1 00:00:40,293 --> 00:00:44,787 ಅನೇಕ ವಿಶ್ವಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಭೂಮಿಗಳಿವೆ ... 2 00:00:44,831 --> 00:00:46,822 ಪರಸ್ಪರ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ. 3 00:00:49,035 --> 00:00:50,593 ನಿನ್ನಂತಹ ಲೋಕಗಳು... 4 00:00:50,637 --> 00:00:54,095 ಅಲ್ಲಿ ಜನರ ಆತ್ಮಗಳು ಅವರ ದೇಹದೊಳಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ... 5 00:00:59,345 --> 00:01:01,438 ಮತ್ತು ನನ್ನಂತಹ ಪ್ರಪಂಚಗಳು ... 6 00:01:01,481 --> 00:01:03,779 ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ ... 7 00:01:03,816 --> 00:01:07,616 ಪ್ರಾಣಿ ಆತ್ಮಗಳಂತೆ ನಾವು ರಾಕ್ಷಸರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. 8 00:01:09,389 --> 00:01:11,220 ನಾವು ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗೋಣವೇ? 9 00:01:12,525 --> 00:01:14,288 ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು. 10 00:01:15,628 --> 00:01:17,562 ಎಷ್ಟೊಂದು ಲೋಕಗಳು... 11 00:01:17,597 --> 00:01:20,828 ಆದರೆ ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಜೋಡಿಸುವುದು ಧೂಳು. 12 00:01:20,867 --> 00:01:24,200 ವಾಯು ಮಾಟಗಾತಿಯರು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿ ಧೂಳು ... 13 00:01:24,237 --> 00:01:27,263 ನೀರಿನ ಜಿಪ್ಟಿಯನ್ನರು ... 14 00:01:27,307 --> 00:01:29,798 ಮತ್ತು ಹಿಮಕರಡಿಗಳು. 15 00:01:31,711 --> 00:01:35,670 ನನ್ನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು ಒಂದು ಅಲೆಥಿಯೋಮೀಟರ್... 16 00:01:37,450 --> 00:01:39,748 ಚಿನ್ನದ ದಿಕ್ಸೂಚಿ... 17 00:01:39,786 --> 00:01:42,721 ಮತ್ತು ಅವರು ಮರೆಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೋರಿಸಿದರು. 18 00:01:44,457 --> 00:01:48,553 ಆದರೆ ಆಡಳಿತ ಶಕ್ತಿ, ತನ್ನದಲ್ಲದ ಯಾವುದೇ ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆದರಿ... 19 00:01:48,594 --> 00:01:51,461 ಈ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ... 20 00:01:51,497 --> 00:01:55,500 ಮತ್ತು ಧೂಳಿನ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿತು. 21 00:01:55,700 --> 00:01:59,130 ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಂದು ದಿಕ್ಸೂಚಿ ಉಳಿದಿದೆ ... 22 00:01:59,205 --> 00:02:02,100 ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಓದಬಲ್ಲವರು ಮಾತ್ರ. 23 00:02:02,342 --> 00:02:03,707 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ! 24 00:02:07,146 --> 00:02:09,171 ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗೋಣ, ಲೈರಾ. 25 00:02:09,582 --> 00:02:10,947 ಬನ್ನಿ! 26 00:02:10,983 --> 00:02:12,314 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ! 27 00:02:12,352 --> 00:02:14,286 ನಾನು ಮೊದಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ! 28 00:02:14,320 --> 00:02:15,981 ಕ್ಲಬ್! 29 00:02:16,022 --> 00:02:17,990 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ! 30 00:02:18,024 --> 00:02:19,423 ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು! 31 00:02:19,459 --> 00:02:20,756 ವೇಗವಾಗಿ ವೇಗವಾಗಿ! 32 00:02:20,793 --> 00:02:22,522 ನಾವು ಹೊಂದಲು ನೀನು! 33 00:02:22,562 --> 00:02:24,291 ಓಡಿ, ರೋಜರ್! 34 00:02:26,999 --> 00:02:28,023 ಈಗ ನೀವು ಹುಬ್ಬೇರಿಸಿದ್ದೀರಿ! 35 00:02:28,067 --> 00:02:31,696 ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು! 36 00:02:33,506 --> 00:02:35,474 ದೂರ ಹೋಗು, ರೋಜರ್! ಓಡಿ! 37 00:02:38,711 --> 00:02:39,678 ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 38 00:02:39,712 --> 00:02:42,545 - ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ! - ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! 39 00:02:45,918 --> 00:02:47,510 ಬನ್ನಿ. ಓಡಿ! 40 00:02:50,590 --> 00:02:52,319 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ರೋಜರ್, ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತಾರೆ! 41 00:02:53,359 --> 00:02:54,553 ವೇಗವಾಗಿ! 42 00:02:59,732 --> 00:03:01,825 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 43 00:03:01,868 --> 00:03:04,166 ಬಂಧನ! 44 00:03:04,203 --> 00:03:08,162 ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನೀವು ಗೌರವಿಸಿದರೆ, ಮುಂದೆ ಹೋಗಬೇಡಿ. 45 00:03:08,207 --> 00:03:09,401 ಏಕೆಂದರೆ? 46 00:03:09,442 --> 00:03:11,205 ನಾವು ಅದನ್ನು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಮತ್ತು ಚೌಕಾಕಾರವಾಗಿ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 47 00:03:11,244 --> 00:03:13,712 ಇದು ಆಟವಲ್ಲ, ಬಿಲ್ಲಿ ಕೋಸ್ಟಾ. 48 00:03:13,746 --> 00:03:15,646 ಈ ಬಾಗಿಲು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ? 49 00:03:15,681 --> 00:03:17,979 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲು. 50 00:03:18,017 --> 00:03:19,006 ಹಾಗಾದರೆ? 51 00:03:19,051 --> 00:03:21,519 ಈ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಶಾಪವಿದೆ. 52 00:03:21,554 --> 00:03:24,216 ನೀವು ಜಿಪ್ಟಿಯನ್ನರು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. 53 00:03:24,257 --> 00:03:25,417 ಈ ಬಾಗಿಲನ್ನು ದಾಟಿ... 54 00:03:25,458 --> 00:03:28,018 ಇದು ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ದೆವ್ವವನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದು... 55 00:03:28,060 --> 00:03:29,391 ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ 56 00:03:29,429 --> 00:03:31,761 ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಏಕೆ? 57 00:03:31,798 --> 00:03:33,595 ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 58 00:03:33,633 --> 00:03:35,726 ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ನೋಡಿ? 59 00:03:35,768 --> 00:03:36,700 ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ... 60 00:03:36,730 --> 00:03:39,998 ಶಾಪ ಕೊಟ್ಟವಳು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮೊದಲು ಈ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ. 61 00:03:40,039 --> 00:03:41,370 ಯಾವ ತಾಯಿ? 62 00:03:41,407 --> 00:03:43,102 ನೀವು ಅನಾಥರು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ... 63 00:03:43,342 --> 00:03:46,339 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. 64 00:03:46,379 --> 00:03:47,903 ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಹೇಳು. 65 00:03:48,748 --> 00:03:50,613 ಇಲ್ಲ, ಬಿಲ್ಲಿ. 66 00:03:52,585 --> 00:03:54,416 ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯ ಮಾತನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಬೇಕು. 67 00:03:54,454 --> 00:03:58,000 ವಿದ್ವಾಂಸರು ಈ ವಿಶೇಷ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಳನುಗ್ಗುವವರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಾರೆ. 68 00:03:58,124 --> 00:04:00,149 ನೀವು ಈ ವಿಷಪೂರಿತ ಉಡುಪನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? 69 00:04:00,193 --> 00:04:02,093 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸುಡುತ್ತದೆ! 70 00:04:02,128 --> 00:04:05,029 ಕಸ. ಅದನ್ನು ತಲುಪಿಸಿ. 71 00:04:05,798 --> 00:04:09,700 ಅದು ಕಸ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತೇನೆ. 72 00:04:09,735 --> 00:04:11,396 ನೀವು ರೋಜರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು. 73 00:04:11,437 --> 00:04:13,962 ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವರೆಗೆ. 74 00:04:14,006 --> 00:04:16,907 ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತನ್ನಿ. 75 00:04:16,943 --> 00:04:18,205 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ... 76 00:04:19,145 --> 00:04:20,669 ಯುದ್ಧ. 77 00:04:22,114 --> 00:04:23,581 ಬಿಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ! 78 00:04:25,551 --> 00:04:26,779 ನಂತರ ನೋಡೋಣ. 79 00:04:26,819 --> 00:04:28,719 ಸರಿ. 80 00:04:30,189 --> 00:04:32,214 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಬಿಲ್ಲಿ! 81 00:04:32,258 --> 00:04:34,283 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 82 00:04:34,327 --> 00:04:35,794 ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. 83 00:04:35,828 --> 00:04:37,591 ನಾನು ಯಾವುದೇ ಹಳೆಯ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಉಡುಪನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತೇನೆ. 84 00:04:37,630 --> 00:04:39,564 ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 85 00:04:47,039 --> 00:04:48,472 - ಶ್ರೀ ಅಸ್ರಿಯಲ್? - ಶುಭೋದಯ, ಬೇಟೆ. 86 00:04:48,508 --> 00:04:51,102 ಸರಿ, ಮೇಷ್ಟ್ರು ಸಮಾಧಾನವಾಗುತ್ತಾರೆ ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಲು. 87 00:04:51,143 --> 00:04:52,667 ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. 88 00:05:25,945 --> 00:05:28,345 ನೀವು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 89 00:05:28,381 --> 00:05:30,281 ಅಂತಹ ಹೇಡಿಯಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 90 00:05:30,316 --> 00:05:32,716 ನಾನು ಅಂತಹ ಹೇಡಿಯಾಗದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ? 91 00:05:32,752 --> 00:05:35,721 ಈಗ ನಿವೃತ್ತಿ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ. 92 00:05:42,161 --> 00:05:43,526 ಬೇಗ ಬಾ. 93 00:05:48,834 --> 00:05:51,064 ಒಂದು ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ. 94 00:05:52,004 --> 00:05:55,337 ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 95 00:05:55,374 --> 00:05:58,138 ಒಂದು ವೇಳೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಅದು ಕೂಡ ನೋಯಿಸುತ್ತದೆಯೇ? 96 00:06:03,616 --> 00:06:05,413 ಓಹ್, ಲೈರಾ. 97 00:06:05,451 --> 00:06:08,045 ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ. 98 00:06:11,857 --> 00:06:14,587 ಅರೆರೆ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ! 99 00:06:17,697 --> 00:06:20,291 ಲಾರ್ಡ್ ಅಸ್ರಿಯಲ್ ಎ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಖ್ಯಾತ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ. 100 00:06:20,333 --> 00:06:24,326 ಮತ್ತು ಜೋರ್ಡಾನ್‌ನ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಕು ... 101 00:06:24,370 --> 00:06:26,235 ತನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು. 102 00:06:26,272 --> 00:06:28,706 ಅವರು ಅಂಕಲ್ ಅಸ್ರಿಯಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 103 00:06:28,741 --> 00:06:31,369 ನಾನು ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟೀರಿಯಂ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ 104 00:06:31,410 --> 00:06:34,777 ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟೀರಿಯಂಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ ಈ ಗೋಡೆಗಳ ಒಳಗೆ. 105 00:06:34,814 --> 00:06:37,612 ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಒಡನಾಡಿ... 106 00:06:37,650 --> 00:06:40,949 ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟೀರಿಯಂಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ... 107 00:06:42,188 --> 00:06:45,453 ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಅಸ್ರಿಯಲ್ ಮೌನವಾಗುತ್ತಾನೆ ... 108 00:06:45,491 --> 00:06:48,483 ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು. 109 00:06:48,527 --> 00:06:50,620 ಆಗಿರಬಹುದು. 110 00:06:50,663 --> 00:06:53,564 ಆದರೆ ಅವನು ಜೋರ್ಡಾನ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. 111 00:06:55,134 --> 00:06:58,526 ನಾನು ಶತಮಾನಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಸಹಿಷ್ಣುತೆ ಮತ್ತು ಉಚಿತ ಸಮಾಲೋಚನೆ. 112 00:06:58,671 --> 00:07:00,639 ಮತ್ತು ಇದು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಮಾತು. 113 00:07:01,641 --> 00:07:03,632 ಈಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ ... 114 00:07:08,314 --> 00:07:10,782 ನಾನು ಆದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. 115 00:07:17,356 --> 00:07:18,789 ನಾವು ಆ ಪಂತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 116 00:07:18,824 --> 00:07:21,292 ಮೌನ, ಪ್ಯಾನ್. 117 00:07:45,885 --> 00:07:48,877 ಲೈರಾ, ಹೊರಡು. ಹೋಗೋಣ. 118 00:07:48,921 --> 00:07:49,910 ಲಿರಾ. 119 00:07:51,457 --> 00:07:55,120 - ಶಿಕ್ಷಕ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕ್ಷಣ. - ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ. 120 00:07:56,295 --> 00:07:57,956 ಅದು ಸ್ಟೆಲ್ಮಾರಿಯಾ. 121 00:08:01,500 --> 00:08:05,698 ಶಿಕ್ಷಕರು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಡಿಕಾಂಟ್ ಮಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು ಟೋಕೇ '99 ರಿಂದ ನಿಮಗೆ, ಲಾರ್ಡ್ ಅಸ್ರಿಯಲ್. 122 00:08:05,738 --> 00:08:07,706 ಅದಕ್ಕೆ ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. 123 00:08:08,541 --> 00:08:09,565 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 124 00:08:28,561 --> 00:08:30,358 -ಲೈರಾ! - ಇದು ವಿಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ. 125 00:08:30,396 --> 00:08:32,523 - ಅಮೇಧ್ಯ. - ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧವಲ್ಲ. 126 00:08:32,565 --> 00:08:34,795 ನಾನು ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟೀರಿಯಂನಿಂದ ನೋಡಿದೆ ... 127 00:08:34,834 --> 00:08:36,802 ವೈನ್‌ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪುಡಿಯನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ. 128 00:08:41,140 --> 00:08:42,698 ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 129 00:08:42,742 --> 00:08:44,300 ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿರಿ. 130 00:08:44,343 --> 00:08:46,277 ಮುಂದುವರಿಸಿ. 131 00:08:54,720 --> 00:08:57,587 ಆಹ್, ಲಾರ್ಡ್ ಅಸ್ರಿಯಲ್. 132 00:08:57,623 --> 00:08:59,113 ಇದೊಂದು ಅಪರೂಪದ ಆನಂದ. 133 00:08:59,158 --> 00:09:04,357 ನಾನು ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟೀರಿಯಂನ ಫ್ರಾ ಪಾವೆಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಬಹುದೇ? 134 00:09:04,396 --> 00:09:10,096 ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಅನುಸರಿಸಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಶೋಷಣೆಗಳು ಹತ್ತಿರದಿಂದ, ಲಾರ್ಡ್ ಆಸ್ರಿಯಲ್. 135 00:09:10,136 --> 00:09:11,763 ಅದು ವಾಸನೆ. 136 00:09:11,804 --> 00:09:14,272 ಗುರುಗಳೇ, ಮಹನೀಯರೇ, ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. 137 00:09:14,306 --> 00:09:15,933 ಬೇಟೆ, ದೀಪಗಳು. 138 00:09:18,277 --> 00:09:21,676 ಈ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಕಾಂತೀಯ ಉತ್ತರ ಧ್ರುವದಲ್ಲಿ... 139 00:09:23,149 --> 00:09:25,583 ಸ್ವಾಲ್ಬಾರ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ... 140 00:09:27,186 --> 00:09:29,177 ಐಸ್ ಕರಡಿಗಳ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ. 141 00:09:29,221 --> 00:09:31,121 ಐಸ್ ಬೇರ್ಸ್, ಪ್ಯಾನ್. 142 00:09:31,157 --> 00:09:35,200 ಲಾರ್ಡ್ ಆಸ್ರಿಯಲ್, ಆ ಬೆಳಕು ಏರುತ್ತಿದೆ ಮನುಷ್ಯನ ದೇಹದಿಂದ ಅಥವಾ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವುದೇ? 143 00:09:35,294 --> 00:09:38,354 ಇಲ್ಲ, ಅದು ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಬೆಳಕಲ್ಲ 144 00:09:42,368 --> 00:09:43,801 - ಇದು ಧೂಳು. - ಧೂಳು? 145 00:09:48,707 --> 00:09:51,198 - ಧೂಳು ಎಂದರೇನು? - ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 146 00:09:51,243 --> 00:09:52,733 ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 147 00:09:52,778 --> 00:09:55,144 ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. 148 00:09:55,181 --> 00:09:57,012 ಮಿರಾಬೈಲ್ ಡಿಕ್ಟು, ಮಹನೀಯರೇ. 149 00:09:57,049 --> 00:10:00,314 ಲಾರ್ಡ್ ಅಸ್ರಿಯಲ್ ವಿವರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ. 150 00:10:00,352 --> 00:10:03,947 ಬಹುಶಃ ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. 151 00:10:03,989 --> 00:10:07,425 ವಿಪಥನ ಆಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಅಸಮರ್ಪಕ ಕ್ರಿಯೆ. 152 00:10:07,459 --> 00:10:10,326 ಇಲ್ಲ, ಇದು ವಿಚಲನವಲ್ಲ. 153 00:10:11,597 --> 00:10:14,964 ಈ ಕಣಗಳ ವರ್ತನೆ ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. 154 00:10:15,400 --> 00:10:19,596 ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲೆ ಧೂಳು ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಡೀಮನ್ ಮೂಲಕ... 155 00:10:19,638 --> 00:10:22,334 ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಪಂಚದ ನಗರದಿಂದ. 156 00:10:22,374 --> 00:10:26,333 ಸಮಾನಾಂತರ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇರುವ ಜಗತ್ತು ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಸಹಬಾಳ್ವೆ. 157 00:10:26,378 --> 00:10:29,575 ಅಗೋಚರ, ಅಮೂರ್ತ, ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗದ! 158 00:10:29,615 --> 00:10:30,639 ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ. 159 00:10:30,883 --> 00:10:34,414 ಅಲ್ಲಿಂದ, ಮತ್ತು ಶತಕೋಟಿ ಇತರ ಪ್ರಪಂಚಗಳು, ಧೂಳು ಹರಿಯುತ್ತದೆ. 160 00:10:34,453 --> 00:10:37,149 ಅನಂತ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳ ಪ್ರಪಂಚಗಳು. 161 00:10:37,189 --> 00:10:38,781 ಕೆಲವು ಕಡೆ ಪುರುಷರಿಗೆ ದೆವ್ವ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. 162 00:10:38,824 --> 00:10:40,519 ಕೆಲವು ಕಡೆ ದೆವ್ವಗಳಿಗೆ ಪುರುಷರಿಲ್ಲ. 163 00:10:40,559 --> 00:10:43,153 ಡೀಮನ್ ಇಲ್ಲದ ಜನರು. ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ. 164 00:10:43,195 --> 00:10:45,857 ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟೀರಿಯಂ ಇಲ್ಲದ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ... 165 00:10:47,633 --> 00:10:49,794 ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ. 166 00:10:50,736 --> 00:10:52,294 ಅದು ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿ. 167 00:10:52,338 --> 00:10:54,203 ಆ... 168 00:10:55,841 --> 00:10:57,809 ಇದು ಸತ್ಯ. 169 00:10:57,843 --> 00:11:02,050 ನಾನು ಟೋಕೆಯನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸಜ್ಜನರು. ಇದು ಆವರಿಸಿದೆ. 170 00:11:02,381 --> 00:11:05,544 ಧೂಳಿನ ಮೂಲವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು, ನಾನು ಈ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ. 171 00:11:05,584 --> 00:11:08,052 ಸಾಕಷ್ಟು ವಿದ್ಯುತ್ ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು- 172 00:11:08,087 --> 00:11:10,214 ಸರಿ, ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣದ ಮೂಲ... 173 00:11:11,824 --> 00:11:13,655 ನಾನು ದಾಟಬಲ್ಲೆ. 174 00:11:13,692 --> 00:11:16,661 ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ನಾನು ವಿನಮ್ರವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಅಂತಹ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಲು. 175 00:11:22,768 --> 00:11:25,396 ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ. ಅವಳು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. 176 00:11:26,939 --> 00:11:30,568 ನನಗೆ ನನ್ನ ಸೊಸೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ದಾರಿತಪ್ಪಿ ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ ಜಾರುತ್ತಿದೆ. 177 00:11:30,609 --> 00:11:33,578 ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? 178 00:11:33,612 --> 00:11:35,341 ನಾನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ. 179 00:11:38,117 --> 00:11:40,347 ಗೆಳೆಯ, ಅವನು ಯಾಕೆ ನಿನಗೆ ವಿಷ ಕೊಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು? 180 00:11:40,386 --> 00:11:42,047 - ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. - ಹೌದು, ನಾನು. 181 00:11:42,087 --> 00:11:43,987 ಸರಿ, ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. 182 00:11:44,023 --> 00:11:46,048 ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೀವು ಶಿಕ್ಷಣ ಅಸಾಧ್ಯ. 183 00:11:46,091 --> 00:11:47,820 ಕೊಲೆಗಡುಕ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳುಗಾರ. 184 00:11:50,362 --> 00:11:53,024 ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟೀರಿಯಂ ಈಗ ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ? 185 00:11:53,065 --> 00:11:55,693 ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟೀರಿಯಂನ ದಿನಗಳು ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. 186 00:11:55,734 --> 00:11:57,463 ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು? 187 00:11:57,503 --> 00:11:59,767 ತೊಂದರೆಗಳು, ಸ್ವಲ್ಪ ಅದೃಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ. 188 00:12:01,140 --> 00:12:03,040 ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ? 189 00:12:03,075 --> 00:12:04,508 ನೀವು ಮತ್ತೆ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? 190 00:12:04,543 --> 00:12:07,273 ಕಾಲೇಜು ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟೀರಿಯಂಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದೆ. 191 00:12:07,313 --> 00:12:09,247 ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 192 00:12:09,281 --> 00:12:10,771 ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ? 193 00:12:10,816 --> 00:12:12,647 ನಾನು ಹಿಮಕರಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಮನದಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ... 194 00:12:12,685 --> 00:12:14,346 ಮತ್ತು ಧೂಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಿರಿ. 195 00:12:14,386 --> 00:12:16,513 ಧೂಳಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು? 196 00:12:16,555 --> 00:12:18,079 - ಏನೂ ಇಲ್ಲ. - ಸರಿ. 197 00:12:18,123 --> 00:12:19,454 ಹಾಗೇ ಬಿಡಿ. 198 00:12:19,491 --> 00:12:21,755 ಈಗ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ. 199 00:12:21,794 --> 00:12:23,591 ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 200 00:12:23,629 --> 00:12:25,654 ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ. 201 00:12:25,698 --> 00:12:27,529 ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ನೋಡಿ. 202 00:12:31,603 --> 00:12:33,036 ಮೌನ, ಪ್ಯಾನ್. 203 00:12:33,072 --> 00:12:35,199 ನಿಮ್ಮ ಡೀಮನ್ ಇನ್ನೂ ಆಕಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 204 00:12:35,240 --> 00:12:37,105 ಇದು ಇನ್ನೂ ಬಗೆಹರಿದಿಲ್ಲ 205 00:12:37,142 --> 00:12:38,632 ಹೌದು. 206 00:12:40,779 --> 00:12:43,270 ಅದು ಧೂಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಸರಿ? 207 00:12:43,315 --> 00:12:45,249 ಮಕ್ಕಳ ದೆವ್ವಗಳು ಏಕೆ ಆಕಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು... 208 00:12:45,284 --> 00:12:47,149 ಆದರೆ ವಯಸ್ಕ ಡೀಮನ್‌ಗಳು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 209 00:12:48,087 --> 00:12:50,248 ಲಿರಾ. 210 00:12:50,289 --> 00:12:52,382 ಧೂಳು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ 211 00:12:53,792 --> 00:12:55,760 ಈಗ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ವರ್ತಿಸಿ. 212 00:13:10,275 --> 00:13:13,750 ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅಸ್ರಿಯಲ್ ಅವರು ಹೇಳಿದರು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. 213 00:13:13,801 --> 00:13:14,931 ಅವರು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದರು. 214 00:13:15,147 --> 00:13:16,705 ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕು, ನೋಡಿ. 215 00:13:16,749 --> 00:13:18,080 ಹಾಗಾದರೆ ಅದು? 216 00:13:19,118 --> 00:13:20,949 ಜಗಳ, ಬಹುಶಃ. 217 00:13:20,986 --> 00:13:22,578 ಅಥವಾ ಪತ್ತೇದಾರಿ 218 00:13:22,621 --> 00:13:24,589 ಅವನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಗೂಢಚಾರನಂತೆ ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. 219 00:13:24,623 --> 00:13:26,557 ಈಗ ಹಾಗೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. 220 00:13:26,592 --> 00:13:28,526 ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರಬೇಕು ಅವರ ಮೇಲೆ ಗಾಬ್ಲರ್ಗಳು- 221 00:13:28,560 --> 00:13:29,549 ಬನ್ನಿ! 222 00:13:29,595 --> 00:13:31,995 ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಜಿಪ್ಟಿಯನ್ ಮಕ್ಕಳು ಬಾನ್ಬರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ. 223 00:13:32,031 --> 00:13:33,464 ಬಿಲ್ಲಿ ಕೋಸ್ಟಾ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು. 224 00:13:33,499 --> 00:13:36,627 ಗಾಬ್ಲರ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. 225 00:13:36,668 --> 00:13:38,636 ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. 226 00:13:40,039 --> 00:13:41,870 ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ? 227 00:13:41,907 --> 00:13:42,999 ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ. 228 00:13:45,978 --> 00:13:49,345 ಆದರೆ ವಯಸ್ಕರು, ಏಕೆಂದರೆ ಮಕ್ಕಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ. 229 00:13:49,381 --> 00:13:51,645 ಅವರು ಬಡ ಮಕ್ಕಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ನೋಡಿ. 230 00:13:51,683 --> 00:13:55,619 ಅನಾಥರು ಮತ್ತು ಸೇವಕರು ಕೂಡ. 231 00:13:55,654 --> 00:13:58,248 ರೋಜರ್, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ... 232 00:13:58,290 --> 00:14:00,884 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಾಬ್ಲರ್‌ಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ... 233 00:14:00,926 --> 00:14:02,188 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬರುತ್ತೇನೆ. 234 00:14:04,029 --> 00:14:06,020 ನೀನೂ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಅಲ್ಲವೇ? 235 00:14:06,065 --> 00:14:09,831 ಕೋರ್ಸ್. ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು ನೀವು ನುಂಗಿದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ. 236 00:14:09,868 --> 00:14:12,029 - ನೀವು ಮಹಿಳೆ. - ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ? 237 00:14:12,071 --> 00:14:16,371 ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿ. ಅದಕ್ಕೇ ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎನ್ನುತ್ತಾನೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಮಹಿಳೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. 238 00:14:16,408 --> 00:14:18,205 ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಮಹಿಳೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 239 00:14:18,243 --> 00:14:22,077 ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕಾಂಬೊ ಚಾರ್ಜರ್‌ಗಳು, ಸರಿ? 240 00:14:22,114 --> 00:14:25,413 ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ. 241 00:14:25,451 --> 00:14:27,351 ಸರಿ, ಸರಿ, ನೀವು ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲ. 242 00:14:27,386 --> 00:14:29,081 ಲಿರಾ! 243 00:14:29,121 --> 00:14:32,488 ಲೈರಾ ಬೆಲಕ್ವಾ, ಛಾವಣಿಗಳಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಾ! 244 00:14:32,524 --> 00:14:34,082 ಮಾಸ್ಟರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎತ್ತರದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ! 245 00:14:36,728 --> 00:14:39,663 ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿತ್ತು. 246 00:14:39,698 --> 00:14:41,893 ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಸ್ಥಿತಿ. 247 00:14:41,934 --> 00:14:44,061 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು 248 00:14:44,103 --> 00:14:45,092 ಚೆನ್ನಾಗಿ - 249 00:14:46,538 --> 00:14:47,903 ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ. 250 00:14:47,940 --> 00:14:50,738 ರೋಜರ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಗಾಬ್ಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 251 00:14:50,776 --> 00:14:52,505 ಅದೊಂದು ಕೊಳಕು ಕೆಲಸ. 252 00:14:52,544 --> 00:14:55,945 ಇಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಗಾಬ್ಲರ್ಸ್ ಎಂದು ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ. 253 00:14:55,981 --> 00:14:58,779 ಇದು ಆಡಲು ಏನೂ ಅಲ್ಲ ಮಕ್ಕಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾದಾಗ 254 00:15:10,028 --> 00:15:11,791 ಲೈರಾ, ಪ್ರಿಯ ... 255 00:15:11,830 --> 00:15:15,425 ಮೆಟಾಫಿಸಿಕ್ಸ್ ಬೋಧಕರು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ನೀವು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾಠವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು. 256 00:15:15,467 --> 00:15:19,403 ಈಗ, ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ನಿಮಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುವ ನಮ್ಮ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ... 257 00:15:19,438 --> 00:15:23,772 ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಇತರರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ... ಉತ್ತಮ. 258 00:15:25,477 --> 00:15:27,638 ಆದರೆ ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ ಗುರುಗಳೇ. 259 00:15:28,213 --> 00:15:29,202 ಶ್ರೀಮತಿ ಕೌಲ್ಟರ್. 260 00:15:31,884 --> 00:15:33,283 ನಾನು ಯುವತಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ... 261 00:15:33,318 --> 00:15:36,378 ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ... 262 00:15:36,421 --> 00:15:38,582 ಸಹಜವಾಗಿ ನನ್ನ ಡೀಮನ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ... 263 00:15:38,624 --> 00:15:41,650 ಮತ್ತು ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾವು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿದ್ದರೆ. 264 00:15:46,632 --> 00:15:48,623 ಮಹನೀಯರೇ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 265 00:15:49,201 --> 00:15:51,226 - ಅವಳು ಯಾರು? - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 266 00:15:51,270 --> 00:15:53,602 ಆದರೆ ಅವಳು ಮೇಷ್ಟ್ರನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸಿದಳು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 267 00:15:53,639 --> 00:16:00,272 ಶ್ರೀಮತಿ ಕೌಲ್ಟರ್? ಇದು ನಮ್ಮ ಲೈರಾ, ಲೈರಾ ಬೆಲಾಕ್ವಾ, ಲಾರ್ಡ್ ಅಸ್ರಿಯಲ್ ಅವರ ಸೊಸೆ. 268 00:16:00,312 --> 00:16:02,780 ಲೈರಾ, ಇದು ಮಿಸೆಸ್ ಕೌಲ್ಟರ್... 269 00:16:02,814 --> 00:16:05,078 ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಸ್ನೇಹಿತ. 270 00:16:07,819 --> 00:16:09,650 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. 271 00:16:09,688 --> 00:16:12,521 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 272 00:16:12,558 --> 00:16:15,550 ನಾನು ಲಾರ್ಡ್ ಅಸ್ರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 273 00:16:16,161 --> 00:16:18,459 ಅದು ರಾಯಲ್ ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. 274 00:16:19,097 --> 00:16:21,031 ನಾವು ರಾಜಕೀಯ ರಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ ... 275 00:16:21,066 --> 00:16:23,432 ಸ್ವಾಲ್ಬಾರ್ಡ್ನ ಹಿಮಕರಡಿಗಳು. 276 00:16:24,336 --> 00:16:26,201 ನೀವು ಐಸ್ ಕರಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 277 00:16:27,039 --> 00:16:28,233 ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ... 278 00:16:28,273 --> 00:16:30,935 ನಾನು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಕರಡಿ ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವತಃ... 279 00:16:30,976 --> 00:16:32,500 ರಾಗ್ನರ್ ಸ್ಟರ್ಲುಸನ್. 280 00:16:32,544 --> 00:16:35,138 ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ನಾನು ಬಹುಶಃ ಮಾಡಬಾರದು ... 281 00:16:36,615 --> 00:16:40,176 ರಾಜ ರಾಗ್ನರ್ ಹತಾಶನಾಗಿದ್ದಾನೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಡೀಮನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ. 282 00:16:42,421 --> 00:16:45,322 ಕರಡಿಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ರಾಗ್ನರ್... 283 00:16:45,357 --> 00:16:47,848 ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ... 284 00:16:47,893 --> 00:16:50,691 ಮತ್ತು ಅವನು ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಏನೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. 285 00:16:52,731 --> 00:16:54,323 ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಾರದು. 286 00:16:54,366 --> 00:16:56,061 ಓಹ್, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 287 00:16:59,204 --> 00:17:01,399 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ. 288 00:17:05,677 --> 00:17:08,578 ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು. 289 00:17:08,614 --> 00:17:10,582 ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹಾಯಕ ಬೇಕು. 290 00:17:12,084 --> 00:17:13,551 ನಾನು? 291 00:17:13,585 --> 00:17:15,576 - ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದೇ? - ಉತ್ತರ? 292 00:17:15,621 --> 00:17:17,145 ಅಲ್ಲಿ ಚಳಿ. 293 00:17:17,189 --> 00:17:19,657 ನಾವು ಮಾಸ್ಟರ್ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ. 294 00:17:21,793 --> 00:17:24,387 ಗುರುಗಳೇ, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ... 295 00:17:24,429 --> 00:17:26,920 ನಾನು ಅದನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದಾದರೆ, ಪ್ರಿಯ ಲೈರಾ. 296 00:17:29,101 --> 00:17:30,625 ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ, ಸಹಜವಾಗಿ. 297 00:17:32,337 --> 00:17:33,929 ಇದು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ... 298 00:17:33,972 --> 00:17:36,497 ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಲಾರ್ಡ್ ಅಸ್ರಿಯಲ್ ಅವರ ಶುಭಾಶಯಗಳು. 299 00:17:38,677 --> 00:17:41,271 ನಾನು ಅಸ್ರಿಯಲ್ ಜೊತೆ ವ್ಯವಹರಿಸೋಣ. 300 00:17:41,313 --> 00:17:44,714 ಈ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯವನ್ನು ನೀವು ನನಗೆ ನಿರಾಕರಿಸಬಾರದು, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬಾರದು. 301 00:17:53,292 --> 00:17:54,725 ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 302 00:17:58,196 --> 00:18:00,187 ಹೌದು- 303 00:18:01,533 --> 00:18:03,558 ಹೌದು- 304 00:18:10,942 --> 00:18:12,273 ಬಾಜಿ ಒಂದು ಪಂತವೇ... 305 00:18:12,311 --> 00:18:15,041 ಮತ್ತು ಲೈರಾ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು. 306 00:18:15,080 --> 00:18:17,446 ಅವರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ ಅವಳು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವನ್ನು ಬಿಡಲಿ. 307 00:18:17,482 --> 00:18:19,040 ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆ ಯಾವುದು? 308 00:18:19,084 --> 00:18:20,608 ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ? 309 00:18:20,652 --> 00:18:22,483 ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಹೆದರಿಕೆ ಕೊಡು, ಅಷ್ಟೇ. 310 00:18:22,521 --> 00:18:25,251 ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತಾರೆ. 311 00:18:25,290 --> 00:18:28,282 ರಾತ್ರಿ ಪೋರ್ಟರ್ ತನ್ನ ಸುತ್ತು ಹಾಕುತ್ತಿರಬೇಕು. 312 00:18:28,327 --> 00:18:30,454 ರಾಟರ್, ಕರಾವಳಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. 313 00:18:43,642 --> 00:18:45,075 ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. 314 00:18:48,714 --> 00:18:51,239 ಕ್ಲಬ್! ಕ್ಲಬ್! 315 00:18:59,958 --> 00:19:04,827 ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇನ್ನೂ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಕೊನೆಯ ಅಲೆಥಿಯೋಮೀಟರ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು... 316 00:19:04,863 --> 00:19:09,027 ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಆಸ್ರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನಿಧಿಗಳು 317 00:19:09,868 --> 00:19:13,395 ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ ಈ ಇತರ ಲೋಕಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವ... 318 00:19:13,438 --> 00:19:17,272 ಶತಮಾನಗಳ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತದೆ. 319 00:19:17,309 --> 00:19:21,473 ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಿಂತಕರು ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿಗಳು... 320 00:19:21,513 --> 00:19:26,280 ನಾವು ಸಮಸ್ಯೆಯ ಮೂಲವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸದ ಹೊರತು. 321 00:19:26,318 --> 00:19:29,200 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ Ms. ಕೌಲ್ಟರ್ ಅವರ ಕೆಲಸ ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ 322 00:19:31,156 --> 00:19:32,817 ಅವಳು ಏನು ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾಳೆ? 323 00:19:32,858 --> 00:19:35,952 ಬೊಲ್ವಾಂಗರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವೈದ್ಯರು... 324 00:19:35,994 --> 00:19:39,122 ಅವರು ಇನಾಕ್ಯುಲೇಷನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ... 325 00:19:39,164 --> 00:19:43,123 ಧೂಳಿನ ಪರಿಣಾಮಗಳ ವಿರುದ್ಧ. 326 00:19:43,168 --> 00:19:46,365 ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಯಿತು. 327 00:19:46,405 --> 00:19:50,603 ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಧೂಳಿನ ಭ್ರಷ್ಟ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ... 328 00:19:50,642 --> 00:19:53,372 ಅವನ ರಾಕ್ಷಸರು ಬರುವ ಮೊದಲು ... 329 00:19:53,412 --> 00:19:57,610 ಆಗ ನಾವು ಒಂದು ಪೀಳಿಗೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತೇವೆ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಾನದಿಂದ... 330 00:19:57,649 --> 00:20:01,415 ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಶ್ನಿಸದವನು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರ. 331 00:20:03,155 --> 00:20:05,555 ನಾವು ಯುವಕರಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ... 332 00:20:06,725 --> 00:20:08,420 ಅಲ್ಲವೇ? 333 00:20:12,164 --> 00:20:14,860 ನಮ್ಮ ಸವಾಲು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ ... 334 00:20:19,070 --> 00:20:21,664 ಈಗ ಅವಳು ಅವನತ್ತ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ. 335 00:20:21,706 --> 00:20:22,730 ನಾವು ಅವನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ. 336 00:20:22,774 --> 00:20:27,234 ನಾವು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇವೆ ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ, ಮಾಸ್ಟರ್. 337 00:20:27,279 --> 00:20:28,803 ಮತ್ತು ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಕೇವಲ ಹುಡುಗಿ. 338 00:20:28,847 --> 00:20:30,678 ಅವಳು ಅವರಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 339 00:20:30,715 --> 00:20:32,580 ಅವಳು. 340 00:20:32,817 --> 00:20:36,120 ಅವಳು ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಏನು ಬರಲಿದೆ 341 00:20:37,656 --> 00:20:39,521 ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು? 342 00:20:41,593 --> 00:20:43,220 ಮಾಟಗಾತಿಯರು. 343 00:20:48,433 --> 00:20:49,764 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ - 344 00:20:49,801 --> 00:20:52,702 ನೀವು ಬಾಗಿಲಿನ ಬಳಿ ಇರಬಹುದೇ, ಶ್ರೀಮತಿ ಲಾನ್ಸ್‌ಡೇಲ್? 345 00:20:52,737 --> 00:20:55,262 ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಮುಖ್ಯ. 346 00:20:55,307 --> 00:20:57,275 ಏಕೆ ಹೌದು, ಮಾಸ್ಟರ್. 347 00:21:03,048 --> 00:21:05,642 ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ, ಲೈರಾ. 348 00:21:05,684 --> 00:21:07,151 ಇದು ಏನು? 349 00:21:07,185 --> 00:21:09,119 ಒಂದು ಅಲೆಥಿಯೋಮೀಟರ್. 350 00:21:09,154 --> 00:21:13,284 ಗೋಲ್ಡನ್ ಕಂಪಾಸ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. 351 00:21:15,994 --> 00:21:20,158 ಅದನ್ನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸಲಾಯಿತು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಲಾರ್ಡ್ ಅಸ್ರಿಯಲ್ ಅವರಿಂದ. 352 00:21:20,198 --> 00:21:23,634 ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 353 00:21:23,668 --> 00:21:26,569 ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 354 00:21:26,605 --> 00:21:28,869 ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? 355 00:21:31,176 --> 00:21:33,804 ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ 356 00:21:33,845 --> 00:21:36,211 ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ ಸತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು. 357 00:21:36,248 --> 00:21:39,217 ಆದರೆ ಹೃದಯದಲ್ಲಿನ ರಹಸ್ಯಗಳು ವಿದ್ವಾಂಸರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ವಿಷಯಗಳು... 358 00:21:39,251 --> 00:21:41,344 ಮತ್ತು, ಉಹ್, ಅಧಿಕಾರಿಗಳು. 359 00:21:41,386 --> 00:21:45,152 ಆದರೆ ಇದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಗಿದೆಯೋ ಹಾಗೆಯೇ ನೋಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. 360 00:21:46,625 --> 00:21:50,391 ಆದರೆ, ಲೈರಾ, ಅಲೆಥಿಯೋಮೀಟರ್ ಅನ್ನು ನೀವೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. 361 00:21:50,428 --> 00:21:51,725 ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ ... 362 00:21:51,763 --> 00:21:54,163 ಎಂದು ಶ್ರೀಮತಿ ಕೌಲ್ಟರ್ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 363 00:21:54,199 --> 00:21:55,223 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? 364 00:21:55,267 --> 00:21:57,258 ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ. 365 00:22:01,873 --> 00:22:05,206 ಲಿರಾ. ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? 366 00:22:07,078 --> 00:22:08,545 ಯಾರೋ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. 367 00:22:08,580 --> 00:22:10,707 ನಾನು ರೋಜರ್‌ಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 368 00:22:10,749 --> 00:22:14,344 ರೋಜರ್? ರೋಜರ್ ಯಾರು? 369 00:22:14,386 --> 00:22:16,946 ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ. ಅವನು ಅಡಿಗೆಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. 370 00:22:18,189 --> 00:22:20,851 ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು. ದೋಣಿ ಹೊರಡಲಿದೆ. 371 00:22:22,527 --> 00:22:24,188 ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ಪತ್ರ ಬರೆಯಬಾರದು? 372 00:22:24,229 --> 00:22:26,424 ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಬಹುದು ಮತ್ತು ... 373 00:22:26,464 --> 00:22:28,091 ನೀವು ಅದನ್ನು ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಸಹ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು. 374 00:22:28,133 --> 00:22:29,259 - ಲೇಡಿ. - ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? 375 00:22:29,301 --> 00:22:31,428 ಹೌದು. ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ. 376 00:23:03,034 --> 00:23:05,628 - ಇನ್ನೇನಾದರೂ, ಮೇಡಂ? - ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. 377 00:23:09,040 --> 00:23:11,372 ಮಿಸೆಸ್ ಕೌಲ್ಟರ್, ಅದು ಏನು? 378 00:23:12,844 --> 00:23:16,211 ಅದು ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ ಸೀಟ್, ಲೈರಾ. 379 00:23:18,149 --> 00:23:20,709 ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟೀರಿಯಂ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? 380 00:23:20,752 --> 00:23:23,915 ಓಹ್, ನೀವು ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ ದಂತ ಗೋಪುರದಲ್ಲಿ, ಸರಿ? 381 00:23:23,955 --> 00:23:27,322 ಜನರಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟೀರಿಯಂ. 382 00:23:28,693 --> 00:23:32,424 ಅವರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಜನರಿಗೆ ಹೇಳುವುದು. 383 00:23:32,564 --> 00:23:36,600 ಆದರೆ...ನೀನು ಮೇಷ್ಟ್ರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ 384 00:23:38,603 --> 00:23:41,663 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗಿ. 385 00:23:41,706 --> 00:23:45,267 ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಕೆಲವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ... 386 00:23:45,310 --> 00:23:46,777 ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಜನರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 387 00:23:47,479 --> 00:23:49,538 ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಜನರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ... 388 00:23:49,581 --> 00:23:50,843 ಒಂದು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ... 389 00:23:50,882 --> 00:23:53,146 ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ... 390 00:23:53,184 --> 00:23:55,652 ಅವರನ್ನು ಅಪಾಯದಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲು. 391 00:23:57,155 --> 00:23:58,452 ಸಕ್ಕರೆ? 392 00:24:54,145 --> 00:24:55,600 ನೋಡಿ, ಪ್ಯಾನ್... 393 00:24:56,200 --> 00:24:59,000 ಇದು ಅಂಚಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಅನೇಕ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 394 00:24:59,317 --> 00:25:01,012 ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರ ಅರ್ಥವೇನು? 395 00:25:01,052 --> 00:25:02,883 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ 396 00:25:04,789 --> 00:25:08,885 ಸೂಜಿ ಅದೇ ಚಿಹ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ: 397 00:25:08,927 --> 00:25:10,758 ಲೇಡಿ... 398 00:25:10,795 --> 00:25:12,626 ಮಿಂಚು... 399 00:25:12,664 --> 00:25:14,791 ಮತ್ತು ಮಗು 400 00:25:14,833 --> 00:25:18,132 ನಂತರ ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ನೋಡಿ? 401 00:25:18,169 --> 00:25:20,865 ಸೂಜಿಯನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? 402 00:25:20,905 --> 00:25:24,272 ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಅಂಕಲ್ ಅಸ್ರಿಯಲ್ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು. 403 00:25:26,344 --> 00:25:28,938 ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು. 404 00:25:33,685 --> 00:25:35,619 ಎಲ್ಲಾ ತೊಳೆದು ಮಲಗಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? 405 00:25:37,622 --> 00:25:39,385 ನಾವು ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. 406 00:25:57,375 --> 00:26:00,503 ಸರಿ, ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಪಾರ್ಟಿಯಾಗಿತ್ತು ... 407 00:26:00,545 --> 00:26:03,070 ಆದರೆ ಅವರು ಏಕೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಪಾನೀಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಐಸ್... 408 00:26:03,114 --> 00:26:04,979 ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. 409 00:26:05,016 --> 00:26:07,314 ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇರುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯೆ. 410 00:26:07,352 --> 00:26:08,842 ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯವಹಾರ. 411 00:26:13,024 --> 00:26:14,184 ಅದು? 412 00:26:14,225 --> 00:26:17,490 ಅವಳು ತನ್ನ ಹೊಸ ಪಿಇಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ, ಸರಿ? 413 00:26:17,529 --> 00:26:20,089 ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲ. 414 00:26:20,131 --> 00:26:21,723 ನಾವು ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೈದಿಗಳಿದ್ದಂತೆ. 415 00:26:21,766 --> 00:26:24,826 ಈ ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಠಡಿಗಳು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು 416 00:26:27,706 --> 00:26:31,100 ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹೊಂದಿರಬಾರದು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಡಾಕರ್ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. 417 00:26:31,342 --> 00:26:33,173 ಅವನು ತುಂಬಾ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 418 00:26:33,211 --> 00:26:35,179 ಮತ್ತು ಅವನ ಗಡ್ಡದಲ್ಲಿ ಸಾಸ್ ಇತ್ತು. 419 00:26:38,683 --> 00:26:42,380 ಆದರೆ ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ತಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕಣ ಮೀಮಾಂಸೆಯಲ್ಲಿ 420 00:26:43,688 --> 00:26:45,918 ಕಣ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ? 421 00:26:45,957 --> 00:26:48,152 ಓಹ್, ನನಗೆ ಕಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 422 00:26:48,193 --> 00:26:49,353 ಧೂಳಿನಂತೆ. 423 00:26:50,061 --> 00:26:51,653 ಅದು ಕಣ, ಸರಿ? 424 00:26:52,831 --> 00:26:54,298 ಧೂಳು? 425 00:26:54,332 --> 00:26:56,459 ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಸ್ಪೇಸ್ ಡಸ್ಟ್. 426 00:26:56,501 --> 00:26:58,731 ಉತ್ತರದಲ್ಲಂತೂ ಆ ಧೂಳು. 427 00:26:58,770 --> 00:27:00,635 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ? 428 00:27:02,407 --> 00:27:04,466 ಇದ್ದಿರಬೇಕು ಜೋರ್ಡಾನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. 429 00:27:10,048 --> 00:27:11,743 ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಲೈರಾ ... 430 00:27:11,783 --> 00:27:13,978 ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾವು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ ... 431 00:27:14,018 --> 00:27:18,011 ವಿಷಯಗಳು... ಅಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 432 00:27:19,424 --> 00:27:21,585 - ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ - - ಹೌದು. 433 00:27:21,626 --> 00:27:24,527 ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ. 434 00:27:24,562 --> 00:27:26,325 ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಬೇಡಿ. 435 00:27:28,366 --> 00:27:29,833 ಈಗ ಜೇನು... 436 00:27:29,868 --> 00:27:32,996 ಆ ಬಾಲಿಶ ಭುಜದ ಚೀಲವನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆಯುತ್ತೀರಾ? 437 00:27:33,037 --> 00:27:35,471 ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. 438 00:27:37,842 --> 00:27:39,707 ದಯವಿಟ್ಟು, ಶ್ರೀಮತಿ ಕೌಲ್ಟರ್. 439 00:27:40,745 --> 00:27:42,235 ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 440 00:27:43,014 --> 00:27:44,504 ಆದರೆ ನಾನಲ್ಲ. 441 00:27:48,186 --> 00:27:49,881 ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿ. 442 00:27:53,925 --> 00:27:56,052 ಲೈರಾ, ಈಗ ಅದನ್ನು ದೂರವಿಡಿ. 443 00:27:56,094 --> 00:27:57,686 ನನಗೆ ಬೇಡ 444 00:27:59,163 --> 00:28:00,892 ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳದಿದ್ದರೆ ... 445 00:28:00,932 --> 00:28:02,627 ನಾನೇ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂಬ ವಾದ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ. 446 00:28:02,667 --> 00:28:04,567 ಈಗ ಒಮ್ಮೆ ಸೇವ್ ಮಾಡಿ. 447 00:28:04,602 --> 00:28:07,298 ಇರುವುದು ಅಸಂಬದ್ಧ ಚೀಲವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು... 448 00:28:07,338 --> 00:28:09,306 ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ 449 00:28:09,340 --> 00:28:11,205 ಜೋರ್ಡಾನ್ ನನ್ನ ಮನೆ. 450 00:28:13,578 --> 00:28:15,307 ಇಲ್ಲ! ಲಿರಾ! 451 00:28:16,614 --> 00:28:19,105 ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ! 452 00:28:19,150 --> 00:28:20,412 ಲಿರಾ! 453 00:28:21,452 --> 00:28:22,578 ಲಿರಾ! 454 00:28:22,620 --> 00:28:24,110 ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀನು ಮಾಡುವೆಯಾ? 455 00:28:24,155 --> 00:28:25,417 ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 456 00:28:29,961 --> 00:28:31,519 ಲಿರಾ. 457 00:28:32,997 --> 00:28:34,794 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 458 00:28:36,701 --> 00:28:38,965 ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಡೀಮನ್ ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ನೀವು ಕಲಿಯಬೇಕು. 459 00:28:39,003 --> 00:28:40,834 ಅವನು ತುಂಬಾ ಕಾಡು. 460 00:28:40,872 --> 00:28:43,102 ಈಗ... 461 00:28:43,141 --> 00:28:45,234 ನನಗೆ ಮುತ್ತು. 462 00:28:48,479 --> 00:28:49,673 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ! 463 00:28:51,215 --> 00:28:53,115 ನಾನು ಅವರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ! 464 00:28:53,151 --> 00:28:54,516 ಮತ್ತು ನೋಡಿ. 465 00:28:54,552 --> 00:28:56,349 ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 466 00:29:02,026 --> 00:29:04,256 ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ? 467 00:29:04,295 --> 00:29:06,263 ನಾವೇಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ? 468 00:29:06,297 --> 00:29:07,821 ನೀವು ಅವನ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 469 00:29:07,865 --> 00:29:10,459 ನೀವು ಧೂಳಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಅವರು ಗಂಭೀರವಾದರು. 470 00:29:10,501 --> 00:29:12,867 ಮತ್ತು ಅವಳು ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಇಡುತ್ತಾಳೆ? 471 00:29:12,904 --> 00:29:14,565 ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ. 472 00:29:30,288 --> 00:29:32,882 ಬಹುಶಃ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಚಾರವಲ್ಲ. 473 00:29:39,364 --> 00:29:41,093 ಇಲ್ಲಿ. 474 00:29:50,508 --> 00:29:51,998 ನೋಡು. 475 00:29:57,315 --> 00:29:59,715 ಅದು ಅವರ ಮೂರ್ಖ ಅತಿಥಿ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 476 00:29:59,751 --> 00:30:01,082 ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ. 477 00:30:01,119 --> 00:30:02,814 ಅದನ್ನು ನೋಡಿ. 478 00:30:07,859 --> 00:30:09,724 "ಇಂಟರ್... ಸಿಶನ್." 479 00:30:10,595 --> 00:30:12,688 ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು, ಪ್ಯಾನ್? 480 00:30:12,730 --> 00:30:13,719 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ - 481 00:30:13,765 --> 00:30:17,201 "ಜನರಲ್... ಓಬ್ಲೇಶನ್ ಬೋರ್ಡ್." 482 00:30:17,235 --> 00:30:19,829 ತುಂಡು. 483 00:30:21,406 --> 00:30:23,306 ಗಾಬ್ಲರ್ಗಳು. 484 00:30:23,341 --> 00:30:26,469 ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ, G-O-B. 485 00:30:28,546 --> 00:30:32,778 "ವರ್ಕರ್, ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್, ಪಾರ್ಸ್ಲೋ, ಕೋಸ್ಟಾ!" 486 00:30:32,817 --> 00:30:34,284 ಬಿಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರೋಜರ್! 487 00:30:37,388 --> 00:30:39,879 ಪ್ಯಾನ್, ಅದು ಅವಳೇ. ಅವಳು ಗಾಬ್ಲರ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. 488 00:30:39,924 --> 00:30:41,448 ಲೈರಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? 489 00:30:41,492 --> 00:30:43,119 ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು. 490 00:30:45,596 --> 00:30:47,393 ಲೈರ್- 491 00:30:47,432 --> 00:30:48,763 ಲೈರಾ. 492 00:30:48,800 --> 00:30:50,267 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 493 00:30:50,301 --> 00:30:51,427 ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 494 00:30:51,469 --> 00:30:53,266 ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು. 495 00:30:53,304 --> 00:30:56,273 ಸಂಘಟಿಸಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ? ನಾರ್ರೋವೇಗೆ ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗ? 496 00:30:58,276 --> 00:31:01,712 ನೀವು ಬರಲು ಬಯಸಿದರೆ ಓ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತರ, ಸರಿ? 497 00:31:01,746 --> 00:31:03,907 ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ 498 00:31:14,125 --> 00:31:16,320 ಲೈರಾ, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ! 499 00:31:17,862 --> 00:31:19,887 ಬೇಗ, ಲೈರಾ! 500 00:31:24,135 --> 00:31:25,159 ಲಿರಾ! 501 00:31:32,877 --> 00:31:35,107 ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ, ಪ್ಯಾನ್? 502 00:31:35,146 --> 00:31:38,115 ನಾವು ರೋಜರ್ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. 503 00:31:38,149 --> 00:31:40,014 ಮೊದಲು ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು! 504 00:31:40,051 --> 00:31:41,245 ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ? 505 00:31:41,285 --> 00:31:43,150 ಇಲ್ಲಿಗಿಂತ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. 506 00:31:44,522 --> 00:31:47,150 ಬನ್ನಿ! ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ! 507 00:31:51,762 --> 00:31:54,128 ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ. ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ. ಹುಡುಗಿ ದೂರ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ. 508 00:31:55,399 --> 00:31:56,957 ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ. 509 00:31:57,001 --> 00:31:58,127 ಗಾಬ್ಲರ್ಸ್! 510 00:31:58,169 --> 00:32:00,069 ನೀವು, ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡಿ. 511 00:32:02,006 --> 00:32:04,201 ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇರಬೇಕು. 512 00:32:13,017 --> 00:32:14,484 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಜಾನಿ! 513 00:32:14,519 --> 00:32:16,350 ಅದಕ್ಕೆ ಬೆನ್ನು ಹಾಕಿ! 514 00:32:16,387 --> 00:32:17,513 ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಬೇಕು. 515 00:32:18,856 --> 00:32:22,485 ಬನ್ನಿ, ಆರಾಧ್ಯ, ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ತಂಪಾಗಿ. 516 00:32:22,527 --> 00:32:26,019 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 517 00:32:29,667 --> 00:32:31,134 ಪಡೆಯಿರಿ! 518 00:32:31,169 --> 00:32:32,397 ಪಡೆಯಿರಿ! 519 00:32:36,040 --> 00:32:37,564 ಬ್ರೆಡ್! 520 00:32:37,608 --> 00:32:39,303 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಲೈರಾ! 521 00:32:46,517 --> 00:32:48,109 ಲಿರಾ! 522 00:32:48,352 --> 00:32:49,341 ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! 523 00:32:51,889 --> 00:32:53,322 ಇಲ್ಲ! 524 00:33:06,304 --> 00:33:09,137 -ಲೈರಾ! - ಬ್ರೆಡ್. 525 00:33:09,173 --> 00:33:11,164 ಜಿಪ್ಟಿಯನ್ನರು. 526 00:33:15,846 --> 00:33:17,575 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಲೈರಾ. 527 00:33:18,816 --> 00:33:20,044 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 528 00:33:22,486 --> 00:33:24,477 ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ 529 00:33:24,522 --> 00:33:26,820 ನೀನು ಮಾ ಕೋಸ್ಟಾ. 530 00:33:26,857 --> 00:33:27,915 ಬಿಲ್ಲಿಯ ತಾಯಿ 531 00:33:29,493 --> 00:33:30,926 ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 532 00:33:30,962 --> 00:33:32,293 ನಿಮ್ಮ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ನಾವಿದ್ದೇವೆ... 533 00:33:32,330 --> 00:33:35,595 ನೀವು ಜೋರ್ಡಾನ್ ಕಾಲೇಜ್ ತೊರೆದ ನಂತರ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ 534 00:33:35,633 --> 00:33:38,124 ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದು ಕೂಡ. 535 00:33:38,169 --> 00:33:40,194 ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುವುದು ಉತ್ತಮ. 536 00:33:41,405 --> 00:33:42,630 ಹುಡುಗರೇ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. 537 00:33:42,673 --> 00:33:44,231 ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? 538 00:33:44,275 --> 00:33:47,005 ಜಿಪ್ಟಿಯನ್ನರ ರಾಜ ಲಾರ್ಡ್ ಫಾ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು. 539 00:33:47,044 --> 00:33:49,274 ಬನ್ನಿ, ಹತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ. 540 00:34:35,526 --> 00:34:37,756 ತುಂಬಾ ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಸರಿ? 541 00:34:37,795 --> 00:34:39,592 ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 542 00:34:45,436 --> 00:34:47,097 ಹಾಗಾಗಿ ಈಗ ಎಲ್ಲ ಕುಲಗಳೂ ಇಲ್ಲಿ... 543 00:34:47,138 --> 00:34:49,868 ನಾವು ಮುಂದಿನ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 544 00:34:51,676 --> 00:34:52,802 ಮಾ ಕೋಸ್ಟಾ. 545 00:34:54,545 --> 00:34:56,809 ಇದು ಮಗುವೇ? 546 00:34:58,816 --> 00:35:01,216 ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 547 00:35:05,122 --> 00:35:06,487 ಲಾರ್ಡ್ ಫಾ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ? 548 00:35:10,094 --> 00:35:11,857 ಹಲೋ, ಲೈರಾ. 549 00:35:13,364 --> 00:35:15,161 ಬಂದು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 550 00:35:15,199 --> 00:35:16,257 ಸರಿ ಹುಡುಗರೇ, ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ! 551 00:35:17,435 --> 00:35:19,596 ಇದು ಫರ್ದರ್ ಕೋರಮ್. 552 00:35:19,637 --> 00:35:21,628 ಐಸ್ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ! 553 00:35:21,672 --> 00:35:25,631 ಮತ್ತು ಇವರು ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಜಿಪ್ಟಿಯನ್ ಕುಟುಂಬಗಳು. 554 00:35:25,676 --> 00:35:29,134 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳು, ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ 555 00:35:30,047 --> 00:35:31,344 ಲಾರ್ಡ್ ಫಾ... 556 00:35:32,450 --> 00:35:33,849 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 557 00:35:33,884 --> 00:35:36,614 ನನ್ನ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು. 558 00:35:36,654 --> 00:35:38,952 ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? 559 00:35:38,989 --> 00:35:42,254 ಲಾರ್ಡ್ ಆಸ್ರಿಯಲ್ ಎ ಜಿಪ್ಟಿಯನ್ನರ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ... 560 00:35:42,293 --> 00:35:46,696 ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳು ಇದು ನಮ್ಮ ಆರೋಪವಾಗಿತ್ತು ... 561 00:35:46,731 --> 00:35:50,565 ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಸುದ್ದಿ ತರಲು ನಾವು ನಮ್ಮ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ. 562 00:35:51,635 --> 00:35:53,762 ನಿಮಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 563 00:35:55,072 --> 00:36:00,442 ಮತ್ತು ಮಿಸೆಸ್ ಕೌಲ್ಟರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ, ಚೆನ್ನಾಗಿ... 564 00:36:00,478 --> 00:36:03,777 ಅವಳು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಾವು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇವೆ ಗಾಬ್ಲರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು. 565 00:36:03,814 --> 00:36:06,339 ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದಳು. 566 00:36:06,384 --> 00:36:09,751 ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಗಾಬ್ಲರ್‌ಗಳು ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮಗ ಬಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು. 567 00:36:11,222 --> 00:36:13,122 ಲಿರಾ. 568 00:36:13,157 --> 00:36:15,421 ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ನಮಗೆ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ ... 569 00:36:15,459 --> 00:36:18,428 ನೀವು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಕೋಸ್ಟಾಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. 570 00:36:18,462 --> 00:36:21,954 ಆದರೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದಾದ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ? 571 00:36:22,700 --> 00:36:24,990 ನೀವು ಮರೆತಿರುವ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ? 572 00:36:25,870 --> 00:36:27,565 ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಬೇಡ. 573 00:36:29,573 --> 00:36:32,007 ಜೋರ್ಡಾನ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ನನಗೆ ಇದನ್ನು ನೀಡಿದರು. 574 00:36:34,378 --> 00:36:38,109 ಎಲ್ಲರೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟೀರಿಯಂ ಮೂಲಕ. 575 00:36:43,354 --> 00:36:45,219 ಇದು ಅಲೆಥಿಯೋಮೀಟರ್. 576 00:36:45,256 --> 00:36:47,281 ಇದು ನಿಜವಾದ ಮೀಟರ್. 577 00:36:47,324 --> 00:36:49,724 ಚಿನ್ನದ ದಿಕ್ಸೂಚಿ. 578 00:36:49,760 --> 00:36:54,390 ಇತರರು ಏನು ಮರೆಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. 579 00:36:54,432 --> 00:36:58,334 ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಮೂರು ಕೈಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. 580 00:36:58,369 --> 00:37:01,827 ಮೂರು ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಮೂಲಕ... 581 00:37:01,872 --> 00:37:05,501 ನೀವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದು. 582 00:37:06,977 --> 00:37:09,172 ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ ನಂತರ... 583 00:37:09,213 --> 00:37:12,444 ಈ ನೀಲಿ ಸೂಜಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ... 584 00:37:12,483 --> 00:37:14,417 ಅದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. 585 00:37:14,452 --> 00:37:17,012 ಕಾಣೆಯಾದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೇ? 586 00:37:17,054 --> 00:37:18,578 ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ. 587 00:37:18,622 --> 00:37:20,453 ಕಲೆಯನ್ನು ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ಕಾಪಾಡಲಾಯಿತು. 588 00:37:20,491 --> 00:37:21,480 ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೇ? 589 00:37:24,795 --> 00:37:25,784 ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 590 00:37:25,830 --> 00:37:27,320 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಲೈರಾ? 591 00:37:27,364 --> 00:37:28,661 ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಓದಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 592 00:37:28,699 --> 00:37:30,394 ಮೌನ, ಪ್ಯಾನ್. 593 00:37:32,403 --> 00:37:37,500 ಹಾವು ಗೊಬ್ಲರ್‌ಗಳಂತೆ ಕುತಂತ್ರವಾಗಿದೆ. 594 00:37:37,575 --> 00:37:41,204 ಮತ್ತು... ಮಡಕೆ ಎಂದರೆ ಪಾಕವಿಧಾನ ಅಥವಾ ಯೋಜನೆ ಎಂದರ್ಥ. 595 00:37:41,245 --> 00:37:43,110 ಮತ್ತು... 596 00:37:43,147 --> 00:37:44,614 ಮಗು... 597 00:37:44,648 --> 00:37:47,173 ಅಂದರೆ ಮಕ್ಕಳು 598 00:37:47,218 --> 00:37:49,015 ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆ, ಲೈರಾ ... 599 00:37:49,053 --> 00:37:52,250 ನೀವು ಉತ್ತರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು. 600 00:37:52,289 --> 00:37:55,986 ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ಆದರೆ ಲಘುವಾಗಿ. 601 00:37:56,026 --> 00:37:58,620 ಅದೇನೋ ಜೀವಂತ ಇದ್ದಂತೆ. 602 00:38:28,592 --> 00:38:31,083 ಇದು ಮರಳು ಗಡಿಯಾರ. 603 00:38:31,128 --> 00:38:34,325 ಆದರೆ ಅದು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಬಂದಿತು. 604 00:38:34,365 --> 00:38:37,766 ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅವನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತನು. 605 00:38:38,936 --> 00:38:41,871 ಮರಳು ಗಡಿಯಾರದ ಮೇಲೆ... 606 00:38:41,906 --> 00:38:43,635 ಒಂದು ತಲೆಬುರುಡೆ ಇದೆ 607 00:38:50,214 --> 00:38:53,081 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಕ್ಕಳೇ. ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿ. 608 00:39:01,759 --> 00:39:05,752 ಬಿಲ್ಲಿ ಕೋಸ್ಟಾ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಏನನ್ನೂ ಬರೆಯಲಿಲ್ಲ? 609 00:39:05,796 --> 00:39:07,627 ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 610 00:39:09,166 --> 00:39:12,226 ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಏನು ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್. 611 00:39:12,269 --> 00:39:14,100 ನಾವು ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ. 612 00:39:14,138 --> 00:39:16,436 ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. 613 00:39:16,473 --> 00:39:20,068 ಮತ್ತು ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ. 614 00:39:21,078 --> 00:39:22,705 ಅದನ್ನೇ ಬರೆಯಬೇಕು. 615 00:39:22,746 --> 00:39:25,306 ಅಥವಾ ಅವರು ಜಿಪ್ಟಿಯನ್ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಕಲಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? 616 00:39:26,116 --> 00:39:28,949 ಅವರು ನಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮಿಸ್. 617 00:39:29,987 --> 00:39:32,717 ಬಿಲ್ಲಿ, ಪತ್ರ ಬರೆಯಿರಿ. 618 00:39:32,756 --> 00:39:36,817 ಸರಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ... 619 00:39:36,860 --> 00:39:39,522 ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. 620 00:39:47,605 --> 00:39:51,803 ನಾನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಬೆಲಾಕ್ವಾ ಹುಡುಗಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಆಸಕ್ತಿ. 621 00:39:51,842 --> 00:39:55,334 ಒಂದೆಡೆ, ಅವಳು ಸ್ವಾಧೀನದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಅಲೆಥಿಯೋಮೀಟರ್ ನ. 622 00:39:55,379 --> 00:39:58,177 ಹಾಗೆ-? ಓಹ್ ಹೌದು. ಶಿಕ್ಷಕ. 623 00:40:01,485 --> 00:40:02,645 ಅವಳು ಅದನ್ನು ಓದಬಹುದೇ? 624 00:40:03,187 --> 00:40:05,382 ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. 625 00:40:05,422 --> 00:40:07,356 ಶ್ರೀಮತಿ ಕೌಲ್ಟರ್... 626 00:40:07,391 --> 00:40:10,087 ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯವಿದೆಯೇ ಮಾಟಗಾತಿಯರ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಗಳು? 627 00:40:10,127 --> 00:40:12,687 ಅವಳು ಆ ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 628 00:40:13,664 --> 00:40:14,653 ಅಸಾಧ್ಯ. 629 00:40:15,899 --> 00:40:18,197 ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು. 630 00:40:26,076 --> 00:40:28,510 ಜೇನಿಗಾಗಿ ಜೇನುನೊಣಗಳಂತೆ ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುವರು. 631 00:41:01,712 --> 00:41:03,304 ಸ್ವಾಲ್ಬಾರ್ಡ್. 632 00:41:04,782 --> 00:41:06,579 ಐಸ್ ಕರಡಿಗಳ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ. 633 00:41:09,620 --> 00:41:12,714 ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಸ್ಟೆಲ್ಮಾರಿಯಾ. 634 00:41:12,756 --> 00:41:14,223 ಕೌಲ್ಟರ್ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಬಾಜಿ ಮಾಡಬಹುದು... 635 00:41:14,258 --> 00:41:17,955 ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಸಮಯೋಯ್ಡ್ ಡಕಾಯಿತ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಧ್ರುವಕ್ಕೆ. 636 00:42:26,096 --> 00:42:27,723 ಹಾಗಂತ ಆತುರ ಬೇಡ. 637 00:42:27,765 --> 00:42:28,993 ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಏಕೆ ಅಲ್ಲ - 638 00:42:29,032 --> 00:42:31,000 ನಾವು ಇದನ್ನು ಸಜ್ಜನರಂತೆ ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು. 639 00:43:01,031 --> 00:43:02,828 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಲೈರಾ. 640 00:43:02,866 --> 00:43:04,527 ನಾವು ರೋಜರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 641 00:43:37,634 --> 00:43:39,192 ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 642 00:43:41,371 --> 00:43:42,736 ಇದು ಏನು? 643 00:43:42,773 --> 00:43:44,468 ಇದು ಪತ್ತೇದಾರಿ ನೊಣ. 644 00:43:44,508 --> 00:43:45,975 ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೇ? 645 00:43:47,344 --> 00:43:50,074 ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದವನು. 646 00:43:50,113 --> 00:43:52,445 ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಹೋದರೆ ... 647 00:43:52,482 --> 00:43:55,042 ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಜೀವಂತ ವಸ್ತುವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. 648 00:43:55,085 --> 00:43:57,553 ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅಥವಾ ಕೀಟಗಳು. 649 00:43:57,888 --> 00:43:59,822 ಗಡಿಯಾರದ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಿದೆ ... 650 00:43:59,856 --> 00:44:03,400 ಮತ್ತು ಅದರ ಬುಗ್ಗೆಗೆ ಹೊಡೆಯಲಾಯಿತು ಅದೊಂದು ಕೆಟ್ಟ ಚೇತನ... 651 00:44:03,460 --> 00:44:06,224 ಅದರ ಕುಟುಕಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗುವ ವಿಷದೊಂದಿಗೆ. 652 00:44:07,464 --> 00:44:10,194 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇಡುತ್ತೇವೆ. 653 00:44:11,535 --> 00:44:14,026 ಮುಂದೇನು? 654 00:44:14,071 --> 00:44:16,039 - ನೀವು, ಲೈರಾ. - ನಾನೇಕೆ? 655 00:44:16,073 --> 00:44:17,870 ಅವರು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? 656 00:44:17,908 --> 00:44:19,671 ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ 657 00:44:19,710 --> 00:44:21,507 ಆದರೆ ನಾವು ಜಿಪ್ಟಿಯನ್ನರು ... 658 00:44:21,545 --> 00:44:25,276 ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಈ ಗಾಬ್ಲರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು... 659 00:44:25,315 --> 00:44:28,216 ಈ ಮಕ್ಕಳ ಕಳ್ಳರು. 660 00:44:28,252 --> 00:44:30,743 ಅವರು ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ... 661 00:44:30,787 --> 00:44:33,915 ಶೀತ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯ ನಾಡು... 662 00:44:33,957 --> 00:44:37,586 ಮತ್ತು ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ... 663 00:44:37,628 --> 00:44:40,392 ಆದರೆ ನಾವು ಭಯಾನಕ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ. 664 00:44:42,432 --> 00:44:44,263 ನಮ್ಮ ಗುರಿ... 665 00:44:44,800 --> 00:44:48,032 ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲನೆಯದು ಮತ್ತು ಈ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ... 666 00:44:48,071 --> 00:44:51,404 ಜಿಪ್ಟಿಯನ್ ಮತ್ತು ಭೂಮಾಲೀಕರು ಇಬ್ಬರೂ ಸಮಾನವಾಗಿ. 667 00:44:54,544 --> 00:44:58,742 ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ... 668 00:44:58,782 --> 00:45:00,841 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ... 669 00:45:00,884 --> 00:45:03,751 ಅವು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿದ್ದರೆ ... 670 00:45:03,787 --> 00:45:08,281 ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ ... 671 00:45:08,325 --> 00:45:10,088 ಈ ಗಾಬ್ಲರ್‌ಗಳಿಗೆ. 672 00:45:10,127 --> 00:45:13,096 ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ... 673 00:45:13,130 --> 00:45:19,200 ಹೊಡೆದಂತೆ ಹೊಡೆಯೋಣ ಅವರ ಹೃದಯಗಳು ಕ್ಷೀಣಿಸಲು ಮತ್ತು ಭಯಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ. 674 00:45:19,250 --> 00:45:20,327 ಹೌದು! 675 00:45:20,370 --> 00:45:23,828 ನಾವು ಅವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 676 00:45:23,874 --> 00:45:28,641 ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುರಿದು ಒಡೆದು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ. 677 00:45:28,679 --> 00:45:29,737 ಹೌದು! 678 00:45:46,463 --> 00:45:48,431 ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ, ಪ್ಯಾನ್? 679 00:45:48,465 --> 00:45:50,262 ಹೆದರಿದೆಯಾ? 680 00:45:50,300 --> 00:45:51,790 ಸ್ವಲ್ಪ. 681 00:45:53,136 --> 00:45:55,832 ಎಲ್ಲವೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ ನಾವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ 682 00:45:55,872 --> 00:45:59,035 ಬಹುಶಃ ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು. 683 00:45:59,076 --> 00:46:02,637 ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ? 684 00:46:02,679 --> 00:46:04,510 ಬನ್ನಿ, ಅಂದರೆ. 685 00:46:12,522 --> 00:46:14,387 ನೀವು ಯಾರು? 686 00:46:15,459 --> 00:46:17,757 ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸೆರಾಫಿನಾ ಪೆಕ್ಕಲಾ... 687 00:46:17,794 --> 00:46:20,592 ಎನಾರಾ ಸರೋವರದ ಮಾಟಗಾತಿಯರ ಕುಲ-ರಾಣಿ. 688 00:46:20,630 --> 00:46:21,961 ಮಾಟಗಾತಿ? 689 00:46:21,999 --> 00:46:23,990 ನಿಮ್ಮ ರಾಕ್ಷಸ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 690 00:46:24,034 --> 00:46:27,060 ಕೈಸಾ ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹಾರಿ ಹೋಗಬಹುದು. 691 00:46:28,405 --> 00:46:30,635 ನೀವು ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟೀರಿಯಂಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಹುಡುಗಿಯೇ? 692 00:46:30,674 --> 00:46:32,642 ಸಿಂಬಲ್ ರೀಡರ್ ಹೊಂದಿರುವವರು? 693 00:46:37,748 --> 00:46:39,579 ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 694 00:46:39,616 --> 00:46:41,811 ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ... 695 00:46:41,852 --> 00:46:45,185 ಒಮ್ಮೆ ಈ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಯಾರು ... 696 00:46:45,222 --> 00:46:46,655 ನನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ 697 00:47:15,585 --> 00:47:16,882 ಫಾರ್ದರ್ ಕೋರಮ್? 698 00:47:17,921 --> 00:47:19,149 ಆದರೆ - 699 00:47:19,189 --> 00:47:21,783 ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದನು. 700 00:47:21,825 --> 00:47:25,192 ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಟಗಾತಿಯರು ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ. 701 00:47:25,228 --> 00:47:27,059 ಫಾರ್ದರ್ ಕೋರಮ್ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ... 702 00:47:27,097 --> 00:47:29,565 ಅಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಕತ್ತರಿಸುವವರು ತಮ್ಮ ಬೇಟೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 703 00:47:29,599 --> 00:47:32,227 ಅದೊಂದು ಸ್ಥಳ... 704 00:47:32,269 --> 00:47:34,464 ಅವರು ಬೋಲ್ವಾಂಗರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. 705 00:47:34,504 --> 00:47:36,233 ಭಯದ ಸ್ಥಳ 706 00:47:36,273 --> 00:47:40,039 ಟಾಟರ್ಗಳ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ರಾಕ್ಷಸ ತೋಳ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. 707 00:47:40,077 --> 00:47:42,204 ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರುವುದಿಲ್ಲ. 708 00:47:42,245 --> 00:47:43,712 ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಓಡಿಹೋಗಿವೆ. 709 00:47:43,747 --> 00:47:46,375 ಸಮಯೋಯ್ಡ್ ಭಯ ಕೂಡ. 710 00:47:47,918 --> 00:47:51,500 ಇದು Trollesund ನಿಂದ ಒಂದು ವಾರದ ನಡಿಗೆ, ನಾರ್ವೆ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ. 711 00:47:51,700 --> 00:47:54,981 ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ Trollesund ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು. 712 00:47:55,025 --> 00:47:57,289 ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಧೈರ್ಯ ಬೇಕು. 713 00:47:59,329 --> 00:48:02,059 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವಷ್ಟು ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ... 714 00:48:03,200 --> 00:48:04,895 ಮಗು. 715 00:48:44,741 --> 00:48:47,266 ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವರು ಯಾರು? 716 00:48:47,310 --> 00:48:49,335 ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಬಹುದೇ? 717 00:48:49,379 --> 00:48:51,904 ಲೈರಾ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ. 718 00:49:04,194 --> 00:49:06,822 ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿರುವ ಕೆಲವು ಶಕ್ತಿಯುತ ಗಡಿಯಾರ ಇಲ್ಲಿದೆ. 719 00:49:09,299 --> 00:49:10,994 ಇದು ಕೇವಲ ಆಟಿಕೆ. 720 00:49:12,802 --> 00:49:15,327 ಹಾಗಾದರೆ, ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಆಟಿಕೆ. 721 00:49:19,242 --> 00:49:21,142 ನೀವು ಅಂತಹದನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸಿದ್ದೀರಿ? 722 00:49:21,178 --> 00:49:22,580 ಓ ಕರ್ತನೇ! 723 00:49:22,610 --> 00:49:26,007 ಓದಿ, ನೀವು ಯಾವಾಗ ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ? 724 00:49:26,416 --> 00:49:28,213 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 725 00:49:28,251 --> 00:49:29,912 ಲೀ ಸ್ಕೋರ್ಸ್ಬಿ. 726 00:49:29,953 --> 00:49:31,545 ಮತ್ತು ಈ ಹಳೆಯ ಹುಡುಗಿ ಹೆಸ್ಟರ್. 727 00:49:32,923 --> 00:49:35,357 ನಾನು ಲೈರಾ. ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ಯಾನ್. 728 00:49:35,392 --> 00:49:36,723 ಪಂತಲೈಮನ್. 729 00:49:36,760 --> 00:49:39,422 - ನಮಸ್ಕಾರ. - ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ, ಮಿಸ್ ಲೈರಾ. 730 00:49:40,497 --> 00:49:43,989 ನೀವು ಅವರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಜಿಪ್ಟಿಯನ್ ಫೆಲ್ಲರ್ಸ್. ನಾನು ಸರಿಯೇ? 731 00:49:44,034 --> 00:49:46,161 - ಓಹ್, ಹುಡುಗ. - ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 732 00:49:46,203 --> 00:49:47,568 ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡಬೇಡ. 733 00:49:47,604 --> 00:49:51,096 ನೀವು Trollesund ನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, Mr. Scoresby? 734 00:49:51,141 --> 00:49:54,668 ಓಹ್, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿಗೆ ಸಿಲುಕಿದರು. 735 00:49:54,711 --> 00:49:57,009 ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. 736 00:49:57,047 --> 00:49:58,514 ನನಗೂ. 737 00:49:58,548 --> 00:50:00,778 ಖಂಡಿತ, ಇದು ನನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಉದ್ಯೋಗವಲ್ಲ. 738 00:50:00,817 --> 00:50:05,151 ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ, ನಾನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 739 00:50:06,223 --> 00:50:07,690 ನೀವು ಏರೋನಾಟ್! 740 00:50:09,226 --> 00:50:11,126 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಡಗನ್ನು ಹತ್ತಬಹುದೇ? 741 00:50:11,161 --> 00:50:13,356 ಇದು ಗೌರವ ಎಂದು. 742 00:50:13,396 --> 00:50:15,387 ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊಕ್ಕೆಯಿಂದ ತೆಗೆದ ತಕ್ಷಣ. 743 00:50:17,701 --> 00:50:19,134 ಮಿಸ್ ಲೈರಾ... 744 00:50:20,203 --> 00:50:22,364 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ... 745 00:50:22,405 --> 00:50:24,999 ಯಾವುದನ್ನೂ ನಿನ್ನಿಂದ ಕೇಳದಿದ್ದರೂ. 746 00:50:25,041 --> 00:50:27,805 ನಾನು ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರೆ... 747 00:50:27,844 --> 00:50:30,369 ನೀವು ಒಳಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ... 748 00:50:30,413 --> 00:50:33,678 ನಾನು ಏರೋನಾಟ್ ಅನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ... 749 00:50:33,717 --> 00:50:35,309 ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಕರಡಿ. 750 00:50:35,352 --> 00:50:37,479 ಸಶಸ್ತ್ರ ಕರಡಿ? 751 00:50:37,520 --> 00:50:40,011 ನಗರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇದೆ. 752 00:50:40,056 --> 00:50:42,388 ಲೊರೆಕ್ ಬೈರ್ನಿಸನ್ ಅವರ ಹೆಸರು. 753 00:50:42,425 --> 00:50:45,952 ಅವರು ಐನಾರ್ಸನ್ ಬಾರ್‌ನ ಹಿಂದೆ ಜಾರುಬಂಡಿ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 754 00:50:45,996 --> 00:50:48,726 ನಿಮ್ಮ ಬದಿಯನ್ನು ತುಂಡು ಮಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು. 755 00:50:49,866 --> 00:50:51,697 ನೀವು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದಲ್ಲ. 756 00:51:03,179 --> 00:51:06,808 ಲೋರೆಕ್ ಬೈರ್ನಿಸನ್? ಲೋರೆಕ್ ಬೈರ್ನಿಸನ್? 757 00:51:06,850 --> 00:51:10,217 ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ? 758 00:51:12,322 --> 00:51:13,414 ಅದು? 759 00:51:13,456 --> 00:51:15,788 ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. 760 00:51:15,825 --> 00:51:20,091 ನಾನು ಊರಿನವರಿಂದ ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. 761 00:51:20,130 --> 00:51:22,655 ಮುರಿದ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ. 762 00:51:22,699 --> 00:51:25,691 ನಾನು ಭಾರವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತೇನೆ. 763 00:51:25,735 --> 00:51:29,193 Panserbjorn ಗೆ ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸ? 764 00:51:31,274 --> 00:51:32,969 ಪಾವತಿಸಿದ ಕೆಲಸ! 765 00:51:54,064 --> 00:51:56,259 ಅದನ್ನೇ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ? 766 00:51:56,299 --> 00:51:57,630 ವಿಸ್ಕಿ? 767 00:51:59,235 --> 00:52:00,566 ಲೊರೆಕ್ ಬೈರ್ನಿಸನ್... 768 00:52:00,603 --> 00:52:03,800 ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ಮೊದಲ ಹಿಮಕರಡಿ ನೀನು. 769 00:52:05,041 --> 00:52:07,509 ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ. 770 00:52:08,712 --> 00:52:10,976 ಆದರೆ ಈಗ ನನಗೆ ನಿರಾಸೆಯಾಗಿದೆ. 771 00:52:11,014 --> 00:52:13,812 ಕರಡಿಗಳು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಮತ್ತು ಹೋರಾಡಲು ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. 772 00:52:14,918 --> 00:52:16,977 ಇಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಸಮಯ ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ... 773 00:52:17,020 --> 00:52:18,510 ವಿಸ್ಕಿ ಕುಡಿಯುವುದೇ? 774 00:52:20,323 --> 00:52:24,316 ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ನಗರದ ಜನರು ... 775 00:52:24,361 --> 00:52:25,919 ನನಗೆ ಚೈತನ್ಯ ನೀಡಿದೆ... 776 00:52:25,962 --> 00:52:28,726 ಮತ್ತು ನಾನು ನಿದ್ರಿಸುವ ತನಕ ಕುಡಿಯಲು ಬಿಡಿ. 777 00:52:28,765 --> 00:52:31,598 ನಂತರ ಅವರು ನನ್ನ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. 778 00:52:31,634 --> 00:52:34,831 ಮತ್ತು ನನ್ನ ರಕ್ಷಾಕವಚವಿಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 779 00:52:34,871 --> 00:52:38,807 ಮತ್ತು ನಾನು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಕರಡಿ. 780 00:52:38,842 --> 00:52:42,278 ಯುದ್ಧವು ನಾನು ಈಜುವ ಸಮುದ್ರ ... 781 00:52:42,312 --> 00:52:45,042 ನಾನು ಉಸಿರಾಡುವ ಗಾಳಿ 782 00:52:45,081 --> 00:52:48,881 ನನ್ನ ರಕ್ಷಾಕವಚವಿಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. 783 00:52:48,918 --> 00:52:52,877 ಆದರೆ ... ನೀವು ಹೊಸ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? 784 00:52:52,922 --> 00:52:55,982 ಕರಡಿಗಳು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 785 00:52:56,025 --> 00:52:57,890 ಸುತ್ತಲೂ ಈ ಲೋಹವಿದೆ. 786 00:52:57,927 --> 00:52:59,895 ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ! 787 00:53:01,664 --> 00:53:04,758 ನನ್ನ ರಕ್ಷಾಕವಚ ಆಕಾಶ ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ... 788 00:53:04,801 --> 00:53:08,794 ಸ್ವಾಲ್ಬಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಂದಿಳಿಯುವ ಶೂಟಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್‌ಗಳ. 789 00:53:08,838 --> 00:53:12,274 ಕರಡಿಯ ರಕ್ಷಾಕವಚವು ಅದರ ಆತ್ಮವಾಗಿದೆ ... 790 00:53:12,308 --> 00:53:15,300 ನಿಮ್ಮ ಡೀಮನ್ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ ಹೇಗೆ 791 00:53:15,345 --> 00:53:16,903 ಭರಿಸಲಾಗದ. 792 00:53:16,946 --> 00:53:20,507 ನೀವೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಗೊಂಬೆಯೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ. 793 00:53:22,252 --> 00:53:25,585 ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿರಬೇಕು. 794 00:53:25,622 --> 00:53:28,557 ಅದು ಅವನ ಅರ್ಹತೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. 795 00:53:29,726 --> 00:53:31,591 ನಾನೊಬ್ಬ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ 796 00:53:31,628 --> 00:53:36,622 ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಲ್ಬಾರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯೋಗ್ಯನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ 797 00:53:36,666 --> 00:53:39,999 ನಾನು ಒಂದೇ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಕರಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದೆ ... 798 00:53:40,036 --> 00:53:42,732 ಮತ್ತು ಸೋಲಿಸಲಾಯಿತು. 799 00:53:51,181 --> 00:53:53,615 - ಬಾ, ಮಗು. -ಆದರೆ ಫಾರ್ದರ್ ಕೋರಮ್- 800 00:53:53,650 --> 00:53:55,743 ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 801 00:54:25,582 --> 00:54:27,550 ಅವನು ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿದ್ದನು. 802 00:54:29,319 --> 00:54:32,777 ಅವನು ರಾಜನಾಗಿದ್ದನು ಇನ್ನೊಂದು ಕರಡಿ ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸದಿದ್ದರೆ. 803 00:54:32,822 --> 00:54:35,017 ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. 804 00:54:35,058 --> 00:54:37,856 ಓಹ್, ಪ್ಯಾನ್, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದರು. 805 00:54:41,231 --> 00:54:44,860 ಲೋರೆಕ್ ಬೈರ್ನಿಸನ್? ಲೋರೆಕ್ ಬೈರ್ನಿಸನ್. 806 00:54:46,236 --> 00:54:49,330 - ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. - ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಾಕವಚ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 807 00:54:51,841 --> 00:54:54,139 ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡದಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದರು. 808 00:54:54,177 --> 00:54:56,145 ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು, ಲೋರೆಕ್ ಬೈರ್ನಿಸನ್. 809 00:54:56,179 --> 00:55:00,548 ಇದು ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟೀರಿಯಂ ಜಿಲ್ಲಾ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿದೆ. 810 00:55:00,583 --> 00:55:03,017 ಇಲ್ಲಿಯೇ Trollesund ನಲ್ಲಿ. 811 00:55:03,052 --> 00:55:05,748 ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು ಮಗನೇ? 812 00:55:05,788 --> 00:55:07,551 ಲೈರಾ ಬೆಲಾಕ್ವಾ. 813 00:55:07,590 --> 00:55:11,151 ಆದ್ದರಿಂದ, ಲೈರಾ ಬೆಲಾಕ್ವಾ ... 814 00:55:11,194 --> 00:55:13,662 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. 815 00:55:13,696 --> 00:55:16,426 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಚಾರದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ... 816 00:55:16,466 --> 00:55:18,593 ನಾನು ಸಾಯುವವರೆಗೂ... 817 00:55:18,635 --> 00:55:21,866 ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಜಯವಿದೆ. 818 00:56:17,627 --> 00:56:18,958 ಲೋರೆಕ್! 819 00:56:20,063 --> 00:56:22,554 ಲೋರೆಕ್ ಬೈರ್ನ್! 820 00:56:22,599 --> 00:56:26,057 ಲೋರೆಕ್, ಕೇಳು. ಈ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಬೇಡಿ. 821 00:56:26,102 --> 00:56:28,229 ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದು ಸರಿಯಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತು. 822 00:56:28,271 --> 00:56:30,296 ಆದರೆ ನೀವು ಹೋರಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ. 823 00:56:30,340 --> 00:56:31,705 ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಜಗಳಗಳು ಇರುತ್ತದೆ ... 824 00:56:31,741 --> 00:56:33,675 ಮತ್ತು ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. 825 00:56:39,482 --> 00:56:41,882 ಆತುರ ಬೇಡ. 826 00:56:41,918 --> 00:56:45,251 ನಾನು ನೋಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಗೊಂದಲದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. 827 00:56:46,923 --> 00:56:50,324 ಹಲೋ, ಲೋರೆಕ್. ನಾನು ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿದ್ದೆ. 828 00:56:50,360 --> 00:56:53,261 ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಸಿಲುಕಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. 829 00:56:53,296 --> 00:56:56,697 ನನಗೆ ಮೊದಲ ಕಲ್ಪನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ ಈಗ ಹೇಗೆ ಜಿಗಿಯುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು. 830 00:56:56,733 --> 00:56:58,223 ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರು ... 831 00:56:58,267 --> 00:57:00,497 ಈ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. 832 00:57:03,773 --> 00:57:07,004 ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ. ಬಲವರ್ಧನೆಗಳು 833 00:57:08,878 --> 00:57:12,041 ಲಾಗರ್ಸ್ ಇದನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? 834 00:57:16,185 --> 00:57:19,211 ನಾನು ಈ ಮಹನೀಯರಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ... 835 00:57:19,255 --> 00:57:22,190 ಜಿಪ್ಟಿಯನ್ ಮನವೊಲಿಕೆಯ. 836 00:57:22,225 --> 00:57:24,716 ಈ ಟರ್ಕಿ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಸೇರುವ ಕುರಿತು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ? 837 00:57:24,761 --> 00:57:28,322 ಹೌದು. ನಾನು ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. 838 00:57:31,067 --> 00:57:33,900 ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ತ್ವರಿತ ಕೆಲಸ, ಮಿಸ್ ಲೈರಾ. 839 00:57:56,225 --> 00:57:58,216 ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ. 840 00:58:00,963 --> 00:58:04,057 ಎದ್ದೇಳು, ಫ್ರಾ ಪಾವೆಲ್. 841 00:58:04,100 --> 00:58:05,897 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ ... 842 00:58:05,935 --> 00:58:10,338 ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಜಿಪ್ಟಿಯನ್ ಪಕ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ. 843 00:58:10,373 --> 00:58:12,500 ವಿಷಯವು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 844 00:58:12,542 --> 00:58:15,909 ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕು, ಮತ್ತು ಬೋಲ್ವಂಗರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು. 845 00:58:17,346 --> 00:58:21,510 ಛೇದನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಇದು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ 846 00:58:21,551 --> 00:58:24,384 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಕೈ ಮೀರಿದೆ... 847 00:58:24,420 --> 00:58:26,718 ಕೌಲ್ಟರ್ ಮಹಿಳೆಯ. 848 00:58:30,560 --> 00:58:35,020 ಅದು ಮಿಸೆಸ್ ಕೌಲ್ಟರ್ ಆಗಿತ್ತು ಬೆಲಾಕ್ವಾ ಮಗುವನ್ನು ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ... 849 00:58:35,064 --> 00:58:37,726 ಜೋರ್ಡಾನ್ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. 850 00:58:37,767 --> 00:58:40,759 ಹೌದು, ಇದು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ. 851 00:58:42,004 --> 00:58:45,235 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಒಂದಲ್ಲ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ... 852 00:58:45,274 --> 00:58:47,674 ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿರುವುದು ಉತ್ತಮ ಮಗುವಿನ ನಂತರ ಶ್ರೀಮತಿ ಕೌಲ್ಟರ್. 853 00:58:47,710 --> 00:58:50,042 - ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ? - ಹೌದು. 854 00:58:50,079 --> 00:58:52,445 ಅವಳು ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕು ... 855 00:58:52,482 --> 00:58:56,350 ಛೇದನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಬೆಲಾಕ್ವಾ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ. 856 00:59:20,409 --> 00:59:23,139 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 857 00:59:29,852 --> 00:59:32,412 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 858 00:59:38,528 --> 00:59:40,519 ಓಹ್, ಲೈರಾ. 859 00:59:42,765 --> 00:59:45,359 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ. 860 00:59:45,401 --> 00:59:48,165 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ. 861 01:00:04,720 --> 01:00:07,245 ಈಗ ಹುಷಾರಾಗಿರಿ, ಹುಡುಗರೇ. 862 01:00:07,290 --> 01:00:10,851 ವಾಯುನೌಕೆಯ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿವೆ. 863 01:00:10,893 --> 01:00:14,351 ನಾನು ರಾಕಿಂಗ್ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲ 864 01:00:14,397 --> 01:00:16,865 ಮತ್ತು ಅವಳು ತುಂಬಾ ಚುರುಕಾಗಿದ್ದಳು, ಮಿಸೆಸ್ ಕೌಲ್ಟರ್ ... 865 01:00:16,899 --> 01:00:18,890 ಆದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು. 866 01:00:18,935 --> 01:00:20,960 ಜನರು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. 867 01:00:21,003 --> 01:00:23,665 ನಿಮಗೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ. 868 01:00:23,706 --> 01:00:25,674 ನೀವು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅಸ್ರಿಯಲ್ ಇದ್ದಂತೆ. 869 01:00:25,708 --> 01:00:28,802 ಅವನು ನಿನ್ನಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕುಲೀನ. ನನಗನ್ನಿಸಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ. 870 01:00:35,985 --> 01:00:38,886 ಸಮಾಯ್ಡ್ ಭೂಮಿಗಳು 871 01:00:38,921 --> 01:00:42,516 ಸಮಯೋಯ್ಡ್ಸ್ ಒಳನುಗ್ಗುವವರನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. 872 01:00:42,558 --> 01:00:45,652 ಬೊಲ್ವಾಂಗರ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಇದು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. 873 01:00:47,730 --> 01:00:50,790 ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇರು. 874 01:00:50,833 --> 01:00:53,859 - ಬಾ, ಮಗು. - ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಲಿದೆ. 875 01:01:02,912 --> 01:01:05,380 ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? 876 01:01:05,414 --> 01:01:08,076 ಓಹ್, ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕಿಲೋಮೀಟರ್‌ಗಳ ಒಳಗೆ. 877 01:01:08,117 --> 01:01:10,847 ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ನೆಲವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ. 878 01:01:32,808 --> 01:01:36,209 ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? ನೀವು ಏನು ನೋಡಬಹುದು? 879 01:01:42,184 --> 01:01:44,049 - ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? - ಮೌನ, ​​ಪ್ಯಾನ್. 880 01:01:44,086 --> 01:01:45,980 ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 881 01:02:06,809 --> 01:02:08,000 ಲೋರೆಕ್? 882 01:02:08,110 --> 01:02:10,100 ಅದು ಏನು, ಮಗು? 883 01:02:10,500 --> 01:02:13,300 ಅಲೆಥಿಯೋಮೀಟರ್ ನನಗೆ ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ. 884 01:02:14,000 --> 01:02:17,450 ಮುಂದಿನ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಸರೋವರವಿದೆ, ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮನೆ ಇದೆ ... 885 01:02:17,620 --> 01:02:19,860 ಮತ್ತು ಅವನು ಭೂತದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. 886 01:02:19,922 --> 01:02:23,414 ಇದು ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಗಾಬ್ಲರ್ಸ್ ಮತ್ತು ರೋಜರ್ ಜೊತೆ. 887 01:02:24,200 --> 01:02:27,000 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು, ಅಲ್ಲವೇ? 888 01:02:27,129 --> 01:02:29,029 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು ... 889 01:02:29,065 --> 01:02:30,896 ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು, ಸರಿ? 890 01:02:31,767 --> 01:02:35,259 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 891 01:02:35,904 --> 01:02:37,000 ಹೌದು. 892 01:02:37,273 --> 01:02:40,401 ನಾವು ರಕ್ಷಾಕವಚವಿಲ್ಲದೆ ವೇಗವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೇವೆ. 893 01:03:15,244 --> 01:03:17,400 ಆ ಪಕ್ಷಿಗಳೇ? 894 01:03:17,480 --> 01:03:19,141 ಮಾಟಗಾತಿಯರು. 895 01:03:20,783 --> 01:03:22,910 ನಾನು ನೋಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು 896 01:03:23,500 --> 01:03:24,943 ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? 897 01:03:24,987 --> 01:03:27,300 ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತಿದೆ. 898 01:03:28,750 --> 01:03:31,151 ಅವರು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ... 899 01:03:31,193 --> 01:03:33,423 ಎಲ್ಲರೂ ಭಯಪಡಬೇಕು 900 01:03:34,130 --> 01:03:35,825 ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ? 901 01:03:35,865 --> 01:03:37,600 ಸಂ. 902 01:03:37,650 --> 01:03:41,363 ನಾನು ಮಾಡಿದಾಗ, ನನ್ನ ಭಯವನ್ನು ನಾನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 903 01:04:09,732 --> 01:04:12,292 ಮಾರ್ಗವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 904 01:04:12,334 --> 01:04:14,996 ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲೇ ಇರು. 905 01:04:36,859 --> 01:04:39,589 ಲೈರಾ, ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ. 906 01:04:40,228 --> 01:04:41,600 ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. 907 01:04:41,630 --> 01:04:45,088 - ಮೌನ, ​​ಪ್ಯಾನ್. - ಭಯಾನಕ ಏನೋ. 908 01:04:45,134 --> 01:04:47,568 ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. 909 01:04:47,603 --> 01:04:50,163 ನಮ್ಮ ಭಯವನ್ನು ನಾವು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 910 01:05:11,994 --> 01:05:13,300 ಹಲೋ? 911 01:05:14,900 --> 01:05:16,400 ಹಲೋ? 912 01:05:40,589 --> 01:05:42,200 ಕ್ಲಬ್. 913 01:05:42,858 --> 01:05:44,400 ನಿಮ್ಮ ರಾಕ್ಷಸ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 914 01:05:45,261 --> 01:05:47,300 ಅವನಿಗೆ ರಾಕ್ಷಸ ಇಲ್ಲ. 915 01:05:48,700 --> 01:05:49,928 ಅದು... 916 01:05:50,365 --> 01:05:52,026 ಛೇದನ. 917 01:05:53,469 --> 01:05:56,000 ಗೋಬ್ಲರ್‌ಗಳು ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ- 918 01:05:58,741 --> 01:06:01,301 ಮಕ್ಕಳಿಂದ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದು. 919 01:06:02,678 --> 01:06:04,578 ನನ್ನ ರಾಟರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? 920 01:06:05,013 --> 01:06:06,790 ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 921 01:06:08,717 --> 01:06:10,685 ಬಿಲ್ಲಿ, ಇದು ನಾನು, ಲೈರಾ. 922 01:06:11,119 --> 01:06:13,500 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. 923 01:06:13,722 --> 01:06:15,781 ನನಗೆ ರಾಟರ್ ಬೇಕು. 924 01:06:15,824 --> 01:06:18,486 ಬಿಲ್ಲಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ. 925 01:06:18,527 --> 01:06:20,654 ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ. 926 01:06:20,696 --> 01:06:22,357 ನಾವು ರಾಟರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 927 01:06:39,048 --> 01:06:41,516 ಕರುಣಾಮಯಿ ದೇವರೇ, ಇದು ಏನು? 928 01:06:43,919 --> 01:06:47,480 ಲೈರಾ, ಹುಡುಗಿ, ನೀವು ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ? 929 01:06:47,523 --> 01:06:51,186 ಕ್ಲಬ್. ಬಿಲ್ಲಿ ಕೋಸ್ಟಾ. 930 01:06:51,227 --> 01:06:52,660 ಕ್ಲಬ್! 931 01:06:55,898 --> 01:06:58,059 ಓ, ಬಿಲ್ಲಿ! ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ, ಬಿಲ್ಲಿ. 932 01:06:58,100 --> 01:07:00,330 ನೀವೀಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೀರಿ. 933 01:07:01,237 --> 01:07:02,465 ನಿಮ್ಮ ಡೀಮನ್ ಅನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 934 01:07:02,504 --> 01:07:05,337 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರುತ್ತೇವೆ. 935 01:07:21,290 --> 01:07:25,192 ಇಲ್ಲಿ, ಲೈರಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಜಿಪ್ಟಿಯನ್ನರು, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಗೆ! 936 01:07:34,436 --> 01:07:36,301 - ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ! - ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ! 937 01:07:49,385 --> 01:07:51,080 ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಲೈರಾ! 938 01:08:01,463 --> 01:08:03,124 ಲೋರೆಕ್! 939 01:08:03,499 --> 01:08:06,263 ಲೋರೆಕ್ ಬೈರ್ನಿಸನ್, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! 940 01:08:24,520 --> 01:08:27,148 ಪ್ಯಾನ್, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? 941 01:08:27,189 --> 01:08:29,157 ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 942 01:08:42,771 --> 01:08:44,739 ಐಸ್ ಬೇರ್ಸ್, ಪ್ಯಾನ್. 943 01:08:46,809 --> 01:08:48,970 ನೀವು ಈಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 944 01:09:03,459 --> 01:09:06,257 ನೀವು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ. 945 01:09:07,096 --> 01:09:08,586 ನನಗೂ. 946 01:09:08,630 --> 01:09:11,030 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ 947 01:09:11,066 --> 01:09:12,761 ನಾವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ. 948 01:09:14,036 --> 01:09:17,350 ಸಮೋಯ್ಡ್ ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ. 949 01:09:17,473 --> 01:09:19,907 ಅವಳು ಒಂದು ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತಳು. 950 01:09:23,379 --> 01:09:25,574 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ. 951 01:09:25,614 --> 01:09:29,106 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ರಾಗ್ನರ್ ಜೊತೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಬಹುದು. 952 01:09:30,686 --> 01:09:33,951 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ, ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 953 01:09:33,989 --> 01:09:36,958 ಇಲ್ಲ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 954 01:09:39,495 --> 01:09:41,554 ನೀವು ಸ್ವಾಲ್ಬಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ... 955 01:09:41,597 --> 01:09:43,588 ರಾಗ್ನರ್ ಮತ್ತು ಉಳಿದವರು ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಡು ತುಂಡು ಮಾಡುತ್ತದೆ. 956 01:09:43,632 --> 01:09:45,190 ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು. 957 01:09:45,234 --> 01:09:47,259 ನಾನು ಮುಜುಗರ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ... 958 01:09:47,302 --> 01:09:49,998 ಆ ಮಗುವಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಧೈರ್ಯ ತೋರಿಸಲು. 959 01:09:50,038 --> 01:09:53,064 ಅಂತಹ ಧೈರ್ಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು. 960 01:09:53,108 --> 01:09:57,340 ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವಮಾನದಿಂದ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ, ಸ್ಕೋರ್ಸ್ಬಿ. 961 01:09:58,847 --> 01:10:00,508 ಸಂ. 962 01:10:01,784 --> 01:10:03,775 ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 963 01:10:05,020 --> 01:10:07,921 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 964 01:10:16,098 --> 01:10:18,200 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಲೋರೆಕ್ ಬರುತ್ತಾನೆ. 965 01:10:18,400 --> 01:10:20,400 ಅಷ್ಟೆ, ಪ್ಯಾನ್. 966 01:10:20,433 --> 01:10:22,900 ನನಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಇವೆ. 967 01:10:28,477 --> 01:10:30,570 ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು. 968 01:10:34,249 --> 01:10:38,686 ಏನು ನೆನಪಿದೆಯಾ ಶ್ರೀಮತಿ ಕೌಲ್ಟರ್ ಜೋರ್ಡಾನ್‌ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು... 969 01:10:38,720 --> 01:10:41,848 ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಬಯಸುವ ಕರಡಿ ರಾಜನ ಬಗ್ಗೆ? 970 01:10:44,593 --> 01:10:47,255 ಪ್ಯಾನ್, ನನಗೆ ನೀವು ಮರೆಮಾಡಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ. 971 01:10:47,500 --> 01:10:50,595 - ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ. - ಅದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 972 01:10:50,932 --> 01:10:53,662 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಹುದು, ಪ್ಯಾನ್. 973 01:11:05,347 --> 01:11:08,400 ಈ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ ಏನು? 974 01:11:09,451 --> 01:11:12,579 ಮಹಾರಾಜನೇ ನಿನಗೆ ನಮ್ಮ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು. 975 01:11:12,621 --> 01:11:16,648 ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ, ನನ್ನ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ. 976 01:11:16,692 --> 01:11:18,887 ಯಾರಿಂದ ಅಲ್ಲ? 977 01:11:18,927 --> 01:11:21,725 ಲೋರೆಕ್ ಬೈರ್ನಿಸನ್, ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ. 978 01:11:21,763 --> 01:11:26,291 ಲೊರೆಕ್ ಬೈರ್ನಿಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? 979 01:11:29,471 --> 01:11:31,905 ನಾನು ಲೋರೆಕ್ ಬೈರ್ನಿಸನ್‌ನ ರಾಕ್ಷಸ. 980 01:11:35,177 --> 01:11:37,577 ಮತ್ತು ಗಡಿಪಾರು ಹೇಗಿತ್ತು ... 981 01:11:37,613 --> 01:11:41,344 ಅಯೋಗ್ಯ ಲೋರೆಕ್ ಬೈರ್ನಿಸನ್, ಡೀಮನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆಯೇ? 982 01:11:41,383 --> 01:11:44,409 ಲೋರೆಕ್ ಬೈರ್ನಿಸನ್ ಮೊದಲ ಕರಡಿ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಪಡೆಯಲು... 983 01:11:44,453 --> 01:11:46,182 ಆದರೆ ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿರಬೇಕು. 984 01:11:46,221 --> 01:11:50,021 ಅವರು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಬೋಲ್ವಾಂಗರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟರು. ಶ್ರೀಮತಿ ಕೌಲ್ಟರ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು. 985 01:11:50,058 --> 01:11:53,755 ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನಿಂದ ಹೇಗೆ ದೂರವಿರಬಹುದು? 986 01:11:53,795 --> 01:11:56,263 ನಾನು ಮಾಟಗಾತಿಯ ರಾಕ್ಷಸನಂತೆ, ಮಹಾನ್ ರಾಜ. 987 01:11:56,298 --> 01:12:00,029 - ನಾನು ಅವನಿಂದ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬಹುದು. - ಸರಿ ... 988 01:12:00,068 --> 01:12:02,002 ನೀನು ಅವನ ರಾಕ್ಷಸನಾಗಿದ್ದರೆ... 989 01:12:02,037 --> 01:12:05,996 ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಈಗಲೇ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಶತ್ರುವಿನಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿರಿ. 990 01:12:06,041 --> 01:12:08,601 ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ರಾಕ್ಷಸನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 991 01:12:09,545 --> 01:12:12,105 ನನ್ನ...ಡೀಮನ್? 992 01:12:12,147 --> 01:12:14,479 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ನೋಡಿ? 993 01:12:14,516 --> 01:12:16,984 ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಾಕ್ಷಸನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಅವನಲ್ಲ. 994 01:12:17,019 --> 01:12:20,011 ಅವನು ಕೇವಲ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 995 01:12:20,055 --> 01:12:23,582 ಆದರೆ ನೀವು, ನೀವು ಶಕ್ತಿಯುತ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ... 996 01:12:23,625 --> 01:12:26,822 ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ. 997 01:12:26,862 --> 01:12:29,888 ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಅವನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 998 01:12:29,932 --> 01:12:32,765 ಅದು? ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ. 999 01:12:32,801 --> 01:12:35,292 - ನಾವು ಅದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ! - ಇಲ್ಲ. 1000 01:12:35,337 --> 01:12:36,827 ಸಂ. 1001 01:12:37,573 --> 01:12:40,804 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಾಕ್ಷಸನಾಗುತ್ತೇನೆ. 1002 01:12:40,842 --> 01:12:43,572 ಆದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಒಂದೇ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಬೇಕು. 1003 01:12:43,612 --> 01:12:47,548 ಆಗ ಅವನ ಶಕ್ತಿಯೆಲ್ಲ ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ... 1004 01:12:47,583 --> 01:12:51,917 ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. 1005 01:12:51,954 --> 01:12:54,388 ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ. 1006 01:12:56,458 --> 01:12:58,892 ಅವನನ್ನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲು... 1007 01:12:58,927 --> 01:13:02,055 ಮತ್ತು ನಾನು ಬೆಳಕಿನಂತೆ ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಡೀಮನ್ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ 1008 01:13:02,097 --> 01:13:04,395 ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 1009 01:13:04,433 --> 01:13:07,698 ನೀನು ರಾಕ್ಷಸ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ. 1010 01:13:07,736 --> 01:13:10,296 ನಿನಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತಿರುವ ವಿಷಯ ಕೇಳಿ. 1011 01:13:13,342 --> 01:13:15,902 ನಾನು ಹೇಗೆ ರಾಜನಾದೆ? 1012 01:13:25,153 --> 01:13:27,144 ಅದು ಏನು? 1013 01:13:27,189 --> 01:13:29,555 ಇದು ಡೀಮನ್ ಕನ್ನಡಿ, ಮಹಾನ್ ರಾಜ. 1014 01:13:29,991 --> 01:13:33,391 ನಾವು ರಾಕ್ಷಸರು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ 1015 01:13:55,050 --> 01:13:58,781 ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀನು ಮಹಾನ್ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ರಾಗ್ನರ್ ... 1016 01:13:58,820 --> 01:14:01,288 ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹಳೆಯ ರಾಜನಿಗೆ ವಿಷವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ... 1017 01:14:01,323 --> 01:14:04,990 ನಂತರ ಸಿಂಹಾಸನದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು. 1018 01:14:07,396 --> 01:14:09,626 ಲೋರೆಕ್ ಬೈರ್ನಿಸನ್. 1019 01:14:31,720 --> 01:14:33,881 ಓ ಪ್ಯಾನ್, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ? 1020 01:14:33,922 --> 01:14:35,651 ರಾಗ್ನರ್ ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿ. 1021 01:14:41,463 --> 01:14:43,590 ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. 1022 01:14:43,632 --> 01:14:46,328 ಆದರೆ ಹೇಡಿಯು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು? 1023 01:14:46,368 --> 01:14:49,303 ಮಹಾರಾಜ, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. 1024 01:14:49,337 --> 01:14:51,965 - ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ, ಅವನು ಅನುಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. - ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು. 1025 01:14:52,007 --> 01:14:54,703 ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು. ಅವನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ಕೊಡು. 1026 01:14:54,743 --> 01:14:57,303 ಅವನ ಸಾವಿಗೆ ತನ್ನಿ. 1027 01:14:57,345 --> 01:15:00,246 ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೀವು ನನ್ನವರಾಗುತ್ತೀರಿ. 1028 01:15:12,627 --> 01:15:14,424 ಓಹ್, ಲೋರೆಕ್. 1029 01:15:14,463 --> 01:15:17,193 ಲೋರೆಕ್, ಜೇನು, ನಾನು ಭಯಾನಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. 1030 01:15:17,232 --> 01:15:20,668 ಯಾವ ಭಯಾನಕ ವಿಷಯ? 1031 01:15:22,804 --> 01:15:26,296 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಾಕ್ಷಸ ಎಂದು ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಬೇಕು. 1032 01:15:26,341 --> 01:15:28,309 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೋರಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 1033 01:15:28,343 --> 01:15:30,368 ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುಡುತ್ತಾರೆ ಹತ್ತಿರ ಬರುವ ಮೊದಲು. 1034 01:15:31,580 --> 01:15:33,172 ಆದರೆ ನೀವು ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೀರಿ ... 1035 01:15:33,215 --> 01:15:35,046 ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ. 1036 01:15:35,083 --> 01:15:38,951 ಲಿರಾ. ಲೈರಾ ಬೆಲಾಕ್ವಾ. 1037 01:15:38,987 --> 01:15:43,321 ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಲೈರಾ ಸಿಲ್ವರ್ಟಾಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. 1038 01:15:43,358 --> 01:15:47,021 ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವುದು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು. 1039 01:15:47,062 --> 01:15:50,054 ಬನ್ನಿ, ಪುಟ್ಟ ಡೀಮನ್. 1040 01:15:58,273 --> 01:16:00,241 ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋರಾಡು, ಲೋರೆಕ್, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ. 1041 01:16:00,275 --> 01:16:02,539 ನೀನು ನಿಜವಾದ ರಾಜ, ಮತ್ತು ಅವನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. 1042 01:16:02,577 --> 01:16:05,774 ಲೈರಾ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ ... 1043 01:16:05,814 --> 01:16:07,907 Scoresby ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ. 1044 01:17:50,886 --> 01:17:53,218 ಅಷ್ಟೆ... 1045 01:17:53,255 --> 01:17:54,813 ಕೊರಗುವ ನಾಯಿ? 1046 01:17:54,856 --> 01:17:56,949 ಅಷ್ಟೆ... 1047 01:17:56,992 --> 01:17:58,619 ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಯುವುದೇ? 1048 01:18:00,729 --> 01:18:04,324 ಅಷ್ಟೆ? ಹೌದಾ? 1049 01:18:14,109 --> 01:18:16,339 ಅಷ್ಟೆ? 1050 01:18:37,966 --> 01:18:40,833 ಹೌದು, ಅಷ್ಟೆ. 1051 01:18:40,869 --> 01:18:43,804 ಅಷ್ಟೆ. 1052 01:18:43,838 --> 01:18:49,504 ಕರಡಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ರಾಜ ಯಾರು? 1053 01:19:05,560 --> 01:19:07,391 ಲೋರೆಕ್... 1054 01:19:07,429 --> 01:19:10,023 ಲೋರೆಕ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 1055 01:19:10,065 --> 01:19:11,589 ಏಕೆಂದರೆ? 1056 01:19:11,633 --> 01:19:14,295 ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. 1057 01:19:17,038 --> 01:19:20,303 ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೋಲ್ವಾಂಗರ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ. 1058 01:19:24,646 --> 01:19:26,511 ನಾವು ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು, ಲೋರೆಕ್. 1059 01:19:26,548 --> 01:19:28,641 ಅಲೆಥಿಯೋಮೀಟರ್ ಅವರು ರೋಜರ್‌ಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 1060 01:19:52,474 --> 01:19:53,941 ಅಲ್ಲಿ. 1061 01:20:11,559 --> 01:20:13,891 ಅದು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳದಿರಬಹುದು. 1062 01:20:14,662 --> 01:20:17,358 ನೀವೇ ದಾಟುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತೇನೆ. 1063 01:20:26,908 --> 01:20:29,604 ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ತ್ವರಿತ ಹೆಜ್ಜೆ 1064 01:20:29,644 --> 01:20:31,635 ಕೆಳಗೆ ನೋಡಬೇಡಿ. 1065 01:20:48,363 --> 01:20:51,457 ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ! ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. 1066 01:21:08,116 --> 01:21:09,879 ಓಡಿ, ಲೈರಾ! 1067 01:21:09,918 --> 01:21:12,216 ಓಡಿ! ಓಡಿ! 1068 01:21:20,228 --> 01:21:23,493 ಲಿರಾ! ನಾನು ಸ್ಕೋರ್ಸ್‌ಬಿ ಮತ್ತು ಜಿಪ್ಟಿಯನ್ನರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. 1069 01:21:26,768 --> 01:21:28,827 ಅಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ! 1070 01:21:28,870 --> 01:21:31,703 ಲಿರಾ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 1071 01:21:44,586 --> 01:21:46,918 ಈ ಸ್ಥಳದ ನೋಟ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. 1072 01:21:52,861 --> 01:21:55,056 ಬೋಲ್ವಾಂಗರ್. 1073 01:21:55,096 --> 01:21:57,291 ನಮಸ್ಕಾರ. 1074 01:21:57,332 --> 01:22:01,234 ನಾನು ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದೆ. ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ? 1075 01:22:01,269 --> 01:22:03,169 ಚಿಂತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಗ. 1076 01:22:03,204 --> 01:22:05,104 ನೀವೀಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೀರಿ. 1077 01:22:12,981 --> 01:22:14,915 ಸರಿ, ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರುವುದು ಉತ್ತಮ. 1078 01:22:14,949 --> 01:22:16,883 ಇಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ. 1079 01:22:16,918 --> 01:22:20,319 - ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? - ನಾವು ಯಾರೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ. 1080 01:22:21,890 --> 01:22:24,723 ಜಿನೋವೆವಾ. ಲಿಜ್ಜೀ ಬ್ರೂಕ್ಸ್. 1081 01:22:27,929 --> 01:22:30,397 ಲಿಜ್ಜೀ, ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1082 01:22:30,431 --> 01:22:32,592 ಅದೊಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಕಥೆಯಾಗಿರಬೇಕು. 1083 01:22:32,634 --> 01:22:35,660 ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನನ್ನನ್ನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. 1084 01:22:35,703 --> 01:22:37,671 ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು. 1085 01:22:37,705 --> 01:22:42,039 ಸರಿ, ನೀವು ಹೊಂದಲು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ನೀವು ಕಳೆದುಹೋದಾಗ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. 1086 01:22:42,076 --> 01:22:43,668 ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು? 1087 01:22:43,711 --> 01:22:46,202 ಓಹ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ. 1088 01:22:46,247 --> 01:22:48,772 ಇದನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 1089 01:22:48,816 --> 01:22:50,681 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1090 01:22:50,718 --> 01:22:52,652 ನಾವು ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ 1091 01:22:52,687 --> 01:22:55,952 - ಸುಳ್ಳುಗಾರ. - ನೀವು ಹಸಿದಿರಬೇಕು, ಲಿಜ್ಜೀ. ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು. 1092 01:22:55,990 --> 01:22:58,288 ಊಟದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ. 1093 01:23:14,275 --> 01:23:16,505 ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ? ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ? 1094 01:23:31,526 --> 01:23:33,393 - ಲೈರಾ, ಅದು ಅವರೇ. - ಬ್ರೆಡ್! 1095 01:23:33,528 --> 01:23:35,291 - ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ! - ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ! 1096 01:23:35,330 --> 01:23:37,924 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ! 1097 01:23:49,177 --> 01:23:50,735 ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. 1098 01:23:50,778 --> 01:23:52,405 ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 1099 01:24:00,221 --> 01:24:03,782 ರೋಜರ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ? ಇಲ್ಲಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? 1100 01:24:05,159 --> 01:24:07,821 ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ನಮಗೆ ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿ, ಸರಿ? 1101 01:24:07,862 --> 01:24:09,591 ನಂತರ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ ... 1102 01:24:09,631 --> 01:24:11,428 ಮತ್ತು ನಾವು ಧೂಳಿನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 1103 01:24:12,400 --> 01:24:14,493 ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ಮಗುವನ್ನು ಕರೆದರೆ ... 1104 01:24:14,535 --> 01:24:16,230 ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆಂದೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. 1105 01:24:16,271 --> 01:24:19,069 ಅವರು ಕಳೆದ ವಾರ ಬಿಲ್ಲಿ ಕೋಸ್ಟಾ ಅವರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು ... 1106 01:24:19,107 --> 01:24:20,472 ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ. 1107 01:24:20,508 --> 01:24:23,705 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಯೋಜನೆ ಇದೆ, ಸರಿ? 1108 01:24:25,747 --> 01:24:29,183 ತಮ್ಮ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳಿ. 1109 01:24:29,217 --> 01:24:31,276 ನಾನು ಎಲ್ಲೋ ಒಬ್ಬಳೇ ಇರಬೇಕು. 1110 01:24:32,387 --> 01:24:34,082 ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. 1111 01:24:37,558 --> 01:24:40,550 ಅವರು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿರಿ. 1112 01:24:57,945 --> 01:25:00,038 ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ. 1113 01:25:03,318 --> 01:25:05,286 ಆದರೆ ಏಕೆ? 1114 01:25:05,320 --> 01:25:07,345 ಅರೆರೆ. ಇದು ಅವರೇ. 1115 01:25:07,388 --> 01:25:08,980 ನಮ್ಮ ಪ್ರಗತಿಯಿಂದ ನೀವು ತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1116 01:25:09,023 --> 01:25:12,652 ಅದು ಹಾಗೆ ಇರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿ... 1117 01:25:12,694 --> 01:25:16,186 ಎಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. 1118 01:25:18,800 --> 01:25:20,427 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಶ್ರೀಮತಿ ಕೌಲ್ಟರ್... 1119 01:25:20,468 --> 01:25:22,959 ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ ಚರ್ಚಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ 1120 01:25:23,004 --> 01:25:25,700 ಸೌಲಭ್ಯದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಯಾವುದೇ ಮಗು... 1121 01:25:25,740 --> 01:25:27,833 ಇದು ಶೀತದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. 1122 01:25:27,875 --> 01:25:30,776 ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಕಾಣೆಯಾದ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು. 1123 01:25:31,346 --> 01:25:33,007 ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರು? 1124 01:25:37,652 --> 01:25:39,950 ಸರಿ, ಅದು ದುರದೃಷ್ಟಕರ. 1125 01:25:40,822 --> 01:25:42,687 ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟು ಸಾಕು. 1126 01:25:42,724 --> 01:25:44,885 ನನಗೆ, ಕನಿಷ್ಠ, ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ. 1127 01:25:46,894 --> 01:25:49,863 ನಾವು ಚಿಂತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಮುಂದೆ ಲಾರ್ಡ್ ಅಸ್ರಿಯಲ್ ಜೊತೆ. 1128 01:25:52,467 --> 01:25:55,493 ತನ್ನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದವರಿಗೆ ಲಂಚ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ... 1129 01:25:55,536 --> 01:25:58,096 ಉತ್ತರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ. 1130 01:26:00,007 --> 01:26:03,408 ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟೀರಿಯಂನ ಸೈನಿಕರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 1131 01:26:03,444 --> 01:26:07,505 ಅವರನ್ನು ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. 1132 01:26:07,548 --> 01:26:09,880 ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಹಾಕುವುದೇ? ಬಡವ ನಾನು. 1133 01:26:12,887 --> 01:26:15,788 ನಾನು ರಾತ್ರಿ ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1134 01:26:15,823 --> 01:26:17,791 ಓಹ್, ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. 1135 01:26:17,825 --> 01:26:20,293 ಆರ್ಡರ್ಲಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. 1136 01:26:24,866 --> 01:26:27,198 ನಾನು ಅದರೊಳಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಅದರ ತಪ್ಪು ಭಾಗ. ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 1137 01:26:27,235 --> 01:26:29,863 ಅವಳು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಭಯಂಕರಳು. 1138 01:26:29,904 --> 01:26:32,031 ಮೊದಲ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ ... 1139 01:26:32,073 --> 01:26:34,337 ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನು ಬೇರೆಯಾಗಿ ನೋಡಲು ಅವಳು ಯಾವಾಗ ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿದ್ದಳು? 1140 01:26:34,375 --> 01:26:36,843 ಅವಳ ಮತ್ತು ಆ ಮೂಕ ರಾಕ್ಷಸ. 1141 01:26:36,878 --> 01:26:38,470 - ಅದು ಏನು? - ಕೆಳಗೆ. 1142 01:26:38,513 --> 01:26:39,844 - ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ. - ವೇಗವಾಗಿ! 1143 01:26:39,881 --> 01:26:41,815 -ಲೈರಾ! - ಅವನ ಕಾಲು ಹಿಡಿಯಿರಿ! 1144 01:26:41,849 --> 01:26:42,907 ಲೈರಾ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ! 1145 01:26:44,619 --> 01:26:45,916 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 1146 01:26:45,953 --> 01:26:47,887 - ಬನ್ನಿ. -ಲೈರಾ! 1147 01:26:49,891 --> 01:26:51,688 - ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! - ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ! ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! 1148 01:26:51,726 --> 01:26:54,160 ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ! 1149 01:26:55,563 --> 01:26:57,428 ಲಿರಾ! 1150 01:27:04,038 --> 01:27:05,801 ಈಗ ಬೇಗ. ನೇರವಾಗಿ ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ. 1151 01:27:05,840 --> 01:27:08,638 ನಾನು ಹೋಗಲಿ. ಲೋರೆಕ್ ಬೈರ್ನಿಸನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. 1152 01:27:08,676 --> 01:27:10,871 - ಇದು ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುತ್ತದೆ! - ಅದು- 1153 01:27:12,213 --> 01:27:15,740 ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಪ್ರಿಯತಮೆ. ಅದೊಂದು ಸಣ್ಣ ಕಟ್ ಅಷ್ಟೇ. 1154 01:27:15,783 --> 01:27:19,082 - ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. - ನೀವು ಬೆಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ? 1155 01:27:19,120 --> 01:27:22,214 - ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ. - ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ! 1156 01:27:22,256 --> 01:27:25,316 - ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ! - ಎರಡನೇ ಹಂತವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ. 1157 01:27:25,359 --> 01:27:27,418 ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ! 1158 01:27:32,533 --> 01:27:34,228 ನಿಲ್ಲಬೇಡ! 1159 01:27:34,268 --> 01:27:36,395 -ಲೈರಾ! - ಬ್ರೆಡ್! 1160 01:27:36,437 --> 01:27:38,803 - ಇಲ್ಲ! - ಎಂದಿಗೂ! 1161 01:27:39,640 --> 01:27:42,006 ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 1162 01:27:44,445 --> 01:27:46,276 - ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ, ಪ್ಯಾನ್. - ಇಲ್ಲ! 1163 01:27:46,314 --> 01:27:48,612 - ಬಂಧನ! - ಇಲ್ಲ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! 1164 01:27:48,649 --> 01:27:50,310 ಲಿರಾ! 1165 01:27:55,189 --> 01:27:57,282 ಲಿರಾ! 1166 01:28:26,921 --> 01:28:29,014 ಲಿರಾ. ಡಾರ್ಲಿಂಗ್. 1167 01:28:29,056 --> 01:28:31,000 - ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ - ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 1168 01:28:31,030 --> 01:28:34,220 ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ... 1169 01:28:34,262 --> 01:28:35,957 ಇದು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ. 1170 01:28:35,997 --> 01:28:39,797 ಅವರು ಅದನ್ನು ಬಿಲ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದರು ... 1171 01:28:39,834 --> 01:28:41,859 ಮತ್ತು ಇತರ ಮಕ್ಕಳು 1172 01:28:41,903 --> 01:28:44,599 ಅವರು ತಮ್ಮ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು. 1173 01:28:44,639 --> 01:28:47,699 ಏಕೆಂದರೆ? ಅವರು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? 1174 01:28:47,742 --> 01:28:51,678 ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ. 1175 01:28:51,712 --> 01:28:53,839 ಅದೊಂದು ಸಣ್ಣ ಕಟ್ ಅಷ್ಟೇ. 1176 01:28:53,881 --> 01:28:57,817 ನೀನು ಕೇಳು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. 1177 01:28:57,852 --> 01:29:00,218 ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ... 1178 01:29:00,254 --> 01:29:02,745 ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ- 1179 01:29:02,790 --> 01:29:05,088 ಭಯಾನಕ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ. 1180 01:29:05,126 --> 01:29:07,822 ಅವರು ಅವಿಧೇಯರಾದರು ... 1181 01:29:07,862 --> 01:29:10,057 ಅಧಿಕಾರ. 1182 01:29:10,097 --> 01:29:13,328 ಮತ್ತು ಅದು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಧೂಳನ್ನು ತಂದಿತು. 1183 01:29:13,367 --> 01:29:17,133 ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ, ನಾವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಧೂಳಿನಿಂದ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದೇವೆ. 1184 01:29:17,171 --> 01:29:19,435 ಆದರೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ. 1185 01:29:19,473 --> 01:29:22,135 ನೀವು ನೋಡಿ, ಧೂಳು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮುಗ್ಧ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ. 1186 01:29:23,477 --> 01:29:27,811 ನಿಮ್ಮ ಡೀಮನ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅದು ನಂತರ... 1187 01:29:27,848 --> 01:29:30,578 ಆ ಧೂಳು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತ ಮುತ್ತಲು ಶುರುವಾಗುತ್ತದೆ... 1188 01:29:30,618 --> 01:29:34,179 ತನ್ನ ದುಷ್ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. 1189 01:29:34,221 --> 01:29:37,588 ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಈ ರೀತಿ ಹೊಂದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಅಹಿತಕರ ಆಲೋಚನೆಗಳು ... 1190 01:29:37,625 --> 01:29:40,150 ಮತ್ತು ಅತೃಪ್ತಿ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು- 1191 01:29:41,762 --> 01:29:44,162 ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ. 1192 01:29:45,566 --> 01:29:49,161 ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಟ್, ಮತ್ತು ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೋಗಿದೆ. 1193 01:29:49,203 --> 01:29:52,536 ಸರಿ, ಅದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿದ್ದರೆ, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು? 1194 01:29:52,573 --> 01:29:54,404 ಅವರು ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಏಕೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ? 1195 01:29:56,877 --> 01:30:00,005 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ. 1196 01:30:00,047 --> 01:30:03,312 ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ವಿಷಯ 1197 01:30:03,351 --> 01:30:05,842 ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಇನ್ನೂ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲ ... 1198 01:30:05,886 --> 01:30:08,320 ಮತ್ತು ನೀವು ಬೇರೆಯವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ, ಲೈರಾ. 1199 01:30:08,356 --> 01:30:12,690 ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತ. 1200 01:30:12,727 --> 01:30:16,595 ಅವಳು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆದರೂ- 1201 01:30:16,631 --> 01:30:20,226 ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ... 1202 01:30:20,267 --> 01:30:22,201 ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು ... 1203 01:30:24,071 --> 01:30:25,732 ಅದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. 1204 01:30:27,441 --> 01:30:30,569 ತದನಂತರ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವಳಿಂದ ದೂರ ಮಾಡಿದರು. 1205 01:30:30,611 --> 01:30:34,741 ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲ ... 1206 01:30:34,782 --> 01:30:37,512 ಮತ್ತು ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವಳು ಸ್ವತಂತ್ರಳಾಗಿದ್ದಳು, ಅದು ... 1207 01:30:40,321 --> 01:30:43,347 ಅವಳು ಜೋರ್ಡಾನ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಾಸ್ಟರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. 1208 01:30:43,391 --> 01:30:45,859 ಇಲ್ಲ! ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 1209 01:30:52,900 --> 01:30:56,529 ಹೌದು, ಲೈರಾ, ನೀನು ನನ್ನವನು. 1210 01:30:56,570 --> 01:30:59,471 ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. 1211 01:30:59,507 --> 01:31:02,476 ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. 1212 01:31:05,246 --> 01:31:07,339 ನನ್ನ ತಂದೆ ಯಾರು? 1213 01:31:14,488 --> 01:31:17,980 ಲಾರ್ಡ್ ಅಸ್ರಿಯಲ್. ಅವನು ನನ್ನ ತಂದೆ, ಸರಿ? 1214 01:31:20,528 --> 01:31:23,827 ಹೌದು. ಹೌದು. 1215 01:31:33,708 --> 01:31:35,733 ಈಗ ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. 1216 01:31:35,776 --> 01:31:40,076 ಜೋರ್ಡಾನ್ ಶಿಕ್ಷಕ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಅಲ್ಲವೇ? 1217 01:31:40,114 --> 01:31:43,174 ಅವರು ನಿಮಗೆ ಅಲೆಥಿಯೋಮೀಟರ್ ಕೊಟ್ಟರು, ಅಲ್ಲವೇ? 1218 01:31:44,752 --> 01:31:46,583 ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡಿ ... 1219 01:31:47,922 --> 01:31:50,618 ಕೊಡುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 1220 01:31:52,693 --> 01:31:54,752 ಓಹ್, ಅವನು ಮಾಡಿದನು. ಓಹ್. 1221 01:31:54,795 --> 01:31:56,630 ಇದು ಒಗಟಿನಂತೆ ತೋರಬೇಕು, 1222 01:31:56,660 --> 01:31:59,500 ಅಂತಹ ಅಸಂಬದ್ಧತೆ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿತ್ತು. 1223 01:31:59,934 --> 01:32:01,993 ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 1224 01:32:04,772 --> 01:32:06,865 ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ. 1225 01:32:06,907 --> 01:32:08,568 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1226 01:32:10,978 --> 01:32:13,811 ಎಂತಹ ತಮಾಷೆಯ ಹಳೆಯ ಕ್ಯಾನ್. ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ - 1227 01:32:13,848 --> 01:32:16,840 ಅವನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಾ? 1228 01:32:40,207 --> 01:32:42,266 ಓಡಿ! ಲೈರಾ, ಬನ್ನಿ! ಹೋಗು! 1229 01:32:43,377 --> 01:32:45,937 ನಾವು ಆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ. 1230 01:32:45,980 --> 01:32:48,676 ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಲಾರಾ, ಅವರು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ - 1231 01:34:08,395 --> 01:34:10,829 ನಂತರ ಮುಂದುವರಿಸಿ. ಮುಂದುವರಿಸಿ. 1232 01:34:36,891 --> 01:34:39,587 ಲೋರೆಕ್! ಲೋರೆಕ್! 1233 01:34:40,561 --> 01:34:41,960 ಓಡಿ, ಮಗು! 1234 01:34:45,432 --> 01:34:47,730 ಹೋಗೋಣ! ಬನ್ನಿ! 1235 01:34:55,876 --> 01:34:57,639 - ತ್ವರಿತವಾಗಿ! - ಹೋಗೋಣ! 1236 01:35:15,596 --> 01:35:18,640 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1237 01:35:27,207 --> 01:35:29,334 ಸೆರಾಫಿನಾ ಪೆಕ್ಕಲಾ? 1238 01:36:07,447 --> 01:36:10,314 - ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. - ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ! ಹೊರಗೆ ಬಾ! 1239 01:36:10,350 --> 01:36:12,215 ಮಿಸೆಸ್ ಕೌಲ್ಟರ್! - ಅದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ. 1240 01:36:12,252 --> 01:36:14,413 ಹೋಗು! 1241 01:36:16,723 --> 01:36:18,782 - ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ! - ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 1242 01:36:38,345 --> 01:36:40,438 ಒಯ್ಯಿರಿ! 1243 01:36:40,481 --> 01:36:42,210 ಬನ್ನಿ! ಓಡಿ! 1244 01:36:59,933 --> 01:37:02,231 ಬನ್ನಿ! ಕೆಳಗೆ, ಪುರುಷರು! 1245 01:37:02,269 --> 01:37:05,067 ಶ್ರೀ ಸ್ಕೋರ್ಸ್ಬಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! 1246 01:37:35,469 --> 01:37:37,130 ಬನ್ನಿ! 1247 01:38:23,650 --> 01:38:26,813 ಜೋ! ಓ ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ! 1248 01:38:26,854 --> 01:38:29,652 - ಅಪ್ಪಾ! - ಓ ದೇವರೇ, ಹುಡುಗ! 1249 01:38:31,358 --> 01:38:32,848 - ಆತ್ಮೀಯ! - ತಾಯಿ! 1250 01:38:32,893 --> 01:38:34,622 ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಗಳು! ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! 1251 01:38:40,901 --> 01:38:43,995 ಜಿಪ್ಟಿಯನ್ನರು! ನಾನು! 1252 01:38:44,237 --> 01:38:46,330 ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! 1253 01:38:49,343 --> 01:38:52,100 ಲೈರಾ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು. 1254 01:38:52,312 --> 01:38:54,212 ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ. 1255 01:38:55,048 --> 01:38:56,743 ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ರೋಜರ್. 1256 01:38:56,783 --> 01:38:59,650 ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಅಲೆಥಿಯೋಮೀಟರ್ ಅನ್ನು ತನ್ನಿ. 1257 01:38:59,686 --> 01:39:02,382 - ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ? -ಲಾರ್ಡ್ ಅಸ್ರಿಯಲ್- 1258 01:39:02,422 --> 01:39:05,050 ಶ್ರೀಮತಿ ಕೌಲ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಅವರು... ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ. 1259 01:39:05,092 --> 01:39:06,491 ಹಾಗಾದರೆ ನಾನೂ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 1260 01:39:06,527 --> 01:39:10,486 ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದೆ. 1261 01:39:17,070 --> 01:39:20,836 ಮಿಸ್ ಲೈರಾ, ನೀವು ಹಾರಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? 1262 01:39:23,644 --> 01:39:25,635 ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 1263 01:39:39,993 --> 01:39:43,622 ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 1264 01:39:43,664 --> 01:39:46,189 ಆ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ಏನೋ, ಹೌದಾ? 1265 01:39:50,904 --> 01:39:53,805 ಆ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಿದೆ, ಶ್ರೀ ಸ್ಕೋರ್ಸ್ಬಿ. 1266 01:39:55,609 --> 01:39:58,373 ಮುಂಬರುವ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಅವಳು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. 1267 01:39:58,412 --> 01:39:59,777 ಯುದ್ಧವೇ? 1268 01:40:01,515 --> 01:40:04,040 ಯುದ್ಧದ ವದಂತಿ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. 1269 01:40:04,084 --> 01:40:06,348 ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ. 1270 01:40:06,386 --> 01:40:10,049 ತಿಳಿದೋ ತಿಳಿಯದೆಯೋ ಇದು ನಿನ್ನ ಯುದ್ಧವೂ ಹೌದು. 1271 01:40:10,090 --> 01:40:14,220 - ಹೋರಾಟ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ? -ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ. 1272 01:40:15,362 --> 01:40:19,890 ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟೀರಿಯಂ ಕೇವಲ ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು... 1273 01:40:19,933 --> 01:40:22,401 ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಪ್ರಪಂಚ. 1274 01:40:25,205 --> 01:40:28,197 ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು. 1275 01:40:28,742 --> 01:40:32,439 ಆದರೆ ಆಸ್ರಿಯಲ್ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಲೋಕಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರಯಾಣ... 1276 01:40:32,479 --> 01:40:36,245 ಯಾವುದೂ ಅವರನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು. 1277 01:40:36,283 --> 01:40:38,251 ನಮ್ಮ ಹೊರತು ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ... 1278 01:40:38,285 --> 01:40:40,310 ಮತ್ತು ಆ ಮಗು 1279 01:40:50,330 --> 01:40:52,389 ಅವನು ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? 1280 01:41:06,747 --> 01:41:08,647 ಅವನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 1281 01:41:09,683 --> 01:41:12,948 ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 1282 01:41:12,986 --> 01:41:15,181 ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ, ಲೈರಾ? 1283 01:41:15,222 --> 01:41:16,917 ನಾವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ನಂತರ. 1284 01:41:18,892 --> 01:41:20,553 ಕೋರ್ಸ್. 1285 01:41:20,594 --> 01:41:23,927 'ಸೆಪ್ಟ್, ಮೊದಲು ನಾವು ಪರಿಹರಿಸಬೇಕು ವರ್ಗೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು 1286 01:41:23,964 --> 01:41:26,550 ಬಿಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಇತರ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ತನ್ನ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ 1287 01:41:26,681 --> 01:41:28,400 ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು. 1288 01:41:28,969 --> 01:41:30,459 ಮತ್ತು ಇದು ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟೀರಿಯಂನಂತೆ ಅಲ್ಲ ... 1289 01:41:30,504 --> 01:41:33,029 ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ. ಜೋರ್ಡಾನ್‌ಗೆ ಅದರಂತೆಯೇ ... 1290 01:41:33,073 --> 01:41:35,268 ಅಥವಾ ಜನರಿಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 1291 01:41:36,510 --> 01:41:38,637 ಮತ್ತು ಧೂಳು - 1292 01:41:38,679 --> 01:41:40,306 ನಾನು ಧೂಳು ಏನು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 1293 01:41:41,581 --> 01:41:44,914 ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಬಹುದು ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಇತರ ಜಗತ್ತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. 1294 01:41:44,951 --> 01:41:47,249 ಇದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಬಹಳಷ್ಟು. 1295 01:41:47,287 --> 01:41:48,982 ಸರಿ, ಬೇರೆ ಯಾರು ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ? 1296 01:41:49,022 --> 01:41:51,616 'ಬದಿಗಳು, ನಾವು ಈಗ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ. 1297 01:41:51,658 --> 01:41:53,853 ಹೌದು, ನಾವು ಊಹೂಂ. 1298 01:41:55,629 --> 01:41:59,292 ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಲು? 1299 01:41:59,333 --> 01:42:00,425 ನಂತರ ಮುಂದುವರಿಸಿ. 1300 01:42:10,310 --> 01:42:12,540 ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸೋಣ. 1301 01:42:12,579 --> 01:42:14,945 ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 1302 01:42:14,981 --> 01:42:17,381 ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು... 1303 01:42:17,417 --> 01:42:19,248 ಮತ್ತು ಲೋರೆಕ್. 1304 01:42:19,286 --> 01:42:21,777 ಮತ್ತು ಸೆರಾಫಿನಾ ಪೆಕ್ಕಲಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಸ್ಕೋರ್ಸ್ಬಿ. 1305 01:42:24,024 --> 01:42:25,355 ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ. 1306 01:42:26,126 --> 01:42:27,991 ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ, ಪ್ಯಾನ್. 1307 01:42:30,397 --> 01:42:32,388 ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿ.