1
00:00:35,774 --> 00:00:40,344
<ط>
<i>هل مستقبلنا

2
00:00:40,475 --> 00:00:44,740
<ط>
<i>ودعهم يقودون الطريق

3
00:00:44,870 --> 00:00:49,440
<ط>
<i>إنهم يمتلكون الداخل

4
00:00:51,790 --> 00:00:56,273
<ط>

5
00:00:56,404 --> 00:00:59,494
<ط>

6
00:00:59,624 --> 00:01:05,326
<ط>

7
00:01:05,456 --> 00:01:10,548
<ط>

8
00:01:10,679 --> 00:01:14,726
<ط>
<i>البحث عن البطل

9
00:01:14,857 --> 00:01:18,948
<ط>
<ط> للبحث عن

10
00:01:19,079 --> 00:01:24,084
<ط>
<ط> لتلبية احتياجاتي

11
00:01:25,694 --> 00:01:30,699
<ط>

12
00:01:30,829 --> 00:01:35,965
<ط>

13
00:01:36,096 --> 00:01:39,751
<ط>

14
00:01:39,882 --> 00:01:44,321
<ط>
<ط> في ظلال أي شخص

15
00:01:44,452 --> 00:01:47,977
<ط>

16
00:01:48,108 --> 00:01:52,024
<ط>

17
00:01:52,155 --> 00:01:56,116
<ط>
<i>يأخذون مني

18
00:01:56,246 --> 00:02:01,469
<ط>
<ط> كرامتي

19
00:02:01,599 --> 00:02:07,431
<ط>

20
00:02:07,562 --> 00:02:09,781
<ط>

21
00:02:09,912 --> 00:02:13,524
<ط>

22
00:02:17,659 --> 00:02:22,751
<ط>

23
00:02:24,013 --> 00:02:25,797
<ط>

24
00:02:25,928 --> 00:02:29,758
<ط>

25
00:02:29,888 --> 00:02:36,156
<ط>

26
00:02:38,506 --> 00:02:42,901
<ط>

27
00:02:47,167 --> 00:02:53,085
<ط>

28
00:02:53,216 --> 00:03:00,005
<ط>
<ط> حب الجميع

29
00:03:00,136 --> 00:03:01,964
[عزف الفرقة
"الراية المتلألئة بالنجوم"]

30
00:03:20,983 --> 00:03:22,289
[هتاف الناس]

31
00:03:31,820 --> 00:03:32,864
[هتاف الجماهير]

32
00:03:44,354 --> 00:03:48,184
<i>كيف استولى كاسيوس على روما</i>
بواسطة كاسيوس كلاي جونيور.

33
00:03:48,315 --> 00:03:50,926
"لجعل أمريكا
الأعظم هو هدفي.

34
00:03:51,056 --> 00:03:53,885
لذلك تغلبت على الروسي
وتغلبت على القطب.

35
00:03:54,016 --> 00:03:56,497
وبالنسبة للولايات المتحدة
فاز بالميدالية الذهبية.

36
00:03:57,367 --> 00:04:00,196
قال الإيطاليون: أنت أعظم
من كاسيوس القديم.

37
00:04:00,327 --> 00:04:03,025
نحن نحب اسمك،
نحن نحب لعبتك.

38
00:04:03,155 --> 00:04:05,506
لذا تعال واصنع روما
منزلك، إذا صح التعبير.

39
00:04:05,636 --> 00:04:08,552
فقلت: أنا أقدر
حسن ضيافتك،

40
00:04:08,683 --> 00:04:11,251
ولكن الولايات المتحدة الأمريكية
بلدي لا يزال.

41
00:04:11,381 --> 00:04:14,819
لأنهم ينتظرون
للترحيب بي في لويزفيل!

42
00:04:14,950 --> 00:04:16,430
[هتاف الجماهير]

43
00:04:21,043 --> 00:04:22,827
[غناء الكورال]

44
00:04:54,076 --> 00:04:56,034
[رنين الأجراس]

45
00:04:57,079 --> 00:04:59,690
الطين:
هذا بالتأكيد لطيف منك.

46
00:04:59,821 --> 00:05:01,779
هل أنت فخور
مني يا أمي؟

47
00:05:01,910 --> 00:05:03,303
أوديسا:
أنت تعرف أنني كذلك.

48
00:05:07,263 --> 00:05:09,309
مهلا، هل هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك؟

49
00:05:09,439 --> 00:05:12,181
[ضحكة مكتومة] لا، هذا يعتمد على
كيف يتشكل الرجل الآخر.

50
00:05:12,312 --> 00:05:14,662
تعال هنا.
جربه مثل هذا.

51
00:05:14,792 --> 00:05:16,707
ارفعوا أيديكم،
ضع قدمك اليسرى في الأمام.

52
00:05:16,838 --> 00:05:18,709
نعم. يعتمد على
كيف تتحرك.

53
00:05:18,840 --> 00:05:21,016
كيف تتحرك يجعلك
مقاتل جيد. [يضحك]

54
00:05:21,973 --> 00:05:23,758
الرجل: حسنًا، أشعر أنني بحالة جيدة
هذا الصباح.

55
00:05:23,888 --> 00:05:25,455
أوديشا: أنا فخورة جدًا
منك يا عزيزي.

56
00:05:28,893 --> 00:05:31,635
كما تعلمون، ولكن أنا لا أعرف
أشعر بالحق في ذلك،

57
00:05:31,766 --> 00:05:34,246
أنت تقلب نفسك
لتلك السيدة البيضاء.

58
00:05:34,377 --> 00:05:36,248
ما لديها
إلى جانب الكثير من المال؟

59
00:05:36,379 --> 00:05:38,816
ماذا لديها؟
لقد حصلت على الكثير.

60
00:05:38,947 --> 00:05:42,298
لقد حصلت على البشرة الصحيحة،
والاتصالات الصحيحة

61
00:05:42,429 --> 00:05:43,952
لإعطاء الصبي الخاص بك
الحماية الصحيحة.

62
00:05:44,082 --> 00:05:45,562
- أوه، كاسياس.
-[ضحكة مكتومة]

63
00:05:46,694 --> 00:05:48,478
[ينبح كلب من بعيد]

64
00:05:51,133 --> 00:05:55,485
مهلا! يا فتى، تعال إلى هنا.
تعال هنا.

65
00:06:01,361 --> 00:06:03,711
أنت تعرف أنك على
ملكية السيدة فيرلي الخاصة؟

66
00:06:03,841 --> 00:06:04,886
كلاي: نعم يا سيدي.

67
00:06:08,237 --> 00:06:09,891
هل تعرف أين أنت يا فتى؟

68
00:06:10,021 --> 00:06:11,632
نعم يا سيدي.

69
00:06:11,762 --> 00:06:12,937
حسنًا، الطريق من هذا الاتجاه.

70
00:06:16,114 --> 00:06:17,028
جون!

71
00:06:19,074 --> 00:06:20,423
هل تعرف هذا أيها الزنجي؟

72
00:06:27,474 --> 00:06:29,650
نعم يا سيدي، السيد هاري،
أنا أعرف من هو.

73
00:06:29,780 --> 00:06:31,042
أخبرته السيدة فيرلي
ليأتي.

74
00:06:31,173 --> 00:06:32,827
هو ذاهب للعمل هنا.

75
00:06:32,957 --> 00:06:34,785
نعم يا سيدي، هذا هنا
الصبي الملاكمة.

76
00:06:37,875 --> 00:06:39,399
سوف آخذه إلى المنزل.

77
00:06:50,061 --> 00:06:51,236
هل يخيفك يا بني؟

78
00:06:51,367 --> 00:06:53,238
تخيفني؟
لا يستطيع أن يخيفني.

79
00:06:53,369 --> 00:06:55,110
لا يمكن لأحد أن يخيفني.

80
00:06:55,240 --> 00:06:56,851
[ضحكة مكتومة] أنا لا أخاف.

81
00:06:57,895 --> 00:07:00,158
لا بد أن ذلك المغفل لم يكن يعلم
الذي كان يعبث معه.

82
00:07:00,289 --> 00:07:01,551
[يضحك]

83
00:07:03,379 --> 00:07:05,207
نعم. لقد حصلت على شيء جيد
عنك.

84
00:07:05,337 --> 00:07:07,644
سوف تعمل بشكل جيد
مع السيدة فيرلي.

85
00:07:07,775 --> 00:07:09,298
أنا سوف؟
هل هي هنا اليوم؟

86
00:07:09,429 --> 00:07:11,039
لا، إنها لم تنزل بعد.

87
00:07:11,169 --> 00:07:12,823
سوف تحصل على أوامرك
من الآنسة سو إلين.

88
00:07:12,954 --> 00:07:14,651
أوامر العمل؟

89
00:07:15,217 --> 00:07:16,261
النوع الوحيد من العمل الذي
من المنطقي بالنسبة لي هو الملاكمة.

90
00:07:16,392 --> 00:07:17,828
وأنا جيد أيضًا.

91
00:07:17,959 --> 00:07:19,743
أعرف ذلك، هيا الآن
دعنا نذهب.

92
00:07:19,874 --> 00:07:20,831
[كلاهما يضحك]

93
00:07:40,329 --> 00:07:41,461
[الهمسات]

94
00:07:48,380 --> 00:07:50,339
السيد هاري،

95
00:07:50,470 --> 00:07:52,863
متى سأرى السيدة فيرلي؟
لقد كان أسبوع كامل الآن.

96
00:07:52,994 --> 00:07:55,910
السّيدة. فيرلي:
يمكنك رؤيتي الآن.

97
00:07:56,040 --> 00:08:00,131
لم يخبرك أحد من أي وقت مضى لا
للمس أي من كلابي، من أي وقت مضى؟

98
00:08:00,262 --> 00:08:01,611
ولا حتى تقترب.

99
00:08:03,221 --> 00:08:04,614
تحصل على رائحتك
عليهم.

100
00:08:05,397 --> 00:08:07,704
إنه يربكهم فقط.

101
00:08:07,835 --> 00:08:09,880
إنهم لا يعرفون
من يجب أن تذهب إليه في الأزمات.

102
00:08:10,011 --> 00:08:11,926
حسنًا، لكني كنت كذلك
تحاول...

103
00:08:12,056 --> 00:08:14,842
لدي كل أنواع الخطط ل
أنت، ولكن عليهم الانتظار.

104
00:08:14,972 --> 00:08:16,496
لقد تأخرت عن المناسب.

105
00:08:16,626 --> 00:08:18,585
أوه، لا يجب أن أنسى
لجعل الرجل يجعلك

106
00:08:18,715 --> 00:08:19,847
بعض جذوع الملاكمة

107
00:08:20,717 --> 00:08:23,328
في الألوان
من حرائر السباق الخاصة بي.

108
00:08:23,459 --> 00:08:25,156
لقد تم تشغيل أربعة أميال
كل صباح

109
00:08:25,287 --> 00:08:26,506
وأنا كنت أتدرب...

110
00:08:28,420 --> 00:08:29,813
أليست هذه عاهرة.

111
00:08:35,689 --> 00:08:36,994
مهلا يا فتى؟

112
00:08:41,433 --> 00:08:42,609
ماذا؟

113
00:08:44,436 --> 00:08:46,874
الآن من قال لك
كان مغادرة الوقت؟

114
00:08:47,004 --> 00:08:48,484
شخص ما يريد ذلك
ادخل من هذه البوابة

115
00:08:48,615 --> 00:08:50,268
يجب أن يكون لديهم
إذنك، أليس كذلك؟

116
00:08:50,399 --> 00:08:52,880
هذه هي وظيفتي.
أوامر السيدة فيرلي.

117
00:08:53,010 --> 00:08:56,405
لا أحد، وخاصة أنا،
يحتاج إلى إذن من أي نوع

118
00:08:56,536 --> 00:08:58,755
-للخروج من تلك البوابة.
-هاه؟

119
00:08:58,886 --> 00:09:00,322
ما أحاول قوله هو،

120
00:09:00,452 --> 00:09:02,454
لن أكون جزءًا
من بيتها.

121
00:09:02,585 --> 00:09:05,196
لن أكون كذلك
جزء من مستقرها.

122
00:09:05,327 --> 00:09:07,677
وأخبرها كاسيوس كلاي
لن ألعب دور الفتى الذي لا أحد.

123
00:09:12,464 --> 00:09:13,683
[يضحك]

124
00:09:15,206 --> 00:09:18,383
من باب الأخلاق يا
العملاء لن يهتموا بالتطفل

125
00:09:18,514 --> 00:09:21,735
على أي مطالبة سابقة
ربما تؤكد تريش فيرلي ذلك.

126
00:09:22,997 --> 00:09:26,043
أنا لا أحب السيدة فيرلي، و
لا أريدها في عملي.

127
00:09:27,175 --> 00:09:28,219
السيدة فيرلي خارج.

128
00:09:29,960 --> 00:09:31,309
ثم دعونا نحصل على
وصولا الى العمل.

129
00:09:32,833 --> 00:09:34,356
كعطاء الإيمان،

130
00:09:34,486 --> 00:09:37,054
كل من عملائي على استعداد
لطرح 1000 دولار.

131
00:09:40,275 --> 00:09:41,624
الأمر متروك لوالدي.

132
00:09:44,018 --> 00:09:44,888
السيد كلاي؟

133
00:09:51,112 --> 00:09:53,244
يبدو أننا حصلنا
صنع الصفقة.

134
00:09:53,375 --> 00:09:54,637
فتى ذو مظهر جيد.

135
00:10:03,124 --> 00:10:04,081
مرحبا هناك، كيف حالك؟

136
00:10:04,212 --> 00:10:05,735
بخير.

137
00:10:05,866 --> 00:10:07,389
إنه لمن دواعي سروري يا سيدي.

138
00:10:07,519 --> 00:10:08,912
كيف حالك؟

139
00:10:09,043 --> 00:10:10,087
[أحاديث غير واضحة]

140
00:10:11,393 --> 00:10:14,004
- أوه، شكرا لك، نحن نحب ذلك.
-هل يعجبك ذلك، هاه؟

141
00:10:16,137 --> 00:10:19,140
ما هو شعورك بوجود كبير
رجل قوي يقصفك

142
00:10:19,270 --> 00:10:21,055
بكل قوته؟

143
00:10:21,185 --> 00:10:23,579
حسنًا، هذا سؤال جيد
لمقاتل آخر.

144
00:10:23,710 --> 00:10:25,407
هل تقول
لا يزعجك؟

145
00:10:25,537 --> 00:10:27,061
لم تكن خائفا أبدا؟

146
00:10:27,191 --> 00:10:29,890
رقم حسنا، كنت خائفا
مرة واحدة.

147
00:10:30,020 --> 00:10:32,153
بعد أن ربحت
بطولة AAU.

148
00:10:32,283 --> 00:10:34,459
بعد فوزك
البطولة؟

149
00:10:34,590 --> 00:10:37,027
نعم. هذا يؤهلني
للذهاب إلى الألعاب الأولمبية

150
00:10:37,158 --> 00:10:38,507
وتم احتجازهم في روما
هذا العام.

151
00:10:38,638 --> 00:10:40,248
كان علي أن أطير
على متن طائرة.

152
00:10:40,378 --> 00:10:42,032
مجرد التفكير في ذلك
أخافني حتى الموت.

153
00:10:42,163 --> 00:10:44,165
[يضحك]

154
00:10:44,295 --> 00:10:46,471
حسنًا، نحن جميعًا مهووسون بالملاكمة.
لهذا السبب نحن نفعل هذا.

155
00:10:46,602 --> 00:10:49,213
قلنا لزوجاتنا
سوف يجعلنا مليون دولار.

156
00:10:49,344 --> 00:10:50,998
أنت فقط
بيان الحقيقة.

157
00:10:51,128 --> 00:10:53,261
العقد يعطيكم أيها السادة
نصف أرباحي.

158
00:10:53,391 --> 00:10:55,176
أوه!
نصف أرباحك.

159
00:10:55,306 --> 00:10:58,570
تعتقد أن هذا سيحدث
ربح 100.000 دولار أمريكي؟

160
00:10:58,701 --> 00:11:00,311
رقم أنت لم تسمع
ماذا قال.

161
00:11:00,442 --> 00:11:03,184
قال مليون دولار.
أليس هذا صحيحا؟

162
00:11:03,314 --> 00:11:05,273
حسنا، لماذا لا.
إنه المال فقط.

163
00:11:05,403 --> 00:11:07,144
[يضحك]

164
00:11:09,016 --> 00:11:11,192
مهلا، انظر. انظر يا روني.
هناك سيارة السيد هوليس.

165
00:11:25,685 --> 00:11:28,426
-ماذا نفعل هنا؟
-[يضحك] هل ترى هذه السيارة؟

166
00:11:28,557 --> 00:11:30,341
هذا الطفل سيء،
أليس كذلك؟

167
00:11:30,472 --> 00:11:32,648
هذا هو السيد فاراداي هوليس،
أحد الرعاة.

168
00:11:32,779 --> 00:11:34,563
الذي أخبرتك عنه.
هذه هي سيارته.

169
00:11:34,694 --> 00:11:37,218
كم من الوقت يستغرق
للوصول إلى 60؟ ثانيتين؟

170
00:11:37,348 --> 00:11:38,480
لا أعرف.
ادخل يا رجل.

171
00:11:44,442 --> 00:11:46,270
يا إلهي، يا رجل، انظر إلى هذا.
جلد داخلي.

172
00:11:46,401 --> 00:11:48,359
كل هذه الأوجه
و مقابض و لامعة...

173
00:11:48,490 --> 00:11:49,926
مهلا، ماذا يا أطفال فاسق
تعتقد أنك تفعل؟

174
00:11:50,057 --> 00:11:51,319
[يضحك]

175
00:11:51,449 --> 00:11:53,147
هل أنت ذاهب ل
أترك وحدك،

176
00:11:53,277 --> 00:11:54,496
أو لا بد لي من ذلك
استدعاء رجال الشرطة؟

177
00:11:54,626 --> 00:11:56,933
رجال الشرطة؟
يجب أن لا تعرف من أنا.

178
00:11:57,064 --> 00:11:59,457
أنا كاسيوس كلاي
البطل الأولمبي.

179
00:11:59,588 --> 00:12:01,851
السيد فاراداي هوليس الذي يملك
هذه السيارة، هي صديق لي.

180
00:12:08,075 --> 00:12:09,032
[تذمر الناس]

181
00:12:13,689 --> 00:12:16,997
ليا، أوبي، هذا هو ابننا،
كاسيوس كلاي.

182
00:12:18,433 --> 00:12:21,131
كاسيوس، هذا هو
السيد والسيدة كروكشانك،

183
00:12:21,262 --> 00:12:24,352
السيدة هوليس و
آنسة هوليس، ابنتي.

184
00:12:24,482 --> 00:12:26,006
حسنا، أسمع
أنت مقاتل تماما.

185
00:12:26,136 --> 00:12:28,051
نعم يا سيدي.

186
00:12:28,182 --> 00:12:30,445
حسنا، الرعاة الخاص بك
نتوقع أشياء كبيرة منك.

187
00:12:30,575 --> 00:12:32,534
فقط الوزن الثقيل
بطولة العالم,

188
00:12:32,664 --> 00:12:36,233
-هذا كل شيء. صحيح، كاش؟
-نعم يا سيدي، السيد هوليس.

189
00:12:36,364 --> 00:12:38,192
هل ترغب
شيء للأكل أو الشرب؟

190
00:12:40,194 --> 00:12:41,761
كلاي: حسنًا...

191
00:12:41,891 --> 00:12:44,154
أنا نوع من العطش.
ربما سآخذ بعض الحليب.

192
00:12:44,285 --> 00:12:46,417
-النادل؟
-نعم سيدتي؟

193
00:12:46,548 --> 00:12:48,071
الآنسة هوليس: كوب من الحليب
للصبي.

194
00:12:52,597 --> 00:12:55,252
أوبي، لقد اعتدت على الملاكمة قليلاً
قليلا في الكلية، أليس كذلك؟

195
00:12:56,123 --> 00:12:57,428
حسنا، قليلا.

196
00:12:58,386 --> 00:13:00,127
انهض،
معرفة ما إذا كان يمكنك ضربه.

197
00:13:00,257 --> 00:13:02,172
لماذا كان ذلك منذ أكثر من 25 عاما.

198
00:13:02,303 --> 00:13:03,521
فقط انظر إذا كنت تستطيع.
فقط للمتعة.

199
00:13:06,350 --> 00:13:07,308
حسنًا.

200
00:13:17,187 --> 00:13:18,188
[يضحك]

201
00:13:25,413 --> 00:13:26,457
[ضحكة مكتومة]

202
00:13:27,719 --> 00:13:30,418
حسنًا. إنه بخير،
سأخبرك بذلك.

203
00:13:30,548 --> 00:13:32,289
سأخبرك بشيء واحد،

204
00:13:32,420 --> 00:13:33,943
ليس هناك أي رجل كبير آخر
حول هذا السرعة.

205
00:13:38,687 --> 00:13:40,471
هل ترغب في ذلك
اجلس؟

206
00:13:40,602 --> 00:13:42,299
نعم، أعتقد أنني سأفعل.

207
00:13:45,607 --> 00:13:47,827
السيد. هوليس: أريد أن أشكرك
للمعرض كلاي.

208
00:13:47,957 --> 00:13:50,046
نحن لا نريد ذلك
يعيقك من رحلتك.

209
00:13:50,177 --> 00:13:52,788
هذا جيد،
لأن صديقي روني،

210
00:13:52,919 --> 00:13:55,399
أعلم أنه سيكون كذلك
عطشان قليلا أيضا.

211
00:13:55,530 --> 00:13:58,185
نعم. لقد كان خجولاً بعض الشيء
ليأتي في البداية.

212
00:13:58,315 --> 00:14:00,274
أراهن أنه عطشان الآن.
وقال انه سوف يأتي الآن.

213
00:14:00,404 --> 00:14:01,536
دعه يبقى خجولا.

214
00:14:02,406 --> 00:14:03,973
سوف يبقيه
خارج المتاعب.

215
00:14:05,018 --> 00:14:07,194
لكني أردت أن يلتقيا
عائلتك وأصدقائك يا سيدي.

216
00:14:07,324 --> 00:14:09,370
بعض الوقت الآخر.

217
00:14:09,500 --> 00:14:12,982
أعلم أنك تريد أن يذهب كل شيء
لطيف وسلس لنفسك.

218
00:14:13,113 --> 00:14:14,027
يمين؟

219
00:14:15,289 --> 00:14:16,290
أنت تفهم؟

220
00:14:18,422 --> 00:14:19,467
أحاول أن.

221
00:14:22,862 --> 00:14:24,167
حسنا، لا تجعل الأمواج.

222
00:14:30,826 --> 00:14:32,567
[تسريع المحرك]

223
00:14:51,542 --> 00:14:52,369
[إيقاف المحرك]

224
00:15:05,948 --> 00:15:08,342
مهلا، كاش، انتظر لحظة.
ماذا تفعل؟

225
00:15:08,472 --> 00:15:10,561
يا رجل، هذا الشيء
زائف،

226
00:15:10,692 --> 00:15:13,129
مطلي بالذهب، وليس كذلك
يستحق لعنة.

227
00:15:17,481 --> 00:15:19,135
روني: لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت ذلك!

228
00:15:20,658 --> 00:15:23,400
يا إلهي، يا رجل، ماذا فعلت
افعل ذلك من أجل؟

229
00:15:25,272 --> 00:15:26,664
لم يكن الأمر يستحق اللعنة على أي حال.

230
00:15:31,234 --> 00:15:32,714
أنجيلو دندي.

231
00:15:37,893 --> 00:15:41,114
لا، لقد جعلت هاتين اليدين منخفضتين للغاية.
الآن اصعدهم.

232
00:15:41,244 --> 00:15:42,637
صخب، صخب!

233
00:15:43,768 --> 00:15:45,422
والأيدي،
الأيدي!

234
00:15:46,293 --> 00:15:49,644
كاسيوس، لا تتكئ إلى الوراء
مثل هذا!

235
00:15:49,774 --> 00:15:52,821
ماذا، تفضل هذا المصاص
لضربني في الرأس؟

236
00:15:52,952 --> 00:15:54,301
هيا يا صاح
جربه.

237
00:16:01,482 --> 00:16:05,268
وارفع يديك للأعلى.
لا تحملهم منخفضة جدا. تعال.

238
00:16:08,489 --> 00:16:09,969
أهلاً بيردي، كيف حالك؟

239
00:16:10,099 --> 00:16:12,319
هل هذا هو الطفل الجديد؟
تلك من لويزفيل؟

240
00:16:12,449 --> 00:16:14,321
نعم، هذا هو.

241
00:16:14,451 --> 00:16:16,279
وفاز بالميدالية الذهبية الخفيفة الثقيلة
ميدالية هناك في روما.

242
00:16:16,410 --> 00:16:18,978
اسم كلاي.
أنا أعرف. رأيت الفيلم.

243
00:16:19,108 --> 00:16:21,415
أراهن أنك تقلق إذا سحب
رأسه إلى الخلف هكذا

244
00:16:21,545 --> 00:16:23,286
ويأتي الرجل عليه
يمكن أن ترفع حقا.

245
00:16:23,417 --> 00:16:25,636
حسنًا، لقد حصل على ذلك
زوجان من العيوب السيئة.

246
00:16:25,767 --> 00:16:27,856
من الأفضل أن تغير ذلك.

247
00:16:27,987 --> 00:16:30,467
في بعض الأحيان لا أعرف حتى
من هو الجحيم المدرب.

248
00:16:30,598 --> 00:16:32,774
لكني أتعلم.

249
00:16:32,904 --> 00:16:35,820
كلما أردت ذلك
ارمي الخطاف الأيسر، أقول له:

250
00:16:35,951 --> 00:16:39,172
"يا إلهي، يا له من اليسار الجميل
هوك كان."

251
00:16:39,302 --> 00:16:40,738
ويخرج
هناك ويفعل ذلك.

252
00:16:40,869 --> 00:16:42,784
-[يضحك]
-حسنا، الوقت!

253
00:16:46,527 --> 00:16:50,661
يا فتى، أريدك أن تلتقي
دكتور فردي باتشيكو. انه

254
00:16:50,792 --> 00:16:53,664
أفضل طبيب قتال وأذكى
رجل في مجال الملاكمة.

255
00:16:53,795 --> 00:16:55,318
باستثناء أنا وأنت.

256
00:16:55,449 --> 00:16:57,451
انجيلو : هاه؟

257
00:16:57,581 --> 00:17:00,410
ترى، أنت تعرف أكثر منه،
وإلا كنت سأجعله يدربني.

258
00:17:00,541 --> 00:17:03,587
وأنا أعرف المزيد أيضًا
لن تتجول

259
00:17:03,718 --> 00:17:05,198
تبين لي كما
جائزتك أيها الفتى الجديد.

260
00:17:05,937 --> 00:17:07,374
فهو واضح،
أليس كذلك؟

261
00:17:08,331 --> 00:17:10,333
لا جريمة، طفل.

262
00:17:10,464 --> 00:17:12,901
لم أرى قط وزنًا ثقيلًا
التحرك كما تفعل.

263
00:17:13,032 --> 00:17:16,557
انظر، لأنه لا يوجد أبدا
كان مقاتلا مع مشكلتي.

264
00:17:16,687 --> 00:17:20,039
لم يكن مقاتلا أبدا
مع هذا الوجه الجميل.

265
00:17:20,169 --> 00:17:22,345
وأنا مدين بذلك لجمهوري
لإبقائها على هذا النحو.

266
00:17:22,476 --> 00:17:25,740
-حان الوقت للاستحمام، أتخيل؟
-اذهب للاستحمام، اذهب.

267
00:17:25,870 --> 00:17:27,350
[يضحك]

268
00:17:27,481 --> 00:17:28,960
مهلا، طفل!

269
00:17:29,091 --> 00:17:31,485
كم من أعمال الطرق
هل فعلت هذا الصباح؟

270
00:17:31,615 --> 00:17:34,488
- ستة أميال.
-أعتقد أنني أخبرتك بأربعة فقط.

271
00:17:34,618 --> 00:17:37,186
أوه، لقد فقدت المسار
يؤلف قصيدة.

272
00:17:37,317 --> 00:17:38,666
[يضحك]

273
00:17:38,796 --> 00:17:40,581
هل ترى ما أعنيه؟ [يضحك]

274
00:17:42,061 --> 00:17:44,019
المراسل 1: هل تعلم ذلك
لقد خرج لامار كلارك من الملعب

275
00:17:44,150 --> 00:17:46,935
-آخر 45 معارضًا؟
-إنه متشرد.

276
00:17:47,066 --> 00:17:50,069
هذا المصاصة لا يمكن أن تذهب
جولتين معي. جولتين.

277
00:17:50,199 --> 00:17:52,419
-أنت تدعو الجولة؟
-هل يمكنني أن أقتبس منك؟

278
00:17:52,549 --> 00:17:53,898
نعم، أعرف
ماذا سأفعل.

279
00:17:54,029 --> 00:17:55,552
<i>سأحصل عليه في اثنين.</i>

280
00:17:58,903 --> 00:18:01,167
<i>"عندما تأتي إلى القتال،</i>
<i>لا تسد الممر ولا تفعل ذلك</i>

281
00:18:01,297 --> 00:18:04,257
<i>أغلق الباب. ارشي مور</i>
<i>سوف تقع في الجولة الرابعة!</i>

282
00:18:07,782 --> 00:18:09,871
<i>سيبقى بيسمانوف حتى الساعة السابعة</i>

283
00:18:10,001 --> 00:18:11,829
<i>ثم سيعتقد أنه رحل</i>
<i>إلى الجنة!"</i>

284
00:18:11,960 --> 00:18:13,570
[هتاف الجماهير]

285
00:18:34,025 --> 00:18:36,680
مهلا، أنت،
ماذا يحدث؟

286
00:18:36,811 --> 00:18:38,943
أنت متأكد من أنك تبدو جيدًا.
ما تفعلون؟

287
00:18:39,074 --> 00:18:40,902
ماذا عن موعد أو شيء من هذا؟
دعونا نأخذ جولة.

288
00:18:41,032 --> 00:18:42,643
لا شيء فظيع.

289
00:18:42,773 --> 00:18:44,471
لا شيء فظيع؟
هيا يا امرأة، اصعدي إلى السيارة.

290
00:18:53,088 --> 00:18:54,524
هل تعرفني؟

291
00:18:54,655 --> 00:18:56,961
أعني، هل سبق لك
رأيتني من قبل؟

292
00:18:57,092 --> 00:18:59,007
أعني، أنت تعرف من أنا،
أليس كذلك؟

293
00:18:59,138 --> 00:19:00,922
كيف بحق الجحيم
هل أعرف؟

294
00:19:01,052 --> 00:19:02,619
على محمل الجد، أنت لا تفعل ذلك
تعرف علي؟

295
00:19:04,795 --> 00:19:06,362
أراهنك على شيء واحد:

296
00:19:06,493 --> 00:19:08,712
قبل انتهاء الليل،
سوف نعرف بعضنا البعض.

297
00:19:08,843 --> 00:19:10,323
أوه، نعم، في الواقع.
سوف أعرفك.

298
00:19:10,453 --> 00:19:12,020
نعم سيدتي.

299
00:19:12,151 --> 00:19:13,848
لأنه سيكون لدينا
وقتا طيبا الليلة.

300
00:19:13,978 --> 00:19:15,502
-هذا صحيح.
-أعطني خمسة.

301
00:19:15,632 --> 00:19:16,633
أنت تعرف روحًا صغيرة ،
أليس كذلك؟

302
00:19:16,764 --> 00:19:17,634
[يضحك] إعادته.

303
00:19:17,765 --> 00:19:19,854
نعم سيدتي.

304
00:19:19,984 --> 00:19:21,812
هل ستتوقف هنا؟ إنه
هذا المبنى على اليسار هناك.

305
00:19:29,080 --> 00:19:31,387
أريد منك أن
أجبني على سؤال واحد.

306
00:19:32,388 --> 00:19:35,957
هل أنت في أي مكان
جيدة كما تبدو؟

307
00:19:36,087 --> 00:19:39,613
أنا أفضل مما كنت عليه ولكن
ليست جيدة كما سأحصل عليها.

308
00:19:39,743 --> 00:19:41,354
ط ط!
هيا، لا أستطيع الانتظار.

309
00:19:55,803 --> 00:19:58,588
يا. مهلا، انظر. يا!

310
00:19:58,719 --> 00:20:00,460
يا أخي!
قل يا أخي!

311
00:20:00,590 --> 00:20:02,375
انظر هنا دقيقة.
لقد حصلت على رسالة لك.

312
00:20:02,505 --> 00:20:03,767
أنظر، أنا مشغول الآن يا رجل.

313
00:20:03,898 --> 00:20:05,639
الرجل: إنها رسالة مهمة،
رجل.

314
00:20:06,117 --> 00:20:08,250
كلاي: مهم؟ ليس أكثر
مهم مما علي أن أفعله.

315
00:20:08,381 --> 00:20:11,645
لدي رسالة لك. اريد
لدعوتك إلى مسجدنا.

316
00:20:11,775 --> 00:20:13,864
ليس هناك شيء أكثر أهمية
مما أستعد له

317
00:20:13,995 --> 00:20:15,649
-للقيام الآن. لذا اتركوني وشأني.
-نعم، ولكن ماذا

318
00:20:15,779 --> 00:20:16,954
-هل ستفعل يا أخي؟
-انتظر.

319
00:20:19,174 --> 00:20:21,655
مهلا يا عزيزي! انتظر!

320
00:20:22,786 --> 00:20:25,702
يا رجل، أنت جعلتني
افتقد المرأة. لقد ذهبت.

321
00:20:25,833 --> 00:20:27,400
يا رجل، لقد فعلت لك
خدمة جيدة يا أخي.

322
00:20:27,530 --> 00:20:28,836
هل لي معروفا؟

323
00:20:28,966 --> 00:20:30,490
وهذا أسوأ من
المخدر والكحول.

324
00:20:30,620 --> 00:20:32,492
تلك المرأة البيضاء.
أسوأ من الكحول.

325
00:20:32,622 --> 00:20:34,189
يا رجل، أنت مجنون.
هذه المرأة البيضاء الجميلة؟

326
00:20:34,320 --> 00:20:36,017
-أنا لا أمزح.
-صحيح يا أخي.

327
00:20:36,147 --> 00:20:37,671
لقد ذهبت.

328
00:20:37,801 --> 00:20:38,541
هل سبق لك
سمعت عن مالكولم اكس؟

329
00:20:38,672 --> 00:20:40,108
لقد سمعت عن مالكولم اكس.

330
00:20:40,239 --> 00:20:41,718
وهو في المسجد
وأريد أن أدعوك.

331
00:20:41,849 --> 00:20:43,242
- لا يوجد مالكولم إكس هنا.
-هل أكذب؟

332
00:20:43,372 --> 00:20:46,114
-مالكولم اكس في الغيتو؟
-إنه هنا.

333
00:20:46,245 --> 00:20:47,985
-هل أكذب عليك؟
-هل تعرف من أنا؟

334
00:20:48,116 --> 00:20:49,726
-أنا أعرفك.
-ما اسمي؟

335
00:20:49,857 --> 00:20:50,640
-أنت كاسيوس كلاي.
-رجل 2: هذا صحيح.

336
00:20:50,771 --> 00:20:52,033
وأنت تعلم أنني أستطيع القتال؟

337
00:20:52,163 --> 00:20:53,948
-لا تقلق بشأن ذلك.
-لا تكذب.

338
00:20:54,078 --> 00:20:55,558
لن أكذب. دقيقتين
من وقتك. هذا كل شيء.

339
00:20:55,689 --> 00:20:57,125
-لن أبقى دقيقتين.
-هذا كل شيء.

340
00:20:57,256 --> 00:20:59,780
-هذا كل ما يستغرق دقيقتين.
-مالكولم اكس هنا؟

341
00:20:59,910 --> 00:21:01,216
الآن. الآن.

342
00:21:01,347 --> 00:21:02,826
-لن أكذب عليك.
-الرجل 2: صحيح.

343
00:21:02,957 --> 00:21:04,567
الرجل 1: حسنًا؟ هذا كل شيء
سوف يستغرق.

344
00:21:04,698 --> 00:21:06,047
-[الناس يصفقون]
-إنه شيطان.

345
00:21:07,614 --> 00:21:09,920
في كل مرة كنت
رؤية رجل أبيض,

346
00:21:11,052 --> 00:21:14,055
افكر بالشيطان,
وسوف تراه.

347
00:21:14,838 --> 00:21:18,886
فكر في كيف هو
على آبائكم العبيد

348
00:21:19,016 --> 00:21:22,063
ظهورهم ملطخ بالدماء والعرق ،
أنه بنى هذه الإمبراطورية.

349
00:21:22,193 --> 00:21:24,718
الجمهور: [موافقة]
هذا صحيح!

350
00:21:24,848 --> 00:21:28,939
لأن اليوم هو الأغنى على الإطلاق
الأمم بشرورها

351
00:21:29,070 --> 00:21:32,682
وجشعه يجعله مكروها
في جميع أنحاء العالم.

352
00:21:33,901 --> 00:21:37,905
هذا الشيطان ذو العيون الزرقاء
اخذت اسمك

353
00:21:39,254 --> 00:21:40,821
اخذت لغتك

354
00:21:42,083 --> 00:21:43,563
سلبت ثقافتك.

355
00:21:43,693 --> 00:21:44,694
[يوافق الجمهور بشدة]

356
00:21:44,825 --> 00:21:46,479
وماذا يفعل
العرض في المقابل؟

357
00:21:47,610 --> 00:21:48,829
دين يقول:

358
00:21:49,743 --> 00:21:51,962
نحن جميعا ذاهبون
لتنبت أجنحة،

359
00:21:54,225 --> 00:21:56,663
يطير في السماء.

360
00:21:56,793 --> 00:22:01,624
وان شاء الله يكون له مكانة خاصة
لأنا دعا السماء

361
00:22:01,755 --> 00:22:04,888
بينما الشيطان الأبيض
يستمتع بجنته الآن!

362
00:22:05,019 --> 00:22:06,586
[الجميع يتفقون ويصفقون]

363
00:22:08,414 --> 00:22:12,287
ولقد قبلنا
غسيل الدماغ هذا.

364
00:22:12,418 --> 00:22:15,334
الديانة المسيحية,
لقد اعتنقناها.

365
00:22:16,683 --> 00:22:18,989
لقد آمنا به.

366
00:22:19,120 --> 00:22:22,863
لكن الآن أيها الفاضل
إيليا محمد

367
00:22:22,993 --> 00:22:24,995
يقدم لك
أمة الإسلام .

368
00:22:31,001 --> 00:22:32,655
الدين المسلم .

369
00:22:34,483 --> 00:22:38,531
برنامج الاستقلال
للرجل الأسود.

370
00:22:40,097 --> 00:22:44,058
كم منكم يريد المتابعة
المحترم إيليا محمد؟

371
00:22:44,188 --> 00:22:45,842
الجمهور: نعم يا سيدي!

372
00:22:45,973 --> 00:22:48,628
كم منكم سوف
الوقوف في سبيل الله؟

373
00:22:48,758 --> 00:22:49,672
[كل الهتاف]

374
00:23:01,031 --> 00:23:03,338
كما تعلمون، كل هذا الوقت،
لقد كنت واقفا

375
00:23:03,469 --> 00:23:05,862
لرجل أبيض. شقراء-
يسوع ذو الرأس الأزرق.

376
00:23:05,993 --> 00:23:07,124
هذا صحيح.

377
00:23:07,255 --> 00:23:08,648
أعطه
قص الشعر والحلاقة,

378
00:23:08,778 --> 00:23:10,650
وقال انه سوف يكون مثل
نفس الشرطي المزعج

379
00:23:10,780 --> 00:23:12,173
في الشارع
خرق رأسك في.

380
00:23:12,303 --> 00:23:13,392
أبدا حتى
فكرت في ذلك.

381
00:23:16,177 --> 00:23:18,048
بطل، لدي شخص ما
أريدك أن تلتقي.

382
00:23:18,179 --> 00:23:19,963
هذا هو بونديني براون.

383
00:23:20,573 --> 00:23:21,965
كان مع شوجر راي روبنسون
وجوني براتون خمس سنوات.

384
00:23:22,096 --> 00:23:24,141
أريدك أن تقابله.
مهلا، بطل.

385
00:23:24,272 --> 00:23:26,927
لا يهمني من
لقد كنت مع. أنا متعب.

386
00:23:27,057 --> 00:23:29,625
بطل، هو الرجل الوحيد الذي أعرفه
الذي يتحدث أكثر مما تفعل.

387
00:23:29,756 --> 00:23:31,453
تبادل لاطلاق النار.

388
00:23:31,584 --> 00:23:33,673
براون: "تطفو كالفراشة
واللسع مثل النحلة.

389
00:23:33,803 --> 00:23:35,892
لا يمكنك الضرب
ما لا يمكنك رؤيته."

390
00:23:36,023 --> 00:23:38,417
[يضحك]

391
00:23:38,547 --> 00:23:40,723
كلاي: يا رجل،
من أنت في العالم؟

392
00:23:40,854 --> 00:23:42,812
أعني،
ماذا سيكون جوني براتون

393
00:23:42,943 --> 00:23:44,597
أو شوجر راي روبنسون
الحاجة معك،

394
00:23:44,727 --> 00:23:46,076
عظيمة كما كانت؟

395
00:23:46,207 --> 00:23:47,861
لأنك فقط
لا تدرب الجسم.

396
00:23:47,991 --> 00:23:50,167
عليك أن تدخل إلى الروح.

397
00:23:50,298 --> 00:23:52,909
يمكنك التحدث بكل الفلسفة
والأشياء التي تريدها.

398
00:23:53,040 --> 00:23:56,739
سوني ليستون هو الملك
وسيبقى على هذا النحو

399
00:23:56,870 --> 00:23:59,438
حتى يدخل الحلبة
مع كاسيوس كلاي.

400
00:23:59,568 --> 00:24:02,310
"الرسام الرئيسي القديم
من التلال البعيدة

401
00:24:02,441 --> 00:24:04,921
الذي رسم
البنفسج والنرجس،

402
00:24:05,052 --> 00:24:07,663
قال البطل التالي
سوف يأتي من لويزفيل."

403
00:24:07,794 --> 00:24:09,839
[يضحك]
يا رجل، أنت بخير.

404
00:24:09,970 --> 00:24:12,059
مجنون مثلي تماماً
يقذف الشعر.

405
00:24:12,189 --> 00:24:13,974
ضع هذا في
حقيبتك الصغيرة.

406
00:24:14,104 --> 00:24:16,498
"عندما أبدأ القتال،
سأكون معروفا

407
00:24:16,629 --> 00:24:19,806
كأعظم منهم جميعا.
لأنهم جميعا سوف يسقطون

408
00:24:19,936 --> 00:24:21,416
في الجولة أدعو."

409
00:24:21,547 --> 00:24:23,984
لماذا تتصل
جولات على الناس؟

410
00:24:24,114 --> 00:24:26,987
حسنا، أتوقع لأنه يبيع
تذاكر. يجعل الناس يأتون.

411
00:24:27,117 --> 00:24:29,729
كم هو كبير بالنسبة لك للفوز
بطولة الوزن الثقيل ؟

412
00:24:29,859 --> 00:24:32,122
أحلم به.
أنا دائما أحلم بذلك.

413
00:24:32,253 --> 00:24:34,821
أحلم بكل الأشياء
كان علي أن أستسلم،

414
00:24:34,951 --> 00:24:38,041
حتى الآن. كل الآيس كريم،
كل الكعكة، كل الفطيرة.

415
00:24:38,172 --> 00:24:39,826
أحلم بالأشياء

416
00:24:39,956 --> 00:24:41,523
سأضطر إلى الاستسلام
للحصول على هذا اللقب.

417
00:24:41,654 --> 00:24:44,787
النساء الجميلات بشكل رئيسي، يا رجل.
هذا صعب على النساء الجميلات.

418
00:24:44,918 --> 00:24:47,181
سوف تتخلى عن
أفضل جزء من الحياة. أنا وأنت

419
00:24:47,311 --> 00:24:49,705
كان يجب أن نكون معًا
عندما كان عمرك 12 سنة.

420
00:24:49,836 --> 00:24:51,446
ما الذي يجعلك تفكر

421
00:24:51,968 --> 00:24:54,405
يستطيع كاسيوس كلاي العجوز الصغير ذلك
تغلب على سوني ليستون السيء الكبير؟

422
00:24:54,536 --> 00:24:57,452
لأنك سوف تطفو مثل
فراشة واتخاذ تاجه.

423
00:24:57,583 --> 00:25:01,282
وأنت وأنا على حد سواء نعرف
أنه يتجه نحو الهزيمة.

424
00:25:01,412 --> 00:25:04,764
وعلى ذلك نتفق كلانا،
ولكن هناك شيء واحد فقط:

425
00:25:04,894 --> 00:25:07,027
لم نفعل ذلك بعد
الحصول على تلك الخشبة في الحلبة.

426
00:25:07,157 --> 00:25:09,246
هذا صحيح يا أخي.

427
00:25:09,377 --> 00:25:12,162
كلاي: <i>أنا هنا لأخبركم بكل شيء</i>
<i>تعتقد أنني أتحدث فقط.</i>

428
00:25:12,293 --> 00:25:13,773
<i>هل تعتقد أنني</i>
<i>أجري فمي فحسب،</i>

429
00:25:13,903 --> 00:25:15,992
ولكن هذين المقاتلين
هنا بطيئة.

430
00:25:16,123 --> 00:25:18,386
ليس لديهم فئة،
لا سرعة ولا مهارة.

431
00:25:18,517 --> 00:25:22,129
فلويد باترسون وسوني ليستون
ليسوا في صفي.

432
00:25:22,259 --> 00:25:24,740
إنهم ليسوا بالسرعة الكافية،
ولقد تعرضت للسرقة.

433
00:25:24,871 --> 00:25:26,525
أنت تهدر المال.

434
00:25:26,655 --> 00:25:28,178
كيف يمكن أن يكون لديك وزن ثقيل
معركة اللقب بدوني؟

435
00:25:28,309 --> 00:25:30,311
إنهم يتهربون مني.
يريدون التخلص مني

436
00:25:30,441 --> 00:25:33,227
يقولون أنني ثرثار،
لكن انتظر، انتظر فقط.

437
00:25:33,357 --> 00:25:35,316
سأظهر لكم جميعا،
لأنه في المستقبل القريب

438
00:25:35,446 --> 00:25:37,361
سأضرب سوني ليستون
فلويد باترسون.

439
00:25:37,492 --> 00:25:39,886
سأتوج بالأعظم
بطل الوزن الثقيل

440
00:25:40,016 --> 00:25:42,149
في جميع الأوقات. ويمكن أن يكون هناك
لا يوجد قتال على اللقب بدوني.

441
00:25:42,279 --> 00:25:43,193
[تصفيق الجماهير]

442
00:25:53,334 --> 00:25:55,858
سوني ليستون!

443
00:25:55,989 --> 00:25:59,819
انتبه، الوزن الثقيل الحقيقي
بطل هنا!

444
00:25:59,949 --> 00:26:02,038
لقد كنت أبحث
بالنسبة لك في كل مكان!

445
00:26:02,169 --> 00:26:05,041
أريدك أن تحصل على كل أموالك
خارج طاولة الفضلات.

446
00:26:05,172 --> 00:26:07,087
سأراهنك،
سوف أضربك الآن.

447
00:26:07,217 --> 00:26:09,089
أنا سريع جدًا
من أجلك يا مصاصة.

448
00:26:09,219 --> 00:26:12,222
أقول أنك لا شيء
اختيار فلويد باترسون.

449
00:26:12,353 --> 00:26:15,443
حسناً، لماذا لا تواجهني؟
منذ فمي كبير جدا؟

450
00:26:15,574 --> 00:26:17,488
انا ذاهب لتدميرك.

451
00:26:17,619 --> 00:26:20,491
أراهنك بكل الأموال التي لديك
حصلت هنا، الآن.

452
00:26:20,622 --> 00:26:22,450
الآن،
سوف أطردك، أيها الوغد!

453
00:26:22,581 --> 00:26:24,147
هنا.
هيا يا مصاصة.

454
00:26:24,844 --> 00:26:27,934
هل تسمعني؟
هذا هو كاسيوس كلاي،

455
00:26:28,064 --> 00:26:30,458
أعظم مقاتل
في تاريخ كل الملاكمة!

456
00:26:30,589 --> 00:26:32,503
أنت لا شيء!
أنت لا شيء!

457
00:26:32,634 --> 00:26:35,071
تسمعني،
أنت القمار مصاصة؟

458
00:26:35,202 --> 00:26:37,291
أنا أتحدث إليك.
لا يمكنك أن تخدعني إلى الأبد.

459
00:26:37,421 --> 00:26:39,032
لا يمكنك ذلك
بطة لي إلى الأبد.

460
00:26:39,162 --> 00:26:41,164
أنت تعرف من أنا.
فلويد باترسون.

461
00:26:41,295 --> 00:26:43,471
لقد طردته مرة واحدة.
سوف تطرده مرة أخرى.

462
00:26:43,602 --> 00:26:44,777
أنا الذي لا تريده.

463
00:26:44,907 --> 00:26:46,126
أنت لوطي.

464
00:26:46,256 --> 00:26:48,215
شاذ؟
لدي شيء لك.

465
00:26:48,345 --> 00:26:50,130
سأريكم بينما
الجميع يراقبون.

466
00:26:50,260 --> 00:26:51,827
لم أراك قط
مع السيدات.

467
00:26:51,958 --> 00:26:53,481
-أنت شاذ.
-لا تراني مع السيدات؟

468
00:26:53,612 --> 00:26:55,048
لقد حصلت
اثنان جميلان هناك.

469
00:26:55,178 --> 00:26:57,006
لهذا السبب
سوف تتعرض للجلد.

470
00:26:57,137 --> 00:26:58,878
التوقف عن التصرف أحمق. أنت
الناس الملونة محرجة.

471
00:26:59,008 --> 00:27:01,620
محرجة الناس الملونة؟
قبيحة مثلك؟

472
00:27:01,750 --> 00:27:03,970
أنت، الوزن الثقيل
بطل يمثلنا

473
00:27:04,100 --> 00:27:06,189
تبدو وكأنك تبدو.
سأخبرك بما سأفعله.

474
00:27:06,320 --> 00:27:07,974
أنا أعطيك 24 ساعة

475
00:27:08,104 --> 00:27:11,281
ليسرج حصانك
وركوب للخروج من لاس فيغاس.

476
00:27:11,412 --> 00:27:13,719
سرج الحصان الخاص بك
ويكون خارج المدينة.

477
00:27:15,416 --> 00:27:16,678
[يصرخ الناس]

478
00:27:27,471 --> 00:27:29,648
[بصوت عالي النبرة]
هل هذه <i>ديلي نيوز؟</i>

479
00:27:29,778 --> 00:27:33,260
حسنا، أنا مواطن
الذي يعيش في كولورادو.

480
00:27:33,390 --> 00:27:37,307
لقد رأيت شيئا للتو
أنا متأكد من أنك تريد أن تعرف عن.

481
00:27:37,438 --> 00:27:39,092
كاسيوس كلاي في المدينة.

482
00:27:40,180 --> 00:27:43,662
نعم، كاسيوس كلاي!
إنه في المدينة.

483
00:27:43,792 --> 00:27:47,491
لقد رأيت للتو حافلة حمراء كبيرة
باسم كاسيوس كلاي

484
00:27:47,622 --> 00:27:49,624
رسمت على الحافلة
والعلامة تقول

485
00:27:49,755 --> 00:27:51,757
"الأكثر في العالم
مقاتلة ملونة."

486
00:27:52,583 --> 00:27:54,455
نعم.

487
00:27:54,585 --> 00:27:57,371
أنا جادة. هذا ليس كرنك
اتصل، إنها ليست مزحة.

488
00:27:57,501 --> 00:27:59,329
كاسيوس كلاي في المدينة.

489
00:27:59,460 --> 00:28:02,071
في واقع الأمر،
أنا أنظر من النافذة الآن.

490
00:28:02,985 --> 00:28:05,205
إنه خارج سوني
منزل ليستون

491
00:28:06,206 --> 00:28:07,816
مع حفنة من الرجال
على متن الحافلة.

492
00:28:09,688 --> 00:28:11,167
نعم، كانوا كذلك
كلها ملونة.

493
00:28:13,343 --> 00:28:17,434
حسنًا، لا أحب أن أقول هذا،
لكنهم جميعا زنوج.

494
00:28:19,045 --> 00:28:20,568
نعم.
سيكون...

495
00:28:20,699 --> 00:28:23,353
مشكلة؟
أنا لا أعرف حقا.

496
00:28:23,484 --> 00:28:26,313
إنه ليس هنا للعب لعبة الداما.
لذلك أنا أتصل بك الآن.

497
00:28:26,443 --> 00:28:29,359
اتصل بالشرطة،
أو الحصول على الصحف،

498
00:28:29,490 --> 00:28:31,057
لأن لديك مغرفة.

499
00:28:31,971 --> 00:28:34,364
كلاي: [عبر مكبر الصوت]
<i>لقد جئت لأطاردك.</i>

500
00:28:34,495 --> 00:28:37,019
<i>لقد جئت لأطاردك.</i>

501
00:28:38,194 --> 00:28:42,068
<i>سوني ليستون، أين تعيش</i>
<i>أيها الدب الكبير القبيح؟</i>

502
00:28:42,198 --> 00:28:43,678
<i>أيها الدب الكبير القبيح.</i>

503
00:28:43,809 --> 00:28:46,202
<i>أعلم أنك</i>
<i>هنا في مكان ما.</i>

504
00:28:46,333 --> 00:28:48,030
<i>أنت لست بطلاً.</i>

505
00:28:48,161 --> 00:28:49,902
<i>أعلم أنك هنا</i>
<i>هناك في مكان ما.</i>

506
00:28:50,032 --> 00:28:52,208
<i>أين أنت،</i>
<i>سوني ليستون؟</i>

507
00:28:52,339 --> 00:28:55,255
<i>اخرج من هذا المنزل.</i>
<i>أعلم أنك تنام هنا.</i>

508
00:28:55,385 --> 00:28:58,040
<i>أعلم أنك هناك</i>
<i>في مكان ما، كل شيء مريح.</i>

509
00:28:58,171 --> 00:29:00,260
<i>اخرج من منزلك</i>
<i>سوني ليستون.</i>

510
00:29:01,174 --> 00:29:04,481
<i>اخرج من منزلك أيها النائم</i>
<i>مع كل هؤلاء الأثرياء.</i>

511
00:29:04,612 --> 00:29:08,007
<i>أنا هنا لأحصل عليك. أنت</i>
<i>أحاول الحصول على قسط من النوم...</i>

512
00:29:08,137 --> 00:29:10,661
سوني: اخرج من أرضي!
أيها الوغد الأسود!

513
00:29:10,792 --> 00:29:12,533
-كلاي: <i>بمن تتصل...</i>
-أنت!

514
00:29:12,663 --> 00:29:14,274
كلاي: <i>أيها القبيح، أنت.</i>

515
00:29:14,404 --> 00:29:15,623
احصل على تلك الحافلة
بعيدا عن هنا.

516
00:29:15,754 --> 00:29:17,190
كلاي: <i>لقد أتيت لأخذك.</i>

517
00:29:17,320 --> 00:29:18,539
اخرج من هنا.

518
00:29:18,669 --> 00:29:20,236
كلاي: <i>انظر إلى ذلك الوحشي.</i>

519
00:29:20,367 --> 00:29:22,064
سوني : ابتعد عن هنا
اخرج من أرضي!

520
00:29:23,413 --> 00:29:26,155
الشرطة,
القبض على هذا المنحرف!

521
00:29:26,286 --> 00:29:27,940
كلاي: <i>انظر إلى ذلك الرجل المتوحش!</i>

522
00:29:28,549 --> 00:29:29,811
<i>امسك هذا المغفل.</i>

523
00:29:31,073 --> 00:29:33,162
اخرج من هنا.
اخرج من هنا.

524
00:29:33,293 --> 00:29:35,164
كلاي: <i>أنت تعلم</i>
<i>أنا البطل.</i>

525
00:29:35,295 --> 00:29:38,385
لماذا لا تعتقل هذا الأحمق؟
أخرجه من ممتلكاتي.

526
00:29:38,515 --> 00:29:40,126
كلاي: <i>متى أنت</i>
<i>هل ستقاتلني؟</i>

527
00:29:40,256 --> 00:29:41,431
لقيط لوطي.

528
00:29:42,302 --> 00:29:44,130
لماذا لا
شخص ما يفعل شيئا؟

529
00:29:46,088 --> 00:29:47,786
ما هذا بحق الجحيم؟

530
00:29:47,916 --> 00:29:49,439
ألم يسبق لك أن رأيت
واحد من هؤلاء من قبل؟

531
00:29:50,484 --> 00:29:54,140
أنا أعرف ما هو.
هذا فخ الدب.

532
00:30:05,673 --> 00:30:08,371
آل كارارا هنا. لقد حصل على
رسالة من سوني ليستون.

533
00:30:08,502 --> 00:30:11,026
-أوه نعم، كيف حالك؟
-كيف حالك؟

534
00:30:11,157 --> 00:30:12,332
لقد أذن لي أن أعطيك
هذه الرسالة

535
00:30:12,462 --> 00:30:14,160
إذا ربحت المعركة.

536
00:30:14,290 --> 00:30:16,292
البطل يريد منك أن تشرب
عصير البرتقال الخاص بك

537
00:30:16,423 --> 00:30:18,642
والحليب المخفوق. لقد تحدثت
نفسك في معركة اللقب.

538
00:30:18,773 --> 00:30:21,123
ويأمل أن تتمكن من ذلك
أبقِ فمك الكبير مغلقًا

539
00:30:21,254 --> 00:30:23,082
أو انه سوف كبش له
قبضة حتى الآن أسفل حلقك،

540
00:30:23,212 --> 00:30:24,779
سوف يأخذه
أسبوع لإخراجها.

541
00:30:24,910 --> 00:30:27,086
سأخبرك ماذا تفعل،
فتى الرسالة:

542
00:30:27,216 --> 00:30:29,392
ترجع وتقول له
الذي أقدره

543
00:30:29,523 --> 00:30:32,091
فرصة
أقاتل من أجل لقبي

544
00:30:32,221 --> 00:30:33,701
لأنه كذلك
سيكون لي.

545
00:30:33,832 --> 00:30:36,443
وأخبره أيضًا بذلك بعد ذلك
القتال لا تقلق

546
00:30:36,573 --> 00:30:38,227
لأنه سوف
ألا يكون عاطلاً عن العمل.

547
00:30:38,358 --> 00:30:40,012
يمكن أن يكون
شريكي الرئيسي في السجال.

548
00:30:40,142 --> 00:30:41,448
اذهب وأخبره بذلك.

549
00:30:41,578 --> 00:30:43,015
-سوف أراك.
-كلاي: هذا صحيح.

550
00:30:43,145 --> 00:30:45,017
أخبره بذلك،
فتى الرسالة.

551
00:30:45,147 --> 00:30:46,496
تأكد من أنه سيغضب.

552
00:30:51,762 --> 00:30:54,243
["الأعظم
حب الجميع" اللعب]

553
00:31:02,425 --> 00:31:06,734
<ط>
<i>هل مستقبلنا

554
00:31:06,865 --> 00:31:11,260
<ط>
<i>ودعهم يقودون الطريق

555
00:31:11,391 --> 00:31:16,222
<ط>
<i>إنهم يمتلكون الداخل

556
00:31:18,224 --> 00:31:22,489
<ط>

557
00:31:22,619 --> 00:31:25,666
<ط>

558
00:31:25,796 --> 00:31:31,585
<ط>

559
00:31:31,715 --> 00:31:36,720
<ط>

560
00:31:36,851 --> 00:31:40,899
<ط>
<i>للبطل

561
00:31:41,029 --> 00:31:44,946
<ط>
<ط> للبحث عن

562
00:31:45,077 --> 00:31:49,951
<ط>
<ط> لتلبية احتياجاتي

563
00:31:51,910 --> 00:31:55,565
<ط>

564
00:31:57,002 --> 00:32:02,572
<ط>
<ط> تعتمد علي

565
00:32:02,703 --> 00:32:04,618
يا فتى، يمكنك ركوب الدراجة.
كيف حالك؟

566
00:32:04,748 --> 00:32:07,186
- بخير كيف حالك؟
-حسنًا.

567
00:32:07,316 --> 00:32:08,622
لا، أنت. السيدات أولا.
لقد نسيت.

568
00:32:08,752 --> 00:32:10,363
أوه، لا،
من بعدك يا سيد كلاي.

569
00:32:10,493 --> 00:32:11,625
يجب أن تكون أكثر عطشًا
مما أنا عليه.

570
00:32:11,755 --> 00:32:13,540
لا، أستطيع الانتظار.

571
00:32:13,670 --> 00:32:16,108
السيد كلاي؟ كيف حالك...
من أين تعرفني؟

572
00:32:16,238 --> 00:32:17,979
الكثير من الأماكن.

573
00:32:18,110 --> 00:32:19,763
لا، الصورة الموجودة في ألبومك
<i>الغلاف، الأعظم.</i>

574
00:32:19,894 --> 00:32:21,896
أوه، هذا غلاف الألبوم
<i>الأعظم.</i>

575
00:32:22,027 --> 00:32:23,463
كم مرة
هل سمعت ذلك؟

576
00:32:23,593 --> 00:32:25,421
-حوالي 6000 مرة.
-ط ط ط!

577
00:32:25,552 --> 00:32:27,423
لا يا أخي الصغير
يستمر في الاستماع إليها.

578
00:32:27,554 --> 00:32:28,729
-هل هذا صحيح؟
-مممممم.

579
00:32:28,859 --> 00:32:30,557
-هيا السيدات أولا.
-شكرًا لك.

580
00:32:38,739 --> 00:32:41,611
-هل تنظر إلى شيء ما؟
-[كلاهما يضحك]

581
00:32:41,742 --> 00:32:43,570
لا، أنا لست كذلك
النظر إلى لا شيء.

582
00:32:43,700 --> 00:32:44,832
حسنًا، إنه فقط خاصتك، اه...

583
00:32:44,963 --> 00:32:46,921
أي شيء خاص
عن بلدي اه ...

584
00:32:47,052 --> 00:32:49,358
لا، لا شيء خاص.
حسنًا، إنه...

585
00:32:49,489 --> 00:32:51,186
حسناً، ما أعنيه هو...

586
00:32:51,752 --> 00:32:53,972
لا يبدو أنك متأكد على الإطلاق
حول ما تقصده، السيد كلاي.

587
00:32:54,102 --> 00:32:56,975
-هيا، دعني أشرب.
- هيا، تناول مشروبًا.

588
00:33:01,283 --> 00:33:02,284
أتعلم؟

589
00:33:03,807 --> 00:33:05,592
مظهرك
خاص جدًا أيضًا.

590
00:33:05,722 --> 00:33:07,202
[كلاهما يضحك]

591
00:33:07,333 --> 00:33:08,812
انظر، سأخبرك بماذا.

592
00:33:08,943 --> 00:33:10,858
لا تضيعوا الوقت.
فقط أجب علي بعض الأسئلة.

593
00:33:10,989 --> 00:33:12,773
-أسئلة؟
-الرقم الأول: ما اسمك؟

594
00:33:12,903 --> 00:33:14,644
رقم اثنين:
أين تعيش؟

595
00:33:14,775 --> 00:33:17,169
والأهم من ذلك كله رقم ثلاثة:
هل يمكنني اصطحابك و

596
00:33:17,299 --> 00:33:18,779
أخرجك الليلة؟

597
00:33:18,909 --> 00:33:21,738
حسنا، اسمي
هو روبي ساندرسون.

598
00:33:21,869 --> 00:33:24,437
-امسكها. كرر ذلك.
-روبي ساندرسون.

599
00:33:24,567 --> 00:33:27,005
أنا أعيش في 411
البونسيتة الجنوبية.

600
00:33:27,135 --> 00:33:29,616
-مممممم. 411.
-ولكن لدي موعد بالفعل.

601
00:33:29,746 --> 00:33:33,663
أوه! حسنا، أيا كان،
لا يمكنه أن يكون لطيفًا مثلي.

602
00:33:33,794 --> 00:33:36,275
المصاصة لا يمكن أن يكون
جميلة مثلي.

603
00:33:36,405 --> 00:33:38,451
فلماذا لا تجد طريقة ما
فقط

604
00:33:38,581 --> 00:33:40,670
أسقطه وألغي
هذا التاريخ الليلة؟

605
00:33:40,801 --> 00:33:43,238
-هل تطلب مني ذلك؟
-نعم يا عزيزي.

606
00:33:43,369 --> 00:33:44,892
-ثم هذا ما يتطلبه الأمر.
-بعيداً عن الأنظار.

607
00:33:45,023 --> 00:33:46,763
-حسنا، ما الساعة 8:00؟
-8:00.

608
00:33:46,894 --> 00:33:48,635
كوني جميلة.
لأنني سأكون جميلة.

609
00:33:48,765 --> 00:33:49,897
-أنت بخير.
-حسنًا.

610
00:33:50,028 --> 00:33:51,377
حسنًا.
أراك لاحقًا.

611
00:33:51,507 --> 00:33:53,379
كن في الوقت المحدد.
لا تكن بطيئا جدا.

612
00:33:53,509 --> 00:33:55,424
النساء دائما متأخرات.
وخاصة أنت الفتيات الملونة.

613
00:34:07,958 --> 00:34:10,048
ما كان جاكي روبنسون حقا
قائلا: إذا أعطيتني مكانا

614
00:34:10,178 --> 00:34:12,137
في فريقك، سأريكم
يا له من زميل لطيف أنا."

615
00:34:12,267 --> 00:34:14,574
مجرد إنسان عادي مثل
الجميع، بشرتي فقط

616
00:34:14,704 --> 00:34:16,880
مضحك نوعا ما. ولكن قبل فترة طويلة،
لن تلاحظ ذلك حتى.

617
00:34:17,011 --> 00:34:18,578
هذا ما حدث
لأن لدينا

618
00:34:18,708 --> 00:34:21,102
المزيد من اللاعبين السود
الآن من أي وقت مضى.

619
00:34:21,233 --> 00:34:24,062
إذا واصلنا الاعتماد على
طيبة قلب الرجل ,

620
00:34:24,192 --> 00:34:26,325
رجل القاعدة الثاني من فريق دودجرز هو
بقدر ما سوف تحصل عليه من أي وقت مضى.

621
00:34:26,455 --> 00:34:28,022
لأنه لا توجد أغلبية على الإطلاق
أعطى الأقلية

622
00:34:28,153 --> 00:34:29,850
حصة عادلة من المسروقات
بدون قوة.

623
00:34:29,980 --> 00:34:32,418
حسنا، القوة هي شيء نحن
لا أستطيع أن أفعل حقا

624
00:34:32,548 --> 00:34:34,985
لأننا لسنا متحدين. مرة واحدة نحن
اتحدوا، سيكون لدينا تلك القوة.

625
00:34:36,074 --> 00:34:38,902
لكل واحد منهم في
العالم، هناك اثنان من غير البيض،

626
00:34:39,033 --> 00:34:40,904
يجري على ثلاثة.
لا تنسى ذلك.

627
00:34:41,035 --> 00:34:43,603
هذا يبدو مختلفا قليلا.
"الأقلية البيضاء". [ضحكة مكتومة]

628
00:34:43,733 --> 00:34:46,345
لا تزال تتمتع بميزة السلطة،
لكنها تتحرك في الاتجاه الآخر.

629
00:34:46,475 --> 00:34:47,955
وهذا ما هو حقا
مهم.

630
00:34:48,086 --> 00:34:49,870
شكرًا للأشخاص مثلك،
كل شيء سيكون على ما يرام.

631
00:34:50,000 --> 00:34:52,264
<i>-السلام عليكم.</i>
<i>-سلام.</i>شكرًا لك يا أخي.

632
00:34:52,394 --> 00:34:53,308
نراكم غدا.

633
00:35:16,810 --> 00:35:18,899
رأيت من كنت معه.

634
00:35:19,029 --> 00:35:20,553
لقد كان مالكولم إكس،
أليس كذلك؟

635
00:35:21,249 --> 00:35:22,772
نعم يا سيدي،
هذا هو من كان.

636
00:35:27,299 --> 00:35:28,517
نقدا،

637
00:35:29,562 --> 00:35:32,565
طوال حياتك كنت
التدريب على شيء واحد:

638
00:35:33,522 --> 00:35:35,872
الوزن الثقيل العالمي
بطولة العالم.

639
00:35:36,003 --> 00:35:39,006
هذا صحيح، وسوف أكون
بطل الوزن الثقيل القادم

640
00:35:39,137 --> 00:35:41,748
العالم. أذهب إلى السرير أفكر
عنه، أحلم به.

641
00:35:41,878 --> 00:35:45,012
إذن، أعني، إذن ما هو...
لماذا تطرح هذا الأمر؟

642
00:35:45,143 --> 00:35:48,015
ألا تدرك ما
الأوراق سوف تفعل؟

643
00:35:48,146 --> 00:35:51,975
يقولون أن مالكولم إكس هو الأكثر
رجل خطير في أمريكا اليوم.

644
00:35:52,106 --> 00:35:54,630
يقولون أنه الأخطر
رجل في العالم,

645
00:35:54,761 --> 00:35:57,024
لكنه مشى هنا
نفسه. لا يوجد حراس شخصيين.

646
00:35:57,155 --> 00:35:58,765
لا أرى أي شرطة هنا.

647
00:35:58,895 --> 00:36:00,636
لكنه أخطر رجل
في العالم؟

648
00:36:00,767 --> 00:36:03,509
لماذا البيض خائفون جدا
من اسم مالكولم اكس؟

649
00:36:03,639 --> 00:36:06,642
حسناً...لأن...لا أعلم،
ربما هو دينه.

650
00:36:06,773 --> 00:36:09,515
انظر يا أنجيلو عندما يتعلق الأمر
إلى الملاكمة، أنت الرجل.

651
00:36:09,645 --> 00:36:12,126
أنت السبب الوحيد
لكوني حيث أنا اليوم.

652
00:36:12,257 --> 00:36:14,520
الآن، لماذا أنت
قلق على الدين؟

653
00:36:14,650 --> 00:36:17,000
فقط اعتني بالملاكمة.
سوف أقلق بشأن ديني.

654
00:36:17,131 --> 00:36:19,481
لأنك حصلت بالفعل على الإيمان.
لماذا لا تلتزم به؟

655
00:36:19,612 --> 00:36:23,006
إيماني والمسيحية،
هو إيمان الرجل الأبيض.

656
00:36:23,137 --> 00:36:25,879
يسوع الخاص بك أبيض.
ملائكتك بيضاء.

657
00:36:26,009 --> 00:36:27,924
إن عشاء ربك أبيض.
كل شيء أبيض. لا بد لي من ذلك

658
00:36:28,055 --> 00:36:29,535
انتظر حتى أموت
قبل أن أذهب إلى الجنة.

659
00:36:29,665 --> 00:36:31,145
بينما لديك كل شيء الآن.

660
00:36:31,276 --> 00:36:33,626
أعني لماذا... دعني أقلق
عن ديني.

661
00:36:33,756 --> 00:36:37,499
بطل، بيل ماكدونالد
على الهاتف.

662
00:36:37,630 --> 00:36:38,935
يريد أن يراك
في مكتبه.

663
00:36:39,066 --> 00:36:41,503
لا أعتقد أنه
لا يحبك بعد الآن.

664
00:36:41,634 --> 00:36:43,853
الآن هو مستاء تماما.
سمع عن مالكولم اكس.

665
00:36:43,984 --> 00:36:45,551
ماذا تقصد،
لم يعد يحبني بعد الآن؟

666
00:36:45,681 --> 00:36:46,943
حسنًا. حسنًا.

667
00:36:47,074 --> 00:36:48,162
لا يحب شيئا
ولكن بعض المال.

668
00:36:48,293 --> 00:36:50,164
مهما كان زنجيا
يمكن أن تجني بعض المال.

669
00:36:50,295 --> 00:36:52,427
إذا فاز ليستون، فسيكونون كذلك
زنجي له.

670
00:36:52,558 --> 00:36:53,863
ينظر.

671
00:36:53,994 --> 00:36:55,778
ماذا يهمني
عن بيل ماكدونالد؟

672
00:36:55,909 --> 00:36:57,563
انتظر لحظة، يا عزيزي، انظر.
فقط العبها بشكل رائع، أليس كذلك؟

673
00:36:57,693 --> 00:37:00,087
لا تتفاقم
ولا تزيده تفاقما.

674
00:37:00,218 --> 00:37:02,742
بعد كل شيء، هناك
تسوية من أجل المسيح!

675
00:37:08,051 --> 00:37:10,793
حسنًا،
في سبيل الله.

676
00:37:10,924 --> 00:37:13,666
حسنًا، في سبيل الله.

677
00:37:13,796 --> 00:37:15,015
حسنًا.
سوف ننجح.

678
00:37:15,145 --> 00:37:16,321
أحبك.

679
00:37:17,931 --> 00:37:20,803
لقد سافرت إلى نيويورك
الاسبوع الماضي مع مالكولم اكس؟

680
00:37:20,934 --> 00:37:22,718
ط ط ط-هم.

681
00:37:22,849 --> 00:37:25,112
زرت مسجدا
أمة الإسلام هناك؟

682
00:37:25,243 --> 00:37:27,854
لديك اثنين من المسلمين السود
حراس الأمن في المخيم الخاص بك،

683
00:37:27,984 --> 00:37:29,072
والمرأة المسلمة
هل تقوم بطبخك؟

684
00:37:29,203 --> 00:37:30,900
لماذا؟ لا أفهم.

685
00:37:31,031 --> 00:37:34,164
ماذا تقصد، لماذا؟
أنا لا آكل لحم الخنزير بعد الآن.

686
00:37:34,295 --> 00:37:36,254
انا ذاهب لقبول
العقيدة الإسلامية.

687
00:37:36,384 --> 00:37:38,604
مالكولم اكس هو
أخ وصديق لي.

688
00:37:38,734 --> 00:37:40,562
ولدي الطبخ
الذي أريد أن أطبخه في منزلي.

689
00:37:40,693 --> 00:37:42,085
مالكولم إكس يجب أن يكون...

690
00:37:42,216 --> 00:37:43,957
أستطيع أن أذهب إلى حيث أريد
مع مالكولم اكس.

691
00:37:44,087 --> 00:37:46,612
مالكولم اكس وعائلته
هل ضيوفك هنا في ميامي؟

692
00:37:46,742 --> 00:37:48,614
هذا صحيح. ماذا عن ذلك؟
إنه أسود.

693
00:37:48,744 --> 00:37:50,224
إنه أخي.
إنه صديقي.

694
00:37:50,355 --> 00:37:52,270
أستطيع أن أفعل ما أريد.
أريدك...

695
00:37:52,400 --> 00:37:54,097
-لماذا أشرح لك...
-انتظر لحظة!

696
00:37:54,228 --> 00:37:56,752
يستمع. يستمع. استمع
أطلق النار على الحراس والطهاة.

697
00:37:56,883 --> 00:37:58,798
إقناع مالكولم إكس
للخروج من المدينة،

698
00:37:58,928 --> 00:38:00,060
واستمر
الإذاعة والتلفزيون الليلة

699
00:38:00,190 --> 00:38:01,931
وأخبر
الشعب الأمريكي

700
00:38:02,062 --> 00:38:04,194
أنه ليس لديك أي اتصال
مع المسلمين.

701
00:38:04,325 --> 00:38:06,284
لماذا؟ فقط لأن
من القتال؟

702
00:38:06,414 --> 00:38:08,242
فقط لأنني سأذهب
لكسب بعض المال؟

703
00:38:08,373 --> 00:38:12,028
تظن أنني سأكفر بالمسلم
الإيمان الذي أحبه وأقبله؟

704
00:38:12,159 --> 00:38:14,161
تعتقد أنني سأفعل
أنكر إيليا محمد,

705
00:38:14,292 --> 00:38:16,337
القائد العظيم
للشعب الأسود في أمريكا؟

706
00:38:16,468 --> 00:38:18,208
تعتقد أنني سأنكر
صداقتي مع مالكولم اكس؟

707
00:38:18,339 --> 00:38:20,646
-بيل: أنت لست مسلماً بعد.
-سأكون واحدا.

708
00:38:20,776 --> 00:38:22,343
حسنًا، سأخبرك
شيئا. أنت لست واحدا بعد

709
00:38:22,474 --> 00:38:24,563
وستجني أكثر من 400000 دولار
في هذه المعركة، بالإضافة إلى...

710
00:38:24,693 --> 00:38:26,913
لا يهمني ذلك.
أنت تجني المال أيضًا.

711
00:38:27,043 --> 00:38:28,567
أنت تجني المال أيضًا.
لن تكون في ذلك.

712
00:38:28,697 --> 00:38:30,612
استمع لي.
يستمع.

713
00:38:30,743 --> 00:38:33,049
لديك فرصة لجعل
الملايين إذا فزت باللقب.

714
00:38:33,180 --> 00:38:34,921
سوف أتنازل،
إذا كان هذا هو الحال.

715
00:38:35,051 --> 00:38:37,053
لن أفعل ذلك
أنكر ديني.

716
00:38:37,184 --> 00:38:39,229
أنا لن أركض
مالكولم إكس خارج المدينة.

717
00:38:39,360 --> 00:38:40,622
أنا لن أذهب
لطرد طباخي.

718
00:38:40,753 --> 00:38:42,145
سأبقى هادئا.

719
00:38:42,276 --> 00:38:44,191
لن أفعل شيئًا
حتى انتهاء القتال.

720
00:38:44,322 --> 00:38:46,367
هذا ليس تنازلا على الإطلاق.
أنت لا تتخلى عن شيء.

721
00:38:46,498 --> 00:38:48,369
إما أن تفعل هذا
إعلان للجمهور أو

722
00:38:48,500 --> 00:38:50,589
انتهت المعركة. لن تفعل ذلك أبدًا
الحصول على فرصة أخرى على اللقب.

723
00:38:50,719 --> 00:38:52,982
-هل هذا سبب وجودي هنا؟
-هذا صحيح.

724
00:38:53,113 --> 00:38:55,245
-سأعلن ذلك الآن..
-أعلن ماذا؟

725
00:38:55,376 --> 00:38:56,943
... إلا إذا كنت تقول
لي ماذا ستفعل.

726
00:38:57,073 --> 00:38:58,901
هذا ما أنا عليه
لن تفعل.

727
00:38:59,032 --> 00:39:00,163
لن أفعل
أتخلى عن ديني.

728
00:39:00,294 --> 00:39:01,774
لقد قلت ذلك بالفعل.

729
00:39:01,904 --> 00:39:03,993
لا تهرب
في الفم، كاسيوس.

730
00:39:04,124 --> 00:39:05,647
سألغي القتال.

731
00:39:05,778 --> 00:39:07,388
أوقف القتال.
إلى الجحيم معك.

732
00:39:16,223 --> 00:39:18,181
على الأقل سوف تحصل على مقابلتي
الناس قبل الموعد بيومين

733
00:39:18,312 --> 00:39:19,748
لم يكونوا كذلك
القادمة حتى الجمعة.

734
00:39:19,879 --> 00:39:21,271
أوه، جيد. أريد أن نلتقي
والدتك.

735
00:39:21,402 --> 00:39:22,882
نعم، انها ترغب في ذلك
مقابلتك أيضا.

736
00:39:27,495 --> 00:39:29,889
كيف تعرف بالتأكيد،
عندما طرحها لك،

737
00:39:30,019 --> 00:39:31,325
ستكون كذلك
التخلي عن كل هذا؟

738
00:39:31,456 --> 00:39:33,414
عندما تفكر في ذلك،
كان الأمر بسيطًا.

739
00:39:33,545 --> 00:39:36,417
لكي أرفض ما أنا عليه
أؤمن بشعبي،

740
00:39:36,548 --> 00:39:40,203
السود، فقط من أجل إرضائهم
أيها الناس البيض، لخوض هذه المعركة.

741
00:39:40,334 --> 00:39:43,859
ربما في حوالي 10 إلى 15 سنة
من الآن عندما لم أعد كذلك

742
00:39:43,990 --> 00:39:46,296
القتال، والأبيض لديه
لم يعد هناك فائدة بالنسبة لي،

743
00:39:46,427 --> 00:39:49,778
والسود يتذكرون ما أنا عليه
فعلوا وأداروا ظهورهم لي،

744
00:39:49,909 --> 00:39:51,084
فأنا حقا
في ورطة.

745
00:39:51,214 --> 00:39:52,520
[التزمير]

746
00:39:56,698 --> 00:39:57,743
أنجيلو: مرحبًا، كاش!

747
00:39:57,873 --> 00:39:58,874
نعم.

748
00:39:59,005 --> 00:40:00,659
أنجيلو، ما الأمر؟

749
00:40:00,789 --> 00:40:02,182
السيد ماكدونالد
يريد التحدث معك.

750
00:40:02,312 --> 00:40:04,750
السيد ماكدونالد،
أنا مندهش لرؤيتك.

751
00:40:05,664 --> 00:40:07,230
فكرت
ما قلته،

752
00:40:07,361 --> 00:40:09,015
عن حقك في
عقيدتك الدينية.

753
00:40:09,145 --> 00:40:11,147
هذا جزء من
المبدأ الأمريكي.

754
00:40:11,278 --> 00:40:13,019
شكرًا لك.

755
00:40:13,498 --> 00:40:14,194
لا نريدك أن تقول
أي شيء حتى بعد القتال

756
00:40:14,324 --> 00:40:15,804
إذا كان هذا كل الحق.

757
00:40:16,675 --> 00:40:17,850
بعد القتال. يمين. أعط
قليلا، خذ قليلا، أليس كذلك؟

758
00:40:17,980 --> 00:40:19,721
سوف أراك غدا.
كل شيء لا يزال قيد التشغيل.

759
00:40:19,852 --> 00:40:20,853
شكرًا لك.

760
00:40:22,202 --> 00:40:25,031
هادئ.
الهدوء، الجميع.

761
00:40:25,161 --> 00:40:27,990
بطل الوزن الثقيل
العالم سوني ليستون.

762
00:40:28,121 --> 00:40:30,166
وزنها 218 جنيها.

763
00:40:32,995 --> 00:40:35,737
كلاي: أنا أعظم مقاتل
التي عاشت من أي وقت مضى.

764
00:40:35,868 --> 00:40:39,001
العالم يسير
لمعرفة هذه الليلة.

765
00:40:41,395 --> 00:40:42,875
الرجل: انزلق من هنا يا سوني.

766
00:40:43,005 --> 00:40:44,442
لا أقول ما يحدث كلاي
لسحب.

767
00:40:44,572 --> 00:40:48,097
لا، سأنتظر
على ذلك الزنجي الشاذ.

768
00:40:48,228 --> 00:40:49,751
أعطه
عيني الشريرة.

769
00:40:49,882 --> 00:40:52,101
التحديق به إلى أسفل،
بنفس الطريقة التي فعلت بها باترسون.

770
00:40:52,232 --> 00:40:53,886
لقد جئت ل
تدمير سوني ليستون.

771
00:40:54,016 --> 00:40:55,975
لا أنت أيضا
هل تعرف كم أنا عظيم؟

772
00:40:56,105 --> 00:40:58,630
يقول الناس أنني أتحدث فقط.
يسمونني صاحب الفم الكبير.

773
00:40:58,760 --> 00:41:00,283
بعد هذا،
أنت ذاهب لرؤية.

774
00:41:00,414 --> 00:41:01,720
[كل الصراخ]

775
00:41:03,896 --> 00:41:05,201
أنا الأعظم.

776
00:41:05,332 --> 00:41:07,073
أخبر العالم كله.
أخبرهم جميعا.

777
00:41:07,203 --> 00:41:08,944
أنا الرجل.
أنا الرجل.

778
00:41:10,511 --> 00:41:12,644
أخبر العالم كله
أنا البطل.

779
00:41:12,774 --> 00:41:14,384
سوف أقوم بتدمير ذلك المصاصة.

780
00:41:14,515 --> 00:41:16,256
[يواصل الصراخ
بشكل غير واضح]

781
00:41:19,172 --> 00:41:21,130
أنا الأعظم.
أنا الأشر.

782
00:41:22,480 --> 00:41:24,786
ها هو.
ها هو.

783
00:41:24,917 --> 00:41:27,485
أنت لا تخيفني.
أنت لا تخيفني.

784
00:41:30,879 --> 00:41:33,142
لا استطيع الانتظار. لا استطيع الانتظار.
لا استطيع الانتظار.

785
00:41:36,145 --> 00:41:37,843
انا ذاهب ل
اطردك يا مصاصة

786
00:41:37,973 --> 00:41:39,148
انا ذاهب ل
يطردك.

787
00:41:42,456 --> 00:41:45,285
أنا جميلة. أنت قبيح.
لن يكون لديك فرصة.

788
00:41:45,415 --> 00:41:46,852
أنت بطيء جدًا.
لقد كنت أراقبك.

789
00:41:46,982 --> 00:41:48,854
كان فلويد باترسون خائفا
منك.

790
00:41:48,984 --> 00:41:51,465
كان فلويد باترسون خائفا
منك. أنا لست خائفا منك.

791
00:41:51,596 --> 00:41:54,207
-أنا لا أهتم بقبضتك.
-الرجل: نعم. هذا صحيح.

792
00:41:54,337 --> 00:41:56,339
كلاي: إنه خائف منك.
لكنني لست خائفا منك.

793
00:41:56,470 --> 00:41:58,298
-أنت شاذ.
-شاذ؟

794
00:41:58,428 --> 00:41:59,560
[صخب]

795
00:42:01,388 --> 00:42:03,303
أنت لا شيء!
أنت لا شيء.

796
00:42:03,433 --> 00:42:04,957
-اجلس!
-أنت لا شيء!

797
00:42:05,087 --> 00:42:06,741
-اجلس!
-أنت لا شيء!

798
00:42:06,872 --> 00:42:08,917
أنت لا شيء!
أنت لا تساوي شيئًا!

799
00:42:09,048 --> 00:42:11,659
لأنني سأفعل
ركلة أنت تعرف ماذا.

800
00:42:11,790 --> 00:42:13,313
سأهزمك.

801
00:42:13,443 --> 00:42:14,880
سهل، سهل.

802
00:42:15,010 --> 00:42:16,359
ضغط دمك.

803
00:42:16,490 --> 00:42:18,536
-هيا يا دكتور.
-ما هذا؟

804
00:42:18,666 --> 00:42:21,451
مائتان على 100 وله
نبض يذهب البرية.

805
00:42:21,582 --> 00:42:24,019
إذا لم ينخفض الضغط لديه،
لن يكون هناك قتال.

806
00:42:24,150 --> 00:42:26,152
تعال. دعنا نذهب.
أخرجه من هناك.

807
00:42:26,282 --> 00:42:27,936
[مراقبة ضغط الدم
الضخ]

808
00:42:33,202 --> 00:42:35,422
هذا يساوي 120 على 80.

809
00:42:35,553 --> 00:42:38,077
الآن، لماذا فعلت ذلك، كاش؟
لقد أخافت الجحيم منا.

810
00:42:38,207 --> 00:42:41,559
[ضحكة مكتومة] سمعت ليستون
لم يكن خائفا من أي شيء.

811
00:42:41,689 --> 00:42:43,169
في واقع الأمر،
إنه يخيف الجميع.

812
00:42:43,299 --> 00:42:45,258
الجميع كذلك
خائفة منه.

813
00:42:45,388 --> 00:42:48,348
لذلك فكرت إذا كنت أتصرف بشكل أكثر جنونًا
وهذا من شأنه أن يخيفه حقا،

814
00:42:48,478 --> 00:42:50,872
لأنك لا تعرف أبدا
ماذا سيفعل الجوز.

815
00:42:51,003 --> 00:42:53,222
-لقد أخافتكم جميعاً أيضاً، أليس كذلك؟
-[يضحك]

816
00:42:53,353 --> 00:42:55,050
المعلق:
<i>يضع كلاي ضربة على الفم.</i>

817
00:42:55,181 --> 00:42:57,052
<i>واحد اثنان آخران.</i>
<i>اليسار واليمين للفك.</i>

818
00:42:57,183 --> 00:42:59,054
<i>يمين يخدش الذقن</i>
<i>لسوني ليستون.</i>

819
00:42:59,185 --> 00:43:00,839
<i>يخدع كلاي بيده اليسرى</i>

820
00:43:00,969 --> 00:43:02,580
<i>ويعطي الحق الذي يذهب</i>
<i>فوق الرأس.</i>

821
00:43:02,710 --> 00:43:05,887
<i>يلحق ليستون بكلاي، و</i>
<i>يحرك كلتا يديه إلى الجسم.</i>

822
00:43:06,018 --> 00:43:07,628
<i>إنه يعلق بقوة</i>
<i>إلى القسم الأوسط.</i>

823
00:43:07,759 --> 00:43:10,065
<i>لأول مرة في القتال</i>
<i>يبدو ليستون على قيد الحياة.</i>

824
00:43:10,196 --> 00:43:12,328
<i>يتقدم كلاي كثيرًا أثناء قيادته</i>
<i>اليد اليمنى على الفك.</i>

825
00:43:12,459 --> 00:43:14,592
<i>ليستون</i>
<i>الانتفاخ حول العين.</i>

826
00:43:14,722 --> 00:43:17,203
<i>في زاوية ليستون،</i>
<i>لقد تعرض للضرب المبرح.</i>

827
00:43:17,333 --> 00:43:19,118
<i>إنهم يتقدمون</i>
<i>مرهم للعين.</i>

828
00:43:19,248 --> 00:43:20,902
<i>تلك العين اليمنى</i>
<i>متورم جدًا.</i>

829
00:43:21,033 --> 00:43:23,122
<i>أشك في ذلك</i>
<i>يمكن لليستون الاستمرار.</i>

830
00:43:23,252 --> 00:43:25,907
<i>وإذا لم يتمكن من ذلك،</i>
<i>سيكون هناك بطل جديد.</i>

831
00:43:26,038 --> 00:43:28,257
<i>لا، سوني ليستون</i>
<i>لا يمكن الاستمرار.</i>

832
00:43:28,388 --> 00:43:30,999
<i>كاسيوس كلاي هو البطل</i>
<i>بالضربة القاضية،</i>

833
00:43:31,130 --> 00:43:33,654
<i>لأن ليستون لا يمكنه الخروج</i>
<i>للجولة الثانية.</i>

834
00:43:33,785 --> 00:43:36,962
<i>يؤدي كلاي رقصة النصر.</i>
<i>معالجوه مبتهجون.</i>

835
00:43:37,092 --> 00:43:39,660
<i>إنهم يلتقطونه.</i>
<i>الجمهور أصبح جامحًا.</i>

836
00:43:39,791 --> 00:43:42,881
<i>كاسيوس كلاي، الوزن الثقيل</i>
<i>بطل العالم</i>

837
00:43:43,011 --> 00:43:44,839
<i>والضرب</i>
<i>سوني ليستون.</i>

838
00:43:45,579 --> 00:43:47,320
أنا الأعظم!

839
00:43:50,323 --> 00:43:51,629
[هتاف المراسلين]

840
00:43:55,197 --> 00:43:57,243
المراسل 1: متى عرفت ذلك؟
لم يكن يعود يا بطل؟

841
00:43:59,201 --> 00:44:01,595
امسكها. امسكها، امسكها.
أول الأشياء أولا.

842
00:44:02,465 --> 00:44:05,599
الآن، استمع، دعنا نحصل عليه
مستقيم. فقط لا تنسى ذلك.

843
00:44:05,730 --> 00:44:08,123
كان سوني ليستون
من المفترض أن تدمرني.

844
00:44:08,254 --> 00:44:11,213
كم كنتم مخطئين جميعاً.
وعليك أن تعترف بذلك.

845
00:44:11,344 --> 00:44:14,913
عليكم أن تنحني جميعاً وتقولوا لي
أنني الأعظم.

846
00:44:15,043 --> 00:44:17,219
هذا صحيح. هذا صحيح.
هذا صحيح.

847
00:44:17,350 --> 00:44:19,613
لدي إعلان آخر
لا بد لي من القيام بذلك.

848
00:44:19,744 --> 00:44:23,486
الاسم كلاي، كاسيوس كلاي، يا
الاسم لم يعد كاسيوس كلاي.

849
00:44:23,617 --> 00:44:25,010
[أحاديث المراسلين]

850
00:44:25,924 --> 00:44:28,927
هذا صحيح.
لقد سمعت الشائعات.

851
00:44:29,057 --> 00:44:31,190
أنا مسلم.
هذا هو ديني الآن.

852
00:44:31,320 --> 00:44:33,148
ديني هو الإسلام، و

853
00:44:33,279 --> 00:44:36,891
الفاضل إيليا محمد
لقد سماني محمد علي.

854
00:44:37,022 --> 00:44:38,588
هل أنت مسلم أسود؟

855
00:44:38,719 --> 00:44:41,679
مسلم أسود. إنه مجرد مسلم.
عندنا مسلمون بيض

856
00:44:41,809 --> 00:44:44,072
البني والأحمر والأصفر.
لدينا جميع المسلمين الملونين.

857
00:44:44,203 --> 00:44:46,031
لدينا مختلفة
المسيحيين الملونين.

858
00:44:46,161 --> 00:44:48,250
لا تسأل الرجل إذا
إنه مسيحي أسود أو أبيض.

859
00:44:48,381 --> 00:44:50,209
إعلان آخر
أريد أن أجعل.

860
00:44:50,339 --> 00:44:54,169
مديري الآن هو ابن
الفاضل إيليا محمد .

861
00:44:54,300 --> 00:44:56,606
مجموعة لويل الراعية
has-- حسب رغبتي،

862
00:44:56,737 --> 00:44:59,044
وقد سمح له
ليكون مديري.

863
00:44:59,174 --> 00:45:01,220
هربرت محمد.
أريدك أن تقابله أيضًا.

864
00:45:01,350 --> 00:45:03,570
هل يمكنك أن تأتي إلى هنا،
أخي هربرت؟ من الآن فصاعدا،

865
00:45:03,701 --> 00:45:06,529
سيكون مستشاري
وسوف يطلق النار.

866
00:45:06,660 --> 00:45:08,706
إنه زعيم روحي.

867
00:45:08,836 --> 00:45:11,404
لدي سؤال. ماذا يفعل
هل تعرف عن الملاكمة يا (كاسيوس)؟

868
00:45:11,534 --> 00:45:13,362
المراسل 2: وماذا عنك
راعي لويزفيل، كاس؟

869
00:45:13,493 --> 00:45:15,234
هل تعتقد أننا ذاهبون
للذهاب جنبا إلى جنب مع

870
00:45:15,364 --> 00:45:17,279
هذه الأعمال المسلمة السوداء؟

871
00:45:17,410 --> 00:45:19,107
ستظل كذلك
كاسيوس كلاي بالنسبة لي.

872
00:45:19,238 --> 00:45:20,718
علي: تريد ذلك
ابقني عبدا.

873
00:45:20,848 --> 00:45:23,633
انا معروف بمحمد علي.
مات كاسيوس كلاي.

874
00:45:23,764 --> 00:45:25,592
أنت، من بين كل الناس،
يجب أن نعرف ذلك.

875
00:45:25,723 --> 00:45:27,507
لماذا ينبغي لي
تعرف ذلك؟

876
00:45:27,637 --> 00:45:29,683
لأنه كان مقالك
قرأت هذا الصباح.

877
00:45:29,814 --> 00:45:32,904
لقد قلت: "سوني ليستون سوف يفعل ذلك
قتل كاسيوس كلاي."

878
00:45:33,034 --> 00:45:34,819
[الجميع يضحكون]

879
00:45:36,211 --> 00:45:37,256
[تشغيل موسيقى الجاز]

880
00:45:46,482 --> 00:45:48,484
[هتاف الجماهير]

881
00:46:05,240 --> 00:46:08,156
يا فتى، لديّ كل الصديقات
الليلة، وكل هؤلاء الرجال القبيحين.

882
00:46:27,306 --> 00:46:29,177
مهلا، بطل.
كيف تشعر يا عزيزي؟

883
00:46:29,308 --> 00:46:30,483
أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

884
00:46:30,613 --> 00:46:32,311
فقط قليلا
حار وعطشان.

885
00:46:33,312 --> 00:46:35,401
يمكن أن يكون لديك بيرة الزنجبيل الباردة
أو شيء من هذا.

886
00:46:35,531 --> 00:46:37,577
حسنًا، دعنا نذهب.

887
00:46:37,707 --> 00:46:39,231
قف، قف.

888
00:46:42,930 --> 00:46:45,237
هذا اللباس. كما تعلمون، أنا لا
مثل هذه الأنواع من الملابس.

889
00:46:45,367 --> 00:46:47,326
إنه قصير أكثر من اللازم.
صدرك يظهر.

890
00:46:47,456 --> 00:46:49,545
أنا لا أريد منك أن تتجول
كل هؤلاء الناس، وخاصة

891
00:46:49,676 --> 00:46:51,199
معي. اسمحوا لي أن أحصل على النادل
أو نادلة.

892
00:46:51,330 --> 00:46:52,810
يمكنهم الاعتناء بها.

893
00:46:52,940 --> 00:46:54,333
لقد كنت جالسا هنا. أود
للنهوض والتحرك

894
00:46:54,463 --> 00:46:56,030
حول بعض. تعال.

895
00:46:56,422 --> 00:46:58,076
تعال. امسكها. قلت لا.
مجرد البقاء هنا.

896
00:46:58,206 --> 00:46:59,425
دعني أحضر لك مشروباً
يجب أن تكون--

897
00:46:59,555 --> 00:47:00,992
تعال هنا. امسكها.

898
00:47:01,906 --> 00:47:03,124
لماذا أنت حريصة جدا على الركض
هنا وتجد لي الشراب

899
00:47:03,255 --> 00:47:04,909
في هذا النوع من اللباس؟

900
00:47:05,431 --> 00:47:07,346
تتجول بساقيك
خارج وتظهر ثدييك.

901
00:47:07,476 --> 00:47:10,349
-لقد اشتريت لي هذا الفستان.
-اشتريت لك الفستان لي.

902
00:47:10,479 --> 00:47:11,741
بالنسبة لي ولكم.
أخبرتك.

903
00:47:11,872 --> 00:47:13,265
لكي أشاهد
في جميع أنحاء المنزل،

904
00:47:13,395 --> 00:47:15,354
ليس للجميع
هنا لنرى.

905
00:47:15,484 --> 00:47:17,660
انا بحاجة الى الشراب. وهذا ليس كذلك
لن يكون هناك جعة الزنجبيل اللعينة.

906
00:47:17,791 --> 00:47:19,358
[الفرقة تعزف "الالتويست"]

907
00:47:35,635 --> 00:47:36,941
[تحطم الزجاج]

908
00:47:48,213 --> 00:47:49,301
[يصرخ بغضب]

909
00:47:51,346 --> 00:47:52,260
ابتعد عني!

910
00:47:56,612 --> 00:47:57,875
[صراخ غير واضح]

911
00:48:04,620 --> 00:48:06,318
-أنت لا معنى له.
-روبي: توقف.

912
00:48:06,448 --> 00:48:08,798
هذا لا معنى له.
سوف ترتدي ملابسك كما أقول لك.

913
00:48:08,929 --> 00:48:11,540
تعال معي.
مر من هنا.

914
00:48:15,457 --> 00:48:17,329
كيف حالك
لتكون امرأتي

915
00:48:17,459 --> 00:48:20,593
إذا كان كل ما تفعله
يحرجني الليلة؟

916
00:48:20,723 --> 00:48:23,335
امرأتي تتجول
مع صدرها كله.

917
00:48:23,465 --> 00:48:26,338
ركبتيك كلها و الخاص بك
ارتدي 5 بوصات فوق ساقيك،

918
00:48:26,468 --> 00:48:28,253
مع المفرقعات قرنية والزنوج
أنظر إليك،

919
00:48:28,383 --> 00:48:29,907
سيلان اللعاب في الفم.

920
00:48:30,037 --> 00:48:31,909
حسنًا، لقد اشتريت هذا الفستان.
لقد اخترته.

921
00:48:32,039 --> 00:48:34,346
-دعني أخرج.
-امسكيها يا امرأة. امسكها الآن.

922
00:48:34,476 --> 00:48:36,348
ولو كان مجرد فستان
لن يكون سيئا للغاية.

923
00:48:36,478 --> 00:48:38,959
إنه ليس مجرد فستان. انظر الى
كل هذا المكياج على وجهك.

924
00:48:39,090 --> 00:48:42,093
قلت لي أنك ذاهب
لوقف ذلك. مسحوق وأحمر.

925
00:48:42,223 --> 00:48:43,529
أنت تدخن،
حتى تناول مشروبًا.

926
00:48:43,659 --> 00:48:45,270
أنا لا أنتمي إليك.

927
00:48:45,400 --> 00:48:47,098
-نحن لسنا متزوجين، كما تعلم.
-تعال الى هنا.

928
00:48:47,228 --> 00:48:48,577
كيف ستفعل
تكون زوجتي؟

929
00:48:48,708 --> 00:48:50,231
كل ما تفعله
لا تمثلني.

930
00:48:50,362 --> 00:48:51,972
أنت ضد ديني
وكل شيء.

931
00:48:52,103 --> 00:48:53,974
سأقول لك شيئا ما
ستفعل هذه الليلة.

932
00:48:54,105 --> 00:48:57,412
هذا اللباس سوف ينزل
بوصتين فوق ركبتيك.

933
00:48:57,543 --> 00:48:59,719
دعني أخرج من هنا.

934
00:48:59,849 --> 00:49:02,113
توقف عن ذلك، كاش،
أنت تمزقه.

935
00:49:02,243 --> 00:49:03,201
[تمزيق القماش]

936
00:49:06,030 --> 00:49:08,075
عودي هنا يا امرأة!
ليس لديك ملابس!

937
00:49:10,730 --> 00:49:12,297
المرأة: ماذا حدث
إلى فستانك؟

938
00:49:14,777 --> 00:49:16,301
الرجل: شرحت للسيد محمد

939
00:49:16,431 --> 00:49:17,737
أن هذا العقد
يعطي رجله

940
00:49:17,867 --> 00:49:19,695
عشرين بالمائة من
جميع الحقوق الإضافية،

941
00:49:19,826 --> 00:49:22,089
بما في ذلك
دائرة تلفزيونية مغلقة.

942
00:49:22,220 --> 00:49:23,786
فقلت له

943
00:49:23,917 --> 00:49:25,397
كان هناك مكافأة
بمبلغ 50 ألف دولار له شخصيا،

944
00:49:25,527 --> 00:49:27,007
يوم البطل
يوقع الصفقة.

945
00:49:28,139 --> 00:49:29,967
وقال السيد محمد،
"لا يوجد ما يكفي من المال."

946
00:49:31,533 --> 00:49:33,013
حسنًا،
لذلك اتفقنا بالفعل.

947
00:49:34,319 --> 00:49:35,363
سوف نجعله
العرض النهائي.

948
00:49:36,277 --> 00:49:37,757
خمسة وسبعون.

949
00:49:37,887 --> 00:49:40,020
إذا كنت ستعطيني
هذا القدر من المال

950
00:49:40,890 --> 00:49:42,980
لمقاتلي
ليأخذ 20 بالمئة

951
00:49:45,025 --> 00:49:46,766
يجب عليك حقا أن
أعطيه 40.

952
00:49:46,896 --> 00:49:48,115
[يضحك]

953
00:49:49,464 --> 00:49:50,683
أنت مجنون.

954
00:49:50,813 --> 00:49:52,119
مستحيل.
هذا لا يمكن أن يحدث.

955
00:49:53,294 --> 00:49:54,382
أفضل من ذلك...

956
00:49:55,514 --> 00:49:57,516
هو قطع
كلكم وسطاء

957
00:49:58,473 --> 00:50:00,388
نبدأ بأنفسنا
شركة مساعدة,

958
00:50:01,476 --> 00:50:02,695
ومنحه 50 بالمئة.

959
00:50:04,262 --> 00:50:05,263
لن أحاول ذلك.

960
00:50:07,004 --> 00:50:08,788
أنت لا تعرف ذلك،
أيها السادة،

961
00:50:10,094 --> 00:50:13,227
ولكن تقريبًا كل مقاتل أسود
في تاريخ الملاكمة،

962
00:50:13,923 --> 00:50:15,316
انتهى الأمر بالكسر.

963
00:50:17,014 --> 00:50:19,712
هذا لن يحدث
الى محمد علي .

964
00:50:29,635 --> 00:50:30,679
[زفير]

965
00:50:35,989 --> 00:50:38,687
ربما لا تعرف
السمعة التي اكتسبتها يا سيد محمد،

966
00:50:38,818 --> 00:50:40,124
كنبي.

967
00:50:40,254 --> 00:50:41,690
همم؟

968
00:50:41,821 --> 00:50:44,519
لقد قلت مرات عديدة،
شيء فظيع

969
00:50:44,650 --> 00:50:46,173
سوف يحدث
لزميل معين.

970
00:50:48,393 --> 00:50:50,221
وماذا
هل تعتقد أن يحدث؟

971
00:50:50,351 --> 00:50:51,613
يأتي إلى الحزن.

972
00:50:51,744 --> 00:50:53,528
[يضحك]

973
00:50:53,659 --> 00:50:55,661
هذا جدا
مثير للاهتمام، السيد كيرتس.

974
00:50:55,791 --> 00:50:57,141
ترى...

975
00:50:59,969 --> 00:51:01,841
لأنني قليلا من
نفسية نفسي.

976
00:51:01,971 --> 00:51:03,625
أوه؟

977
00:51:04,409 --> 00:51:08,369
وأنا أتوقع ذلك إن وجد
الحزن يأتي لأي شخص أعرفه،

978
00:51:08,500 --> 00:51:11,198
سيكون هناك
ضعف نفس الشيء

979
00:51:11,329 --> 00:51:12,373
لمن كان سببا في ذلك

980
00:51:23,602 --> 00:51:24,864
المراسل 1: محمد،
هل تعلم

981
00:51:24,994 --> 00:51:26,779
لقد كنت
إعادة تصنيفها في المشروع؟

982
00:51:26,909 --> 00:51:29,434
لا يا سيدي. كل ما أعرفه هو
آخر ما جعلوني غبيًا جدًا.

983
00:51:29,564 --> 00:51:31,827
لقد تم تصنيفي 1Y.

984
00:51:31,958 --> 00:51:34,700
ذلك لأنك فشلت
اختبار الذكاء، أليس كذلك؟

985
00:51:34,830 --> 00:51:37,398
نعم لقد أخطأت. قلت لك
كل ما كنت أعظم.

986
00:51:37,529 --> 00:51:39,705
-لم أقل أنني كنت الأذكى.
-يمين.

987
00:51:39,835 --> 00:51:41,750
لقد حصلوا عليك
إعادة تصنيف 1A,

988
00:51:41,881 --> 00:51:43,578
وهو ما يعني
يمكن أن يتم تجنيدك في أي وقت.

989
00:51:43,709 --> 00:51:45,885
أليس هذا شيئا؟ هذا يظهر
أنت كم هم حكيمون

990
00:51:46,015 --> 00:51:48,322
لإعادة تصنيفي،
حولني إلى 1A

991
00:51:48,453 --> 00:51:49,889
دون أن تعطيني اختبارا.

992
00:51:50,019 --> 00:51:51,717
ربما حصلوا على بعض
البريد الثقيل حول السبب

993
00:51:51,847 --> 00:51:53,414
أنت لست هناك
القيام بعملك.

994
00:51:53,545 --> 00:51:54,937
كيف سيكون شعورك
عن ذلك يا محمد؟

995
00:51:55,068 --> 00:51:56,809
هل يتم إرساله إلى فيتنام؟

996
00:51:56,939 --> 00:51:59,464
لا تشعر بأي شيء.
أنا لست متحمسا على الإطلاق.

997
00:51:59,594 --> 00:52:00,900
تقصد أنك غير مهتم
في الذهاب إلى هناك

998
00:52:01,030 --> 00:52:02,641
للنضال من أجل الحرية؟

999
00:52:03,163 --> 00:52:04,773
الكفاح من أجل الحرية؟ محاربة من
الحرية؟ أنا لست حرا

1000
00:52:04,904 --> 00:52:07,080
هنا. لدينا أماكن
على شاطئ ميامي لا أستطيع الذهاب.

1001
00:52:07,211 --> 00:52:08,908
شعبي ليس حرا.
القتال من أجل من؟

1002
00:52:09,038 --> 00:52:10,866
أنا أتحدث عنه
قتال العدو.

1003
00:52:10,997 --> 00:52:13,347
من العدو؟ يا رجل، الفيتكونغ
لم يناديني قط بالزنجي.

1004
00:52:13,478 --> 00:52:14,696
إنهم عدوك،
ليس لي.

1005
00:52:14,827 --> 00:52:16,655
<i>الزنوج ليسوا مجانين.</i>

1006
00:52:16,785 --> 00:52:19,223
المراسل 2: <i>أمر لا يصدق</i>
<i>لا يصدق تماما.</i>

1007
00:52:19,962 --> 00:52:22,139
<i>الشخصية الرياضية</i>
<i>الآن الصفحة الأولى،</i>

1008
00:52:22,269 --> 00:52:25,577
<i>الصحف في جميع أنحاء العالم</i>
<i>الإذاعة والتلفزيون.</i>

1009
00:52:25,707 --> 00:52:27,492
<i>لقد حاربهم</i>
<i>واحدًا تلو الآخر.</i>

1010
00:52:27,622 --> 00:52:30,103
<i>ربما الجنيه مقابل الجنيه</i>
<i>الأعظم في التاريخ.</i>

1011
00:52:30,234 --> 00:52:32,236
<i>الآن هو يتحدى</i>
<i>السياسة...</i>

1012
00:52:32,366 --> 00:52:33,715
[رنات الهاتف]

1013
00:52:33,846 --> 00:52:35,369
<i>إن لم يكن الضمير</i>
<i>الأمة.</i>

1014
00:52:35,500 --> 00:52:37,980
<i>سام جيسن،</i>
<i>لمركز الأخبار.</i>

1015
00:52:38,111 --> 00:52:40,418
المراسل 1: <i>لقد فعلوا ذلك الآن</i>
<i>أعاد تصنيفك إلى 1أ،</i>

1016
00:52:40,548 --> 00:52:42,681
<i>مما يعني أنك يمكن أن تكون</i>
<i>يتم إدخاله في أي وقت.</i>

1017
00:52:42,811 --> 00:52:45,510
علي: <i>هذا يوضح لك مدى حكمتك</i>
<i>عليهم إعادة تصنيفي إلى 1أ،</i>

1018
00:52:45,640 --> 00:52:47,164
<i>بدون حتى</i>
<i>التحقق مني.</i>

1019
00:52:47,294 --> 00:52:49,035
مراسل 3:
<i>ربما وصلهم بريد ثقيل</i>

1020
00:52:49,166 --> 00:52:50,993
<i>عن عدم وجودك</i>
<i>هناك تقوم بعملك.</i>

1021
00:52:51,124 --> 00:52:52,734
المراسل 1: <i>كيف ستشعر</i>
<i>عن ذلك يا محمد؟</i>

1022
00:52:52,865 --> 00:52:54,823
<i>هل سيتم إرسالك إلى فيتنام؟</i>

1023
00:52:54,954 --> 00:52:57,043
علي: <i>كيف سأشعر؟</i>
<i>لم أفكر حتى في الأمر.</i>

1024
00:52:57,174 --> 00:52:59,176
<i>-لا تزعجني مطلقًا.</i>
-هل يمكنني الحصول على خدمة صغيرة؟

1025
00:52:59,306 --> 00:53:00,742
المراسل 4: <i>تقصد أنك لست كذلك</i>
<i>مهتم بالذهاب إلى هناك</i>

1026
00:53:00,873 --> 00:53:02,353
<i>للنضال من أجل الحرية؟</i>

1027
00:53:02,788 --> 00:53:04,006
علي: <i>الكفاح من أجل الحرية؟</i>
<i>الكفاح من أجل من--</i>

1028
00:53:04,137 --> 00:53:05,704
من يريد أن يسمع ذلك
بصوت عالٍ، محمد علي؟

1029
00:53:05,834 --> 00:53:07,227
لا يمكنك التحدث
بهذه الطريقة عن...

1030
00:53:09,098 --> 00:53:11,840
فاجأتك!
لقد خدعتك، أليس كذلك؟

1031
00:53:11,971 --> 00:53:14,060
أنا آسف.

1032
00:53:14,191 --> 00:53:16,628
لا، هذا كل الحق. لا تفعل ذلك
كن آسفا. أنا أحب روحك.

1033
00:53:16,758 --> 00:53:18,499
ما أود الحق
الآن بعض الخدمة.

1034
00:53:20,980 --> 00:53:22,634
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1035
00:53:22,764 --> 00:53:24,636
حسنا، أنت تعرف أنني
جديدة في المدينة، أليس كذلك؟

1036
00:53:24,766 --> 00:53:27,595
أنا لا أعرف طريقي.
أنا لا أعرف أحدا.

1037
00:53:27,726 --> 00:53:29,380
حسنا، لأقول لك
الحقيقة، أنا وحيد.

1038
00:53:32,905 --> 00:53:34,341
رجل مثلك،
وحيدا.

1039
00:53:34,472 --> 00:53:35,734
"رجل مثلك،
وحيدا."

1040
00:53:35,864 --> 00:53:37,649
أنت الرقم لأن
انا محمد علي،

1041
00:53:37,779 --> 00:53:40,217
مظهر جميل،
لدي كل ما أريد:

1042
00:53:40,347 --> 00:53:42,697
الحفلات، النساء، كل شيء فقط
تنتظرني، أليس كذلك؟

1043
00:53:44,656 --> 00:53:46,875
-شيء من هذا القبيل.
-حسنا، الأمر ليس كذلك.

1044
00:53:47,006 --> 00:53:49,748
ثم الأمر كذلك. أنا لا أفعل ذلك
لديهم الكثير من المتاعب،

1045
00:53:49,878 --> 00:53:52,881
لكنني لا أقدر الأشياء
التي تأتي سهلة للغاية.

1046
00:53:53,012 --> 00:53:54,796
كنت أمشي فقط
عبر الشارع،

1047
00:53:54,927 --> 00:53:56,711
رأيت هذه الأخت الجميلة
هنا.

1048
00:53:56,842 --> 00:53:59,453
اعتقدت أنني سوف آتي للتو
هنا و، اه...

1049
00:54:00,541 --> 00:54:04,023
ما أنا حقا
أحاول أن أقول، أختي... أم...

1050
00:54:04,153 --> 00:54:05,981
هل تعلم
ماذا أريد حقا؟

1051
00:54:10,682 --> 00:54:11,596
بعض الكعك؟

1052
00:54:14,990 --> 00:54:16,818
أم...

1053
00:54:16,949 --> 00:54:19,604
لدينا...
تخصصنا هو فطيرة الفول.

1054
00:54:19,734 --> 00:54:21,910
ولدينا
كعكة الجزر و...

1055
00:54:22,041 --> 00:54:23,912
كل شيء هنا
مخبوز طازجا.

1056
00:54:24,043 --> 00:54:27,089
حسنًا، إذا كان هذا هو الحال،
سآخذ بعض فطيرة الفاصوليا.

1057
00:54:27,220 --> 00:54:29,614
سآخذ بعض الكعك.

1058
00:54:29,744 --> 00:54:31,659
سآخذ بعض
كعكة الجزر,

1059
00:54:31,790 --> 00:54:34,836
والأهم من ذلك كله، سوف آخذك
خارج لتناول العشاء الليلة.

1060
00:54:38,710 --> 00:54:39,667
[يضحك]

1061
00:54:42,191 --> 00:54:43,932
لا أستطيع الخروج ل
العشاء معك.

1062
00:54:46,021 --> 00:54:47,371
أعني،

1063
00:54:48,241 --> 00:54:49,590
عليك أن تفعل ذلك
اسأل والدي.

1064
00:54:50,722 --> 00:54:52,114
نعم، لقد فعلت ذلك بالفعل.

1065
00:54:52,245 --> 00:54:54,029
لقد قمت بالفعل
سأل والديك.

1066
00:54:54,160 --> 00:54:56,162
لقد تحدثت معهم بالفعل.
اعتقدت أنك ستقول ذلك.

1067
00:54:56,293 --> 00:54:57,990
لذلك أنا خطوة
أمامك.

1068
00:54:59,121 --> 00:55:00,732
هل تعرف والدي؟

1069
00:55:00,862 --> 00:55:02,690
نعم، أنا أعرف والديك،
أنا أعرفك.

1070
00:55:02,821 --> 00:55:04,257
لقد شاهدتك
في المسجد.

1071
00:55:04,388 --> 00:55:06,303
رأيتك في
الخدمات الدينية.

1072
00:55:06,433 --> 00:55:07,869
لقد تحدثت حتى مع والدك،
قابلت والدتك.

1073
00:55:08,000 --> 00:55:09,306
أنا أعرف حتى اسمك.

1074
00:55:14,049 --> 00:55:15,747
ما اسمي؟

1075
00:55:15,877 --> 00:55:18,837
[ضحكة مكتومة]
اسمك بليندا، أليس كذلك؟

1076
00:55:18,967 --> 00:55:20,099
[يضحك]

1077
00:55:26,975 --> 00:55:28,760
طيب ماذا قالوا؟

1078
00:55:28,890 --> 00:55:31,066
حسناً، لقد أخبروني بذلك
يجب أن أشاهده.

1079
00:55:31,197 --> 00:55:33,417
قال والدك لأنه
ما زلت شابًا نوعًا ما، حتى الآن.

1080
00:55:39,945 --> 00:55:41,903
ماذا قلت؟

1081
00:55:42,034 --> 00:55:44,297
فقلت له أنا
أدرك أنك شاب.

1082
00:55:44,428 --> 00:55:47,169
يمكنني الانتظار بضعة أيام.
سوف تكبر.

1083
00:55:47,300 --> 00:55:49,737
ولكن، اه، أنت كبير جدا
بالنسبة لحجمك،

1084
00:55:49,868 --> 00:55:51,783
قلت له أتمنى
تتوقف عن النمو.

1085
00:55:51,913 --> 00:55:53,654
[الجميع يضحكون]

1086
00:56:00,705 --> 00:56:02,663
[صراخ الجماهير]

1087
00:56:13,152 --> 00:56:14,806
إنهم يقاتلون.

1088
00:56:14,936 --> 00:56:16,155
أوه!

1089
00:56:16,285 --> 00:56:17,765
لقد ضرب تلك المرأة.

1090
00:56:17,896 --> 00:56:19,550
-ما هذا؟
-ينظر.

1091
00:56:19,680 --> 00:56:21,029
[صيحات الجماهير]

1092
00:56:46,359 --> 00:56:49,710
يمكن لأحد أن يقول لي
كيف يمكنني البقاء خارج السجن؟

1093
00:56:49,841 --> 00:56:52,104
حسنا، عليك أن تفعل ذلك
الخطوة الأولى لمعرفة ذلك.

1094
00:56:52,234 --> 00:56:54,715
"قبلة الحمار، قبلة الحمار،
أيها الرجل الزنجي،" يصرخون.

1095
00:56:54,846 --> 00:56:56,587
كان الزنجي بالأمس.

1096
00:56:56,717 --> 00:56:58,327
ماذا قال هربرت؟

1097
00:56:58,458 --> 00:57:00,591
قال هربرت إنني أستطيع اتخاذ الخطوة
أو لا تتخذ الخطوة

1098
00:57:00,721 --> 00:57:02,201
الأمر متروك لي.

1099
00:57:02,331 --> 00:57:04,029
أعني، كما تعلمون،
هربرت هو ضميري.

1100
00:57:04,159 --> 00:57:06,901
كان لدى هربرت شقيقان،
ثلاثة أشقاء

1101
00:57:07,032 --> 00:57:08,773
الذي ذهب إلى السجن
لعدم دخوله الجيش

1102
00:57:09,600 --> 00:57:11,210
سأنتظر
بالنسبة لك هنا.

1103
00:57:11,340 --> 00:57:13,168
حظا سعيدا يا رفاق.

1104
00:57:13,299 --> 00:57:14,822
الضابط: اصطفوا
بالترتيب الأبجدي.

1105
00:57:14,953 --> 00:57:16,171
الأربعة الأولى في الأمام
وهكذا دواليك.

1106
00:57:20,959 --> 00:57:22,264
"أنت على وشك القيام بذلك
يتم إدخالها في

1107
00:57:22,395 --> 00:57:24,179
القوات المسلحة
الولايات المتحدة,

1108
00:57:24,310 --> 00:57:28,227
في الجيش، والبحرية، و
قوات مشاة البحرية، أو القوات الجوية،

1109
00:57:28,357 --> 00:57:30,229
كما أشار
أعلنت الخدمة

1110
00:57:30,359 --> 00:57:32,274
متابعة الخاص بك
الاسم عند الاتصال.

1111
00:57:32,405 --> 00:57:34,059
سوف تتخذ خطوة واحدة إلى الأمام

1112
00:57:34,189 --> 00:57:35,930
مثل اسمك و
يتم استدعاء الخدمة.

1113
00:57:36,061 --> 00:57:38,063
ومثل هذه الخطوة
سوف تشكل الحث الخاص بك

1114
00:57:38,193 --> 00:57:39,717
في الخدمة المشار إليها.

1115
00:57:43,155 --> 00:57:45,462
جون ألين، البحرية.

1116
00:57:48,116 --> 00:57:50,118
جيمس أوستن، الجيش.

1117
00:57:52,947 --> 00:57:54,732
لويس سيراتو، الجيش.

1118
00:57:59,432 --> 00:58:01,478
كاسيوس كلاي، الجيش.

1119
00:58:06,221 --> 00:58:07,788
كاسيوس كلاي، الجيش."

1120
00:58:11,923 --> 00:58:13,707
هل من الممكن أن تتقدم للأمام و
يتم إدخالها في

1121
00:58:13,838 --> 00:58:15,013
القوات المسلحة
من الولايات المتحدة.

1122
00:58:24,065 --> 00:58:26,067
[همسات] سوف آخذه إلى الداخل
مكتب الرائد.

1123
00:58:26,198 --> 00:58:27,112
حسنًا.

1124
00:58:28,983 --> 00:58:29,984
اتبعني من فضلك.

1125
00:58:36,295 --> 00:58:37,775
الضابط: "لايل كورنيلز".

1126
00:58:38,993 --> 00:58:40,081
اجلس أيها الشاب.

1127
00:58:41,082 --> 00:58:42,083
نعم يا سيدي.

1128
00:58:45,260 --> 00:58:47,088
سيكون لديك فرصة أخرى
في بضع دقائق

1129
00:58:47,219 --> 00:58:49,003
لإعادة النظر
ويتم إدخالها.

1130
00:58:49,134 --> 00:58:51,049
سوف تعود،
سوف ينادون اسمك،

1131
00:58:51,179 --> 00:58:53,051
وسيخبرونك مرة أخرى
لاتخاذ تلك الخطوة.

1132
00:58:53,791 --> 00:58:55,532
حسنًا يا سيدي، أفضل ذلك
لا تفعل ذلك

1133
00:58:55,662 --> 00:58:57,969
لأنه سيكون كذلك
إضاعة وقت الجميع.

1134
00:58:58,099 --> 00:59:00,362
انها ليست مضيعة للوقت.
إنه إجراء قياسي.

1135
00:59:01,755 --> 00:59:04,497
ولكن هناك بعض الأشياء
الذي أود أن أخبرك به

1136
00:59:04,628 --> 00:59:06,194
قبل أن تحصل
تلك الفرصة الثانية.

1137
00:59:07,152 --> 00:59:10,155
الأول هو أن القانونية الخاصة بك
الدفاع أمر مثير للسخرية.

1138
00:59:10,895 --> 00:59:12,940
أنا محام
في الحياة المدنية،

1139
00:59:13,071 --> 00:59:16,291
وادعائك بأن تكون
الوزير الإسلامي مجرد سخيف.

1140
00:59:16,422 --> 00:59:18,076
هكذا هي قضيتك على أساس

1141
00:59:18,206 --> 00:59:19,860
خاص بك
المعتقدات الدينية.

1142
00:59:19,991 --> 00:59:22,950
الكثير من إخوانك المسلمين
هم في الجيش الآن.

1143
00:59:23,081 --> 00:59:26,214
الرأي العام سيكون
أكثر قسوة عليك لأنه

1144
00:59:26,345 --> 00:59:29,130
من المكافآت الخاصة و
الامتيازات التي حصلت عليها.

1145
00:59:30,479 --> 00:59:32,873
لن يكونوا كذلك
سعيد لرؤيتك

1146
00:59:33,004 --> 00:59:35,049
في زنزانة. انهم في طريقهم ل
تريد دمك.

1147
00:59:36,703 --> 00:59:38,575
عفواً أيها الرائد
لم أستطع مقاومة النطح.

1148
00:59:42,230 --> 00:59:44,929
كيف حالك؟ أنا العقيد
سيدريش. اجلس من فضلك.

1149
00:59:45,712 --> 00:59:47,409
أول شيء
سيسألني طفلي الليلة هو،

1150
00:59:47,540 --> 00:59:49,150
"هل تحدثت مع البطل؟"

1151
00:59:50,412 --> 00:59:53,590
كما تعلمون، رأيت كلا من تيريل
ومعارك ويليامز،

1152
00:59:53,720 --> 00:59:56,288
وباترسون
في لاس فيغاس، في العام السابق.

1153
00:59:56,418 --> 00:59:58,420
لقد كنا نتحدث للتو أيها العقيد
الشاب وأنا،

1154
00:59:58,551 --> 01:00:00,640
حول ما يعنيه
لمقاومة الحث.

1155
01:00:00,771 --> 01:00:04,078
ط ط ط-هم. هل تحدثت عن
ماذا يعني قبول

1156
01:00:04,209 --> 01:00:06,341
لرجل من
مواهب السيد علي الخاصة؟

1157
01:00:07,560 --> 01:00:10,171
وأتساءل عما إذا كنت تدرك
كم هو مستبعد أن يكون

1158
01:00:10,302 --> 01:00:12,086
ليرسل لك الجيش كما
جندي مقاتل إلى فيتنام.

1159
01:00:13,174 --> 01:00:14,959
إذا قمنا بصياغة
أستاذ الكيمياء،

1160
01:00:15,089 --> 01:00:16,961
نحن لا نضعه في
وحدة مشاة قتالية

1161
01:00:17,091 --> 01:00:18,919
مع بندقية في يديه.

1162
01:00:19,050 --> 01:00:21,052
ونحن لن نضع
بندقية في يديك.

1163
01:00:21,182 --> 01:00:23,837
-بالطبع لا.
-الروح المعنوية مهمة جدًا بالنسبة لنا.

1164
01:00:24,664 --> 01:00:26,231
والرياضة جدا
مهم للروح المعنوية.

1165
01:00:28,233 --> 01:00:30,844
هل تعرف ما هو الرقيب
ماذا فعل جو لويس في الحرب العالمية الثانية؟

1166
01:00:30,975 --> 01:00:33,107
نعم يا سيدي. أعتقد أنه
المعارض المعبأة,

1167
01:00:33,238 --> 01:00:35,893
وقام بمظاهر شخصية،
وأشياء من هذا القبيل.

1168
01:00:36,023 --> 01:00:38,025
يمين.

1169
01:00:38,156 --> 01:00:40,593
والآن لا توجد ضمانات
ولكن يمكنك أن تكون متأكدًا تمامًا

1170
01:00:40,724 --> 01:00:43,074
هذا ما ستفعله
بعد التدريب الأساسي.

1171
01:00:43,204 --> 01:00:46,599
سنكون مجانين لاستخدامك في أي مكان
ليس لديك القيمة الأكبر.

1172
01:00:46,730 --> 01:00:49,515
القيمة لمن؟ أعني الجميع
يعرف أين أقف.

1173
01:00:49,646 --> 01:00:51,604
أنا ضد الحرب في فيتنام.

1174
01:00:51,735 --> 01:00:53,519
لقد قلت في المناسبات
في الصحافة لا أعتقد

1175
01:00:53,650 --> 01:00:57,001
يجب على السود أن يذهبوا
إلى فيتنام ومحاربة الآسيويين،

1176
01:00:57,131 --> 01:00:59,177
الناس الصفراء، الذين لم يفعلوا ذلك أبدا
ذبحونا واغتصبونا

1177
01:00:59,307 --> 01:01:02,093
أطلقوا علينا اسم "الزنوج" وحرمونا
الحرية والعدالة والمساواة،

1178
01:01:02,223 --> 01:01:05,444
لنفس الرجل الأبيض الذي
لا يحررونا هنا في أمريكا.

1179
01:01:05,574 --> 01:01:07,402
حقا، ضميري
لن يسمح لي بالذهاب

1180
01:01:07,533 --> 01:01:09,361
ومع ذلك، لن أضطر للذهاب.

1181
01:01:09,491 --> 01:01:11,015
أنت تقدم لي صفقات حيث أنا
ربما لن تضطر للقتال

1182
01:01:11,145 --> 01:01:13,582
أو يمكن أن يكون الأمر سهلاً،
أو افعل كما فعل جو لويس.

1183
01:01:13,713 --> 01:01:15,889
ولكن لا يزال، وأنا أعلم
أنك تستخدمني

1184
01:01:16,020 --> 01:01:17,456
لقيادة الآخرين
إلى الخدمة،

1185
01:01:17,586 --> 01:01:19,327
الذي يقودهم
الى الذبح.

1186
01:01:19,458 --> 01:01:21,590
وضميري
سوف لا يزال يزعجني.

1187
01:01:21,721 --> 01:01:23,288
سيدي، أود فقط
بل اذهب إلى السجن.

1188
01:01:26,900 --> 01:01:31,339
... يحكم عليك بالسجن لمدة خمس سنوات
في السجن وغرامة 10000 دولار.

1189
01:01:31,470 --> 01:01:32,514
[أنين الجماهير]

1190
01:01:32,645 --> 01:01:33,864
[قصف غافيل]

1191
01:01:33,994 --> 01:01:34,995
تعال للطلب من فضلك.

1192
01:01:35,996 --> 01:01:37,084
يجب أن تستمر الكفالة.

1193
01:01:40,522 --> 01:01:42,524
نحن نخطط للاستئناف ،
حضرتك.

1194
01:01:42,655 --> 01:01:44,831
لقد أوضحت ذلك،
السيد اسكريدج.

1195
01:01:45,963 --> 01:01:47,355
تم تأجيل المحكمة.

1196
01:01:47,486 --> 01:01:48,792
المحضر:
جميعاً إرتفعوا، من فضلكم.

1197
01:01:57,409 --> 01:01:59,019
هيا الآن،
لا تقلق.

1198
01:01:59,150 --> 01:02:00,542
لدينا ما لا يقل عن عامين،

1199
01:02:00,673 --> 01:02:02,457
قال لي المحامي
قبل الاستئناف.

1200
01:02:03,937 --> 01:02:06,723
ماذا لو خسرت؟ سوف تفعل ذلك
قضاء خمس سنوات في السجن.

1201
01:02:06,853 --> 01:02:08,507
حسنا، إذا خسرنا هذا
إرادة الله.

1202
01:02:08,637 --> 01:02:10,335
سوف نعتاد على ذلك.

1203
01:02:10,465 --> 01:02:12,641
على أية حال، أنت لم تذهب
إلى لاس فيغاس

1204
01:02:12,772 --> 01:02:14,600
وأنت لم تفعل ذلك
ذهب إلى هاواي.

1205
01:02:14,731 --> 01:02:16,994
لم تفعل ذلك
ذهب إلى ميامي.

1206
01:02:17,124 --> 01:02:18,865
واتركها فقط
ابق هكذا.

1207
01:02:19,692 --> 01:02:23,783
أيها المحامي، أنت قانوني
مستشار في الشؤون القانونية.

1208
01:02:23,914 --> 01:02:26,612
لا أحتاج إلى مشورة قانونية
حول مكان قضاء شهر العسل.

1209
01:02:26,743 --> 01:02:29,136
ط ط ط-هم. أنت ستدفع
مع بطاقات الائتمان، أليس كذلك؟

1210
01:02:29,267 --> 01:02:31,008
حسنا، فقط اسمحوا لي
إلقاء نظرة عليهم.

1211
01:02:35,012 --> 01:02:36,230
نعم، هناك تذهب.

1212
01:02:36,361 --> 01:02:38,015
لا أفهم.

1213
01:02:38,145 --> 01:02:40,191
هل هذا كلهم؟
هل لديك المزيد هناك؟

1214
01:02:40,321 --> 01:02:42,976
رقم هذا كل شيء. ما هو الخطأ. أنت
أعتقد أنهم ليسوا محدثين؟

1215
01:02:43,107 --> 01:02:44,586
أوه لا. إنهم بخير،
إنهم بخير.

1216
01:02:44,717 --> 01:02:46,675
لماذا أدخلتهم
جيبك؟ ربما أحتاجهم.

1217
01:02:46,806 --> 01:02:48,590
هل تعرف كم سوف
سيكلف اتخاذ هذه القضية

1218
01:02:48,721 --> 01:02:50,157
إلى المحكمة العليا؟

1219
01:02:50,288 --> 01:02:51,637
نحن أبدا
تحدثت عن الرسوم حتى الآن.

1220
01:02:51,768 --> 01:02:53,639
الرسوم يمكن دائما
يتم تأجيلها.

1221
01:02:53,770 --> 01:02:55,597
أنا أتحدث عنه
تكاليف المحكمة.

1222
01:02:55,728 --> 01:02:57,251
علي: أعني أي نوع من الخبز
الذي تتحدث عنه؟

1223
01:02:57,382 --> 01:02:58,557
المحامي: كم لديك؟
في البنك؟

1224
01:02:58,687 --> 01:03:00,124
علي: اه...

1225
01:03:00,994 --> 01:03:02,039
المحامي: حسنًا، أنت بحاجة إلى ذلك
وأكثر من ذلك بكثير. ثق بي.

1226
01:03:02,169 --> 01:03:03,867
إعذرنا من فضلك.

1227
01:03:03,997 --> 01:03:04,955
عذرا.

1228
01:03:06,086 --> 01:03:07,218
[أحاديث غير واضحة]

1229
01:03:11,265 --> 01:03:13,180
الرجل: هل مازلت
رقم واحد؟

1230
01:03:13,311 --> 01:03:15,400
كل شيء سوف يخرج، و
لا شيء يأتي للعيش عليه.

1231
01:03:16,488 --> 01:03:18,272
لقد وصلت إلى القمة
الجبل يا بطل

1232
01:03:18,403 --> 01:03:20,927
لكنه شديد الانحدار
كما كان قادمًا،

1233
01:03:21,058 --> 01:03:22,755
وجحيم أسرع بكثير.

1234
01:03:22,886 --> 01:03:25,236
عليك أن تعتاد على
نوع آخر من الحياة.

1235
01:03:25,366 --> 01:03:27,064
انظر، أعني أنني لا أهتم
حول ذلك.

1236
01:03:27,194 --> 01:03:29,066
لقد كنت مفلسة
أطول مما كنت غنيا.

1237
01:03:29,196 --> 01:03:31,242
-أعني أنني أستطيع التكيف مع ذلك.
-سنرى.

1238
01:03:36,029 --> 01:03:39,946
علي: أعني، في الأخير فقط
أيام قليلة تغيرت الأمور.

1239
01:03:40,077 --> 01:03:42,122
الظروف تغيرت.

1240
01:03:42,993 --> 01:03:45,038
بليندا: لا يزال الأمر كما هو
بالنسبة لي. أليس كذلك بالنسبة لك؟

1241
01:03:45,169 --> 01:03:46,953
كيف يمكن أن يكون الأمر عندما لا أكون كذلك
البطل؟

1242
01:03:47,084 --> 01:03:48,607
لقد أخذوا لقبي.

1243
01:03:48,737 --> 01:03:50,565
بليندا: علي، أنا لا أريدك
من أجل عنوانك.

1244
01:03:52,219 --> 01:03:53,873
وأنا أقدر ذلك،
وأنا أعلم ذلك.

1245
01:03:54,004 --> 01:03:57,268
ولكن إذا لم أكن البطل،
ليس لدي مصدر دخل.

1246
01:03:57,398 --> 01:03:59,357
يعني هذا الزواج كله
الشيء، فمن الأفضل أن تتوقف

1247
01:03:59,487 --> 01:04:01,533
وإعادة النظر. ربما هو كذلك
شيء لا تريد القيام به.

1248
01:04:02,360 --> 01:04:05,276
بليندا: لقد قمت بالفعل بعملي
أفكر في ما أريد أن أفعله.

1249
01:04:05,406 --> 01:04:08,366
لذلك، والباقي هو
متروك لكم.

1250
01:04:08,496 --> 01:04:10,498
حسنًا، أنا لا أفوز
لا توجد مسابقة شعبية.

1251
01:04:10,629 --> 01:04:12,370
أنا مشروع المقاوم.

1252
01:04:12,500 --> 01:04:14,633
"الزنجي لن يفعل ذلك
يخدم بلاده .

1253
01:04:14,763 --> 01:04:18,158
إنه ضد حرب فيتنام
إنه ليس وطنيا."

1254
01:04:18,289 --> 01:04:20,247
كيف نعرف
بعض المفرقع المتخلف

1255
01:04:20,378 --> 01:04:23,468
لا تحاول أن تفعل شيئا
الضرر لي ولكم وللعائلة

1256
01:04:23,598 --> 01:04:26,253
معتقدًا أنها وطنية
من جانب أمريكا، أو شيء من هذا؟

1257
01:04:27,385 --> 01:04:28,777
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

1258
01:04:28,908 --> 01:04:30,692
قد يكون خطيرا جدا
متزوج منك،

1259
01:04:30,823 --> 01:04:32,694
لذلك أعتقد أنني سأفعل
من الأفضل أن تأخذ آخر..

1260
01:04:32,825 --> 01:04:35,349
أمسكها، أمسكها الآن. ليس كذلك
هذا خطير. الآن تعال هنا.

1261
01:04:35,480 --> 01:04:36,568
انها حقا خطيرة.

1262
01:04:37,482 --> 01:04:39,092
ربما أضع
الكثير من التركيز.

1263
01:04:39,223 --> 01:04:40,964
أنا لا أحاول
لإخافتك.

1264
01:04:41,094 --> 01:04:43,880
هل تريد حقا أن أقول
لك ما أعتقد أنك يجب أن تفعل؟

1265
01:04:44,532 --> 01:04:46,491
نعم.

1266
01:04:46,621 --> 01:04:50,234
حسنا، إذا كنت تأخذ الخير
مع السيئ ، أضف كل شيء ،

1267
01:04:50,364 --> 01:04:52,540
لو كنت أنت،
سأتزوجني.

1268
01:04:57,894 --> 01:05:00,113
امسكها. الآن أعطني فقط
قبلة صغيرة على الشفاه.

1269
01:05:01,593 --> 01:05:03,160
هيا الآن أيتها الفتاة الجميلة

1270
01:05:03,290 --> 01:05:04,813
يمكنك فقط أن تعطيني
قبلة على الشفة.

1271
01:05:04,944 --> 01:05:06,467
لا أريد الانتظار
حتى نتزوج

1272
01:05:06,598 --> 01:05:08,295
فقط لمعرفة ما
قبلة مثل.

1273
01:05:08,426 --> 01:05:10,036
مجرد شيء خفيف.
ليست خطيرة.

1274
01:05:14,867 --> 01:05:15,999
علي: شكرا لك.

1275
01:05:18,392 --> 01:05:21,308
بليندا: أنا سعيدة لأنك فعلت ذلك
القرار الصحيح بالنسبة لنا.

1276
01:05:21,439 --> 01:05:22,396
علي: أتمنى ذلك.

1277
01:05:24,485 --> 01:05:27,749
محمد علي، هل تقبل
هذه السيدة الجميلة،

1278
01:05:27,880 --> 01:05:30,361
مجلس الآنسة بليندا،

1279
01:05:30,491 --> 01:05:32,624
ليكون الخاص بك
زوجة شرعية؟

1280
01:05:32,754 --> 01:05:34,539
إذا كان الأمر كذلك، هل ستقول،
"أنا أفعل."

1281
01:05:34,669 --> 01:05:36,497
أفعل.

1282
01:05:36,628 --> 01:05:38,282
قارئ الأخبار: [على التلفاز]
<i>في نيويورك، جو فرايزر</i>

1283
01:05:38,412 --> 01:05:40,371
<i>أطاح باستر ماتيس</i>
<i>في الجولة 11.</i>

1284
01:05:40,501 --> 01:05:42,460
<i>مع محمد علي الآن</i>
<i>خارج الصورة</i>

1285
01:05:42,590 --> 01:05:45,419
<i>وهذا يعني أنه في نيويورك،</i>
<i>ماساتشوستس، مين، إلينوي،</i>

1286
01:05:45,550 --> 01:05:48,814
<i>تكساس، وبنسلفانيا،</i>
<i>تم التعرف الآن على جو فرايزر</i>

1287
01:05:48,945 --> 01:05:51,251
<i>كبطل الوزن الثقيل</i>
<i>من العالم.</i>

1288
01:05:51,382 --> 01:05:54,254
[يضحك] بعض العالم.
ست ولايات.

1289
01:05:55,516 --> 01:05:58,345
والسبب الرئيسي
لم أذهب إلى فيتنام

1290
01:05:58,476 --> 01:06:00,869
هو بسبب
معتقداتي الدينية.

1291
01:06:01,000 --> 01:06:03,785
ديني يعلمني ألا أفعل ذلك
تأخذ حياة البشر الآخرين،

1292
01:06:03,916 --> 01:06:06,788
و ذلك هو الاسلامي
دين مسلم.

1293
01:06:06,919 --> 01:06:10,009
الدين الاسلامي
ليس لديه تمييز اللون

1294
01:06:10,140 --> 01:06:13,186
كما لا ينبغي لجميع الأديان أن يكون
تمييز اللون.

1295
01:06:13,317 --> 01:06:15,275
كل الناس كذلك
شعب الله،

1296
01:06:15,406 --> 01:06:18,626
لأن كل النفوس أقرب
وأحب إلى الخالق.

1297
01:06:18,757 --> 01:06:20,367
[تصفيق]

1298
01:06:37,602 --> 01:06:39,343
الرجل: إنه يعود.

1299
01:06:40,518 --> 01:06:43,347
مذيع الراديو: <i>فاز إليس</i>
<i>القرار خلال 15 جولة.</i>

1300
01:06:43,477 --> 01:06:45,914
<i>هذا بحسب العالم</i>
<i>اتحاد الملاكمة</i>

1301
01:06:46,045 --> 01:06:48,047
<i>يجعله الجديد</i>
<i>بطل الوزن الثقيل</i>

1302
01:06:48,961 --> 01:06:51,833
[ضحكة مكتومة]
هذا يذهب لتظهر لك

1303
01:06:51,964 --> 01:06:54,793
كم هي عظيمة مدينتي
لويزفيل، كنتاكي.

1304
01:06:54,923 --> 01:06:56,969
من يصدق
أنه سيكون لدينا

1305
01:06:57,100 --> 01:07:01,539
اثنان من أبطال العالم في الوزن الثقيل
في نفس الوقت؟

1306
01:07:01,669 --> 01:07:05,630
إلغاء جواز سفره قد
جعل الأمر مستحيلاً على موكلي

1307
01:07:05,760 --> 01:07:07,545
ليكسب رزقه.

1308
01:07:07,675 --> 01:07:10,591
ولكن بالنسبة للمقترح
القتال مع فرايزر في تورونتو،

1309
01:07:10,722 --> 01:07:12,637
لم يفعل ذلك
بحاجة إلى جواز سفر،

1310
01:07:12,767 --> 01:07:14,421
الإذن فقط
من المحكمة

1311
01:07:14,552 --> 01:07:17,511
لقيادة 75 ميلا
عبر الحدود،

1312
01:07:17,642 --> 01:07:19,600
لمدة 18 ساعة فقط.

1313
01:07:20,384 --> 01:07:23,300
الآن لهذا، نقترح
نشر السند

1314
01:07:23,430 --> 01:07:27,347
من 100،000 دولار إلى
وضمان عودته

1315
01:07:27,478 --> 01:07:30,829
بالإضافة إلى 70 بالمائة
من المحفظة في الضمان

1316
01:07:30,959 --> 01:07:32,526
ضد أي
مطالبات ضريبة الدخل.

1317
01:07:34,137 --> 01:07:38,619
أوه، والعديد من الحراس مثل
تراه الحكومة ضروريا،

1318
01:07:38,750 --> 01:07:42,362
لركوب سيارته في كلا الاتجاهين،
والجلوس في غرفة تبديل الملابس الخاصة به.

1319
01:07:42,493 --> 01:07:44,495
نرجو أن ترضي المحكمة ،
الحكومة تعترض

1320
01:07:44,625 --> 01:07:46,366
بقوة شديدة
لهذا الاقتراح.

1321
01:07:46,497 --> 01:07:48,847
لمنح مجرم مدان
نفس الحقوق..

1322
01:07:48,977 --> 01:07:51,719
المحكمة الجزئية،
في مدينتي

1323
01:07:51,850 --> 01:07:54,679
لقد منحت للتو آبي هوفمان،
المتهم الأبيض

1324
01:07:54,809 --> 01:07:56,463
جذابة أيضا
عقوبة خمس سنوات

1325
01:07:56,594 --> 01:07:58,074
في قضية شيكاغو الثمانية،

1326
01:07:58,204 --> 01:08:01,251
الإذن بالمغادرة
هذه البلاد لمدة 26 يومًا،

1327
01:08:01,381 --> 01:08:03,079
والذهاب إلى كوبا،
حضرتك.

1328
01:08:03,209 --> 01:08:06,386
هوفمان لا يخطط لكسب المال
مليون دولار في رحلته.

1329
01:08:06,517 --> 01:08:08,910
اعتراض. هذا تماما
غير ذي صلة.

1330
01:08:09,041 --> 01:08:10,608
الاعتراض مستمر.

1331
01:08:12,044 --> 01:08:13,698
تم رفض الالتماس.

1332
01:08:13,828 --> 01:08:15,917
[قصف غافيل]

1333
01:08:16,048 --> 01:08:18,311
لو كنت أنت، فلن أفعل ذلك حتى
فكر في التقاعد.

1334
01:08:19,443 --> 01:08:22,707
كما ترى، لأنك قمت بذلك
لا تزال الملاكمة تجري في دمك.

1335
01:08:22,837 --> 01:08:24,491
لهذا السبب أنا
دعا هذا الاجتماع.

1336
01:08:25,492 --> 01:08:27,755
هيرب، أنا سعيد لأنك فعلت،
لأنك على حق.

1337
01:08:27,886 --> 01:08:30,323
لدي الملاكمة في دمي،
وأريد القتال مرة أخرى.

1338
01:08:30,454 --> 01:08:32,020
أنا أعرف.

1339
01:08:32,499 --> 01:08:34,849
أين تريد أن يكون
قتالك الأول للعودة؟

1340
01:08:36,590 --> 01:08:37,548
قم بتسمية دولة.

1341
01:08:39,854 --> 01:08:41,378
كيف جورجيا
الصوت لك؟

1342
01:08:41,508 --> 01:08:42,770
جورجيا؟

1343
01:08:42,901 --> 01:08:44,294
انا في جورجيا ؟

1344
01:08:44,424 --> 01:08:45,947
الحاكم ليستر مادوكس؟

1345
01:08:46,078 --> 01:08:49,168
عمدة أتلانتا
وهو يهودي ليبرالي،

1346
01:08:49,299 --> 01:08:52,302
الذي انتخب بدعم
من عضو مجلس الشيوخ عن الولاية السوداء

1347
01:08:52,432 --> 01:08:53,955
اسمه ليروي جونسون.

1348
01:08:54,086 --> 01:08:56,741
ويحتاج السيد مادوكس
مساعدة كلاهما

1349
01:08:56,871 --> 01:08:58,699
لكي تعمل.

1350
01:08:58,830 --> 01:09:03,443
لذلك، ظهر السيد مادوكس على الهواء
منذ حوالي نصف ساعة،

1351
01:09:03,574 --> 01:09:04,923
من أجل إخبار العالم

1352
01:09:05,053 --> 01:09:07,534
كيف يشعر حيال ذلك
معركة علي في جورجيا.

1353
01:09:08,492 --> 01:09:09,493
[رنين الهاتف]

1354
01:09:10,407 --> 01:09:11,364
هل تمانع؟

1355
01:09:13,627 --> 01:09:14,628
مرحبًا.

1356
01:09:15,673 --> 01:09:17,240
لا، هذا أنجيلو دندي.

1357
01:09:18,458 --> 01:09:20,025
تفضل،
سوف أتمسك.

1358
01:09:20,156 --> 01:09:21,983
تقصد
قل لي ذلك

1359
01:09:22,114 --> 01:09:24,334
قد نحصل عليها
جو فرايزر بعد كل شيء؟

1360
01:09:24,943 --> 01:09:25,944
تفضل،
حصلت عليه.

1361
01:09:27,424 --> 01:09:28,468
يمين.

1362
01:09:30,601 --> 01:09:31,689
الحق، حصلت عليك.

1363
01:09:32,864 --> 01:09:34,170
شكرًا لك.

1364
01:09:35,606 --> 01:09:38,478
أيها السادة، هؤلاء هم
أقوال ليستر مادوكس.

1365
01:09:39,610 --> 01:09:41,960
"نحن جميعا
يحق لأخطائنا.

1366
01:09:42,090 --> 01:09:44,354
لا أرى أي سبب
لكي لا يقاتل

1367
01:09:44,484 --> 01:09:45,703
في ولاية جورجيا."

1368
01:09:45,833 --> 01:09:47,531
كنت أعرف شيئا
كان سيحدث!

1369
01:09:47,661 --> 01:09:49,489
كنت أعرف الأشياء
كان للعمل بها!

1370
01:09:49,620 --> 01:09:50,838
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1371
01:09:50,969 --> 01:09:52,449
نحن ذاهبون إلى أخيرا
احصل على جو فرايزر.

1372
01:09:52,579 --> 01:09:55,495
لا، ليس جو فرايزر.
ليس على الفور.

1373
01:09:55,626 --> 01:09:57,018
ليست المعركة الأولى.

1374
01:09:57,149 --> 01:09:59,543
قال يانك دورهام أننا خذله
عدة مرات.

1375
01:09:59,673 --> 01:10:01,675
يا رجل، لديه بعض الأعصاب.

1376
01:10:01,806 --> 01:10:03,938
لم يكن خطأنا لأنه
سارت الأمور كما فعلت.

1377
01:10:04,069 --> 01:10:05,984
إنه يعرف ذلك.

1378
01:10:06,114 --> 01:10:08,682
في كل مرة حصلنا على دولة
وهذا سيسمح لنا بالقتال فيه،

1379
01:10:08,813 --> 01:10:10,554
شخص ما يوقفه.

1380
01:10:10,684 --> 01:10:12,425
الآن لا يمكنك ذلك
إلقاء اللوم على يانك على ذلك.

1381
01:10:12,556 --> 01:10:14,079
يقول اذهب للقتال
شخص آخر.

1382
01:10:14,210 --> 01:10:16,777
إثبات أنه يمكنك الحصول على ترخيص.
ثم حصلت على جو.

1383
01:10:16,908 --> 01:10:19,127
أليس هذا شيئا.
بعد كل ما فعلناه.

1384
01:10:19,258 --> 01:10:20,477
ثلاث سنوات ونصف
من الانتظار.

1385
01:10:20,607 --> 01:10:21,913
والآن بدأ
للحديث مضحك.

1386
01:10:22,043 --> 01:10:23,262
ماذا عن جيري كواري؟

1387
01:10:23,915 --> 01:10:25,308
جيري كواري؟

1388
01:10:28,572 --> 01:10:31,357
إنه كبير، قوي،
وبطيئة.

1389
01:10:32,532 --> 01:10:33,794
مهلا، وهو أبيض.

1390
01:10:34,665 --> 01:10:37,755
الآن أرى.
ياولد كلكم أذكياء

1391
01:10:37,885 --> 01:10:39,496
الآن أرى
ماذا تفعل.

1392
01:10:39,626 --> 01:10:43,064
محمد علي,
المراوغ مسلم,

1393
01:10:43,195 --> 01:10:45,763
يحارب العظيم
الأمل الأبيض، جيري كواري.

1394
01:10:45,893 --> 01:10:47,678
توقف عن هذا
زنجي كبير الفم.

1395
01:10:47,808 --> 01:10:49,854
ياولد كلنا نقف
لتصبح ثريًا الآن.

1396
01:10:49,984 --> 01:10:51,334
أو أعدم.

1397
01:10:51,464 --> 01:10:52,509
[يضحك]

1398
01:11:05,304 --> 01:11:07,611
هل رأيتهم
عيون شريرة تنظر إلينا؟

1399
01:11:08,481 --> 01:11:10,527
ولكن عندما كانوا
نظرت إلينا مرتين

1400
01:11:10,657 --> 01:11:13,573
برزت عيونهم
عندما رأوا من هو.

1401
01:11:13,704 --> 01:11:15,575
هم حقا لا يفعلون ذلك
صدق ما يحدث.

1402
01:11:15,706 --> 01:11:16,881
نعم، لن أصدق
ماذا كان يحدث سواء

1403
01:11:17,011 --> 01:11:18,143
لو كنت رجلاً أبيض.

1404
01:11:18,274 --> 01:11:19,884
وهنا مسودة
الزنجي المراوغ,

1405
01:11:20,014 --> 01:11:21,842
الذي لا يسمح له بذلك
قتال في امريكا,

1406
01:11:21,973 --> 01:11:23,496
ولكن تنتهي في جورجيا،
من كل الأماكن،

1407
01:11:23,627 --> 01:11:25,106
وسوف سوط رجل أبيض.

1408
01:11:25,237 --> 01:11:26,630
هل تصدق ذلك؟
هذا صحيح.

1409
01:11:26,760 --> 01:11:27,979
[ضحكة مكتومة]

1410
01:11:29,981 --> 01:11:31,765
درو: لهذا السبب سنفعل
ضع شيئا عليه.

1411
01:11:31,896 --> 01:11:33,289
-الرجل: هذا زنجي جريء.
-درو: هذا صحيح.

1412
01:11:35,203 --> 01:11:36,422
مهلا، بطل.

1413
01:11:37,031 --> 01:11:38,294
مهلا، درو.

1414
01:11:43,821 --> 01:11:44,691
هل سترقص يا بطل؟

1415
01:11:44,822 --> 01:11:45,779
أنا جاهز.

1416
01:11:45,910 --> 01:11:47,215
هل سترقص؟

1417
01:11:47,346 --> 01:11:49,043
ذلك جيري كويري
في ورطة.

1418
01:11:49,174 --> 01:11:50,654
سوف تفعل
خلط ورق اللعب عليه؟

1419
01:11:51,219 --> 01:11:52,960
أوه نعم، سأعرضهم جميعًا،
أنا حقا البطل.

1420
01:11:53,091 --> 01:11:54,701
ها أنت ذا.
رمي تلك لكمة عليه.

1421
01:11:54,832 --> 01:11:56,660
نعم. أنا سريع جدًا بالنسبة له.

1422
01:11:56,790 --> 01:11:58,879
سأصدم العالم.
يعتقدون أننا انتهينا.

1423
01:11:59,010 --> 01:12:00,098
سوف نظهر لهم
أنا البطل الحقيقي.

1424
01:12:00,228 --> 01:12:01,752
هذا هو
القيامة.

1425
01:12:01,882 --> 01:12:02,883
نعم سأكون الأعظم
في كل العصور.

1426
01:12:03,014 --> 01:12:04,102
-يمين.
-[طلقة نارية]

1427
01:12:04,232 --> 01:12:05,669
ما هذا؟

1428
01:12:05,799 --> 01:12:07,627
[طلقات نارية]

1429
01:12:07,758 --> 01:12:09,586
انزل!

1430
01:12:09,716 --> 01:12:11,849
الرجل: اخرج من المدينة،
أنت ابن العاهرة الأسود!

1431
01:12:11,979 --> 01:12:12,980
[يواصل إطلاق النار]

1432
01:12:14,155 --> 01:12:15,592
هذه المفرقعات مجنونة!

1433
01:12:16,506 --> 01:12:17,594
[رنين]

1434
01:12:20,423 --> 01:12:22,163
-من هو؟
-إنها لك، هل آخذها؟

1435
01:12:22,294 --> 01:12:23,991
الرجل: ابق منخفضًا، ابق منخفضًا.

1436
01:12:24,122 --> 01:12:25,471
علي: سوف آخذه.
امسكها. انا مجنون.

1437
01:12:27,691 --> 01:12:28,692
درو: قف. الوقوف.

1438
01:12:28,822 --> 01:12:30,737
مرحبا، من هو؟

1439
01:12:30,868 --> 01:12:32,391
الرجل: <i>أيها الزنجي، أنت لا تقاتل</i>
<i>لا يوجد قتال في أتلانتا.</i>

1440
01:12:32,522 --> 01:12:35,133
<i>إذا كنت في المدينة غدًا،</i>
<i>سوف تموت.</i>

1441
01:12:36,047 --> 01:12:37,004
[نغمة الاتصال]

1442
01:12:42,836 --> 01:12:44,316
الآن، نتصل بالشرطة.

1443
01:12:44,447 --> 01:12:45,970
لن نفعل ذلك
لا تفعل شيئا من هذا القبيل.

1444
01:12:46,100 --> 01:12:48,189
ابق هادئًا.
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

1445
01:12:48,320 --> 01:12:50,757
أول شيء في الصباح،
سوف نتحقق في فندق لطيف.

1446
01:12:50,888 --> 01:12:52,629
نحن لا نعطي
لا أحد لديه أي أعذار،

1447
01:12:52,759 --> 01:12:54,282
خصوصا
الحاكم ليستر مادوكس.

1448
01:12:54,413 --> 01:12:55,980
لقد جئنا هنا
للحصول على جيري كواري.

1449
01:12:56,110 --> 01:12:57,895
هذه وظيفتي،
وسوف نحصل عليه.

1450
01:12:58,025 --> 01:13:00,419
وليس هناك أي متخلف
المفرقعات يهربوننا من هنا.

1451
01:13:02,116 --> 01:13:06,512
الحشد: [ترديد]
علي! علي! علي! علي!

1452
01:13:19,699 --> 01:13:23,050
[يستمر الترنيم]

1453
01:13:55,866 --> 01:13:59,739
[يستمر الترنيم]

1454
01:14:10,794 --> 01:14:12,839
المعلق:
<i>محمد علي وجيري كواري.</i>

1455
01:14:12,970 --> 01:14:15,102
<i>علي يبدو بحالة جيدة جدًا</i>
<i>في الجولة الثالثة</i>

1456
01:14:15,233 --> 01:14:17,931
<i>بعد ذلك الكسل القسري</i>
<i>لأكثر من ثلاث سنوات.</i>

1457
01:14:18,062 --> 01:14:20,456
<i>يلتقط المحجر يده اليسرى</i>
<i>يتلقى ضربة على ذقنه.</i>

1458
01:14:20,586 --> 01:14:22,414
<i>يبدو أن المحجر مقطوع</i>
<i>حول العين اليسرى.</i>

1459
01:14:22,545 --> 01:14:24,285
<i>هذا سيحدث</i>
<i>أزعجه.</i>

1460
01:14:24,416 --> 01:14:26,113
<i>يفتقد علي يده اليسرى</i>
<i>فوق الرأس.</i>

1461
01:14:26,244 --> 01:14:28,202
<i>علي موجود</i>
<i>ضربة خفيفة على الأنف</i>

1462
01:14:28,333 --> 01:14:30,944
<i>يدفعه المحجر إلى الزاوية</i>
<i>ويصمد للحظة.</i>

1463
01:14:31,075 --> 01:14:33,860
<i>ويفصل بينهما الحكم.</i>
<i>علي يخدع بيده اليسرى.</i>

1464
01:14:33,991 --> 01:14:35,253
<i>يعود المحجر نحو الحبل.</i>

1465
01:14:35,383 --> 01:14:37,342
-[قرعات الجرس]
<i>-وهناك الجرس.</i>

1466
01:14:37,473 --> 01:14:39,997
<i>يعود المحجر إلى زاويته</i>
<i>بعين مصابة بجرح شديد.</i>

1467
01:14:41,389 --> 01:14:43,696
<i>ولا يمكن للمحجر أن يستمر.</i>

1468
01:14:43,827 --> 01:14:45,742
<i>إنه غير سعيد جدًا بذلك.</i>

1469
01:14:45,872 --> 01:14:48,222
<i>ولكن، مع ذلك،</i>
<i>إنه لعبة.</i>

1470
01:14:48,353 --> 01:14:50,921
<i>يذهب</i>
<i>لتهنئة محمد علي.</i>

1471
01:14:51,051 --> 01:14:53,619
[هتاف الجماهير]

1472
01:14:54,794 --> 01:14:56,187
[صراخ المراسلين]

1473
01:14:58,276 --> 01:15:00,234
الرجل: دعه يمر.

1474
01:15:00,365 --> 01:15:01,801
دعه يمر، من فضلك.
تعال.

1475
01:15:01,932 --> 01:15:03,673
السماح له بالمرور،
من فضلك.

1476
01:15:08,329 --> 01:15:11,202
هل أنت نفس السيدة
رأيت في معاركي من قبل؟

1477
01:15:11,332 --> 01:15:12,943
لقد جئت ل
كل معاركك.

1478
01:15:13,073 --> 01:15:14,335
علي: شكرا لك.

1479
01:15:14,466 --> 01:15:15,989
أنا أحب المشجعين مثلك.
استمر في القدوم.

1480
01:15:16,120 --> 01:15:17,251
لا تقلق، سأفعل.

1481
01:15:19,123 --> 01:15:21,342
حتى أراهم
حملك على نقالة.

1482
01:15:22,387 --> 01:15:24,476
هل قلت: احملني
على نقالة"؟

1483
01:15:24,607 --> 01:15:26,086
أعني... لماذا
تريد رؤيتي

1484
01:15:26,217 --> 01:15:27,261
نفذت على نقالة؟

1485
01:15:27,392 --> 01:15:28,785
ماذا لدي من أي وقت مضى
فعلت لك؟

1486
01:15:28,915 --> 01:15:30,003
أنا لا أعرفك.

1487
01:15:33,180 --> 01:15:35,269
الله لن يفعل ذلك دائما
دع الشيطان يفوز.

1488
01:15:36,140 --> 01:15:39,012
أريد أن أكون هناك
عندما يكسرون شجاعتك

1489
01:15:39,143 --> 01:15:41,058
وشق وجهك.

1490
01:15:41,188 --> 01:15:42,799
أريد أن أكون هناك.

1491
01:15:42,929 --> 01:15:44,148
إذا كان هناك إله في السماء
سيحدث،

1492
01:15:44,278 --> 01:15:45,628
وأريد أن أكون هناك!

1493
01:15:47,194 --> 01:15:49,240
أيها الزنجي المغرور.
سأكون هناك.

1494
01:15:52,069 --> 01:15:53,679
كم منكم
هل تريد أن تكون مثلي في يوم من الأيام؟

1495
01:15:53,810 --> 01:15:55,072
الكل: أنا!

1496
01:15:55,463 --> 01:15:56,813
علي: طيب إذن. طاعة الخاص بك
الأمهات والآباء،

1497
01:15:56,943 --> 01:15:58,336
احصل على واجباتك المدرسية،
لا تشرب،

1498
01:15:58,466 --> 01:16:00,294
لا تدخن
البقاء بعيدا عن العصابات السيئة.

1499
01:16:00,425 --> 01:16:02,296
-هل تسمعني؟
-[صراخ الرجل]

1500
01:16:02,427 --> 01:16:05,822
محمد علي,
أنت حر، أنت حر!

1501
01:16:05,952 --> 01:16:07,475
يمين! لقد سمعت ذلك للتو
على الراديو!

1502
01:16:07,606 --> 01:16:10,217
المحكمة العليا تقول ذلك!
أنت حر!

1503
01:16:10,348 --> 01:16:11,828
لقد سمعت للتو
ماذا على الراديو؟

1504
01:16:11,958 --> 01:16:13,438
الحق، المحكمة العليا
يقول أنك حر.

1505
01:16:13,569 --> 01:16:15,005
لقد فزت
مشروع القرار؟

1506
01:16:15,135 --> 01:16:17,050
المسودة، كل شيء.
إنتهى الأمر.

1507
01:16:17,181 --> 01:16:18,748
يا أطفال، أنا حر!

1508
01:16:18,878 --> 01:16:20,227
[هتاف الأطفال]

1509
01:16:21,620 --> 01:16:22,795
هل نحن ذاهبون ل
سوط جو فرايزر؟

1510
01:16:22,926 --> 01:16:24,797
[موافقة الأطفال]

1511
01:16:24,928 --> 01:16:27,104
المحامي : بالكلمات
من القرار،

1512
01:16:27,234 --> 01:16:29,367
"إنه أمر واضح لا جدال فيه

1513
01:16:29,497 --> 01:16:31,456
أن وزارة العدل
كان خطأ،

1514
01:16:31,587 --> 01:16:34,981
كمسألة قانونية، في تقديم المشورة
أن معتقدات علي

1515
01:16:35,112 --> 01:16:38,637
لم تكن على أساس ديني
ولم يتم عقدها بإخلاص."

1516
01:16:39,725 --> 01:16:42,336
الآن هذه
كلمات قوية أيها السادة

1517
01:16:42,467 --> 01:16:45,252
والقرار
كان بالإجماع.

1518
01:16:46,123 --> 01:16:48,342
علي: هذا سيكون
الحدث الأكبر في كل العصور.

1519
01:16:48,473 --> 01:16:49,866
أريدك أن تحصل
هذا صحيح، أليس كذلك؟

1520
01:16:49,996 --> 01:16:51,955
عندما يلتقي علي
"سموكين" جو فرايزر.

1521
01:16:52,085 --> 01:16:53,173
يقول جو
يديك سيئة.

1522
01:16:53,304 --> 01:16:54,435
علي: جو يقول أن يدي سيئة؟

1523
01:16:54,566 --> 01:16:56,220
لقد واجهت مشكلة في اليد،

1524
01:16:56,350 --> 01:16:57,395
ولكن يدي سوف
كن مستعدًا لجو فرايزر.

1525
01:16:57,525 --> 01:16:59,179
أخبر جو فرايزر
يدي بخير

1526
01:16:59,310 --> 01:17:01,007
وأنا سأفعل
اضرب تلك الراكبة بقوة..

1527
01:17:01,138 --> 01:17:02,530
أرجوك أنزل هذا،
أنا أتحدث بسرعة كبيرة بالنسبة لك.

1528
01:17:02,661 --> 01:17:04,924
سأفعل
ضرب تلك تمتص بشدة

1529
01:17:05,055 --> 01:17:07,144
انها سوف جرة
أقاربه في أفريقيا.

1530
01:17:07,274 --> 01:17:08,885
ارجع و
أخبره بذلك الآن.

1531
01:17:09,015 --> 01:17:11,801
الكل: [ترديد]
علي! علي! علي!

1532
01:17:19,330 --> 01:17:21,245
المعلق:
<i>إنها الجولة الخامسة عشرة والأخيرة</i>

1533
01:17:21,375 --> 01:17:23,682
<i>للوزن الثقيل</i>
<i>بطولة العالم.</i>

1534
01:17:23,813 --> 01:17:26,337
<i>بطلان عظيمان</i>
<i>جو فرايزر ومحمد علي.</i>

1535
01:17:26,467 --> 01:17:28,382
-[قرعات الجرس]
<i>-كلاهما لم يهزم.</i>

1536
01:17:28,513 --> 01:17:30,471
<i>ويمكن أن يستمر العنوان</i>
<i>نتيجة هذه الجولة.</i>

1537
01:17:30,602 --> 01:17:32,343
<i>الحكم آرثر ماكيني.</i>

1538
01:17:32,473 --> 01:17:34,214
<i>لم تكن هناك أي ضربات قاضية</i>
<i>في القتال حتى الآن.</i>

1539
01:17:34,345 --> 01:17:35,912
<i>هذه المعركة قريبة جدًا.</i>

1540
01:17:36,739 --> 01:17:38,479
<i>الحكم</i>
<i>يرقص حولهم.</i>

1541
01:17:38,610 --> 01:17:40,960
<i>فريزر لا هوادة فيه،</i>
<i>يأتي بعد رجله،</i>

1542
01:17:41,091 --> 01:17:42,832
<i>لكن علي يقيده</i>
<i>في الداخل</i>

1543
01:17:42,962 --> 01:17:44,311
<i>أثناء توجههم إلى الحبال.</i>

1544
01:17:44,442 --> 01:17:47,140
<i>حصل فرايزر</i>
<i>يداه منخفضتان.</i>

1545
01:17:47,271 --> 01:17:50,230
<i>إنه متعب جدًا جدًا.</i>
<i>كلا الرجلين متعبان.</i>

1546
01:17:50,361 --> 01:17:52,015
<i>هذه هي الجولة النهائية.</i>

1547
01:17:52,145 --> 01:17:53,451
<i>يوجد خطاف أيسر</i>
<i>إلى الفك بواسطة فرايزر.</i>

1548
01:17:53,581 --> 01:17:55,801
<i>علي معطل.</i>

1549
01:17:55,932 --> 01:17:57,673
انهض! استيقظ!

1550
01:17:57,803 --> 01:18:00,023
<i>الضربة القاضية الوحيدة</i>
<i>في القتال حتى الآن.</i>

1551
01:18:00,153 --> 01:18:02,939
[إغراق المذيع بسبب الحشود]

1552
01:18:04,462 --> 01:18:06,333
<i>كان علي منفتحًا على مصراعيه</i>
<i>لهذه اللكمة</i>

1553
01:18:06,464 --> 01:18:09,075
<i>وذهب للأسفل</i>
<i>مسطحًا على ظهره.</i>

1554
01:18:09,206 --> 01:18:12,035
<i>سنرى كيف سيتمكن من ذلك.</i>
<i>نحن مستعدون للعمل مرة أخرى.</i>

1555
01:18:12,165 --> 01:18:13,993
<i>يأتي فرايزر من بعده</i>
<i>أحاول القضاء عليه.</i>

1556
01:18:14,124 --> 01:18:16,256
<i>كلا الرجلين جدا جدا</i>
<i>متعب ومرهق.</i>

1557
01:18:16,387 --> 01:18:18,215
<i>يذهبون إلى أماكن قريبة.</i>

1558
01:18:18,345 --> 01:18:20,608
<i>يحاول علي التخلص من الأمر</i>
<i>نتائج تلك اللكمة.</i>

1559
01:18:20,739 --> 01:18:22,785
<i>الضربة القاضية الوحيدة</i>
<i>من القتال حتى الآن.</i>

1560
01:18:22,915 --> 01:18:26,223
<i>قد يكون هذا هو الهدف النهائي.</i>
<i>أوشكت الجولة على الانتهاء الآن.</i>

1561
01:18:26,353 --> 01:18:28,225
<i>إنها الجولة الخامسة عشرة والأخيرة.</i>

1562
01:18:28,355 --> 01:18:30,967
<i>والتسجيل في نيويورك</i>
<i>يتم على أساس الجولات.</i>

1563
01:18:31,097 --> 01:18:33,186
<i>حق صعب على الجسد</i>
<i>ألقي به فرايزر.</i>

1564
01:18:33,317 --> 01:18:35,536
<i>خطاف آخر ثم خطاف أيسر</i>
<i>للجسد بواسطة فرايزر.</i>

1565
01:18:36,494 --> 01:18:38,539
<i>يأتي الحكم مرة أخرى</i>
<i>للفصل بينهما.</i>

1566
01:18:38,670 --> 01:18:40,280
<i>يبدو علي جميلًا</i>
<i>متعب جدًا بالفعل.</i>

1567
01:18:40,411 --> 01:18:41,499
<i>وكذلك يفعل فرايزر.</i>

1568
01:18:41,629 --> 01:18:43,109
<i>أوشكت الجولة على الانتهاء.</i>

1569
01:18:43,240 --> 01:18:44,981
[قرعات الجرس]

1570
01:18:45,111 --> 01:18:46,460
<i>بط فرايزر تحت</i>
<i>زوجين من الحقوق.</i>

1571
01:18:46,591 --> 01:18:48,375
<i>وانتهى كل شيء.</i>
<i>لقد انتهت المعركة.</i>

1572
01:18:48,506 --> 01:18:50,595
<i>الحشد الهائل</i>
<i>في ماديسون سكوير جاردن</i>

1573
01:18:50,726 --> 01:18:53,511
<i>واقفًا على أقدامهم</i>
<i>التشجيع على ما يمكن أن يكون</i>

1574
01:18:53,641 --> 01:18:55,295
<i>أعظم معركة</i>
<i>في كل العصور.</i>

1575
01:18:56,340 --> 01:18:59,517
<i>جو فرايزر، الفائز،</i>
<i>بقرار بالإجماع.</i>

1576
01:18:59,647 --> 01:19:01,388
<i>علي في زاويته</i>
<i>أشعر بخيبة أمل بعض الشيء.</i>

1577
01:19:04,174 --> 01:19:06,132
-سنحصل عليه في المرة القادمة، يا بطل.
-علي: نعم..

1578
01:19:11,747 --> 01:19:15,228
حبيبتي، لقد قمت بعمل جيد.
غرامة حقيقية.

1579
01:19:15,359 --> 01:19:17,448
المدرب: هيا نرتدي ملابسه
حتى يتمكنوا من تصوير هذا الفك بالأشعة السينية.

1580
01:19:17,578 --> 01:19:20,233
حسنًا. حسنًا،
الجميع خارج، هاه؟

1581
01:19:20,364 --> 01:19:21,278
من فضلكم، الجميع خارج.

1582
01:19:21,408 --> 01:19:23,062
من فضلكم، الجميع خارج.

1583
01:19:23,193 --> 01:19:24,847
الرجل: حسنًا، لقد سمعته.
هيا، حركه.

1584
01:19:28,764 --> 01:19:30,766
-[تمتم]
-[إغلاق الباب]

1585
01:19:30,896 --> 01:19:33,377
لقد تعلمت درسا كبيرا.
أنا سعيد لأن كل هذا حدث.

1586
01:19:33,507 --> 01:19:35,422
لقد لعبت كثيرا
ولم يكن جادا.

1587
01:19:35,553 --> 01:19:37,816
التهريج والحديث.

1588
01:19:37,947 --> 01:19:40,384
لقد حصلت على ما أستحقه.
ولكن اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1589
01:19:41,341 --> 01:19:44,214
في المرة القادمة، سوف نحصل عليه
في المرة القادمة. أعدك.

1590
01:19:45,868 --> 01:19:47,695
كما قلت لك
عندما كنت طفلاً،

1591
01:19:47,826 --> 01:19:49,480
"طالما
أنت تستمر في المحاولة."

1592
01:19:53,440 --> 01:19:56,008
انتظر، انتظر! قم بعمل نسخة احتياطية منه!
دعه يخرج! دعه يخرج!

1593
01:19:56,139 --> 01:19:58,837
[كل الصراخ]

1594
01:20:07,803 --> 01:20:09,152
هذا هو الفنان فيه.

1595
01:20:09,282 --> 01:20:10,457
هل كان قتالًا على الإطلاق؟

1596
01:20:12,808 --> 01:20:15,506
لأقول لك الحقيقة،
لم أكن أعرف ما يمكن توقعه.

1597
01:20:16,594 --> 01:20:19,336
كيف يمكنك؟
لم يخسر من قبل.

1598
01:20:21,686 --> 01:20:25,124
السؤال هو:
ماذا يحدث الآن يا فيردي؟

1599
01:20:26,256 --> 01:20:28,432
سوف يستيقظ في الصباح،
وسوف يصرخ من أجل مباراة العودة.

1600
01:20:28,562 --> 01:20:30,216
بالتأكيد.

1601
01:20:30,347 --> 01:20:32,305
وفرايزر لا
الذهاب لاعطائه له.

1602
01:20:32,436 --> 01:20:34,960
يعني بعد كل هذا الهراء
وهو مأخوذ من علي.

1603
01:20:36,092 --> 01:20:39,269
اسمع، هو ذاهب للتو
لجعله يرتبك مثل

1604
01:20:39,399 --> 01:20:41,358
يمر
حفنة من المعارك غير المرغوب فيه

1605
01:20:41,488 --> 01:20:43,403
فقط للحصول على طلقة أخرى
في العنوان، هذا كل شيء.

1606
01:20:45,101 --> 01:20:46,319
[الهمهمات]

1607
01:20:46,450 --> 01:20:49,453
أفضل أن أراه يستقيل.
الآن.

1608
01:20:49,583 --> 01:20:51,237
ما الذي تخافين منه يا أنجي؟

1609
01:20:53,587 --> 01:20:55,154
وقت.

1610
01:20:56,329 --> 01:20:57,853
الوقت يا فردي.

1611
01:20:59,289 --> 01:21:00,681
والرجل نفسه.

1612
01:21:01,595 --> 01:21:03,510
المعلق: <i>يتولى باستر ماثيس</i>
<i>اليسار واليمين للفك.</i>

1613
01:21:03,641 --> 01:21:05,512
<i>إنه مجروح.</i>

1614
01:21:05,643 --> 01:21:07,079
<i>علي يقيسه</i>
<i>ويتجه يمينًا إلى الذقن.</i>

1615
01:21:07,210 --> 01:21:08,167
<i>وماتيس معطل!</i>

1616
01:21:10,213 --> 01:21:11,649
<i>تشوفالو</i>
<i>مدفوعة إلى الزاوية.</i>

1617
01:21:11,779 --> 01:21:13,346
<i>يسار ويمين</i>
<i>إلى الفك بواسطة علي.</i>

1618
01:21:13,477 --> 01:21:15,218
<i>اثنان آخران.</i>
<i>ثلاثة يسار للذقن.</i>

1619
01:21:15,348 --> 01:21:16,872
<i>يحاول تشوفالو القتال</i>

1620
01:21:17,002 --> 01:21:17,916
<i>لكنه ممزق</i>
<i>بالحق في الفك.</i>

1621
01:21:19,396 --> 01:21:21,224
<i>أصيب جيري كواري.</i>

1622
01:21:21,354 --> 01:21:23,617
<i>وعلي يسأل الحكم</i>
<i>لإيقاف المباراة.</i>

1623
01:21:23,748 --> 01:21:26,882
<i>يضع علي ضربة على الفم</i>
<i>والحرف العلوي الأيمن للجا.</i>

1624
01:21:27,012 --> 01:21:29,493
<i>المحجر مذهل</i>
<i>وانتهى القتال.</i>

1625
01:21:31,887 --> 01:21:33,453
<i>ينحني باترسون</i>

1626
01:21:33,584 --> 01:21:35,281
<i>يرفع يده اليسرى للأعلى</i>
<i>على الرأس.</i>

1627
01:21:35,412 --> 01:21:36,674
<i>علي يتجه نحو اليمين</i>
<i>فوق الرأس</i>

1628
01:21:36,804 --> 01:21:38,502
<i>يتجه نحو اليمين في الرأس.</i>

1629
01:21:38,632 --> 01:21:40,069
<i>يسار على الذقن</i>
<i>ألقى بها محمد علي.</i>

1630
01:21:40,199 --> 01:21:41,505
<i>الرعي مباشرة إلى الفك.</i>

1631
01:21:41,635 --> 01:21:43,594
<i>اليسار واليمين</i>
<i>إلى الرأس.</i>

1632
01:21:43,724 --> 01:21:46,162
<i>بوب فوستر، الضوء</i>
<i>بطل الوزن الثقيل</i>

1633
01:21:46,292 --> 01:21:49,165
<i>يتظاهر علي بأنه تعرض للأذى.</i>
<i>يضع ضربة على الفم.</i>

1634
01:21:50,166 --> 01:21:52,168
<i>يوجه فوستر ضربة قوية</i>
<i>يأخذ حق الرعي</i>

1635
01:21:52,298 --> 01:21:53,473
<i>-القطع العلوي الأيسر للفك</i>
-[هتافات الجماهير]

1636
01:21:53,604 --> 01:21:55,606
<i>وفوستر معطل</i>
<i>وربما خارجًا.</i>

1637
01:21:56,868 --> 01:21:59,958
<i>يبحث علي عن جو بوغنر</i>
<i>هو عميل صعب المراس.</i>

1638
01:22:00,089 --> 01:22:03,222
<i>يعود بوغنر إلى الحبال.</i>
<i>كلتا اليدين إلى الرأس بواسطة علي.</i>

1639
01:22:03,353 --> 01:22:05,398
<i>يربط Bugner جهة اليسار</i>
<i>هذا يتجاوز الرأس.</i>

1640
01:22:05,529 --> 01:22:07,487
<i>يدفع علي إلى الحبال</i>
<i>ويحتجزه هناك.</i>

1641
01:22:09,098 --> 01:22:11,709
<i>ينتقل نورتون إلى علي،</i>
<i>الدفع بكلتا اليدين نحو الجسم</i>

1642
01:22:11,839 --> 01:22:13,580
<i>والحكم</i>
<i>يخرجهم من مأزق.</i>

1643
01:22:13,711 --> 01:22:15,104
<i>على المدى البعيد</i>
<i>تمويه نورتون بيده اليسرى.</i>

1644
01:22:15,234 --> 01:22:16,714
[قرعات الجرس]

1645
01:22:16,844 --> 01:22:18,194
<i>يضع ضربة على الفم</i>
<i>عند الجرس.</i>

1646
01:22:20,544 --> 01:22:21,849
ما رأيك
ما تفعله هناك؟

1647
01:22:21,980 --> 01:22:23,242
فقط لأنك
فاز بالجولة الأولى.

1648
01:22:23,373 --> 01:22:24,765
فمه ينزف.

1649
01:22:24,896 --> 01:22:25,679
كيف يمكنك معرفة ما إذا كان
فكك مكسور؟

1650
01:22:25,810 --> 01:22:27,116
يجعل
صوت يا بطل

1651
01:22:27,246 --> 01:22:28,291
سمعت شيئا البوب.

1652
01:22:30,206 --> 01:22:31,555
أستطيع سماع ذلك.

1653
01:22:31,685 --> 01:22:32,860
هناك كسر،
لكنه في الخط.

1654
01:22:32,991 --> 01:22:34,558
يمكنني تحريكه
مع لساني.

1655
01:22:34,688 --> 01:22:36,125
ماذا تريد
للقيام به، تريد إيقافه الآن؟

1656
01:22:36,255 --> 01:22:37,517
لا، لا تلغي ذلك.

1657
01:22:38,257 --> 01:22:39,780
دكتور ما رأيك لو
هل نترك القتال يستمر؟

1658
01:22:39,911 --> 01:22:41,434
لا شيء سوى الكثير من الألم،
لكنها سوف تؤذي سيئة.

1659
01:22:41,565 --> 01:22:42,783
إذا كان هناك أي خطر
يمكن أن يتأذى مدى الحياة

1660
01:22:42,914 --> 01:22:44,611
سأتخذ هذا القرار.

1661
01:22:44,742 --> 01:22:46,570
إذا كان الأمر مجرد مسألة ألم.
يمكنه تحقيق ذلك.

1662
01:22:46,700 --> 01:22:48,441
الله يكون في عونك ,
إذا ساعدت نفسك يا بطل.

1663
01:22:51,531 --> 01:22:52,489
[قرعات الجرس]

1664
01:22:53,881 --> 01:22:55,796
المُذيع: <i>محركات أقراص Norton</i>
<i>علي في الحبال.</i>

1665
01:22:55,927 --> 01:22:58,451
<i>اليمين واليسار للرأس.</i>
<i>الحق في الجسد.</i>

1666
01:22:58,582 --> 01:23:00,497
<i>يتواجد Norton بكثرة</i>
<i>قيادة هذه المعركة</i>

1667
01:23:00,627 --> 01:23:02,542
<i>كما يحصل الحكم</i>
<i>خرجوا من هذه النقطة.</i>

1668
01:23:02,673 --> 01:23:04,631
<i>يدخل نورتون</i>
<i>بيده اليسرى على الرأس</i>

1669
01:23:04,762 --> 01:23:06,633
<i>يقود بيده اليمنى</i>
<i>إلى جسد علي.</i>

1670
01:23:06,764 --> 01:23:08,635
<i>حق آخر في</i>
<i>الجسد بواسطة نورتون</i>

1671
01:23:08,766 --> 01:23:11,464
<i>وعلي متعب جدًا</i>
<i>يحاول الصمود.</i>

1672
01:23:11,595 --> 01:23:13,205
<i>إنه يفتقده</i>
<i>باليد اليمنى.</i>

1673
01:23:13,336 --> 01:23:14,206
-[قرعات الجرس]
<i>-هناك يمين ويسار</i>

1674
01:23:14,337 --> 01:23:15,555
<i>وهذا هو الجرس.</i>

1675
01:23:15,686 --> 01:23:17,688
<i>وعلي متعب للغاية.</i>

1676
01:23:17,818 --> 01:23:20,734
<i>وتقول الشائعات أنه قد يفعل ذلك</i>
<i>لديك فك مكسور.</i>

1677
01:23:20,865 --> 01:23:23,389
<i>الجمهور مذهول</i>
<i>كما يرون علي</i>

1678
01:23:23,520 --> 01:23:25,609
<i>على وشك الهزيمة.</i>

1679
01:23:25,739 --> 01:23:27,741
<i>نحن ننتظر</i>
<i>للحصول على القرار.</i>

1680
01:23:27,872 --> 01:23:31,267
<i>تولى كين نورتون القتال</i>
<i>في الجولات اللاحقة.</i>

1681
01:23:31,397 --> 01:23:33,573
<i>يبدو أن علي لديه شيء ما</i>
<i>أخطأت معه.</i>

1682
01:23:33,704 --> 01:23:35,793
<i>وهم قلقون</i>
<i>في زاويته.</i>

1683
01:23:35,923 --> 01:23:38,622
<i>نورتون هو الفائز</i>
<i>بقرار.</i>

1684
01:23:38,752 --> 01:23:40,841
<i>كين نورتون المبتهج للغاية.</i>

1685
01:23:40,972 --> 01:23:42,974
<i>نورتون سعيد جدًا.</i>

1686
01:23:43,105 --> 01:23:45,803
<i>والجمهور المؤيد لنورتون</i>
<i>يسخر من علي.</i>

1687
01:23:45,933 --> 01:23:49,459
<i>علي متعب، وعلي مهزوم</i>
<i>يتجه نحو غرفة تبديل الملابس.</i>

1688
01:23:49,589 --> 01:23:51,026
[كل الصراخ]

1689
01:23:54,638 --> 01:23:58,033
أيها الزنجي إبن العاهرة.
وصلنا أخيرا لك.

1690
01:24:00,209 --> 01:24:02,472
[السخرية] من هي الأجمل؟
من هو الأعظم؟

1691
01:24:02,602 --> 01:24:05,605
من هي الأجمل؟
من هو الأعظم؟

1692
01:24:05,736 --> 01:24:08,173
[يستمر التهكم]

1693
01:24:11,524 --> 01:24:13,222
سهل. سهل.

1694
01:24:16,442 --> 01:24:17,443
علي: إنه يؤلم.

1695
01:24:18,531 --> 01:24:20,359
فقط الأشعة السينية سوف تفعل ذلك
أخبرنا كم هو سيء.

1696
01:24:26,235 --> 01:24:27,062
أوه!

1697
01:24:28,585 --> 01:24:30,500
هل يمكنني التحدث إلى
طفلي وحده، من فضلك؟

1698
01:24:30,630 --> 01:24:32,458
أهلاً.

1699
01:24:32,589 --> 01:24:35,679
أنا آسف.
أنا آسف لأنني خسرت.

1700
01:24:35,809 --> 01:24:37,550
كان يجب أن أوقف هذا يا فيردي.

1701
01:24:37,681 --> 01:24:40,075
كان يجب أن أفعل ذلك عندما خطرت لي الفكرة.
كان يجب أن أوقفه.

1702
01:24:40,205 --> 01:24:42,555
لا ينبغي لي أن أترك ذلك
تجاوز الجولة السادسة.

1703
01:24:42,686 --> 01:24:44,470
يجوز له ذلك
لا تقاتل مرة أخرى.

1704
01:24:44,601 --> 01:24:45,558
كيف حالك
اشعر يا بني ؟

1705
01:24:45,689 --> 01:24:47,082
علي: أنا بخير.

1706
01:24:47,212 --> 01:24:49,345
أنا فقط أريدك أن تفعل ذلك
وعدني بشيء واحد.

1707
01:24:49,475 --> 01:24:51,651
أن هذا
الأخير.

1708
01:24:51,782 --> 01:24:53,653
ماما، لا أستطيع أن أفعل
لا وعد من هذا القبيل.

1709
01:24:53,784 --> 01:24:56,047
انظر، كنت أتحدث فقط.

1710
01:24:56,178 --> 01:24:58,397
لقد كان فمي مفتوحا،
كنت أمزح

1711
01:24:58,528 --> 01:25:00,007
وقد تعرضت للتو للضرب
في المكان الخطأ.

1712
01:25:00,138 --> 01:25:02,836
لقد ربحت المعركة
لقد أردت أكثر،

1713
01:25:02,967 --> 01:25:06,318
مع المحكمة العليا.
لم يكن هذا قرارًا منقسمًا.

1714
01:25:07,102 --> 01:25:09,234
الآن لا تفعل ذلك
يجب أن أذهب إلى السجن،

1715
01:25:09,365 --> 01:25:11,410
لقد حصلت على المال الذي وضعته

1716
01:25:11,541 --> 01:25:13,543
وأربعة من أكثر
أطفال رائعون.

1717
01:25:13,673 --> 01:25:15,632
وأنت وبيليندا
لقد حصلت على كل شيء.

1718
01:25:15,762 --> 01:25:17,286
بليندا، أين بليندا؟

1719
01:25:17,416 --> 01:25:19,114
لماذا هي ليست هنا؟

1720
01:25:19,244 --> 01:25:20,941
-إنها في أسفل القاعة.
-علي: في القاعة؟

1721
01:25:21,072 --> 01:25:22,639
انها بخير.

1722
01:25:22,769 --> 01:25:24,467
-علي: لماذا هي في القاعة؟
-إنها بخير.

1723
01:25:24,597 --> 01:25:25,816
بطل، أين
هل انت ذاهب؟

1724
01:25:26,643 --> 01:25:28,471
بليندا، لماذا لا
هي هنا؟

1725
01:25:28,601 --> 01:25:29,646
إنها في حالة صدمة.

1726
01:25:29,776 --> 01:25:31,952
صدمة؟
ماذا تقصد بالصدمة؟

1727
01:25:32,083 --> 01:25:33,780
[يستمر الصراخ]

1728
01:25:37,654 --> 01:25:38,829
[صراخ]

1729
01:25:38,959 --> 01:25:41,788
علي مات.
لقد مات.

1730
01:25:41,919 --> 01:25:43,616
[صراخ غير واضح]

1731
01:25:46,010 --> 01:25:48,621
أنا لست ميتا،
أنا لست ميتا.

1732
01:25:51,450 --> 01:25:53,713
بليندا: مساعدة. لا، لا.

1733
01:25:53,844 --> 01:25:55,454
[يستمر الصراخ]

1734
01:26:04,550 --> 01:26:06,465
الممرض: السيد علي،
يمكنك أن تأتي الآن.

1735
01:26:09,816 --> 01:26:12,384
أتمنى أن تكون بخير.
لم أنم طوال الليل.

1736
01:26:18,738 --> 01:26:20,871
لو كنت أعرف فقط
لن أضطر إلى الجلوس هناك

1737
01:26:21,001 --> 01:26:23,439
وأشاهدك تقاتل مرة أخرى.

1738
01:26:23,569 --> 01:26:26,050
أنظر يا عزيزي،
سأشعر بتحسن حقًا

1739
01:26:26,181 --> 01:26:27,747
إذا بقيت في المنزل للتو

1740
01:26:27,878 --> 01:26:29,009
ولم يحدث ذلك
تعال إلى القتال.

1741
01:26:29,140 --> 01:26:31,186
لا، هذا ليس كذلك
ما قصدته.

1742
01:26:32,839 --> 01:26:35,538
إذا قاتلت ولم أكن كذلك
هناك، سيكون الأمر أسوأ.

1743
01:26:36,887 --> 01:26:38,280
[تلعثم]

1744
01:26:41,370 --> 01:26:43,763
لن أضطر إلى مشاهدتك
إذا لم تفعل ذلك بعد الآن.

1745
01:26:44,590 --> 01:26:46,810
حسنا، عندما كنت
راقبني يعني

1746
01:26:46,940 --> 01:26:50,205
ما الذي يدور في ذهنك؟
لماذا أنت مستاء جدا؟

1747
01:26:50,335 --> 01:26:51,945
ما رأيك
عندما أقاتل؟

1748
01:26:55,862 --> 01:26:57,734
أشعر بكل ضربة.

1749
01:26:59,257 --> 01:27:01,477
تماما كما كنت
أن أضرب نفسي.

1750
01:27:04,828 --> 01:27:06,351
عندما تتعب،

1751
01:27:08,658 --> 01:27:10,225
أشعر بالتعب.

1752
01:27:15,230 --> 01:27:16,970
أشعر أن يديك تؤلمك.

1753
01:27:22,541 --> 01:27:23,499
علي: هيا.

1754
01:27:30,767 --> 01:27:32,203
انها ليست بهذا السوء.

1755
01:27:32,334 --> 01:27:34,553
عندما احتفظ
يضربك هكذا.

1756
01:27:38,296 --> 01:27:40,820
عندما تشعر بالعجز،
أشعر بالعجز.

1757
01:27:43,954 --> 01:27:47,262
إذا قام أحد بطردك من أي وقت مضى،
أعتقد أنني سأموت.

1758
01:27:48,219 --> 01:27:50,439
علي: هيا حبيبتي الآن.

1759
01:27:51,657 --> 01:27:53,006
لا يمكنك مساعدتي
مثل هذا.

1760
01:27:53,137 --> 01:27:55,531
لا أحد أبدا
طردني.

1761
01:27:55,661 --> 01:27:58,185
وأنا لن أذهب أبدا
ليتم طردها.

1762
01:27:58,316 --> 01:27:59,926
انظر، سأجعلك
وعد واحد.

1763
01:28:01,014 --> 01:28:02,886
استمع لي. رائع.

1764
01:28:03,016 --> 01:28:05,323
إذا كنت حقا
هذا خطير،

1765
01:28:06,281 --> 01:28:08,021
ورؤية ماذا
حدث لك الآن

1766
01:28:08,152 --> 01:28:09,980
أعدك
إذا قاتلت مرة أخرى،

1767
01:28:11,198 --> 01:28:13,940
إذا قاتلت مرة أخرى،
سأكون في أفضل حالة.

1768
01:28:14,071 --> 01:28:16,639
أعدك.
وبعد ذلك سيكون الله معي.

1769
01:28:19,990 --> 01:28:25,691


1770
01:28:58,028 --> 01:28:59,334
المدرب: خمس ثواني.

1771
01:29:03,599 --> 01:29:04,643
عشر ثوان للذهاب.

1772
01:29:12,129 --> 01:29:13,826
[أحاديث غير واضحة]

1773
01:29:19,789 --> 01:29:20,920
وقت.

1774
01:29:29,886 --> 01:29:30,843
المعلق:
<i>يمد علي يده اليسرى.</i>

1775
01:29:30,974 --> 01:29:32,018
<i>إنها أقل من العلامة.</i>

1776
01:29:32,149 --> 01:29:34,064
<i>نورتون يأتي عليه.</i>

1777
01:29:34,194 --> 01:29:36,022
<i>علي يقود بكلتا يديه</i>
<i>في الرأس في موجة شرسة.</i>

1778
01:29:36,153 --> 01:29:38,198
<i>يأخذها Norton</i>
<i>بدون عودة.</i>

1779
01:29:38,329 --> 01:29:40,157
<i>علي يتجه نحو اليمين</i>
<i>مرتفعًا على الرأس.</i>

1780
01:29:40,287 --> 01:29:41,941
<i>يتجه يسارًا و</i>
<i>الحق في الفك.</i>

1781
01:29:42,072 --> 01:29:43,813
<i>علي أفضل في</i>
<i>مباراة العودة هذه.</i>

1782
01:29:43,943 --> 01:29:45,728
<i>الجولة النهائية.</i>
<i>يتستر نورتون.</i>

1783
01:29:45,858 --> 01:29:47,643
<i>يتحرك علي يمينًا ويسارًا</i>
<i>مرتفعًا على الرأس.</i>

1784
01:29:47,773 --> 01:29:49,209
<i>يضع نورتون جهة اليسار</i>
<i>للجسد،</i>

1785
01:29:49,340 --> 01:29:51,211
<i>يدفع علي إلى الحبال.</i>

1786
01:29:51,342 --> 01:29:53,866
<i>إنهم في موقف صعب</i>
<i>انتهت المباراة.</i>

1787
01:29:53,997 --> 01:29:56,608
<i>لقد كانت تجربة رائعة</i>
<i>قتال متقارب للغاية.</i>

1788
01:29:56,739 --> 01:29:58,088
<i>يذهب كين نورتون</i>
<i>العودة إلى زاويته.</i>

1789
01:29:58,218 --> 01:29:59,959
<i>محمد علي غير متأكد</i>

1790
01:30:00,090 --> 01:30:01,831
<i>سواءً كان ذلك أم لا</i>
<i>لقد فاز في هذه المعركة.</i>

1791
01:30:01,961 --> 01:30:04,442
<i>إنه يحتاج إليها</i>
<i>مباراة مع جورج فورمان.</i>

1792
01:30:05,617 --> 01:30:07,184
<i>كين نورتون</i>
<i>في انتظار القرار.</i>

1793
01:30:07,314 --> 01:30:08,881
<i>علي هو الفائز!</i>

1794
01:30:09,012 --> 01:30:11,841
[هتاف الجماهير]

1795
01:30:14,365 --> 01:30:16,019
علي: انظر، كان هناك
من الصعب أن نرى،

1796
01:30:16,149 --> 01:30:17,890
لكن فورمان ضربه للتو
مع لكمة قوية.

1797
01:30:18,021 --> 01:30:19,283
هزه فورمان.

1798
01:30:19,849 --> 01:30:21,633
انه خارج على قدميه.
نورتون في عالم الأحلام.

1799
01:30:23,113 --> 01:30:25,115
إسمع يا بطل...

1800
01:30:25,245 --> 01:30:28,292
هل يزعجك معرفة ذلك
فورمان طرده؟

1801
01:30:28,423 --> 01:30:30,120
علي: لا، لا يزعجني.

1802
01:30:30,250 --> 01:30:32,165
يظهر لك اثنين رئيسيين
نقاط الضعف لدى فورمان.

1803
01:30:32,296 --> 01:30:33,863
وما هم؟

1804
01:30:33,993 --> 01:30:35,386
لم يتعرض لضربة قوية قط،
طرقت ،

1805
01:30:35,517 --> 01:30:37,606
ولم يذهب قط
أكثر من خمس أو عشر جولات جيدة

1806
01:30:37,736 --> 01:30:38,911
لاختبار قدرته على التحمل.

1807
01:30:43,176 --> 01:30:46,353
علي : نعم سيدي . هذا هو
حيث يبدأ كل شيء،

1808
01:30:46,484 --> 01:30:48,486
هنا في
هذا المعسكر التدريبي بالذات.

1809
01:30:48,617 --> 01:30:51,489
ما يحدث هنا يحدد
ماذا سيحدث في أفريقيا.

1810
01:30:53,796 --> 01:30:55,275
انا ذاهب لقطع
في دقيقة أو دقيقتين.

1811
01:30:56,276 --> 01:31:00,106
طبيبي يقول ذلك
حسنا لممارسة الرياضة،

1812
01:31:00,977 --> 01:31:04,502
ولكن عندما يصبح سلالة،
من الأفضل أن تستقيل.

1813
01:31:04,633 --> 01:31:06,373
ثم طبيبك لا يعرف
ما الذي يتحدث عنه.

1814
01:31:06,504 --> 01:31:07,984
هذا ما أنت
أريد أن أفعل، سلالة.

1815
01:31:08,114 --> 01:31:10,029
تريد الركض
حتى يتألم.

1816
01:31:10,160 --> 01:31:12,858
تريد الركض حتى الخاص بك
الحلق يشعر وكأنه ورق الصنفرة.

1817
01:31:12,989 --> 01:31:15,121
تريد الركض حتى تشعر
وكأنك سوف تتقيأ

1818
01:31:15,252 --> 01:31:17,733
تريد الاستمرار في الجري
حتى تتألم ساقيك.

1819
01:31:17,863 --> 01:31:19,865
حتى تذهب
للموت، سوف تسقط.

1820
01:31:19,996 --> 01:31:22,781
يجب عليك الركض حتى معدتك
يشعر وكأنه سوف تنفجر.

1821
01:31:22,912 --> 01:31:25,392
ويبدأ قلبك بالقصف
وتريد الإقلاع عن التدخين.

1822
01:31:25,523 --> 01:31:26,959
يشعر مثلك
لا يمكن أن تذهب بوصة أخرى،

1823
01:31:27,090 --> 01:31:28,613
لا يمكن أن تذهب خطوة أخرى.

1824
01:31:28,744 --> 01:31:30,049
لكنك تستمر.

1825
01:31:30,180 --> 01:31:32,182
أي نوع من الرجل
هل هذا؟

1826
01:31:32,312 --> 01:31:35,098
استمر في المضي قدمًا حتى تريد
لتسقط في المسارات الخاصة بك.

1827
01:31:35,228 --> 01:31:36,795
وبعد ذلك،

1828
01:31:36,926 --> 01:31:39,929
لقد حصلت فقط
في منتصف الطريق تقريباً...

1829
01:31:40,059 --> 01:31:41,539
يا رجل. ينظر.

1830
01:31:45,064 --> 01:31:46,544
هيا يا رجل!

1831
01:31:47,545 --> 01:31:50,287
كما ترى،
ما يأكله جورج هو،

1832
01:31:50,417 --> 01:31:51,984
إنه بطل،

1833
01:31:52,115 --> 01:31:53,072
لكنه فقط ليس كذلك.

1834
01:31:53,725 --> 01:31:55,292
وفي كل مرة هو
يسمعهم

1835
01:31:55,422 --> 01:31:56,815
اتصل بك
"بطل الشعب" يا رجل،

1836
01:31:56,946 --> 01:31:58,382
يذهب الموز.

1837
01:31:58,513 --> 01:32:00,384
نعم، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1838
01:32:00,515 --> 01:32:02,342
في ذلك اليوم رأيت جورج
أسفل الشارع. قلت:

1839
01:32:02,473 --> 01:32:04,127
"قل يا جورج. دعنا نسير
الشارع

1840
01:32:04,257 --> 01:32:06,085
لمعرفة من هو
الأكثر شهرة."

1841
01:32:06,216 --> 01:32:08,087
يا رجلي بايتون.

1842
01:32:08,218 --> 01:32:10,307
انظر، أنت كذلك
في الوقت المناسب.

1843
01:32:11,134 --> 01:32:13,919
هل ترى ذلك الرجل هناك؟
هذا بوسمان جونز.

1844
01:32:14,050 --> 01:32:15,399
هل تعلم
من هو؟

1845
01:32:15,530 --> 01:32:17,880
هذا هو جورج فورمان
شريك السجال السابق.

1846
01:32:18,010 --> 01:32:19,272
لماذا هو سابق؟

1847
01:32:19,403 --> 01:32:20,491
لأن فورمان لن يفعل ذلك
دفع له الحق.

1848
01:32:20,622 --> 01:32:22,493
الآن هو هنا
للعمل بالنسبة لي.

1849
01:32:22,624 --> 01:32:24,103
اسمع، إنه يعرف جورج،
يعمل معه

1850
01:32:24,234 --> 01:32:25,975
ستة أو سبعة أسابيع
قبل القتال.

1851
01:32:26,105 --> 01:32:28,107
يمكنه أن يقول لنا الكثير.
هذه قصة جيدة

1852
01:32:28,238 --> 01:32:30,414
للكتاب الجديد
أنت تكتب علي.

1853
01:32:30,545 --> 01:32:32,982
دعونا نتحدث عن
كيف يحارب جورج.

1854
01:32:33,112 --> 01:32:35,027
كم مرة يفعل
حقا نصل إليك؟

1855
01:32:35,767 --> 01:32:38,204
هل أنت تمزح؟
في كثير من الأحيان.

1856
01:32:38,335 --> 01:32:41,207
في كثير من الأحيان؟
انظر يا بوسمان، توقف وفكر.

1857
01:32:41,338 --> 01:32:43,079
أدرك ذراعي
هي أطول من لك

1858
01:32:43,209 --> 01:32:44,733
وذراعيك قصيرة.

1859
01:32:44,863 --> 01:32:46,865
ولكن يجب أن تضرب
جورج في بعض الأحيان.

1860
01:32:46,996 --> 01:32:48,127
هذا صحيح.

1861
01:32:48,258 --> 01:32:49,999
لا أحد يضرب جورج.

1862
01:32:50,129 --> 01:32:51,566
لا شيء له
شركاء السجال.

1863
01:32:53,045 --> 01:32:55,134
الى جانب ذلك،
انه لا يدفع ما يكفي.

1864
01:32:55,265 --> 01:32:57,572
وقمت بضربه
قد يمزق رأسك.

1865
01:32:58,311 --> 01:32:59,878
مهلا، استمع.

1866
01:33:00,009 --> 01:33:01,924
لقد رأيت مقاتلين
التي يمكن أن تذهلك،

1867
01:33:02,054 --> 01:33:03,969
من يستطيع أن يطردك.

1868
01:33:04,100 --> 01:33:06,145
لكن جورج هو المتأنق الأول
لقد كنت في الحلبة مع

1869
01:33:06,276 --> 01:33:07,973
يمكن أن يقتلك.

1870
01:33:08,452 --> 01:33:11,803
أعني أنه يستطيع أن يرفعك
قدميك بلكمة واحدة.

1871
01:33:11,934 --> 01:33:13,413
اللعب على الحبال،
ومحاولة والراحة.

1872
01:33:13,544 --> 01:33:15,241
سوف يكسر أضلاعك.

1873
01:33:15,372 --> 01:33:16,721
بحلول الوقت
الحكم يصل إليك

1874
01:33:16,852 --> 01:33:18,375
قد تتعرض للضرب حتى الموت.

1875
01:33:18,505 --> 01:33:20,420
لقد كان هذا الرجل
مغسولة الدماغ يا بطل

1876
01:33:20,551 --> 01:33:22,771
لا نحتاج
لا يوجد عميل مزدوج في معسكرنا.

1877
01:33:22,901 --> 01:33:24,424
يا رجل، أنت مجنون.

1878
01:33:24,555 --> 01:33:27,297
يا رجل، أنا أقول لك مباشرة.
إنه وحشي.

1879
01:33:27,427 --> 01:33:29,299
قل الحقيقة.
إذا كان علينا تشغيله غدًا،

1880
01:33:29,429 --> 01:33:30,822
على من تراهن؟

1881
01:33:30,953 --> 01:33:32,084
من تعتقد
سيفوز؟

1882
01:33:34,086 --> 01:33:35,740
يجب أن أقول جورج.

1883
01:33:35,871 --> 01:33:37,220
<i>يجب أن أقول جورج.</i>

1884
01:33:37,350 --> 01:33:40,876
[ترديد]
<i>يجب أن أقول جورج.</i>

1885
01:33:48,535 --> 01:33:53,279
[يكثف الصدى]
<i>يجب أن أقول جورج.</i>

1886
01:33:55,586 --> 01:33:57,022
[هتاف الجماهير]

1887
01:34:17,608 --> 01:34:19,871
علي: لماذا أنتم جميعا
تبدو خائفة جدا لعنة؟

1888
01:34:20,785 --> 01:34:22,308
تصرف وكأنك
الذهاب إلى الجنازة.

1889
01:34:22,439 --> 01:34:24,223
أنا الذي أقاتل.

1890
01:34:24,354 --> 01:34:26,182
جورج فورمان، جورج فورمان!

1891
01:34:26,312 --> 01:34:28,010
أنت لم تصدق كل ذلك
الأشياء التي كنت تقرأها

1892
01:34:28,140 --> 01:34:29,620
حول مدى قوة الضربات؟

1893
01:34:29,751 --> 01:34:32,144
جورج فورمان
طرد جو فرايزر.

1894
01:34:32,275 --> 01:34:33,972
سوف يدمرني هنا.

1895
01:34:34,103 --> 01:34:36,322
أنتم أصدقائي
والجمهور ينتظرك.

1896
01:34:36,453 --> 01:34:38,107
إلى الجحيم مع جورج فورمان.

1897
01:34:38,237 --> 01:34:40,239
عندما تخرج من هنا،
لا تخف من الابتسام.

1898
01:34:40,370 --> 01:34:41,632
مجرد التصرف مثل
أنت سعيد.

1899
01:34:42,546 --> 01:34:45,331
لن أفوز بالقتال
إذا خرجت أفكر مثلك.

1900
01:34:45,462 --> 01:34:47,072
اللعنة على جورج فورمان.

1901
01:34:50,728 --> 01:34:53,383
درو: الملك ذاهب
المنزل للحصول على تاجه.

1902
01:34:53,513 --> 01:34:56,168
إنه إغلاق الكتب.

1903
01:34:56,299 --> 01:34:59,084
الملك سوف يعمل
سوف يموت أثناء العمل

1904
01:35:01,260 --> 01:35:04,873
الملك سوف يفوز
ثلاث سنوات ونصف في المنفى.

1905
01:35:06,004 --> 01:35:07,005
[عزف الفرقة]

1906
01:35:20,497 --> 01:35:22,978
المعلق: <i>أمسية جميلة</i>
<i>في كينشاسا، زائير،</i>

1907
01:35:23,108 --> 01:35:26,198
<i>لبطولة الوزن الثقيل</i>
<i>من العالم.</i>

1908
01:35:26,329 --> 01:35:29,245
<i>محمد علي هو المنافس.</i>
<i>يريد استعادة التاج.</i>

1909
01:35:29,375 --> 01:35:32,074
<i>البطل، جورج فورمان،</i>
<i>إنه رائع.</i>

1910
01:35:33,162 --> 01:35:36,121
<i>علي يرقص في زاويته</i>
<i>التأمل للحظة.</i>

1911
01:35:39,081 --> 01:35:41,257
<i>نحن جاهزون</i>
<i>بداية ما قد يكون</i>

1912
01:35:41,387 --> 01:35:42,867
<i>معركة ملحمية من أجل</i>
<i>لقب الوزن الثقيل.</i>

1913
01:35:42,998 --> 01:35:44,695
[قرعات الجرس]

1914
01:35:44,826 --> 01:35:46,131
<i>البطل، جورج فورمان،</i>
<i>في الصناديق الحمراء.</i>

1915
01:35:46,262 --> 01:35:47,742
<i>محمد علي باللون الأبيض.</i>

1916
01:35:47,872 --> 01:35:50,353
<i>علي يرقص</i>
<i>كما هي عادته.</i>

1917
01:35:50,483 --> 01:35:52,703
<i>يعود نحو الحبال.</i>
<i>رئيس العمال يأتي عليه.</i>

1918
01:35:52,834 --> 01:35:54,444
<i>يمنع اليمين</i>
<i>ألقيت على رأسه.</i>

1919
01:35:56,011 --> 01:35:58,709
<i>علي في مواجهة الحبال الآن.</i>
<i>يحتجزه فورمان هناك.</i>

1920
01:35:58,840 --> 01:36:01,190
<i>وهذا ليس</i>
<i>علي الذي نتوقعه.</i>

1921
01:36:01,320 --> 01:36:02,626
<i>إنه ليس كذلك</i>
<i>"تطفو مثل الفراشة،</i>

1922
01:36:02,757 --> 01:36:04,671
<i>ويلسع مثل النحلة."</i>

1923
01:36:04,802 --> 01:36:07,587
<i>علي يبقى هناك.</i>
<i>رئيس العمال يأتي على علي مرة أخرى.</i>

1924
01:36:07,718 --> 01:36:09,328
<i>يقود فورمان كلا الأمرين</i>
<i>الأيدي إلى الجسم.</i>

1925
01:36:09,459 --> 01:36:11,548
<i>خطاف أيسر شرس</i>
<i>إلى القسم الأوسط.</i>

1926
01:36:11,678 --> 01:36:14,246
<i>يفتح علي بكلتا يديه.</i>
<i>الحق في الفك.</i>

1927
01:36:14,377 --> 01:36:16,161
<i>يبتعد عن</i>
<i>اليد اليسرى لفورمان.</i>

1928
01:36:17,380 --> 01:36:20,209
<i>رئيس العمال مستيقظ ويمسك علي</i>
<i>ضد الحبال.</i>

1929
01:36:20,339 --> 01:36:21,906
<i>إنه يعلق</i>
<i>تأرجح جامح في الرأس</i>

1930
01:36:22,037 --> 01:36:23,603
<i>وعلي يهز رأسه.</i>

1931
01:36:23,734 --> 01:36:25,431
<i>الحكم يفصل بينهما.</i>

1932
01:36:25,562 --> 01:36:27,564
<i>فورمان لديه علي</i>
<i>ضد الحبال مرة أخرى.</i>

1933
01:36:27,694 --> 01:36:29,261
<i>يقود بكلتا يديه</i>
<i>للجسم.</i>

1934
01:36:29,392 --> 01:36:31,046
<i>اليسار واليمين</i>
<i>إلى القسم الأوسط.</i>

1935
01:36:31,176 --> 01:36:33,744
<i>اثنان آخران هناك.</i>
<i>علي يقف هناك.</i>

1936
01:36:33,875 --> 01:36:36,007
<i>فورمان لديه علي</i>
<i>ضد الحبال مرة أخرى.</i>

1937
01:36:36,138 --> 01:36:37,269
[التحدث بطريقة غير واضحة]

1938
01:36:39,837 --> 01:36:41,360
<i>يمتلكه فورمان</i>
<i>ضد الحبال.</i>

1939
01:36:41,491 --> 01:36:43,188
<i>يلقي ضربة يسارية.</i>

1940
01:36:43,319 --> 01:36:45,190
<i>يستطيع فورمان جدًا</i>
<i>حسنًا، أخرج نفسه</i>

1941
01:36:45,321 --> 01:36:46,539
<i>الطريقة التي كان يقاتل بها</i>

1942
01:36:46,670 --> 01:36:48,411
<i>في هذه الليلة الحارة في زائير.</i>

1943
01:36:50,369 --> 01:36:52,023
المدرب: ما أنت
القيام على الحبال؟

1944
01:36:52,154 --> 01:36:53,546
هكذا أنت
فجرها مع فرايزر.

1945
01:36:53,677 --> 01:36:55,200
بطل، ما هو الخطأ معك؟

1946
01:36:55,331 --> 01:36:56,811
يحتفظ
تكديس النقاط عليك.

1947
01:36:56,941 --> 01:36:59,639
لا أستطيع أن أبهر 15 طلقة.
يجب أن آخذ وقتي.

1948
01:36:59,770 --> 01:37:01,511
أنا أعرف ما أفعله.
دعه يلكم نفسه.

1949
01:37:01,641 --> 01:37:03,078
هو فقط يلكم،
انه اللكم!

1950
01:37:03,208 --> 01:37:04,383
لقد رفعك
مباشرة من على الأرض.

1951
01:37:04,514 --> 01:37:05,994
دعه يستمر في الرفع!

1952
01:37:06,864 --> 01:37:07,734
زوجان من المصاعد من هذا القبيل
وسوف يتعب نفسه.

1953
01:37:07,865 --> 01:37:09,214
سوف يرحل تمامًا،
سيكون كل شيء لي.

1954
01:37:09,345 --> 01:37:10,912
اسمحوا لي أن أخطط
استراتيجيتي الخاصة!

1955
01:37:11,042 --> 01:37:12,000
[قرع الجرس]

1956
01:37:13,653 --> 01:37:16,265
المعلق: <i>علي على الحبال</i>
<i>مرة أخرى، جولة بعد جولة.</i>

1957
01:37:16,395 --> 01:37:17,832
<i>احتجزه فورمان هناك</i>

1958
01:37:17,962 --> 01:37:19,137
<i>قصف الجسم</i>
<i>ضرب الرأس.</i>

1959
01:37:19,268 --> 01:37:20,617
<i>ضربات على الجسم!</i>

1960
01:37:20,747 --> 01:37:22,662
[هتاف الجماهير]

1961
01:37:22,793 --> 01:37:24,751
<i>قد يقوم فورمان بضرب نفسه</i>
<i>كما قلنا سابقًا.</i>

1962
01:37:24,882 --> 01:37:26,579
<i>يد يسرى جامحة</i>
<i>بواسطة فورمان.</i>

1963
01:37:26,710 --> 01:37:28,755
<i>وقد تكون استراتيجية علي</i>

1964
01:37:28,886 --> 01:37:30,714
<i>للسماح لفورمان</i>
<i>يتعب نفسه.</i>

1965
01:37:30,845 --> 01:37:33,543
<i>وجورج ينظر</i>
<i>متعب قليلاً</i>

1966
01:37:33,673 --> 01:37:35,632
<i>كما يفتح علي</i>
<i>كلتا اليدين إلى الرأس.</i>

1967
01:37:35,762 --> 01:37:37,329
<i>ضربة على الذقن.</i>

1968
01:37:37,460 --> 01:37:38,809
<i>الحق في الفك</i>
<i>بقلم محمد علي</i>

1969
01:37:38,940 --> 01:37:40,680
<i>كما فجأة</i>
<i>يتحول إلى النمر ومرة أخرى</i>

1970
01:37:40,811 --> 01:37:42,639
<i>يدفعه فورمان</i>
<i>ضد الحبال.</i>

1971
01:37:42,769 --> 01:37:44,684
[هتاف الجماهير]

1972
01:37:44,815 --> 01:37:46,817
<i>يد يسرى جامحة على الفك</i>
<i>بواسطة جورج فورمان.</i>

1973
01:37:46,948 --> 01:37:48,471
<i>علي يعود مع</i>
<i>حق على الذقن.</i>

1974
01:37:48,601 --> 01:37:50,299
<i>ضربة أخرى على الفم.</i>

1975
01:37:50,429 --> 01:37:52,431
<i>يذهبون إلى أماكن قريبة.</i>

1976
01:37:52,562 --> 01:37:54,825
<i>يفتقد فورمان يده اليسرى</i>
<i>ويتعرض علي لضربة رأس.</i>

1977
01:37:54,956 --> 01:37:57,045
<i>مرة أخرى علي</i>
<i>ضد الحبال.</i>

1978
01:37:57,175 --> 01:37:59,308
<i>يبدو رئيس العمال متعبًا بشكل واضح الآن.</i>

1979
01:37:59,438 --> 01:38:00,875
<i>لكماته لا</i>
<i>تتمتع بالقوة</i>

1980
01:38:01,005 --> 01:38:02,833
<i>كان لديهم</i>
<i>في وقت سابق من القتال.</i>

1981
01:38:02,964 --> 01:38:06,010
<i>علي متعب أيضًا، ولكن ربما لا</i>
<i>متعب مثل فورمان.</i>

1982
01:38:06,141 --> 01:38:07,882
<i>يحتفظ به فورمان هناك.</i>

1983
01:38:08,012 --> 01:38:10,275
<i>يمزق ذلك اليمين، أو اليسار،</i>
<i>حق آخر في الجسد</i>

1984
01:38:10,406 --> 01:38:13,061
<i>كان علي على وشك الدفع</i>
<i>أبعده عن الجرس.</i>

1985
01:38:15,672 --> 01:38:19,371
بطل! أعتقد أنك يمكن أن تأخذه
هذه الجولة القادمة.

1986
01:38:19,502 --> 01:38:22,548
[لهث] لا بد لي من الحصول عليه
في الجولة القادمة.

1987
01:38:22,679 --> 01:38:25,377
بقدر ما أنا متعب، فأنا لا أفعل ذلك
لقد بقي الكثير في داخلي.

1988
01:38:25,508 --> 01:38:27,205
المعلق:
<i>إنها الجولة الثامنة</i>

1989
01:38:27,336 --> 01:38:28,598
<i>من الوزن الثقيل</i>
<i>بطولة العالم.</i>

1990
01:38:28,728 --> 01:38:30,556
<i>يمد علي يده اليسرى.</i>

1991
01:38:30,687 --> 01:38:32,819
<i>علي الذي لم يعطى</i>
<i>لا تزال هناك فرصة كبيرة</i>

1992
01:38:32,950 --> 01:38:35,387
<i>يتقاتل مع فورمان.</i>
<i>ينفتح علي.</i>

1993
01:38:35,518 --> 01:38:37,259
<i>اليسار واليمين للفك.</i>
<i>فورمان مذهل.</i>

1994
01:38:37,389 --> 01:38:38,477
[هتاف الجماهير]

1995
01:38:38,608 --> 01:38:40,175
<i>يتقلب فورمان.</i>

1996
01:38:40,305 --> 01:38:41,480
<i>يتجه لليسار</i>
<i>والحق في الفك.</i>

1997
01:38:45,354 --> 01:38:47,834
<i>محمد علي</i>
<i>فعل المستحيل.</i>

1998
01:38:47,965 --> 01:38:51,273
<i>لقد استعاد الوزن الثقيل</i>
<i>بطولة العالم.</i>

1999
01:38:51,403 --> 01:38:55,190
[ترديد]
<i>المستحيل!</i>

2000
01:38:59,585 --> 01:39:05,156
<ط>
<i>لقد كان بداخلي

2001
01:39:06,766 --> 01:39:10,509
<ط>

2002
01:39:10,640 --> 01:39:13,948
<ط>

2003
01:39:15,645 --> 01:39:19,170
<ط>

2004
01:39:19,301 --> 01:39:24,045
<ط>

2005
01:39:25,960 --> 01:39:31,966
<ط>
<ط> لو كنت لي؟

2006
01:39:33,576 --> 01:39:37,188
<ط>

2007
01:39:37,319 --> 01:39:40,365
<ط>

2008
01:39:42,672 --> 01:39:46,328
<ط>

2009
01:39:46,458 --> 01:39:51,246
<ط>

2010
01:39:53,770 --> 01:39:58,383
<ط>

2011
01:39:59,123 --> 01:40:04,650
<ط>

2012
01:40:06,348 --> 01:40:11,527
<ط>

2013
01:40:12,397 --> 01:40:18,099
<ط>

2014
01:40:19,535 --> 01:40:24,540
<ط>

2015
01:40:25,193 --> 01:40:31,112
<ط>

2016
01:40:32,504 --> 01:40:37,422
<ط>

2017
01:40:38,380 --> 01:40:43,298
<ط>

2018
01:40:45,648 --> 01:40:50,740
<ط>
<i>لقد كان بداخلي

2019
01:40:52,046 --> 01:40:56,180
<ط>

2020
01:40:56,311 --> 01:40:59,227
<ط>

2021
01:41:00,619 --> 01:41:03,753
<ط>

2022
01:41:03,883 --> 01:41:08,192
<ط>


