ah, Chuzzlewit Pinch.

1302
01:10:23,554 --> 01:10:24,555
Oh.

1303
01:10:24,763 --> 01:10:26,807
Ta ei kaota raha,
ta röövib selle.

1304
01:10:26,890 --> 01:10:27,891
Hmm...

1305
01:10:28,142 --> 01:10:31,270
Siin on, mida sa teed – vaata
pimedate offshore-viilide jaoks.

1306
01:10:31,812 --> 01:10:34,273
Nagu Šveitsis
või Bahama.

1307
01:10:34,648 --> 01:10:37,317
Kui ma kavatsen "kaotada"
raha, seal ma seda teeksin.

1308
01:10:37,609 --> 01:10:39,153
Kas ma saan
veel üks jook?

1309
01:10:40,154 --> 01:10:43,323
Kas sul on kõik korras, kallis?
Kas vajate selles minu abi?

1310
01:10:43,782 --> 01:10:46,994
Ei. Ma sain selle.

1311
01:10:51,331 --> 01:10:53,500
Lõpeta enne kulmu kortsutamist
sa murrad oma näo ära.

1312
01:10:54,835 --> 01:10:55,878
Parem?

1313
01:10:55,961 --> 01:10:59,506
See on sinu kurja geeniuse naeratus. ls
keegi hakkab perse minema?

1314
01:10:59,798 --> 01:11:03,177
Sa keerad mind, ma keeran sind tagasi.
Ma olen selline daam.

1315
01:11:03,844 --> 01:11:05,179
(TOIMUV MUUSIKA MÄNGIB)

1316
01:11:07,055 --> 01:11:08,849
Kolmesuunaline?
Jah.

1317
01:11:09,850 --> 01:11:10,851
ma ei tea.

1318
01:11:11,143 --> 01:11:12,144
Palun?

1319
01:11:12,686 --> 01:11:15,355
Tule nüüd.
Sulle hakkab Dana meeldima.

1320
01:11:15,856 --> 01:11:16,857
Dana?

1321
01:11:17,357 --> 01:11:22,196
See saab olema nii palav. Ma arvan, et oleks
ole meie jaoks mängu muutja.

1322
01:11:23,989 --> 01:11:25,783
(oigab)

1323
01:11:28,494 --> 01:11:29,995
Hea küll.
Kui sa tõesti tahad.

1324
01:11:30,329 --> 01:11:32,039
Jee! Aitäh!
(NAERAB)

1325
01:11:32,331 --> 01:11:33,665
Dana!

1326
01:11:35,375 --> 01:11:37,169
Kallis, see on Dana.
Hmm?

1327
01:11:41,590 --> 01:11:42,591
Mida?

1328
01:11:42,716 --> 01:11:44,051
(G ROANAB JA KARJUB)

1329
01:11:46,386 --> 01:11:48,222
Ma teadsin, et sa armastad teda!

1330
01:11:49,473 --> 01:11:50,474
Ah!

1331
01:11:59,733 --> 01:12:00,734
(GASPS)

1332
01:12:07,658 --> 01:12:08,659
Oh!

1333
01:12:10,536 --> 01:12:12,204
Mida kuradit?

1334
01:12:12,579 --> 01:12:13,580
Kate!

1335
01:12:14,206 --> 01:12:16,041
Jah? Kate! !

1336
01:12:16,875 --> 01:12:18,001
Vaata seda.

1337
01:12:18,126 --> 01:12:19,253
See näeb välja nagu
võtad kaalus juurde.

1338
01:12:19,545 --> 01:12:21,880
Jah. Ja kas sa oled kunagi
sellist jama näinud?

1339
01:12:23,715 --> 01:12:25,050
Oh, jah!

1340
01:12:25,217 --> 01:12:26,218
Ära tee seda.

1341
01:12:26,552 --> 01:12:28,095
Kas nad on tundlikud?
Kas see teeb haiget?

1342
01:12:28,428 --> 01:12:30,222
Ah!
Tunni Tokyos.

1343
01:12:30,430 --> 01:12:32,015
(NAERAB)

1344
01:12:32,558 --> 01:12:35,102
See lihtsalt näeb välja
sa oled veidi punnis.

1345
01:12:35,644 --> 01:12:36,728
Mul on tissid!

1346
01:12:36,812 --> 01:12:38,438
Need rinnanibud näevad välja
nagu nad on teinud

1347
01:12:38,605 --> 01:12:40,232
raske aeg Aafrikas
küla toitmine.

1348
01:12:40,440 --> 01:12:41,608
Sa reageerid üle.

1349
01:12:41,775 --> 01:12:42,943
Nad on sirged
Kongost välja!

1350
01:12:43,235 --> 01:12:44,570
Lihtsalt kleepige need kinni.

1351
01:12:44,778 --> 01:12:47,739
Ei! Ma ei saa minna
tööta minu tissid teibitud!

1352
01:12:47,948 --> 01:12:49,950
Kuhu sa lähed?
Et teha kätekõverdusi.

1353
01:12:50,409 --> 01:12:52,244
Kas sa tahtsid
see smuuti?

1354
01:12:52,452 --> 01:12:54,121
AMBER: Ta on tagasi
seksib nagu friik.

1355
01:12:54,413 --> 01:12:56,164
CARLY: Ja pildid!

1356
01:12:56,290 --> 01:12:58,083
Telefoni kätte võtmine on nagu
vilgutatakse metroos.

1357
01:12:58,292 --> 01:13:01,920
KATE: Proovi elada samas majas
temaga. Kõik, mida ma saan, on üllatus peenis.

1358
01:13:02,129 --> 01:13:04,506
See on nagu tema seks
sõit kolmekordistub.

1359
01:13:04,590 --> 01:13:06,174
Vahetult.

1360
01:13:06,258 --> 01:13:07,467
Ma arvasin, et sa oled
anda talle hormoone.

1361
01:13:07,593 --> 01:13:08,802
ma olen!

1362
01:13:09,094 --> 01:13:11,096
Piisavalt
operatsioonieelne transseksuaal.

1363
01:13:11,305 --> 01:13:12,973
Ta peab vist Viagrat võtma.

1364
01:13:13,265 --> 01:13:15,601
Noh, nüüd see seks
on lauast maha jäänud...

1365
01:13:15,809 --> 01:13:17,811
...me peame
räägivad omavahel,

1366
01:13:17,936 --> 01:13:19,938
ja ma arvan, et ta on
kahtlustama hakata.

1367
01:13:20,314 --> 01:13:21,648
Kas tõesti?
Jah.

1368
01:13:22,149 --> 01:13:23,942
Võib-olla üks meist
peaks temaga magama.

1369
01:13:24,151 --> 01:13:25,986
Kas sa oled hull?

1370
01:13:26,153 --> 01:13:27,988
Lihtsalt, et lasta mõnel
aur potist välja.

1371
01:13:28,280 --> 01:13:30,616
Ei. Palun hoidke
kaas potil.

1372
01:13:30,824 --> 01:13:33,285
Sa ei mõtle
Kas ma saan hakkama?

1373
01:13:33,619 --> 01:13:35,621
Tead mida?
Ma teen seda.

1374
01:13:36,330 --> 01:13:37,664
Ma võtan ühe
meeskonna jaoks.

1375
01:13:37,956 --> 01:13:40,125
Ei. Sa arvad, et ta on
kuri sotsiopaat.

1376
01:13:40,334 --> 01:13:42,336
Ta on!
Aga parem mina kui sina.

1377
01:13:42,461 --> 01:13:44,129
Saan ilmaga hakkama
natuke vihaseksi.

1378
01:13:44,338 --> 01:13:46,340
Ma teen seda. ma ei tee seda
on palju tundeid.

1379
01:13:46,632 --> 01:13:47,716
Tule nüüd.

1380
01:13:47,841 --> 01:13:48,967
Teil on
minusse pole usku.

1381
01:13:49,176 --> 01:13:50,844
Mul on sõber
kes saaks hakkama.

1382
01:13:51,136 --> 01:13:55,474
Ei, ei, ei. Me ei võta tööle a
proua oma mehega magama.

1383
01:13:55,682 --> 01:13:57,476
Ta ei ole proua.
Ta on lihtsalt lits.

1384
01:13:57,684 --> 01:14:00,354
Olgu, oleme siin lõpetanud.
Ma kavatsen seda teha.

1385
01:14:00,646 --> 01:14:02,648
Ma teen seda. Kui teie
tee seda, ma teen seda.

1386
01:14:02,981 --> 01:14:03,982
Mina ka.

1387
01:14:04,191 --> 01:14:07,819
Hästi. Kivi, paber, käärid.
Võitja seksib minu abikaasaga.

1388
01:14:08,654 --> 01:14:09,821
Kas tõesti?

1389
01:14:10,155 --> 01:14:11,490
See on ainus viis.

1390
01:14:11,698 --> 01:14:12,950
Üks kord või kaks kolmest?

1391
01:14:13,075 --> 01:14:14,326
Üks kord.

1392
01:14:20,999 --> 01:14:22,334
Noh, Amber võidab.

1393
01:14:22,542 --> 01:14:23,710
Kas olete sellega rahul?

1394
01:14:23,877 --> 01:14:27,172
Jah. Ma ei saanud
ole rohkem korras. Mida?

1395
01:14:29,216 --> 01:14:30,676
(seesam)

1396
01:14:41,895 --> 01:14:44,398
Sa oled nii paska täis.

1397
01:14:46,400 --> 01:14:48,068
(kõriseb)

1398
01:14:49,736 --> 01:14:50,737
Kate!

1399
01:14:50,904 --> 01:14:51,905
Pst!

1400
01:14:54,199 --> 01:14:55,200
Hei!

1401
01:14:56,576 --> 01:14:57,577
Kus sa oled olnud?

1402
01:14:57,911 --> 01:15:00,747
Kas sinuga on kõik korras?
Ma olen sind terve päeva proovinud!

1403
01:15:01,248 --> 01:15:03,458
Kas saate avada
uks minu jaoks?

1404
01:15:03,959 --> 01:15:05,377
(KARJUTAB)
Vau.

1405
01:15:06,169 --> 01:15:07,587
(seesam)

1406
01:15:11,258 --> 01:15:13,260
Mis toimub?

1407
01:15:14,428 --> 01:15:15,762
Vau.

1408
01:15:16,263 --> 01:15:17,889
See on mis
see on jõudnud, ah?

1409
01:15:19,057 --> 01:15:21,935
Ma arvan, et mul on
närvivapustus.

1410
01:15:25,772 --> 01:15:27,941
Kas see kunagi läheb
et oleks kergem?

1411
01:15:28,775 --> 01:15:29,776
(OHAKS)

1412
01:15:30,402 --> 01:15:32,738
Jah. See saab.

1413
01:15:34,072 --> 01:15:35,240
Millal?

1414
01:15:36,241 --> 01:15:38,910
No läheb küll
imeda natuke aega.

1415
01:15:39,286 --> 01:15:41,288
Siis läheb
imeda natuke vähem.

1416
01:15:41,788 --> 01:15:45,459
Ja siis ühel päeval see
sõrmust saab lihtsalt sõrmus.

1417
01:15:46,126 --> 01:15:50,797
Sa võtad selle ära ja see lihtsalt läheb
olla midagi, mida varem kandsid.

1418
01:15:51,798 --> 01:15:53,425
Ma loodan nii.

1419
01:15:58,430 --> 01:15:59,431
MARK: Katie?

1420
01:15:59,639 --> 01:16:01,475
Ta peaks olema koos Amberiga!
Kurat!

1421
01:16:01,641 --> 01:16:02,642
MARK: Ma olen kodus!

1422
01:16:03,643 --> 01:16:05,645
Ei, ei ole
tuba voodi all.

1423
01:16:12,194 --> 01:16:14,362
Ei, ma näen sind.
Mine aknast välja.

1424
01:16:14,654 --> 01:16:15,989
Mine aknast välja.

1425
01:16:16,114 --> 01:16:17,074
MARK: Kallis?

1426
01:16:17,157 --> 01:16:18,492
CARLY:
Ma ei lähe aknast välja!

1427
01:16:18,700 --> 01:16:20,077
(KOGULEB)

1428
01:16:21,453 --> 01:16:23,997
Ei! Sa ei saa sinna sisse.
Ma olen kõdi.

1429
01:16:26,208 --> 01:16:29,002
Tere, kullake!
Olete varakult kodus!

1430
01:16:30,045 --> 01:16:32,506
tühistasin.
Mis see kõik on?

1431
01:16:32,714 --> 01:16:36,343
Oh, tead, mõnikord
Mulle meeldib kleiti selga panna.

1432
01:16:37,511 --> 01:16:38,887
See on ilus.
Kas sa teed?

1433
01:16:39,179 --> 01:16:43,016
Teate, kui tunnete, et
"Tavalised riided on blaa"...

1434
01:16:43,225 --> 01:16:45,894
...ja sa oled nagu,
"Ma soovin, et mul oleks kostüüm!"

1435
01:16:46,186 --> 01:16:47,521
Teate millal
sa saad nii?

1436
01:16:48,146 --> 01:16:50,148
Ei. Tegelikult mitte.

1437
01:16:51,024 --> 01:16:53,527
Miks sa ei tule minu juurde
investor õhtusöök sel nädalavahetusel?

1438
01:16:53,985 --> 01:16:55,862
Paneme riidesse
üles ja näed...

1439
01:16:56,029 --> 01:16:57,197
...mida ma teen
kõik teie suurepärased ideed.

1440
01:16:57,364 --> 01:16:58,532
Olgu!

1441
01:16:59,324 --> 01:17:01,368
MARK: Ma toon meile joogid.
Scotch korras?

1442
01:17:01,701 --> 01:17:03,870
See oleks täiuslik,
tänan teid.

1443
01:17:04,871 --> 01:17:05,872
Kao välja!

1444
01:17:08,875 --> 01:17:10,210
Olge ettevaatlik.

1445
01:17:10,710 --> 01:17:12,045
Pea vastu! Oota, oota!

1446
01:17:12,712 --> 01:17:14,297
Ah! (GRUNTS)

1447
01:17:14,840 --> 01:17:16,174
Vabandust!

1448
01:17:19,761 --> 01:17:20,762
Oi!

1449
01:17:21,346 --> 01:17:23,181
(ERISTAMATUD VESTLUSED)

1450
01:17:28,728 --> 01:17:29,729
Suur aasta.
Suurepärane töö.

1451
01:17:29,938 --> 01:17:32,065
Kate, sa mäletad
minu partner Nick.

1452
01:17:32,357 --> 01:17:34,067
Jah! Tere.
See on olnud aegade.

1453
01:17:34,401 --> 01:17:35,735
Tore sind jälle näha.

1454
01:17:35,944 --> 01:17:38,071
See on Cece.
Kate on see, kes

1455
01:17:38,196 --> 01:17:40,282
oli idee
SwipeSwitch.com.

1456
01:17:40,574 --> 01:17:42,909
Oh issand! ma olen
sellest ideest kinnisideeks.

1457
01:17:43,118 --> 01:17:44,953
Ma ei jõua ära oodata
sait üles tõusma.

1458
01:17:45,245 --> 01:17:47,914
Vau! Aitäh.
See tähendab tõesti palju.

1459
01:17:48,248 --> 01:17:50,250
Ta on minu väike ideevabrik.
(NAERAB)

1460
01:17:50,458 --> 01:17:52,419
Võib-olla peaksite temalt küsima
ServiceCircuiti kohta.

1461
01:17:52,544 --> 01:17:53,753
Kas see on ikka
kanalisatsiooni tiirutamine?

1462
01:17:54,087 --> 01:17:58,091
Pigem nagu tualettruum. Aga potentsiaali on
seal-- saame selle toimima panna.

1463
01:17:58,300 --> 01:17:59,467
Kui palju?

1464
01:18:00,427 --> 01:18:01,469
Kaks miljonit.

1465
01:18:03,597 --> 01:18:04,764
Me räägime sellest.

1466
01:18:04,973 --> 01:18:07,434
Aga kui kaks miljonit seda ei tee
tööta, panime selle kinni.

1467
01:18:07,642 --> 01:18:08,894
Aitäh. Hindan seda.

1468
01:18:09,102 --> 01:18:12,439
Teesite meile sel aastal palju raha.
Keegi ei löö tuhat.

1469
01:18:12,606 --> 01:18:13,607
Tõsi.

1470
01:18:13,815 --> 01:18:16,109
Sellel rõõmsal noodil,
kes vajab juua?

1471
01:18:16,318 --> 01:18:17,485
Mina küll.

1472
01:18:18,945 --> 01:18:20,030
Tahad teist?

1473
01:18:20,155 --> 01:18:21,281
Muidugi.

1474
01:18:22,616 --> 01:18:24,117
Kohtumiseni mõne aja pärast.

1475
01:18:26,912 --> 01:18:28,955
Ta on armas.
Ta on.

1476
01:18:29,289 --> 01:18:30,373
Kas see on tõsine?

1477
01:18:30,498 --> 01:18:31,625
Ei, ei.

1478
01:18:32,334 --> 01:18:34,711
No mul oli kahju kuulda
sinu ja Julie kohta.

1479
01:18:34,794 --> 01:18:35,921
Mina ka.

1480
01:18:36,254 --> 01:18:39,007
Aga juristid ütlevad
see kõik on väga sõbralik.

1481
01:18:39,299 --> 01:18:41,134
Nii et võlts
kuni jõuad.

1482
01:18:41,426 --> 01:18:42,469
Midagi sellist.

1483
01:18:42,677 --> 01:18:43,678
MARK: Katie!

1484
01:18:43,845 --> 01:18:45,305
(SUU) Tule nüüd.

1485
01:18:47,057 --> 01:18:48,475
(ITSITAMINE)

1486
01:18:49,601 --> 01:18:51,770
Oh, see on ilus!

1487
01:18:53,480 --> 01:18:55,148
Vau.
Mmm.

1488
01:18:58,109 --> 01:18:59,110
(OHAKS)

1489
01:18:59,819 --> 01:19:01,279
Vau!
Tore.

1490
01:19:02,155 --> 01:19:03,740
(MÕLEMAD OHAVAD)

1491
01:19:04,324 --> 01:19:05,992
See on ilus.

1492
01:19:07,327 --> 01:19:08,954
Hmm.
Hmm.

1493
01:19:09,329 --> 01:19:11,456
Kas olete kunagi mõelnud
kui meil see jama oli

1494
01:19:11,581 --> 01:19:13,667
väike korter
Charlesi tänaval...

1495
01:19:13,959 --> 01:19:15,293
...lõpuks me siia?

1496
01:19:15,502 --> 01:19:19,339
See ei olnud nõme korter.
See oli suurepärane korter.

1497
01:19:19,631 --> 01:19:22,133
Mäletate, kui väike see oli?

1498
01:19:22,342 --> 01:19:24,678
Ja meil oli vannituba
köögis?

1499
01:19:25,011 --> 01:19:27,973
Ja iga kord, kui ma loputasin
WC, dušš läks külmaks?

1500
01:19:28,181 --> 01:19:29,766
Ma vihkasin seda.
(NAERUTAB)

1501
01:19:31,017 --> 01:19:33,019
Mulle meeldis see korter.

1502
01:19:33,353 --> 01:19:37,190
Lihtsalt tundub, et kõik
oli siis nii lihtne. Tead?

1503
01:19:37,315 --> 01:19:38,316
Mmm-hmm.

1504
01:19:38,483 --> 01:19:40,193
ma olin õnnelik -

1505
01:19:40,402 --> 01:19:41,444
Ja ma lihtsalt tahtsin
et sa oled õnnelik.

1506
01:19:41,569 --> 01:19:42,570
ma olen.

1507
01:19:44,572 --> 01:19:45,907
Kas sa oled?

1508
01:19:47,242 --> 01:19:49,202
Sa võid mulle öelda.
Ma ei saa pahaseks.

1509
01:19:49,869 --> 01:19:53,039
Ma isegi ei teeks
ole mina ilma sinuta.

1510
01:19:54,374 --> 01:19:56,543
Ma ei pruugi alati
saa aru, aga...

1511
01:19:57,377 --> 01:20:00,547
...ma olen täpselt
kus ma tahan olla.

1512
01:20:02,549 --> 01:20:04,217
Kas sa lubad?

1513
01:20:08,054 --> 01:20:10,223
Mul on nii hea meel, et sa siin oled.
Meil on teile nii palju öelda!

1514
01:20:10,348 --> 01:20:12,559
Suured läbimurded.

1515
01:20:12,892 --> 01:20:13,852
Mis see kõik on?

1516
01:20:13,935 --> 01:20:15,562
Amber sai Marki parooli
lapsehoidja kaamerast välja.

1517
01:20:15,729 --> 01:20:16,896
Tema sisse häkkinud
arvuti öösel

1518
01:20:17,063 --> 01:20:18,189
ta pidi seda tegema
seksi temaga.

1519
01:20:18,273 --> 01:20:19,566
Kas sa nägid teda?

1520
01:20:19,691 --> 01:20:20,942
Ta tuli peale tööd.

1521
01:20:21,443 --> 01:20:23,111
Kas sa seksisid?
Ei!

1522
01:20:23,403 --> 01:20:26,740
Ma tean, et ütlesin, aga sa vaatasid
nii kurb, kui võitsin, ma ei suutnud.

1523
01:20:26,948 --> 01:20:29,617
Ma karjusin välja ja
ütles, et mul on klamüüdia!

1524
01:20:29,909 --> 01:20:32,746
Täpselt nii, lits!
Klamüüdia!

1525
01:20:32,954 --> 01:20:35,123
Ta ei saa seni seksida
ta lõpetab oma Z-Paki!

1526
01:20:36,082 --> 01:20:38,460
CARLY: Mark ei ole lihtsalt pettur.
Ta on varas.

1527
01:20:38,752 --> 01:20:41,921
Vaata, mis ma leidsin. See on nimekiri
kõigist alustavatest ettevõtetest...

1528
01:20:42,255 --> 01:20:45,800
...Mark on investeerinud. Kolm on
offshore ja üks on pime viilimine.

1529
01:20:46,092 --> 01:20:49,429
Pole juhatust,
a P.O. aadressi kast...

1530
01:20:49,763 --> 01:20:52,307
...ja see on tegutsenud kell
täielik kaotus Bahama saartel.

1531
01:20:52,390 --> 01:20:54,225
ServiceCircuit.

1532
01:20:54,309 --> 01:20:57,437
See pole õige. kuulsin umbes
ServiceCircuit eile õhtul.

1533
01:20:57,562 --> 01:20:59,272
Nad panevad
rohkem raha sellesse.

1534
01:20:59,481 --> 01:21:00,857
See on osa pettusest.

1535
01:21:00,982 --> 01:21:02,317
Peame lihtsalt leidma
pank, mida ta kasutab.

1536
01:21:02,609 --> 01:21:03,860
KATE: Ma olin koos
juhatus eile õhtul.

1537
01:21:03,943 --> 01:21:06,863
Nad tunduvad tõesti õnnelikud.
Mark teeb nad rikkaks!

1538
01:21:07,113 --> 01:21:10,658
Ta varastab, Kate. Raha teenimine
nende jaoks on see, kuidas ta seda teeb.

1539
01:21:10,992 --> 01:21:12,452
Kate, mis toimub?

1540
01:21:12,994 --> 01:21:16,998
Mitte midagi. Ma arvan, et see on rohkem
keerulisem, kui arvasime.

1541
01:21:18,792 --> 01:21:20,543
Sa magasid temaga.

1542
01:21:20,627 --> 01:21:23,088
Üks öö ja lähed
tagasi Stepfordiks?

1543
01:21:23,171 --> 01:21:24,297
Mida ma peaksin tegema?

1544
01:21:24,506 --> 01:21:27,175
Ta peab olema sõna otseses mõttes
keeras su ajud välja!

1545
01:21:27,467 --> 01:21:30,970
Võib-olla peate lihtsalt andestama
inimesed edasi liikuma.

1546
01:21:31,179 --> 01:21:32,847
Aga ta ei küsinud
andestust, eks?

1547
01:21:33,139 --> 01:21:35,809
Kui sul oleks midagi kaotada, siis sa kaotaksid
mõista, kui raske see on.

1548
01:21:36,017 --> 01:21:38,853
Nagu mis, petmine
minu abikaasa? Peatus.

1549
01:21:39,145 --> 01:21:42,524
Sel nädalavahetusel muutusid asjad. See
oli erinev. Sa ei tea.

1550
01:21:42,816 --> 01:21:43,983
Kas tõesti?

1551
01:21:47,529 --> 01:21:49,948
Mida sa teed? Nähes
kui Mark tahab aega veeta.

1552
01:21:50,323 --> 01:21:51,449
Mis sul viga on?

1553
01:21:51,574 --> 01:21:52,659
KATE: Kõik!

1554
01:21:52,951 --> 01:21:54,160
Sinuga on kõik valesti.

1555
01:21:54,285 --> 01:21:57,664
Ja ma tunnen end idioodina
et usaldasin sind tema üle.

1556
01:21:57,997 --> 01:21:59,499
Olen valmis!

1557
01:22:04,003 --> 01:22:05,004
Kate, oota.

1558
01:22:06,631 --> 01:22:08,007
(MOBILTELEFONI KELLALAD)

1559
01:22:13,847 --> 01:22:15,181
(SARVE PUUDUB)

1560
01:22:47,672 --> 01:22:49,549
Kas Amberilt pole midagi?

1561
01:22:49,883 --> 01:22:53,219
Ei. Ja ma tunnen, et kui Amber
siis ei räägi minuga...

1562
01:22:53,720 --> 01:22:55,388
...loomulikult mina
tegi midagi valesti.

1563
01:22:56,556 --> 01:22:58,183
Ma arvan, et sa oled
enda vastu karm olemine.

1564
01:22:58,516 --> 01:23:00,018
Ma ei oska öelda.
(NAERUTAB)

1565
01:23:01,394 --> 01:23:03,563
Ma hoolin nii väga,

1566
01:23:03,688 --> 01:23:06,065
ja siis lihtsalt
tuleb nii karm välja.

1567
01:23:06,357 --> 01:23:09,402
Tead, mida kuradit sa tead?
Sa saad kogu aeg valesti aru.

1568
01:23:13,198 --> 01:23:14,532
Vabandust.

1569
01:23:14,616 --> 01:23:16,576
Tavaliselt olen ma lõbus kohting.
lam.

1570
01:23:16,868 --> 01:23:18,119
Mul on lõbus.

1571
01:23:18,244 --> 01:23:20,747
Mitte palju, aga mõned.

1572
01:23:22,874 --> 01:23:25,376
Sa peaksid mõtlema
et olla minu vastu kenam...

1573
01:23:25,585 --> 01:23:28,087
...sest ma pole kindel
Sa meeldid mulle ikka väga.

1574
01:23:28,922 --> 01:23:29,923
Ma arvan, et ma meeldin sulle.

1575
01:23:30,089 --> 01:23:31,090
<i>Kas ma saan.</i>

1576
01:23:31,341 --> 01:23:32,592
(NAERAB)

1577
01:23:41,100 --> 01:23:42,101
Hmm.

1578
01:23:42,685 --> 01:23:43,686
(köhib)

1579
01:23:43,770 --> 01:23:45,772
vabandan. vabandan.

1580
01:23:45,855 --> 01:23:46,856
Oh!

1581
01:23:47,440 --> 01:23:49,776
Ära tule mulle liiga lähedale.
Ma hakkan haigeks jääma.

1582
01:23:50,068 --> 01:23:51,402
Mis viga?

1583
01:23:52,278 --> 01:23:54,614
Käisin arsti juures.
Ta andis mulle Z-Paki.

1584
01:23:54,906 --> 01:23:58,618
Ta ütles, et toimub midagi ebameeldivat
ringi ja peaksite ka ühe võtma.

1585
01:23:58,743 --> 01:23:59,786
See on sinu jaoks.

1586
01:24:00,078 --> 01:24:01,788
Z-Pak?
Aga ma ei ole haige.

1587
01:24:02,080 --> 01:24:06,084
Sellepärast võtke see ette.
See on profülaktiline.

1588
01:24:14,926 --> 01:24:18,304
Oh, kallis? Ma vajan sind
kirjutage mulle alla mõned paberid.

1589
01:24:18,805 --> 01:24:22,934
Kui saate, tehke seda juba täna. Pole vaja
lugege seda - see on lihtsalt tavaline värk.

1590
01:24:23,142 --> 01:24:28,147
Raamatupidajalt on see igav värk.
ServiceCircuit uuesti.

1591
01:24:28,481 --> 01:24:32,151
Lisaks reisin Miamisse
ja Bahama.

1592
01:24:34,654 --> 01:24:37,448
Kas sa just ütlesid midagi
Bahama kohta?

1593
01:24:54,882 --> 01:24:56,217
Vabandust.

1594
01:24:56,509 --> 01:24:57,844
Oh, ma tunnen end nii kohutavalt.

1595
01:24:58,052 --> 01:25:02,056
Ei, sul oli kõiges õigus.
Ja ta valetab mulle siiani.

1596
01:25:02,348 --> 01:25:03,975
Ta ravib endiselt
mulle nagu oleksin pime.

1597
01:25:04,100 --> 01:25:05,727
Sa ei ole.

1598
01:25:07,812 --> 01:25:08,813
(NUSUTAB)

1599
01:25:08,896 --> 01:25:13,234
Leidsin selle – pangaülekande juhised
Bahama ettevõtte jaoks.

1600
01:25:13,526 --> 01:25:15,194
Mark lendab
alla sel nädalal.

1601
01:25:15,403 --> 01:25:17,447
Sa ütlesid, et me lihtsalt
pidi uurima, kus

1602
01:25:17,572 --> 01:25:19,574
ta pangad, nii et lähme
mine Bahamale...

1603
01:25:19,866 --> 01:25:21,534
...ja võtame ta kätte!

1604
01:25:21,743 --> 01:25:25,913
Kate, vabandust
aga ma ei saa.

1605
01:25:26,414 --> 01:25:28,708
Ma ei saa sellesse jääda
Märgi hetk igaveseks.

1606
01:25:29,042 --> 01:25:33,087
Kui ma teda uurin
või lähen Bahamale...

1607
01:25:33,421 --> 01:25:35,423
...siis olen ikka asjaga seotud,
ja...

1608
01:25:37,091 --> 01:25:39,427
.“ja ma lihtsalt
ei saa seda enam teha.

1609
01:25:40,136 --> 01:25:41,471
vabandan.

1610
01:25:42,722 --> 01:25:45,725
Ei, olgu.
ma saan aru. Olgu.

1611
01:25:47,226 --> 01:25:49,228
Olgu. Ma lihtsalt...

1612
01:25:49,771 --> 01:25:50,772
Tere.
Hmm?

1613
01:25:52,315 --> 01:25:53,316
Aitäh.

1614
01:25:54,067 --> 01:25:55,068
Mille eest?

1615
01:25:55,818 --> 01:25:59,155
Põhimõtteliselt sundimiseks
ma olen sinu sõber.

1616
01:25:59,822 --> 01:26:02,992
Sa tahtsid ka sõbraks saada.
Sa lihtsalt ei teadnud seda.

1617
01:26:03,159 --> 01:26:04,661
Jah, noh...

1618
01:26:04,911 --> 01:26:06,496
Sa hüppasid välja
aken mulle.

1619
01:26:07,080 --> 01:26:08,289
Sa lükkasid mind.

1620
01:26:08,414 --> 01:26:09,624
Ma tõukasin sind.

1621
01:26:09,749 --> 01:26:11,584
(MÕLEMAD NAERAVAD)
Raske ka.

1622
01:26:13,002 --> 01:26:15,171
Olgu.
Kas ma hoian sind kursis?

1623
01:26:16,089 --> 01:26:17,256
Olgu.

1624
01:26:17,757 --> 01:26:18,925
Hüvasti.

1625
01:26:21,594 --> 01:26:23,680
(OHAKS)

1626
01:26:29,977 --> 01:26:30,978
(SNIFFS)

1627
01:26:39,821 --> 01:26:41,656
Ma saan neetud.

1628
01:26:46,619 --> 01:26:48,037
(ERISTAMATUD VESTLUSED)

1629
01:26:54,502 --> 01:26:56,879
AMBER JA CARLY: Kate!
Kate! (VILES)

1630
01:27:01,300 --> 01:27:03,469
Te tulite!

1631
01:27:05,596 --> 01:27:06,806
(NAERAB)

1632
01:27:08,474 --> 01:27:11,144
Sa arvad, et võiksime
lasid õde alt vedada?

1633
01:27:11,352 --> 01:27:13,688
Me saame
bänd uuesti kokku.

1634
01:27:14,355 --> 01:27:15,857
<i>(VARANE:
Need pangaülekanded...</i>

1635
01:27:16,190 --> 01:27:19,986
<i>... olid ServiceCircuiti jaoks. Arva ära
kelle allkiri on nende peal?</i>

1636
01:27:20,153 --> 01:27:21,154
<i>KATE". Mark.</i>

1637
01:27:21,237 --> 01:27:22,905
Ei! Sinu oma! Sa oled tegevjuht.

1638
01:27:23,156 --> 01:27:24,782
Ta kasutas sind ära
luua ettevõte

1639
01:27:24,907 --> 01:27:26,534
ja pane kõik
sinu nimel.

1640
01:27:26,868 --> 01:27:28,703
Ta on kaelani sees
pettus ja kui midagi

1641
01:27:28,828 --> 01:27:30,663
läheb alla, nad lähevad
tule esimesena järgi!

1642
01:27:30,747 --> 01:27:32,123
Sa oled tema sügisene mees!

1643
01:27:32,206 --> 01:27:33,833
Sa võid vangi minna!

1644
01:27:33,958 --> 01:27:35,543
Ma ei saa vangi minna!
Ei, ei, ei.

1645
01:27:35,877 --> 01:27:37,170
Pöörake auto ümber!

1646
01:27:37,295 --> 01:27:38,546
Keegi ei lähe vangi.

1647
01:27:38,838 --> 01:27:40,006
Ma ei ole Martha Stewart!

1648
01:27:40,089 --> 01:27:43,217
Lõpetan gen popiga.
Pöörake ümber.

1649
01:27:43,551 --> 01:27:46,888
Ma ei saa kambaga liituda! ma ei tee seda
tea, kuidas säärte teha!

1650
01:27:47,221 --> 01:27:50,767
Mul on pehmed käed ja väike suu.
Mina jään põhjaks!

1651
01:27:51,017 --> 01:27:52,351
Kuhu sa lähed?

1652
01:27:52,602 --> 01:27:53,603
Ma ei taha
tee numbrimärgid!

1653
01:27:53,728 --> 01:27:54,771
CARLY: Sa ei lähe vangi.

1654
01:27:55,021 --> 01:27:56,355
Pöörake auto ümber!

1655
01:27:56,606 --> 01:27:59,275
Mine tagasi! Mine tagasi!

1656
01:27:59,776 --> 01:28:01,360
Minu nimi on üle kõige!

1657
01:28:01,611 --> 01:28:05,698
See on hea uudis!
Sinu nimi on kõige peal.

1658
01:28:05,948 --> 01:28:09,285
Millest sa räägid?
Kas sa tead, mida ta mõtleb?

1659
01:28:09,535 --> 01:28:11,788
CARLY: Peame leidma
Mark ja tema pank.

1660
01:28:12,038 --> 01:28:13,790
KATE: Ma tean, et Mark on kell
üks ja ainus.

1661
01:28:13,873 --> 01:28:15,750
CARLY: Täiuslik,
oleme poolel teel!

1662
01:28:32,058 --> 01:28:33,059
Näed teda?

1663
01:28:33,392 --> 01:28:34,393
Veel mitte.

1664
01:28:34,602 --> 01:28:36,020
Kust sa tead, et ta siin on?

1665
01:28:36,145 --> 01:28:37,563
GPS ei valeta.

1666
01:28:37,730 --> 01:28:39,065
MEREVAIK:
Ma arvan, et näen delfiini!

1667
01:28:39,232 --> 01:28:40,942
Ma sain ta kätte! Ma sain ta kätte!

1668
01:28:51,744 --> 01:28:54,080
Just seal.
Kell kaksteist.

1669
01:28:55,289 --> 01:28:58,084
CARLY: Olgu, mida me otsime?
Mis vihje on?

1670
01:28:59,752 --> 01:29:00,920
KATE: Kuidas oleks selle vihjega?

1671
01:29:01,128 --> 01:29:03,130
AMBER: Ta võttis selle ära
kurat rahvusvaheline!

1672
01:29:03,422 --> 01:29:05,925
KATE: Oh, tule.

1673
01:29:06,259 --> 01:29:10,096
Iga kord, kui vaatan läbi binokli,
tal on teine armuke.

1674
01:29:10,304 --> 01:29:11,806
Sa arvad, et tal on
siin rohkem kui üks?

1675
01:29:12,098 --> 01:29:15,101
CARLY: Keda see huvitab? Kus tal veel on
reisinud? Palun ära räägi mulle Taist.

1676
01:29:15,601 --> 01:29:18,855
KATE: Miks ta ei võiks seda sisse toppida
torusokk nagu tavaline mees?

1677
01:29:19,021 --> 01:29:20,606
Mul on nii palju
losjoonid majas.

1678
01:29:47,884 --> 01:29:49,093
(AUTOUKS SULETUB)

1679
01:29:53,890 --> 01:29:55,641
KATE: Oh, seal see on...
tee lõppu.

1680
01:29:57,143 --> 01:29:59,103
Noh, kui me seda ei tee
jäta homseni,

1681
01:29:59,186 --> 01:30:02,148
Ma ütlen, et on meie kord
see jama on rahvusvaheline.

1682
01:30:03,816 --> 01:30:06,068
(MÄNGAB KALYPSO MUUSIKAT)

1683
01:30:22,835 --> 01:30:24,128
(RAHVUS RÕÕMUSTAB)

1684
01:30:24,211 --> 01:30:25,713
(HÜÜB)

1685
01:30:28,007 --> 01:30:30,217
(RÕISTUS)

1686
01:30:31,177 --> 01:30:32,511
See oli nii lõbus!

1687
01:30:32,637 --> 01:30:34,013
Nii lõbus!

1688
01:30:34,347 --> 01:30:36,515
Kas saame kolm lööki,
palun?

1689
01:30:36,849 --> 01:30:38,184
Kolm lööki.

1690
01:30:39,435 --> 01:30:40,436
(OHAKS)

1691
01:30:41,687 --> 01:30:42,855
Tule liitu minuga.

1692
01:30:43,189 --> 01:30:44,857
(NAERAB) Mina?
Jah, sina.

1693
01:30:45,066 --> 01:30:46,400
Tule liitu minuga.

1694
01:30:46,692 --> 01:30:49,528
Mida? Ei (naerab)
(SUU) Mine.

1695
01:30:54,367 --> 01:30:56,369
Kellele sa selfie saadad?

1696
01:30:57,870 --> 01:30:59,747
Hakkasin just kellegagi nägema.

1697
01:30:59,872 --> 01:31:01,791
Mmm. Jah?

1698
01:31:02,041 --> 01:31:05,711
See on täiesti hull ja ma
ei tea kuhu see läheb...

1699
01:31:05,920 --> 01:31:08,047
...aga meie lihtsalt
seda sära.

1700
01:31:10,883 --> 01:31:12,051
Õige.

1701
01:31:14,387 --> 01:31:15,721
ma tean küll.

1702
01:31:16,097 --> 01:31:17,723
(NAERUTAB) Tead mida?

1703
01:31:18,557 --> 01:31:21,727
Parim asi, mida teha, on lihtsalt
ära mõtle sellele liiga kõvasti.

1704
01:31:22,561 --> 01:31:26,232
Kuni see töötab,
pole tegelikult vahet, miks.

1705
01:31:28,359 --> 01:31:29,360
KATE: Hei!

1706
01:31:30,736 --> 01:31:32,822
(NAERAB)

1707
01:31:32,989 --> 01:31:34,907
(MUSIMINE)

1708
01:31:35,241 --> 01:31:37,284
Oh jumal.
(MÕLEMAD NAERAVAD)

1709
01:31:37,368 --> 01:31:39,412
(NAERAB)

1710
01:31:39,495 --> 01:31:40,496
(KARJAD)

1711
01:31:46,752 --> 01:31:47,753
(OHAKS)

1712
01:34:20,906 --> 01:34:21,907
(OHAKS)

1713
01:35:35,981 --> 01:35:37,733
Tere, kas saan teid aidata?
Ma saan sind aidata!

1714
01:35:38,317 --> 01:35:39,318
(NAERUTAB)

1715
01:35:39,735 --> 01:35:41,237
Mark King
et näha preili Whitenit.

1716
01:35:41,487 --> 01:35:43,322
LYDIA: Mark? Tere.

1717
01:35:43,989 --> 01:35:45,991
Kas sa oled kuulus Mark?

1718
01:35:46,325 --> 01:35:47,451
Ma pean olema. Sa oled...?

1719
01:35:47,576 --> 01:35:48,661
Lydia.

1720
01:35:49,328 --> 01:35:51,997
ma saan aru.
Asjad kerkivad fookusesse.

1721
01:35:52,498 --> 01:35:53,666
Head asjad, ma loodan.

1722
01:35:53,832 --> 01:35:55,000
Jah, muidugi.

1723
01:35:55,251 --> 01:35:58,003
Preili Whitten küsis, kas soovite
oodake konverentsiruumis.

1724
01:35:58,504 --> 01:36:00,256
Ah...
Just sellel teel.

1725
01:36:00,339 --> 01:36:01,340
(NAERUTAB)

1726
01:36:16,230 --> 01:36:17,231
Uhh.

1727
01:36:21,860 --> 01:36:22,861
Tere, Mark.

1728
01:36:22,945 --> 01:36:23,946
(oigab)

1729
01:36:25,197 --> 01:36:26,365
AMBER: Tere, Mark.

1730
01:36:26,865 --> 01:36:28,534
Oh, poiss.

1731
01:36:30,244 --> 01:36:31,870
See on ebamugav.

1732
01:36:33,289 --> 01:36:34,707
Ma tahan lahutust, Mark.
Ei.

1733
01:36:36,709 --> 01:36:38,043
Ära tee seda.
ma armastan sind.

1734
01:36:38,210 --> 01:36:39,211
Selleks on juba hilja.

1735
01:36:39,545 --> 01:36:41,130
Palun ära tee seda.

1736
01:36:41,380 --> 01:36:45,217
Kas ma olen vigu teinud?
Jah. Suured. Hiiglaslikud.

1737
01:36:45,551 --> 01:36:48,470
KATE: Olgu, aga kui sa magad
nii paljude inimestega...

1738
01:36:48,721 --> 01:36:51,140
...see pole viga, kallis.
See on patoloogiline.

1739
01:36:51,390 --> 01:36:53,726
On küll.
Aga me saame sellega hakkama.

1740
01:36:54,393 --> 01:36:56,145
Ma võin muutuda.
Sa saad mind aidata.

1741
01:36:56,562 --> 01:36:57,980
Kui palju neid oli?

1742
01:36:58,230 --> 01:37:01,233
Asjad?
Sa vaatad seda.

1743
01:37:04,236 --> 01:37:08,574
Olgu, veel üks. Võib-olla paar.
Ee...kolm.

1744
01:37:09,366 --> 01:37:11,327
(OHKAS) Viis, võib-olla...

1745
01:37:11,493 --> 01:37:12,786
(KÕIKELDAMINE)
Mida sa tahad, et ma ütleksin?

1746
01:37:12,870 --> 01:37:14,413
Ma saan rohkem perset
kui WC-pott!

1747
01:37:14,913 --> 01:37:17,249
Ma olen ebakindel.
Mul on probleeme.

1748
01:37:17,583 --> 01:37:19,710
See ei ole nii, nagu ma hooliksin
ühegi neist.

1749
01:37:19,835 --> 01:37:21,628
Nad kõik olid paiskad,
ja nad teadsid seda.

1750
01:37:21,754 --> 01:37:24,923
(KÕRGAB KURU) Välja arvatud Carly.
Olime eksklusiivsed.

1751
01:37:25,174 --> 01:37:28,427
Sa ütlesid mulle, et sa lahutad
ja me kolisime Toscanasse.

1752
01:37:28,677 --> 01:37:31,597
Ma ütlesin seda, aga ei midagi
Ma olen kunagi öelnud, et see oli tõsi.

1753
01:37:31,847 --> 01:37:33,807
Mark, sa oled tõeline
jama.

1754
01:37:34,099 --> 01:37:35,059
KÕIK: Jah.

1755
01:37:35,142 --> 01:37:39,146
Ja ükskõik kui palju naisi sul on
magada või autosid osta...

1756
01:37:39,438 --> 01:37:43,150
...millestki ei piisa
täida auk enda sees...

1757
01:37:43,442 --> 01:37:45,361
...kus
midagi tõelist peaks olema.

1758
01:37:45,444 --> 01:37:48,238
Sa oled tühi mees.
KATE: Mmm-hmm.

1759
01:37:48,322 --> 01:37:50,324
CARLY: Kui sa ei oleks nagu
vastik nagu sa olid...

1760
01:37:50,657 --> 01:37:52,951
...ma poleks kunagi teadnud
et ma pidin muutma.

1761
01:37:53,035 --> 01:37:54,953
Mmm-hmm.
Ma sain sellest sinuga aru.

1762
01:37:55,162 --> 01:37:58,499
Sul on nüüd palju parem.
Aitäh.

1763
01:37:58,832 --> 01:38:01,001
CARLY: Igatahes,
muudatustest rääkides...

1764
01:38:03,170 --> 01:38:04,296
Mis see on?

1765
01:38:04,505 --> 01:38:05,839
CARLY: Abielulahutuspaberid.

1766
01:38:06,465 --> 01:38:08,801
Hindasime kõike
sa omad ja...

1767
01:38:09,009 --> 01:38:12,137
...see number allosas
on teie ühine netoväärtus.

1768
01:38:14,014 --> 01:38:15,974
Teie, tüdrukud, arvate
sa võid mind maha raputada

1769
01:38:16,100 --> 01:38:18,018
kogu mu raha eest,
sa oled hull.

1770
01:38:18,310 --> 01:38:21,522
Mitte kõik. Ainult pool. See on
mida võrdsed partnerid saavad--50%.

1771
01:38:21,980 --> 01:38:24,900
AMBER: Kuigi me pidime seda tegema
oma osa oluliselt vähendada.

1772
01:38:27,986 --> 01:38:29,446
(MARK kogeleb)

1773
01:38:29,655 --> 01:38:32,991
Mis see on?
Miks on kirjas null?

1774
01:38:33,200 --> 01:38:34,660
Raha, mille sa varastasid
teenuseahelast?

1775
01:38:34,785 --> 01:38:36,203
ma ei tea
midagi selle kohta.

1776
01:38:36,495 --> 01:38:38,664
KATE: See on naljakas, mina ka mitte.
Aga ilmselt...

1777
01:38:38,872 --> 01:38:42,543
...ma olen tegevjuht. Olen tegevjuht
tegelikult mitu ettevõtet.

1778
01:38:42,876 --> 01:38:45,003
Aga kahjuks pidin
tühjendage need kontod.

1779
01:38:45,212 --> 01:38:47,714
Tühi? Mis on
sa räägid? Kuidas...?

1780
01:38:48,048 --> 01:38:49,675
CARLY: Vaatasime.

1781
01:38:49,758 --> 01:38:51,510
Nii juhtubki
kui sa inimesi vihastad.

1782
01:38:51,844 --> 01:38:56,056
Mida? Sa röövisid mu.
Teie kolm tüdrukut röövisid mind.

1783
01:38:56,348 --> 01:38:58,183
Mitte mingil juhul! Ma ei osta seda.

1784
01:38:58,392 --> 01:39:01,061
Sul pole seda
sinus, et rebida mind ära.

1785
01:39:01,353 --> 01:39:02,896
Oled sa selles kindel?
Jah!

1786
01:39:03,188 --> 01:39:07,693
Kas te ei märganud meie nahka?
See kena Bahama sära?

1787
01:39:08,527 --> 01:39:10,571
Uskumatu.
Ta isegi ei märganud!

1788
01:39:10,863 --> 01:39:12,197
MARK: Ausalt, Katie...

1789
01:39:12,406 --> 01:39:14,533
...ma ei tea
mis sinuga toimub,

1790
01:39:14,658 --> 01:39:16,743
aga sinu pärast,
Loodan, et sa valetad.

1791
01:39:17,035 --> 01:39:19,538
See on sinu allkiri
kõik need lepingud.

1792
01:39:19,746 --> 01:39:22,416
Sina oled see, kes vastutad.
Nii et ära ähvarda mind, kallis.

1793
01:39:22,749 --> 01:39:24,626
Sest kui sa seda teeksid
tühjendage need kontod,

1794
01:39:24,751 --> 01:39:26,587
sina oled see
alla läheb, mitte mina.

1795
01:39:26,879 --> 01:39:29,923
Arvasime, et võiksite seda öelda.
Siis Carly selgitas...

1796
01:39:30,215 --> 01:39:32,217
...kontseptsioon
nimetatakse tagastamiseks.

1797
01:39:32,426 --> 01:39:34,928
Või tagasimaksmine. Nii ongi
raamisime selle Nickiga.

1798
01:39:35,429 --> 01:39:37,097
(INTERCOM PIIP) Sina
raamid selle nüüd Nickiga?

1799
01:39:37,431 --> 01:39:40,434
Kas sa kaasasid Nicki?
Jama! Nüüd ma tean, et sa oled...

1800
01:39:40,767 --> 01:39:44,438
Tere, Nick!
Hei, mees! Ma... Mida?

1801
01:39:46,607 --> 01:39:48,609
ma ei tea
mida nad sulle rääkisid.

1802
01:39:48,942 --> 01:39:51,278
Neil on mingisugune
grupi lagunemisest.

1803
01:39:51,570 --> 01:39:53,780
Nad ei öelnud mulle midagi.
Nad näitasid mulle.

1804
01:39:54,281 --> 01:39:57,951
See on läbi. Ma saan oma ideid
kohe otse tehasest.

1805
01:39:58,285 --> 01:40:02,789
Mida? Tema käest?! Kas see on mingi nali?
Kas sa vallandad mu?

1806
01:40:03,081 --> 01:40:06,793
Sinu vallandamine on vähim. Ainus
miks sa vangi ei lähe...

1807
01:40:07,085 --> 01:40:09,129
...see on sellepärast, et su naine
maksis kogu raha tagasi.

1808
01:40:09,463 --> 01:40:12,299
Oh, ei, ei, ei.
Te kõik valetate.

1809
01:40:12,633 --> 01:40:16,970
See on jama. see on jama!
Ülemaailmne jama! Ma nimetan jama!

1810
01:40:17,262 --> 01:40:18,597
Jama! ! !!

1811
01:40:18,805 --> 01:40:20,641
Mu naine ei ole selline
kuritegelik pähe.

1812
01:40:20,933 --> 01:40:24,770
Ta vajab hullu ajulaagrit!
See on minu raha!!!

1813
01:40:25,187 --> 01:40:26,188
(GRUNTS)

1814
01:40:26,939 --> 01:40:28,148
(lämbumine)

1815
01:40:28,398 --> 01:40:29,900
(HÜGIS)

1816
01:40:33,153 --> 01:40:36,323
Mark, sa ei ole
väga tore inimene.

1817
01:40:36,657 --> 01:40:37,991
Ole vait!!

1818
01:40:40,035 --> 01:40:41,036
(HINGADES RASKELT)

1819
01:40:42,120 --> 01:40:43,664
Kao minema. Kao minema, ära!
(KARJAD)

1820
01:40:45,290 --> 01:40:46,458
See ei saa olla õige.
See on trikk!

1821
01:40:46,542 --> 01:40:47,709
(KLAVIATORIL KLÕKSUB)

1822
01:40:48,293 --> 01:40:49,294
Ei!

1823
01:40:51,004 --> 01:40:54,341
Ei, ei, ei, ei!

1824
01:40:54,675 --> 01:40:56,301
See on minu raha!

1825
01:40:59,137 --> 01:41:00,806
Sa ei saa
sellega ära.

1826
01:41:01,014 --> 01:41:02,808
Sa ei saa
sellega ära!!!!

1827
01:41:08,063 --> 01:41:09,064
(oigab)

1828
01:41:17,573 --> 01:41:18,907
(MURING)

1829
01:41:22,619 --> 01:41:23,620
(VÄLJAHINGAB)

1830
01:41:28,542 --> 01:41:30,168
Vabandage.

1831
01:41:30,377 --> 01:41:31,920
(KLAASIDE PRÜGIS)

1832
01:41:42,180 --> 01:41:44,141
Oh, oh, oh! Hei! Hei!

1833
01:41:44,224 --> 01:41:46,059
Hei, semu!
ma olen siin! Lõpeta!

1834
01:41:46,351 --> 01:41:47,686
See on juba konksus.

1835
01:41:47,894 --> 01:41:49,229
See on vaevalt miinuses!

1836
01:41:49,354 --> 01:41:50,689
See on juba
õhus, kutt.

1837
01:41:51,356 --> 01:41:53,025
See on 300 000 dollarine auto,
sitapea!

1838
01:41:53,233 --> 01:41:54,693
Siis saate seda endale lubada.

1839
01:41:55,902 --> 01:41:57,070
Tere tulemast New Yorki.

1840
01:41:57,362 --> 01:41:59,197
Tule siia tagasi!

1841
01:42:00,907 --> 01:42:03,577
Näete?! See! See!

1842
01:42:03,910 --> 01:42:06,079
Sina ema...
(SARVE PUUDUB)

1843
01:42:08,957 --> 01:42:10,375
(KARJUB)

1844
01:42:12,044 --> 01:42:15,589
Huh, võiks see päev
läheb hullemaks? Kas tõesti?!!

1845
01:42:16,465 --> 01:42:17,549
Mida?

1846
01:42:21,887 --> 01:42:23,889
Järgmine kord,
kutsuda torumees.

1847
01:42:29,728 --> 01:42:31,563
Siin ta on!

1848
01:42:38,236 --> 01:42:39,279
Kui armas kleit!

1849
01:42:39,404 --> 01:42:40,447
Aitäh!

1850
01:42:40,614 --> 01:42:41,615
(OHAKS)

1851
01:42:42,074 --> 01:42:43,241
Tere.

1852
01:42:43,450 --> 01:42:44,951
CARLY: Kas ma võin röstsaia teha?

1853
01:42:46,286 --> 01:42:48,288
Siin on selleks, et saada sõpru...

1854
01:42:49,289 --> 01:42:52,250
...sõbrad, et
armastan iga osa sinust.

1855
01:42:52,459 --> 01:42:53,877
Ja kuigi see
viis meid kokku,

1856
01:42:54,002 --> 01:42:55,420
ärgem kunagi magama
jälle sama mehega.

1857
01:42:55,629 --> 01:42:57,255
CARLY: Hea mõte. Mitte kunagi Isegi

1858
01:42:57,923 --> 01:42:59,257
Tervist.