1 00:01:06,700 --> 00:01:08,277 Sanırım başlayabiliriz. 2 00:01:08,827 --> 00:01:11,274 İlk şartlı tahliye talebi Carter "Doc" McCoy için. 3 00:01:11,378 --> 00:01:12,819 Hukuk danışmanı mevcut mu? 4 00:01:12,923 --> 00:01:16,034 Evet efendim. Ben Eugene Stewart'ım. Bay McCoy'u temsil ediyorum. 5 00:01:21,965 --> 00:01:25,464 " Carter McCoy, bir yıldan on yıla kadar hapis cezası silahlı soygundan. 6 00:01:26,094 --> 00:01:28,585 " Teksas eyaletindeki ilk suç. 7 00:01:29,305 --> 00:01:31,836 "Ohio eyaleti tarafından aranıyor ölümcül silahla saldırı suçundan... 8 00:01:31,940 --> 00:01:33,087 "...ve silahlı soygun." 9 00:01:33,192 --> 00:01:36,387 Ohio Eyaleti yargı yetkisinden feragat etti, Sayın Başkan. 10 00:01:36,771 --> 00:01:39,523 Bay. McCoy artık istenmiyor bu durumda. 11 00:01:43,445 --> 00:01:44,725 İyi şanslar dostum. 12 00:01:45,697 --> 00:01:47,100 Bay. McCoy görev yaptı cezasının dört yılı. 13 00:01:47,205 --> 00:01:48,942 Sicili tatmin edici. 14 00:01:49,534 --> 00:01:52,535 Şartlı tahliye için başvuruldu bu yılın beş Eylül'ünde. 15 00:01:54,831 --> 00:01:55,858 Açıklamalar? 16 00:01:55,962 --> 00:01:58,485 Sadece bir kez daha, Komiteye şunu belirtmek isterim... 17 00:01:58,589 --> 00:02:01,154 ...Bay McCoy'un iyi davranışı mahkum iken. 18 00:02:01,258 --> 00:02:03,368 - İhbar alınır. - Teşekkür ederim efendim. 19 00:02:03,472 --> 00:02:06,037 Yönetim kurulu toplandı geçen hafta kapalı odalarda. 20 00:02:06,258 --> 00:02:10,165 konusunda bir karara vardınız mı? Bay McCoy'un şartlı tahliye talebi mi? 21 00:02:10,269 --> 00:02:12,219 Şartlı tahliye talebi reddedildi. 22 00:02:12,431 --> 00:02:15,800 Tutuklu yeniden başvurabilir bir takvim yılından sonra. 23 00:03:36,723 --> 00:03:38,052 Kilitleyin onları. 24 00:04:31,778 --> 00:04:33,236 Kapıyı açın. 25 00:04:46,793 --> 00:04:50,458 Lance'in sekiz deliği olduğu söylendi. Gallo bir, Kirksky iki. 26 00:04:51,214 --> 00:04:52,672 Sekiz delikli renkli. 27 00:04:53,173 --> 00:04:56,791 Bahçeli eve inin, sola dön, ormana git. 28 00:04:56,968 --> 00:05:01,215 Fırçaya gidiyoruz. Yak onu. Kütükleri yerden çıkarın. 29 00:05:01,431 --> 00:05:04,634 Bob Field, köpekleri oraya çıkar karavana yakın. 30 00:05:24,121 --> 00:05:25,200 Bir delik. 31 00:05:34,339 --> 00:05:35,502 Sekiz delik. 32 00:05:43,974 --> 00:05:45,016 Otuz. 33 00:05:45,517 --> 00:05:46,560 Otuz. 34 00:05:48,019 --> 00:05:49,062 Hadi. 35 00:05:49,728 --> 00:05:51,851 - On beş. - On beş. 36 00:05:55,193 --> 00:05:57,767 Köpekleri onlara yaklaştır Bob Field. 37 00:06:22,554 --> 00:06:24,048 - Otuz. - Otuz. 38 00:06:28,685 --> 00:06:32,131 Hogfield, sen sola git ve şu fırça yığınını toplamaya başla. 39 00:06:32,236 --> 00:06:33,428 Gitme zamanı. 40 00:06:34,983 --> 00:06:37,308 Geri koy. Yakalayın onları, bu ekip. 41 00:06:38,612 --> 00:06:41,150 Bu yığını toplayın ve yakmasını sağlayın. 42 00:06:44,785 --> 00:06:46,741 Ah dostum, bu sadece bir oyun. 43 00:06:50,081 --> 00:06:51,990 Dostum, şu kütüğün üstüne çık. 44 00:06:53,417 --> 00:06:55,042 Dikkatli ol McCoy. 45 00:06:55,586 --> 00:06:58,338 Baltanı al ve buraya gel ve devreye girin. 46 00:07:00,966 --> 00:07:03,042 İşe git. İşe git. 47 00:07:09,225 --> 00:07:11,763 De Leon, ateşi söndür. 48 00:07:13,020 --> 00:07:14,764 Şuradaki Meksikalı... 49 00:07:14,897 --> 00:07:17,981 Bütün bu küçük şeyleri kaldır ve onu bu yığının üzerine koy. 50 00:07:21,153 --> 00:07:22,196 Otuz. 51 00:07:22,446 --> 00:07:23,609 Sekiz delik. 52 00:07:23,781 --> 00:07:26,616 Şu fırça yığınını buraya getir ve onu yuvarlatın. 53 00:07:26,742 --> 00:07:30,989 Yanacağı yere kadar sıkı olmasını istiyorum. Bu kütükleri yerin altına indirin. 54 00:07:33,874 --> 00:07:35,072 Bob Field... 55 00:07:35,459 --> 00:07:37,084 ...o yığını topla. 56 00:07:37,211 --> 00:07:40,082 Yakmasını sağlayın. Kirk Shaw, yerde... 57 00:07:47,220 --> 00:07:48,880 Bu çizgiyi düz tutun. 58 00:07:52,517 --> 00:07:54,059 Bu çizgiyi sıkı tutun. 59 00:08:48,531 --> 00:08:49,776 Merhaba doktor. 60 00:08:59,709 --> 00:09:00,824 Üzgünüm. 61 00:09:05,131 --> 00:09:06,408 Beynon'a git. 62 00:09:06,512 --> 00:09:08,915 Ona satılık olduğumu söyle. Onun fiyatı. 63 00:09:12,514 --> 00:09:13,712 Şimdi yap. 64 00:09:26,778 --> 00:09:28,402 Merhaba Bayan McCoy. 65 00:09:29,197 --> 00:09:31,071 Jack Beynon'u görmek isterim. 66 00:09:35,787 --> 00:09:36,901 Devam etmek. 67 00:09:41,917 --> 00:09:43,321 Sınıf. Müdavimlerden biri mi? 68 00:09:43,425 --> 00:09:45,577 Hayır. Doktor McCoy'un karısı. 69 00:09:45,963 --> 00:09:47,616 Tanrım, bu Carol Ainsley mi? 70 00:09:47,721 --> 00:09:49,043 Kapa çeneni! 71 00:09:52,511 --> 00:09:54,254 Nasılsınız Bayan McCoy? 72 00:09:56,098 --> 00:09:58,671 Kocam hakkında konuşmaya hazırım. Bay Beynon. 73 00:10:01,311 --> 00:10:02,770 Lütfen oturun. 74 00:10:07,484 --> 00:10:09,691 Böylece iyi doktor tekrar ortaya çıkar. 75 00:10:12,823 --> 00:10:14,899 Gelip seni görmemi istedi. 76 00:10:16,493 --> 00:10:17,493 Neden? 77 00:10:19,538 --> 00:10:20,701 Yardım edebilir miyim? 78 00:10:23,417 --> 00:10:25,041 Evet, bence yapabilirsin. 79 00:10:30,215 --> 00:10:31,626 Bir içkiye ne dersin? 80 00:10:32,800 --> 00:10:34,425 Evet, bir tanesini kullanabilirim. 81 00:10:35,470 --> 00:10:36,715 Hadi gelin. 82 00:10:59,536 --> 00:11:01,078 Geri döneceksin doktor. 83 00:11:39,909 --> 00:11:42,661 Bay Beynon sizinle görüşecek yarından sonraki gün. 84 00:11:42,995 --> 00:11:45,118 12:30 Nehir Yürüyüşünde. 85 00:12:37,466 --> 00:12:38,960 - Merhaba doktor. - MERHABA. 86 00:12:41,261 --> 00:12:42,340 İyi misin? 87 00:12:42,929 --> 00:12:45,717 Şimdi çok daha iyiyim bir saat öncesine göre daha fazla. 88 00:12:48,393 --> 00:12:51,430 - Arabayı sürmek ister misin? - Ehliyetimin süresi doldu. 89 00:12:55,650 --> 00:12:58,559 Üzgünüm geciktim. Saçlarımı yaptırıyordum kız yavaştı. 90 00:12:58,663 --> 00:12:59,934 İyi görünüyorsun. 91 00:13:02,199 --> 00:13:03,823 - Kendini iyi hissediyor musun? - Evet. 92 00:13:06,370 --> 00:13:08,826 - Nereye gitmek istiyorsun? - Yürüyüşe çık. 93 00:15:45,528 --> 00:15:47,437 Akşam yemeğinde ne istiyorsun? 94 00:15:48,531 --> 00:15:50,856 İçecekler. Viski, viski, viski... 95 00:16:36,202 --> 00:16:37,317 İyi misin? 96 00:16:38,663 --> 00:16:39,944 Oldukça iyi. 97 00:16:40,915 --> 00:16:43,318 Oregon'a bir gezi yaptım kardeşimi ve çocuklarını görmeye. 98 00:16:43,422 --> 00:16:45,321 öyle olacağını düşündüm onları son görüşüm... 99 00:16:45,425 --> 00:16:47,543 ...seyahat etmeye karar vermedikleri sürece. 100 00:16:47,839 --> 00:16:49,167 Estelle nasıl? 101 00:16:49,591 --> 00:16:50,670 Daha şişman. 102 00:16:52,719 --> 00:16:54,877 Bilirsin bazı şeyler asla değişmez. 103 00:16:56,598 --> 00:16:58,092 Evet, doğru. 104 00:17:00,518 --> 00:17:02,096 Hepsi bu değil. 105 00:17:04,314 --> 00:17:06,105 Uzun zaman oldu doktor. 106 00:17:07,525 --> 00:17:09,066 Çok dışarı çıktın mı? 107 00:17:10,819 --> 00:17:13,357 Dört yıl ve şimdi sorusu ortaya çıkıyor. 108 00:17:23,874 --> 00:17:25,783 İçeride bunu halledemedim. 109 00:17:26,210 --> 00:17:27,455 Ama artık yapabilirim. 110 00:17:28,754 --> 00:17:30,296 Hala buradayım doktor. 111 00:19:09,645 --> 00:19:11,887 Bu sana bir şeyler yapıyor, biliyorsun. 112 00:19:13,274 --> 00:19:14,982 Bu sana bir şey yapar. 113 00:19:18,154 --> 00:19:20,312 Orada sana bir şeyler yapıyor. 114 00:19:30,666 --> 00:19:33,069 Zamanımız var doktor. Çok zamanımız var. 115 00:19:33,173 --> 00:19:35,078 Bana bir dakika ver bebeğim. 116 00:19:36,172 --> 00:19:38,580 Dinle, ben de senin kadar gerginim. 117 00:19:40,885 --> 00:19:42,048 Gerçekten mi? 118 00:19:42,261 --> 00:19:43,506 Gerçekten mi. 119 00:19:47,058 --> 00:19:49,216 İzin verin kendinizi iyi hissetmenizi sağlayayım, Doktor. 120 00:20:00,862 --> 00:20:02,689 Çok uzun zaman oldu. 121 00:20:04,908 --> 00:20:06,236 Çok uzun. 122 00:20:28,182 --> 00:20:29,380 Fantastik. 123 00:20:34,981 --> 00:20:36,226 O burada. 124 00:20:40,570 --> 00:20:42,352 Hey, sana kahvaltı hazırlayacaktım. 125 00:20:42,456 --> 00:20:43,811 Sen uyuyordun. 126 00:20:43,916 --> 00:20:45,317 Biraz ketçap. 127 00:20:50,329 --> 00:20:52,239 Ve sonra küçük bir şeyimiz var... 128 00:21:00,756 --> 00:21:01,835 Teşekkür ederim. 129 00:21:04,176 --> 00:21:06,168 - Ne için? - Beni dışarı çıkardığın için. 130 00:21:08,680 --> 00:21:10,139 Bu bir zevkti. 131 00:21:20,567 --> 00:21:21,942 Teşekkür ederim hanımefendi. 132 00:21:26,448 --> 00:21:29,021 Merhaba Claude. İşte oğlunuz. 133 00:21:39,628 --> 00:21:41,115 Şaka yapıyor olmalısın. 134 00:21:41,219 --> 00:21:44,463 Hiç de bile. Öğle yemeği yemenin hoş bir yolu. 135 00:21:45,050 --> 00:21:46,164 Oturmak. 136 00:21:49,012 --> 00:21:51,414 seni görmek güzel içlerinde sivil kıyafetler var. 137 00:21:51,518 --> 00:21:53,637 Sadece uzun bir kol gerekiyor Beynon. 138 00:21:55,643 --> 00:21:58,644 Biliyor musun, bunu söylemek zor nasıl oluyor bu işler. 139 00:21:59,939 --> 00:22:02,975 Şartlı tahliye kurulu neredeyse hiç kararını değiştirir. 140 00:22:04,026 --> 00:22:06,517 Örnek bir mahkum olduğumdan olsa gerek. 141 00:22:08,739 --> 00:22:11,491 Bu tek zaman sen ve ben halk arasında buluşuyoruz. 142 00:22:12,660 --> 00:22:14,320 Benimle herhangi bir iş... 143 00:22:14,912 --> 00:22:16,649 ...bu işi onunla sen hallet. 144 00:22:16,753 --> 00:22:18,289 O benim kardeşim. 145 00:22:19,667 --> 00:22:21,659 Artık kendi adamlarınızın yanına dönün. 146 00:22:21,836 --> 00:22:23,793 Sana birkaç profesyonel getirdim. 147 00:22:24,338 --> 00:22:26,247 Kendi adamlarımı bulacağım Beynon. 148 00:22:29,009 --> 00:22:31,679 Sen işi yönetiyorsun, ama ben gösteriyi yürütüyorum. 149 00:22:32,138 --> 00:22:33,632 Ve bunu unutma. 150 00:22:39,353 --> 00:22:41,513 Kurulum için iki haftanız var. 151 00:22:42,566 --> 00:22:46,694 Büyük bir banka değil ama idare ediyor bir petrol şirketinin nakit mevduatı. 152 00:22:47,696 --> 00:22:49,604 Yarım milyon dolardan fazla. 153 00:22:50,781 --> 00:22:52,275 Bir aile bankası. 154 00:22:52,908 --> 00:22:54,273 Banka müdürünün kardeşi... 155 00:22:54,378 --> 00:22:57,867 ...yönetim kurulunda Beacon City'deki Con-Sol Oil'de. 156 00:23:05,588 --> 00:23:08,375 İşte birkaç adam tanışmanızı isterim. 157 00:23:09,550 --> 00:23:11,377 Rudy Butler, Frank Jackson. 158 00:23:17,725 --> 00:23:19,423 Evet, seni duymuştum. 159 00:23:19,528 --> 00:23:21,096 Miller'la mı çalışıyorsun? 160 00:23:21,771 --> 00:23:23,479 İletişimin kopmuş durumda, Doktor. 161 00:23:23,939 --> 00:23:25,517 Miller havaya uçtu. 162 00:23:28,903 --> 00:23:29,945 Nerede? 163 00:23:30,738 --> 00:23:32,113 Fort Lauderdale'de. 164 00:23:33,157 --> 00:23:34,865 - Onunla birlikte miydin? - Evet. 165 00:23:36,952 --> 00:23:38,067 Dışarı çıktım. 166 00:23:39,663 --> 00:23:40,663 Sen? 167 00:23:41,540 --> 00:23:43,699 Bir bordro işinde yedek adamdım. 168 00:23:45,293 --> 00:23:47,030 Birkaç içki dükkanına uğrardım. İyi araba kullanırım. 169 00:23:47,134 --> 00:23:48,243 Ben sürüyorum. 170 00:23:49,839 --> 00:23:50,839 Elbette. 171 00:23:52,926 --> 00:23:55,298 Meksika vizesi ve pasaportu istiyorum. 172 00:23:55,845 --> 00:23:57,423 Hazır olacaklar. 173 00:23:58,264 --> 00:24:00,008 Siz çocuklar sadece işinizi yapın. 174 00:24:08,108 --> 00:24:09,187 Carol. 175 00:24:10,568 --> 00:24:12,027 Banka görevlisi, 7:59. 176 00:24:12,404 --> 00:24:13,602 Erken geldi. 177 00:24:21,996 --> 00:24:24,570 El fenerin var, hafif pillerin var. 178 00:24:25,291 --> 00:24:27,961 Kancalar, penseler, tel kesiciler... 179 00:24:33,049 --> 00:24:35,291 Bütün bunları ne için istiyorsun? 180 00:24:35,635 --> 00:24:38,173 - Pikniğe gidiyorum. - Pikniğe mi gidiyorsun? 181 00:24:39,013 --> 00:24:40,424 Peki... tamam. 182 00:24:47,146 --> 00:24:50,978 Ve şimdi bayanlar ve baylar, özellikle siz beyler... 183 00:24:51,316 --> 00:24:55,610 Gururla sunarız Beacon City'nin gururu ve neşesi. 184 00:24:55,904 --> 00:24:58,934 Kendi yüksek adımlarımız ve yüksek vuruşlarımız... 185 00:24:59,039 --> 00:25:01,191 ...Güneybatı Teksas Halatçıları. 186 00:25:24,476 --> 00:25:28,254 Oyuncuları takip ediyorum... Kadınlar Yardımcı Birliği'ni temsilen... 187 00:25:28,359 --> 00:25:32,648 ...Gönüllü İtfaiye Teşkilatı. İlk güzel şamandıramız var... 188 00:25:32,942 --> 00:25:37,272 ...Anayasa'dan oluşur Yalnız Yıldız Eyaleti'nin tarihinde. 189 00:25:53,670 --> 00:25:54,780 Günaydın. 190 00:25:54,884 --> 00:25:57,078 Bir başvuru istiyorum Bir çek hesabı için lütfen. 191 00:25:57,182 --> 00:26:00,998 Buraya gidiyor, burayı takip ediyor. İşte aradığınız yer burası. 192 00:26:01,102 --> 00:26:02,340 Burada. Evet. 193 00:26:02,471 --> 00:26:04,677 - Bunun bir kopyasını alabilir miyim? - Evet efendim. 194 00:26:14,274 --> 00:26:16,232 - Çok teşekkürler. - Rica ederim. 195 00:26:38,297 --> 00:26:40,089 50$'a bozdurun lütfen. 196 00:26:45,471 --> 00:26:47,380 20$, 30$... 197 00:26:48,141 --> 00:26:50,845 ...40$, 45$, 50$. 198 00:26:52,103 --> 00:26:54,724 Teşekkür ederim. Yakında geri gelip bizi göreceksiniz. 199 00:26:57,150 --> 00:26:59,819 Saatlerinizi 9:00'dan sonra beş dakikaya ayarlayın. 200 00:27:01,487 --> 00:27:03,480 Pekala, şimdi burnuna. 201 00:27:04,907 --> 00:27:07,521 Yönlendirici patlamalar aralıklı 20 saniye arayla. 202 00:27:07,626 --> 00:27:09,029 Bu sana... 203 00:27:09,662 --> 00:27:12,414 ...bir dakika 38 saniye, onlar patlamadan önce. 204 00:27:15,626 --> 00:27:18,663 Bir banka başkanınız var. üç anlatıcınız var. 205 00:27:20,131 --> 00:27:21,663 Ve bir banka koruman var. 206 00:27:21,767 --> 00:27:23,079 Genellikle içeri girdiğinizde sağ taraftadır. 207 00:27:23,183 --> 00:27:24,670 Onu hemen sabitleyin. 208 00:27:24,802 --> 00:27:27,590 Dikkatli olun paniğe kapılmayın ve git birini vur. 209 00:27:29,057 --> 00:27:32,057 Bir yerel polis arabanız var. Artık o bir gezici. 210 00:27:32,602 --> 00:27:35,715 Yakınlarda bir yerde olmamalı vuruşumuzu yaptığımızda. 211 00:27:35,820 --> 00:27:37,883 O saatte trafik genellikle hafiftir. 212 00:27:37,987 --> 00:27:41,223 Üç çıkış var. Biri Hopkins'te, Biri Guadalupe Caddesi'nde... 213 00:27:41,327 --> 00:27:42,972 ...ve sonra sokak var. 214 00:27:43,077 --> 00:27:45,608 Şunu bir kenara bırakıp dikkat eder misin? 215 00:27:49,285 --> 00:27:51,194 Muhafız artık 38'lik bir silah taşıyor. 216 00:27:53,289 --> 00:27:56,290 Polisler 357 magnum taşıyor. 217 00:27:59,962 --> 00:28:01,587 Bunun ne olduğunu biliyorsun. 218 00:28:02,965 --> 00:28:05,587 Bu bir M-2 askeri tüfeğini 50 metreden durduracaktır. 219 00:28:08,763 --> 00:28:11,254 On yıldır on yıldır çalışıyorum. 220 00:28:13,559 --> 00:28:15,635 - Kendinize uygun. - Teşekkür ederim. 221 00:28:16,354 --> 00:28:17,591 Kasa ne olacak? 222 00:28:17,696 --> 00:28:18,926 Bu bir Chambers Reilly. 223 00:28:19,030 --> 00:28:22,098 Zaman kilidi var. Çalışma saatlerinden 20 dakika önce açılır. 224 00:28:22,202 --> 00:28:23,203 Tel çekilsin mi? 225 00:28:23,308 --> 00:28:26,065 Hayır, bir inçlik şeyler üç sayı kombinasyonunda. 226 00:28:26,197 --> 00:28:27,359 O benim. 227 00:28:27,697 --> 00:28:31,280 Hayır, hayır. Ben ince işleri halledeceğim. Sen sonuna kadar yedeksin. 228 00:28:32,702 --> 00:28:34,529 Neye ihtiyacın varsa kardeşim. 229 00:28:35,330 --> 00:28:36,445 Sağ. 230 00:28:39,376 --> 00:28:42,626 Sen bunun üzerinden devam et. Kimsenin kaybolmasını istemiyorum. 231 00:28:43,338 --> 00:28:46,036 Eğer temiz olursak Gollie bizi Laredo'ya götürecek. 232 00:28:46,140 --> 00:28:49,252 Eğer ateşlenirsek Laughlin's'i denemek zorunda kalacağız El Paso'da. 233 00:28:53,724 --> 00:28:55,882 Biraz zorlamıyor muyuz? 234 00:29:01,648 --> 00:29:03,439 Bu bir gömme banka dostum. 235 00:29:04,067 --> 00:29:05,396 Bir parça kek. 236 00:29:07,571 --> 00:29:10,240 Bunun için Dillinger olmana gerek yok. 237 00:29:16,830 --> 00:29:17,830 Bang. 238 00:29:28,758 --> 00:29:30,335 Dillinger öldürüldü. 239 00:29:33,554 --> 00:29:34,929 Bankada değil. 240 00:29:38,893 --> 00:29:40,351 Yanınıza alın. 241 00:30:01,333 --> 00:30:02,447 Giderler. 242 00:30:08,632 --> 00:30:12,083 Beynon'a herhangi bir karışıklık istemediğimi söyle. Bir telefon görüşmesi yapıyorum. 243 00:30:13,220 --> 00:30:15,841 Ve onun adamları da orada olsa iyi olur. Hepsi. 244 00:30:18,266 --> 00:30:19,304 Anladım. 245 00:30:19,408 --> 00:30:20,629 Beynon inişte yalnız kalacak. 246 00:30:20,733 --> 00:30:23,718 Garajda sadece bir araba çiftlikte ve hepsi bu. 247 00:30:23,822 --> 00:30:25,299 Artık param olmayacak. 248 00:30:25,404 --> 00:30:29,312 Ve o nerede olduğunu bilmeyecek temiz olduğumu anlayana kadar. Anladım? 249 00:30:30,194 --> 00:30:32,015 - Anlıyor. - Güzel, güzel. 250 00:30:32,119 --> 00:30:34,401 Herkesin bunu yaptığından emin olun. Tamam aşkım? 251 00:31:28,376 --> 00:31:30,369 - Günaydın. - Günaydın. 252 00:31:33,006 --> 00:31:34,915 Günaydın. 253 00:31:35,884 --> 00:31:37,082 Günaydın. 254 00:31:45,602 --> 00:31:46,800 Günaydın. 255 00:31:50,065 --> 00:31:52,467 Günaydın Bay Morgan. Nasılsın? 256 00:31:52,571 --> 00:31:53,895 İyi, teşekkürler. 257 00:33:03,722 --> 00:33:04,764 Tut şunu. 258 00:33:27,327 --> 00:33:28,703 Haydi, kıpırdat! 259 00:34:05,282 --> 00:34:06,361 Rahatlamak. 260 00:34:23,299 --> 00:34:25,707 Üstün teknoloji, kıçım. 261 00:34:37,939 --> 00:34:39,315 Eller yukarı! 262 00:34:46,657 --> 00:34:48,365 Sayın Başkan? Yukarı! 263 00:34:54,373 --> 00:34:56,200 Herkes bu tarafa. 264 00:35:01,338 --> 00:35:04,587 Hadi, hadi! Acele et! Hareket ettir! 265 00:35:07,468 --> 00:35:08,468 Gitmek! 266 00:35:14,267 --> 00:35:16,094 Haydi, hareket ettirin! 267 00:35:20,481 --> 00:35:22,225 Hadi tatlım, başla. 268 00:35:40,001 --> 00:35:42,040 Şimdi rahatla. 269 00:35:42,628 --> 00:35:43,957 Yüzüstü! 270 00:36:01,188 --> 00:36:03,311 Hareket ettir. Hareket et tatlım. 271 00:36:05,692 --> 00:36:07,981 Yoldalar. Sadece rahatla. 272 00:36:09,905 --> 00:36:11,315 Herkes rahatlasın. 273 00:37:02,999 --> 00:37:04,244 Doksan saniye. 274 00:37:30,235 --> 00:37:31,278 Yetmiş beş. 275 00:37:36,491 --> 00:37:37,654 Altmış beş. 276 00:37:41,037 --> 00:37:42,318 Elli kardeşim. 277 00:37:54,675 --> 00:37:55,675 HAYIR! 278 00:37:55,926 --> 00:37:56,926 HAYIR! 279 00:38:05,436 --> 00:38:06,716 Aptal piç! 280 00:38:26,499 --> 00:38:27,779 Direksiyonu al. 281 00:38:28,250 --> 00:38:29,531 Direksiyonu al. 282 00:38:58,738 --> 00:38:59,931 Nasıl gitti? 283 00:39:00,035 --> 00:39:02,273 Kötü. Jackson gardiyanı öldürdü. 284 00:39:09,457 --> 00:39:12,079 Bir sonrakinin patlamasına on dört saniye kaldı. 285 00:39:14,254 --> 00:39:16,246 Hadi, hadi. 286 00:40:11,311 --> 00:40:12,311 Bok. 287 00:41:48,614 --> 00:41:49,944 Jackson nerede? 288 00:41:51,452 --> 00:41:52,910 Başaramadı. 289 00:41:53,412 --> 00:41:54,823 Sen de öyle. 290 00:43:44,521 --> 00:43:47,180 ...bu sabah alıkonuldu açıldıktan kısa bir süre sonra. 291 00:43:47,284 --> 00:43:51,686 Banka yetkilileri 750.000 dolar olduğunu belirtiyor Üç maskeli adam tarafından kaçırıldı... 292 00:43:52,028 --> 00:43:53,066 ...çalışanları zorlayan... 293 00:43:53,170 --> 00:43:55,186 Hey, burada sadece 500.000 dolar var. 294 00:43:55,290 --> 00:43:57,239 - Emin misin? - Evet eminim. 295 00:44:00,495 --> 00:44:01,495 Doktor? 296 00:44:02,122 --> 00:44:04,079 Görüyorum. Boşver. 297 00:44:04,291 --> 00:44:06,746 Üç adamı arıyorlar, unuttun mu? 298 00:44:21,601 --> 00:44:23,973 Sorun ne gibi görünüyor memur bey? 299 00:44:28,940 --> 00:44:30,221 Tamam, devam et. 300 00:45:02,766 --> 00:45:04,011 Onu öldüreceğim. 301 00:45:05,602 --> 00:45:07,180 O anneyi öldüreceğim! 302 00:45:15,028 --> 00:45:16,107 Çalışıyor. 303 00:45:17,739 --> 00:45:18,854 Buradayım. 304 00:45:20,575 --> 00:45:21,575 Evet? 305 00:45:23,120 --> 00:45:25,519 Evet? 306 00:45:25,788 --> 00:45:26,867 Buradayım. 307 00:45:42,221 --> 00:45:43,680 Giriş yaptılar. 308 00:45:56,986 --> 00:45:58,768 Bana Beynon'un çiftliğinden bahset. 309 00:45:58,872 --> 00:46:00,523 Ben oraya hiç gitmedim. 310 00:46:01,574 --> 00:46:03,697 Tanıştığımızda ofisindeydi. 311 00:46:09,415 --> 00:46:10,874 Ona güveniyor musun? 312 00:46:11,917 --> 00:46:14,154 Bize karşı gelmeye çalışacağını sanmıyorum. 313 00:46:14,258 --> 00:46:16,578 En azından parasını alana kadar. 314 00:46:16,839 --> 00:46:19,959 Peki, hadi payını geri gönderelim ve yola koyul. 315 00:46:22,594 --> 00:46:25,085 Eğer bir hata yaparsak bizi yakar. 316 00:46:25,472 --> 00:46:28,169 Bir anlaşma yaparsın, Sonuna kadar devam etsen daha iyi olur. 317 00:46:28,273 --> 00:46:30,057 Oraya gitmek istemiyorum. 318 00:46:32,103 --> 00:46:33,597 Benim yöntemimle yapalım. 319 00:47:12,478 --> 00:47:13,557 Burada kal. 320 00:47:15,523 --> 00:47:17,681 Elimden geldiğince çabuk tamamlayacağım. 321 00:48:01,526 --> 00:48:03,435 Haberlerde iki kişinin öldüğü belirtildi. 322 00:48:03,611 --> 00:48:06,019 Üç. Rudy hırslandı. 323 00:48:06,489 --> 00:48:07,900 Ve onu yakaladın. 324 00:48:09,075 --> 00:48:10,268 Bu doğru. 325 00:48:10,372 --> 00:48:12,028 Peki ya karınız? 326 00:48:12,871 --> 00:48:14,108 Hadi parayı keselim Beynon. 327 00:48:14,213 --> 00:48:15,782 Kuzeye gitmek istiyorum. 328 00:48:17,166 --> 00:48:19,407 Bana kimsenin öldürülmeyeceğini söyledi. 329 00:48:29,511 --> 00:48:31,171 Acelem var Beynon. 330 00:48:31,388 --> 00:48:33,879 Hala resmi anlayamadın, değil mi? 331 00:48:34,725 --> 00:48:37,892 Ve her zaman duydum ne kadar akıllı bir operatördün sen. 332 00:48:38,228 --> 00:48:39,473 Alkış yok. 333 00:48:42,399 --> 00:48:44,308 Durumu inceleyelim. 334 00:48:45,986 --> 00:48:48,857 Bir. Son derece çekici bir kadın. 335 00:48:56,038 --> 00:48:58,069 Bir de kadının kocası var. 336 00:48:58,173 --> 00:49:00,739 Ve siyasi nüfuzu olan bir adam var. 337 00:49:01,419 --> 00:49:04,373 Kolayca şartlı tahliye alabilecek bir adam bir mahkum için. 338 00:49:05,548 --> 00:49:06,924 Neden yapsın? 339 00:49:07,300 --> 00:49:08,870 Basit bir sebep McCoy. 340 00:49:08,975 --> 00:49:10,593 Hadi konuya geçelim. 341 00:49:10,804 --> 00:49:13,091 Radyo 750.000 dolar civarında ses çıkarıyor. 342 00:49:13,847 --> 00:49:15,887 Burada yarım milyon var. 343 00:49:17,935 --> 00:49:20,093 Daha önce biraz daha çıkarılmıştı. 344 00:49:20,854 --> 00:49:23,689 Görüyorsun, kardeşimin o bankanın müdürü. 345 00:49:23,941 --> 00:49:26,479 Çözmemiz gereken birkaç sorun vardı. 346 00:49:29,530 --> 00:49:31,487 Tamam aşkım. Seni koruduk... 347 00:49:33,158 --> 00:49:34,158 Evet. 348 00:49:34,451 --> 00:49:36,029 Kesinlikle öyle yaptın, Doktor. 349 00:49:43,335 --> 00:49:46,122 Seni yaşlı kadınım yapmış olmalı bir sürü vaat. 350 00:49:47,172 --> 00:49:48,215 Kapalı. 351 00:49:48,757 --> 00:49:50,168 hissetmezdim... 352 00:52:04,349 --> 00:52:05,392 Aptal! 353 00:52:06,518 --> 00:52:08,427 Neden bana söylemedin, ha? 354 00:52:08,603 --> 00:52:10,219 Neden bana söylemedin? 355 00:52:10,323 --> 00:52:12,602 Bunu açıklamanın hiçbir yolu yoktu. 356 00:52:18,822 --> 00:52:20,779 Beni ona sen gönderdin, biliyorsun. 357 00:52:30,333 --> 00:52:32,456 Zaten ne istiyorsun? 358 00:52:53,982 --> 00:52:55,227 Lanet olsun sana! 359 00:53:17,880 --> 00:53:19,208 Hala cevap yok. 360 00:53:19,715 --> 00:53:21,126 Bir sorun var. 361 00:53:22,885 --> 00:53:25,341 Hadi! Hadi! 362 00:53:30,851 --> 00:53:32,310 Hasar nedir? 363 00:53:34,688 --> 00:53:37,091 Köprücük kemiğin kırılmış ama parçalanmış değil. 364 00:53:37,195 --> 00:53:38,982 Henüz enfeksiyon yok. 365 00:53:39,318 --> 00:53:42,023 Bu bandajlar olmalı günde iki kez değiştirilmelidir. 366 00:53:43,030 --> 00:53:44,228 Sorun değil. 367 00:53:44,865 --> 00:53:46,657 Aklımda bir hemşire var. 368 00:53:49,830 --> 00:53:52,451 Üçümüz gideceğiz biraz seyahat yap. 369 00:53:54,917 --> 00:53:57,206 Arabanı El Paso'ya götüreceğiz. 370 00:53:58,337 --> 00:54:00,377 Biz... buradan ayrılamayız. 371 00:54:02,800 --> 00:54:05,671 Bu mümkün değil. Yani bunların hepsine sahibiz. 372 00:54:09,640 --> 00:54:11,680 Bu mümkün mü Bayan Clinton? 373 00:54:13,936 --> 00:54:15,810 Bize ne istediğini söylemen yeterli. 374 00:54:22,653 --> 00:54:24,435 Ne tür bir araba kullanıyorsunuz? 375 00:54:24,539 --> 00:54:26,273 Bir Ford. Bir Ford'umuz var. 376 00:54:31,495 --> 00:54:32,740 Bu iyi. 377 00:54:35,082 --> 00:54:36,826 Bu çok iyi, Harold. 378 00:54:37,626 --> 00:54:39,868 Dışarı koşup Ford'a gaz dolduruyorsun. 379 00:54:41,172 --> 00:54:44,173 Eğer senden başkası geri dönerse, Harold... 380 00:54:45,676 --> 00:54:47,716 ...saatini durduruyor. 381 00:54:52,640 --> 00:54:54,680 O ne derse onu yap, Harold. 382 00:54:55,685 --> 00:54:57,096 Sadece dediğimi yap. 383 00:55:14,996 --> 00:55:17,238 Sen. Bir bez al. 384 00:55:18,291 --> 00:55:19,869 Beni yıkayacaksın. 385 00:55:26,424 --> 00:55:28,455 Hâlâ Laredo yolunda olabilirler. 386 00:55:28,560 --> 00:55:31,386 El Paso'ya ne dersin? Laughlin'in bir arkadaşı. 387 00:55:32,013 --> 00:55:33,289 Her ikisini de ele almalıyız. 388 00:55:33,394 --> 00:55:35,459 Oraya birini göndermemiz lazım. Ya Rudy ya da... 389 00:55:35,564 --> 00:55:37,931 ...McCoy'un yarım milyon doları var. 390 00:55:38,186 --> 00:55:40,392 - Haberi yayın. - Peki ya Jack? 391 00:55:42,232 --> 00:55:44,718 Onu kuru bir kuyuya at, eğer bulabilirsen. 392 00:55:44,822 --> 00:55:46,941 Hayır, düzgün bir şekilde gömülmesi gerekiyor. 393 00:55:48,320 --> 00:55:50,229 Sadece sana söylediğimi yap. 394 00:55:53,158 --> 00:55:54,569 Teşekkür ederim hanımefendi. 395 00:55:58,622 --> 00:56:00,164 Wendy, otur. 396 00:56:02,042 --> 00:56:04,165 El Paso'ya iki günlük otobüs bileti. 397 00:56:09,675 --> 00:56:13,009 45 dakika sonra kalkıyor. Üçüncü kapı. Teşekkür ederim hanımefendi. 398 00:57:14,865 --> 00:57:16,573 Biraz zor, değil mi? 399 00:57:22,748 --> 00:57:24,539 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 400 00:57:39,223 --> 00:57:40,551 Buraya gel. 401 00:57:57,240 --> 00:57:59,778 Her zaman zorunda değilsin silahını çıkar. 402 00:58:02,578 --> 00:58:04,405 İstediğin her şeyi yapacağım. 403 00:58:05,748 --> 00:58:06,791 Gerçekten mi. 404 00:58:07,458 --> 00:58:08,501 Yapacağım. 405 00:58:14,048 --> 00:58:15,957 O ojeden kurtulun. 406 00:58:17,552 --> 00:58:18,552 Tamam aşkım. 407 00:58:18,761 --> 00:58:20,172 Bundan hoşlanmıyorum. 408 00:58:32,942 --> 00:58:34,650 Ve bundan da kurtulun. 409 00:58:35,487 --> 00:58:36,685 Bu nedir? 410 00:59:00,428 --> 00:59:02,966 Üzerime kan bulaştırma. Kandan nefret ediyorum. 411 00:59:12,398 --> 00:59:15,352 Söyle, sen olmazdın Mormon musun? 412 00:59:16,903 --> 00:59:18,390 Hayır, korkarım ki hayır. 413 00:59:18,494 --> 00:59:19,597 Bir tane daha isterim. 414 00:59:19,701 --> 00:59:20,978 Ben de değil. 415 00:59:21,532 --> 00:59:24,202 Ben Orem'liyim. Salt Lake'in hemen yanında. 416 00:59:25,036 --> 00:59:29,365 Eyalette yaklaşık 12 kişi var Mormon değil ve ben onlardan biriyim. 417 00:59:32,043 --> 00:59:34,449 Sanırım bu seni biraz özel kılıyor. 418 00:59:35,295 --> 00:59:37,868 - Evet, sanırım öyle. - Teşekkür ederim. 419 00:59:38,715 --> 00:59:39,913 Merhaba bebeğim. 420 00:59:42,511 --> 00:59:45,041 Trene binmeyecektin Salt Lake'e gider misin? 421 00:59:45,146 --> 00:59:46,680 Hayır, korkarım hayır! 422 00:59:47,015 --> 00:59:48,380 Bu benim şansım. 423 00:59:48,484 --> 00:59:50,296 Dinle, umarım gerçekten güzel bir yolculuk geçirirsin. 424 00:59:50,400 --> 00:59:52,635 Teşekkürler. Umarım seninki de iyidir. 425 00:59:56,233 --> 00:59:57,470 Çanta nerede? 426 00:59:57,575 --> 00:59:59,441 Dolapta. Anahtar bende. 427 01:00:38,274 --> 01:00:39,301 Bir adam kapıyı açmama yardım etti. 428 01:00:39,405 --> 01:00:40,687 Ne kadar zaman önce? 429 01:00:41,444 --> 01:00:42,986 On beş dakika önce. 430 01:00:48,117 --> 01:00:51,782 Dünyanın en eski dolandırıcılık oyunudur. Seninle anahtarları değiştirdi. 431 01:00:56,792 --> 01:00:59,740 Daha fazla zaman seni anlayacaktır. Muhtemelen hâlâ istasyondadır. 432 01:00:59,844 --> 01:01:00,953 Onu bul. 433 01:01:28,115 --> 01:01:32,493 Dikkatinizi lütfen. Yalnız Yıldız Broşürü ...ve El Paso şimdi uçağa biniyor. 434 01:01:38,542 --> 01:01:40,202 Dikkatinizi rica ediyorum. 435 01:01:40,378 --> 01:01:43,497 Yalnız Yıldız Broşürü... 436 01:01:44,590 --> 01:01:46,962 ...El Paso şimdi pist alanına biniyor. 437 01:01:57,603 --> 01:01:59,726 - İşte buradasınız hanımefendi. - Teşekkür ederim. 438 01:02:16,706 --> 01:02:19,872 Altı numaralı antrenörünüz var. Dört numaralı antrenörünüz var. 439 01:02:20,042 --> 01:02:21,834 İki numaralı antrenörünüz var. 440 01:02:22,086 --> 01:02:24,033 - Teyzem çantasını unutmuş. - Evet efendim. 441 01:02:24,137 --> 01:02:25,504 Altı numaralı antrenör. 442 01:02:26,047 --> 01:02:29,048 Dört numaralı antrenör. Üç numaralı antrenör. 443 01:02:32,303 --> 01:02:34,711 - Birisini uğurlayacağım. - Elbette. 444 01:02:52,240 --> 01:02:53,855 Dikkatinizi rica ediyorum. 445 01:02:53,959 --> 01:02:57,817 Lone Star Flyer için son çağrı şimdi pistten ayrılıyoruz. 446 01:02:57,996 --> 01:03:01,696 Lone Star Flyer için son çağrı şimdi pistten ayrılıyoruz. 447 01:03:15,472 --> 01:03:19,600 Bu çok ağır. Hayatımı kurtarmak için, Onu oraya kaldırmam mümkün değil. 448 01:03:20,976 --> 01:03:22,091 Teşekkür ederim. 449 01:03:22,478 --> 01:03:24,270 Bu bir numaralı koç. 450 01:03:24,439 --> 01:03:25,898 Bu üçüncü koç. 451 01:03:42,749 --> 01:03:44,902 Hepiniz treni kaçıracaksınız, biliyor musunuz? 452 01:03:45,006 --> 01:03:47,199 Üç numaralı araba, tam orada. 453 01:03:47,303 --> 01:03:48,789 Hepiniz gemiye! 454 01:05:03,537 --> 01:05:06,242 İstasyondan beş dakika sonra açık olacak. 455 01:06:45,304 --> 01:06:46,964 Biletler lütfen. 456 01:07:37,147 --> 01:07:38,522 Biletler lütfen. 457 01:07:38,774 --> 01:07:41,728 Bir kilit üzerinde çalışırken, çizik bırakmayın. 458 01:08:05,216 --> 01:08:06,674 Biletler lütfen. 459 01:08:07,051 --> 01:08:08,711 İki. Hattın sonu. 460 01:08:12,140 --> 01:08:13,800 Seni yakalayacağım. 461 01:08:28,573 --> 01:08:29,984 Bunları yapıştırın! 462 01:08:32,619 --> 01:08:35,157 "Onları yapıştırın yoksa sizi vururum" dedim. 463 01:08:44,005 --> 01:08:45,160 Şimdi dinle... 464 01:08:45,264 --> 01:08:48,748 ...iyi bir çocuk olduğunu biliyorum. Şimdi annenin yanına geri dön. 465 01:08:48,852 --> 01:08:51,963 Çünkü eğer yapmazsan, Senin küçük kolunu kıracağım. 466 01:08:53,056 --> 01:08:54,056 Tamam aşkım? 467 01:09:00,813 --> 01:09:02,428 Dikkatinizi rica ediyorum. 468 01:09:02,532 --> 01:09:05,690 7:10 Özel'i geliyor Dallas ve Fort Worth'tan... 469 01:09:05,818 --> 01:09:07,894 ...20 dakika gecikti. 470 01:09:08,529 --> 01:09:11,234 Sonraki durak: Alpine, Teksas. 471 01:09:11,449 --> 01:09:14,236 Sonraki durak: Alpine, Teksas. 472 01:09:34,472 --> 01:09:36,381 Biraz konuş, Harold. 473 01:09:37,558 --> 01:09:39,266 Senin için iyi olur. 474 01:09:40,853 --> 01:09:42,181 Seni gevşeteyim. 475 01:09:44,315 --> 01:09:46,473 Bir şeyin onu gevşetmesi gerekiyor. 476 01:09:48,319 --> 01:09:50,477 Bir şeyin onu gevşetmesi gerekiyor. 477 01:09:51,072 --> 01:09:53,444 El Paso'ya ne için gidiyoruz Rudy? 478 01:09:55,451 --> 01:09:57,241 Bir bavul arıyorum. 479 01:09:57,369 --> 01:09:59,028 Laughlin Oteli'nde. 480 01:10:04,209 --> 01:10:05,402 Sen Laughlin' misin? 481 01:10:05,506 --> 01:10:07,293 Evet efendim, her zaman. 482 01:10:08,004 --> 01:10:10,495 Bu benim karım ve bu da Junior. 483 01:10:12,675 --> 01:10:14,004 Tebrikler. 484 01:10:14,177 --> 01:10:16,541 - Bir odaya ihtiyacım var. - Daha uzağa bakmana gerek yok. 485 01:10:16,645 --> 01:10:19,010 Burada sahip olduğumuz şeylerden biri çok sayıda oda. 486 01:10:19,182 --> 01:10:20,641 Şurayı imzala. 487 01:10:21,434 --> 01:10:23,261 Bu 5 dolar peşin olacak. 488 01:10:23,937 --> 01:10:25,016 Küçük... 489 01:10:25,855 --> 01:10:28,062 ...bu beyefendiye odasını gösterin. 490 01:10:30,026 --> 01:10:32,019 Çıkış saati 13:00'tir. 491 01:10:32,320 --> 01:10:34,314 Odalara kızların girmesine izin verilmiyor. 492 01:10:34,490 --> 01:10:35,688 Ev kuralları. 493 01:11:02,058 --> 01:11:03,600 Kondüktörü çağırın. 494 01:11:04,561 --> 01:11:06,388 Anne, anne, anne... 495 01:11:06,604 --> 01:11:08,136 Dikkatinizi rica ediyorum. 496 01:11:08,240 --> 01:11:11,481 Alpine'den servis treni şu anda pist alanına varıyoruz. 497 01:11:11,901 --> 01:11:15,068 Alpine'den servis treni şu anda pist alanına varıyoruz. 498 01:11:44,934 --> 01:11:46,345 Sen iyisin. 499 01:11:46,853 --> 01:11:48,513 Onu nasıl geri aldın? 500 01:11:49,730 --> 01:11:51,300 Eğer beni geri almaya çalışıyorsan Huntsville'de... 501 01:11:51,404 --> 01:11:53,884 ...bu konuda doğru yoldasın. 502 01:11:53,988 --> 01:11:57,141 Bu konuda endişelenmezdim. Çünkü seni her zaman dışarı çıkarabilirim. 503 01:11:57,246 --> 01:12:00,517 Yani her hapishane görevlisini becerebilirim Eğer istersem Teksas'ta. 504 01:12:00,621 --> 01:12:02,186 Teksas büyük bir eyalettir. 505 01:12:02,290 --> 01:12:04,609 - Bunu halledebilirim. - Evet, eminim yapabilirsin. 506 01:12:11,960 --> 01:12:14,582 Sen de benim için aynısını yapardın doktor. değil mi? 507 01:12:14,922 --> 01:12:17,294 Yani eğer yakalanırsam, sen de öyle olmaz mı? 508 01:12:29,978 --> 01:12:33,719 İşlerin gidişatından hoşlanmıyorsun, İşlerin gidişatından hoşlanmıyorum. 509 01:12:33,823 --> 01:12:35,137 Bu konuda ne yapacağız? 510 01:12:35,241 --> 01:12:36,977 Belki de ayrılmalıyız. 511 01:12:38,404 --> 01:12:40,396 Parayı seninle bölüşeceğim. 512 01:12:42,825 --> 01:12:45,031 - Bunu mu kastediyorsun? - Evet, ciddiyim. 513 01:12:50,415 --> 01:12:52,075 Ben istemiyorum. 514 01:13:12,688 --> 01:13:14,016 Durmam lazım. 515 01:13:14,481 --> 01:13:15,560 Şimdi değil. 516 01:13:15,733 --> 01:13:18,270 O çantayı El Paso'ya ulaştırmamız lazım. 517 01:13:36,211 --> 01:13:38,370 Bu gece bir otel odası tutacağız. 518 01:13:38,714 --> 01:13:40,422 Yarın ilk iş... 519 01:13:41,216 --> 01:13:43,588 ...dışarı çıkıp bize başka bir araba al. 520 01:13:43,801 --> 01:13:46,287 Sonra dışarı çıkıyorsun, kendine başka kıyafetler al. 521 01:13:46,391 --> 01:13:48,095 Ve benim için biraz al. 522 01:13:48,681 --> 01:13:50,840 Bu gece dışarı çıkmanı istiyorum... 523 01:13:51,684 --> 01:13:53,549 Dışarı çıkıp biraz yiyecek alıyorsun. Kağıt torbaya koy. 524 01:13:53,653 --> 01:13:55,426 Onu otel odasında yiyeceğiz. 525 01:13:55,531 --> 01:13:57,810 Cesedi bulduklarında ne olacak? 526 01:13:58,733 --> 01:14:00,764 Ellerinde olan tek şey bir açıklama. 527 01:14:00,868 --> 01:14:03,935 Polislerin bunu yönlendirmek için bir bağlantıya ihtiyacı var. ve onu alamadılar. 528 01:14:04,039 --> 01:14:05,645 Bunun onlara hiçbir faydası olmayacak. 529 01:14:05,749 --> 01:14:07,726 Her şeyi çözdün, değil mi? 530 01:14:07,831 --> 01:14:08,831 HAYIR. 531 01:14:10,745 --> 01:14:12,527 Üzerinde çalıştığım birkaç şey var. 532 01:14:12,631 --> 01:14:13,784 Ne gibi? 533 01:14:13,915 --> 01:14:15,409 Nereden aldın? 534 01:14:19,295 --> 01:14:20,706 Bu bir hediyeydi. 535 01:14:23,925 --> 01:14:26,594 - Chico, Teğmen Judson'ı buraya çağır. - Evet efendim. 536 01:14:32,225 --> 01:14:33,878 Siz de bir sağlık görevlisini arayın. 537 01:14:33,983 --> 01:14:36,008 Haydi çocuklar, biraz fotoğraflara bakalım. 538 01:14:36,112 --> 01:14:37,183 Evet efendim. 539 01:14:42,025 --> 01:14:44,267 Rudy tek başınaysa sorun yok. 540 01:14:44,695 --> 01:14:46,486 Eğer Beynon için çalışsaydı... 541 01:14:49,199 --> 01:14:52,773 ...Beynon'un adamları bizi bekliyor olacak El Paso'daki Laughlin's'de. 542 01:14:52,878 --> 01:14:54,412 "Eğer"lerle dolusun. 543 01:14:55,789 --> 01:14:57,200 Sen de öylesin bebeğim. 544 01:15:03,630 --> 01:15:05,623 Sanırım onunla olmaktan hoşlandın. 545 01:15:07,801 --> 01:15:09,379 Sanırım sana ulaştı. 546 01:15:11,513 --> 01:15:12,556 Belki. 547 01:15:13,890 --> 01:15:15,468 En azından ona ulaştım. 548 01:15:17,269 --> 01:15:18,506 Peki ya buna ne dersiniz çocuklar? 549 01:15:18,611 --> 01:15:20,801 - Evet. Evet, bu o! - Evet, o adam! 550 01:15:20,906 --> 01:15:22,719 - İşte bu! - Bu o, tamam. 551 01:15:22,823 --> 01:15:24,477 Bu adam, memur bey. 552 01:15:25,153 --> 01:15:27,311 Vurduğun bu, Raymond. 553 01:15:29,407 --> 01:15:30,652 Peki ya ona? 554 01:15:33,953 --> 01:15:37,701 Dinle, ben mahkemenin dostuyum, değil mi? Bu yüzden buradayım. 555 01:15:38,707 --> 01:15:40,860 Tutuklu olduğunuz için buradasınız. 556 01:15:40,964 --> 01:15:42,122 Onu kilitle. 557 01:15:43,295 --> 01:15:46,741 Adamın kimliği kesin olarak belirlendi Carter "Doc" McCoy rolünde... 558 01:15:46,845 --> 01:15:49,537 ...daha yeni şartlı tahliye edildi Huntsville Hapishanesinden. 559 01:15:49,642 --> 01:15:53,291 Seyahat ettiğine inanılıyor eşi Carol Ainsley McCoy ile birlikte. 560 01:15:53,395 --> 01:15:55,511 Daha fazla ayrıntı için bizi takip etmeye devam edin. 561 01:15:56,308 --> 01:15:58,217 Orada nasılsın, Harold? 562 01:16:06,026 --> 01:16:08,149 Tekrar çıkarmam gerekiyor mu? 563 01:16:08,487 --> 01:16:09,862 Radyo kapalı. 564 01:16:36,931 --> 01:16:38,176 Hadi, çalış! 565 01:16:42,561 --> 01:16:43,972 Bana haberi ver! 566 01:16:48,693 --> 01:16:50,650 Bugünlerde hiçbir şeye güvenemiyorum. 567 01:16:51,487 --> 01:16:55,734 Sana bir şey söyle. Bu günlerden birinde, birine güvenmek zorunda kalacaksın. 568 01:16:56,784 --> 01:16:57,899 Güveniyorum. 569 01:17:05,584 --> 01:17:07,542 Neye güvendiğimi görmek ister misin? 570 01:17:09,714 --> 01:17:11,089 "Tanrıya güveniyorum." 571 01:17:11,590 --> 01:17:14,128 Her faturanın arkasında yazan sözler bunlar. 572 01:17:15,678 --> 01:17:19,261 Böyle devam et doktor. ve ne kadar uzaklaştığımızın bir önemi olmayacak. 573 01:17:20,224 --> 01:17:22,793 Çünkü olmayacak aramızda kalan herhangi bir şey. 574 01:17:22,898 --> 01:17:24,436 Bunu anladın mı? 575 01:17:25,020 --> 01:17:26,100 Hiç bir şey. 576 01:17:42,495 --> 01:17:43,658 Kenara çek. 577 01:18:04,810 --> 01:18:05,889 Evet efendim. 578 01:18:06,812 --> 01:18:08,888 Evet. Bir radyom olsun isterdim. 579 01:18:09,065 --> 01:18:10,135 Şu taşınabilirlerden biri. 580 01:18:10,240 --> 01:18:13,020 Peki efendim. Onları aldık 15$'dan 55$'a kadar. 581 01:18:13,152 --> 01:18:14,223 Seçimini yap. 582 01:18:14,327 --> 01:18:16,312 - 15 dolarlık bir iş. - Peki efendim. 583 01:18:16,489 --> 01:18:18,687 ...Geçen hafta Beacon City'deki banka soygunu... 584 01:18:18,791 --> 01:18:23,409 ...burada iki suç ortağıyla birlikte çeyreğin üçünden fazlasını elde etti... 585 01:18:28,875 --> 01:18:31,580 Bu, 15,95 dolar ve 60 sent vergi anlamına geliyor efendim. 586 01:18:32,337 --> 01:18:33,914 Paranın üstünü alacağım. 587 01:18:40,095 --> 01:18:41,838 Üstünüzü ister misiniz efendim? 588 01:18:49,687 --> 01:18:52,225 Şimdi başımız dertte. Arabayı temizleyelim. 589 01:19:00,865 --> 01:19:02,142 Evet efendim, size yardımcı olabilir miyim? 590 01:19:02,246 --> 01:19:04,614 Bir pompalı tüfek, 12 kalibrelik bir pompa istiyorum. 591 01:19:05,745 --> 01:19:08,525 - Şuraya ne dersin? - Evet, sorun değil. Sarın. 592 01:19:08,629 --> 01:19:10,987 Efendim, buradaki formu imzalamanız gerekecek. 593 01:19:11,091 --> 01:19:14,085 Ve bir paket almama izin ver bu çifte gerekli paralardan. 594 01:19:14,629 --> 01:19:17,250 Ne yapacaksın? bir duvarı mı yıkacaksın? 595 01:19:22,219 --> 01:19:25,754 Efendim, yapmanız gereken... Buradaki formları doldurmanız gerekiyor efendim. 596 01:19:31,854 --> 01:19:33,507 Bunun ne olduğunu biliyorsunuz değil mi bayım? 597 01:19:33,612 --> 01:19:34,612 Evet. 598 01:19:35,024 --> 01:19:37,431 Tamam, şimdi bu konuyu kapatalım. Hadi gidelim. 599 01:19:41,238 --> 01:19:43,314 Nereye gittiklerini bilmiyorum. 600 01:19:53,709 --> 01:19:56,081 Operatör, bana polisi çağır. 601 01:19:57,671 --> 01:20:00,672 Burada bir araba var. ve adam da orada. 602 01:20:01,258 --> 01:20:02,534 Sen... 603 01:20:02,639 --> 01:20:05,304 ...aşağıyı veya yukarıyı deneyin. Bilmiyorum. 604 01:20:07,097 --> 01:20:09,506 Willie'yi ara. Şuradaki bayan. 605 01:20:23,781 --> 01:20:25,102 Tut şunu! İşte orada! 606 01:20:25,206 --> 01:20:27,357 O silahları sokağa çıkarın. 607 01:20:27,951 --> 01:20:29,327 Onları tekmeleyin. 608 01:20:30,954 --> 01:20:32,912 Şimdi o çukura uzan! 609 01:20:33,916 --> 01:20:35,244 Olukta! 610 01:20:39,088 --> 01:20:40,796 Sen, yüzünü yere eğ! 611 01:21:14,498 --> 01:21:16,703 Senin derdin ne? 612 01:21:58,666 --> 01:21:59,864 "U" harfini asın. 613 01:22:06,716 --> 01:22:08,044 Yumrukla bebeğim. 614 01:22:14,890 --> 01:22:15,969 Devam etmek. 615 01:22:31,907 --> 01:22:33,236 Orada. 616 01:23:08,277 --> 01:23:10,981 - Dallas'a ne kadar? - On altı dolar. 617 01:23:56,616 --> 01:23:57,815 Hey aptal! 618 01:24:01,830 --> 01:24:03,490 Nasılsın Slim? 619 01:24:04,166 --> 01:24:05,202 Nereye gidiyorsun? 620 01:24:05,306 --> 01:24:06,405 Meksika. 621 01:24:07,334 --> 01:24:08,699 Bu şeye ne kadar ödedin? 622 01:24:08,804 --> 01:24:09,846 2.800 dolar. 623 01:24:11,756 --> 01:24:13,214 Hadi gidelim. 624 01:24:34,737 --> 01:24:36,148 İşte Harold. 625 01:24:36,989 --> 01:24:37,989 Burada. 626 01:24:41,160 --> 01:24:42,360 Kedicik. 627 01:24:43,120 --> 01:24:44,531 Kaburga kemiğiniz olsun. 628 01:24:52,046 --> 01:24:53,540 Bir kaburga daha al. 629 01:24:57,302 --> 01:24:58,631 Tanrım, Rudy... 630 01:24:59,096 --> 01:25:00,582 ...eteğimi mahvettin. 631 01:25:00,687 --> 01:25:03,597 Lanet olsun, bunu ne için yaptın? İsa! 632 01:25:07,061 --> 01:25:08,603 Bunu neden yaptığımı biliyor musun? 633 01:25:12,066 --> 01:25:13,690 Kendimi iyi hissetmemi sağlıyor. 634 01:25:17,488 --> 01:25:18,531 Durdur şunu. 635 01:25:18,781 --> 01:25:21,153 Rudy! Lanet olsun! 636 01:25:25,413 --> 01:25:26,567 Kendinize bir tane alın. 637 01:25:26,671 --> 01:25:27,862 Bir tane var. 638 01:25:30,251 --> 01:25:32,742 - Bir kemik al, Harold. - Patates kızartması ye. 639 01:25:33,254 --> 01:25:34,914 Bir kaburga ye, Harold. 640 01:25:37,508 --> 01:25:38,753 Zavallı Harold. 641 01:25:48,227 --> 01:25:50,101 Bunlar güzel kaburgalar. 642 01:25:54,942 --> 01:25:56,512 - Bir dakika bekle. - Biraz patates kızartması al. 643 01:25:56,617 --> 01:25:57,939 Bir dakika bekle! 644 01:25:58,862 --> 01:26:02,278 Artık bu oyunu sevmiyorum. 645 01:26:02,949 --> 01:26:03,949 Tamam aşkım. 646 01:26:04,159 --> 01:26:05,487 Beni duyuyor musun? 647 01:26:05,827 --> 01:26:07,627 Sen! Sen! 648 01:26:07,912 --> 01:26:08,912 Tamam aşkım. 649 01:26:28,058 --> 01:26:32,470 Yetkililerin tetikte olduğu bildiriliyor Doc McCoy ve eşi Carol için. 650 01:26:32,896 --> 01:26:36,810 Çiftin seyahat ettiği bildirildi son model, gri bir Mercury sedanda. 651 01:26:36,983 --> 01:26:40,224 Bu çift son zamanlarda aranıyor Beacon City, Teksas'ta banka soygunu... 652 01:26:40,328 --> 01:26:43,072 ...hırsızlara 750.000 dolar kazandırdı. 653 01:26:43,281 --> 01:26:45,601 Soygun sırasında, iki adam öldürüldü. 654 01:26:45,705 --> 01:26:47,823 Bekleme parası hâlâ kayıp. 655 01:26:49,162 --> 01:26:50,407 İyi akşamlar. 656 01:26:53,166 --> 01:26:54,494 İki hamburger. 657 01:26:55,542 --> 01:26:57,241 Bir milkshake ve iki kahve. 658 01:26:57,345 --> 01:26:59,542 - Ne tür bir milkshake? - Çikolata. 659 01:27:00,089 --> 01:27:01,909 - Biraz patates kızartmasına ne dersin? - Neden? 660 01:27:02,013 --> 01:27:03,013 Tamam aşkım. 661 01:27:35,417 --> 01:27:37,290 Kısmen yuvarlayın lütfen. 662 01:28:27,426 --> 01:28:28,426 Bang. 663 01:28:35,434 --> 01:28:36,434 Bok! 664 01:28:46,528 --> 01:28:47,772 O bizi yarattı. 665 01:28:58,623 --> 01:29:00,662 İşte o lanet gri Merc. 666 01:30:02,186 --> 01:30:03,341 Yumrukla! 667 01:30:03,445 --> 01:30:04,683 Yumrukla bebeğim! 668 01:33:22,885 --> 01:33:25,210 Bunları geri itmeme yardım et. 669 01:33:58,920 --> 01:34:01,541 On dakika oldu. Hadi çık oradan. 670 01:36:34,365 --> 01:36:35,480 İyi misin? 671 01:36:37,326 --> 01:36:39,153 Sanırım öyle. Bilmiyorum. 672 01:36:41,748 --> 01:36:43,657 Biraz derin görünüyor. 673 01:36:45,960 --> 01:36:47,003 Yara izi yok. 674 01:36:55,387 --> 01:36:58,424 Kaşıma. Sana enfeksiyon bulaştırma riski var. 675 01:37:01,143 --> 01:37:02,508 Sana ne söyledim? 676 01:37:02,612 --> 01:37:04,014 Bu bir oyun değil. 677 01:37:04,396 --> 01:37:05,807 Bunların hepsi bir oyun. 678 01:37:33,633 --> 01:37:35,913 - İstediğim bir şey var... - Bunu duymak istemiyorum. 679 01:37:36,017 --> 01:37:38,715 Dinlemek! Zaten benim için yeterince zor! 680 01:37:41,766 --> 01:37:43,723 Daha önce söylediğin şeyler... 681 01:37:44,352 --> 01:37:45,811 Haklı olabilirsin. 682 01:37:48,189 --> 01:37:51,356 Hiçbir şey ifade etmeyecek eğer birlikte başaramazsak. 683 01:37:51,651 --> 01:37:53,608 Bunu başarabileceğimizi sanmıyorum. 684 01:37:53,945 --> 01:37:57,230 Sanırım eğer bu çöplükten bir gün çıkabilirsek, Sadece ayrılacağım. 685 01:38:00,743 --> 01:38:02,358 Şu ana kadar bunu birlikte başardık. 686 01:38:02,463 --> 01:38:05,787 Çok kilometreler kat ettik ama hiçbir şeye yakın değiliz. 687 01:38:06,249 --> 01:38:08,740 Her zaman hapishanelerin insanları zorlaştırdığını düşünmüşümdür. 688 01:38:09,502 --> 01:38:13,364 Sen değil oğlum. Demek istediğim, sen değilsin Beynon'u unutmak yeterince zor. 689 01:38:13,467 --> 01:38:17,413 Ben onu değil seni seçtim, bunu biliyor musun? Herhangi bir fark yaratacağından değil. 690 01:38:40,866 --> 01:38:42,693 Alırız ya da bırakırız. 691 01:38:43,326 --> 01:38:45,996 Bunu burada bırakıyoruz, başka yolu yok. 692 01:39:13,314 --> 01:39:14,725 Artık onun hakkında bir şey yok. 693 01:39:21,698 --> 01:39:23,240 Ne olursa olsun... 694 01:39:25,160 --> 01:39:26,785 ...onun hakkında başka bir şey yok. 695 01:40:16,627 --> 01:40:19,248 Günde 8 dolar peşin. Ev kuralları. 696 01:40:20,047 --> 01:40:22,040 Çıkış saati 13:00'tir. 697 01:40:25,428 --> 01:40:27,708 Hayır. lütfen kedimi benim için taşır mısın? 698 01:40:27,812 --> 01:40:28,968 - Kedi? - Evet. 699 01:40:29,140 --> 01:40:30,416 Adı ne? 700 01:40:30,520 --> 01:40:31,709 Zavallı Küçük Harold. 701 01:40:31,813 --> 01:40:34,347 - Bu bir kedi için tuhaf bir isim. - Evet. 702 01:40:38,315 --> 01:40:40,723 Bu yüzden bunu anlamak biraz zor. 703 01:40:41,527 --> 01:40:44,279 Bunun için beklemeyin. Kaçmalarına izin vermelisin. 704 01:40:44,697 --> 01:40:47,438 Aptal şu lanet at terbiyecileri onları derecelendirmeye çalışın. 705 01:40:47,542 --> 01:40:49,270 Sadece kalplerini kırarlar. 706 01:40:49,374 --> 01:40:51,483 Amcığı yatağa koyabilir misin? 707 01:40:51,587 --> 01:40:52,587 Evet. 708 01:40:54,165 --> 01:40:56,241 Rab sevinçle vereni sever. 709 01:40:58,669 --> 01:41:00,377 Tamam, şimdi "ev kuralı". 710 01:41:01,088 --> 01:41:02,575 İki seçeneğin var. 711 01:41:02,679 --> 01:41:05,044 - Yaşayabilirsin ya da ölebilirsin. - Evet efendim. 712 01:41:06,593 --> 01:41:08,632 Ne... ne yapmam gerekiyor? 713 01:41:09,846 --> 01:41:11,461 Sana yapmanı söylediğim şeyi yapmak zorundasın. 714 01:41:11,565 --> 01:41:12,635 Evet efendim. 715 01:41:13,808 --> 01:41:16,755 Bunu yaparsan sadece yaşamakla kalmazsın, ama birkaç dolar kazanacaksın. 716 01:41:16,859 --> 01:41:17,932 Evet efendim. 717 01:41:19,481 --> 01:41:21,687 Şimdi Doktor McCoy'u bekliyorum. 718 01:41:22,692 --> 01:41:24,649 - Doktor McCoy'u tanıyor musun? - Evet efendim. 719 01:41:24,819 --> 01:41:27,599 O zaman bana haber vereceksin buraya geldiği an. 720 01:41:27,703 --> 01:41:28,860 Evet efendim. 721 01:41:37,540 --> 01:41:38,703 Hepsi bu. 722 01:42:08,446 --> 01:42:10,403 Rudy bir kadınla geldi. 723 01:42:14,369 --> 01:42:15,993 Laughlin El Paso'da. 724 01:42:16,621 --> 01:42:17,902 Rudy orada. 725 01:42:19,249 --> 01:42:20,743 Meksika... bu gece. 726 01:42:21,626 --> 01:42:22,626 İki. 727 01:42:22,768 --> 01:42:24,745 Elbette doktor, bunu senin için yapabilirim. 728 01:42:25,839 --> 01:42:27,831 Tıpkı eski günlerdeki gibi değil mi? 729 01:42:28,425 --> 01:42:29,425 Evet. 730 01:42:30,260 --> 01:42:32,087 Yaşamanın gergin bir yolu. 731 01:43:12,051 --> 01:43:13,331 Merhaba Jimmy. 732 01:43:13,927 --> 01:43:15,635 Seni gördüğüme sevindim doktor. 733 01:43:18,432 --> 01:43:21,091 - Ailen nasıl? - Her zaman hızlı büyüyoruz. 734 01:43:21,195 --> 01:43:23,261 Tamam, hepsini senin için burada topladım. 735 01:43:23,479 --> 01:43:25,139 Kalkış ve varış. 736 01:43:25,606 --> 01:43:27,148 500 dolar hariç hepsi. 737 01:43:28,442 --> 01:43:30,233 - Hiç arama aldım mı? - Hayır efendim. 738 01:43:31,362 --> 01:43:33,847 Benim yaşlı kadınım burada olacak yaklaşık beş dakika içinde. 739 01:43:33,952 --> 01:43:36,228 Biraz yiyecek almanı istiyorum ve odaya götürün. 740 01:43:36,332 --> 01:43:37,784 Sadece sandviç mi? 741 01:43:37,993 --> 01:43:39,653 Evet, sorun değil. 742 01:43:40,662 --> 01:43:42,565 O geldiğinde, biraz bagajı olacak. 743 01:43:42,670 --> 01:43:44,485 O çocuğa onu odaya çıkarmasını söyle. 744 01:43:44,589 --> 01:43:46,404 Neyse, o gün izin aldı. 745 01:43:46,508 --> 01:43:47,573 Kendin yap. 746 01:43:47,677 --> 01:43:50,042 Yapamam doktor. Masadan kalkamıyorum. 747 01:43:50,464 --> 01:43:52,836 Gece 23:00'e kadar 318'de olacaksınız Doktor. 748 01:43:54,884 --> 01:43:57,664 Yerde başka kimse yok. Tek başınasın. 749 01:43:57,768 --> 01:43:58,925 Elbette. 750 01:44:12,194 --> 01:44:13,474 Cevap ver. 751 01:44:18,534 --> 01:44:19,576 Merhaba? 752 01:44:22,538 --> 01:44:24,162 Doktor McCoy az önce içeri girdi. 753 01:44:24,415 --> 01:44:25,415 318. 754 01:44:26,166 --> 01:44:27,246 Evet efendim. 755 01:44:33,549 --> 01:44:35,209 Kalk ve giyin. 756 01:44:47,730 --> 01:44:48,730 318. 757 01:45:28,978 --> 01:45:30,259 Hazır mısın? 758 01:45:31,230 --> 01:45:33,104 Ne yapıyorsun? 759 01:45:37,320 --> 01:45:39,277 - Ben de seninle geliyorum. - Hayır. 760 01:45:44,077 --> 01:45:45,654 Hadi tatlım. 761 01:45:51,249 --> 01:45:52,578 Hadi bebeğim. 762 01:46:29,831 --> 01:46:31,408 Bu kadar acelen ne? 763 01:46:40,967 --> 01:46:42,165 Acele ediyorum! 764 01:47:08,160 --> 01:47:09,358 Beş dört. 765 01:47:21,089 --> 01:47:22,282 Sorun ne? 766 01:47:22,386 --> 01:47:23,620 O bir meyve sıkacağı. 767 01:47:23,724 --> 01:47:26,497 Eşi ve çocuğu her zaman yanında onu atlardan uzak tutmak için... 768 01:47:26,601 --> 01:47:28,377 ...ve onu sostan uzak tutmak için. 769 01:47:28,481 --> 01:47:29,524 Ne olmuş? 770 01:47:29,890 --> 01:47:32,381 Yani burada değiller. Onları gönderdi. 771 01:47:32,809 --> 01:47:35,347 Kıçını hazırla bebeğim ve gidelim. 772 01:47:38,899 --> 01:47:40,392 - Kımıldat. - Tamam aşkım. 773 01:47:55,790 --> 01:47:56,952 Kim o? 774 01:47:57,416 --> 01:48:00,417 Bu sizin yemeğiniz hanımefendi. Sandviçleri getirdim. 775 01:48:03,297 --> 01:48:04,340 Dur. 776 01:48:05,841 --> 01:48:09,293 Onları kapının dışında bırakın. Şu anda giyinik değilim. 777 01:48:11,597 --> 01:48:12,790 Bunu yapamam hanımefendi. 778 01:48:12,894 --> 01:48:17,433 Şimdi ödemelisin çünkü ödemeliyim yiyecek almak için dışarı çıkan çocuk. 779 01:48:22,066 --> 01:48:23,109 Majesteleri. 780 01:48:25,778 --> 01:48:29,685 Dinle, sadece beklemen gerekecek bir dakika. Kocam duşta. 781 01:48:29,789 --> 01:48:30,789 Tamam aşkım. 782 01:48:39,624 --> 01:48:42,245 Hemen çıkacak. Bir saniye bekle. 783 01:49:46,649 --> 01:49:48,441 Hadi, benim, aç kapıyı. 784 01:50:11,549 --> 01:50:12,914 Hatırlamıyorum. 785 01:50:13,019 --> 01:50:14,457 Dinle, seni yaşlı piç... 786 01:50:14,562 --> 01:50:16,251 ...bana duymak istediklerimi söyle, yoksa yırtacağım... 787 01:50:16,355 --> 01:50:18,416 ...bu parmaklar dirseklerinize kadar uzanıyor. 788 01:50:18,520 --> 01:50:20,139 Bana söyleyecek misin? 789 01:50:20,433 --> 01:50:22,170 - McCoy içeride... - Hangi odada? 790 01:50:22,275 --> 01:50:23,884 - 318'de. - Ne? 318. 791 01:50:23,988 --> 01:50:26,648 Bana yalan söylemesen iyi olur, seni yaşlı aptal. 792 01:51:19,034 --> 01:51:21,359 Koridorun sonunda Max. Arka tarafta. 793 01:51:38,969 --> 01:51:40,132 Aman Tanrım. 794 01:51:47,144 --> 01:51:48,144 Rudy! 795 01:51:49,688 --> 01:51:50,688 Rudy! 796 01:51:57,654 --> 01:51:58,654 Rudy! 797 01:52:02,076 --> 01:52:03,190 Pat, pat. 798 01:52:10,334 --> 01:52:11,334 Rudy! 799 01:52:14,338 --> 01:52:16,081 Rudy nerede? 800 01:52:17,800 --> 01:52:20,330 Rudy'yi gördün mü? 801 01:52:20,435 --> 01:52:22,917 Hayır, Rudy'yi görmedim, seni aptal kadın. 802 01:52:53,084 --> 01:52:55,123 Operatör. Bana polisi bulun! 803 01:54:28,970 --> 01:54:30,714 Yapma! Yapma! 804 01:54:31,682 --> 01:54:34,089 Sadece kaç. Şu anda! Kaçmak! 805 01:54:36,687 --> 01:54:38,679 - Sürmek! - Tabii bayım. 806 01:54:39,523 --> 01:54:41,554 - İçeri gir. - Ne dersen de. 807 01:54:41,658 --> 01:54:42,721 Benim de gitmemi ister misin? 808 01:54:42,825 --> 01:54:44,526 - Yaralı mısın? - Hayır. 809 01:54:49,241 --> 01:54:50,616 Dümdüz ileri. 810 01:54:53,495 --> 01:54:55,286 Şimdi orada kalın millet. 811 01:55:07,843 --> 01:55:09,246 Hey, bu nasıldı? 812 01:55:09,350 --> 01:55:11,337 Ah, iyiydi. Gayet iyi. 813 01:55:12,555 --> 01:55:14,132 Nereye gidiyoruz? 814 01:55:14,390 --> 01:55:16,098 Meksika'ya gidiyoruz. 815 01:55:24,275 --> 01:55:25,929 Güzel, sakin bir yer bulabilir misin? 816 01:55:26,033 --> 01:55:27,402 Bizi atlatır mısın? 817 01:55:27,862 --> 01:55:29,404 Neden olmasın? 818 01:55:29,697 --> 01:55:31,606 Ve daha fazla arabaya çarpmayın. 819 01:55:35,286 --> 01:55:37,991 Beni vuracağını sanmıyorum. sen misin? 820 01:55:40,166 --> 01:55:41,614 Bundan şüpheliyim. 821 01:55:41,718 --> 01:55:42,985 Peki, sorun değil. 822 01:55:43,089 --> 01:55:45,374 Şimdi endişelenme, işbirliği yapacağım. 823 01:55:45,755 --> 01:55:48,590 Vur, başım dertte kanunla kendim. 824 01:55:51,886 --> 01:55:54,009 Sana kişisel bir soru sorabilir miyim? 825 01:55:56,098 --> 01:55:57,098 Elbette. 826 01:55:58,684 --> 01:56:00,226 Siz evli misiniz? 827 01:56:01,312 --> 01:56:02,312 Evet. 828 01:56:02,772 --> 01:56:03,971 Memnun oldum. 829 01:56:04,900 --> 01:56:06,265 Lanet olsun, biliyorsun... 830 01:56:06,369 --> 01:56:08,679 ...sorun bu bu lanet dünyada. 831 01:56:08,783 --> 01:56:10,438 Hiç ahlak yok. 832 01:56:11,822 --> 01:56:15,322 Çocuklar eğer birlikte yaşamıyorlarsa, yaşamıyorlar. 833 01:56:33,469 --> 01:56:34,963 Buenas tardes. 834 01:56:35,137 --> 01:56:37,379 Chihuahua Şehri. Yapı malzemeleri. 835 01:56:45,856 --> 01:56:46,971 Deli. 836 01:56:53,864 --> 01:56:56,267 Biliyor musunuz, sizin yerinizde olsaydım ne yapardım? 837 01:56:56,371 --> 01:56:58,731 Ülke çapında koşmayı bırakırdım. 838 01:56:58,835 --> 01:57:01,064 Bilirsin, biraz al birlikte para... 839 01:57:01,169 --> 01:57:04,615 ...ve bir yer alıp yerleşirdim, ve bir aile kur. 840 01:57:05,458 --> 01:57:07,866 35 yıldır evliyim. 841 01:57:08,378 --> 01:57:11,130 Aynı eski kız. Dostum, o çok sert bir deri. 842 01:57:11,756 --> 01:57:14,294 Evet, her şeyimi ona borçluyum. 843 01:57:25,979 --> 01:57:27,022 Söyle... 844 01:57:28,148 --> 01:57:30,187 Kenara çeker misin, buraya? 845 01:57:30,692 --> 01:57:32,352 Tamam, ne dersen de. 846 01:57:38,992 --> 01:57:40,071 Şimdi ne olacak? 847 01:57:40,869 --> 01:57:42,529 Hadi bir büyü yapalım. 848 01:58:14,610 --> 01:58:16,982 Geçen yıl ne kadar para kazandın? 849 01:58:26,580 --> 01:58:28,574 Yaklaşık 5.000 dolar sanırım. 850 01:58:31,419 --> 01:58:34,373 Diyelim ki sana 10.000$ verdim şu kamyonun için mi? 851 01:58:36,049 --> 01:58:37,329 Ciddi misin? 852 01:58:37,467 --> 01:58:38,467 Ben öyleyim. 853 01:58:40,887 --> 01:58:42,963 Ve çenemi kapalı tutuyorum... 854 01:58:43,473 --> 01:58:46,178 ...ve kamyon hakkında hiçbir şey söylemiyorum... 855 01:58:46,559 --> 01:58:49,477 ...ve ikisini de hiç görmedim ikinizden mi? 856 01:58:51,189 --> 01:58:52,731 Ben de bunu istiyorum. 857 01:59:03,784 --> 01:59:05,243 20.000 dolara ne dersin? 858 01:59:06,495 --> 01:59:07,954 30.000 dolara ne dersin? 859 01:59:10,207 --> 01:59:12,365 Lanet olsun hanımefendi, anlaştık. 860 01:59:14,962 --> 01:59:16,670 Adama borcunu öde tatlım. 861 01:59:20,175 --> 01:59:21,202 Teşekkür ederim hanımefendi. 862 01:59:21,307 --> 01:59:23,540 Artık yürümek zorunda kalacaksın sınıra geri döndük. 863 01:59:23,644 --> 01:59:26,306 Sorun değil. Benim için endişelenme. 864 01:59:32,688 --> 01:59:35,135 Umarım aradığınızı bulursunuz. 865 01:59:35,239 --> 01:59:37,059 Vaya con Dios. 866 01:59:37,317 --> 01:59:38,646 Siz de hanımefendi. 867 01:59:43,449 --> 01:59:44,991 Kendine iyi bak, duydun mu? 868 01:59:47,327 --> 01:59:48,526 Lanet olsun! 869 02:00:00,340 --> 02:00:01,620 Hadi. 870 02:00:51,100 --> 02:00:54,218 SOFTITLER'e uygun altyazılar