1
00:00:04,705 --> 00:00:06,640
Привет, Оскар.
Большой фанат Уилла и Грейс, да?
2
00:00:06,707 --> 00:00:07,800
Неа.
3
00:00:08,575 --> 00:00:10,976
Все думают, что я есть.
Я всегда получаю их в подарок.
4
00:00:13,180 --> 00:00:16,275
Дандер Миффлин
имеет наш
первая гаражная распродажа.
5
00:00:16,717 --> 00:00:17,946
Как и многие американцы,
6
00:00:18,018 --> 00:00:21,182
мы поняли, что
было много вещей
что нам на самом деле не нужно.
7
00:00:21,255 --> 00:00:23,986
И 10 центов каждого доллара
идет в партийный фонд
8
00:00:24,057 --> 00:00:25,889
чтобы мы могли устраивать вечеринки
для себя.
9
00:00:25,993 --> 00:00:28,087
Люди, посмотрите живыми!
10
00:00:28,161 --> 00:00:29,686
Пришло время шоу!
11
00:00:29,763 --> 00:00:35,327
Двери открываются в
три, два, один!
12
00:00:40,574 --> 00:00:41,803
Ох! Ура!
13
00:00:42,442 --> 00:00:43,774
Холодно, Дуайт.
Просто закрой дверь
14
00:00:43,844 --> 00:00:45,437
и пусть люди
иди вперед.
15
00:00:45,512 --> 00:00:48,414
Хорошо, что холодно.
Это приведет бизнес внутрь себя.
16
00:00:48,482 --> 00:00:50,212
Знаки будут
вести бизнес внутрь.
17
00:00:50,284 --> 00:00:51,684
Тепло будет
заманивать людей внутрь.
18
00:00:51,752 --> 00:00:52,776
Просто закройте его.
19
00:00:52,853 --> 00:00:54,219
Вот как...
Я не закрываю дверь.
20
00:00:54,288 --> 00:00:55,312
Закрыть дверь. Закройте его.
21
00:00:55,389 --> 00:00:56,721
Закройте его.
Прекрати!
22
00:00:56,924 --> 00:00:58,153
ПАМ: Кевин, закрой дверь.
23
00:01:08,335 --> 00:01:09,359
ДУАЙТ: Ой-ой!
24
00:01:09,436 --> 00:01:11,871
Похоже на чей-то
знак немного кривоват.
25
00:01:12,539 --> 00:01:14,064
Это выглядит ужасно.
26
00:01:14,841 --> 00:01:16,002
Нужна кнопка для большого пальца?
Конечно.
27
00:01:16,076 --> 00:01:17,271
Не так быстро.
28
00:01:17,477 --> 00:01:20,743
Шруты — фермеры по хобби.
и торговцы по профессии.
29
00:01:22,182 --> 00:01:24,242
Через искусство
обмена,
30
00:01:24,318 --> 00:01:28,585
я выйду
этой гаражной распродажи
с лучшим товаром здесь.
31
00:01:28,655 --> 00:01:31,022
я обменяю тебя
за использованную свечу.
32
00:01:31,158 --> 00:01:32,217
Забыть тебя.
33
00:01:32,292 --> 00:01:36,229
Ну давай же.
Это мусор, как и твоя вывеска,
если у тебя нет этого.
34
00:01:38,198 --> 00:01:39,257
Отлично. Просто дайте это.
35
00:01:40,734 --> 00:01:42,430
Вот как это делается.
36
00:01:43,136 --> 00:01:46,504
Ого! Я люблю ее.
Сколько за это?
37
00:01:46,573 --> 00:01:49,839
Я на самом деле не знаю
почему я принес это
38
00:01:49,910 --> 00:01:51,606
потому что это
типа бесценный.
39
00:01:51,778 --> 00:01:53,713
Десять долларов.
40
00:01:53,780 --> 00:01:55,749
Нет. Я заплатил за это 500 долларов.
41
00:01:56,049 --> 00:01:57,278
200 долларов.
500 долларов.
42
00:01:57,351 --> 00:01:58,546
20 долларов.
45 долларов.
43
00:01:58,619 --> 00:02:00,178
Теряться.
Блин.
44
00:02:00,687 --> 00:02:02,747
И вот как вы это делаете.
45
00:02:02,823 --> 00:02:04,587
Нам не нужно продавать
это если ты не хочешь.
46
00:02:04,658 --> 00:02:05,887
Если это проблема
с неоном,
47
00:02:05,959 --> 00:02:07,154
я могу получить свой
неоновый парень, посмотри.
48
00:02:07,227 --> 00:02:09,719
Нет, знаешь что,
это действительно больше
для холостяцкой квартирки.
49
00:02:09,796 --> 00:02:11,162
я просто хочу
получить справедливую цену.
50
00:02:11,732 --> 00:02:13,701
Ну, мы могли бы поставить это
на хранении в случае.
51
00:02:14,901 --> 00:02:16,767
В случае?
В случае чего?
52
00:02:16,837 --> 00:02:20,137
Знаешь, на случай, если может быть
что-то меняется.
53
00:02:21,475 --> 00:02:23,569
У меня нет «на всякий случай».
У вас есть «на всякий случай»?
54
00:02:23,777 --> 00:02:24,870
Неа.
55
00:02:28,181 --> 00:02:30,013
Сколько за
«Скольжение и скольжение»?
56
00:02:31,251 --> 00:02:32,514
Теряться.
57
00:02:33,220 --> 00:02:36,190
Да, здравствуйте, мистер Флакс.
Это Майкл Скотт,
начальник твоей дочери.
58
00:02:36,289 --> 00:02:41,057
Я звоню, потому что
мне придется
уволь свою дочь Холли
59
00:02:41,128 --> 00:02:43,529
потому что она такая
ужасный сотрудник.
60
00:02:43,597 --> 00:02:45,293
Я просто шучу.
61
00:02:45,365 --> 00:02:48,267
Я шучу.
я вообще-то звоню
62
00:02:49,736 --> 00:02:51,204
потому что я
влюблен в нее.
63
00:02:51,271 --> 00:02:54,070
Я люблю твою дочь,
и у меня есть в течение некоторого времени.
64
00:02:54,141 --> 00:02:58,841
И я хотел бы
обсудить мои намерения
с тобой,
65
00:02:58,912 --> 00:03:00,904
какие спросить
ей выйти за меня замуж.
66
00:03:01,014 --> 00:03:04,883
И я просто надеялся
что ты бы дал мне
ваше одобрение.
67
00:03:05,018 --> 00:03:08,318
И это не шутка.
Так перезвони мне
когда ты получишь это.
68
00:03:08,388 --> 00:03:11,415
И я с нетерпением жду
говоря. Спасибо.
69
00:03:15,028 --> 00:03:16,121
М-м-м.
70
00:03:16,830 --> 00:03:19,925
Ты серьезно?
Полуиспользованная свеча?
Уйди отсюда, Дуайт.
71
00:03:20,000 --> 00:03:21,559
Ты блокируешь мой стол
своим гигантским телом.
72
00:03:22,269 --> 00:03:23,931
Потому что есть
огромная очередь людей
73
00:03:24,004 --> 00:03:25,632
кто хочет твоего
старые девы безделушки.
74
00:03:25,906 --> 00:03:27,875
Да пошел ты, чувак.
Людям нравятся мои вещи.
75
00:03:28,141 --> 00:03:29,200
Такие люди, как Райан?
76
00:03:30,477 --> 00:03:32,343
Позвольте мне сказать вам
о таких людях, как он.
77
00:03:32,412 --> 00:03:34,813
Он приходит и
ты такой: «Эй, детка,
позвольте мне зажечь свечу».
78
00:03:34,881 --> 00:03:37,749
И ты вытаскиваешь
этот наполовину использован.
79
00:03:37,818 --> 00:03:42,415
Он такой:
«С кем еще она встречается?
Я лучше запру ее побыстрее».
80
00:03:44,825 --> 00:03:46,123
Ты можешь взять мою Хелен
Коллекция Филдинга.
81
00:03:46,626 --> 00:03:47,821
И Дженнифер
Коллекция Вайнера.
82
00:03:50,897 --> 00:03:53,264
О, боже мой,
у тебя есть Даллас
настольная игра?
83
00:03:53,333 --> 00:03:56,326
Ага. Когда я был ребенком,
Я был в Далласе.
84
00:03:56,403 --> 00:03:57,564
Действительно?
Ага.
85
00:03:57,637 --> 00:03:59,003
Мы пропустили нашу
стыковочный рейс
86
00:03:59,072 --> 00:04:01,507
и мы провели
весь день
на Далласе.
87
00:04:01,942 --> 00:04:05,276
Затем мы провели
неделя на Гавайях.
Я был на небесах.
88
00:04:06,546 --> 00:04:08,139
Нам следует сыграть в это.
89
00:04:08,215 --> 00:04:10,241
Ну, есть
никаких инструкций.
90
00:04:10,350 --> 00:04:12,376
Это Даллас.
Мы можем это выяснить.
91
00:04:12,452 --> 00:04:13,442
Ага.
92
00:04:13,520 --> 00:04:15,853
я довольно хорош
в настольных играх.
93
00:04:15,922 --> 00:04:17,447
Ну, должны ли мы это сделать?
немного интересно?
94
00:04:17,524 --> 00:04:18,548
Конечно.
95
00:04:25,532 --> 00:04:27,797
Что это?
96
00:04:27,868 --> 00:04:29,666
Как они выбрались?
Мне жаль.
97
00:04:32,205 --> 00:04:34,697
«Профессор Копперфильд
Чудо-бобовые»?
98
00:04:35,242 --> 00:04:38,337
я был на Ямайке
и я заблудился,
99
00:04:38,745 --> 00:04:41,044
и это становилось
темно этой ночью
а потом из ниоткуда,
100
00:04:41,114 --> 00:04:43,447
этот парень идет с тележкой
и он продает это.
101
00:04:44,184 --> 00:04:45,777
Дуайт, он сказал мне
вещи о себе
102
00:04:45,852 --> 00:04:47,377
что нет никакого способа
он мог знать.
103
00:04:47,654 --> 00:04:49,282
Это обычное дело
уловка мошенника.
104
00:04:49,422 --> 00:04:51,789
Вероятно. Вероятно.
105
00:04:52,159 --> 00:04:55,061
Поэтому я покупаю немного,
Я поворачиваю за угол,
Я чувствую себя идиотом,
106
00:04:55,495 --> 00:04:58,431
поэтому я возвращаюсь к
возьми мои деньги
и он ушел.
107
00:04:59,933 --> 00:05:03,631
Итак, вы хотите
продать мне волшебные бобы?
108
00:05:03,804 --> 00:05:05,102
109
00:05:05,572 --> 00:05:07,700
Исправление. я не
хочу продать тебя
110
00:05:07,774 --> 00:05:09,868
«Профессор Копперфильд
Чудо-бобовые».
111
00:05:10,744 --> 00:05:13,441
Хорошая попытка. Нет, поправка
ужасная попытка.
112
00:05:18,518 --> 00:05:20,350
Майкл позвонил папе?
113
00:05:20,453 --> 00:05:22,285
ЖЕНЩИНА: Твой друг Майкл
<я> да. Что происходит?
114
00:05:22,689 --> 00:05:23,748
Хм...
115
00:05:24,191 --> 00:05:27,184
Думаю, я знаю,
но я озвучу
глупо, если я ошибаюсь.
116
00:05:27,260 --> 00:05:28,250
Папа здесь?
117
00:05:28,361 --> 00:05:29,920
МУЖЧИНА: Холлис?
Привет, папа.
118
00:05:29,996 --> 00:05:32,556
Была программа
по телевидению об Индии.
119
00:05:33,099 --> 00:05:36,001
Хорошо. Ты
связаться с Майклом?
120
00:05:36,069 --> 00:05:37,093
Хотите посмотреть?
121
00:05:37,971 --> 00:05:41,772
Меня там нет, папа.
Я в Пенсильвании.
122
00:05:41,908 --> 00:05:43,035
Что... Что такое
ты там делаешь?
123
00:05:44,211 --> 00:05:46,305
Я живу здесь.
124
00:05:46,379 --> 00:05:48,007
Могу ли я поговорить с
ты о Майкле?
125
00:05:48,081 --> 00:05:49,447
Я надену твою маму.
126
00:05:49,516 --> 00:05:50,950
Нет, нет, нет, папа...
ЖЕНЩИНА: Холли?
127
00:05:51,885 --> 00:05:54,684
Мама, папа, похоже, не может
сосредоточьтесь на предмете.
128
00:05:54,754 --> 00:05:56,746
Не беспокойтесь о нем.
Он поймал меня.
129
00:05:56,823 --> 00:05:58,348
Ну кто у тебя?
130
00:05:58,425 --> 00:06:01,623
У меня есть твой отец.
Он здесь.
Я его надену.
131
00:06:01,695 --> 00:06:02,788
Нет, мама.
132
00:06:04,097 --> 00:06:06,191
Ой! Какой из них без кофеина?
133
00:06:22,382 --> 00:06:24,374
Майкл! Майкл! Привет!
Привет!
134
00:06:24,484 --> 00:06:26,715
Привет, я только собираюсь
посмотри, что ты делаешь
и, возможно, остановить тебя.
135
00:06:26,786 --> 00:06:27,947
Ах!
136
00:06:28,021 --> 00:06:29,284
Знаешь что?
У вас есть сифон?
137
00:06:29,356 --> 00:06:30,551
думаю, я пойду
чтобы кончился газ.
138
00:06:30,790 --> 00:06:31,985
Почему ты
нужно больше газа?
139
00:06:32,225 --> 00:06:35,753
Ну, я пишу сообщение.
140
00:06:35,996 --> 00:06:37,624
Это хорошее сообщение
или плохое сообщение?
141
00:06:38,531 --> 00:06:40,591
Я спрашиваю Холли
вопрос в огне.
142
00:06:41,601 --> 00:06:42,591
Вы предлагаете?
143
00:06:42,669 --> 00:06:43,659
Может быть.
144
00:06:44,137 --> 00:06:45,435
145
00:06:45,739 --> 00:06:46,763
Ух ты!
146
00:06:46,840 --> 00:06:48,832
Знаешь что?
у меня есть бензин
руки и мои туфли.
147
00:06:48,909 --> 00:06:51,902
Вы бы...
Вы бы зажгли его?
Окажите честь, пожалуйста?
148
00:06:51,978 --> 00:06:53,879
Ага. Ага. Без проблем.
149
00:06:57,050 --> 00:06:58,643
Пэм?
Ага.
150
00:06:58,718 --> 00:07:00,084
Не могли бы вы зажечь это, пожалуйста?
151
00:07:00,186 --> 00:07:05,250
Майкл,
у тебя сегодня было две идеи,
и один из них был великолепен
152
00:07:05,759 --> 00:07:07,660
и другой
один был ужасен.
153
00:07:07,928 --> 00:07:09,692
я не в настроении
для загадок, Пэм.
154
00:07:09,763 --> 00:07:10,822
Это ужасно.
155
00:07:10,897 --> 00:07:12,627
Нет, это романтично.
156
00:07:12,732 --> 00:07:15,531
Знаешь что?
Я собираюсь взять шланг
и тогда мы поговорим об этом.
157
00:07:15,602 --> 00:07:16,661
Хорошо, мы разберемся.
158
00:07:17,070 --> 00:07:19,596
Я скоро вернусь.
Просто оставайся там.
159
00:07:24,044 --> 00:07:25,103
Бесплатный образец?
160
00:07:25,178 --> 00:07:28,307
Моя мама делает
лучший песто в мире.
161
00:07:28,381 --> 00:07:30,247
И я всегда говорю ей:
«Мама, ты должна продать это.
162
00:07:30,350 --> 00:07:31,511
«Вы бы заработали состояние».
163
00:07:31,618 --> 00:07:33,678
И она всегда говорит:
«Нет, это только для семьи».
164
00:07:33,753 --> 00:07:36,222
Ну, наконец, я подумал:
"... это. Я продам его».
165
00:07:36,389 --> 00:07:39,188
И я такой: «Мама,
мне нужно, чтобы ты сделал
тонна песто
166
00:07:39,259 --> 00:07:41,285
"для вечеринки с песто
для всех моих друзей».
167
00:07:41,361 --> 00:07:44,798
Она такая: «Хорошо».
Вечеринка с песто? Действительно?
168
00:07:44,864 --> 00:07:48,665
Во всяком случае, она делает
около 100 бутылок стоит.
Это так хорошо.
169
00:07:49,402 --> 00:07:52,930
И Филлис просто
у меня был этот "маминский взгляд"
Я хотел.
170
00:07:55,942 --> 00:07:57,205
Ты получил это
кошерный сертификат?
171
00:07:57,277 --> 00:08:00,805
Нет. Я имел в виду что-то вроде:
«Это круто. Это кошерно.
Все хорошо».
172
00:08:02,115 --> 00:08:05,643
Райан, у тебя есть такое
интересный ум.
Такой креативный.
173
00:08:05,719 --> 00:08:09,156
Все эти новые дела
идеи и художественные проекты.
174
00:08:10,190 --> 00:08:12,750
Спасибо.
Что у тебя там?
175
00:08:12,959 --> 00:08:15,554
Это просто
Старый фотоальбом Стэнли.
176
00:08:15,628 --> 00:08:16,994
я думал
о том, чтобы бросить это
в мусоре.
177
00:08:17,063 --> 00:08:20,295
Я имею в виду, зачем мне
хочу немного случайного черного
старый мужской фотоальбом
178
00:08:20,367 --> 00:08:23,269
сидите на моей книжной полке?
Я не Джеймс Франко.
179
00:08:25,171 --> 00:08:27,140
Дела идут очень хорошо.
180
00:08:27,207 --> 00:08:29,574
Я обменял канцелярскую кнопку
за барахло Мередит,
181
00:08:29,642 --> 00:08:31,611
за чушь Келли
за мусор Филлис
182
00:08:31,678 --> 00:08:34,011
за мусор Оскара,
за чушь Стэнли,
183
00:08:34,080 --> 00:08:36,345
за барахло Райана
за мусор Крида,
184
00:08:36,416 --> 00:08:40,353
за очень милого кальмара
который случайно оказался у Эрин.
185
00:08:40,987 --> 00:08:43,855
Джим, убери это.
186
00:08:46,226 --> 00:08:47,956
Мне очень жаль.
Пэм, должно быть, их выкинула.
187
00:08:48,561 --> 00:08:49,859
Хорошо,
просто из любопытства,
188
00:08:49,929 --> 00:08:51,454
какие были претензии
за эти бобы?
189
00:08:51,865 --> 00:08:53,265
Это бобовые, Дуайт.
190
00:08:53,333 --> 00:08:55,359
И ты просто
собираюсь посмеяться надо мной,
так зачем мне...
191
00:08:57,871 --> 00:09:00,204
Знаешь что?
Это закончится сейчас.
192
00:09:11,918 --> 00:09:13,580
Эй, Майкл,
все в
конференц-зал.
193
00:09:14,020 --> 00:09:15,044
Почему?
194
00:09:15,121 --> 00:09:16,214
Вы созвали собрание.
Я не...
195
00:09:16,823 --> 00:09:17,847
Я сделал?
196
00:09:18,191 --> 00:09:20,786
Хорошо.
Спасибо всем, что пришли.
197
00:09:20,860 --> 00:09:23,989
Я хотел бы
поговорим с тобой сегодня
о вторичной переработке.
198
00:09:24,064 --> 00:09:25,464
Майкл.
Да?
199
00:09:25,532 --> 00:09:27,501
Мы семья.
я не мог согласиться
с тобой больше.
200
00:09:27,567 --> 00:09:29,900
И я всегда
считали, что мы должны
все быть очень вовлеченными
201
00:09:30,003 --> 00:09:31,995
друг в друге
личная жизнь в
очень важный способ.
202
00:09:32,072 --> 00:09:33,062
Да. Спасибо.
203
00:09:33,139 --> 00:09:34,129
Итак, об этом предложении.
204
00:09:34,207 --> 00:09:36,506
Нет, нет, нет, нет.
Я принял решение.
205
00:09:36,576 --> 00:09:38,602
я не собираюсь
передумать.
206
00:09:38,678 --> 00:09:39,873
Ты не можешь
отговори меня от этого.
207
00:09:40,013 --> 00:09:42,812
Майкл,
она идеальна для тебя.
208
00:09:42,882 --> 00:09:43,941
Она та самая.
209
00:09:44,017 --> 00:09:45,542
Она потрясающая.
Это очень интересно.
210
00:09:47,120 --> 00:09:50,352
Так что мы просто...
Мы хотим помочь
ты планируешь предложение
211
00:09:50,423 --> 00:09:54,724
чтобы это было безопасно,
и ответственный,
и реалистично и выполнимо.
212
00:09:55,028 --> 00:09:57,259
у меня была отличная идея
пока ты его не испортил.
213
00:09:57,330 --> 00:09:58,730
Вы хотите знать
как это сделать?
214
00:09:58,832 --> 00:10:01,927
Вот как это сделать.
Пригласи ее на ужин,
опуститься на одно колено.
215
00:10:02,001 --> 00:10:04,766
Если ты в костюме,
ты сделал что-то не так.
216
00:10:05,271 --> 00:10:06,762
Если в какой-то момент
ты находишься
217
00:10:06,840 --> 00:10:08,706
завязывание кольца
к собачьему ошейнику,
218
00:10:08,775 --> 00:10:10,801
остановитесь и посмотрите на себя.
219
00:10:11,478 --> 00:10:12,468
Хм.
220
00:10:12,612 --> 00:10:15,548
я собираюсь сыграть меня
маленькая старая карточка шантажа.
221
00:10:15,715 --> 00:10:16,842
Хороший.
222
00:10:16,916 --> 00:10:18,509
И созвать встречу по доверенности
223
00:10:18,585 --> 00:10:22,113
и взять под свой контроль
Масло Юинга раз и навсегда.
224
00:10:22,388 --> 00:10:23,754
Нет, ты не можешь этого сделать.
225
00:10:23,823 --> 00:10:26,520
Ты не можешь играть
карта шантажа
226
00:10:26,659 --> 00:10:29,356
и созвать встречу по доверенности
в том же ходу.
227
00:10:29,662 --> 00:10:33,360
Почему нет?
Мне кажется, мы
просто придумываю правила
228
00:10:33,433 --> 00:10:35,925
потому что кто-то забыл
скрепить книгу правил
229
00:10:36,002 --> 00:10:38,836
внутрь игры,
как нормальный человек.
230
00:10:38,905 --> 00:10:43,366
И я собираюсь
чтобы сыграть в это здесь
карта «поделись богатством».
231
00:10:43,443 --> 00:10:47,380
Что дает мне право
до половины обоих
из вас всех деньги.
232
00:10:47,447 --> 00:10:49,245
Итак, если вы не возражаете.
233
00:10:49,349 --> 00:10:52,114
Нет, эта карта
из неправильной игры.
234
00:10:52,185 --> 00:10:53,983
Это из
Игра в жизнь.
235
00:10:54,053 --> 00:10:55,146
Оно было в коробке.
236
00:10:55,221 --> 00:10:56,587
Отлично сработано.
Спасибо.
237
00:10:56,689 --> 00:10:58,681
Мы должны с честью
придерживаться правил
238
00:10:58,758 --> 00:11:00,386
что мы
миримся на месте.
239
00:11:00,693 --> 00:11:02,025
Нет, но это несправедливо.
240
00:11:02,495 --> 00:11:04,464
Ну, это Даллас.
241
00:11:05,231 --> 00:11:07,200
Даллас действительно.
242
00:11:09,702 --> 00:11:13,901
Что? Райан, откуда
ты уловил эту картинку?
243
00:11:15,675 --> 00:11:18,474
Моя мама тоже
делает лучшую сальсу.
244
00:11:20,813 --> 00:11:22,281
Это твоя мама
старые вещи?
245
00:11:22,348 --> 00:11:23,748
Да, в основном.
246
00:11:24,717 --> 00:11:25,741
Как она поживает?
247
00:11:26,019 --> 00:11:28,215
Это не прошло легко,
но у нее появились друзья
248
00:11:28,288 --> 00:11:29,950
и это уже
лучше, чем было.
249
00:11:30,590 --> 00:11:32,422
Откуда ты знаешь
когда придет время?
250
00:11:32,492 --> 00:11:34,290
я не знаю
если ты когда-нибудь узнаешь.
251
00:11:34,360 --> 00:11:37,819
И если ты подождешь
день, когда твой родитель
подходит к тебе и говорит:
252
00:11:37,931 --> 00:11:41,663
«Я не могу о себе позаботиться»
этого никогда не произойдет.
253
00:11:43,603 --> 00:11:46,334
у меня есть коробка
бюстгальтеры под столом
если вам интересно.
254
00:11:47,106 --> 00:11:48,267
Дайте-ка подумать.
255
00:11:48,608 --> 00:11:52,409
Хорошо, я думаю, что животные
и предложения отсутствуют.
Верно, Райан?
256
00:11:52,478 --> 00:11:54,447
Разве ты не читал
один из твоих блогов
что животные...
257
00:11:54,514 --> 00:11:57,211
Блоги закончились,
но люди пишут сообщения
друг другу: «Больше никаких животных».
258
00:11:57,450 --> 00:11:58,611
Как насчет этого?
259
00:11:58,685 --> 00:12:01,621
я бросаю труп
одет как я
с крыши.
260
00:12:01,988 --> 00:12:03,479
Он падает на землю...
Ага.
261
00:12:03,590 --> 00:12:04,922
... голова отлетает.
262
00:12:05,058 --> 00:12:07,220
Это ведет ко мне
говоря строку,
263
00:12:07,293 --> 00:12:09,421
«Я потерял голову, когда
влюбился в тебя».
264
00:12:09,529 --> 00:12:10,622
Это гарантия.
265
00:12:10,697 --> 00:12:12,097
Достаточно легко
чтобы получить труп.
266
00:12:12,165 --> 00:12:13,895
Ты просто ходишь в медицинскую школу.
Кольцо у меня уже есть.
267
00:12:14,133 --> 00:12:15,431
Не думай, что ты
тогда труп нужен.
268
00:12:15,702 --> 00:12:17,330
Вот кольцо.
269
00:12:18,371 --> 00:12:19,669
Свято... Это правда?
270
00:12:19,739 --> 00:12:20,763
Ага.
271
00:12:20,974 --> 00:12:22,135
Говорят трехлетняя зарплата.
272
00:12:22,408 --> 00:12:23,569
273
00:12:23,643 --> 00:12:24,702
Она не собирается?
это нравится?
274
00:12:24,777 --> 00:12:26,245
Нет, ей это понравится,
275
00:12:26,713 --> 00:12:29,148
так что я думаю, ты сможешь
пусть предложение будет простым.
276
00:12:29,482 --> 00:12:31,383
Знаешь,
например, когда Джим сделал предложение.
277
00:12:31,451 --> 00:12:33,113
Он просто...
Он опустился на одно колено
278
00:12:33,186 --> 00:12:34,779
и он сказал мне
что он любил меня
279
00:12:34,887 --> 00:12:37,220
и он спросил меня
выйти за него замуж,
и это было прекрасно.
280
00:12:37,690 --> 00:12:39,158
Где это было?
281
00:12:39,225 --> 00:12:40,853
На заправке.
282
00:12:40,927 --> 00:12:41,986
283
00:12:42,061 --> 00:12:43,085
На заправке?
284
00:12:43,396 --> 00:12:44,694
Ну, это было, когда
она работала
в Нью-Йорке,
285
00:12:44,764 --> 00:12:46,164
так это было на полпути
между нами обоими.
286
00:12:46,666 --> 00:12:48,532
Это должно быть
был сюрпризом
287
00:12:48,601 --> 00:12:51,833
когда на газу
предложенную вами станцию.
288
00:12:52,071 --> 00:12:56,133
Нет, это было действительно...
Это было очень мило.
Шел дождь и...
289
00:12:56,476 --> 00:12:58,707
Да, ты не сказал
что погода была плохая.
290
00:12:58,778 --> 00:13:00,804
Это звучит идеально.
291
00:13:02,382 --> 00:13:08,379
Я хочу, чтобы это было событие
о котором все говорят
всегда и навсегда.
292
00:13:08,888 --> 00:13:09,912
Совершенно разумно.
293
00:13:10,223 --> 00:13:11,714
Я просто... Это ужасно.
294
00:13:12,525 --> 00:13:13,652
Она не собирается говорить нет.
295
00:13:13,860 --> 00:13:16,056
Я знаю, но мне все еще страшно.
Я не знаю, почему.
296
00:13:16,262 --> 00:13:18,060
Потому что это большое дело.
297
00:13:18,131 --> 00:13:21,329
Я имею в виду, я знал Пэм
собирался сказать да,
но мне все равно было страшно.
298
00:13:21,868 --> 00:13:22,961
Тебе было страшно?
299
00:13:23,036 --> 00:13:24,368
Да, это страшно.
300
00:13:27,607 --> 00:13:32,170
Получите это.
Кевин думал, что я ухожу
продать свой Bowflex за 200 долларов.
301
00:13:32,245 --> 00:13:35,545
И я сказал ему:
«Чувак, это было
реквизит в моем фильме».
302
00:13:36,182 --> 00:13:37,411
Слушай, мне нужно с тобой поговорить.
303
00:13:37,784 --> 00:13:39,650
Хорошо. Это потому, что мы
ничего не продал.
304
00:13:39,719 --> 00:13:41,415
Знаешь что?
Ты просто подожди, пока
конец дня,
305
00:13:41,487 --> 00:13:43,547
люди придут в отчаяние
и они собираются
платить что-либо.
306
00:13:43,956 --> 00:13:45,788
Я думаю, мне нужно
вернуться домой в Колорадо.
307
00:13:47,760 --> 00:13:49,820
Мой отец не очень хорошо себя чувствует.
308
00:13:50,463 --> 00:13:51,487
Ой!
309
00:13:51,564 --> 00:13:53,226
Хорошо. Как долго?
310
00:13:53,866 --> 00:13:55,027
Я не знаю.
311
00:13:55,401 --> 00:13:56,767
С ним все в порядке?
Ага.
312
00:13:56,836 --> 00:13:57,826
Ты в порядке?
313
00:13:57,904 --> 00:13:58,928
Да, да, да.
Я просто, ты знаешь...
314
00:13:59,005 --> 00:14:00,769
я просто не хочу
иди домой, когда он
на смертном одре.
315
00:14:00,840 --> 00:14:02,672
Знаешь, я хочу
быть там, когда
он все еще мой отец.
316
00:14:02,742 --> 00:14:05,439
Ага. Ага. Ну, ты
обязательно это нужно сделать.
317
00:14:05,912 --> 00:14:07,642
И я хочу тебя
пойти со мной.
318
00:14:08,915 --> 00:14:11,578
Я знаю, это много
спросить парня.
319
00:14:12,418 --> 00:14:13,511
Хорошо.
320
00:14:15,121 --> 00:14:17,886
И я думал,
знаешь, может быть,
321
00:14:17,957 --> 00:14:20,085
с тех пор, как мы дали
последний разговор
322
00:14:20,159 --> 00:14:23,527
и что мы оба готовы...
323
00:14:25,198 --> 00:14:26,496
Майкл Скотт, ты...
324
00:14:26,599 --> 00:14:29,831
Нет, нет. Заткнись.
325
00:14:31,738 --> 00:14:34,105
О, Боже,
нет, нет, нет.
326
00:14:36,609 --> 00:14:37,736
Что?
327
00:14:37,844 --> 00:14:41,508
Нет, я не собираюсь
быть предложено
в комнате отдыха.
328
00:14:41,581 --> 00:14:43,880
Это не пойдет
быть нашей историей.
329
00:14:43,950 --> 00:14:44,940
Ммм-ммм.
330
00:14:45,985 --> 00:14:48,614
Должен был иметь
сжег это место
когда у меня был шанс.
331
00:14:50,957 --> 00:14:52,516
Эй, ребята, моя очередь.
332
00:14:53,059 --> 00:14:54,925
Ты не можешь идти. Ты мертв.
Я выстрелил в тебя пять ходов назад.
333
00:14:55,027 --> 00:14:57,326
Да, я говорил тебе,
нельзя стрелять в людей.
334
00:14:57,397 --> 00:14:59,229
Я сказал тебе, что мы
путь мимо правил.
335
00:14:59,298 --> 00:15:01,062
Мы были
уже некоторое время.
336
00:15:01,134 --> 00:15:04,002
Теперь у меня начинаются правила,
все, что у нас есть
построенное рушится.
337
00:15:04,070 --> 00:15:07,131
Ну это глупо,
и я хочу вернуть свои деньги.
338
00:15:08,141 --> 00:15:09,234
Где деньги?
339
00:15:10,810 --> 00:15:12,608
Да, где это?
340
00:15:12,678 --> 00:15:15,113
Хорошо. Знаешь что?
Я никогда,
341
00:15:15,181 --> 00:15:18,447
когда-нибудь играл в игры
снова с вами двумя.
342
00:15:23,656 --> 00:15:26,455
И это Даллас.
343
00:15:29,829 --> 00:15:30,922
РАЙАН: Приятно.
ДЖИМ: Неплохо, правда?
344
00:15:31,063 --> 00:15:32,156
РАЙАН: Я действительно не могу сказать,
но...
345
00:15:32,231 --> 00:15:33,358
Приятно.
346
00:15:33,433 --> 00:15:34,526
Я точно знаю?
347
00:15:36,302 --> 00:15:37,702
Что за...
348
00:15:37,770 --> 00:15:39,136
О, Боже мой.
349
00:15:41,207 --> 00:15:43,369
Это невозможно.
Это так, верно?
350
00:15:43,443 --> 00:15:44,570
Я имею в виду, это невозможно.
351
00:15:48,114 --> 00:15:50,208
Все в порядке. Я возьму их.
352
00:15:50,283 --> 00:15:51,911
Вероятно, они бесполезны.
Вероятно.
353
00:15:52,351 --> 00:15:54,115
Оставьте телескоп.
354
00:15:57,857 --> 00:15:59,223
ДУАЙТ: Я начал с
кнопка
355
00:15:59,725 --> 00:16:02,251
и торговал по-своему
в телескоп.
356
00:16:03,229 --> 00:16:04,925
Но в каком-то смысле
самое ценное здесь
357
00:16:04,997 --> 00:16:07,023
это был не телескоп
вообще. Нет.
358
00:16:07,867 --> 00:16:10,632
Это было это
пакет фасоли.
359
00:16:10,703 --> 00:16:13,070
Поэтому я торговал
телескоп для этого,
360
00:16:13,139 --> 00:16:16,132
и я могу просто пойти
купи другой телескоп.
361
00:16:20,680 --> 00:16:22,308
Привет. Как мы справились?
362
00:16:22,715 --> 00:16:24,377
Тринадцать долларов.
Замечательно.
363
00:16:24,450 --> 00:16:26,681
И до сих пор у большинства
из наших вещей? Хороший.
364
00:16:26,986 --> 00:16:28,010
Слушай, о ранее...
365
00:16:28,087 --> 00:16:29,919
Нет, нет, нет, нет, нет.
Давайте не будем об этом.
366
00:16:29,989 --> 00:16:32,925
Было неправильно ставить тебя
в этом положении. Я...
367
00:16:32,992 --> 00:16:35,086
Майкл, ты теперь моя жизнь.
368
00:16:35,161 --> 00:16:36,356
Я не собираюсь в Колорадо.
369
00:16:38,097 --> 00:16:40,999
Знаешь что?
Давайте немного прогуляемся.
370
00:16:42,134 --> 00:16:44,365
Я хочу показать тебе
некоторые вещи.
371
00:16:47,473 --> 00:16:50,341
Итак, это один из
мои любимые места
в мире.
372
00:16:50,409 --> 00:16:52,344
Почему?
Вот где
Тоби объявил
373
00:16:52,411 --> 00:16:54,778
что он был
собираюсь в Коста-Рику.
374
00:16:54,847 --> 00:16:56,941
Это было самое счастливое
день моей жизни
375
00:16:57,016 --> 00:16:58,985
до того дня, когда ты
пришел ему на смену.
376
00:17:01,888 --> 00:17:03,516
Пойдем сюда.
377
00:17:06,659 --> 00:17:09,254
И вот где
мы впервые поцеловались.
378
00:17:09,328 --> 00:17:10,591
Я помню.
379
00:17:10,663 --> 00:17:12,495
И вот где
мы впервые занимались любовью.
380
00:17:12,565 --> 00:17:13,692
Ах, да.
381
00:17:13,766 --> 00:17:15,234
Помните, что
Я пробовал там?
382
00:17:15,301 --> 00:17:16,701
Майкл.
383
00:17:19,171 --> 00:17:22,869
Сквозь эти жалюзи
Здесь я впервые увидел тебя,
384
00:17:22,942 --> 00:17:24,570
и у тебя был
все эти коробки
385
00:17:24,644 --> 00:17:26,840
и я думал, что ты
были самыми красивыми
двигатель, который я когда-либо видел.
386
00:17:28,347 --> 00:17:30,942
И я сидел
за этим столом
387
00:17:31,984 --> 00:17:34,715
когда я позвал тебя
сказать тебе, что у меня был герпес
388
00:17:34,787 --> 00:17:36,380
и что я был
все еще влюблен в тебя,
389
00:17:36,756 --> 00:17:39,624
и ты сказал, что это
закончилось и что ты
не любил меня.
390
00:17:41,160 --> 00:17:42,992
Но слава богу
все это было правдой,
391
00:17:43,062 --> 00:17:45,190
включая герпес.
Вросший волос.
Да.
392
00:17:45,798 --> 00:17:50,463
Прямо здесь,
здесь мы
соорганизатор нашей первой встречи.
393
00:17:50,970 --> 00:17:53,235
Помнишь?
Осведомленность об ожирении.
394
00:17:53,306 --> 00:17:54,330
Ммм-хм.
395
00:17:54,407 --> 00:17:55,636
Сэкономил много
живет в этот день.
396
00:17:55,708 --> 00:17:57,074
Вот когда ты
впервые встретил Майкла Клампа.
397
00:17:57,243 --> 00:17:59,144
«Я говорю, я говорю,
Я сяду на тебя».
398
00:17:59,211 --> 00:18:00,406
399
00:18:00,780 --> 00:18:02,510
И прямо там,
вот тут ты понял
400
00:18:02,582 --> 00:18:04,915
что Мередит была
занимаюсь проституцией
для стейка Аутбек.
401
00:18:05,284 --> 00:18:08,550
И я никогда не забуду
что у тебя было самое милое
посмотри на свое лицо
402
00:18:08,621 --> 00:18:09,611
потому что ты
не мог в это поверить.
403
00:18:09,689 --> 00:18:11,817
Вы думали
это было так неправильно.
404
00:18:12,491 --> 00:18:13,618
И здесь...
405
00:18:13,693 --> 00:18:14,786
Что здесь произошло?
406
00:18:14,860 --> 00:18:17,489
Ну, ничего.
Ничего, правда.
407
00:18:17,563 --> 00:18:20,499
я бы просто нашел
повод прийти сюда
408
00:18:20,566 --> 00:18:22,432
чтобы я мог смотреть на
ты через это окно.
409
00:18:23,669 --> 00:18:24,659
Вот что я бы сделал.
410
00:18:27,873 --> 00:18:28,966
Хороший.
411
00:18:30,076 --> 00:18:31,704
Пойдем сюда.
Хорошо.
412
00:18:37,683 --> 00:18:39,151
Привет, ребята.
413
00:18:40,019 --> 00:18:43,251
Здесь наша любовь
предстоит самое тяжелое испытание.
414
00:18:43,322 --> 00:18:47,316
После этого
это просто плавный ход
на всю оставшуюся жизнь.
415
00:18:47,727 --> 00:18:49,821
Холли, ты выйдешь за меня замуж?
416
00:18:50,763 --> 00:18:52,163
Нет.
417
00:18:52,231 --> 00:18:54,223
Выходи за меня замуж, Холли.
418
00:18:54,300 --> 00:18:55,290
Нет.
419
00:18:55,368 --> 00:18:57,633
У этого парня больше, чем у него
можно справиться как есть.
420
00:18:57,703 --> 00:18:59,535
Ты выйдешь за меня?
Нет.
421
00:18:59,972 --> 00:19:01,463
Этот брак
было бы притворством.
422
00:19:01,540 --> 00:19:03,031
Ты выйдешь за меня?
Нет.
423
00:19:03,109 --> 00:19:04,133
Легкое «нет».
424
00:19:04,243 --> 00:19:05,711
Ты выйдешь за меня?
Нет.
425
00:19:05,778 --> 00:19:07,371
Это было бы жарко.
Я бы заплатил, чтобы увидеть это.
426
00:19:07,446 --> 00:19:08,675
Ты выйдешь за меня замуж, Холли?
427
00:19:08,748 --> 00:19:09,772
Нет.
428
00:19:09,849 --> 00:19:12,080
Только один, которым я был
типа беспокоюсь.
429
00:19:29,301 --> 00:19:30,564
430
00:19:35,641 --> 00:19:37,610
Здесь я
влюбился в тебя.
431
00:19:39,278 --> 00:19:41,713
И здесь я
попросить тебя выйти за меня замуж.
432
00:19:53,993 --> 00:19:55,655
Это началось с...
433
00:19:56,562 --> 00:19:57,586
434
00:19:59,331 --> 00:20:00,663
435
00:20:09,508 --> 00:20:13,946
Холли Флакс выходит за меня замуж,
ты будешь?
436
00:20:15,681 --> 00:20:18,708
Твоя жена становится,
буду я.
437
00:20:19,351 --> 00:20:20,341
438
00:20:28,894 --> 00:20:30,226
439
00:20:35,568 --> 00:20:37,036
Это было так здорово.
440
00:20:37,103 --> 00:20:38,230
Поздравляем!
441
00:20:38,304 --> 00:20:39,363
Поздравляем!
442
00:20:39,438 --> 00:20:42,169
Спасибо. Итак, ребята,
ребята, ребята, ребята,
443
00:20:42,241 --> 00:20:44,073
мы переезжаем в Колорадо.
444
00:20:44,577 --> 00:20:46,443
Все мы?
Ага.
445
00:20:46,645 --> 00:20:47,669
Подожди, что?
446
00:20:47,747 --> 00:20:49,909
Холли должна уйти
обратно в Колорадо.
447
00:20:49,982 --> 00:20:52,042
Я иду с ней.
Я ухожу.