1 00:04:21,294 --> 00:04:23,428 - Que tengas un buen día. 2 00:05:02,002 --> 00:05:03,835 - Dios mío, lo siento mucho. 3 00:05:03,837 --> 00:05:05,504 - No, está bien. 4 00:05:05,506 --> 00:05:09,074 Necesitaba refrescarme, yo Supongo que no lo sabía. 5 00:05:09,076 --> 00:05:12,811 - Dirá que eres Lo siento por la linda dama. 6 00:05:12,813 --> 00:05:16,982 Will, la rociaste con La manguera dice que lo sientes. 7 00:05:16,984 --> 00:05:18,050 - Lo lamento. 8 00:05:18,818 --> 00:05:20,485 - Está bien, de verdad. 9 00:05:21,854 --> 00:05:23,155 - Soy Jessica. 10 00:05:24,357 --> 00:05:25,524 - Hola, soy María. 11 00:05:27,026 --> 00:05:28,960 - ¿Cuándo te mudaste? 12 00:05:28,962 --> 00:05:31,496 - Compramos el casa hace un mes 13 00:05:31,498 --> 00:05:33,999 pero no nos hemos mudado del todo. 14 00:05:34,001 --> 00:05:36,835 he estado aquí por un par de días. 15 00:05:36,837 --> 00:05:41,673 Apenas en muebles solo las cajas que traje 16 00:05:41,675 --> 00:05:43,241 en mi viaje hasta aquí. 17 00:05:44,310 --> 00:05:48,146 mi marido esta en Seattle con los niños 18 00:05:48,148 --> 00:05:49,614 por una semana más. 19 00:05:49,616 --> 00:05:52,284 son solo terminando la escuela. 20 00:05:52,286 --> 00:05:55,153 - Oh deben terminar tarde por ahí. 21 00:05:55,155 --> 00:05:57,522 - Sí, es una escuela autónoma. 22 00:05:59,792 --> 00:06:01,827 - ¿Cuántos años tienen tus hijos? 23 00:06:01,829 --> 00:06:03,095 - 13 y cinco. 24 00:06:04,630 --> 00:06:08,100 Mi, mi hijo mayor es de mi primer matrimonio, 25 00:06:09,402 --> 00:06:10,802 Yo era tan joven. 26 00:06:11,871 --> 00:06:12,738 - Oh. 27 00:06:14,674 --> 00:06:18,643 - soy de aquí Originalmente crecí aquí. 28 00:06:19,413 --> 00:06:20,912 Muchos recuerdos. 29 00:06:23,049 --> 00:06:27,386 - No quiero entrometerme pero ¿por qué retroceder? 30 00:06:27,388 --> 00:06:30,355 - mi marido trabaja para una empresa de tecnología 31 00:06:30,357 --> 00:06:33,625 y se abrieron una oficina en el centro. 32 00:06:35,828 --> 00:06:39,064 - ¿Aún tienes familia aquí? 33 00:06:39,066 --> 00:06:39,931 - No. 34 00:06:41,401 --> 00:06:45,837 Pensé que a mis hijos les gustaría creciendo en los suburbios, 35 00:06:45,839 --> 00:06:48,106 ya sabes, la vida de un pueblo pequeño. 36 00:06:49,208 --> 00:06:50,275 - Seguro que sí. 37 00:06:52,712 --> 00:06:56,314 ¿Trabajas María o justo dentro de la casa. 38 00:06:58,384 --> 00:07:01,219 - Soy un escritor independiente. 39 00:07:01,221 --> 00:07:03,455 Principalmente cosas de blogs editoriales. 40 00:07:05,024 --> 00:07:07,459 - Oh, como el Huffington Post. 41 00:07:08,694 --> 00:07:09,861 - Sí, un poco. 42 00:07:13,533 --> 00:07:15,367 - Voluntad. 43 00:07:15,369 --> 00:07:17,769 - Está bien, debería irme. 44 00:07:17,771 --> 00:07:20,772 tengo muebles siendo entregado hoy, 45 00:07:20,774 --> 00:07:23,041 Debería cambiarme. 46 00:07:23,043 --> 00:07:25,210 - Lo siento de nuevo por eso. 47 00:07:26,412 --> 00:07:28,246 Espero que usted y su marido 48 00:07:28,248 --> 00:07:31,483 puede venir para cenar alguna vez. 49 00:07:31,485 --> 00:07:32,350 - Sí. 50 00:07:33,219 --> 00:07:35,053 Sí, eso suena bien. 51 00:07:35,955 --> 00:07:36,822 Bueno. 52 00:07:37,957 --> 00:07:40,692 - Bienvenido a la barrio María. 53 00:08:26,372 --> 00:08:29,107 - Hola, ¿cómo va todo? - Ey. 54 00:08:29,109 --> 00:08:30,342 - Bien. 55 00:08:30,344 --> 00:08:31,610 - Ustedes en su camino a la escuela? 56 00:08:31,612 --> 00:08:33,778 - Sí, hoy ya. 57 00:08:34,715 --> 00:08:36,848 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 58 00:08:36,850 --> 00:08:38,450 - Aunque los extraño chicos. 59 00:08:38,452 --> 00:08:40,519 - Ah, Nosotros también te extrañamos. 60 00:08:40,521 --> 00:08:43,655 - ¿Te dije eso? ¿Tengo algunas sillas? 61 00:08:43,657 --> 00:08:46,558 -No, ¿Qué tipo de sillas? 62 00:08:46,560 --> 00:08:49,628 - Los más grandes yo Podría caber en mi coche. 63 00:08:51,532 --> 00:08:53,732 - Excelente. 64 00:08:53,734 --> 00:08:57,369 - Conocí a uno de nuestros vecinos esta mañana. 65 00:08:57,371 --> 00:08:58,503 - ¿Ah, de verdad? 66 00:08:58,505 --> 00:09:00,205 ¿Cómo son? 67 00:09:00,207 --> 00:09:03,975 - Puedo decir que ella va a Sé muy jodidamente entrometido. 68 00:09:06,580 --> 00:09:09,147 - Hacer amigos ya. 69 00:09:09,149 --> 00:09:11,016 ¿Cómo se llama? 70 00:09:11,018 --> 00:09:11,883 - Jésica. 71 00:09:13,252 --> 00:09:14,853 - Muy lindo. 72 00:09:14,855 --> 00:09:17,322 - Su hijo roció Yo con una manguera. 73 00:09:18,325 --> 00:09:19,558 - ¿A propósito? 74 00:09:19,560 --> 00:09:21,192 - No, no a propósito. él es como cuatro. 75 00:09:21,194 --> 00:09:23,428 - Ah, bueno, sí. 76 00:09:23,430 --> 00:09:25,564 - ¿Sabías que nosotros ¿Tenías un camión de helados? 77 00:09:25,566 --> 00:09:30,435 - Oh genial, eso es lo que necesitan, más azúcar. 78 00:09:30,437 --> 00:09:34,573 Bueno, ayudará con La transición, supongo. 79 00:09:34,575 --> 00:09:36,575 - No, fue súper raro. 80 00:09:36,577 --> 00:09:40,545 Me sentí como si estuviera en un distorsión del tiempo o algo así. 81 00:09:40,547 --> 00:09:43,848 No sé, algo sobre él era tan espeluznante. 82 00:09:45,585 --> 00:09:49,421 - ¡Ey, cómo! fue el helado? 83 00:09:49,423 --> 00:09:51,790 - No, no recibí nada. 84 00:09:52,625 --> 00:09:54,025 - bueno mira tenemos que intentarlo 85 00:09:54,027 --> 00:09:56,127 cuando lleguemos allí. 86 00:09:56,129 --> 00:10:00,699 - Eugh, no puedo esperar ustedes para llegar aquí. 87 00:10:00,701 --> 00:10:02,367 - Nosotros también. 88 00:10:02,369 --> 00:10:05,637 - No creo que haya estado solo desde entonces, 89 00:10:06,472 --> 00:10:09,374 dios desde que nació jakey. 90 00:10:09,376 --> 00:10:11,643 ¿Qué hacía antes de tener hijos? 91 00:10:12,411 --> 00:10:14,879 - ¿Yo se, verdad? 92 00:10:14,881 --> 00:10:17,115 - Debería salir y tener algunas noches salvajes. 93 00:10:17,117 --> 00:10:20,485 Ya sabes, reclamar mi juventud o lo que sea. 94 00:10:21,621 --> 00:10:22,587 - Sí, ¿por qué? no te vayas de fiesta 95 00:10:22,589 --> 00:10:24,456 ¿Con algunas mamás del fútbol? 96 00:10:25,891 --> 00:10:26,791 - ¿Cómo están mis bebés? 97 00:10:26,793 --> 00:10:29,561 ¿Puedes ponerlos en el altavoz? 98 00:10:29,563 --> 00:10:30,962 - Claro, Hola chicos 99 00:10:30,964 --> 00:10:33,598 ¿Quieres saludar a tu mamá? 100 00:10:33,600 --> 00:10:34,466 - Hola chicos. 101 00:10:35,668 --> 00:10:37,402 No puedo esperar a verte. 102 00:10:37,404 --> 00:10:40,405 Jacob, ¿estás tan emocionado de ¿Ya casi terminamos con la escuela? 103 00:10:40,407 --> 00:10:41,840 - Sí. 104 00:10:41,842 --> 00:10:44,776 - No puedo esperar a verte. 105 00:10:44,778 --> 00:10:46,177 - Bueno. 106 00:10:47,780 --> 00:10:52,083 - Vamos, Jakey, así será. te encantará estar aquí. 107 00:10:52,085 --> 00:10:53,652 - Lo que sea. 108 00:10:54,654 --> 00:10:57,122 - Shelby, ¿cómo estás? 109 00:10:57,124 --> 00:10:58,757 - Hola mami. 110 00:10:59,792 --> 00:11:01,860 - ¿Cómo está mi dulce niña? 111 00:11:01,862 --> 00:11:04,763 - Bien, te extraño. 112 00:11:04,765 --> 00:11:06,865 - Yo también te extraño bebé. 113 00:11:08,367 --> 00:11:09,634 -Hola Shelby. 114 00:11:09,636 --> 00:11:11,636 - Hola, soy casi en la escuela de Jacob 115 00:11:11,638 --> 00:11:15,974 así que tengo que dejarte ir pero ¿cómo está la escritura? 116 00:11:15,976 --> 00:11:17,442 ¿Cómo te va? 117 00:11:21,814 --> 00:11:23,348 ¿Hola? 118 00:11:25,619 --> 00:11:27,118 - Está bien. 119 00:11:27,120 --> 00:11:29,821 sigo teniendo estos grandes comienzos y luego 120 00:11:29,823 --> 00:11:31,456 se desvanecen. 121 00:11:31,458 --> 00:11:34,526 creo que solo estoy tratando de forzarlo. 122 00:11:35,695 --> 00:11:38,029 - Oye, ya llegará. 123 00:11:38,031 --> 00:11:39,698 - Lo sé, gracias. 124 00:11:41,000 --> 00:11:42,400 - Está bien, estoy aquí. 125 00:11:42,402 --> 00:11:43,568 Vale, te llamaremos más tarde, ¿vale? 126 00:11:43,570 --> 00:11:44,836 - ¡Los amo chicos! 127 00:11:44,838 --> 00:11:46,237 - ¡Sí, yo también te amo! - Yo también te amo. 128 00:11:46,239 --> 00:11:47,305 - Adiós. - Adiós. 129 00:12:00,586 --> 00:12:03,288 - Hola, debes tener mis muebles. 130 00:12:04,156 --> 00:12:04,989 - Sí. 131 00:12:08,494 --> 00:12:09,761 - Está bien, genial. 132 00:12:11,063 --> 00:12:12,764 Estoy listo para ti. 133 00:12:19,205 --> 00:12:20,872 ¿Eres solo tú o no...? 134 00:12:20,874 --> 00:12:21,973 - Soy sólo yo. 135 00:12:24,677 --> 00:12:25,510 - Está bien. 136 00:12:28,047 --> 00:12:30,949 ¿Necesitas que firme algo? 137 00:12:39,960 --> 00:12:40,825 Fresco. 138 00:12:49,735 --> 00:12:52,804 ¿Trabajas o simplemente ¿dentro de la casa? 139 00:13:01,581 --> 00:13:02,447 Disculpe. 140 00:13:04,617 --> 00:13:07,619 - Lo siento, pensé que Sabía que iba a entrar. 141 00:13:07,621 --> 00:13:09,053 - Lo hice, solo... 142 00:13:13,425 --> 00:13:15,293 Ver a algunas personas tocar. 143 00:13:22,902 --> 00:13:24,803 Ahí está bien. 144 00:13:35,447 --> 00:13:36,848 - Hola nuevo vecino. 145 00:13:36,850 --> 00:13:38,783 Eugh lo sé, de vuelta ¿Tan pronto preguntas? 146 00:13:40,287 --> 00:13:41,319 - Hola. 147 00:13:41,321 --> 00:13:42,253 - Hola. 148 00:13:43,756 --> 00:13:45,323 - Bueno, sé que estás esperando. para que llegue tu familia 149 00:13:45,325 --> 00:13:49,027 así que quería invitar Vas a una fiesta 150 00:13:49,029 --> 00:13:50,995 esa cristina aquí está teniendo esta noche. 151 00:13:50,997 --> 00:13:52,831 - Sí, la graduación de mi hijo Max. 152 00:13:52,833 --> 00:13:55,767 Estamos haciendo barbacoas habrá mucho alcohol 153 00:13:55,769 --> 00:13:57,168 y adolescentes desagradables. 154 00:13:58,605 --> 00:13:59,938 - Hola, soy Katie. 155 00:13:59,940 --> 00:14:01,773 Es bueno tener algunos Sangre nueva en el bloque. 156 00:14:01,775 --> 00:14:03,308 Estas perras son un puñado. 157 00:14:03,310 --> 00:14:04,175 - ¡Katie! 158 00:14:06,879 --> 00:14:08,012 - Hola soy María. 159 00:14:08,014 --> 00:14:10,181 - Ah ya lo dije todos ellos sobre ti. 160 00:14:11,518 --> 00:14:14,152 no deberías estar encerrado aquí arriba solo, 161 00:14:14,154 --> 00:14:16,688 Ven a la fiesta, será divertido. 162 00:14:16,690 --> 00:14:18,122 Quiero decir, ¿cuándo fue la última vez? 163 00:14:18,124 --> 00:14:21,326 no tuviste ¿Tus hijos están cerca? 164 00:14:21,328 --> 00:14:22,794 - 12 años. 165 00:14:22,796 --> 00:14:24,462 - Ay cariño. 166 00:14:24,464 --> 00:14:27,999 Has sido mamá desde que Eras un bebé, pobrecita. 167 00:14:28,001 --> 00:14:30,001 - Sí, tuve mi hijo muy joven, 168 00:14:30,003 --> 00:14:32,370 pero no lo cambiaría para algo ¿sabes? 169 00:14:32,372 --> 00:14:34,005 - Por supuesto que no lo harías. 170 00:14:34,007 --> 00:14:35,373 no pagues ningun Atención a Katie, 171 00:14:35,375 --> 00:14:36,841 ella tiene fiebre aftosa. 172 00:14:36,843 --> 00:14:38,076 - Ah, por favor. 173 00:14:38,078 --> 00:14:39,911 - Vamos, queremos mostrarle a nuestro nuevo vecino 174 00:14:39,913 --> 00:14:41,713 un poco de hospitalidad. 175 00:14:43,015 --> 00:14:44,148 - No sé. 176 00:14:50,589 --> 00:14:52,090 - Ni siquiera tienes muebles. 177 00:14:52,092 --> 00:14:53,391 ¿Por qué no dejas ¿Nosotros cocinamos para ti? 178 00:14:53,393 --> 00:14:56,794 Apuesto a que no tienes cualquier alimento de la casa. 179 00:14:58,497 --> 00:14:59,264 - Bueno. 180 00:14:59,266 --> 00:15:00,064 - ¡Bueno! 181 00:15:01,001 --> 00:15:03,234 236, Wild Berry Lane, 6 p.m. 182 00:15:04,069 --> 00:15:05,336 - Bueno. 183 00:15:05,338 --> 00:15:07,872 - Excelente. - Será divertido, ya verás. 184 00:15:07,874 --> 00:15:12,377 - Te informaré de todo. los chismes del barrio. 185 00:15:12,379 --> 00:15:14,846 - Te divertirás, lo prometo. 186 00:15:40,739 --> 00:15:41,806 - 'Disculpe. 187 00:15:43,409 --> 00:15:44,709 - ¿Sí? 188 00:15:44,711 --> 00:15:46,477 - Ya terminé. 189 00:15:46,479 --> 00:15:50,782 ¿Quieres comprobar que todo? ¿Está donde lo quieres? 190 00:15:51,550 --> 00:15:52,383 - Seguro. 191 00:15:56,555 --> 00:15:58,156 - ¿Está bien? 192 00:15:58,158 --> 00:16:01,993 no sabia donde tu televisor estaba encendido. 193 00:16:01,995 --> 00:16:03,061 - Está bien. 194 00:16:04,763 --> 00:16:06,631 Siempre podemos moverlo. 195 00:16:10,936 --> 00:16:11,803 ¿Bueno? 196 00:16:13,906 --> 00:16:15,073 - Tu cama está en tu habitación. 197 00:16:15,075 --> 00:16:17,041 si quieres mirar eso. 198 00:16:19,478 --> 00:16:20,345 - No. 199 00:16:23,782 --> 00:16:24,749 - ¿Estás seguro? 200 00:16:24,751 --> 00:16:26,818 - Creo que ya estamos listos. 201 00:16:38,130 --> 00:16:40,765 Voy a llegar tarde a algo. 202 00:16:44,269 --> 00:16:46,404 Bien, gracias por tu ayuda. 203 00:16:47,940 --> 00:16:50,908 - ¿Te quedas? aquí solo? 204 00:16:53,012 --> 00:16:54,278 - ¿Qué? 205 00:16:55,447 --> 00:16:58,082 - Bella dama toda por ella sola. 206 00:16:59,985 --> 00:17:01,052 - No. 207 00:17:01,820 --> 00:17:04,288 Mi marido está en camino. 208 00:17:04,290 --> 00:17:07,125 - Sólo muestra cierta preocupación. 209 00:17:07,127 --> 00:17:10,294 - No es que sea cualquiera. de su negocio. 210 00:17:12,064 --> 00:17:14,065 Gracias deberías irte. 211 00:18:07,352 --> 00:18:09,587 - Vámonos de aquí. 212 00:18:09,589 --> 00:18:10,455 - Ey. 213 00:18:12,124 --> 00:18:14,826 ¿Esta es la fiesta de graduación? 214 00:18:16,361 --> 00:18:17,195 - Sí. 215 00:18:18,630 --> 00:18:20,131 Mío. 216 00:18:20,133 --> 00:18:20,998 - Oh, 217 00:18:22,367 --> 00:18:23,835 felicitaciones. 218 00:18:27,206 --> 00:18:28,039 - Gracias. 219 00:18:30,042 --> 00:18:31,142 - Mmm. 220 00:18:31,977 --> 00:18:34,112 ¿Cuál es tu nombre otra vez? 221 00:18:34,114 --> 00:18:34,979 - Máx. 222 00:18:37,249 --> 00:18:38,483 ¿Quién eres? 223 00:18:39,551 --> 00:18:41,219 - María. 224 00:18:41,221 --> 00:18:44,989 Soy tu nuevo vecino, Tu mamá me invitó. 225 00:18:44,991 --> 00:18:46,057 - Bueno, está bien. 226 00:18:47,459 --> 00:18:48,659 Muy bien entonces. 227 00:18:49,828 --> 00:18:53,197 - ¿Adónde van ustedes? si esta es tu fiesta? 228 00:18:56,068 --> 00:18:58,136 - ¿De verdad quieres saberlo? 229 00:18:59,104 --> 00:19:00,271 - Sí. 230 00:19:00,273 --> 00:19:01,506 - Fúmate un porro. 231 00:19:04,343 --> 00:19:06,410 ¿Te gusta drogarte, Mary? 232 00:19:06,412 --> 00:19:08,012 - Sí, a veces. 233 00:19:09,348 --> 00:19:12,183 - ¿Quieres drogarte ahora mismo? 234 00:19:13,819 --> 00:19:16,154 - Sí, sí, lo hago. 235 00:19:16,156 --> 00:19:16,954 - ¿En realidad? 236 00:19:16,956 --> 00:19:18,823 - Sí, ¿por qué no? 237 00:19:18,825 --> 00:19:22,126 Quiero decir, simplemente no le digas a tu mamá. 238 00:19:22,128 --> 00:19:26,130 - La droga preferida de mi mamá es Vicodin entonces, estás bien allí. 239 00:19:26,132 --> 00:19:29,834 - Bueno, yo no Realmente toco pastillas. 240 00:19:32,204 --> 00:19:33,671 - No puedo creer que ella esté realmente haciendo esto. 241 00:19:33,673 --> 00:19:34,539 - Lo sé. 242 00:19:39,445 --> 00:19:40,278 - Aquí. 243 00:19:44,383 --> 00:19:46,150 - ¿De quién es esta casa? 244 00:19:46,152 --> 00:19:47,985 - Es la casa del trabajador. 245 00:19:47,987 --> 00:19:50,755 No te preocupes, ellos son en la fiesta. 246 00:19:56,528 --> 00:19:59,063 - Entonces, ¿dónde estás? ¿Los chicos van a la escuela? 247 00:19:59,065 --> 00:20:00,231 - San Ignacio. 248 00:20:02,367 --> 00:20:03,668 - Centro. 249 00:20:03,670 --> 00:20:06,971 - Dios mío, fui a central, eso es increíble. 250 00:20:06,973 --> 00:20:08,306 ¿Cómo es? 251 00:20:08,308 --> 00:20:09,373 - Está bien. 252 00:20:29,228 --> 00:20:30,528 - ¿Puedo tomar un sorbo? de tu cerveza por favor? 253 00:20:30,530 --> 00:20:31,395 Gracias. 254 00:20:40,072 --> 00:20:43,007 No gracias, creo que ya Tuve suficiente por una noche. 255 00:20:43,009 --> 00:20:43,941 no se como voy a ser 256 00:20:43,943 --> 00:20:46,377 en el entorno social actual. 257 00:20:46,379 --> 00:20:48,946 - No me preocuparía tanto. han estado bebiendo toda la noche, 258 00:20:48,948 --> 00:20:52,049 no creo se darán cuenta. 259 00:20:52,051 --> 00:20:55,786 - No lo pareces como un adulto. 260 00:20:55,788 --> 00:20:57,188 - Tracy eso es lo más lindo. 261 00:20:57,190 --> 00:20:58,789 alguien me ha dicho alguna vez. 262 00:21:00,927 --> 00:21:03,928 Oye, ¿tienes al sr. ¿Stevens para inglés? 263 00:21:03,930 --> 00:21:04,996 - Sí, lo hago. 264 00:21:06,098 --> 00:21:09,900 - ¿Le dirás? ¿Que Mary Marsh te saluda? 265 00:21:09,902 --> 00:21:10,968 Él era mi favorito. 266 00:21:10,970 --> 00:21:11,836 - Bueno. 267 00:21:13,272 --> 00:21:16,207 - Está bien, voy a ir a estar Vecino ahora, ¡deséame suerte! 268 00:21:16,209 --> 00:21:18,442 Oye, ni una palabra de esto a cualquiera por favor 269 00:21:18,444 --> 00:21:19,944 porque soy mamá. 270 00:21:21,046 --> 00:21:21,812 - Bueno. 271 00:21:21,814 --> 00:21:23,614 - Hasta luego, mamá. 272 00:21:29,421 --> 00:21:30,354 Ella es genial. 273 00:21:31,657 --> 00:21:33,024 - Un poco. 274 00:22:13,465 --> 00:22:14,832 - ¡María! 275 00:22:14,834 --> 00:22:18,769 - Oh Mary cariño, somos tan feliz de que pudieras venir, bienvenido. 276 00:22:20,505 --> 00:22:21,806 - Mi placer. 277 00:22:21,808 --> 00:22:24,675 - ¿Viste por casualidad? ¿Mi hijo Max por aquí? 278 00:22:24,677 --> 00:22:27,511 Alrededor de los 18, piensa que es la mierda. 279 00:22:28,280 --> 00:22:30,848 - Uh, no, no, no lo he visto. 280 00:22:32,284 --> 00:22:34,552 - Oh bueno mi marido acaba fue a buscarlo. 281 00:22:34,554 --> 00:22:37,355 Queremos cortar el pastel. 282 00:22:37,357 --> 00:22:39,523 - Te limpias bien. 283 00:22:39,525 --> 00:22:40,725 - Ah, gracias. 284 00:22:42,527 --> 00:22:45,796 - No María que puede ¿Te hago beber? 285 00:22:48,333 --> 00:22:49,667 - Lo que sea fácil. 286 00:22:49,669 --> 00:22:53,604 - No no no, ¿cuál es tu bebida? querido, lo que quieras. 287 00:22:56,508 --> 00:22:58,409 - Vodka tónica. 288 00:22:58,411 --> 00:22:59,710 - Excelente. 289 00:22:59,712 --> 00:23:03,414 Ven ven, quiero presentarte usted a algunas personas. 290 00:23:13,692 --> 00:23:14,558 - Máx. 291 00:23:18,497 --> 00:23:19,330 ¿Máximo? 292 00:23:20,532 --> 00:23:22,666 Vamos, vamos a hacer el pastel. 293 00:23:22,668 --> 00:23:24,835 - Amigo, deberías irte. 294 00:23:24,837 --> 00:23:26,237 -¡Máximo! 295 00:23:31,042 --> 00:23:32,343 - ¿No vas a venir conmigo? 296 00:23:32,345 --> 00:23:35,012 - Demonios no, yo también Alto por esa mierda. 297 00:23:35,014 --> 00:23:37,214 Voy a terminar mi cerveza. 298 00:23:37,216 --> 00:23:39,984 - Bien traje tú mismo, me tengo que ir. 299 00:23:44,356 --> 00:23:47,758 - Max, vamos, estamos Voy a hacer el pastel. 300 00:23:49,694 --> 00:23:50,528 Máx. 301 00:23:55,066 --> 00:23:56,534 - Ya voy papá, ya voy. 302 00:23:56,536 --> 00:23:57,868 - ¿Dónde estabas? 303 00:24:02,441 --> 00:24:04,041 - Buscando a Tracy. 304 00:24:04,043 --> 00:24:05,609 - ¿La encontraste? 305 00:24:06,945 --> 00:24:07,812 - No. 306 00:24:09,714 --> 00:24:11,282 - Vamos graduado. 307 00:24:11,284 --> 00:24:12,149 - No. 308 00:24:13,285 --> 00:24:14,585 Nada de ese "ven sobre cosas de posgrado". 309 00:24:14,587 --> 00:24:17,455 No papá no, no cerca de mamá. 310 00:24:17,457 --> 00:24:18,956 ¿Sabes cómo se pone bien? 311 00:24:18,958 --> 00:24:22,126 Solo hazlo con calma, simplemente hazlo con calma. 312 00:24:28,568 --> 00:24:30,835 - ¡Oye, oye! 313 00:24:30,837 --> 00:24:32,603 Espera, espera, espera. 314 00:24:32,605 --> 00:24:33,471 ¡Oye espera! 315 00:24:47,686 --> 00:24:49,987 - Buenas noches señorita. 316 00:24:51,022 --> 00:24:52,323 ¿Qué será? 317 00:24:53,492 --> 00:24:55,493 - Eh, ¿qué tienes? 318 00:24:56,795 --> 00:24:59,430 - Oh, lo tenemos todo. 319 00:24:59,432 --> 00:25:02,633 - ¿Tienes Nestlé bares franceses? 320 00:25:02,635 --> 00:25:04,468 - Me temo que no. 321 00:25:04,470 --> 00:25:05,603 Soy un más puro. 322 00:25:06,505 --> 00:25:08,906 Sólo helado viejo y normal. 323 00:25:10,008 --> 00:25:12,009 Tazas, conos y batidos. 324 00:25:13,545 --> 00:25:16,213 Ninguna tienda comprada dulces aquí. 325 00:25:16,215 --> 00:25:17,681 - ¿En serio? 326 00:25:17,683 --> 00:25:19,750 - Este es el verdadero negocio. 327 00:25:31,530 --> 00:25:32,630 Entonces. 328 00:25:33,465 --> 00:25:34,532 ¿Qué sabor? 329 00:25:36,668 --> 00:25:38,802 - Ah, no lo sé. 330 00:25:38,804 --> 00:25:40,504 Normalmente solo compro las barras, 331 00:25:40,506 --> 00:25:43,541 Realmente no soy un persona de helado. 332 00:25:43,543 --> 00:25:47,545 - Bueno, hoy estás Día de suerte entonces ¿no? 333 00:25:48,680 --> 00:25:51,482 Es hora de probar algo nuevo. 334 00:25:51,484 --> 00:25:53,117 - ¿Puedo echar un vistazo? 335 00:25:55,086 --> 00:25:56,487 - Seguro. 336 00:25:56,489 --> 00:25:57,454 Vamos arriba. 337 00:26:07,532 --> 00:26:09,600 - El ron con pasas es mi favorito. 338 00:26:09,602 --> 00:26:11,535 - ¿Qué es eso? 339 00:26:11,537 --> 00:26:14,705 - Probablemente sea más de un sabor pasado de moda. 340 00:26:14,707 --> 00:26:18,275 Pero, de nuevo, lo estoy un tipo anticuado. 341 00:26:23,181 --> 00:26:25,749 - Oh, ¿qué es éste? 342 00:26:25,751 --> 00:26:27,952 - Eso es sorbete de arcoíris. 343 00:26:29,020 --> 00:26:30,287 - Mmmm. 344 00:26:32,924 --> 00:26:35,759 - Hay muchas opciones. 345 00:26:35,761 --> 00:26:38,762 - Oh esto uno se ve bien. 346 00:26:43,369 --> 00:26:44,768 - ¿Lo es? 347 00:26:44,770 --> 00:26:46,604 - ¿Qué estás haciendo? 348 00:26:46,606 --> 00:26:49,607 - Sólo te doy la experiencia personal. 349 00:26:49,609 --> 00:26:52,743 - Sí, no, gracias. Creo que simplemente me iré. 350 00:26:52,745 --> 00:26:56,013 - Pero no lo has hecho ¿Ya has elegido un sabor? 351 00:26:57,248 --> 00:26:58,649 - Déjame salir. 352 00:26:58,651 --> 00:27:00,317 - Lo que debería ¿Solo acompañarte? 353 00:27:00,319 --> 00:27:02,019 - ¡Déjame salir! 354 00:29:38,443 --> 00:29:39,309 - ¡Hurra! 355 00:29:41,446 --> 00:29:43,380 Divino, los tengo todos. 356 00:29:43,382 --> 00:29:44,782 - Gracias mamá. 357 00:29:44,784 --> 00:29:46,817 - Um chicos, vamos, vamos. 358 00:29:46,819 --> 00:29:48,085 Es chocolate. 359 00:29:48,087 --> 00:29:49,052 - Necesitas tener esto ¿verdad? 360 00:29:49,054 --> 00:29:50,954 - Sí, sí. - ¿Por tu cuenta? 361 00:30:00,732 --> 00:30:01,899 - ¿Te estás divirtiendo? 362 00:30:03,268 --> 00:30:03,267 - Sí. 363 00:30:05,303 --> 00:30:07,805 - Esto no es del todo tu escena es? 364 00:30:07,807 --> 00:30:09,006 - Claro que lo es. 365 00:30:09,841 --> 00:30:11,708 Simplemente asimilando todo. 366 00:30:13,778 --> 00:30:15,846 - ¿Extrañas a tu marido? 367 00:30:16,948 --> 00:30:17,815 - Sí. 368 00:30:20,785 --> 00:30:22,953 - Bueno, si alguna vez lo hubieras hecho. el deseo de hacer trampa 369 00:30:22,955 --> 00:30:25,722 ahora sería el momento de hacerlo. 370 00:30:30,628 --> 00:30:33,063 Tengo un vibrador realmente bueno. 371 00:30:36,100 --> 00:30:38,869 - Bueno, si lo haces disculpe tengo que irme 372 00:30:38,871 --> 00:30:40,037 encontrar a mis hijos. 373 00:31:08,466 --> 00:31:09,266 - Hola mamá. 374 00:31:10,668 --> 00:31:12,336 ¿Cómo estás? 375 00:31:13,973 --> 00:31:15,272 - Oh, se va. 376 00:31:16,841 --> 00:31:17,708 - Suburbios. 377 00:31:18,810 --> 00:31:19,910 ¿Qué raro? 378 00:31:21,212 --> 00:31:23,480 - Sí, olvidé cuánto. 379 00:31:25,083 --> 00:31:27,284 - Es como una gran burbuja. 380 00:31:30,054 --> 00:31:34,057 - Una burbuja que significa Bueno, pero sigue siendo una burbuja. 381 00:31:35,193 --> 00:31:37,861 - No puedo esperar para sal de aquí. 382 00:31:37,863 --> 00:31:40,831 - No entres también. mucha prisa. 383 00:31:42,066 --> 00:31:44,868 La locura reside en todas partes. 384 00:31:44,870 --> 00:31:46,069 - Sí, claro. 385 00:31:49,374 --> 00:31:51,008 - ¿A dónde vas a la escuela? 386 00:31:51,010 --> 00:31:52,109 - Estado. 387 00:31:53,111 --> 00:31:56,680 - Otra burbuja, una burbuja más grande. 388 00:31:56,682 --> 00:31:59,316 - Cuanto más grande siempre es mejor ¿no? 389 00:32:01,452 --> 00:32:04,955 - No siempre pero lo descubrirás. 390 00:32:07,358 --> 00:32:08,191 - ¿Sí? 391 00:32:09,360 --> 00:32:11,828 - Al principio no, pero lo harás. 392 00:32:15,767 --> 00:32:18,068 - Oye, ¿has visto a Tracy? 393 00:32:18,070 --> 00:32:18,068 - No. 394 00:32:21,639 --> 00:32:23,573 No desde el mejor parte de mi noche. 395 00:32:26,712 --> 00:32:28,345 - Ven aquí. 396 00:32:29,747 --> 00:32:30,681 - Mi tío. 397 00:32:31,582 --> 00:32:33,784 - Parece un tío. 398 00:32:35,787 --> 00:32:37,854 - Bueno, continuará. 399 00:32:41,159 --> 00:32:45,462 Vamos tío west, vamos consigue un buen agua alta. 400 00:32:49,500 --> 00:32:50,367 - Entonces, 401 00:32:51,803 --> 00:32:54,137 ¿Cómo te llamas dama bonita? 402 00:32:56,774 --> 00:32:57,641 - María. 403 00:32:59,911 --> 00:33:00,711 - María. 404 00:33:01,913 --> 00:33:05,082 Entonces, ¿dónde has estado? toda mi vida María? 405 00:33:05,084 --> 00:33:08,151 - Vivir en Seattle con mi marido. 406 00:33:10,922 --> 00:33:14,658 - Bueno, eso es. una pena, porque uh. 407 00:33:14,660 --> 00:33:15,726 - 'Disculpe. 408 00:33:18,296 --> 00:33:19,997 - Lo que sea. 409 00:33:19,999 --> 00:33:21,932 - Oye, ¿adónde vas? 410 00:33:24,102 --> 00:33:27,037 - Ya tuve suficiente por una noche. 411 00:33:27,039 --> 00:33:27,904 - Oh. 412 00:33:28,940 --> 00:33:29,773 Bueno. 413 00:33:31,042 --> 00:33:35,045 - Tal vez podamos hablar sobre el significado de la vida en otro momento. 414 00:33:35,047 --> 00:33:39,049 - bueno si quieres ya sabes, 415 00:33:39,051 --> 00:33:41,985 solo dime mamá tu Quiero que se haga el trabajo en el jardín. 416 00:33:41,987 --> 00:33:43,754 Ella me lo hará saber. 417 00:33:45,289 --> 00:33:47,357 - Eres un trabajador del pasto. 418 00:33:48,893 --> 00:33:51,261 - Sí, supongo, supongo que lo soy. 419 00:33:53,564 --> 00:33:55,132 Hasta luego María. 420 00:34:51,055 --> 00:34:54,524 - Podría haberlo jurado Dejé esa luz encendida. 421 00:39:00,771 --> 00:39:02,405 - Buenos días María. 422 00:39:05,309 --> 00:39:06,776 ¿Eres corredor? 423 00:39:10,181 --> 00:39:11,681 - Más o menos. 424 00:39:11,683 --> 00:39:14,384 - Oh, ¿cómo encuentras el tiempo? 425 00:39:15,986 --> 00:39:19,189 - Bueno, la de mi familia. en todo el pais 426 00:39:19,191 --> 00:39:22,692 para que puedas encontrar tiempo para muchas cosas. 427 00:39:22,694 --> 00:39:24,627 - Ah, eso parece. 428 00:39:27,531 --> 00:39:31,201 - Oh, sabes que yo encontré esta horquilla 429 00:39:31,203 --> 00:39:32,469 en el suelo de allí. 430 00:39:32,471 --> 00:39:35,872 Creo que es, ¿es de Tracy? 431 00:39:35,874 --> 00:39:37,006 ¿La novia de Max? 432 00:39:37,008 --> 00:39:39,642 - ¿Por qué crees que es de Tracy? 433 00:39:41,879 --> 00:39:45,582 - Recuerdo que lo llevaba puesto. la otra noche en la fiesta. 434 00:39:45,584 --> 00:39:48,785 No sé, solo recuerda esas cosas. 435 00:39:51,522 --> 00:39:53,890 Vale, eh, sí, bueno, oye. 436 00:39:53,892 --> 00:39:55,558 Si la ves. 437 00:39:55,560 --> 00:39:58,695 Pregúntale si perdió una horquilla. 438 00:39:58,697 --> 00:39:59,763 - Está bien, claro. 439 00:40:00,831 --> 00:40:03,733 como estan las cosas yendo a la casa? 440 00:40:03,735 --> 00:40:04,601 - Oh, 441 00:40:05,703 --> 00:40:07,437 bien, bien. 442 00:40:07,439 --> 00:40:09,906 Sabes, conduje hasta con todas estas cajas 443 00:40:09,908 --> 00:40:13,343 para configurar todo para el niños antes de que llegaran aquí, pero. 444 00:40:13,345 --> 00:40:14,844 - ¿Condujiste solo? 445 00:40:17,348 --> 00:40:18,348 - Sí. 446 00:40:18,350 --> 00:40:20,350 - ¿No tuviste miedo? 447 00:40:21,419 --> 00:40:22,285 - No. 448 00:40:25,189 --> 00:40:27,157 Yo eh, estaba buscando 449 00:40:29,026 --> 00:40:30,627 inspiración para escribir 450 00:40:30,629 --> 00:40:33,696 y yo estaba escuchando estos fantásticos podcasts. 451 00:40:33,698 --> 00:40:37,667 - Bueno, espero que lo estuvieras. al menos portando un arma. 452 00:40:40,471 --> 00:40:43,206 - No, no tengo un arma. 453 00:40:43,208 --> 00:40:45,542 - Bueno, tienes que ir a buscar uno. 454 00:40:45,544 --> 00:40:49,179 hay muchos locos por ahí ¿sabes? 455 00:40:50,381 --> 00:40:52,115 - Sí, sí las hay. 456 00:40:53,484 --> 00:40:54,617 Mmmm. 457 00:40:57,888 --> 00:41:01,891 Uh de todos modos, no puedo esperar para la compañía de cable 458 00:41:01,893 --> 00:41:03,593 para venir y conectar todo 459 00:41:03,595 --> 00:41:06,563 porque estoy perdiendo mi mente ahí. 460 00:41:06,565 --> 00:41:07,464 - Sí. 461 00:41:07,466 --> 00:41:08,798 - Y el jardín es un desastre total. 462 00:41:08,800 --> 00:41:10,166 - Bueno, lo sabemos. 463 00:41:11,268 --> 00:41:14,003 - Espera, Max lo hace. Trabajo de jardín ¿verdad? 464 00:41:17,475 --> 00:41:18,641 - Sí, lo hace. 465 00:41:24,014 --> 00:41:28,184 - No, realmente necesito a alguien. para limpiar el patio. 466 00:41:29,453 --> 00:41:31,921 Entonces, ¿cómo lo contrataría? 467 00:41:31,923 --> 00:41:34,858 - Solo lo tendré y sus amigos vienen. 468 00:41:34,860 --> 00:41:36,793 - Oh genial, gracias. 469 00:41:36,795 --> 00:41:41,331 Soy tan jodidamente cansado de trabajar en el jardín. 470 00:41:41,333 --> 00:41:42,565 Lo siento, lo siento. 471 00:41:44,201 --> 00:41:46,035 - 'Kay, bueno, tengo que correr, 472 00:41:46,037 --> 00:41:48,271 Tengo que empezar a compartir el viaje. 473 00:41:48,273 --> 00:41:49,506 - Hasta luego. 474 00:43:24,134 --> 00:43:26,703 ¿Qué pasa con los suburbios? 475 00:43:28,272 --> 00:43:29,639 Hola Jessica. 476 00:43:29,641 --> 00:43:31,307 ¿Cómo estás esta mañana? 477 00:43:31,309 --> 00:43:32,875 - Ah, muy bien. 478 00:43:32,877 --> 00:43:35,011 ¿Tu marido vendrá pronto? 479 00:43:36,146 --> 00:43:37,614 - No lo suficientemente pronto. 480 00:43:38,916 --> 00:43:42,852 Aún faltan dos días para que me meta en problemas. 481 00:43:53,397 --> 00:43:54,230 - Hola María. 482 00:43:55,933 --> 00:43:58,501 Escuché que necesitabas trabajar en el jardín. 483 00:43:59,903 --> 00:44:01,304 - Sí, sí lo hago. 484 00:44:05,075 --> 00:44:06,576 Oh, no. 485 00:44:06,578 --> 00:44:09,178 De hecho, necesito trabajar en el jardín. 486 00:44:10,681 --> 00:44:11,748 - Ah, lo siento. 487 00:44:12,583 --> 00:44:14,684 - No, está bien. 488 00:44:14,686 --> 00:44:16,219 Yo también me quedo con eso. 489 00:44:17,955 --> 00:44:19,522 - Estos son Nick y Joe. 490 00:44:19,524 --> 00:44:20,523 - Hola, chicos. 491 00:44:23,027 --> 00:44:25,194 - Entonces, ¿qué necesitabas que hicieran? 492 00:44:28,532 --> 00:44:29,699 - No sé. 493 00:44:34,204 --> 00:44:37,407 Solo el patio delantero limpiado un poco. 494 00:44:38,776 --> 00:44:40,410 Vamos a echar un vistazo. 495 00:44:45,049 --> 00:44:47,016 Sí, no está tan mal. 496 00:44:47,018 --> 00:44:49,619 Apenas hay césped. 497 00:44:49,621 --> 00:44:51,988 Puedo ir a revisar el patio trasero 498 00:44:51,990 --> 00:44:54,323 y ver si hay cualquier maleza para arrancar. 499 00:44:54,325 --> 00:44:56,626 - Eso es bastante fácil. 500 00:44:56,628 --> 00:44:58,061 - ¿Cuánto cobran ustedes? 501 00:44:58,063 --> 00:44:59,862 - 100 dólares. 502 00:44:59,864 --> 00:45:03,166 - Oye, agregaremos un pequeños Verdes por el trato. 503 00:45:03,168 --> 00:45:05,702 - Muy bien, suena perfecto. 504 00:45:08,372 --> 00:45:09,238 Así que, 505 00:45:10,741 --> 00:45:11,808 ¿Cómo está Tracy? 506 00:45:14,044 --> 00:45:15,445 - No sé. 507 00:45:16,580 --> 00:45:18,715 No he sabido nada de ella. 508 00:45:18,717 --> 00:45:20,316 Probablemente sólo esté enojada conmigo. 509 00:45:20,318 --> 00:45:21,084 - ¿En realidad? 510 00:45:21,086 --> 00:45:22,752 ¿Por qué? 511 00:45:22,754 --> 00:45:25,822 - Bueno, ella no me enviará mensajes de texto. De regreso, ella abandonó mi grupo. 512 00:45:25,824 --> 00:45:29,058 - ¿Tiene ella un ¿Razón para estar enojado contigo? 513 00:45:29,060 --> 00:45:31,828 - Eugh, sí, probablemente. 514 00:45:31,830 --> 00:45:33,996 - Le dijo que quiere. estar soltero en la universidad. 515 00:45:33,998 --> 00:45:35,164 - Sólo estoy siendo honesto. 516 00:45:35,166 --> 00:45:37,266 - Sí, bueno, ahí lo tienes. 517 00:45:37,268 --> 00:45:38,868 Déjame pensar, 518 00:45:38,870 --> 00:45:42,271 ¿Qué más puedo tener? hazlo mientras estás aquí, um. 519 00:45:42,273 --> 00:45:44,107 ¿Ustedes limpian piscinas? 520 00:45:44,109 --> 00:45:47,777 Es broma, está bien Déjame revisar la parte de atrás. 521 00:45:53,050 --> 00:45:54,851 - ¿No lo sienten hoy, muchachos? 522 00:45:54,853 --> 00:45:56,853 - Es demasiado jodido caliente para este hombre de mierda. 523 00:45:56,855 --> 00:45:59,122 - Se llama verano. 524 00:45:59,124 --> 00:46:01,791 - Acabo de recibir un mensaje de texto de Brie, me voy de aquí. 525 00:46:01,793 --> 00:46:03,059 - ¿Qué? 526 00:46:03,061 --> 00:46:05,561 - Sólo toma mi parte del dinero. 527 00:46:05,563 --> 00:46:07,563 - Sí, pero eso es el doble. mucho trabajo para los dos. 528 00:46:07,565 --> 00:46:09,732 - Tengo que conseguir algo culo, luego chicos. 529 00:46:09,734 --> 00:46:10,767 - Ah, muchas gracias. 530 00:46:10,769 --> 00:46:12,635 -Nick, vamos. - Lo siento. 531 00:46:13,470 --> 00:46:14,904 - ¿Adónde va? 532 00:46:14,906 --> 00:46:19,142 - ¿Cómo se llama el ¿Lo opuesto a una visita de caballeros? 533 00:46:19,144 --> 00:46:20,009 - Oh. 534 00:47:09,993 --> 00:47:12,495 - Hola jovencito. 535 00:47:12,497 --> 00:47:14,764 - ¿Me estás tomando el pelo? 536 00:47:14,766 --> 00:47:17,033 - ¿Estoy bromeando sobre qué? 537 00:47:17,035 --> 00:47:18,734 - Uh, tu truco. 538 00:47:20,971 --> 00:47:24,941 - Ya sabes, algunas cosas. en esta vida son sagrados 539 00:47:26,310 --> 00:47:29,579 el camion de helados siendo uno de ellos. 540 00:47:31,281 --> 00:47:35,551 ¿Está tan mal hacerlo más? ¿Especial para los más pequeños? 541 00:47:36,954 --> 00:47:40,156 - Entonces, ¿qué eres? siempre en personaje? 542 00:47:40,158 --> 00:47:42,725 - Supongo que se podría decir eso. 543 00:47:44,127 --> 00:47:46,596 Entonces, ¿qué será amigo mío? 544 00:47:49,900 --> 00:47:50,900 Vamos arriba, 545 00:47:51,869 --> 00:47:54,537 ahí es donde están todos mis refrigeradores. 546 00:47:58,475 --> 00:47:59,542 ¿Qué sabor? 547 00:48:10,020 --> 00:48:12,989 ¿Puedo sugerir bombones y crema? 548 00:48:15,659 --> 00:48:18,294 - Eh, dos conos de chocolate, por favor. 549 00:48:19,429 --> 00:48:22,265 - Bueno, ¿no es así? Suena delicioso. 550 00:48:23,433 --> 00:48:26,168 - Un tradicionalista, ya veo. 551 00:48:26,170 --> 00:48:27,637 - Sí, lo que sea. 552 00:49:06,276 --> 00:49:07,143 Oh sí. 553 00:49:08,278 --> 00:49:09,145 Gracias. 554 00:49:10,414 --> 00:49:11,714 - ¿No quieres tu cambio? 555 00:49:11,716 --> 00:49:13,482 - Quédatelo. 556 00:49:29,099 --> 00:49:30,232 - ¿Para mí? 557 00:49:30,234 --> 00:49:31,701 Eso es tan dulce. 558 00:49:42,112 --> 00:49:42,979 - Ah, aquí. 559 00:49:42,981 --> 00:49:44,680 - Gracias bebé. 560 00:49:44,682 --> 00:49:46,849 mis padres no estarán volver hasta el lunes. 561 00:49:46,851 --> 00:49:48,451 Sólo debería decir que eres quedarse en casa de Max. 562 00:49:48,453 --> 00:49:49,318 - Bueno. 563 00:49:52,089 --> 00:49:54,590 dios que eres tratando de hacerme? 564 00:49:54,592 --> 00:49:55,424 - Nada. 565 00:49:55,426 --> 00:49:56,492 - Oh. 566 00:50:00,698 --> 00:50:02,164 ¿Quién viene? 567 00:50:02,166 --> 00:50:03,032 - Nadie. 568 00:50:04,134 --> 00:50:05,601 - ¿Seguro? 569 00:50:05,603 --> 00:50:07,837 - Sí, ¿quieres? contestar la puerta? 570 00:50:07,839 --> 00:50:09,805 - De ninguna manera tengo una erección enorme. 571 00:50:09,807 --> 00:50:10,673 - Está bien. 572 00:50:19,716 --> 00:50:21,250 - Hola señorita. 573 00:50:24,221 --> 00:50:27,590 ¿Te importaría si yo usaste tu baño? 574 00:50:28,658 --> 00:50:29,525 - ¿Qué? 575 00:50:31,128 --> 00:50:33,896 - no tengo uno en el camión que ves. 576 00:50:33,898 --> 00:50:35,064 - No me parece. 577 00:50:35,066 --> 00:50:36,032 No te conozco. 578 00:50:38,236 --> 00:50:40,169 - Joder, suéltala. 579 00:53:30,173 --> 00:53:31,840 - ¿Ya terminaron chicos? 580 00:53:31,842 --> 00:53:32,708 - Sí. 581 00:53:35,212 --> 00:53:37,146 - Aquí te escribí un cheque. 582 00:53:37,148 --> 00:53:39,348 Está a nombre de efectivo. 583 00:53:39,350 --> 00:53:40,249 - Está bien, genial. 584 00:53:42,586 --> 00:53:44,253 - Gracias de nuevo chicos. 585 00:53:48,825 --> 00:53:49,792 Hola Jessica. 586 00:53:53,363 --> 00:53:55,631 - Ella es una puta entrometida. 587 00:53:57,701 --> 00:53:58,567 - Sí. 588 00:54:00,170 --> 00:54:02,671 Está bien, los veré más tarde. 589 00:54:58,662 --> 00:54:59,662 - Hola. - Ey. 590 00:55:02,165 --> 00:55:03,032 - Excelente. 591 00:55:11,741 --> 00:55:13,409 - Gracias. - Gracias. 592 00:55:31,361 --> 00:55:32,928 - Eres tú. 593 00:55:32,930 --> 00:55:33,762 - Hola. 594 00:55:35,665 --> 00:55:37,933 - ¿Qué estás haciendo aquí? 595 00:55:39,135 --> 00:55:42,237 - Pensé que podrías estar aburrido o solo. 596 00:55:44,941 --> 00:55:46,208 ¿Puedo entrar? 597 00:55:50,948 --> 00:55:54,216 me olvidé de darte tu olla antes. 598 00:56:05,895 --> 00:56:06,762 - Bueno. 599 00:56:09,499 --> 00:56:10,733 Entra. 600 00:56:10,735 --> 00:56:11,600 - Está bien. 601 00:56:22,078 --> 00:56:23,879 - Toma asiento. 602 00:56:23,881 --> 00:56:25,948 ¿Puedo traerte algo? 603 00:56:26,916 --> 00:56:28,550 - ¿Qué tienes? 604 00:56:28,552 --> 00:56:29,818 - Cerveza, vodka. 605 00:56:31,020 --> 00:56:33,021 Espera un segundo, no puedo darte algo de eso. 606 00:56:33,023 --> 00:56:37,860 - Oh, vamos, perdóname, como tú. ¿No bebiste en la escuela secundaria? 607 00:56:37,862 --> 00:56:39,561 - Por supuesto que sí. 608 00:56:40,530 --> 00:56:41,930 Estar cerca de ustedes, 609 00:56:41,932 --> 00:56:46,435 es como un recordatorio constante de mis días de escuela secundaria. 610 00:56:46,437 --> 00:56:48,537 - Apuesto a que eras lindo. 611 00:56:48,539 --> 00:56:51,774 - Basta, no lo soy. dándote alcohol. 612 00:56:51,776 --> 00:56:53,842 - Como quieras mamá. 613 00:56:53,844 --> 00:56:57,312 Ya sabes técnicamente Estoy en la universidad ahora. 614 00:56:58,681 --> 00:57:01,583 - ¿Qué tal si simplemente fumar un poco de marihuana. 615 00:57:07,424 --> 00:57:09,291 Y luego tengo que irme. 616 00:57:15,031 --> 00:57:16,365 - ¿Ir a dónde? 617 00:57:16,367 --> 00:57:20,436 - Ve a ser adulto sin un adolescente en mi casa. 618 00:57:32,248 --> 00:57:35,150 - ¿Dónde está el resto de tus muebles? 619 00:57:35,152 --> 00:57:36,452 - Mudanzas. 620 00:57:36,454 --> 00:57:38,654 Y tengo algunas cosas nuevas. 621 00:57:40,089 --> 00:57:41,490 El cambio es bueno. 622 00:58:09,586 --> 00:58:13,288 - Deberías sentarte el sofá más cerca de mí. 623 00:58:13,290 --> 00:58:15,257 - Estoy bien aquí gracias. 624 00:58:35,945 --> 00:58:36,778 Lo siento. 625 00:58:37,714 --> 00:58:39,681 - Está todo bien. 626 00:58:39,683 --> 00:58:40,549 Ah, oye. 627 00:58:44,687 --> 00:58:45,654 Es para ti. 628 00:58:45,656 --> 00:58:48,023 - Ah, gracias, es emocionante. 629 00:59:01,705 --> 00:59:03,472 - Me encanta esta canción. 630 00:59:05,675 --> 00:59:09,444 - La única música que escucho. estos días es Disney. 631 00:59:19,656 --> 00:59:22,691 - Vamos María, sé joven, baila conmigo. 632 00:59:22,693 --> 00:59:24,326 - ¿Ser joven? 633 00:59:24,328 --> 00:59:27,529 - Realmente no lo hice decirlo así. 634 00:59:27,531 --> 00:59:30,198 Vamos, estás genial y más caliente. 635 00:59:30,200 --> 00:59:32,634 que la mayoría de las chicas de mi edad. 636 00:59:34,671 --> 00:59:35,571 - Eres malo. 637 00:59:39,108 --> 00:59:39,975 - ¿Lo soy? 638 00:59:44,681 --> 00:59:45,581 Vamos María. 639 00:59:55,425 --> 00:59:57,359 - Ah, está bien, sí. 640 00:59:57,361 --> 01:00:00,562 Eres demasiado joven para saber cómo bailar así. 641 01:00:00,564 --> 01:00:01,563 - No, no lo soy, 642 01:00:01,565 --> 01:00:04,299 fui criado en bailando con las estrellas. 643 01:00:04,301 --> 01:00:05,767 - No me lo recuerdes. 644 01:00:08,204 --> 01:00:11,340 Está bien, es hora de que te metas en problemas. 645 01:00:13,309 --> 01:00:15,611 - El problema es relativo. 646 01:00:15,613 --> 01:00:18,780 - Ni siquiera voy a responder a eso. 647 01:00:22,285 --> 01:00:24,686 - María María todo lo contrario. 648 01:00:27,123 --> 01:00:31,126 - Adiós amigo mío, tal vez en otra vida. 649 01:01:07,997 --> 01:01:08,930 ¿Qué? 650 01:01:08,932 --> 01:01:11,199 - No tengo tu número. 651 01:01:12,669 --> 01:01:14,636 - ¿Por qué necesitas mi número? 652 01:01:14,638 --> 01:01:16,004 - Por si acaso. 653 01:01:17,674 --> 01:01:19,374 - ¿Por si acaso qué? 654 01:01:19,376 --> 01:01:21,309 - Mira, podrías tener el mío también. 655 01:01:21,311 --> 01:01:23,645 ya sabes, si necesitas trabajar en el jardín. 656 01:01:25,149 --> 01:01:26,682 - No. 657 01:01:26,684 --> 01:01:28,016 - Oye. 658 01:01:28,018 --> 01:01:31,887 Puedo llamar y enviar mensajes de texto primero, o simplemente puedo presentarme. 659 01:01:38,194 --> 01:01:39,061 - 206 660 01:01:41,330 --> 01:01:42,197 953 661 01:01:43,199 --> 01:01:44,066 8471. 662 01:01:46,569 --> 01:01:48,303 - Bueno, ese es un número de mierda. 663 01:01:48,305 --> 01:01:49,071 ¿No podrías haber ¿Tienes alguna repetición? 664 01:01:49,073 --> 01:01:50,672 - Adiós, adiós Max. 665 01:01:50,674 --> 01:01:52,207 - Oye, te enviaré un mensaje de texto. entonces tienes el mío. 666 01:01:52,209 --> 01:01:53,075 - Fresco. 667 01:02:57,306 --> 01:02:58,173 ¿Máximo? 668 01:03:23,500 --> 01:03:24,866 - ¡Mami! 669 01:03:25,735 --> 01:03:27,335 - Hola bebé. 670 01:03:27,337 --> 01:03:29,805 - no puedo espera verte. 671 01:03:29,807 --> 01:03:31,406 - Ah. 672 01:03:31,408 --> 01:03:32,574 Un día más. 673 01:03:33,309 --> 01:03:35,343 Te veré mañana. 674 01:03:35,345 --> 01:03:38,947 - yo iré Te doy 100 besos. 675 01:03:38,949 --> 01:03:41,583 - Te voy a dar 101 besos. 676 01:03:43,519 --> 01:03:45,921 ¿Cuándo aterrizaréis de nuevo? 677 01:03:45,923 --> 01:03:48,323 - 2:35, tú no tienes que recogernos 678 01:03:48,325 --> 01:03:50,425 desde el aeropuerto, Conseguiré un coche. 679 01:03:50,427 --> 01:03:53,361 - Está bien, estaré aquí esperando. 680 01:03:53,363 --> 01:03:56,932 Estoy tan emocionado, yo Los extraño mucho chicos. 681 01:03:56,934 --> 01:03:59,968 - Nosotros también, no puedo esperar. 682 01:03:59,970 --> 01:04:02,871 hasta que estemos todos juntos de nuevo. 683 01:04:02,873 --> 01:04:03,738 - Bueno. 684 01:04:04,941 --> 01:04:08,176 Te hablo más tarde, llama conmigo si necesitas algo. 685 01:04:08,178 --> 01:04:09,778 - Lo haré, adiós. 686 01:04:09,780 --> 01:04:10,879 - Adiós. 687 01:09:56,325 --> 01:09:57,759 - ¿Por qué hola? 688 01:10:01,297 --> 01:10:02,397 - Hola. 689 01:10:03,666 --> 01:10:07,702 - ¿Les gustaría a los dos? ¿Algo esta buena tarde? 690 01:10:09,672 --> 01:10:11,372 - No, gracias. 691 01:10:11,374 --> 01:10:12,307 - ¿Seguro? 692 01:10:17,046 --> 01:10:18,479 ¿Qué tal un batido? 693 01:10:21,383 --> 01:10:22,250 - Mmm, 694 01:10:23,552 --> 01:10:24,419 seguro. 695 01:10:27,089 --> 01:10:28,389 - ¿Qué sabor? 696 01:10:29,992 --> 01:10:30,825 No, espera. 697 01:10:32,828 --> 01:10:33,895 Déjame adivinar, 698 01:10:35,064 --> 01:10:35,930 vainilla. 699 01:10:37,199 --> 01:10:40,301 Pareces un vainilla un poco chica. 700 01:10:42,371 --> 01:10:46,407 Aunque esta noche te ves como si quisieras algo 701 01:10:47,676 --> 01:10:49,611 un poco más decadente. 702 01:10:55,384 --> 01:10:56,351 ¿Me equivoco? 703 01:10:58,220 --> 01:11:00,355 La vainilla está bien, gracias. 704 01:11:02,191 --> 01:11:03,458 - Está bien, súper. 705 01:11:12,901 --> 01:11:14,969 ¿Qué hay de ti joven? 706 01:11:15,938 --> 01:11:18,406 ¿Quieres probar algo dulce? 707 01:11:18,408 --> 01:11:20,275 - No, estoy bien, gracias. 708 01:11:21,644 --> 01:11:23,211 - Puedo ver eso. 709 01:11:35,391 --> 01:11:37,258 - Te ves muy bien esta noche. 710 01:11:37,260 --> 01:11:38,126 - Shh. 711 01:12:03,786 --> 01:12:06,421 - Chicos, portaos bien, ¿lo oís? 712 01:12:23,839 --> 01:12:27,508 - Vamos, vamos. De esta manera al parque. 713 01:12:58,140 --> 01:13:01,309 Me alegro mucho de que Vine aquí esta noche. 714 01:13:27,236 --> 01:13:28,469 ¿Cómo está el batido? 715 01:13:33,509 --> 01:13:34,575 - Es bueno. 716 01:13:37,246 --> 01:13:38,780 - ¿Puedo tomar un sorbo? 717 01:13:42,384 --> 01:13:44,085 - Puedes matarlo. 718 01:15:33,562 --> 01:15:35,129 - Eso fue increíble. 719 01:15:54,883 --> 01:15:56,551 - ¿Escuchaste eso? 720 01:16:02,591 --> 01:16:03,724 - Sí. 721 01:16:03,726 --> 01:16:04,992 - ¿Qué fue? 722 01:16:08,564 --> 01:16:11,165 - No lo sé, relájate. 723 01:16:11,167 --> 01:16:14,435 Probablemente solo un ardilla o algo así. 724 01:16:20,842 --> 01:16:22,710 Oye, oye, oye. 725 01:16:22,712 --> 01:16:24,845 - No podemos hacer esto otra vez. 726 01:16:31,720 --> 01:16:32,587 - ¿Por qué no? 727 01:16:34,590 --> 01:16:38,125 - Porque tengo edad suficiente ser tu madre. 728 01:16:39,561 --> 01:16:41,228 - No precisamente. 729 01:16:41,230 --> 01:16:42,663 - Y estoy casado. 730 01:16:46,068 --> 01:16:48,135 - Eres tan sexy. 731 01:16:51,573 --> 01:16:52,940 - Si tuviera 18 años. 732 01:16:55,644 --> 01:16:56,711 Pero no lo soy. 733 01:16:59,214 --> 01:17:00,781 La vida es complicada. 734 01:17:02,250 --> 01:17:06,487 - ¿Puedo al menos verte todavía? cuando tu familia llegue aquí. 735 01:17:10,926 --> 01:17:13,694 - no creo es una buena idea. 736 01:17:26,108 --> 01:17:26,974 Lo lamento. 737 01:17:31,513 --> 01:17:32,680 - ¿Estás bien? 738 01:17:41,823 --> 01:17:44,592 - Me hiciste sentir joven otra vez. 739 01:17:54,771 --> 01:17:56,237 - ¿Qué carajo? 740 01:17:58,040 --> 01:17:59,774 - ¿Qué está haciendo? 741 01:17:59,776 --> 01:18:01,042 - No sé. 742 01:18:01,044 --> 01:18:03,611 Vámonos a la mierda Aquí aunque María, vamos, vamos. 743 01:18:05,948 --> 01:18:07,014 ¡Ve y corre! 744 01:18:14,389 --> 01:18:17,758 María sigue corriendo, Lo alejaré. 745 01:18:31,206 --> 01:18:32,707 -¡Máximo! 746 01:18:32,709 --> 01:18:34,575 - ¡Argh! 747 01:18:34,577 --> 01:18:35,443 -¡Máximo! 748 01:18:42,017 --> 01:18:43,084 - No. 749 01:18:43,086 --> 01:18:45,920 - ¡No! 750 01:20:34,095 --> 01:20:34,862 ¡Cabron! 751 01:20:42,537 --> 01:20:43,604 - Puta. 752 01:22:58,907 --> 01:23:00,574 - Hola amigo. 753 01:23:00,576 --> 01:23:02,476 - Gracias, ven aquí. 754 01:23:02,478 --> 01:23:04,812 - Hola mamá, ¿nos extrañas mucho? 755 01:23:04,814 --> 01:23:05,679 - Sí. 756 01:23:07,983 --> 01:23:09,516 - Hola. - Hola. 757 01:23:09,518 --> 01:23:11,018 - Aquí vamos. 758 01:23:14,090 --> 01:23:14,922 - Hola. 759 01:23:15,991 --> 01:23:18,325 - Gracias. - Mi placer. 760 01:23:18,327 --> 01:23:20,995 - Parece que te han extrañado. 761 01:23:22,130 --> 01:23:23,797 - Hola. 762 01:23:23,799 --> 01:23:25,132 - ¿Cuándo vienen los de la mudanza? ¿Con el resto de nuestras cosas? 763 01:23:25,134 --> 01:23:28,836 - Uh lunes creo, vamos consigue el resto de este fin de semana. 764 01:23:28,838 --> 01:23:29,770 Ven aquí. 765 01:23:29,772 --> 01:23:30,604 ¡Gracias! 766 01:23:32,140 --> 01:23:33,007 - Hola. - Hola. 767 01:23:37,979 --> 01:23:41,482 - Hola, veo a tu familia. finalmente lo logré. 768 01:23:41,484 --> 01:23:43,017 - Sí, lo hicieron. 769 01:23:43,019 --> 01:23:44,985 - Eso es bueno. 770 01:23:44,987 --> 01:23:46,353 - Este es Steve. 771 01:23:46,355 --> 01:23:47,454 - Encantado de conocerlo. 772 01:23:47,456 --> 01:23:48,222 -Shelby. 773 01:23:48,224 --> 01:23:49,023 - Hola. 774 01:23:49,025 --> 01:23:50,057 -Jacob. 775 01:23:50,059 --> 01:23:50,924 - Ey. 776 01:23:52,027 --> 01:23:53,994 - Bueno, es lindo para conocerlos a todos ustedes. 777 01:23:53,996 --> 01:23:56,130 Me preguntaba como estas ocupando tu tiempo 778 01:23:56,132 --> 01:23:57,331 completamente solo allí. 779 01:23:57,333 --> 01:24:00,134 - Oh, ya sabes, tú siempre puedo encontrar maneras 780 01:24:00,136 --> 01:24:01,902 para entretenerte. 781 01:24:03,304 --> 01:24:05,105 - Estoy seguro de que puedes. 782 01:24:06,741 --> 01:24:08,242 - Oye, hay una piscina, vámonos. 783 01:24:08,244 --> 01:24:09,410 - Está bien, continúa. 784 01:24:14,549 --> 01:24:16,917 - Oh, me alegro mucho de que estés aquí. 785 01:24:16,919 --> 01:24:17,885 - Yo también. 786 01:24:17,887 --> 01:24:19,987 - Realmente te extrañé. 787 01:24:19,989 --> 01:24:21,789 - Yo también te extrañé. 788 01:24:26,494 --> 01:24:27,461 - ¡Hola María! 789 01:24:28,363 --> 01:24:30,664 ¡Tu familia apareció! 790 01:24:30,666 --> 01:24:33,200 Bienvenido al barrio. 791 01:24:33,202 --> 01:24:34,935 - Gracias, ¿quién es ese? 792 01:24:36,004 --> 01:24:38,105 - El niño que se gradúa. fiesta a la que fui. 793 01:24:38,107 --> 01:24:39,239 - Mmmm. 794 01:24:41,943 --> 01:24:44,078 Parece un buen chico. 795 01:24:44,080 --> 01:24:45,112 - Sí, lo es. 796 01:24:51,019 --> 01:24:52,619 - ¿Qué es esto? 797 01:24:52,621 --> 01:24:55,022 - Oh, estaba trabajando en el jardín. 798 01:24:55,024 --> 01:24:57,391 - Deberías contratar alguien que haga eso por ti. 799 01:24:57,393 --> 01:25:00,327 - Lo sé, tuve un toneladas de tiempo libre. 800 01:25:03,198 --> 01:25:06,967 - mamá, vamos vamos a la piscina.