1
00:00:00,701 --> 00:00:01,802
Anteriormente en
El buen doctor...
2
00:00:03,137 --> 00:00:06,574
Me pusiste aquí
y estoy muy enojado
sobre eso.
3
00:00:06,707 --> 00:00:09,377
estoy sentado en esta silla
debido a esa cirugía.
4
00:00:09,510 --> 00:00:11,612
- Disfruté nuestra excursión.
- Yo también lo pasé bien.
5
00:00:14,282 --> 00:00:15,149
Lo lamento. Yo solo...
6
00:00:15,283 --> 00:00:16,217
No puedo.
7
00:00:18,086 --> 00:00:20,020
lo se
cómo arreglarlo todo.
8
00:00:20,154 --> 00:00:23,324
hay una cirugia
eso curará la parálisis de Lim.
9
00:00:29,230 --> 00:00:30,498
No es el cable.
10
00:00:30,631 --> 00:00:32,466
es una deformidad
de la columna vertebral.
11
00:00:35,636 --> 00:00:37,205
Incluso si hay cifosis,
eso no significa--
12
00:00:37,338 --> 00:00:38,472
ella solía tener
una curva de 10 grados.
13
00:00:39,073 --> 00:00:40,474
Ahora son 15.
14
00:00:41,809 --> 00:00:43,144
Entonces, ¿qué propones?
15
00:00:43,277 --> 00:00:45,045
Pasamos por el abdomen.
y pecho, arreglar la deformidad,
16
00:00:45,179 --> 00:00:47,581
y estabilizar la columna
Con jaula, placa y tornillos.
17
00:00:47,715 --> 00:00:50,318
Con la tensión en la cuerda
relajada, su cuerpo puede sanar.
18
00:00:50,451 --> 00:00:51,519
Arreglará la parálisis.
19
00:00:52,786 --> 00:00:54,488
- Eso podría funcionar.
- Podría.
20
00:00:54,622 --> 00:00:57,225
Podría funcionar.
Podría no ser suficiente,
21
00:00:57,358 --> 00:00:59,893
especialmente con la cantidad
de instrumentación
alrededor de la médula espinal.
22
00:01:00,027 --> 00:01:02,396
tu podrías
hacer un agujero en el estómago
o en el pulmón.
23
00:01:02,530 --> 00:01:04,465
La sepsis es
una posibilidad muy real.
24
00:01:04,598 --> 00:01:06,400
no haré un agujero
en cualquier cosa.
25
00:01:06,534 --> 00:01:08,869
¿Necesito recordarte?
que confianza
¿fuiste la última vez?
26
00:01:11,172 --> 00:01:13,541
Lo siento, pero las probabilidades
No son lo suficientemente buenos, no para mí.
27
00:01:16,910 --> 00:01:18,846
Entonces mejores serán las probabilidades.
28
00:01:18,979 --> 00:01:21,048
Ustedes dos vean si pueden encontrar
una cirugía en nuestra zona de confort.
29
00:01:21,182 --> 00:01:22,350
¿Alguna objeción?
30
00:01:25,553 --> 00:01:26,720
No.
31
00:01:26,854 --> 00:01:28,389
Entonces necesito empezar.
32
00:01:28,522 --> 00:01:30,591
Estaré muy ocupada esta semana.
33
00:01:42,870 --> 00:01:45,072
Y nunca te desmayaste
antes de hoy?
34
00:01:45,206 --> 00:01:46,574
No, nunca.
35
00:01:47,975 --> 00:01:51,912
En realidad, supongo
Me desmayé la semana pasada.
36
00:01:52,045 --> 00:01:53,881
Estaba en el recreo.
37
00:01:54,014 --> 00:01:56,550
Acabo de despertar
en el suelo.
38
00:01:58,018 --> 00:02:00,354
Pensé que no me dejarías
hacer el desfile de Halloween.
39
00:02:01,655 --> 00:02:03,557
- Lo lamento.
- Está bien.
40
00:02:04,425 --> 00:02:06,126
Sólo queremos que te mejores.
41
00:02:07,328 --> 00:02:09,530
Entonces eres Cenicienta.
42
00:02:09,663 --> 00:02:12,333
Tengo el solo principal.
Estoy cantando "Nadie está solo".
43
00:02:12,466 --> 00:02:15,269
Sondheim. Me encanta.
44
00:02:15,403 --> 00:02:16,670
¿Cuál es tu favorito?
45
00:02:18,439 --> 00:02:22,343
♪ ¿Cuál es el sonido?
¿Del mundo exterior? ♪
46
00:02:22,476 --> 00:02:23,977
♪ ¿Qué, Sr. Todd?
¿Qué, señor Todd? ♪
47
00:02:24,111 --> 00:02:25,613
♪ ¿Qué es ese sonido? ♪
48
00:02:25,746 --> 00:02:28,749
♪ Los ruidos crujientes
Impregnando el aire ♪
49
00:02:28,882 --> 00:02:30,484
♪ ¡Sí, Sr. Todd!
¡Sí, señor Todd! ♪
50
00:02:30,618 --> 00:02:32,286
♪ ¡Sí, por todos lados! ♪
51
00:02:32,420 --> 00:02:34,988
♪ Es el hombre devorando al hombre.
¡Querida! ♪
52
00:02:35,122 --> 00:02:40,328
♪ ¿Y quiénes somos?
¡Para negarlo aquí! ♪
53
00:02:42,730 --> 00:02:43,764
¿Por qué hay canto?
54
00:02:45,399 --> 00:02:48,569
¿Y por qué estás... verde?
55
00:02:48,702 --> 00:02:49,970
Es Halloween.
56
00:02:53,241 --> 00:02:55,343
El ritmo cardíaco sigue siendo de 38 BPM.
57
00:02:55,476 --> 00:02:57,978
Ojalá podamos recuperarte.
a tiempo para tu solo.
58
00:02:58,111 --> 00:03:00,113
No podemos.
59
00:03:00,248 --> 00:03:03,751
el sistema electrico
en tu corazón está funcionando mal
y corre el riesgo de sufrir un paro cardíaco.
60
00:03:03,884 --> 00:03:05,786
Podemos implantar fácilmente
un marcapasos hoy
61
00:03:05,919 --> 00:03:07,154
para mantenerlo
funcionando normalmente.
62
00:03:07,288 --> 00:03:08,989
Una vez que esté dentro,
un marcapasos es muy seguro.
63
00:03:09,122 --> 00:03:11,592
¿P-Por qué le pasa esto a ella?
64
00:03:11,725 --> 00:03:14,528
haremos análisis de sangre
y estudios electrofisiológicos
65
00:03:14,662 --> 00:03:15,763
para descubrirlo.
66
00:03:15,896 --> 00:03:17,831
Además, estudios genéticos.
sobre ustedes tres.
67
00:03:17,965 --> 00:03:20,200
Si es heredado,
usted también podría estar en riesgo.
68
00:03:24,305 --> 00:03:26,240
Feliz Halloween.
69
00:03:44,358 --> 00:03:45,593
me mareo mucho
70
00:03:45,726 --> 00:03:47,561
porque me golpeé la cabeza
cuando yo era un niño.
71
00:03:47,695 --> 00:03:48,562
Ellos lo saben, amigo.
72
00:03:49,363 --> 00:03:51,031
Oh sí.
73
00:03:51,164 --> 00:03:53,200
A veces también me olvido de cosas.
74
00:03:53,334 --> 00:03:55,269
Chris siempre esta
cuidando de mí.
75
00:03:55,403 --> 00:03:57,538
el me recoge
de la guardería todos los días.
76
00:03:57,671 --> 00:03:59,039
Él me prepara la cena
77
00:03:59,172 --> 00:04:00,674
y el me deja
jugar videojuegos.
78
00:04:02,109 --> 00:04:03,311
Suena como un buen hermano.
79
00:04:04,378 --> 00:04:06,046
Diles lo que decimos
el uno al otro.
80
00:04:06,179 --> 00:04:09,850
Yo digo: "Te cubro la espalda,
hermanito."
81
00:04:09,983 --> 00:04:12,286
Y luego voy,
"Te cubro la espalda, hermano mayor."
82
00:04:16,357 --> 00:04:17,891
Buena aproximación
de los bordes de la herida.
83
00:04:18,025 --> 00:04:19,126
Estás listo para irte, Ollie.
84
00:04:23,331 --> 00:04:24,832
La espalda me ha estado molestando.
85
00:04:24,965 --> 00:04:26,066
Alegrías de envejecer.
86
00:04:27,368 --> 00:04:28,836
Tus pantalones están bastante sueltos.
87
00:04:28,969 --> 00:04:30,471
Perdió un poco de peso recientemente.
88
00:04:30,604 --> 00:04:31,705
¿Cuándo fue la última vez que vio a un médico?
89
00:04:33,040 --> 00:04:34,074
No sé.
90
00:04:34,207 --> 00:04:36,410
entre ollie
y buscando trabajo...
91
00:04:36,544 --> 00:04:37,411
¿Te importaría levantarte la camisa?
92
00:04:46,787 --> 00:04:48,221
Vamos a ordenar pruebas de laboratorio.
y una tomografía computarizada para ti,
93
00:04:48,356 --> 00:04:49,523
sólo para estar seguro.
94
00:04:53,894 --> 00:04:55,696
Ese asistente potencial
Me gustó, ¿con el anillo del tabique?
95
00:04:55,829 --> 00:04:56,864
Mmmm.
96
00:04:56,997 --> 00:04:58,666
Bueno, la vi en TikTok,
97
00:04:58,799 --> 00:04:59,733
y ahora estoy buscando
por otro.
98
00:05:03,471 --> 00:05:04,405
¿Estás leyendo tu tableta?
99
00:05:05,639 --> 00:05:06,940
Sí, pero yo también
escuchándote.
100
00:05:07,074 --> 00:05:08,108
Con la cirugía del Dr. Lim,
101
00:05:08,241 --> 00:05:10,077
Tengo que hacer dos trabajos.
102
00:05:10,210 --> 00:05:11,945
Bueno, ¿qué tal si empiezas?
después de nuestro almuerzo?
103
00:05:16,216 --> 00:05:17,651
Esta es una oportunidad de crecimiento.
104
00:05:17,785 --> 00:05:20,153
Como jefe,
necesitas delegar.
105
00:05:20,287 --> 00:05:22,790
¿Crees que escribo?
cada línea de código yo mismo?
106
00:05:22,923 --> 00:05:26,760
Soy cirujano.
No puedo delegar la cirugía.
107
00:05:26,894 --> 00:05:28,562
Entonces, averigua
los elementos de tu trabajo
108
00:05:28,696 --> 00:05:31,264
que solo tu puedes hacer
y delega el resto.
109
00:05:33,801 --> 00:05:35,002
Esa es una buena idea.
110
00:05:36,036 --> 00:05:37,371
La Fuerza está conmigo.
111
00:05:40,273 --> 00:05:41,809
Lindo. Me encanta.
112
00:05:42,810 --> 00:05:44,478
Oh. Espléndido.
113
00:05:44,612 --> 00:05:47,481
Entonces, el vestido azul marino.
o la falda negra?
114
00:05:47,615 --> 00:05:48,616
Son todos geniales.
115
00:05:49,917 --> 00:05:51,118
tu cita
Estaré impresionado.
116
00:05:51,251 --> 00:05:53,120
No necesariamente mi cita.
117
00:05:53,253 --> 00:05:54,522
mis vecinos no me llevan
118
00:05:54,655 --> 00:05:55,689
a restaurantes románticos.
119
00:05:55,823 --> 00:05:56,557
Tus vecinos
120
00:05:56,690 --> 00:05:57,958
son una pareja de 90 años
121
00:05:58,091 --> 00:06:01,194
y ese eremita que le gusta
para hablar con sus geodas.
122
00:06:01,328 --> 00:06:01,962
Es una cita, ¿verdad?
123
00:06:06,266 --> 00:06:07,501
Este es mi piso.
124
00:06:07,635 --> 00:06:08,969
Sabia respuesta, amigo.
125
00:06:09,102 --> 00:06:09,803
Fecha.
126
00:06:13,674 --> 00:06:15,909
Fecha. Definitivamente una cita.
127
00:06:16,043 --> 00:06:18,278
cual es un problema
Porque esos trajes apestan.
128
00:06:18,412 --> 00:06:20,080
¿Qué más tienes?
129
00:06:20,213 --> 00:06:22,883
De mala calidad, desaliñada, cachonda,
130
00:06:23,016 --> 00:06:24,384
no lo suficientemente cachonda.
131
00:06:24,518 --> 00:06:27,020
Dios, no. ¿Algo más?
132
00:06:28,321 --> 00:06:30,223
En mi armario.
133
00:06:30,357 --> 00:06:31,825
Nos encontraremos allí. 20:00 horas
134
00:06:37,164 --> 00:06:38,632
Intenta quedarte quieto, Chris.
135
00:06:38,766 --> 00:06:40,033
Esto solo tomará
unos minutos.
136
00:06:40,167 --> 00:06:40,834
Está bien.
137
00:06:46,373 --> 00:06:47,875
hubiera pensado que tu
Tenía más espíritu de Halloween.
138
00:06:48,642 --> 00:06:49,643
Ah, tengo mucho.
139
00:06:49,777 --> 00:06:51,545
Pero como mujer profesional,
140
00:06:51,679 --> 00:06:53,481
Lo expreso después del trabajo.
141
00:06:54,682 --> 00:06:55,248
- Interesante.
- Mm-hmm.
142
00:06:56,517 --> 00:06:57,084
¿Qué estás haciendo?
143
00:06:59,520 --> 00:07:02,222
Hay un gran recorrido por los pubs.
alrededor de la Plaza de San Pedro.
144
00:07:02,355 --> 00:07:03,356
Nos vamos un montón.
145
00:07:03,491 --> 00:07:04,257
Eso suena divertido.
146
00:07:05,959 --> 00:07:06,860
¿Quieres unirte?
147
00:07:08,829 --> 00:07:11,231
Creo que me saltaré. Pero gracias.
148
00:07:12,466 --> 00:07:13,501
Ningún problema.
149
00:07:20,373 --> 00:07:21,909
Creo que hice las cosas raras
entre nosotros anoche.
150
00:07:24,377 --> 00:07:25,278
Está bien.
151
00:07:30,217 --> 00:07:31,519
Una masa de tres centímetros
152
00:07:31,652 --> 00:07:33,453
comprimiendo parcialmente
el conducto biliar.
153
00:07:37,925 --> 00:07:39,326
Cáncer de páncreas.
154
00:07:44,231 --> 00:07:45,265
Ey.
155
00:07:45,398 --> 00:07:47,000
¿Usas eso en el quirófano?
156
00:07:47,134 --> 00:07:48,536
Recuperé las pruebas genéticas.
157
00:07:48,669 --> 00:07:50,003
Skyler tiene hemocromatosis.
158
00:07:50,137 --> 00:07:51,271
Explica los problemas del corazón.
159
00:07:51,404 --> 00:07:52,740
Sí, pero mira
los resultados de sus padres.
160
00:07:53,907 --> 00:07:54,942
Mamá es portadora del gen recesivo.
161
00:07:56,510 --> 00:07:57,611
Pero no su papá.
162
00:07:57,745 --> 00:07:59,246
Lo que significa que él no es su padre.
163
00:07:59,379 --> 00:08:00,914
Y dado como
nos dejó probarlo,
164
00:08:01,048 --> 00:08:02,249
él no lo sabe.
165
00:08:09,056 --> 00:08:09,957
¿Qué vamos a
decirle a sus padres?
166
00:08:10,958 --> 00:08:13,493
la genética
resultados de las pruebas.
167
00:08:13,627 --> 00:08:16,730
Colocando el generador
en la bolsa infraclavicular.
168
00:08:16,864 --> 00:08:17,998
¿Alguna idea sobre cómo?
169
00:08:18,131 --> 00:08:20,433
sin destruir
¿Su matrimonio, quiero decir?
170
00:08:21,468 --> 00:08:24,672
voy a delegar esa tarea
a ustedes dos.
171
00:08:24,805 --> 00:08:27,307
será
una oportunidad de crecimiento.
172
00:08:27,440 --> 00:08:31,979
También es necesario informar
El padre biológico de Skyler.
que él es el transportista.
173
00:08:32,112 --> 00:08:34,114
Bueno,
no sabemos quién es.
174
00:08:34,247 --> 00:08:37,851
Entonces será aún más grande.
oportunidad de crecimiento.
175
00:08:37,985 --> 00:08:40,487
Adsons y 3-0 Vicryl.
176
00:08:45,158 --> 00:08:47,360
Tienes la etapa tres.
cáncer de páncreas.
177
00:08:47,494 --> 00:08:49,262
Eso significa
aún no ha hecho metástasis,
178
00:08:49,396 --> 00:08:51,965
pero se ha extendido
a sus ganglios linfáticos.
179
00:08:53,667 --> 00:08:55,603
Entonces, ¿haré quimioterapia?
180
00:08:55,736 --> 00:08:58,271
Quimio, radiación,
terapia molecular
181
00:08:58,405 --> 00:09:01,474
te daría
unos ocho meses.
182
00:09:01,609 --> 00:09:04,511
hay
una cirugia muy extensa
llamado procedimiento de Whipple.
183
00:09:04,645 --> 00:09:06,379
Implica
quitarle la vesícula biliar
184
00:09:06,513 --> 00:09:09,249
así como partes
de tu vía biliar,
páncreas e intestinos.
185
00:09:11,018 --> 00:09:12,052
Bueno. ¿Cuándo podremos hacerlo?
186
00:09:12,185 --> 00:09:15,222
solo tiene
una pequeña posibilidad de éxito,
187
00:09:15,355 --> 00:09:18,225
y si falla, tendrás
menos tiempo y más dolor.
188
00:09:23,530 --> 00:09:26,566
Cuando Ollie era un niño,
Mi mamá trabajaba mucho desde casa.
189
00:09:28,836 --> 00:09:30,370
Ella siempre me tuvo mirando
después de él, lo cual odiaba.
190
00:09:32,005 --> 00:09:33,240
Un día,
Estaba leyendo cómics...
191
00:09:36,309 --> 00:09:37,310
y cayó por las escaleras.
192
00:09:39,847 --> 00:09:41,081
Tú también eras sólo un niño.
193
00:09:42,315 --> 00:09:43,984
La lesión de Ollie
no es tu culpa.
194
00:09:48,188 --> 00:09:51,524
haré cualquier cosa
estar ahí para él.
195
00:09:53,661 --> 00:09:55,796
Ordenaremos las pruebas preoperatorias.
para el procedimiento de Whipple.
196
00:10:02,703 --> 00:10:04,104
Estoy ocupado.
197
00:10:04,237 --> 00:10:06,774
No, estás esperando
en la cera del oído de su paciente
para suavizar.
198
00:10:06,907 --> 00:10:09,242
Podemos utilizar una toracoscópica.
y abordaje laparoscópico
199
00:10:09,376 --> 00:10:11,044
con descompresión endoscópica.
200
00:10:11,178 --> 00:10:13,180
quiero presentarlo
al Dr. Lim.
201
00:10:13,313 --> 00:10:14,481
No.
202
00:10:14,614 --> 00:10:17,150
Este enfoque ha sido utilizado
para cirugía de tumores.
203
00:10:17,284 --> 00:10:18,051
¿Dijiste "cirugía"?
204
00:10:18,185 --> 00:10:19,252
¡No estamos hablando de ti!
205
00:10:19,386 --> 00:10:21,388
es menos invasivo
que mi idea inicial,
206
00:10:21,521 --> 00:10:23,556
con un riesgo menor
de lesión vascular.
207
00:10:23,691 --> 00:10:25,158
Dije que no, Shaun.
208
00:10:25,292 --> 00:10:28,161
Esto es una locura.
Es como Rice Krispies
estallando en mi oído.
209
00:10:31,732 --> 00:10:33,633
Hice lo que dijo el Dr. Andrews.
210
00:10:33,767 --> 00:10:35,435
Reduje el riesgo de lesión.
211
00:10:35,568 --> 00:10:37,137
no lo hiciste
lo que dijo el Dr. Andrews.
212
00:10:37,270 --> 00:10:38,605
No aprovechaste la oportunidad
213
00:10:38,739 --> 00:10:41,274
- que vamos a arreglar
su parálisis.
- ¿Parálisis?
214
00:10:41,408 --> 00:10:43,977
- No estoy hablando de ti.
- ¡No estamos hablando de ti!
Inclina tu cabeza.
215
00:10:46,079 --> 00:10:47,047
No es lo suficientemente bueno.
216
00:10:59,760 --> 00:11:01,561
Jacob volverá pronto.
217
00:11:02,429 --> 00:11:03,831
Empecemos por nosotros.
218
00:11:03,964 --> 00:11:05,132
El marcapasos está funcionando muy bien.
219
00:11:06,133 --> 00:11:07,600
Gracias a Dios.
220
00:11:07,735 --> 00:11:11,404
Pero ella tiene una enfermedad genética.
llamada hemocromatosis.
221
00:11:11,538 --> 00:11:14,507
Eh, exceso de hierro
se está acumulando en su cuerpo.
222
00:11:14,641 --> 00:11:16,777
Por eso ella estaba
¿Tienes problemas cardíacos?
223
00:11:16,910 --> 00:11:18,145
Sí.
224
00:11:18,278 --> 00:11:20,113
Y hay una pequeña cantidad
de daño a su hígado,
225
00:11:20,247 --> 00:11:23,016
pero parece
lo captamos a tiempo.
226
00:11:23,150 --> 00:11:24,651
El hierro se lleva
en los glóbulos rojos,
227
00:11:24,785 --> 00:11:27,287
entonces el tratamiento principal
son solo extracciones de sangre periódicas.
228
00:11:27,420 --> 00:11:29,622
¿Eso es todo? Excelente.
229
00:11:33,761 --> 00:11:35,362
Por las formas
tu firmaste,
230
00:11:35,495 --> 00:11:38,398
se supone que
para decirle a usted y a su marido
estos resultados juntos
231
00:11:38,531 --> 00:11:39,933
y explicar
esa hemocromatosis
232
00:11:40,067 --> 00:11:41,969
es recesivo
trastorno genético,
233
00:11:42,102 --> 00:11:44,337
lo que significa que para Skyler
tener la condición,
234
00:11:44,471 --> 00:11:46,639
el gen debe ser transportado
por ambos padres.
235
00:11:46,774 --> 00:11:49,943
Y luego le explicaríamos
que lo lleves,
236
00:11:50,077 --> 00:11:53,146
pero... tu marido no.
237
00:11:56,449 --> 00:11:57,650
Pero eso no...
238
00:12:01,454 --> 00:12:02,222
Oh, Dios.
239
00:12:03,590 --> 00:12:04,724
Oh, Dios.
240
00:12:13,266 --> 00:12:15,836
El antiguo compañero de cuarto de Jacob en la universidad.
241
00:12:17,070 --> 00:12:19,339
Estábamos muy cerca
con él y su esposa.
242
00:12:21,308 --> 00:12:25,445
Jacob sospechaba,
pero lo negué.
243
00:12:28,015 --> 00:12:31,184
Él era tan asombroso,
y yo estaba estancado.
244
00:12:33,020 --> 00:12:35,923
Jacob y yo estamos bien ahora.
245
00:12:36,056 --> 00:12:40,293
Skyler es su hija.
No quiero que eso cambie.
246
00:12:40,427 --> 00:12:43,831
No podemos evitar a tu marido.
conocer los resultados de sus pruebas.
247
00:12:46,533 --> 00:12:48,468
¿Puedes darnos
¿La información del padre biológico?
248
00:12:49,903 --> 00:12:52,072
el necesita saber
él es un portador.
249
00:12:52,205 --> 00:12:55,475
No lo quiero involucrado.
250
00:12:55,608 --> 00:12:58,545
No podemos decirle nada.
sobre ti o Skyler.
251
00:12:58,678 --> 00:13:00,647
Leyes de privacidad.
252
00:13:00,780 --> 00:13:03,383
Pero si tiene otros hijos,
podrían estar en peligro.
253
00:13:06,719 --> 00:13:07,620
Mick Kang.
254
00:13:14,727 --> 00:13:16,463
mejor me voy
Habla con mi marido ahora.
255
00:13:28,775 --> 00:13:30,810
¿Estás tratando de mirar?
como un tallo de apio?
256
00:13:33,313 --> 00:13:35,182
- Oh.
- ¡Oh!
257
00:13:35,315 --> 00:13:37,550
Mi opción en los tiempos anteriores.
258
00:13:38,952 --> 00:13:39,819
Combínalo con...
259
00:13:39,953 --> 00:13:41,288
¿La blusa de Louis Vuitton?
260
00:13:43,490 --> 00:13:44,391
- Mm-hmm.
- Sí.
261
00:13:44,524 --> 00:13:48,028
Y... estos.
262
00:13:48,161 --> 00:13:49,696
Caliente, clásico.
263
00:13:49,829 --> 00:13:50,697
Bien hecho.
264
00:13:52,900 --> 00:13:54,467
El único problema--
265
00:13:54,601 --> 00:13:56,603
Podría ser difícil quitarlos.
266
00:13:56,736 --> 00:13:58,271
Una característica o un error, dependiendo.
267
00:14:00,140 --> 00:14:01,674
Tomemos un descanso.
268
00:14:02,876 --> 00:14:03,944
¿Qué está sucediendo?
269
00:14:06,813 --> 00:14:09,917
Soy una persona diferente ahora
con un cuerpo diferente.
270
00:14:10,050 --> 00:14:12,019
que él aparentemente
encuentra atractivo.
271
00:14:12,152 --> 00:14:13,053
Lo resolverás.
272
00:14:13,786 --> 00:14:15,688
No es sólo sexo.
273
00:14:17,224 --> 00:14:20,493
Me preocupa, solo estoy corriendo
para empezar mi vida de nuevo.
274
00:14:24,631 --> 00:14:26,133
¿Cuánto me gusta?
275
00:14:27,767 --> 00:14:28,835
¿Es un buen chico?
276
00:14:28,969 --> 00:14:29,736
Definitivamente.
277
00:14:29,869 --> 00:14:30,637
¿Lindo?
278
00:14:30,770 --> 00:14:31,671
Muy lindo.
279
00:14:33,806 --> 00:14:36,576
Acaba de perder un buen
y un chico muy lindo,
280
00:14:38,578 --> 00:14:39,879
es muy útil.
281
00:14:43,816 --> 00:14:44,851
Esto funcionará.
282
00:14:47,654 --> 00:14:49,923
no parece
Podemos preservar el píloro.
283
00:14:50,057 --> 00:14:51,691
Podemos reevaluar
temprano en la cirugía.
284
00:14:57,630 --> 00:14:59,699
Fui un idiota la otra noche.
285
00:15:01,201 --> 00:15:01,969
Cuando casi te besé.
286
00:15:04,437 --> 00:15:06,339
Obviamente me gustas.
287
00:15:07,340 --> 00:15:09,176
Pero es una línea que no puedo cruzar.
288
00:15:10,343 --> 00:15:12,812
Si esto es porque
trabajamos juntos...
289
00:15:12,946 --> 00:15:13,713
No lo es.
290
00:15:16,349 --> 00:15:17,517
No puedo salir con nadie en este momento.
291
00:15:20,620 --> 00:15:22,022
Pero realmente espero
Podemos seguir siendo amigos.
292
00:15:23,923 --> 00:15:24,791
Bueno.
293
00:15:30,063 --> 00:15:31,631
- Si no hacemos un distal,
corremos el riesgo de--
- Espera.
294
00:15:34,534 --> 00:15:36,536
Nosotros claramente
ambos se gustan,
295
00:15:36,669 --> 00:15:38,538
pero no puede pasar nada
296
00:15:38,671 --> 00:15:40,440
por alguna razón
no compartirás.
297
00:15:41,874 --> 00:15:43,176
¿Pero todavía quieres pasar el rato?
298
00:15:44,744 --> 00:15:45,545
Sí.
299
00:15:48,415 --> 00:15:50,083
miremos
la arteria hepática común.
300
00:16:08,635 --> 00:16:10,570
Nuestra otra oportunidad de crecimiento es
esperando en la cafetería.
301
00:16:18,811 --> 00:16:21,114
tu piensas
Tengo un gen para esto...
302
00:16:21,248 --> 00:16:22,115
Hemocromatosis.
303
00:16:22,949 --> 00:16:24,517
Entonces, si tienes hijos...
304
00:16:24,651 --> 00:16:26,319
Sí, dos chicos.
Gemelos de seis años.
305
00:16:26,453 --> 00:16:28,388
Las señales de advertencia
sería piel bronceada,
306
00:16:28,521 --> 00:16:30,157
problemas hepáticos,
falta de energía, dolor en las articulaciones.
307
00:16:30,290 --> 00:16:31,924
No.
308
00:16:32,059 --> 00:16:34,127
Hasta donde yo sé,
están totalmente sanos.
309
00:16:34,261 --> 00:16:36,463
¿Cómo te enteraste?
¿Soy transportista?
310
00:16:36,596 --> 00:16:37,930
Ni siquiera he estado
a este hospital.
311
00:16:38,065 --> 00:16:40,367
Lo lamento.
Estamos limitados por las leyes de privacidad.
312
00:16:40,500 --> 00:16:42,001
Pero mientras
tu y tus hijos
313
00:16:42,135 --> 00:16:44,003
ser revisado,
Estarás bien.
314
00:16:44,137 --> 00:16:46,806
¿Leyes de privacidad?
¿Quién...? ¿La privacidad de quién?
315
00:16:46,939 --> 00:16:48,908
Lo lamento.
No podemos decir nada más.
316
00:16:51,478 --> 00:16:52,345
¿Jacob?
317
00:16:55,582 --> 00:16:56,449
¿Daisy tuvo un hijo?
318
00:17:00,687 --> 00:17:03,190
Oye, mira, hombre, um, ellos simplemente...
Me llamaron aquí.
319
00:17:03,323 --> 00:17:04,524
- Yo no--
- ¡No!
320
00:17:04,657 --> 00:17:05,992
No, no, no, no, no. ¡No!
321
00:17:06,126 --> 00:17:07,194
¡Ah!
322
00:17:18,105 --> 00:17:20,273
Bien, residentes,
eso no funcionó en absoluto.
323
00:17:21,341 --> 00:17:22,975
tu elegiste
Un muy mal lugar para conocer a Mick.
324
00:17:23,110 --> 00:17:24,444
y luego mick
se rompió la nariz,
325
00:17:24,577 --> 00:17:26,213
y luego mick se quejó
que le rompiste la nariz,
326
00:17:26,346 --> 00:17:28,981
y luego el Dr. Andrews
me reprendió por no
siendo un buen asistente
327
00:17:29,116 --> 00:17:31,684
cuando lo único que hice fue delegar
a ustedes dos.
328
00:17:31,818 --> 00:17:33,353
Ella sugirió reunirse con él.
en la cafetería.
329
00:17:33,486 --> 00:17:34,621
Y no pusiste objeciones.
330
00:17:34,754 --> 00:17:36,223
Como feminista,
No es mi lugar para--
331
00:17:36,356 --> 00:17:38,057
Ambos hicieron trabajos terribles.
332
00:17:38,191 --> 00:17:40,660
tengo que trabajar
sobre la cirugía del Dr. Lim.
333
00:17:40,793 --> 00:17:42,362
Ve a comprobar el marcapasos de Skyler.
334
00:17:51,771 --> 00:17:53,840
puedo ver
la arteria hepática común.
335
00:17:53,973 --> 00:17:55,875
resección
el ganglio linfático grande
anterior a ella.
336
00:18:01,348 --> 00:18:03,183
doctor parque,
la pared abdominal.
337
00:18:09,356 --> 00:18:10,390
Eso no es propagación local.
338
00:18:14,927 --> 00:18:17,364
Metástasis.
No podemos terminar.
339
00:18:17,497 --> 00:18:19,399
Tenemos que cerrarlo,
revertir lo que podamos.
340
00:18:23,736 --> 00:18:27,340
Entraremos más tarde.
en T9-L1.
341
00:18:27,474 --> 00:18:29,276
Sin instrumentación anterior,
342
00:18:29,409 --> 00:18:31,711
ella correrá un riesgo menor
de complicaciones posquirúrgicas,
343
00:18:31,844 --> 00:18:33,546
y su pronóstico
será mejorado
344
00:18:33,680 --> 00:18:35,415
completando
osteotomías posteriores
345
00:18:35,548 --> 00:18:37,016
para liberar tensión en el cable.
346
00:18:38,985 --> 00:18:40,620
Sigue siendo demasiado arriesgado.
347
00:18:40,753 --> 00:18:42,522
¿Te has disculpado siquiera?
¿A Lim todavía?
348
00:18:42,655 --> 00:18:44,424
no tengo nada
para disculparse.
349
00:18:44,557 --> 00:18:46,326
Ay dios mío. Shaun.
350
00:18:46,459 --> 00:18:48,761
Oh, todavía estás enojado conmigo
por no seguir órdenes.
351
00:18:48,895 --> 00:18:50,830
Por eso sigues
derribando mis ideas.
352
00:18:50,963 --> 00:18:52,632
No me escuchaste
353
00:18:52,765 --> 00:18:55,202
y te niegas
aceptar la responsabilidad,
Así que sí, estoy un poco enojado.
354
00:18:55,335 --> 00:18:56,703
pero estoy derribando
tus ideas
355
00:18:56,836 --> 00:18:58,538
porque son demasiado arriesgados.
356
00:18:59,239 --> 00:19:00,573
No lo creo.
357
00:19:00,707 --> 00:19:02,409
Está bien, está bien.
No lo creas entonces.
358
00:19:02,542 --> 00:19:04,744
te quiero
para dejar de estar enojado conmigo
359
00:19:04,877 --> 00:19:06,679
así lo harás
Me gustan mis ideas de nuevo.
360
00:19:06,813 --> 00:19:07,780
No funciona de esa manera.
361
00:19:07,914 --> 00:19:09,649
Entonces ¿cómo funciona?
362
00:19:09,782 --> 00:19:11,584
¿Cuánto tiempo vas a ir?
¿Estar enojado conmigo?
363
00:19:11,718 --> 00:19:12,585
No sé.
364
00:19:15,622 --> 00:19:17,424
voy a terminar
mis horarios de clínica.
365
00:19:26,266 --> 00:19:27,900
¿Hay algo mal?
con su marcapasos?
366
00:19:29,636 --> 00:19:30,603
Su corazón está bien.
367
00:19:31,671 --> 00:19:34,006
Tiene ictericia.
Su hígado está fallando.
368
00:19:39,646 --> 00:19:41,013
hipotensión
del bloque del corazón
369
00:19:41,147 --> 00:19:42,815
provocó un shock hepático inesperado.
370
00:19:42,949 --> 00:19:44,751
ella ha sido listada
para un trasplante en UNOS.
371
00:19:44,884 --> 00:19:46,386
He pedido una excepción
para acelerarlo,
372
00:19:46,519 --> 00:19:47,720
pero a este paso ella morirá
373
00:19:47,854 --> 00:19:49,556
ante un hígado donado
vuelve a estar disponible.
374
00:19:49,689 --> 00:19:51,023
Probamos a su mamá.
375
00:19:51,157 --> 00:19:52,359
Ella no es una buena pareja,
376
00:19:52,492 --> 00:19:55,628
y su papá tampoco,
ya que él no es su papá.
377
00:19:55,762 --> 00:19:57,797
¿Qué pasa con
¿Su padre biológico?
378
00:19:57,930 --> 00:20:00,300
La mamá ha estado llamándolo.
pero al parecer él la bloqueó.
379
00:20:01,934 --> 00:20:03,202
Podríamos intentarlo.
380
00:20:03,336 --> 00:20:04,837
lo tienes
golpeado en la cara.
381
00:20:06,105 --> 00:20:07,907
En su lugar hablaré con él.
382
00:20:10,176 --> 00:20:14,614
No. T-Dijiste antes
que podría tener ocho meses.
383
00:20:14,747 --> 00:20:16,449
no lo sabiamos
había hecho metástasis.
384
00:20:20,152 --> 00:20:22,755
siempre dije
Yo no le haría esto.
385
00:20:22,889 --> 00:20:24,657
no lo estas haciendo
cualquier cosa para él. Estás enfermo.
386
00:20:26,693 --> 00:20:27,860
él va a terminar
en un hogar grupal.
387
00:20:28,995 --> 00:20:30,062
Los hay buenos.
388
00:20:31,698 --> 00:20:33,600
Servicios al Paciente
te puedo aconsejar.
389
00:20:40,940 --> 00:20:42,842
¿Deberíamos buscar a tu hermano?
¿Entonces ustedes dos pueden hablar?
390
00:20:47,547 --> 00:20:48,348
Sí.
391
00:21:00,159 --> 00:21:01,694
- ¿Tienes un minuto?
- No precisamente.
392
00:21:05,532 --> 00:21:06,399
Paciente mío...
393
00:21:08,200 --> 00:21:10,637
él ha dedicado su vida
para cuidar de su hermano,
394
00:21:10,770 --> 00:21:12,739
quien tiene
una lesión cerebral traumática,
395
00:21:12,872 --> 00:21:14,741
pero el esta muriendo
de cáncer de páncreas
y está aterrorizado.
396
00:21:14,874 --> 00:21:16,609
El procedimiento de Whipple
es el unico--
397
00:21:16,743 --> 00:21:18,077
Ésta no es una cuestión quirúrgica.
398
00:21:19,779 --> 00:21:21,080
estaba esperando
hablarías con ellos.
399
00:21:22,214 --> 00:21:25,385
Sobre tus experiencias
con Steve,
400
00:21:26,353 --> 00:21:27,887
y después de su muerte.
401
00:21:30,022 --> 00:21:31,558
¿Por qué?
402
00:21:31,691 --> 00:21:33,760
Sería genial
para que ellos vean
que bien te ha quedado.
403
00:21:35,395 --> 00:21:39,332
no conozco a su hermano
saldrá bien.
404
00:21:39,466 --> 00:21:42,469
tengo TEA,
pero tiene una lesión cerebral.
405
00:21:42,602 --> 00:21:44,070
- Lo sé, pero--
- Vivía en un autobús.
406
00:21:44,203 --> 00:21:45,237
No sé donde viven,
407
00:21:45,372 --> 00:21:46,873
pero es casi seguro
no un autobús
408
00:21:47,006 --> 00:21:48,040
o lo hubieras hecho
ya lo mencioné.
409
00:21:50,977 --> 00:21:52,779
Sigo pensando que podría ayudar.
410
00:21:52,912 --> 00:21:56,516
Es mucho más probable
Puedo ayudar a arreglar
La parálisis del Dr. Lim.
411
00:21:56,649 --> 00:21:57,750
Su paciente se está muriendo de todos modos.
412
00:22:01,688 --> 00:22:02,655
¿Por qué estás en esta oficina?
413
00:22:04,624 --> 00:22:05,492
Tengo una reunión.
414
00:22:19,872 --> 00:22:21,107
Estás empeorando esto
con Shaun.
415
00:22:21,240 --> 00:22:22,675
Te das cuenta de eso, ¿no?
416
00:22:22,809 --> 00:22:24,110
Lo estás haciendo enojar más.
417
00:22:24,243 --> 00:22:26,278
él tiene que asumir la responsabilidad
por lo que hizo.
418
00:22:26,413 --> 00:22:27,480
Lo está intentando.
419
00:22:27,614 --> 00:22:28,781
Y te quedas enojado con él
420
00:22:28,915 --> 00:22:29,982
no va a
ayudar a ese proceso.
421
00:22:30,116 --> 00:22:31,984
Que es exactamente por qué
Voy a mantenerme alejado.
422
00:22:32,118 --> 00:22:33,453
Bueno, no puedes
evítalo para siempre.
423
00:22:33,586 --> 00:22:34,954
- Sí, puedo.
- ¡Basta!
424
00:22:38,357 --> 00:22:39,392
Estás enojado con él.
425
00:22:39,526 --> 00:22:40,893
No se va a disculpar.
426
00:22:41,027 --> 00:22:42,495
Alguien tiene que hacer
el primer movimiento.
427
00:22:42,629 --> 00:22:43,530
¿Y ese tengo que ser yo?
428
00:22:43,663 --> 00:22:44,897
Sí, por supuesto que sí.
429
00:22:45,031 --> 00:22:47,600
Es un hombre adulto,
y él es tu marido.
430
00:22:47,734 --> 00:22:50,437
Tiene TEA y es tu hijo.
431
00:22:53,940 --> 00:22:56,175
tu hija
está en insuficiencia hepática.
432
00:22:56,308 --> 00:22:59,512
Ninguno de sus familiares
son donantes adecuados,
pero podrías serlo.
433
00:23:01,448 --> 00:23:02,849
¿Quieres que te dé mi hígado?
434
00:23:02,982 --> 00:23:05,117
Sólo un lóbulo.
El hígado lleno te mataría.
435
00:23:06,352 --> 00:23:07,019
Nunca la he conocido.
436
00:23:07,920 --> 00:23:09,556
Quiero decir, yo...
437
00:23:09,689 --> 00:23:11,891
solo escuché sobre ella
hace un par de días.
438
00:23:12,024 --> 00:23:15,728
Está bien, tú eres--
estás biológicamente vinculado.
439
00:23:15,862 --> 00:23:17,464
Eso te da responsabilidad.
440
00:23:18,998 --> 00:23:22,034
tengo dos niños pequeños
quien me necesita,
441
00:23:22,168 --> 00:23:24,537
una esposa ya soy
en terapia de pareja con.
442
00:23:26,806 --> 00:23:27,840
Lo siento por esta chica.
443
00:23:28,541 --> 00:23:30,009
Realmente lo hago.
444
00:23:30,142 --> 00:23:32,044
Pero no puedo destruir
mi familia por ella.
445
00:23:51,831 --> 00:23:53,866
Mi hermano va a estar bien.
Nos vamos de viaje.
446
00:24:02,775 --> 00:24:04,744
Ollie,
447
00:24:04,877 --> 00:24:07,714
¿Qué tal la enfermera Hawks aquí?
te lleva a la cafeteria
para tomar un helado, ¿eh?
448
00:24:09,015 --> 00:24:09,782
¿Helado con frutas y nueces?
449
00:24:09,916 --> 00:24:10,883
A por ello.
450
00:24:19,058 --> 00:24:20,627
encontré un sitio web
para una clínica en México
451
00:24:20,760 --> 00:24:22,061
que ofrece una cura
para el cáncer de páncreas.
452
00:24:24,997 --> 00:24:27,800
inmunoterapia,
células madre, suplementos.
453
00:24:27,934 --> 00:24:29,836
Conozco estas clínicas.
454
00:24:29,969 --> 00:24:31,671
son estafas
aprovechándose de personas desesperadas.
455
00:24:32,639 --> 00:24:33,472
¿Qué tengo que perder?
456
00:24:34,240 --> 00:24:35,908
Tu dinero, para empezar.
457
00:24:38,277 --> 00:24:39,912
Tu hermano lo necesitará
después de que te hayas ido.
458
00:24:41,548 --> 00:24:42,815
Si me pierde...
459
00:24:45,151 --> 00:24:46,252
nunca lo logrará.
460
00:24:46,385 --> 00:24:47,119
Él lo hará.
461
00:24:49,622 --> 00:24:50,823
No lo entiendes.
462
00:24:53,359 --> 00:24:56,563
Creciendo, um,
mi familia era muy unida.
463
00:24:57,764 --> 00:24:58,931
Trabajamos la granja juntos.
464
00:25:00,266 --> 00:25:00,933
Mi hermano...
465
00:25:02,268 --> 00:25:03,502
Mi hermano era mi mejor amigo.
466
00:25:04,971 --> 00:25:07,306
Un día el tractor rodó
467
00:25:07,439 --> 00:25:10,142
y mi hermano se hernia de disco
volver a levantarlo.
468
00:25:11,644 --> 00:25:12,979
El doctor le dio Oxy,
469
00:25:14,246 --> 00:25:16,315
y 18 meses después
pasó a la heroína.
470
00:25:17,684 --> 00:25:19,285
Consejeros, ellos, um...
471
00:25:19,418 --> 00:25:23,322
me dijeron mi mamá
mi papá para cortarlo,
472
00:25:23,455 --> 00:25:25,024
que el necesitaba
para tocar fondo.
473
00:25:26,092 --> 00:25:27,526
Así lo hicimos.
474
00:25:29,095 --> 00:25:29,862
Y lo hizo.
475
00:25:31,363 --> 00:25:32,198
Por un tiempo allí,
476
00:25:33,766 --> 00:25:34,967
se sentía como si se hubiera ido.
477
00:25:37,904 --> 00:25:38,971
Mi hermano me dice ahora
478
00:25:40,907 --> 00:25:41,874
que el amor de nuestra familia,
479
00:25:43,142 --> 00:25:44,043
todo mis padres
le enseñó,
480
00:25:45,845 --> 00:25:46,746
eso es lo que lo ayudó a salir adelante.
481
00:25:49,816 --> 00:25:50,983
Lo salvamos,
482
00:25:52,118 --> 00:25:53,152
incluso cuando no estábamos allí.
483
00:25:55,755 --> 00:25:56,989
El mes pasado, en realidad, um...
484
00:25:58,124 --> 00:25:59,859
cumplió cinco años sobrio.
485
00:26:04,330 --> 00:26:05,497
Ollie puede manejar esto.
486
00:26:09,135 --> 00:26:10,637
Dile la verdad.
487
00:26:16,242 --> 00:26:18,277
- No discutas conmigo.
- ¡No lo soy!
488
00:26:18,410 --> 00:26:20,012
Deja de actuar como un mocoso.
489
00:26:22,715 --> 00:26:24,016
Vámonos ahora.
490
00:26:25,852 --> 00:26:26,686
Eso era la escuela.
491
00:26:27,854 --> 00:26:29,555
¿Golpeaste a Susan Dawkins otra vez?
492
00:26:29,689 --> 00:26:31,724
Ella estaba siendo mala conmigo.
como ella siempre lo es.
493
00:26:31,858 --> 00:26:33,359
Bueno, hablamos
sobre esto, Maddie.
494
00:26:33,492 --> 00:26:35,962
Todo lo que tienes que hacer es--
es mantenerse alejado.
495
00:26:36,095 --> 00:26:37,596
¿Por qué yo
Tengo que cambiar lo que yo hago
496
00:26:37,730 --> 00:26:38,865
cuando ella es la que es mala?
497
00:26:38,998 --> 00:26:41,934
Porque golpear a la gente
No es aceptable, Maddie.
498
00:26:42,068 --> 00:26:44,436
A veces en la vida,
la gente va a ser mala.
499
00:26:44,570 --> 00:26:46,005
tu siempre
Haz que todo sea mi culpa.
500
00:26:46,138 --> 00:26:47,039
No, no lo hago.
501
00:26:47,173 --> 00:26:48,407
se supone que
estar de mi lado.
502
00:26:48,540 --> 00:26:50,309
Estoy tratando de estar de tu lado,
503
00:26:50,442 --> 00:26:52,144
pero lo logras
malditamente casi imposible
504
00:26:52,278 --> 00:26:53,980
¡Porque nunca me escuchas!
505
00:26:54,113 --> 00:26:56,248
No escuchas.
Simplemente me mandas.
506
00:26:56,382 --> 00:26:58,050
Ay dios mío. Bueno.
¿Sabes que?
507
00:26:58,184 --> 00:26:59,952
- Sólo ve a tu habitación.
- No.
508
00:27:02,454 --> 00:27:04,490
¿Qué me dijiste?
Ve a tu habitación.
509
00:27:04,623 --> 00:27:05,825
Te odio.
510
00:27:05,958 --> 00:27:09,561
¡Dije que vayas a tu habitación!
511
00:27:25,377 --> 00:27:27,379
Encefalopatía hepática.
512
00:27:27,513 --> 00:27:29,315
Sin un hígado nuevo,
ella estará muerta mañana.
513
00:27:30,917 --> 00:27:32,418
¿Recibiste la excepción?
de ONUS?
514
00:27:32,551 --> 00:27:33,252
No.
515
00:27:34,120 --> 00:27:35,087
Entonces se acabó.
516
00:27:35,587 --> 00:27:38,124
Que no es.
517
00:27:38,257 --> 00:27:40,760
Su padre biológico
todavía podría ser compatible.
518
00:27:42,194 --> 00:27:43,830
primero ustedes dos
falló con Mick,
519
00:27:43,963 --> 00:27:45,297
luego fallé con Mick.
520
00:27:57,409 --> 00:27:58,144
Olly...
521
00:27:59,311 --> 00:28:00,412
No vamos a ir a México.
522
00:28:02,648 --> 00:28:03,182
¿Estás mejor?
523
00:28:06,986 --> 00:28:07,820
No.
524
00:28:10,356 --> 00:28:11,123
¿Estás muriendo?
525
00:28:15,494 --> 00:28:16,328
Sí.
526
00:28:18,464 --> 00:28:21,567
pero vamos a gastar
cada minuto juntos.
527
00:28:24,036 --> 00:28:26,138
Y te voy a encontrar
una gran casa de grupo.
528
00:28:28,074 --> 00:28:28,941
Y sé que es difícil.
529
00:28:32,578 --> 00:28:33,712
Ollie, lo siento mucho.
530
00:28:38,851 --> 00:28:40,152
Rajan está en un hogar grupal.
531
00:28:42,989 --> 00:28:43,856
Rajan.
532
00:28:45,858 --> 00:28:46,658
De mi grupo de día.
533
00:28:49,796 --> 00:28:53,165
el dice
él tiene su propio dormitorio
534
00:28:54,867 --> 00:28:55,868
y la gente es agradable.
535
00:29:00,773 --> 00:29:01,974
Él está bien.
536
00:29:07,679 --> 00:29:08,948
Te cubro la espalda, hermano mayor.
537
00:29:13,152 --> 00:29:14,086
Te cubro la espalda, hermanito.
538
00:29:35,041 --> 00:29:36,208
¿Puedo entrar?
539
00:29:41,213 --> 00:29:43,582
Estoy estoy enojado contigo.
540
00:29:44,683 --> 00:29:46,018
Y por una buena razón.
541
00:29:46,152 --> 00:29:47,619
Pero no importa lo enojado que me ponga,
542
00:29:48,687 --> 00:29:51,023
Nunca dejo de amarte.
543
00:29:54,093 --> 00:29:55,227
no dije eso
a Maddie lo suficiente.
544
00:30:01,767 --> 00:30:06,238
No se que me quieres
para quitarle eso.
545
00:30:08,740 --> 00:30:09,641
que te amo.
546
00:30:14,313 --> 00:30:15,247
Yo también.
547
00:30:18,550 --> 00:30:20,252
Y que tenía buenas razones,
548
00:30:20,953 --> 00:30:22,788
razones no emocionales,
549
00:30:22,922 --> 00:30:25,624
por derribar
tus ideas anteriores.
550
00:30:25,757 --> 00:30:28,794
pero creo que
puede haber algo
a ese plan endoscópico, tal vez.
551
00:30:28,928 --> 00:30:30,796
¿Tienes
¿Alguna de sus tomografías computarizadas?
552
00:30:30,930 --> 00:30:31,864
Tengo muchos de ellos.
553
00:30:34,200 --> 00:30:35,267
Bueno, comencemos con uno.
554
00:30:45,344 --> 00:30:48,180
♪ Hoy podría ser el día ♪
555
00:30:51,717 --> 00:30:56,889
♪ Todo cambia ♪
556
00:31:01,027 --> 00:31:01,793
Gracias por venir, chicos.
557
00:31:12,638 --> 00:31:13,539
Eso fue hermoso.
558
00:31:14,306 --> 00:31:15,307
Gracias.
559
00:31:16,108 --> 00:31:17,743
- Soy Lea.
-Mick.
560
00:31:18,978 --> 00:31:20,479
- ¿Primera vez en el show?
- Sí.
561
00:31:21,180 --> 00:31:21,981
Sí.
562
00:31:25,084 --> 00:31:27,153
Eh, ¿puedo...?
¿Puedo mostrarte algo?
563
00:31:28,120 --> 00:31:28,887
Seguro.
564
00:31:34,226 --> 00:31:38,397
♪ Madre no puede guiarte ♪
565
00:31:38,530 --> 00:31:41,500
♪ Ahora estás solo... ♪
566
00:31:43,035 --> 00:31:46,338
Vaya. Ella es... increíble.
567
00:31:47,373 --> 00:31:48,240
¿Tu hija?
568
00:31:48,740 --> 00:31:49,775
N-No.
569
00:31:51,443 --> 00:31:52,911
♪ Nadie está solo ♪
570
00:31:53,045 --> 00:31:54,146
Tuyo.
571
00:31:55,281 --> 00:32:00,419
♪ En verdad, nadie está solo ♪
572
00:32:00,552 --> 00:32:05,257
♪ Madre no está aquí ahora ♪
573
00:32:05,391 --> 00:32:08,727
♪ ¿Quién sabe lo que diría? ♪
574
00:32:08,860 --> 00:32:12,264
Entraremos más tarde.
con mínimamente invasivo
tornillos percutáneos
575
00:32:12,398 --> 00:32:14,300
y hacer un completo
resección de la columna vertebral
576
00:32:14,433 --> 00:32:16,735
al máximo
segmentos cifosizados,
577
00:32:16,868 --> 00:32:19,371
luego reconstruir
los cuerpos vertebrales
con jaula expandible.
578
00:32:20,539 --> 00:32:22,074
estas construyendo
una columna vertebral completamente nueva.
579
00:32:22,208 --> 00:32:25,777
Es la forma más segura de eliminar
La tensión en tu cuerda.
580
00:32:25,911 --> 00:32:27,379
y deja que tu cuerpo haga su trabajo.
581
00:32:28,014 --> 00:32:29,548
¿Viniste?
582
00:32:29,681 --> 00:32:31,383
yo no diría
Me di la vuelta exactamente,
583
00:32:31,517 --> 00:32:34,320
pero no creo
Es una locura decir que sí.
584
00:32:34,453 --> 00:32:36,055
En este punto,
No es una cuestión médica.
585
00:32:36,188 --> 00:32:38,124
Es emocional.
586
00:32:38,257 --> 00:32:40,392
Tienes que preguntarte a ti mismo,
¿Qué tanto quieres?
¿De esa silla?
587
00:32:43,695 --> 00:32:44,463
Lo pensaré.
588
00:32:52,871 --> 00:32:53,572
Te ves...
589
00:32:55,074 --> 00:32:56,875
voy a usar
un término muy preciso aquí...
590
00:32:58,010 --> 00:32:59,611
elegante.
591
00:32:59,745 --> 00:33:02,581
Bueno, pasé horas solicitando
un lujo muy caro.
592
00:33:02,714 --> 00:33:04,750
Tú también te ves genial.
593
00:33:04,883 --> 00:33:05,917
Gracias.
594
00:33:11,557 --> 00:33:13,325
Reserva para dos
bajo José.
595
00:33:17,496 --> 00:33:18,430
Un momento.
596
00:33:21,467 --> 00:33:23,435
¿Es esta la única entrada?
al comedor?
597
00:33:23,569 --> 00:33:26,338
Es un edificio antiguo.
Lo siento mucho.
598
00:33:26,472 --> 00:33:27,773
un par de camareros
están bajando ahora mismo.
599
00:33:27,906 --> 00:33:29,741
ellos te llevarán
y la silla de arriba.
600
00:33:29,875 --> 00:33:30,509
No es ningún problema.
601
00:33:31,743 --> 00:33:32,444
Eh...
602
00:33:35,681 --> 00:33:38,417
Sabes, siempre me ha gustado
603
00:33:38,550 --> 00:33:40,652
este pequeño patio
aquí afuera.
604
00:33:40,786 --> 00:33:43,021
¿Podrías derribar
una de esas mesas de esquina
605
00:33:43,155 --> 00:33:44,790
y un par de sillas?
606
00:33:44,923 --> 00:33:48,227
En realidad, sólo uno.
Vengo equipado.
607
00:33:50,329 --> 00:33:51,797
Lo haré realidad.
608
00:33:51,930 --> 00:33:52,731
Gracias.
609
00:34:41,213 --> 00:34:44,250
Una nueva esperanza es,
Por supuesto, una película perfecta.
610
00:34:44,383 --> 00:34:45,217
Correcto.
611
00:34:46,185 --> 00:34:49,788
Pero, hablando de
los recientes,
612
00:34:49,921 --> 00:34:53,192
Ah, hay uno que,
para mí, realmente destaca.
613
00:34:53,325 --> 00:34:54,092
Pícaro Uno.
614
00:34:55,026 --> 00:34:56,895
¡Sí! ¡Oh!
615
00:34:58,230 --> 00:34:59,531
¡Oh, ese final!
616
00:35:00,399 --> 00:35:01,800
Realmente una maravilla.
617
00:35:01,933 --> 00:35:03,235
Oh, no sólo para la franquicia,
618
00:35:03,369 --> 00:35:05,537
pero para cualquier
Éxito de taquilla de Hollywood.
619
00:35:07,005 --> 00:35:08,674
Entonces, ¿qué estamos viendo?
620
00:35:18,350 --> 00:35:19,185
Lo lamento.
621
00:35:20,852 --> 00:35:22,388
No pensé que, eh...
622
00:35:27,259 --> 00:35:28,227
¿Debería ir?
623
00:35:30,061 --> 00:35:30,996
Sí.
624
00:36:02,494 --> 00:36:03,595
¿Supongo que no fue una cita?
625
00:36:06,131 --> 00:36:07,733
Si fuera de ayuda,
Podría contarte sobre
626
00:36:07,866 --> 00:36:10,402
lo que pensé
fue un viaje romantico
hacia Acapulco
627
00:36:10,536 --> 00:36:11,403
justo después de mi accidente.
628
00:36:11,537 --> 00:36:12,438
No lo haría.
629
00:36:19,378 --> 00:36:21,613
Ni siquiera se le ocurrió
que yo pensaría
era una cita.
630
00:36:27,319 --> 00:36:28,620
No hagas la cirugía.
631
00:36:29,755 --> 00:36:31,457
Lo que sea Dr. Murphy
esta proponiendo
632
00:36:31,590 --> 00:36:33,625
Estoy seguro de que suena
bastante bien ahora mismo.
633
00:36:33,759 --> 00:36:35,527
¿Sabes siquiera
¿Qué está proponiendo?
634
00:36:35,661 --> 00:36:38,297
Esto se trata de que quieras
recuperar tu antigua vida a cualquier precio.
635
00:36:40,466 --> 00:36:41,333
He estado donde estás.
636
00:36:44,303 --> 00:36:45,637
el primer año
después de que perdí mi pierna,
637
00:36:46,938 --> 00:36:48,707
hubiera arriesgado cualquier cosa
para recuperarlo.
638
00:36:49,941 --> 00:36:51,643
Pero me gusta mi vida ahora.
639
00:36:53,279 --> 00:36:54,446
Me gusta quien soy ahora.
640
00:36:57,283 --> 00:36:58,149
Date tiempo.
641
00:37:07,393 --> 00:37:10,362
¿Skyler? ¿Puedes oírnos?
642
00:37:13,098 --> 00:37:13,965
¿Mami?
643
00:37:15,367 --> 00:37:17,903
Ah, cuidado.
Tienes muchos puntos.
644
00:37:19,338 --> 00:37:21,039
¿Qué pasó?
645
00:37:21,172 --> 00:37:23,174
Te enfermaste mucho
pero estos doctores te curaron.
646
00:37:25,511 --> 00:37:28,079
Este hombre te dio
parte de su hígado.
647
00:37:31,517 --> 00:37:32,684
Él salvó tu vida.
648
00:37:33,819 --> 00:37:35,020
¿Quién eres?
649
00:37:39,891 --> 00:37:40,692
Soy Mick.
650
00:37:55,507 --> 00:37:56,508
Nos vemos el lunes.
651
00:37:59,411 --> 00:38:00,712
Cinco años sobrio, ¿eh?
652
00:38:07,753 --> 00:38:09,120
¿Tienes siquiera un hermano?
653
00:38:11,357 --> 00:38:12,123
Sí.
654
00:38:13,058 --> 00:38:14,726
Pero él no es el adicto.
655
00:38:17,363 --> 00:38:18,196
Y...
656
00:38:19,765 --> 00:38:20,732
tu adicción,
657
00:38:22,200 --> 00:38:25,103
es esa la razón
658
00:38:26,405 --> 00:38:28,607
por qué tú y yo no podemos...
659
00:38:28,740 --> 00:38:29,508
Sí.
660
00:38:36,415 --> 00:38:38,750
Hace unos seis meses,
Tuve un revés.
661
00:38:39,951 --> 00:38:40,752
Compré algo de heroína.
662
00:38:41,987 --> 00:38:43,589
Lo lavé antes de tomarlo.
pero aún así.
663
00:38:45,424 --> 00:38:47,826
Mi primera prioridad es hacerlo
hasta medianoche sin usar.
664
00:38:49,695 --> 00:38:52,163
mi segundo
se está convirtiendo en cirujano.
665
00:38:54,065 --> 00:38:55,934
y no lo sé
cómo agregar un tercero
sin arriesgar a los demás.
666
00:39:01,272 --> 00:39:03,008
Gracias por confiar en mí.
667
00:39:08,780 --> 00:39:10,115
realmente espero
podemos ser amigos.
668
00:39:10,248 --> 00:39:11,149
Sí.
669
00:39:12,484 --> 00:39:13,619
Somos amigos.
670
00:39:28,500 --> 00:39:31,403
he reservado
un quirófano para mañana
tarde por si acaso--
671
00:39:31,537 --> 00:39:33,171
he decidido
contra la cirugía.
672
00:39:35,006 --> 00:39:36,207
Gracias por tu trabajo.
673
00:39:39,445 --> 00:39:40,245
¿Por qué?
674
00:39:41,947 --> 00:39:43,314
ella no nos debe
Una explicación, Shaun.
675
00:39:43,449 --> 00:39:44,983
Sí, lo hace.
676
00:39:45,116 --> 00:39:47,385
Revisé mi plan,
como me dijiste.
677
00:39:47,519 --> 00:39:48,787
Shaun.
678
00:39:48,920 --> 00:39:50,656
puedo mirar
para métodos menos invasivos.
679
00:39:50,789 --> 00:39:53,625
Shaun, detente. Shaun, detente.
- N-No es justo.
680
00:39:53,759 --> 00:39:55,226
- Si tu preocupación
es el tiempo de recuperación...
- ¿Sabes qué?
681
00:39:55,360 --> 00:39:58,063
- No tienes
quedarme por esto. Puedo mostrar--
- ¡Para!
682
00:40:10,241 --> 00:40:12,343
No es justo.
683
00:40:15,180 --> 00:40:17,315
Dime las razones
¿Por qué crees que no es justo?
684
00:40:18,717 --> 00:40:19,718
y trataré de explicarlo.
685
00:40:22,353 --> 00:40:22,921
Lo lamento.
686
00:40:40,005 --> 00:40:42,608
Escuché a Lim decir que no.
a la cirugía.
687
00:40:42,741 --> 00:40:44,643
Hiciste lo correcto al intentarlo.
688
00:40:44,776 --> 00:40:46,545
No logró nada.
689
00:40:51,850 --> 00:40:54,886
Cuando volví a Hershey
para ayudar a la empresa de mi familia,
690
00:40:56,021 --> 00:40:58,624
pensé
arreglaría el negocio,
691
00:40:58,757 --> 00:41:01,693
arreglar las cosas con mi hermano,
arreglar las cosas con mis padres.
692
00:41:02,761 --> 00:41:03,762
Falló en los tres.
693
00:41:04,930 --> 00:41:06,297
Pero me alegro de haberlo hecho.
694
00:41:07,398 --> 00:41:08,900
Eso no tiene sentido.
695
00:41:10,602 --> 00:41:13,905
Prefiero hacer lo mejor que puedo y fallar
que siempre lamentar no haberlo intentado.
696
00:41:15,140 --> 00:41:18,143
Cuando la gente sufre,
trata de ayudarlos.
697
00:41:21,246 --> 00:41:25,083
Incluso si piensas
¿No cambiará nada?
698
00:41:27,252 --> 00:41:29,755
Eso sólo lo hace más valiente.
699
00:41:47,973 --> 00:41:48,774
Gracias por venir.
700
00:41:55,280 --> 00:41:57,916
Soy el Dr. Shaun Murphy.
701
00:41:58,049 --> 00:42:01,019
El Dr. Park quiere que hable.
a ti sobre mi vida.
702
00:42:02,654 --> 00:42:03,955
No sé si puedo ayudar.
703
00:42:07,593 --> 00:42:08,794
Pero lo voy a intentar.
704
00:42:25,777 --> 00:42:26,845
Bueno...