1 00:00:00,825 --> 00:00:02,327 "En episodios anteriores..." 2 00:00:02,452 --> 00:00:03,912 "Siento algo" 3 00:00:04,787 --> 00:00:08,041 - Me gusta - Shawn, ¿cambiaste el plan quirúrgico? 4 00:00:08,958 --> 00:00:10,877 Los indicadores se basan en cambios. 5 00:00:11,002 --> 00:00:12,462 Lo ajusté en consecuencia 6 00:00:12,921 --> 00:00:14,672 ¿Y ignoraste mis instrucciones? 7 00:00:14,964 --> 00:00:16,966 Su atención al paciente es increíble. 8 00:00:17,217 --> 00:00:19,385 Pasé dos años en Afganistán. 9 00:00:20,011 --> 00:00:21,512 -¿Estás bien? - No, no estoy bien 10 00:00:21,679 --> 00:00:26,267 Estoy cansado de esta silla Y odio cuando mi cuerpo se niega a hacer lo que quiero 11 00:00:26,809 --> 00:00:28,394 Y odio a Sean Murphy. 12 00:00:30,146 --> 00:00:31,773 ¿Qué quieres exactamente de mí? 13 00:00:31,898 --> 00:00:34,817 me siento en este asiento Por esa cirugia 14 00:00:34,984 --> 00:00:38,238 - Y todo el mundo parece aceptarlo. - No acepto eso 15 00:00:38,488 --> 00:00:40,365 no quiero que me preguntes Sobre mi vida personal 16 00:00:40,490 --> 00:00:41,950 No quiero saber de tu vida 17 00:00:43,493 --> 00:00:45,787 De ahora en adelante Nuestra relación es sólo médica. 18 00:00:59,633 --> 00:01:01,343 "El clima en el área de la Bahía de San Francisco" 19 00:01:01,635 --> 00:01:03,220 "Lunes 19 grados centígrados" 20 00:01:03,345 --> 00:01:05,472 “El martes está parcialmente nublado. 19,5 grados centígrados" 21 00:01:05,931 --> 00:01:07,683 “Miércoles, 22°C y soleado”. 22 00:01:07,808 --> 00:01:09,268 "La temperatura más baja es de 16 grados centígrados". 23 00:01:12,145 --> 00:01:13,605 buenos dias 24 00:01:13,939 --> 00:01:15,399 levantaste demasiado la voz 25 00:01:15,524 --> 00:01:18,318 Lo siento, estaba viendo Hairspray. Antes de que regresaras a casa anoche 26 00:01:18,443 --> 00:01:21,363 Este nivel de decibeles Es muy probable que se produzcan daños en el oído interno. 27 00:01:21,571 --> 00:01:23,615 Cálmate papá Sólo subí el volumen de la última canción. 28 00:01:28,578 --> 00:01:30,914 - ¿No pudiste volver a dormir? -Necesitaba leer esto 29 00:01:33,834 --> 00:01:36,712 Si te sientes ansioso o molesto 30 00:01:36,837 --> 00:01:39,423 -Puedes hablar conmigo -No estoy preocupado ni molesto 31 00:01:41,174 --> 00:01:43,135 -He leído todos estos antes. - Retener información 32 00:01:43,260 --> 00:01:45,387 La exposición múltiple lo aumenta con el tiempo. 33 00:01:48,849 --> 00:01:50,684 Lim definitivamente necesita algo de tiempo. 34 00:01:51,393 --> 00:01:55,564 - Le cuesta adaptarse, y eso es comprensible. - Sí, está bien. 35 00:01:56,565 --> 00:01:59,985 Todavía tengo a los dos doctores. Glassman y Andrews como profesores 36 00:02:00,110 --> 00:02:01,820 y otros amigos 37 00:02:01,945 --> 00:02:03,405 Puedo recurrir a ellos para pedirles consejo. 38 00:02:04,656 --> 00:02:08,618 Steve siempre decía Es si nadie quiere ser mi amigo 39 00:02:09,161 --> 00:02:11,621 ese es su problema no debería preocuparme 40 00:02:13,623 --> 00:02:15,125 Tu hermano era muy inteligente. 41 00:02:16,001 --> 00:02:17,461 De hecho 42 00:02:18,211 --> 00:02:21,381 Me tengo que ir, voy a ver al Dr. Glassman. Para comer panqueques endulzados 43 00:02:29,931 --> 00:02:36,146 "Tomaré el sol..." 44 00:02:36,271 --> 00:02:43,779 "Les pediré a todos que se diviertan..." 45 00:02:44,196 --> 00:02:51,953 "Les diré que no tengo a quién culpar..." 46 00:02:52,287 --> 00:02:59,878 "Miraré hacia arriba cuando esté aburrido..." 47 00:03:00,253 --> 00:03:02,923 "Tomaré el sol..." 48 00:03:04,132 --> 00:03:06,259 "Tomaré el sol..." 49 00:03:06,385 --> 00:03:07,844 buenos dias 50 00:03:08,011 --> 00:03:10,680 - No te he visto por aquí últimamente. - Sí, estaba muy ocupada en el trabajo. 51 00:03:11,431 --> 00:03:12,891 conozco el sentimiento 52 00:03:13,016 --> 00:03:14,893 ¿Murphy sigue haciéndote la vida imposible? 53 00:03:15,560 --> 00:03:20,023 Realmente no Tuvimos una discusión muy honesta. 54 00:03:20,148 --> 00:03:22,234 Establecer algunos límites Y me siento bien por eso 55 00:03:22,359 --> 00:03:24,319 Genial, definitivamente es cómodo. 56 00:03:25,987 --> 00:03:28,448 Pido disculpas por hacer un desastre en el garaje. la semana pasada 57 00:03:29,533 --> 00:03:31,868 - No era importante - No es cierto, pero gracias. 58 00:03:32,661 --> 00:03:34,121 te lo debo 59 00:03:34,871 --> 00:03:37,416 En realidad, necesito que me lleven al aeropuerto mañana. 60 00:03:37,541 --> 00:03:39,000 tengo un vuelo a las seis de la mañana 61 00:03:39,751 --> 00:03:41,420 - Bueno, lo haré... - Es broma 62 00:03:42,379 --> 00:03:43,839 Estaba feliz de ayudar 63 00:03:44,381 --> 00:03:45,841 - Que tengas un buen día. -Y tú también 64 00:03:49,219 --> 00:03:56,643 "Les diré que no tengo a quién culpar..." 65 00:04:01,148 --> 00:04:04,943 eso fue hermoso Mi tontería dio sus frutos por una vez 66 00:04:05,277 --> 00:04:07,154 Puedes cambiar de opinión Cuando recibes la factura de limpieza 67 00:04:08,071 --> 00:04:09,531 Valió la pena cada centavo 68 00:04:09,656 --> 00:04:12,075 Con mucho gusto sacrificaría otra camiseta para repetir esto. 69 00:04:12,534 --> 00:04:13,994 pronto espero 70 00:04:15,245 --> 00:04:16,872 - O no - Lo siento 71 00:04:16,997 --> 00:04:20,041 Estaba en la ciudad para terminar la venta. Para distribuidor de la costa oeste 72 00:04:21,168 --> 00:04:24,004 Y ahora que he terminado... - Bueno, estaba buscando una excusa. 73 00:04:24,129 --> 00:04:25,589 Para visitar Nueva York 74 00:04:26,631 --> 00:04:30,260 Me encantaría, pero estoy bastante seguro. Que a mi marido no le agradaría 75 00:04:33,972 --> 00:04:35,974 No me odies, diviértete 76 00:04:38,935 --> 00:04:44,941 "Tomaré el sol..." 77 00:04:45,150 --> 00:04:53,492 "Me pongo protector solar para disfrutar..." 78 00:05:24,773 --> 00:05:27,150 "Lo siento, no puedo ir "Problemas en la clínica, Dr. Glassman." 79 00:05:35,325 --> 00:05:37,536 "Ven a la sala de emergencias ahora mismo". 80 00:05:43,333 --> 00:05:46,545 Tenemos quemaduras de pólvora. Una herida penetrante de metralla 81 00:05:47,045 --> 00:05:50,048 -¿Esto es del entrenamiento de tiro? - Estoy en el club de recreación de batallas históricas. 82 00:05:50,465 --> 00:05:53,760 Pensé en algunas explosiones Lo harás real y divertido. 83 00:05:54,761 --> 00:05:57,264 Uno de los fuegos artificiales explotó. cuando lo estaba preparando 84 00:05:57,931 --> 00:06:00,016 - No se ve tan mal - La sangre fluía 85 00:06:00,392 --> 00:06:01,935 Está sangrando, no fluyendo. 86 00:06:02,143 --> 00:06:04,563 Pasé un año en Afganistán. Trabajo como médico marino. 87 00:06:04,688 --> 00:06:07,065 Traté cientos de heridas de metralla que realmente fluía 88 00:06:07,399 --> 00:06:08,858 Estarás bien 89 00:06:09,234 --> 00:06:11,570 -¿Puedes mover el brazo? - Sí 90 00:06:14,114 --> 00:06:15,574 si 91 00:06:16,408 --> 00:06:18,743 - un poco - Sin regresión y buen rango de movimiento. 92 00:06:18,868 --> 00:06:21,454 El húmero no está roto. Sí, el Dr. Powell tiene razón. 93 00:06:21,621 --> 00:06:24,165 Estarás bien Le dieron suero salino con antibióticos. 94 00:06:24,291 --> 00:06:25,750 Le realizaron una tomografía computarizada para determinar las fracturas. 95 00:06:26,001 --> 00:06:27,586 Me llamaron al quirófano Al prepararse para la cirugía 96 00:06:27,752 --> 00:06:29,212 Sí, lo haremos 97 00:06:30,171 --> 00:06:32,507 necesito ayuda aqui Pierde el conocimiento y lo recupera. 98 00:06:32,966 --> 00:06:34,926 presión arterial baja Debido a la gran pérdida de sangre. 99 00:06:35,093 --> 00:06:37,596 - Maldita sea - La reanimación con líquidos se inició en el camino. 100 00:06:37,721 --> 00:06:39,347 - ¿Es una mordedura de tiburón? - Más bien, una lancha rápida. 101 00:06:39,598 --> 00:06:41,266 Estuvo involucrado en una colisión. Cuando se zambulló desnudo antes del amanecer 102 00:06:41,808 --> 00:06:43,351 Afortunadamente, su novia es una ex salvavidas. 103 00:06:43,685 --> 00:06:45,353 Lo llevé a la playa y detuve la hemorragia. 104 00:06:46,855 --> 00:06:49,858 - ¿Qué tenemos? - Un médico tratante llegó 20 minutos tarde a su turno. 105 00:06:49,983 --> 00:06:52,736 Amputación completa del pie izquierdo. En la articulación del tobillo 106 00:06:52,902 --> 00:06:54,362 - Hélice de lancha rápida - gracias 107 00:06:54,571 --> 00:06:56,031 ¿Ves lo fácil y productivo que fue? 108 00:06:56,281 --> 00:06:57,741 Malhumorado y tarde 109 00:06:57,866 --> 00:06:59,492 - Tu noche fue definitivamente dura. - Fue una noche maravillosa. 110 00:06:59,826 --> 00:07:02,412 Y una mañana aún mejor No tienes nada que ver con esto. 111 00:07:02,537 --> 00:07:04,497 - ¿Por qué me lo dices entonces? - Porque te molesta 112 00:07:04,623 --> 00:07:07,542 Sorprendentemente, esto no es diferente Sobre su tiempo de citas 113 00:07:07,667 --> 00:07:09,377 Una de las muchas razones por las que dejamos de hacer esto. 114 00:07:09,711 --> 00:07:11,630 Transfundir 4 unidades de glóbulos rojos. Trae 4 por si acaso 115 00:07:11,755 --> 00:07:13,214 - lo haré -Es una herida limpia. 116 00:07:13,340 --> 00:07:15,091 Tenemos de 6 a 8 horas Por tiempo de isquemia 117 00:07:15,592 --> 00:07:18,011 -¿Estás intentando volver a conectarlo? - Haré más que intentarlo 118 00:07:18,136 --> 00:07:19,971 El término apropiado es replantar. 119 00:07:20,096 --> 00:07:22,098 Llámalo como quieras Sigue siendo una mala idea 120 00:07:22,515 --> 00:07:25,977 Falta de superficie plantar sensible. No lo hará mejor que una prótesis. 121 00:07:26,102 --> 00:07:28,396 No estoy de acuerdo contigo Ya que soy el único médico tratante. 122 00:07:28,521 --> 00:07:30,732 Y el verdadero cirujano Yo lo tomaré desde aquí 123 00:07:31,983 --> 00:07:33,860 - ¿Dónde está el pie? - Supongo que está en el fondo del lago. 124 00:07:34,194 --> 00:07:36,905 - Significa el más alto - A menos que bucee desnudo y con zapatos. 125 00:07:37,322 --> 00:07:38,782 - Los objetos flotan - Los pies cortados se hunden 126 00:07:38,907 --> 00:07:40,700 Bueno, dondequiera que esté Tenemos que encontrarla rápidamente. 127 00:07:40,825 --> 00:07:42,494 Enviaron un equipo policial de búsqueda y rescate Tan pronto como sea posible 128 00:07:42,911 --> 00:07:44,371 Buena suerte 129 00:07:44,954 --> 00:07:46,414 llamaré 130 00:07:48,083 --> 00:07:49,709 Aumentar líquidos y reanimación sanguínea. 131 00:07:49,876 --> 00:07:51,336 Si no aumentamos su presión arterial 132 00:07:51,461 --> 00:07:52,921 No nos importará encontrar sus pies 133 00:08:07,977 --> 00:08:09,437 Sus signos vitales se estabilizaron. 134 00:08:10,146 --> 00:08:11,606 Él abre los ojos. 135 00:08:12,440 --> 00:08:13,900 Soy el Dr. Park. 136 00:08:14,109 --> 00:08:16,361 Estás en el Hospital Buenaventura. ¿Puedes decirme tu nombre? 137 00:08:17,737 --> 00:08:19,614 {\pos(192,200)}- (Andy) -¿Sabes en qué ciudad estás? 138 00:08:19,864 --> 00:08:22,033 {\pos(192,200)}San José, ¿está Britney aquí? 139 00:08:22,283 --> 00:08:23,910 {\pos(192,200)}Tu novia no pudo entrar en la ambulancia 140 00:08:24,035 --> 00:08:25,704 {\pos(192,200)}Pero el paramédico dijo que vendría en su coche. 141 00:08:25,829 --> 00:08:27,414 ella no es mi novia 142 00:08:27,580 --> 00:08:29,749 -Era nuestra primera cita. -Te salvé la vida 143 00:08:29,874 --> 00:08:31,334 Parece que deberías quedártelo 144 00:08:31,584 --> 00:08:33,169 {\pos(192,200)}¿Cuántos puntos necesitas? 145 00:08:33,378 --> 00:08:35,338 {\pos(192,200)}Dijo que la herida estaba muy mal 146 00:08:38,842 --> 00:08:40,468 {\pos(192,200)}Andy, lo siento 147 00:08:40,593 --> 00:08:43,304 {\pos(192,200)}Pero tu pie izquierdo fue completamente cortado desde el tobillo 148 00:08:44,597 --> 00:08:47,142 {\pos(192,200)}¿Qué? no me dolió mucho 149 00:08:47,475 --> 00:08:49,144 Estaba en shock hipovolémico. 150 00:08:49,602 --> 00:08:52,272 -Casi mueres por la pérdida de sangre. -Tenemos que llevarte a urgencias. 151 00:08:52,397 --> 00:08:54,858 {\pos(192,200)}Para limpiar y desbridar la herida Lo dejaremos abierto por ahora. 152 00:08:55,024 --> 00:08:56,484 Si podemos encontrar el pie 153 00:08:57,068 --> 00:08:58,528 {\pos(192,200)}Intentaremos replantarlo 154 00:08:58,778 --> 00:09:00,905 {\pos(192,200)}¿Qué quieres decir con si puedes encontrarlo? 155 00:09:04,033 --> 00:09:05,493 ¿Está en el lago? 156 00:09:12,041 --> 00:09:13,501 {\pos(192,200)}El equipo de búsqueda y rescate se dirigió al lago 157 00:09:14,377 --> 00:09:15,837 quiero que ustedes dos también vayan 158 00:09:16,045 --> 00:09:19,424 {\pos(192,200)}Se debe iniciar irrigación con antibióticos y lavados Tan pronto como lo encuentren 159 00:09:19,549 --> 00:09:21,050 {\pos(192,200)}Luego la colocaron en una unidad de trasplante de órganos. 160 00:09:21,301 --> 00:09:22,761 {\pos(192,200)}Fue narrado durante la transmisión 161 00:09:22,886 --> 00:09:24,345 {\pos(192,200)}El tiempo se acaba y cada segundo cuenta 162 00:09:26,097 --> 00:09:27,807 {\pos(192,200)}Ese lago es enorme ¿Crees que realmente lo encontrarán? 163 00:09:27,932 --> 00:09:30,852 {\pos(192,200)}Vale, los buzos de la policía encuentran armas Los delincuentes siempre lo arrojan al océano. 164 00:09:31,019 --> 00:09:33,396 {\pos(192,200)}- Con detectores de metales, por supuesto... - Ir 165 00:09:37,567 --> 00:09:39,027 {\pos(192,200)}Tiene suerte 166 00:09:39,778 --> 00:09:41,488 {\pos(192,200)}No tiene fracturas ocultas 167 00:09:43,990 --> 00:09:46,159 {\pos(192,200)}Todavía estoy asombrado de que pelees en una guerra 168 00:09:47,994 --> 00:09:50,580 {\pos(192,200)}Espero que veamos las fotos de reconocimiento. mejor 169 00:09:50,705 --> 00:09:53,666 {\pos(192,200)}- A nivel del húmero medial y distal -Podemos 170 00:09:54,501 --> 00:09:56,294 {\pos(192,200)}Observa y aprende, pequeño aprendiz 171 00:10:01,257 --> 00:10:04,511 {\pos(192,200)}Gracias, esto es muy importante 172 00:10:08,848 --> 00:10:10,350 {\pos(192,200)}¿Cómo decidiste registrarte? 173 00:10:11,351 --> 00:10:12,936 {\pos(192,200)}- ¿Tenías una familia...? - no me registré 174 00:10:13,269 --> 00:10:16,648 {\pos(192,200)}Fui a la Academia Naval Me uní después de graduarme 175 00:10:21,152 --> 00:10:23,071 Hay un pseudoaneurisma En la arteria braquial 176 00:10:23,404 --> 00:10:26,366 {\pos(192,200)}Lo único que impide que se rompa el es tan hablador 177 00:10:26,699 --> 00:10:29,744 {\pos(192,200)}pegado a lo largo de la pared vascular - Eso no es bueno 178 00:10:29,869 --> 00:10:31,996 {\pos(192,200)}- Tenemos que llevarlo al quirófano - Llamaré al Dr. Murphy. 179 00:10:49,097 --> 00:10:52,725 {\pos(192,200)}- ¿Qué hacer? - Esta lámpara estaba en el lugar equivocado. 180 00:10:52,934 --> 00:10:54,394 {\pos(192,200)}Me parece bien 181 00:10:54,519 --> 00:10:57,188 {\pos(192,200)}El entorno no te distrae tan fácilmente como a mí 182 00:10:57,397 --> 00:11:00,817 {\pos(192,200)}Lo entiendo, pero la próxima vez ¿Podrías decírmelo antes de reorganizar los muebles? 183 00:11:02,777 --> 00:11:04,237 Creo que te gustarán las lámparas aquí. 184 00:11:04,654 --> 00:11:06,114 No me refiero a eso 185 00:11:06,239 --> 00:11:07,699 tengo que ir al quirófano 186 00:11:13,121 --> 00:11:15,206 Park confía más en la policía que en mí. 187 00:11:15,331 --> 00:11:16,916 Es imposible que la encuentren a tiempo. 188 00:11:17,292 --> 00:11:20,003 Tuve un familiar que perdió su anillo de compromiso. En un laberinto de maíz en Halloween 189 00:11:20,420 --> 00:11:22,672 despues de un año El granjero lo encontró dentro de una mazorca de maíz. 190 00:11:23,131 --> 00:11:25,008 Si crees eso Hay un príncipe nigeriano 191 00:11:25,133 --> 00:11:26,885 -Me gustaría presentártelo. - Eso es verdad 192 00:11:27,343 --> 00:11:30,430 No es cierto El granjero lo encontró el mismo día que se perdió. 193 00:11:30,555 --> 00:11:32,015 tal vez en el baño 194 00:11:32,473 --> 00:11:34,851 Piensa en calmar el ruido. Antes de intentar venderlo 195 00:11:35,226 --> 00:11:38,938 Entonces alguien de su familia tuvo cáncer. O algo mas 196 00:11:39,063 --> 00:11:40,523 Necesitaba la ayuda del Señor 197 00:11:40,648 --> 00:11:42,483 No pudo orar a su Señor 198 00:11:42,609 --> 00:11:44,277 Y tiene un gran diamante en el cajón de sus calcetines. 199 00:11:45,570 --> 00:11:47,572 Tu imaginación es muy fértil y sarcástica. 200 00:11:48,156 --> 00:11:49,616 gracias 201 00:11:50,491 --> 00:11:52,493 estaba escuchando un blog Audio “10 grados más feliz” 202 00:11:52,619 --> 00:11:54,203 tengo un sentimiento positivo 203 00:11:54,913 --> 00:11:56,372 Encontraran el pie 204 00:11:56,998 --> 00:11:58,458 Apuesto $20 a tu declaración incorrecta 205 00:12:00,084 --> 00:12:02,045 Vamos, persona positiva. no puedes perder 206 00:12:05,798 --> 00:12:07,258 - acepté la apuesta - Está bien 207 00:12:16,184 --> 00:12:19,103 - Deja de drama - Deja de ser tan dramático. 208 00:12:19,228 --> 00:12:20,939 Lo siguiente es lo mejor 209 00:12:21,064 --> 00:12:22,523 Detener segundas operaciones 210 00:12:22,649 --> 00:12:24,108 No quiero un quiste pilonidal 211 00:12:24,275 --> 00:12:26,653 Tuve un chico con tiña inguinal. en el ombligo 212 00:12:26,778 --> 00:12:28,821 Y tuve un hombre Con infección de verrugas plantares. 213 00:12:28,947 --> 00:12:31,032 No se cambió los calcetines Desde la administración del presidente Carter 214 00:12:31,157 --> 00:12:32,659 Lo siguiente es lo mejor 215 00:12:33,159 --> 00:12:34,619 Llévalo 216 00:12:37,455 --> 00:12:38,915 ¿Eres un poco libre? 217 00:12:39,958 --> 00:12:41,417 si 218 00:12:42,001 --> 00:12:44,796 Tengo curiosidad por tu desayuno con Sean. 219 00:12:45,797 --> 00:12:47,256 lo cancelé 220 00:12:49,926 --> 00:12:51,386 estoy preocupada por el 221 00:12:51,844 --> 00:12:53,805 el no lo admite Pero sé que lo que dijo Lem... 222 00:12:53,930 --> 00:12:56,057 -Todavía le molesta mucho. - Si estás preocupada por él. 223 00:12:56,182 --> 00:12:58,851 -Deberías hablar con Shawn. - Lo intenté y dice que está bien. 224 00:12:58,977 --> 00:13:01,145 No se trata sólo de Sean Lo sabes, ¿verdad? 225 00:13:01,270 --> 00:13:02,939 No, no lo es Lim lo aleja 226 00:13:03,064 --> 00:13:06,317 Porque Lim está herido Shawn tiene que asumir la responsabilidad de esto. 227 00:13:06,651 --> 00:13:08,444 ¿Por qué? él no la lastimó 228 00:13:10,196 --> 00:13:12,949 No estaba claro y seguro Ciertamente no para Lim 229 00:13:14,117 --> 00:13:16,327 -¿Y tú? -¿Qué hay de mí? 230 00:13:16,452 --> 00:13:18,871 Si Shawn tiene un problema con Lim... él tiene que lidiar con eso 231 00:13:26,462 --> 00:13:28,297 Incisión longitudinal medial 232 00:13:28,423 --> 00:13:30,425 Se utiliza para estirar la herida desde arriba y desde abajo. 233 00:13:31,426 --> 00:13:33,052 Próximos pasos, Dr. Powell. 234 00:13:33,302 --> 00:13:34,971 Colocamos pinzas proximales y distales. 235 00:13:35,096 --> 00:13:37,849 Identificamos y eliminamos objetos extraños. Lo cosimos con hilo talla 6. 236 00:13:38,099 --> 00:13:39,642 Eso es absolutamente cierto 237 00:13:40,143 --> 00:13:41,769 Colocamos clips vasculares. 238 00:13:41,894 --> 00:13:44,355 La Marina ciertamente te entrenó bien. Sobre la atención de las lesiones 239 00:13:44,772 --> 00:13:47,608 ¿Es por eso que ingresaste a la academia? ¿Pensaste que te ayudaría a ingresar a la escuela de medicina? 240 00:13:48,818 --> 00:13:50,528 ¿Podemos aumentar el riego por favor? 241 00:13:51,529 --> 00:13:53,614 ¿Alguna vez has querido trabajar en un barco pesquero? 242 00:13:55,074 --> 00:13:58,161 en mi escuela secundaria Personas que hablaron sobre unirse al ejército. 243 00:13:58,286 --> 00:14:00,747 También querían trabajar en barcos pesqueros. en Alaska 244 00:14:01,164 --> 00:14:03,374 odio pescar Eso es duro y aburrido. 245 00:14:08,212 --> 00:14:12,967 Supongo que la metralla está en Afganistán. No tienen caras de payaso impresas. 246 00:14:13,092 --> 00:14:14,552 No 247 00:14:18,931 --> 00:14:20,391 Oye, ¿puedo verla? 248 00:14:20,975 --> 00:14:23,186 Parece una carga propulsora, no un proyectil. 249 00:14:23,603 --> 00:14:25,188 -¿Cuál es la diferencia? - Apagar la plancha eléctrica. 250 00:14:25,313 --> 00:14:26,773 - Todavía hay algo de sangrado. - No, no lo hagas 251 00:14:29,400 --> 00:14:30,860 ¿Qué fue eso? 252 00:14:30,985 --> 00:14:32,862 Concha de fuegos artificiales Hice estallar el electrocauterio 253 00:14:37,241 --> 00:14:38,951 Se rompió la arteria braquial 254 00:14:39,077 --> 00:14:41,120 Presione de cerca Y necesito una transferencia, Javed. 255 00:14:53,380 --> 00:14:55,549 Detuvimos el sangrado Restauramos el flujo sanguíneo a tu brazo 256 00:14:55,674 --> 00:14:57,634 Pero es sólo un tratamiento parcial. Necesitará más pruebas 257 00:14:57,759 --> 00:15:00,387 Luego cirugía para colocar un colgajo de tejido. Y estabilizar el húmero roto. 258 00:15:02,139 --> 00:15:03,724 ¿Cómo volvió a explotar? 259 00:15:04,683 --> 00:15:06,685 Los fuegos artificiales aéreos tienen dos cargas de detonación. 260 00:15:06,977 --> 00:15:09,771 El fragmento de la carga propulsora. Nuestra visión en la tomografía computarizada estaba obstruida. 261 00:15:09,896 --> 00:15:11,356 Proyectil no explosivo 262 00:15:11,857 --> 00:15:14,443 tienes mucha suerte Si explota en el campo 263 00:15:14,735 --> 00:15:16,820 Nos desangraríamos hasta morir En menos de 90 segundos 264 00:15:17,112 --> 00:15:18,739 no me siento muy afortunado 265 00:15:18,905 --> 00:15:20,657 Podemos aumentar la hidromorfona. 266 00:15:21,325 --> 00:15:23,410 puedes fingir Que estás en un hospital de apoyo al combate. 267 00:15:23,994 --> 00:15:25,704 Haz que eso sea parte de la verdadera diversión 268 00:15:30,751 --> 00:15:32,586 dudo que eso te ayude 269 00:15:33,003 --> 00:15:34,463 Pero puedes intentarlo 270 00:15:42,304 --> 00:15:44,931 - Siento que me quema - Ya casi termino 271 00:15:45,140 --> 00:15:46,725 Tenemos que repetir esto cada dos horas. 272 00:15:46,850 --> 00:15:49,019 Para asegurarse de que esté listo tan pronto como llegue el pie. 273 00:15:54,149 --> 00:15:55,609 ¿Puedes revisar mi teléfono nuevamente? 274 00:15:58,570 --> 00:16:00,030 Nada todavía, lo siento. 275 00:16:06,078 --> 00:16:08,872 Sé que fue sólo una primera cita Pero.... 276 00:16:09,790 --> 00:16:11,792 Pensé que era muy bueno 277 00:16:13,293 --> 00:16:14,753 siempre lo pienso 278 00:16:14,878 --> 00:16:19,007 Entonces descubro que hablé demasiado o un poco 279 00:16:20,342 --> 00:16:23,637 O a ella realmente le gustó Pero ella quiere ir a estudios superiores. 280 00:16:24,304 --> 00:16:25,847 O no quieres algo exclusivo 281 00:16:26,056 --> 00:16:28,058 Probablemente esté atrapada en una crisis. 282 00:16:33,271 --> 00:16:34,731 Quizás... 283 00:16:35,273 --> 00:16:37,401 Tal vez algunas personas Estaban destinados a estar solos. 284 00:16:43,532 --> 00:16:45,117 Sí, anoche conocí a una mujer maravillosa. 285 00:16:45,659 --> 00:16:47,452 Esta mañana me enteré que ella está casada. 286 00:16:47,828 --> 00:16:49,287 Eso fue después de mi divorcio. 287 00:16:49,413 --> 00:16:53,875 Después de que una relación seria fracasara Hace unos meses 288 00:16:55,001 --> 00:16:56,920 Encuentra a la persona adecuada 289 00:16:57,421 --> 00:16:58,880 muy dificil 290 00:17:00,298 --> 00:17:01,758 Tienes que seguir intentándolo. 291 00:17:09,307 --> 00:17:11,226 El Dr. Park y yo somos muy diferentes. 292 00:17:11,351 --> 00:17:12,811 No puedes tener tu propia oficina. doctor murphy 293 00:17:13,103 --> 00:17:16,356 Pero los terapeutas anteriores... - Fuimos nombrados ante presiones presupuestarias. 294 00:17:16,815 --> 00:17:19,443 Bueno, yo y el Dr. Park. Disponemos de diferentes métodos de trabajo 295 00:17:19,693 --> 00:17:22,320 Ninguno de nosotros puede salir Su mejor trabajo es en una oficina compartida. 296 00:17:22,446 --> 00:17:24,114 No hay otras oficinas disponibles 297 00:17:24,573 --> 00:17:27,159 Estoy muy seguro de que lo lograrás. Tú y el parque 298 00:17:27,868 --> 00:17:29,703 - Tienes que ceder un poco. -Pero... 299 00:17:29,828 --> 00:17:31,955 Y si lo supiera (Park) Creo que se rindió un poco. 300 00:17:32,539 --> 00:17:33,999 Eso significa... 301 00:17:35,250 --> 00:17:36,710 es tu turno 302 00:17:49,389 --> 00:17:51,057 - Oficial Baxter. - este soy yo 303 00:17:52,017 --> 00:17:53,477 Somos los doctores Pérez y Alan. 304 00:17:54,269 --> 00:17:55,729 Aún no hemos encontrado el pie. 305 00:17:55,854 --> 00:17:57,314 solo un grupo De viejas gorras de fútbol 306 00:17:57,439 --> 00:17:58,899 Y botellas de cerveza y pañales sucios 307 00:17:59,441 --> 00:18:01,067 Algunas personas no merecen cosas bonitas 308 00:18:01,902 --> 00:18:03,361 - ¿Eso estaba abajo? - Sí 309 00:18:03,653 --> 00:18:05,197 Nos emocionó un poco la realidad. 310 00:18:06,406 --> 00:18:08,867 Siéntate a la sombra, estaremos aquí un rato. 311 00:18:09,075 --> 00:18:10,952 muy importante Necesitamos encontrarlo lo más rápido posible. 312 00:18:11,495 --> 00:18:12,954 Lo encontraremos cuando lo encontremos. 313 00:18:17,542 --> 00:18:19,127 - Está bien - Está bien 314 00:18:19,586 --> 00:18:21,546 ya vuelvo Tengo una toalla de playa en mi camioneta. 315 00:18:22,297 --> 00:18:25,425 - ¿Debería nadar? - Más bien me sentaré sin ensuciarme los pantalones. 316 00:18:25,842 --> 00:18:27,302 - Mira como estás, te has preparado - Sí 317 00:18:27,427 --> 00:18:28,887 eres un boy scout 318 00:18:30,180 --> 00:18:32,516 - ¿Qué hay de mí? - Es grande y suficiente para nosotros. 319 00:18:39,940 --> 00:18:41,691 إصابة حادة En la arteria subclavia distal 320 00:18:41,942 --> 00:18:44,027 Podemos hacer el bypass antes de lo planeado. 321 00:18:45,111 --> 00:18:47,030 Vi esto en el Hospital Roll Three. 322 00:18:48,073 --> 00:18:50,492 -Tendrás éxito - يدهشني اهتمامكِ 323 00:18:50,909 --> 00:18:52,911 Ella no parecía comprensiva en esa habitación. 324 00:18:53,662 --> 00:18:55,121 No debería haber dicho eso 325 00:18:56,623 --> 00:18:58,708 Veo lo molesto que estás التعامل مع رجل 326 00:18:58,834 --> 00:19:00,710 Él piensa que la batalla es un juego divertido. 327 00:19:02,003 --> 00:19:03,588 - أشاركتِ يوماً في... - me equivoqué 328 00:19:04,214 --> 00:19:06,341 Está bien, está bien Todos traemos asuntos personales... 329 00:19:06,466 --> 00:19:08,051 Más bien, me refiero a la metáfora 330 00:19:08,718 --> 00:19:11,054 Hay una separación de varios nervios debajo del plexo. 331 00:19:11,179 --> 00:19:13,056 Incluso si pudiéramos restaurar el flujo sanguíneo 332 00:19:13,181 --> 00:19:16,226 El brazo puede quedar paralizado. Y falta de sentimiento 333 00:19:20,105 --> 00:19:21,565 Tendremos que amputarlo 334 00:19:30,829 --> 00:19:32,456 no haremos eso 335 00:19:32,915 --> 00:19:35,084 Podemos utilizar un fijador externo para estabilizar la fractura. 336 00:19:35,209 --> 00:19:37,169 Se hizo una incisión en el tórax para evitar la arteria subclavia. 337 00:19:37,294 --> 00:19:40,005 Reparamos nervios periféricos Con un injerto del nervio sural de su pierna 338 00:19:40,172 --> 00:19:41,965 Varios nervios resultaron dañados. 339 00:19:42,091 --> 00:19:44,051 Entonces encontraremos varias soluciones. 340 00:19:44,176 --> 00:19:45,636 No lo amputaremos 341 00:19:47,429 --> 00:19:48,889 Dr. Murphy, tenemos que hablar 342 00:19:49,264 --> 00:19:51,350 - estoy ocupado - Y yo, así que me daré prisa. 343 00:19:54,436 --> 00:19:58,816 Continuaron buscando soluciones a las lesiones neurológicas ya vuelvo 344 00:20:02,069 --> 00:20:03,529 ¿En serio? 345 00:20:04,738 --> 00:20:06,240 Mi escritorio da a la ventana. 346 00:20:06,365 --> 00:20:08,909 También moví mi escritorio unos centímetros. 347 00:20:09,368 --> 00:20:13,330 - El Dr. Andrews dijo que deberíamos llegar a un acuerdo. - Bueno, Sean, te lo dije esta mañana... 348 00:20:13,455 --> 00:20:15,207 Sí, ahora a ambos no nos molestará 349 00:20:15,332 --> 00:20:17,209 Porque no nos enfrentaremos mientras trabajamos 350 00:20:17,334 --> 00:20:18,794 no me molesta Incluso si te molesta 351 00:20:18,919 --> 00:20:21,130 - Debes reflejar tu oficina. -No, no, no, no, no. 352 00:20:21,255 --> 00:20:24,800 No puedo trabajar mirando a la ventana. La gente camina constantemente afuera. 353 00:20:24,925 --> 00:20:28,095 No eres el único que necesita un ambiente confortable. para hacer su trabajo 354 00:20:28,679 --> 00:20:30,389 Ahora, no me importa lo que hagas con tus cosas. 355 00:20:30,514 --> 00:20:33,100 pero no te muevas O tocarme algo otra vez 356 00:20:49,658 --> 00:20:51,827 Llámame si encuentras una solución quirúrgica. 357 00:20:54,913 --> 00:20:56,373 Murphy quiere su propia oficina 358 00:20:57,166 --> 00:20:58,792 -¿Eso te sorprende? -No 359 00:20:59,001 --> 00:21:02,129 Lo que me sorprendió fue que él viniera hacia mí. En lugar de su supervisor 360 00:21:02,504 --> 00:21:04,882 Bueno, no estoy seguro de por qué estás participando. Entonces conmigo 361 00:21:05,674 --> 00:21:07,801 ¿Hay algún problema con Murphy y Lim? ¿Debería conocerla? 362 00:21:09,928 --> 00:21:11,388 tal vez 363 00:21:11,889 --> 00:21:15,476 - ¿Podrías explicarlo por favor? -Si hubiera un problema entre Lim y Shawn... 364 00:21:15,601 --> 00:21:17,811 - ¿Por qué me preguntas? - Porque aprecio tu perspicacia. 365 00:21:18,395 --> 00:21:21,523 Tengo la impresión de que son amigos cercanos tuyos. 366 00:21:21,857 --> 00:21:24,902 Bueno, entonces encontrar la solución es mi problema. 367 00:21:34,077 --> 00:21:36,288 No es un mal lugar para bucear desnudo. antes de salir 368 00:21:36,914 --> 00:21:38,373 Mientras estés lejos Sobre la línea de lanchas rápidas 369 00:21:40,542 --> 00:21:42,002 ¿No buceas desnudo? 370 00:21:42,461 --> 00:21:43,921 Absolutamente no 371 00:21:44,296 --> 00:21:45,756 Fuerte aversión 372 00:21:46,632 --> 00:21:48,091 interesante 373 00:21:49,176 --> 00:21:51,845 ¿Es el agua fría o la desnudez? ¿O odias nadar? 374 00:21:53,180 --> 00:21:57,309 todo lo que mencionaste No me desnudo ni tengo relaciones fuera de casa 375 00:21:58,268 --> 00:22:01,605 Esto se aplica a automóviles, aviones y ascensores. 376 00:22:03,857 --> 00:22:06,610 Soy el tipo de persona que ama los lugares. Cómodo y privado para hacerlo. 377 00:22:08,153 --> 00:22:09,613 es bueno saberlo 378 00:22:11,448 --> 00:22:13,534 Por supuesto que estoy de acuerdo contigo sobre aviones y ascensores. 379 00:22:13,659 --> 00:22:16,203 No soy un gran fanático de los autos, pero... 380 00:22:16,328 --> 00:22:17,788 Cosechadoras....... 381 00:22:18,664 --> 00:22:20,123 es otra historia 382 00:22:21,875 --> 00:22:23,585 ¿Cosechadoras? 383 00:22:24,628 --> 00:22:26,255 No lo sé, tiene algo que ver con estar a gran altura. 384 00:22:26,380 --> 00:22:28,924 Y miras a unos metros de distancia La plaza de la planta de alfalfa 385 00:22:29,341 --> 00:22:30,801 Volando en la brisa 386 00:22:32,386 --> 00:22:34,721 - ¿Qué? -Eres un hombre extraño. 387 00:22:35,681 --> 00:22:37,891 ¿Y por qué guardas una toalla de playa en tu camioneta? 388 00:22:38,976 --> 00:22:41,270 Hago yoga en el parque después del trabajo. 389 00:22:41,395 --> 00:22:44,189 - Sí, yoga. -Deberías intentarlo alguna vez. 390 00:22:45,107 --> 00:22:46,942 Puede que te haga sospechar un poco menos. 391 00:22:48,068 --> 00:22:49,611 prefiero ser escéptico En lugar de ser ingenuo 392 00:22:50,320 --> 00:22:52,614 Encontré un anillo de diamantes en una mazorca de maíz. 393 00:22:52,739 --> 00:22:55,033 Dios mío, eso es verdad. Puedes preguntarle a mi padre 394 00:22:55,158 --> 00:22:56,785 Él conoce a ese granjero toda su vida. 395 00:22:57,202 --> 00:22:58,662 Ahora sé de dónde heredé eso. 396 00:22:58,787 --> 00:23:01,290 Tus cualidades no pueden ser Completamente diferente a las características de tu padre. 397 00:23:02,916 --> 00:23:04,376 Está bien 398 00:23:13,385 --> 00:23:15,012 Hay sangrado activo en el sitio del desbridamiento. 399 00:23:17,556 --> 00:23:19,099 - La presión arterial cae bruscamente. - Maldita sea 400 00:23:19,725 --> 00:23:22,686 -Tenemos que cerrar el maletero. - No, sería imposible plantar el pie. 401 00:23:22,811 --> 00:23:24,396 Todavía tenemos tiempo para encontrar su equilibrio. 402 00:23:25,272 --> 00:23:26,732 solo tengo que detener el sangrado 403 00:23:36,662 --> 00:23:38,205 no puedo controlar el sangrado 404 00:23:38,956 --> 00:23:43,168 Si lo ato, la sangre coagulará, y si no lo hago, se arruinará. El flujo sanguíneo bajo es lo que ya hemos tratado 405 00:23:45,212 --> 00:23:46,672 ¿Aún no has recibido ninguna noticia? 406 00:23:47,840 --> 00:23:50,592 Acabo de hablar por teléfono con el Dr. Alan. Aún no han encontrado un equilibrio 407 00:23:55,431 --> 00:23:57,599 Llevémoslo al quirófano. Tenemos que cerrar completamente la herida. 408 00:24:00,477 --> 00:24:01,937 Intentaste todo lo que pudiste 409 00:24:09,528 --> 00:24:10,988 ¿Qué estás haciendo, Murphy? 410 00:24:11,196 --> 00:24:13,365 - Preparando mi nueva oficina - No, no lo harás 411 00:24:13,490 --> 00:24:14,992 Te dije que no hay espacio extra 412 00:24:15,325 --> 00:24:16,785 Pero estabas equivocado 413 00:24:17,119 --> 00:24:20,372 La enfermera Hawkes me dijo esto... La habitación no se ha utilizado durante meses. 414 00:24:23,542 --> 00:24:25,002 Porque lo necesitamos para el almacenamiento. 415 00:24:25,127 --> 00:24:26,795 Todavía podemos usarlos para fines de almacenamiento. 416 00:24:26,920 --> 00:24:30,215 Hay espacio para mi escritorio Nuevo y todo lo demás 417 00:24:30,340 --> 00:24:33,635 Que no me distraiga con mi salvajismo Lápices o estiramientos de espalda. 418 00:24:33,761 --> 00:24:35,888 O mirarme o respirar 419 00:24:39,516 --> 00:24:41,185 Bien, por ahora 420 00:24:41,435 --> 00:24:43,228 Pero tan pronto como alguien lo necesite, te echaré de allí. 421 00:24:43,353 --> 00:24:44,813 Gracias doctor Andrews. 422 00:24:54,531 --> 00:24:55,991 si 423 00:24:56,867 --> 00:24:59,286 Está bien, lo entiendo 424 00:25:00,579 --> 00:25:02,039 Me debes $20 425 00:25:02,623 --> 00:25:05,083 -Todavía tenemos una hora. Park no pudo controlar la hemorragia. 426 00:25:05,209 --> 00:25:06,752 El hombre será llevado al quirófano para cerrar la herida. 427 00:25:06,877 --> 00:25:08,462 Todavía podemos participar en el proceso. Si pasamos el atasco 428 00:25:10,881 --> 00:25:12,341 ustedes dos 429 00:25:12,716 --> 00:25:16,970 ¿A dónde vas? tengo 5 dedos ella necesita irse a casa 430 00:25:18,430 --> 00:25:20,182 - Estacionamiento de llamadas. -Ya hago eso 431 00:25:25,145 --> 00:25:27,564 Primero tenemos que tratar la arteria subclavia. 432 00:25:28,524 --> 00:25:30,234 Pero todavía tenemos que encontrar Un medio de control remoto 433 00:25:30,359 --> 00:25:33,529 ¿Podemos extender la herida hasta la fosa supraclavicular? 434 00:25:34,696 --> 00:25:37,366 No, esto pondría el nervio frénico en riesgo de ser cortado. 435 00:25:39,785 --> 00:25:44,206 Entonces, ¿por qué quisiste unirte a la Marina? 436 00:25:45,707 --> 00:25:47,209 ¿No pudiste pagar las tasas universitarias? 437 00:25:48,126 --> 00:25:51,964 - ¿Querías ver mundo? - ¿Por qué estás obsesionado con este tema? 438 00:25:52,089 --> 00:25:55,133 solo tengo curiosidad Estoy tratando de conocerte 439 00:25:55,551 --> 00:25:59,555 Claramente tienes una creencia crítica. Sobre las personas que se unen al ejército 440 00:26:00,806 --> 00:26:03,934 No te critico, pero lo admiro sinceramente. 441 00:26:04,518 --> 00:26:07,980 Porque sé cómo tratar una herida cortada ¿Y leer los resultados de una tomografía computarizada? 442 00:26:10,691 --> 00:26:15,404 Tienes expectativas tan bajas de todos los guerreros. ¿Ancianos o sólo aquellos con miembros amputados? 443 00:26:18,407 --> 00:26:20,200 Hola problema solucionado 444 00:26:20,701 --> 00:26:23,078 Usaremos implantes de biopolímero Para el tratamiento de múltiples nervios. 445 00:26:25,038 --> 00:26:27,708 puedo pensar con claridad Creciendo en mi nueva oficina 446 00:26:28,750 --> 00:26:30,210 Genial 447 00:26:38,343 --> 00:26:39,803 Pinzas 448 00:26:41,263 --> 00:26:42,764 Algunos extremos del tejido aparecen necróticos. 449 00:26:42,890 --> 00:26:44,349 - ¿Podrás eliminarlos a todos? - eso espero 450 00:26:44,474 --> 00:26:46,768 Toma un par de tijeras debakey y corta el tejido muerto. 451 00:26:54,484 --> 00:26:56,320 - ¿Te importaría prestar atención a la carretera? - Lo siento 452 00:26:56,445 --> 00:26:58,530 Pero... esto es tan genial 453 00:27:04,870 --> 00:27:06,330 Necesitamos sutura quirúrgica (6.0 prolene) 454 00:27:09,958 --> 00:27:11,543 Abrir y preparar la unidad de cultivo. 455 00:27:11,668 --> 00:27:13,378 Pasaron 7 horas de isquemia. 456 00:27:13,503 --> 00:27:14,963 Tenemos que irrigar el órgano lo más rápido posible. 457 00:27:16,214 --> 00:27:18,425 Bueno, sí, se lo diremos al órgano. 458 00:27:32,105 --> 00:27:33,565 Está bien 459 00:27:40,536 --> 00:27:44,499 - Se acerca al estándar de 8 horas. - Salieron a la carretera hace 4 minutos. 460 00:27:44,624 --> 00:27:47,126 - Esto puede deberse a la congestión del tráfico. - No, están en una patrulla con sirenas. 461 00:27:47,252 --> 00:27:49,921 Ella cree que podrá hacer que la gente se mantenga alejada. A través de ti, pero parece que no lo hiciste 462 00:27:55,677 --> 00:27:57,470 Hermoso color, puntas sanas. 463 00:27:59,055 --> 00:28:01,182 Buen trabajo, ponte la bata y vamos a plantarlo. 464 00:28:05,895 --> 00:28:08,898 Los implantes de biopolímero no funcionarán 465 00:28:09,399 --> 00:28:10,858 Las brechas son muy amplias. 466 00:28:10,984 --> 00:28:12,652 Las incisiones nerviosas debido a la explosión son muy grandes. 467 00:28:12,986 --> 00:28:16,072 Incluso si salvamos los nervios ¿Qué hacemos con este sangrado? 468 00:28:18,700 --> 00:28:21,703 Tenemos que amputarlo, no nos queda otra opción. 469 00:28:22,120 --> 00:28:24,247 Entrega de implantes (polímero) "La operación falló" 470 00:28:27,250 --> 00:28:28,710 doctor murphy 471 00:28:39,178 --> 00:28:42,390 Podemos suturar el nervio de la extremidad. Lateralmente, el axón del nervio distal. 472 00:28:42,515 --> 00:28:44,684 De nervios cortados A los nervios donantes adyacentes 473 00:28:44,809 --> 00:28:47,645 - ¿Qué haremos con el sangrado si no podemos detenerlo? -Podemos facilitar el proceso de anastomosis. 474 00:28:47,770 --> 00:28:50,106 - Utilizando la técnica de descenso lento. - El tiempo se acaba 475 00:28:50,231 --> 00:28:51,691 puedo hacer eso 476 00:28:59,032 --> 00:29:02,493 - Estabilizar la articulación del tobillo. - Haga coincidir la arteria del hueso de la pierna 477 00:29:02,618 --> 00:29:04,162 Y la arteria dorsal del pie. 478 00:29:04,662 --> 00:29:06,331 - ¿Vino su novia? -No 479 00:29:06,456 --> 00:29:08,958 - Hilo quirúrgico (7.0 prolene) -Lo siento por este joven 480 00:29:09,250 --> 00:29:11,294 Para ser justos, ¿fue ¿Es correcto esperar eso de ella? 481 00:29:11,419 --> 00:29:13,087 Bueno, eso parece ser lo correcto. 482 00:29:13,212 --> 00:29:15,381 Trato la vena compañera y la vena safena. 483 00:29:15,506 --> 00:29:17,050 ¿No fue suficiente salvarle la vida? 484 00:29:17,175 --> 00:29:20,553 Ella podría haber venido, esto podría ser una historia. Locos por contárselo a sus hijos algún día 485 00:29:20,678 --> 00:29:23,014 Lo siento, señor positivo. Pero esto nunca sucederá 486 00:29:23,139 --> 00:29:24,807 No lo sabes, la mayoría de las personas que conozco 487 00:29:24,932 --> 00:29:27,393 Quienes tienen excelentes relaciones. Tuvieron comienzos muy difíciles. 488 00:29:35,985 --> 00:29:37,445 No siento pulso en mi pie 489 00:29:37,570 --> 00:29:39,072 Hay coagulación sanguínea en los sitios de anastomosis. 490 00:29:39,197 --> 00:29:42,450 Comprueba el efecto Doppler en el muslo. Luego continúa hasta donde se detiene el flujo. 491 00:29:43,910 --> 00:29:46,788 La situación es buena en la ingle, aquí no hay flujo. 492 00:29:47,038 --> 00:29:48,915 Hay coagulación sanguínea en el poplíteo. 493 00:29:49,040 --> 00:29:51,209 Puede que le hayamos salvado la pierna, pero le matamos la pierna. 494 00:30:01,594 --> 00:30:03,054 (Seán)? 495 00:30:03,971 --> 00:30:05,515 Acabo de salvar el brazo de mi paciente. 496 00:30:05,640 --> 00:30:08,059 Escuché eso, eso es bueno, buen trabajo. 497 00:30:09,769 --> 00:30:11,229 ¿Te gusta mi nueva oficina? 498 00:30:13,189 --> 00:30:14,982 No, no me gusta 499 00:30:16,442 --> 00:30:18,236 Ya hablé con el Dr. Andrews. 500 00:30:18,361 --> 00:30:19,987 - Y él estuvo de acuerdo... No. - Esta es una mala idea 501 00:30:20,113 --> 00:30:22,240 El doctor Park y yo nos distraemos y molestamos 502 00:30:22,365 --> 00:30:24,659 -Lo haremos mejor... -¿Es esta la razón? ¿En realidad? 503 00:30:24,784 --> 00:30:26,244 Si, por eso 504 00:30:28,830 --> 00:30:30,540 ¿Por qué aislarse? 505 00:30:31,457 --> 00:30:32,959 no me estoy aislando 506 00:30:33,459 --> 00:30:35,670 Tú fuiste quien canceló nuestra cita para el desayuno. 507 00:30:36,003 --> 00:30:38,297 Porque no quiero lidiar con esto, Shawn. 508 00:30:39,298 --> 00:30:43,344 estoy enojado contigo 509 00:30:46,639 --> 00:30:48,641 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 510 00:30:50,935 --> 00:30:53,688 Por la operación de Lim, porque te lo dije. Exactamente lo que deberías hacer... 511 00:30:53,813 --> 00:30:55,982 - No, los estándares han cambiado. -Y no me escuchaste 512 00:30:56,107 --> 00:30:59,152 Completé y realicé la operación. Lo que quise hacer desde el principio. 513 00:30:59,277 --> 00:31:02,530 - Los estándares cambiaron y tomé la decisión correcta. - (Seán) 514 00:31:03,865 --> 00:31:05,324 Lim está paralizado 515 00:31:05,783 --> 00:31:09,370 Tú eres el cirujano, tienes que responsabilizarte de esto. 516 00:31:11,414 --> 00:31:14,167 No deberías estar enojado conmigo 517 00:31:15,251 --> 00:31:17,628 - El doctor Lim no debería estar enojado conmigo. - Ella... 518 00:31:19,881 --> 00:31:21,883 Está paralizada, Shawn. 519 00:31:25,052 --> 00:31:27,305 Ella le salvó la vida, tomó la decisión correcta. 520 00:31:27,430 --> 00:31:29,223 -Estás actuando como un niño. -No 521 00:31:29,348 --> 00:31:30,850 - yo no - Como un niño, como lo hice durante la secundaria. 522 00:31:30,975 --> 00:31:32,768 Como lo hice al comienzo de la escuela secundaria. 523 00:31:32,894 --> 00:31:34,645 Eres un hombre adulto, Shawn. 524 00:31:34,979 --> 00:31:39,525 Eres un hombre casado ahora, deberías Asumir responsabilidad y rendición de cuentas 525 00:31:40,151 --> 00:31:43,905 Escapas y encoges el mundo que te rodea. 526 00:31:44,030 --> 00:31:45,490 te retiras 527 00:31:52,872 --> 00:31:54,332 estas equivocado 528 00:31:54,790 --> 00:31:57,335 Estás siendo malo y me llamas bebé. 529 00:31:57,460 --> 00:32:00,087 -Y usted está del lado del Dr. Lim. - Shawn, no puedes subestimar la importancia de esto. 530 00:32:00,213 --> 00:32:02,507 Y no te quiero en mi oficina 531 00:32:05,343 --> 00:32:06,928 Vete ahora 532 00:32:36,896 --> 00:32:38,981 Tratamos con éxito tu hombro 533 00:32:39,607 --> 00:32:41,067 gracias 534 00:32:42,151 --> 00:32:45,863 No vuelvas a jugar con fuegos artificiales, por favor. Afortunadamente para ti, escapaste de tu ignorancia. 535 00:32:46,656 --> 00:32:50,201 - Sí -Al menos utiliza fuegos artificiales no explosivos. 536 00:32:50,326 --> 00:32:53,537 Me limitaré a verlo el 4 de julio. 537 00:32:54,246 --> 00:32:57,667 Probablemente esto sea para tu beneficio. Con un largo tratamiento de rehabilitación. 538 00:32:57,792 --> 00:33:00,503 Podrás utilizar todo tu brazo como antes. 539 00:33:09,887 --> 00:33:13,307 - ¿Sientes esto? -Es un ligero pellizco 540 00:33:14,684 --> 00:33:16,268 Bueno, eso es exactamente lo que queremos. 541 00:33:16,978 --> 00:33:19,730 Ahora pasará 6 meses en fisioterapia. Entonces podrás volver a caminar sobre tus pies. 542 00:33:22,066 --> 00:33:25,903 gracias doctor Por tu constancia y no abandonarme 543 00:33:27,238 --> 00:33:28,698 Y sobre mis pies 544 00:33:31,867 --> 00:33:35,037 Hazme un favor, toma una foto. tengo una cicatriz con muchos nudos 545 00:33:35,788 --> 00:33:37,957 - ¿Es para Britney? -No 546 00:33:39,000 --> 00:33:40,459 Esta es mi nueva foto de cuenta. 547 00:33:46,257 --> 00:33:47,800 Llamarás la atención 548 00:34:17,288 --> 00:34:18,748 lamento haberte insultado 549 00:34:20,791 --> 00:34:23,085 crecí sobreprotegido 550 00:34:26,630 --> 00:34:31,302 Todavía estoy tratando de resolver las cosas y tratar de mantenerme al día. 551 00:34:31,427 --> 00:34:35,639 Estoy más allá de los límites de mi capacidad de imaginar. 552 00:34:37,016 --> 00:34:40,728 Que es una manera larga de decir que sí, fui ignorante y crítico. 553 00:34:40,853 --> 00:34:44,565 Espero que puedas perdonarme 554 00:34:53,282 --> 00:34:55,743 Me rompí el ligamento cruzado anterior 555 00:35:00,831 --> 00:35:04,210 Mi sueño cuando era niño era jugar. Fútbol en primera división. 556 00:35:06,253 --> 00:35:07,713 Y fui muy brillante 557 00:35:09,173 --> 00:35:12,218 Recibí muchas ofertas durante el año. Tercer año de secundaria para beca completa 558 00:35:12,885 --> 00:35:14,595 esto es impresionante 559 00:35:16,263 --> 00:35:18,057 Durante el primer partido del cuarto año. En la secundaria, me rompí el ligamento cruzado anterior 560 00:35:18,182 --> 00:35:20,184 Estoy intentando bloquear a un mediocampista deslizándome. 561 00:35:21,185 --> 00:35:23,896 Así, todas las universidades se retiraron Tiene un equipo de primera 562 00:35:25,189 --> 00:35:27,149 El único lugar que todavía estaba El que me quiere es la Academia Naval 563 00:35:29,151 --> 00:35:31,862 No estaba muy interesado en el ejército, pero... 564 00:35:32,029 --> 00:35:33,489 la educacion era gratis 565 00:35:33,739 --> 00:35:35,783 Me prometieron un lugar en la lista. 566 00:35:36,742 --> 00:35:38,202 Jugué durante 4 años en el equipo universitario. 567 00:35:38,327 --> 00:35:41,080 Y gané el Campeonato de la Federación (Patriota) durante mi cuarto año 568 00:35:44,500 --> 00:35:47,294 Después de nueve meses, me asignaron una misión en Afganistán. 569 00:35:52,550 --> 00:35:54,009 Esto suena terrible 570 00:35:56,262 --> 00:35:57,721 en absoluto 571 00:35:57,847 --> 00:35:59,890 me uní a la marina La mejor decisión que he tomado en mi vida. 572 00:36:17,241 --> 00:36:19,493 -Disfruté nuestra excursión - Sí, yo también lo pasé bien. 573 00:36:20,161 --> 00:36:22,496 Estar lejos del hospital y todo, sí 574 00:36:22,955 --> 00:36:24,748 Definitivamente es lindo aquí 575 00:36:26,000 --> 00:36:27,459 Tal vez vuelva a nadar 576 00:36:28,169 --> 00:36:31,255 -Puedes traer un acompañante - No es mala idea 577 00:36:32,089 --> 00:36:33,883 Sólo tengo que encontrar a la mujer adecuada 578 00:36:37,803 --> 00:36:39,263 apuesta 579 00:36:39,972 --> 00:36:42,099 si, apostando 580 00:37:05,414 --> 00:37:06,874 Lo siento pero yo... 581 00:37:10,753 --> 00:37:12,213 no puedo hacer esto 582 00:37:30,314 --> 00:37:32,942 ¿Necesitas ayuda? Pero son más de las 5 en punto. 583 00:37:33,067 --> 00:37:34,944 Entonces tendré que cobrarte una hora y media. 584 00:37:35,236 --> 00:37:38,322 Es amable de tu parte ofrecerme esto. Pero puedo manejarlo 585 00:37:41,575 --> 00:37:43,702 ¿Estás seguro? Sería lamentable si... 586 00:37:44,828 --> 00:37:47,373 Se cayó la botella de aceite de oliva. Que cuesta $70 en tierra. 587 00:37:47,498 --> 00:37:49,583 Bueno, tuve un buen día, así que derroché un poco. 588 00:37:49,875 --> 00:37:51,335 buena idea 589 00:37:52,002 --> 00:37:54,171 -Estoy seguro de que te lo mereces. -Y tú también 590 00:37:54,880 --> 00:37:56,340 Por salvarme la vida dos veces 591 00:37:56,757 --> 00:38:01,053 ¿Puedo ofrecerte una muestra? tengo pan Baguette de queso lesto, brie y gouda. 592 00:38:02,346 --> 00:38:03,806 tenemos un trato 593 00:38:05,140 --> 00:38:06,600 gracias 594 00:38:21,907 --> 00:38:24,034 {\pos(192,200)}"Linda, Beth" 595 00:38:24,159 --> 00:38:26,620 {\pos(192,200)}"(Mía, Emma)" 596 00:38:27,746 --> 00:38:29,373 {\pos(192,200)}"(Morgan)" 597 00:38:41,635 --> 00:38:43,095 esto es hermoso 598 00:38:43,220 --> 00:38:46,598 Hablar con alguien a quien no tengo que supervisar ¿O debería tratarlo en serio? 599 00:38:46,849 --> 00:38:48,309 Estoy de acuerdo contigo 600 00:38:49,393 --> 00:38:52,062 Me acabo de dar cuenta de que no sé lo que haces 601 00:38:52,980 --> 00:38:54,606 soy un jugador de hockey profesional 602 00:38:54,732 --> 00:38:56,191 Está bien, sé que esto es una broma. 603 00:38:56,817 --> 00:38:59,737 Ahora tengo que decidir si soy... ¿Significa que te gusta el hockey o lo odias? 604 00:38:59,862 --> 00:39:01,363 Ahora tengo curiosidad por saber qué decidirás. 605 00:39:02,239 --> 00:39:03,699 Veamos... 606 00:39:05,159 --> 00:39:06,618 crecí en michigan 607 00:39:06,827 --> 00:39:08,287 Parece que tienes todos los dientes. 608 00:39:08,579 --> 00:39:11,665 Es perfecto, lo que significa que puede estar revestido. 609 00:39:12,166 --> 00:39:14,710 creo que eres mi fan Equipo pistón y ella odia el hockey. 610 00:39:15,002 --> 00:39:16,462 Como si pudieras saber lo que hay dentro de mí 611 00:39:17,838 --> 00:39:19,381 ¿Qué pasa con mi trabajo? 612 00:39:19,506 --> 00:39:21,133 Obviamente eres el trabajador del garaje. 613 00:39:21,675 --> 00:39:23,135 ¿O simplemente me estás siguiendo? 614 00:39:23,802 --> 00:39:25,262 Soy un ejecutivo de marketing en Greensee. 615 00:39:26,430 --> 00:39:28,515 No sé lo que estás haciendo, pero conozco tu edificio. 616 00:39:28,640 --> 00:39:31,477 - Hay un restaurante chileno al otro lado de la calle. - (Valeskaz) 617 00:39:31,602 --> 00:39:34,688 Me encanta ese restaurante, lo estaba deseando. Tartas de sobabia que preparan 618 00:39:34,813 --> 00:39:36,273 Tenemos que hacernos cargo de este antojo. 619 00:39:36,523 --> 00:39:39,693 - ¿Te gustaría cenar en Valeska alguna vez? - Claro 620 00:39:42,363 --> 00:39:43,822 si 621 00:39:49,411 --> 00:39:51,121 -¿Estás bien? - Sí 622 00:39:51,789 --> 00:39:53,248 estoy pensando en el trabajo 623 00:39:54,333 --> 00:39:56,251 El brazo de mi paciente salvó el día 624 00:39:56,919 --> 00:39:58,379 debería ser feliz 625 00:39:58,754 --> 00:40:00,214 ¿Por qué no estás feliz? 626 00:40:02,174 --> 00:40:06,011 -Si se trata de tu pelea con el Dr. Glassman. - Pienso en el hombro de mi paciente. 627 00:40:28,450 --> 00:40:29,910 tengo que irme 628 00:40:41,171 --> 00:40:43,674 "Doctor Glassman." Bien 629 00:40:43,799 --> 00:40:45,926 Bueno, ¿qué? 630 00:40:47,678 --> 00:40:49,721 ¿Estás bien? Sí, sé cómo manejarlo. 631 00:40:50,806 --> 00:40:52,266 sé cómo manejar todo 632 00:40:54,309 --> 00:40:57,271 Hay una operación que curará la parálisis de Lim. 633 00:41:04,319 --> 00:41:05,779 Bien 634 00:41:11,513 --> 00:41:15,513 {Composición tipográfica\3candHFF0000 {Composición tipográfica\3candHFF0000