1
00:01:24,186 --> 00:01:30,082
(Legenda apie ShenLi)

2
00:01:30,694 --> 00:01:34,122
(1 serija)

3
00:01:36,838 --> 00:01:40,122
(Mėnulio Naujųjų Metų išvakarės)

4
00:01:40,839 --> 00:01:42,922
Fejerverkai tokie gražūs.

5
00:01:56,360 --> 00:01:58,020
Taip gražu.

6
00:02:00,840 --> 00:02:02,883
Atėjo mano eilė!

7
00:02:08,279 --> 00:02:09,522
Tai kvailys.

8
00:02:10,479 --> 00:02:11,805
Ji atleido durną.

9
00:02:11,902 --> 00:02:13,522
Tai kvailys.

10
00:02:14,249 --> 00:02:16,242
Ji atleido durną.

11
00:02:16,679 --> 00:02:17,962
Tai kvailys.

12
00:02:18,679 --> 00:02:22,179
Tai kvailys.

13
00:02:22,279 --> 00:02:23,802
Tai kvailys.

14
00:02:24,479 --> 00:02:25,682
Nagi.

15
00:02:26,007 --> 00:02:27,642
Nuvesiu tave pažiūrėti žibintų.

16
00:02:28,000 --> 00:02:29,842
Žibintai ten tokie gražūs.

17
00:03:02,871 --> 00:03:04,067
Pagal Dvasinio Valdovo įsakymus,

18
00:03:04,148 --> 00:03:06,122
Lordas Bi Kangas tuoj pat turi grįžti su mumis į rūmus.

19
00:03:07,040 --> 00:03:08,293
Aš negrįšiu.

20
00:03:08,399 --> 00:03:09,721
Niekas negali manęs įsakyti.

21
00:03:12,098 --> 00:03:14,108
Dvasinis Valdovas įsakė santuoką, kurią pasiūlė Nemirtingoji karalystė.

22
00:03:14,189 --> 00:03:16,580
Tai apima abi sferas, Jūsų Didenybe, jūs neturite veikti savarankiškai.

23
00:03:17,911 --> 00:03:19,562
Aš esu dvasinės sferos lordas Bi Cangas.

24
00:03:19,919 --> 00:03:21,962
Kaip aš galiu ištekėti už tokio playboy?

25
00:03:22,657 --> 00:03:25,442
Generolas Zhu Fei, aš nusprendžiau pabėgti iš šios santuokos.

26
00:03:26,678 --> 00:03:28,762
Jūsų Didenybe, atleiskite, kad jus įžeidžiame.

27
00:03:32,222 --> 00:03:33,562
Ar drįsti mane sustabdyti?

28
00:03:33,880 --> 00:03:35,162
Turite šiek tiek nervų.

29
00:03:35,722 --> 00:03:36,762
Žinoma.

30
00:03:36,889 --> 00:03:38,242
Ateik ir kovok su manimi.

31
00:03:42,295 --> 00:03:43,802
Mo Fang, nebūk impulsyvus.

32
00:05:13,038 --> 00:05:14,618
Jūsų Didenybe, prašau sugrįžti su manimi.

33
00:05:14,720 --> 00:05:16,114
Neapsunkinkite mums reikalų.

34
00:05:16,195 --> 00:05:18,322
Ar baigei? Pasitrauk iš kelio!

35
00:05:19,319 --> 00:05:20,882
Tu mane žudai.

36
00:06:00,679 --> 00:06:02,246
Šis fejerverkas toks gražus.

37
00:06:02,327 --> 00:06:04,362
Taip gražu!

38
00:06:15,370 --> 00:06:17,362
ka tu darai? Ar bandai mane išgąsdinti?

39
00:06:20,565 --> 00:06:22,082
Mo Fang, nebūk impulsyvus.

40
00:06:22,163 --> 00:06:23,802
Jūs negalite pakenkti Jos Didenybei.

41
00:06:44,119 --> 00:06:45,275
Jūsų Didenybe,

42
00:06:48,839 --> 00:06:50,482
Tik tiek galiu tau padėti.

43
00:06:51,396 --> 00:06:52,396
Rūpinkitės.

44
00:07:05,906 --> 00:07:07,122
(Geras vaikinas.)

45
00:07:07,543 --> 00:07:08,762
(Tu esi ištikimas.)

46
00:07:09,119 --> 00:07:10,602
(Tu tikrai esi mano kareivis.)

47
00:07:14,725 --> 00:07:15,882
Jūsų Didenybe!

48
00:07:37,480 --> 00:07:39,842
Mo Fang, kodėl nuėjai taip toli ir įskaudinai Jos Didenybę?

49
00:08:00,799 --> 00:08:02,122
Aplinkybės pasikeitė.

50
00:08:26,885 --> 00:08:28,559
(Qingsheng miestas, mirtingųjų karalystė)

51
00:08:28,640 --> 00:08:29,802
Štai jums.

52
00:08:30,279 --> 00:08:31,442
Viso gero.

53
00:08:38,221 --> 00:08:39,522
Štai jums.

54
00:08:40,653 --> 00:08:42,482
Mačiau, kaip jos Didenybė krenta šia kryptimi.

55
00:08:42,597 --> 00:08:45,322
Gerai, tu ieškok rytuose, aš eisiu į vakarus.

56
00:08:45,520 --> 00:08:47,602
Susitiksime po pusvalandžio.

57
00:08:57,479 --> 00:08:58,479
Leisk tau padėti.

58
00:08:58,570 --> 00:09:00,682
- Štai tau.   - Pabandyk.

59
00:09:02,000 --> 00:09:03,202
Viso gero.

60
00:09:16,264 --> 00:09:18,162
Pone, nori nusipirkti vištienos? Kurio tu nori?

61
00:09:18,632 --> 00:09:20,362
Šis toks ypatingas.

62
00:09:20,872 --> 00:09:22,112
Šis atrodo šiek tiek negražiai.

63
00:09:22,208 --> 00:09:23,762
Vakar pagavau kalnuose.

64
00:09:24,069 --> 00:09:25,442
Jo uodegos plunksnos apdegusios.

65
00:09:26,039 --> 00:09:27,522
Ar norėtumėte kitokio?

66
00:09:27,856 --> 00:09:30,163
Ne. Aš noriu šito.

67
00:09:30,763 --> 00:09:32,442
Gerai, padarysiu tau nuolaidą.

68
00:09:33,120 --> 00:09:34,362
Nereikia.

69
00:09:34,823 --> 00:09:37,000
Tai verta šios kainos.

70
00:09:37,231 --> 00:09:39,911
Jei parduosi pigiai, jis bus nepatenkintas.

71
00:09:40,307 --> 00:09:41,802
Ar viščiukas gali būti nelaimingas?

72
00:10:24,535 --> 00:10:26,002
Tu mėsininkas,

73
00:10:26,879 --> 00:10:28,362
paleisk mane.

74
00:10:29,431 --> 00:10:30,602
Paleisk.

75
00:10:31,039 --> 00:10:32,682
Netrauk jo...

76
00:10:32,969 --> 00:10:34,122
Ne...

77
00:10:37,000 --> 00:10:38,122
Tu pakilai.

78
00:10:38,294 --> 00:10:39,922
Maniau, kad tu mirsi.

79
00:10:40,171 --> 00:10:41,319
Klaks.

80
00:10:41,400 --> 00:10:43,396
- (Kodėl aš taip skambu?) - Laikas valgyti.

81
00:10:47,919 --> 00:10:49,042
Tai įžūlu!

82
00:10:49,361 --> 00:10:50,922
Aš esu dvasinės sferos valdovas.

83
00:10:51,003 --> 00:10:53,722
Aš visur kovojau ir savo sidabrine ietimi užkariavau keturias jūras.

84
00:10:53,984 --> 00:10:56,162
Dvasinėje sferoje niekas nedrįsta man nepaisyti.

85
00:10:56,705 --> 00:11:00,042
O tu, paprastas mirtingasis, drįsti su manimi elgtis kaip su augintiniu?

86
00:11:00,369 --> 00:11:01,842
Tai piktina!

87
00:11:08,217 --> 00:11:09,340
Atsipalaiduok.

88
00:11:09,519 --> 00:11:11,202
Čia yra daug daugiau.

89
00:11:14,358 --> 00:11:15,722
Kur mano dvasinė jėga?

90
00:11:20,257 --> 00:11:21,482
Man nereikia tavo labdaros.

91
00:11:25,120 --> 00:11:26,482
Jei nenorite valgyti, gerai.

92
00:11:26,640 --> 00:11:28,842
Pirmiausia išsimaudykime.

93
00:11:31,702 --> 00:11:32,962
Man nereikia vonios.

94
00:11:34,519 --> 00:11:36,562
Neliesk manęs. ka tu darai?

95
00:11:36,726 --> 00:11:37,882
Įžūlus!

96
00:11:38,032 --> 00:11:40,082
Kodėl tu mane pabadė? Tai įžūlu!

97
00:11:40,239 --> 00:11:41,882
Jei išdrįsi dar kartą paliesti mano plunksnas, pamėgink!

98
00:11:41,963 --> 00:11:43,362
Laikas maudytis.

99
00:11:47,424 --> 00:11:48,642
Pagalba...

100
00:11:50,521 --> 00:11:51,882
Aš negaliu jo gerti.

101
00:11:54,239 --> 00:11:55,722
Aš tikrai negaliu jo gerti.

102
00:11:57,239 --> 00:11:58,682
Jai nelabai sekasi vandenyje.

103
00:12:04,632 --> 00:12:05,922
Ar ji galėjo nuskęsti?

104
00:12:23,641 --> 00:12:24,810
Išgėrei tiek daug vandens.

105
00:12:25,719 --> 00:12:26,962
Kvėpuokite toliau.

106
00:12:27,222 --> 00:12:29,602
Atsimink, kol dar kvėpuoji,

107
00:12:30,159 --> 00:12:31,442
tu nemirsi.

108
00:12:31,840 --> 00:12:33,202
Lengva tau pasakyti.

109
00:12:34,202 --> 00:12:36,682
Šis velniškas dalykas mane tyčia sumaišo.

110
00:12:37,535 --> 00:12:39,002
Tik palauk, kol pasveiksiu,

111
00:12:39,242 --> 00:12:40,762
Aš tave stipriai nubausiu.

112
00:12:41,728 --> 00:12:43,802
Būk mandagus.

113
00:12:47,840 --> 00:12:49,162
Mano vardas Xing Yun,

114
00:12:49,919 --> 00:12:51,562
ne koks velniškas dalykas.

115
00:12:53,440 --> 00:12:54,842
Jūs tikrai blogai vandenyje.

116
00:13:30,567 --> 00:13:32,202
(Nepaisant jo išvaizdos)

117
00:13:32,599 --> 00:13:35,402
(Atrodo, kad jo elgesys yra šiek tiek šventas ir nuošalus.)

118
00:13:44,616 --> 00:13:45,882
Laikas vaistams.

119
00:13:53,056 --> 00:13:54,322
Mano pėdos nutirpusios.

120
00:14:02,145 --> 00:14:03,402
(Padariau klaidą.)

121
00:14:03,719 --> 00:14:05,362
(Šis žmogus yra gana paprastas.)

122
00:14:16,080 --> 00:14:18,482
(Netikėtai po viso šito šurmulio)

123
00:14:18,840 --> 00:14:20,522
(Atgavau šiek tiek jėgų.)

124
00:14:22,200 --> 00:14:23,442
(Tai gerai.)

125
00:14:32,831 --> 00:14:35,202
(Bet ne, mano kūnas vis dar tuščias.)

126
00:14:36,496 --> 00:14:38,962
(Iš tiesų, dvasinė galia negali taip greitai atsigauti.)

127
00:14:39,848 --> 00:14:41,122
(Bet tai gerai.)

128
00:14:41,344 --> 00:14:44,002
(Dvasinėje sferoje esantys asmenys kol kas negali aptikti mano buvimo.)

129
00:14:44,153 --> 00:14:46,122
(Tačiau atsižvelgiant į greitus dvasinio valdovo veiksmus,)

130
00:14:46,360 --> 00:14:48,242
(tik laiko klausimas, kada jis mane suras.)

131
00:14:48,323 --> 00:14:51,202
(Jei iki tol dar neatgavau savo dvasinės jėgos...)

132
00:14:51,760 --> 00:14:53,002
Klaks.

133
00:14:56,919 --> 00:14:58,042
Ateik vakarienės.

134
00:14:59,152 --> 00:15:00,522
(Kas to prašė?)

135
00:15:07,519 --> 00:15:08,642
Nagi.

136
00:15:08,805 --> 00:15:09,962
(Tai nepatogu.)

137
00:15:17,629 --> 00:15:18,814
Įdėkite jį čia.

138
00:15:23,766 --> 00:15:24,766
Paskubėk.

139
00:15:28,647 --> 00:15:30,802
(Kodėl šis žmogus silpnai kvepia vaistais?)

140
00:15:31,672 --> 00:15:34,562
(Lūpos juodos, akys su tamsos atspalviu po apačia.)

141
00:15:35,385 --> 00:15:36,802
(Trumpo gyvenimo ženklas.)

142
00:15:37,562 --> 00:15:39,402
(Pasirodo, kad jis serga.)

143
00:15:40,473 --> 00:15:41,602
(Šiuo atveju)

144
00:15:41,679 --> 00:15:43,882
(nors šis mirtingasis mato daug bjaurių mano pusių,)

145
00:15:44,240 --> 00:15:45,682
(Laimei, jo gyvenimas trumpas.)

146
00:15:45,822 --> 00:15:47,482
(Kai jis mirs, jis viską pamirš.)

147
00:15:47,703 --> 00:15:50,922
(kol aš lieku šlovingasis lordas Bi Cangas,)

148
00:15:52,775 --> 00:15:54,338
(be tamsios istorijos.)

149
00:15:55,024 --> 00:15:56,242
(Labai gerai.)

150
00:15:57,197 --> 00:15:59,442
- Ši plunksna... - Įžūlus!

151
00:16:04,502 --> 00:16:06,202
(Gana gerai kvepia.)

152
00:16:08,248 --> 00:16:09,490
(Tada pabandysiu.)

153
00:16:11,159 --> 00:16:12,762
(Tai...)

154
00:16:12,855 --> 00:16:15,562
(Šis pyragas neįprastai skanus.)

155
00:16:18,200 --> 00:16:19,442
(Tai taip gerai.)

156
00:16:25,352 --> 00:16:26,882
(Tai taip skanu.)

157
00:16:33,640 --> 00:16:34,802
(Neblogai.)

158
00:16:35,913 --> 00:16:38,363
Kaip tu drįsti į mane žiūrėti iš aukšto!

159
00:16:38,919 --> 00:16:41,682
(Dvasinėje srityje manęs bijo mokslininkai ir gerbia kariai.)

160
00:16:41,964 --> 00:16:44,402
(Kiti vyrai pradeda drebėti, kai yra per tris žingsnius nuo manęs.)

161
00:16:44,663 --> 00:16:46,682
(Kaip jis drįsta pažvelgti į mane!)

162
00:16:48,040 --> 00:16:51,202
(Pamirškite tai. Atsižvelgiant į tai, kad jo pagamintas maistas nėra blogas,)

163
00:16:52,359 --> 00:16:53,682
(Pagailėsiu jo.)

164
00:16:57,519 --> 00:16:58,762
(Nebe maisto.)

165
00:17:02,000 --> 00:17:03,162
Pridėkite dar šiek tiek.

166
00:17:04,350 --> 00:17:05,602
Paskubėk.

167
00:17:05,834 --> 00:17:07,082
Greitai.

168
00:17:07,504 --> 00:17:10,002
Tik šiandien tiek paruošiau.

169
00:17:10,223 --> 00:17:11,962
Kitą dieną padarysiu daugiau.

170
00:17:12,376 --> 00:17:13,602
Įžūlus!

171
00:17:13,833 --> 00:17:15,922
Kaip tu drįsti naudoti tiek mažai maisto, kad mane patenkintų!

172
00:17:16,479 --> 00:17:18,162
Turėjai ruoštis daugiau.

173
00:17:18,479 --> 00:17:19,642
Man laikas išeiti.

174
00:17:20,282 --> 00:17:21,282
Klaks.

175
00:17:22,136 --> 00:17:23,362
Rūpinkitės namais.

176
00:17:24,091 --> 00:17:25,482
Grįšiu pardavęs ženšenį.

177
00:17:26,431 --> 00:17:27,602
(Parduodate savo kūną?)

178
00:17:28,488 --> 00:17:30,722
(Kokia gėda! Jis aukštas ir stiprus,)

179
00:17:31,111 --> 00:17:32,562
(be matomų negalių)

180
00:17:32,861 --> 00:17:34,953
(Nesitikėjau, kad jis užsiims šiuo verslu.)

181
00:17:37,977 --> 00:17:40,376
(Šiais laikais žmonės neturi gėdos. Tai baisi vieta.)

182
00:17:40,947 --> 00:17:42,320
(Turiu greitai išeiti iš čia.)

183
00:17:43,225 --> 00:17:44,522
(Šlykštu.)

184
00:17:47,569 --> 00:17:50,042
(Be dvasinės jėgos aš net negaliu perlipti per sienas.)

185
00:17:52,920 --> 00:17:53,920
(Vagis.)

186
00:18:00,439 --> 00:18:02,162
(Koks nerangus vagis.)

187
00:18:03,412 --> 00:18:06,002
(Ji būtų nusižudžiusi, nespėjusi nieko pavogti.)

188
00:18:10,047 --> 00:18:12,122
(Leiskite panagrinėti, ką norite pavogti.)

189
00:18:17,632 --> 00:18:19,042
(Taigi ji nėra vagis)

190
00:18:19,352 --> 00:18:20,962
(bet upės sraigių mergelė.)

191
00:18:22,319 --> 00:18:23,602
(Jis jos nenusipelnė.)

192
00:18:26,032 --> 00:18:27,442
(Ji gana darbšti.)

193
00:18:28,680 --> 00:18:29,962
(Ši mergina nėra bloga.)

194
00:18:35,359 --> 00:18:37,602
- (Kodėl ji dar neišėjo?) - Ką man daryti?

195
00:18:39,000 --> 00:18:40,800
Aš daugiau niekada nepamatysiu Xing Yun.

196
00:18:40,880 --> 00:18:42,202
Kaip aš galiu gyventi?

197
00:18:42,439 --> 00:18:45,042
(Atrodo, kad šiai merginai patinka tas sergantis vyras.)

198
00:18:45,335 --> 00:18:47,282
(Tada aš jų netrukdysiu.)

199
00:18:50,751 --> 00:18:52,609
Kas yra su Xing Yun?

200
00:18:52,960 --> 00:18:55,162
Kodėl jis laiko tokią riebią vištą?

201
00:18:55,415 --> 00:18:57,555
- (Ji kalba apie mane.) - O kaip aš jam pagaminčiau valgį?

202
00:18:57,636 --> 00:18:59,202
(Apie kokias nesąmones ji kalba?)

203
00:19:00,136 --> 00:19:01,482
Rūpinkitės savo reikalais!

204
00:19:01,595 --> 00:19:03,674
O ne, dabar aš neturiu dvasinės galios.

205
00:19:03,755 --> 00:19:06,162
Jeigu aš tikrai troškinsiu puode, tai ir baigsis.

206
00:19:11,055 --> 00:19:12,322
(Ji mane išgąsdino.)

207
00:19:13,445 --> 00:19:15,642
Neik arčiau!

208
00:19:19,240 --> 00:19:20,522
Nebėk.

209
00:19:20,768 --> 00:19:21,802
Aš tavęs nepagausiu, gerai?

210
00:19:21,920 --> 00:19:23,242
Aš nesu kvailas.

211
00:19:23,560 --> 00:19:25,722
Šioje situacijoje visi pabėgs. Neik arčiau.

212
00:19:25,873 --> 00:19:27,522
- Truputį pabendraukime.   - Užteks.

213
00:19:27,815 --> 00:19:28,922
Nebėk.

214
00:19:29,280 --> 00:19:30,482
Pasakyk man,

215
00:19:30,784 --> 00:19:33,202
kaip aš galiu pagauti šią vištieną?

216
00:19:41,705 --> 00:19:42,882
(O ne.)

217
00:19:46,239 --> 00:19:48,242
(Šiandien pagaliau supratau)

218
00:19:48,911 --> 00:19:51,722
(liūdesys dėl kitų malonės.)

219
00:19:58,369 --> 00:20:00,322
(Aš, Shen Li, prisiekiu...)

220
00:20:00,479 --> 00:20:02,119
- Elkis.   - (Prisiekiu savo kraujo priesaika!)

221
00:20:02,248 --> 00:20:03,962
(Jei šiandien atsidursiu puode sriubos,)

222
00:20:04,167 --> 00:20:07,242
(Grįšiu kaip kerštingas vaiduoklis ir persekiosiu dangų!)

223
00:20:07,327 --> 00:20:10,922
(Dangiškasis Viešpats, privertęs šią santuoką, niekada neturės ramybės!)

224
00:20:15,413 --> 00:20:16,413
ka tu darai?

225
00:20:17,122 --> 00:20:19,922
Xing Yun, atėjau tavęs aplankyti.

226
00:20:20,560 --> 00:20:22,682
Tada pamačiau šią riebią vištieną.

227
00:20:22,871 --> 00:20:26,642
Vištieną reikia iš karto troškinti, kitaip nebus skanu.

228
00:20:27,335 --> 00:20:28,642
Jūs negalite virti šios vištienos.

229
00:20:28,857 --> 00:20:30,242
(Kas tau užtruko taip ilgai?)

230
00:20:30,880 --> 00:20:32,082
(Laimei...)

231
00:20:32,207 --> 00:20:33,722
(Ji mane beveik iškepė.)

232
00:20:34,018 --> 00:20:35,482
Atsiprašau, aš...

233
00:20:35,599 --> 00:20:39,002
Aš tik norėjau tau kai ką palikti prieš išvykdamas.

234
00:20:40,810 --> 00:20:44,082
Rytoj aš su tėvu vyksiu į pietus verslo reikalais.

235
00:20:44,199 --> 00:20:45,282
Gal...

236
00:20:45,760 --> 00:20:47,362
Galbūt daugiau niekada tavęs nepamatysiu.

237
00:20:47,479 --> 00:20:49,762
Šiaip dar daug tavęs nemačiau.

238
00:20:50,151 --> 00:20:52,682
Ne, aš tave matau kiekvieną dieną.

239
00:20:53,840 --> 00:20:55,240
Tiesiog visada tai dariau slapta.

240
00:20:55,321 --> 00:20:56,602
Labai blogai.

241
00:20:57,103 --> 00:20:59,602
Nemanau, kad kada nors tave mačiau.

242
00:21:04,119 --> 00:21:05,682
(Kodėl jis taip kalba?)

243
00:21:05,927 --> 00:21:07,082
tikrai,

244
00:21:08,183 --> 00:21:09,183
net ne kartą.

245
00:21:10,719 --> 00:21:14,522
Tu ateisi ne atsisveikinti su manimi, ar ne?

246
00:21:14,744 --> 00:21:17,002
(Šis sergantis žmogus kalba taip šiurkščiai.)

247
00:21:17,254 --> 00:21:19,642
Aš čia nelabai turiu.

248
00:21:21,120 --> 00:21:22,642
Jei neprieštarauji,

249
00:21:23,001 --> 00:21:25,280
šis audinio gabalas yra gana gražus.

250
00:21:30,174 --> 00:21:31,322
Ne, ačiū.

251
00:21:31,984 --> 00:21:33,082
Ne, ačiū.

252
00:21:34,737 --> 00:21:36,322
Šis audinys geras.

253
00:21:43,653 --> 00:21:46,042
Prašau padėti man uždaryti duris iš lauko.

254
00:21:53,271 --> 00:21:55,842
River Snail Maiden iššvaistė savo laiką.

255
00:21:59,638 --> 00:22:02,162
Ji tokia gera mergaitė, tik šiek tiek kvaila,

256
00:22:02,976 --> 00:22:04,362
bet ji turi malonią širdį.

257
00:22:04,497 --> 00:22:06,202
Kaip ji galėjo įsimylėti vyrą

258
00:22:06,351 --> 00:22:08,802
kas užsiima tokiu verslu ir jam trūksta įmantrumo?

259
00:22:09,280 --> 00:22:10,820
Kaip manote, kokiame versle aš užsiimu?

260
00:22:10,901 --> 00:22:13,282
Jūs ką tik grįžote pardavę save. Ką dar galėjai padaryti?

261
00:22:14,682 --> 00:22:16,242
(Jūs tai matėte.)

262
00:22:17,210 --> 00:22:18,682
Ar tu kalbi su manimi?

263
00:22:20,584 --> 00:22:23,322
Negalite pasakyti, su kuo aš kalbu?

264
00:22:25,055 --> 00:22:26,762
Jūs...

265
00:22:26,930 --> 00:22:28,682
Tu ligonis žmogus.

266
00:22:30,210 --> 00:22:31,842
Ar galėjau neteisingai išgirsti?

267
00:22:32,977 --> 00:22:34,482
Ar tu tikrai kalbi su manimi?

268
00:22:34,640 --> 00:22:37,522
Taip, aš kalbu su tavimi.

269
00:22:37,729 --> 00:22:39,402
Jūs iš tikrųjų suprantate, ką aš sakau.

270
00:22:39,602 --> 00:22:40,922
Ar tu su manimi maišai?

271
00:22:44,528 --> 00:22:46,162
Aš maišaujuosi su tavimi.

272
00:22:48,802 --> 00:22:50,002
Taip pat

273
00:22:50,489 --> 00:22:51,882
mano vardas Xing Yun.

274
00:22:52,133 --> 00:22:53,322
Prisiminkite tai gerai.

275
00:22:54,046 --> 00:22:56,482
Be to, kas negerai parduodant ženšenį?

276
00:22:57,557 --> 00:22:59,082
Kas negerai parduodant savo kūną?

277
00:22:59,237 --> 00:23:00,802
Kas negerai su manimi maištauti?

278
00:23:01,113 --> 00:23:03,322
Ar praradai sąžinę?

279
00:23:03,679 --> 00:23:05,842
Kaip tu galėjai taip ramiai tarti tokius žodžius?

280
00:23:05,989 --> 00:23:07,362
Koks tu monstras?

281
00:23:09,041 --> 00:23:10,402
aš tiesiog...

282
00:23:10,687 --> 00:23:12,722
Tiesiog parduodu ženšenį ir žaidžiu su tavimi.

283
00:23:15,880 --> 00:23:18,282
Bet tai tapo siaubingu nusikaltimu.

284
00:23:18,968 --> 00:23:22,522
Gerai, kitą kartą neleisiu tau to suprasti.

285
00:23:23,944 --> 00:23:25,202
(Aš įsiutę.)

286
00:23:25,846 --> 00:23:27,162
Ant viryklės yra indai.

287
00:23:29,880 --> 00:23:31,882
(Šis asmuo yra per daug grėsmingas.)

288
00:23:32,496 --> 00:23:33,922
(Man reikia dingti iš čia)

289
00:23:34,448 --> 00:23:37,562
(Arba būsiu suvaidintas iki mirties tokiu greičiu.)

290
00:24:19,815 --> 00:24:22,607
(Be dvasinės jėgos aš net negaliu perlipti per šią sieną.)

291
00:24:22,756 --> 00:24:23,756
Klaks.

292
00:24:24,560 --> 00:24:25,560
Laikas valgyti.

293
00:24:38,640 --> 00:24:40,162
(Tai taip gerai kvepia.)

294
00:24:43,937 --> 00:24:45,362
(Leiskite man pirmiausia valgyti.)

295
00:24:52,719 --> 00:24:53,962
(Baigiu valgyti.)

296
00:24:54,239 --> 00:24:55,402
(Dabar turiu bėgti.)

297
00:25:00,146 --> 00:25:01,146
Grįžk.

298
00:25:02,316 --> 00:25:03,316
Ką?

299
00:25:10,000 --> 00:25:11,362
Neliesk manęs.

300
00:25:14,848 --> 00:25:16,002
Atsitrauk nuo manęs.

301
00:25:19,496 --> 00:25:21,322
Argi ne malonu kaitintis saulėje?

302
00:25:21,936 --> 00:25:23,402
Kas tokio gero kaitinantis saulėje?

303
00:25:24,464 --> 00:25:25,962
Ar ne kiekvieną dieną šviečia saulė?

304
00:25:40,016 --> 00:25:42,002
(Išvykstame.)

305
00:25:42,079 --> 00:25:43,882
(Išvykstame.)

306
00:26:04,669 --> 00:26:06,482
Šiandien gana greitai išdžiūvo.

307
00:27:38,625 --> 00:27:40,242
Ji gana graži mergina.

308
00:29:04,959 --> 00:29:06,682
(Kas mane aprengė drabužiais?)

309
00:29:14,609 --> 00:29:16,922
Tao, eime.

310
00:29:25,306 --> 00:29:28,362
Xing Yun, aš atėjau su tavimi atsisveikinti.

311
00:29:28,873 --> 00:29:30,682
Turiu tau kai ką pasakyti.

312
00:29:30,774 --> 00:29:32,242
Kai eini į pietus,

313
00:29:33,079 --> 00:29:34,882
visur sutiksi daug vyrų.

314
00:29:39,285 --> 00:29:40,642
Aš nesu tinkamas vyras.

315
00:29:42,670 --> 00:29:45,402
(Šis žmogus tikrai turi šaltą prigimtį.)

316
00:29:45,601 --> 00:29:47,922
Daugiau niekada negrįšiu.

317
00:29:48,520 --> 00:29:50,602
Nuo šiol mūsų keliai daugiau niekada nesusikirs.

318
00:29:52,059 --> 00:29:53,059
Rūpinkitės.

319
00:29:58,633 --> 00:29:59,962
(Kokia gera proga.)

320
00:30:12,901 --> 00:30:14,202
(Aš pabėgsiu.)

321
00:30:40,409 --> 00:30:41,682
Eik.

322
00:30:48,012 --> 00:30:49,322
(Turiu pasislėpti.)

323
00:30:51,927 --> 00:30:53,122
(Tai...)

324
00:30:53,681 --> 00:30:54,802
(Tai keista.)

325
00:30:55,028 --> 00:30:56,482
(Vieną naktį pamiegojus)

326
00:30:56,959 --> 00:30:58,922
(mano jėgos taip greitai atsigavo.)

327
00:30:59,427 --> 00:31:02,562
(Ar kieme gausu dvasinės energijos?)

328
00:31:03,087 --> 00:31:06,642
(O gal dėl paslaptingo maisto, kurį man davė ligonis?)

329
00:31:06,831 --> 00:31:09,522
(Skanūs pyragaičiai ir kvapnūs ryžiai.)

330
00:31:15,688 --> 00:31:17,482
Iš kur atsirado ši keista vištiena?

331
00:31:22,079 --> 00:31:23,202
Mano vištiena!

332
00:31:27,160 --> 00:31:28,442
Pasitrauk iš kelio!

333
00:31:35,000 --> 00:31:36,442
Šiandien tikrai tave sugausiu.

334
00:31:38,599 --> 00:31:39,962
Gerai laikykis!

335
00:31:46,880 --> 00:31:48,042
Gaukite tai!

336
00:31:50,280 --> 00:31:52,282
- Neleisk pabėgti!   - Nustok judėti!

337
00:31:57,659 --> 00:31:59,002
Neleisk pabėgti!

338
00:32:00,683 --> 00:32:02,162
Greitai pagauk!

339
00:32:03,000 --> 00:32:04,522
Pasitrauk iš kelio!

340
00:32:06,319 --> 00:32:07,522
Supratau!

341
00:32:10,920 --> 00:32:12,319
Atidarykite jį lėtai ir atsargiai.

342
00:32:12,416 --> 00:32:13,562
Atsipalaiduok.

343
00:32:13,643 --> 00:32:14,693
Būkite atsargūs.

344
00:32:14,839 --> 00:32:16,722
Lėtai...supratau!

345
00:32:20,362 --> 00:32:21,602
Pagaliau tave pagavau.

346
00:32:22,000 --> 00:32:23,642
Šįvakar išvirsiu sriubą.

347
00:32:24,040 --> 00:32:25,282
kaip tu manai?

348
00:32:25,425 --> 00:32:27,042
Puiku, leisk man gaminti savo vyrui.

349
00:32:27,505 --> 00:32:29,402
- Jokiu būdu.   - Ką virti?

350
00:32:29,584 --> 00:32:31,042
Aš esu feniksas.

351
00:32:31,141 --> 00:32:32,442
Jūs visi norite man gaminti kiekvieną dieną!

352
00:32:32,523 --> 00:32:35,115
Tai vis tiek gyvenimas. Kodėl tu apie tai taip lengvabūdiškai kalbi?

353
00:32:35,196 --> 00:32:36,682
Koks triukšmas?

354
00:32:41,744 --> 00:32:43,242
Tai išskrenda.

355
00:32:43,580 --> 00:32:46,322
Mano vištiena! Greitai pagauk!

356
00:32:47,479 --> 00:32:48,762
Ten.

357
00:33:46,560 --> 00:33:47,962
Kvaila vištiena.

358
00:34:25,117 --> 00:34:26,322
(Aš pavargęs.)

359
00:34:27,240 --> 00:34:29,642
(Nors aš nežinau, kas yra šis Xing Yun,)

360
00:34:30,265 --> 00:34:31,922
(man dabar)

361
00:34:32,560 --> 00:34:35,042
(Blogiausias scenarijus troškinamas.)

362
00:34:36,041 --> 00:34:38,922
(Bent jau su Xing Yun galiu skaniai pavalgyti.)

363
00:34:41,959 --> 00:34:42,959
Klaks.

364
00:34:43,079 --> 00:34:45,802
Maniau, kad tu negrįši.

365
00:34:46,683 --> 00:34:50,202
Nesitikėjau, kad lauksi manęs čia sugrįžtant namo.

366
00:34:52,142 --> 00:34:53,722
Tu gana pajėgi.

367
00:34:54,159 --> 00:34:58,322
Per tokį trumpą laiką sugebėjote atsidurti tokioje apgailėtinoje būsenoje.

368
00:35:11,960 --> 00:35:14,442
Eime namo.