1
00:00:00,220 --> 00:00:01,660
أخبرني عن جوناثان جاور.

2
00:00:01,780 --> 00:00:04,020
لقد لففته في سجادة،
وحفرت له حفرة

3
00:00:04,140 --> 00:00:06,980
في تلك البقعة الصغيرة من الأراضي القاحلة
خلف ورشة التصليح مباشرة.

4
00:00:07,100 --> 00:00:09,260
إنها عارضة أزياء.
قلادة أليس.

5
00:00:09,380 --> 00:00:10,940
ماذا كنت تفعل، تتبع زوجتي؟

6
00:00:10,980 --> 00:00:13,420
لقد قابلتني بالمال.

7
00:00:13,540 --> 00:00:15,340
كانت ستدفع لك مقابل قتل باتريك.

8
00:00:15,460 --> 00:00:18,060
لقد كان يتصل بي.
أنت لا تعرف شيئا عني.

9
00:00:18,180 --> 00:00:19,660
أعلم أن هناك ظلامًا هناك.

10
00:00:19,780 --> 00:00:21,300
السكين، مارجوت.

11
00:00:21,420 --> 00:00:23,540
أين وضعت الجثة؟

12
00:00:23,660 --> 00:00:26,500
من الصعب أن نتذكر،
لكن إذا أخذتني إلى هناك...

13
00:00:26,620 --> 00:00:28,980
لقد كنت ألعب على طول،
وأنا ذاهب لقتله.

14
00:00:29,100 --> 00:00:30,140
افعلها.

15
00:00:37,500 --> 00:00:41,900
ينظر. عليك أن تفهم
أنه في ذلك الوقت من الليل،

16
00:00:42,020 --> 00:00:44,540
خارجًا على المستنقعات،
لا يوجد ضوء في أي مكان.

17
00:00:44,660 --> 00:00:45,780
إنه فقط...

18
00:00:46,980 --> 00:00:48,700
حسنًا، إنه أسود فقط.

19
00:00:50,220 --> 00:00:51,580
كل ما أنا متأكد منه

20
00:00:51,700 --> 00:00:55,060
هو أنني أغلقت الطريق الساحلي
فقط الماضي مولينج.

21
00:00:55,180 --> 00:00:57,380
قدت سيارتي إلى الداخل لبضعة أميال.

22
00:00:59,100 --> 00:01:00,620
وتوقفت في مكان قريب.

23
00:01:03,460 --> 00:01:07,860
كان هناك خشب قريب،
وهذا هو المكان الذي دفنته فيه.

24
00:01:11,140 --> 00:01:14,300
كان يجب أن أجد مكانًا أسهل،
ولكن تلك كانت الأيام

25
00:01:14,420 --> 00:01:16,500
عندما فكرت
كنت تعرف ماذا كنت تفعل.

26
00:01:23,740 --> 00:01:26,020
صدقني، لا تصدقني.

27
00:01:27,980 --> 00:01:29,340
'الأمر متروك لك.'

28
00:01:33,020 --> 00:01:35,260
جيني تريد منا أن نغلق.

29
00:01:35,380 --> 00:01:38,380
وبعد تلك الهزيمة الأخيرة،
أنا أميل إلى الاتفاق معها.

30
00:01:40,540 --> 00:01:42,740
أعلم أنك تريدني
لإعطائه بعض الاعتبار،

31
00:01:42,860 --> 00:01:45,540
ولكن الخطر
فقط لا يستحق المكافأة.

32
00:01:45,660 --> 00:01:47,940
حسنًا، لا، أنا أفهم يا سيدي.

33
00:01:48,060 --> 00:01:51,380
من فضلك، اتصل بي دان.
لقد كسبت ذلك.

34
00:01:51,500 --> 00:01:53,940
أوه، حسنا، شكرا لك.
شكرا لك دان.

35
00:01:54,060 --> 00:01:56,060
"أنا متأكد من أننا سوف نجد جوناثان."

36
00:01:57,540 --> 00:01:59,260
"نعم، أنا متأكد."

37
00:01:59,380 --> 00:02:01,740
فكرة السماح له بالخروج

38
00:02:01,860 --> 00:02:05,660
نخاطر به في شوارعنا،
هذا غير معقول.

39
00:02:18,620 --> 00:02:21,180
نعم، مرحبا، هل يمكنني التحدث
إلى مكتب الأخبار، من فضلك؟

40
00:02:34,300 --> 00:02:36,140
لقد اختتمها.

41
00:02:37,580 --> 00:02:40,460
ولم يشكك في الفكرة
أن جيني شرطية عازمة؟

42
00:02:41,660 --> 00:02:44,020
حسنًا، لقد كان هادئًا بعض الشيء.

43
00:02:45,060 --> 00:02:48,140
غاضب قليلاً، حقاً، لكن لا،
أعتقد أنه صدق كل كلمة.

44
00:02:49,620 --> 00:02:51,980
أحتاج لرؤيته مرة أخرى،
اكتشف ما يخططون له.

45
00:02:52,100 --> 00:02:54,260
لا أعرف.

46
00:02:54,380 --> 00:02:57,300
نحن فقط بحاجة للقيام بذلك
تماما كما ناقشنا.

47
00:02:57,420 --> 00:03:00,580
لقد قلت بنفسك، إنه ذكي جدًا.
حسنًا، ألست ذكيًا؟

48
00:03:06,900 --> 00:03:09,460
أب.
يا. أهلاً.

49
00:03:09,580 --> 00:03:12,900
أهلاً. إرم، لقد اتصلت حوالي عشر مرات.
أوه نعم.

50
00:03:13,020 --> 00:03:14,140
آسف، كنت في المحطة.

51
00:03:14,180 --> 00:03:16,100
كانت هناك مقاومة
للسماح له بالخروج.

52
00:03:16,220 --> 00:03:18,940
نعم. انظر يا أبي، أعرف ما قلته
من قبل، ولكن أنا أفكر فقط.

53
00:03:19,060 --> 00:03:22,380
لقد ذهبت أمي. أنت كل ما تبقى،
وإذا قمت بذلك... مهلا، مهلا.

54
00:03:22,500 --> 00:03:24,260
لا أعرف إذا...
مهلا مهلا. كل شيء على ما يرام.

55
00:03:24,380 --> 00:03:27,580
أنا أكرهه. أنا أكرهه كثيراً،
لكن انا...

56
00:03:27,700 --> 00:03:30,700
أنا أعلم.
أتمنى لو كان هناك طريقة أخرى.

57
00:03:33,300 --> 00:03:35,340
هنا، لقد أسقطته
تحت مقعدك. أوه، شكرا لك.

58
00:03:35,420 --> 00:03:37,060
الجحيم يا سيد م.
مرحبًا. مرحبًا سام.

59
00:03:37,180 --> 00:03:39,340
أحضرت لك زجاجة من النبيذ.
أوه، شكرا جزيلا لك.

60
00:03:39,460 --> 00:03:41,380
هل تريد ربما البوب ذلك
في الثلاجة يا سام؟

61
00:03:41,420 --> 00:03:43,580
نعم بالتأكيد.
هتافات.

62
00:03:45,540 --> 00:03:48,740
ماذا... ماذا سيحدث لك؟
أوه، لا يهم في ذلك.

63
00:03:48,860 --> 00:03:51,780
بالطبع هذا مهم يا أبي.
ما الذي تتحدث عنه؟

64
00:03:51,900 --> 00:03:55,500
إنه يخيفني أيضًا، لكن يجب أن أفعل ذلك.

65
00:03:58,580 --> 00:04:01,940
شكرا لحضوركم.
من دواعي سروري. تسرني مساعدتك.

66
00:04:02,060 --> 00:04:05,260
يمكنك مرافقة الآنسة بورديت إلى الخارج.
نعم يا سيدي.

67
00:04:05,380 --> 00:04:06,660
أهلاً.

68
00:04:09,940 --> 00:04:12,700
لا تقلق.
إنه مجرد تمرين لوضع علامة على المربع.

69
00:04:12,820 --> 00:04:15,700
نحن بحاجة إلى رؤية موضوعية
عن سلوك هاربوتل في السجن

70
00:04:15,820 --> 00:04:16,820
للتقرير.

71
00:04:16,900 --> 00:04:20,660
نحن نعرف كل شيء عن سلوكه.
سيد.

72
00:04:20,780 --> 00:04:23,460
هاربوتل، سيدي؟ في السجن.

73
00:04:23,580 --> 00:04:27,260
مضايقة الضحايا
عرقلة تحقيقات الشرطة.

74
00:04:27,380 --> 00:04:30,260
في الواقع، يقول ضابط السجن
لقد هدأ كثيرًا مؤخرًا.

75
00:04:30,380 --> 00:04:32,500
اعتقدت أننا اتفقنا
أن هذا لم يكن يحدث يا سيدي.

76
00:04:32,620 --> 00:04:33,740
ليست كذلك.

77
00:04:35,300 --> 00:04:36,540
إنه أمر مستبعد للغاية.

78
00:04:37,860 --> 00:04:39,820
"من غير المرجح للغاية"؟

79
00:04:41,500 --> 00:04:43,140
تلقيت مكالمة من أحد المراسلين.

80
00:04:43,260 --> 00:04:44,540
إنهم يستنشقون قصة ما،

81
00:04:44,620 --> 00:04:47,100
قائلا أننا نرفض
لفتح تحقيق

82
00:04:47,220 --> 00:04:48,940
في مقتل جوناثان جاور.

83
00:04:49,060 --> 00:04:50,060
ماذا؟

84
00:04:50,140 --> 00:04:52,820
الزاوية هي أن لدينا جديد
الأدلة ولكن لا يمكن أن ازعجت.

85
00:04:52,940 --> 00:04:55,540
ولكن هذا هراء.
بالطبع هو كذلك. سيد؟

86
00:04:55,660 --> 00:04:58,260
يجب على  أن أذهب.

87
00:04:58,380 --> 00:05:00,780
المكتب الصحفي
تريد الانتهاء من الصياغة

88
00:05:00,900 --> 00:05:03,020
على رد وسائل الإعلام الرسمية.

89
00:05:03,140 --> 00:05:05,380
سيدي...

90
00:05:05,500 --> 00:05:07,700
سيدي، إنه يلعب معنا.
ربما.

91
00:05:09,060 --> 00:05:11,580
طيب من أين أتت القصة؟

92
00:05:21,140 --> 00:05:22,340
لا أريد أن أتحدث إليك.

93
00:05:22,460 --> 00:05:25,340
لدينا فرصة أخيرة لمعرفة ذلك
ماذا حدث لزوجك.

94
00:05:25,460 --> 00:05:27,100
الآن، الشرطة لن تساعدنا

95
00:05:27,220 --> 00:05:29,500
إلا إذا كنت وأنا نعمل معا
لإجبارهم.

96
00:05:29,620 --> 00:05:32,580
لذا، إذا كنت تريد حقًا معرفة
الحقيقة، إذن عليك أن تسمح لي بالدخول.

97
00:06:05,660 --> 00:06:07,140
لا، لا.

98
00:06:16,340 --> 00:06:17,700
أنت مجرد خاسر.

99
00:06:20,700 --> 00:06:21,780
ربما سأفعل.

100
00:06:23,820 --> 00:06:25,180
لا يمكنك أن تقول أنك آسف.

101
00:06:26,700 --> 00:06:28,020
أوي.
يا!

102
00:06:28,140 --> 00:06:29,940
من هو الذي؟
أوه، لا أحد.

103
00:06:32,380 --> 00:06:34,260
أنت لن تخبرني؟

104
00:06:34,380 --> 00:06:36,060
لا شئ.

105
00:06:39,700 --> 00:06:41,620
إذن أنت وأبوك
لقد مررت بالكثير.

106
00:06:43,140 --> 00:06:45,020
سيكون لديك أشياء
هذا ليس من شأني -

107
00:06:45,140 --> 00:06:46,940
لا بأس، فهمت.

108
00:06:47,060 --> 00:06:49,260
ثم هناك هذا.
سام...

109
00:06:49,380 --> 00:06:50,740
لقد أخبرتك بكل شيء عني.

110
00:06:52,300 --> 00:06:54,180
لقد أخبرتك عن والدي.

111
00:06:54,300 --> 00:06:58,020
لأن هذا هو ما الناس الذين يحبون
ونثق في بعضنا البعض.

112
00:06:58,140 --> 00:07:03,140
سام، أنا... أنا آسف.
لكن الأمر ليس كذلك... إنه ليس أنت.

113
00:07:03,260 --> 00:07:05,780
يا إلهي.
نحن... نحن بخير.

114
00:07:05,900 --> 00:07:08,300
نحن...لسنا المشكلة.

115
00:07:08,420 --> 00:07:10,940
تستمرين بالذهاب إلى الأماكن التي تخيفني،

116
00:07:11,060 --> 00:07:12,220
ولن تخبرني لماذا.

117
00:07:13,540 --> 00:07:15,340
إذن، من كان على الهاتف؟

118
00:07:17,100 --> 00:07:18,100
انها...

119
00:07:19,460 --> 00:07:20,580
إنه لا شيء يا سام.

120
00:07:22,380 --> 00:07:24,020
مليئة بالقذارة، مارجوت.

121
00:07:34,780 --> 00:07:36,660
نحن لا نرقص على أنغام وسائل الإعلام،

122
00:07:36,780 --> 00:07:40,020
ولكن يبدو أن هذه القصة
يكبر يوما بعد يوم.

123
00:07:40,140 --> 00:07:42,860
سمعت أن ناتالي جاور قد تظهر
على شاشة التلفزيون الاسبوع المقبل.

124
00:07:42,980 --> 00:07:46,020
هل تحدث معها أحد؟
إنها لا ترد على مكالماتنا

125
00:07:46,140 --> 00:07:47,780
حسنا، وسائل الإعلام
سيكون لديه جنون التغذية

126
00:07:47,860 --> 00:07:51,580
عندما يكتشفون أننا نأخذ
باتريك في نزهة في الغابة.

127
00:07:51,700 --> 00:07:54,180
حسنًا، نحن لا نفعل ذلك في الواقع
علينا أن نقول لوسائل الإعلام، أليس كذلك؟

128
00:07:54,300 --> 00:07:57,300
تعتقد أنك يمكن أن تبقي هذا
تحت الأغطية؟ بالتأكيد نستطيع.

129
00:07:57,420 --> 00:07:59,940
هل تفكر بجدية
أن من يعمل معه باتريك

130
00:08:00,060 --> 00:08:01,300
لن تسرب ذلك؟

131
00:08:01,420 --> 00:08:06,500
إذا سمحنا له بالخروج، فقط ليكتشف
أن هذه مجرد مزحة مريضة أخرى،

132
00:08:06,620 --> 00:08:08,500
الصحافة سوف تمزقنا إلى أشلاء،

133
00:08:08,620 --> 00:08:10,220
وسنكون نستحق ذلك.

134
00:08:10,340 --> 00:08:11,820
هل تعلم أن... هذا صحيح.

135
00:08:11,940 --> 00:08:16,820
وهكذا قافلة كبيرة من الشاحنات
والمروحيات وما شابه ذلك

136
00:08:16,940 --> 00:08:18,940
انها فقط ستعمل على جذب الصحافة إلينا.

137
00:08:19,060 --> 00:08:20,500
سيكون كابوسا، أليس كذلك؟

138
00:08:22,300 --> 00:08:25,580
ماذا لو جعلته فريقًا صغيرًا؟
كبيرة بما يكفي لتقليل المخاطر.

139
00:08:25,700 --> 00:08:28,420
لا، قف، قف، قف، قف. انتظر.
سيارات الشرطة بدون علامات.

140
00:08:28,540 --> 00:08:29,980
لا وجود واضح للشرطة.

141
00:08:30,100 --> 00:08:32,620
نعم، لا لا الكلاب تنبح. نعم.
نعم بالضبط.

142
00:08:32,740 --> 00:08:34,540
انظر، كنا سنفعل ذلك في وقت قصير.

143
00:08:34,660 --> 00:08:38,140
أربع ساعات قمم. سهل.
أنا أحب ذلك تماما.

144
00:08:38,260 --> 00:08:41,900
وإذا لم يكن هناك جسد، يمكننا ذلك
استخدم ذلك لإسكات الصحافة.

145
00:08:42,020 --> 00:08:44,700
الفوز.
أو يهرب باتريك.

146
00:08:44,820 --> 00:08:47,540
ولقد سمحنا للتو بالخروج أكثر
قاتل خطير في البلاد.

147
00:08:49,260 --> 00:08:51,700
هاو، أنت تعرفه أفضل من أي شخص آخر.

148
00:08:51,820 --> 00:08:55,380
نعم، أعني أن جيني على حق.
إنه ...

149
00:08:55,500 --> 00:08:57,140
حسنًا، إنها مخاطرة كبيرة.
نعم.

150
00:08:58,780 --> 00:09:02,260
نعم، ولكن هذا... هذا لا يعني
لم يقتل جوناثان جاور.

151
00:09:03,980 --> 00:09:06,260
إذا استطعنا أن نفعل ذلك تحت الرادار
في فريق صغير،

152
00:09:06,380 --> 00:09:08,300
كما يقول فيسك هنا، إذن ربما.

153
00:09:11,020 --> 00:09:16,380
أنت تعرف، أنا، إرم...
أشعر بنفس الألم الذي تشعر به ناتالي.

154
00:09:16,500 --> 00:09:20,820
وإذا كانت أليس، إذن...
ثم سأفعل أي شيء،

155
00:09:20,940 --> 00:09:23,220
أي شيء لمعرفة أين كانت.

156
00:09:24,940 --> 00:09:29,380
ذلك الرجل لديه...
لقد دمر حياتي.

157
00:09:29,500 --> 00:09:34,460
مسروقة... مسروقة كثيرا.
وهو شخصي.

158
00:09:35,700 --> 00:09:39,500
إذا كنا نستطيع أن نفعل أي شيء
لكشف بعض الخير

159
00:09:39,620 --> 00:09:43,180
كما تعلمون، في كل هذا الشر،
ثم لا يمكننا تجاهل ذلك.

160
00:09:45,100 --> 00:09:48,260
لن يهرب. لن يفعل ذلك.

161
00:09:49,700 --> 00:09:51,300
لن أتركه يغيب عن ناظري

162
00:09:53,980 --> 00:09:55,340
أعدك.

163
00:09:56,820 --> 00:09:58,020
نعم.

164
00:09:59,220 --> 00:10:04,260
نحن نفعل ذلك بسرعة وهدوء ونمضي قدمًا.
لكننا نفعل ذلك.

165
00:10:29,100 --> 00:10:30,660
اسمع، أعرف أنها مخاطرة.

166
00:10:30,780 --> 00:10:32,420
أعني أنه قد يكون غبيًا جدًا،

167
00:10:32,540 --> 00:10:34,820
ولكنك طرحت السؤال
وهكذا أجبت عليه.

168
00:10:34,940 --> 00:10:37,140
لنفترض أن شخصًا ما في الخارج سمع هذا،

169
00:10:37,260 --> 00:10:39,460
أحد أقارب أحد الضحايا.

170
00:10:39,580 --> 00:10:41,980
حسنًا، لهذا السبب
نحن نستخدم هذا الفريق الصغير.

171
00:10:42,100 --> 00:10:45,540
ويمكن أن يظهروا بالسلاح،
رؤية اللون الأحمر، يسبب المذبحة.

172
00:10:45,660 --> 00:10:49,020
كما تعلمين، جيني، هذا حقا
سيناريو درامي للغاية.

173
00:10:49,140 --> 00:10:50,620
يستحق النظر، رغم ذلك.

174
00:10:50,740 --> 00:10:52,940
لا؟ يستحق التفكير من خلال
كل احتمال واحد

175
00:10:53,060 --> 00:10:56,140
بدلاً من الشحن مثل...
مثل الفرج؟

176
00:10:56,260 --> 00:10:58,540
هوو هوو.
إيه، حسنًا، نعم.

177
00:11:00,260 --> 00:11:03,820
لقد كنت متسرعا، أليس كذلك؟
لم يفت الأوان بعد لإلغائه.

178
00:11:03,940 --> 00:11:06,580
نعم، حسناً، دعنا فقط...
دعونا نرى فقط ما يقوله.

179
00:11:06,700 --> 00:11:07,700
أنا آسف. انا فقط...

180
00:11:07,740 --> 00:11:09,780
لا أعرف، أنا فقط أحاول
لأجعل نفسي مفيدًا.

181
00:11:09,820 --> 00:11:11,780
نعم، لذا قم بحملة خيرية.
نعم.

182
00:11:17,860 --> 00:11:19,260
اه.

183
00:11:19,380 --> 00:11:21,580
أردت فقط أن أتحقق.

184
00:11:22,980 --> 00:11:24,380
هل أنت متأكد من هذا؟

185
00:11:25,900 --> 00:11:29,660
أنا أدعم غرائزك.

186
00:11:29,780 --> 00:11:31,620
أنت لم تخطئ من قبل.

187
00:11:32,900 --> 00:11:35,460
نعم أتمنى...
أتمنى أن تشعر جيني بنفس الطريقة.

188
00:11:35,580 --> 00:11:38,380
أوه، وقالت انها سوف تأتي.
نعم.

189
00:11:38,500 --> 00:11:40,620
يجب أن أقول، على ما أعتقد
أنت جيد حقًا معها.

190
00:11:40,740 --> 00:11:42,660
أعني أنه ليس هناك الكثير
وغيرهم من كبار الضباط

191
00:11:42,780 --> 00:11:44,540
من سيتسامح
الطريقة التي تتحدث بها إليك.

192
00:11:44,580 --> 00:11:47,340
إنها الطريقة الحديثة للأسف.

193
00:11:47,460 --> 00:11:50,540
نعم، وهي تقصد الخير.

194
00:11:50,660 --> 00:11:53,340
ولكن بعد ذلك عندما تحصل على الوامضات
على، كما تعلمون، هناك...

195
00:11:55,220 --> 00:11:58,660
ونحن جميعا بحاجة إلى أن ندفع
في نفس الاتجاه،

196
00:11:58,780 --> 00:12:01,340
حتى يكون لديك شخص ما
الذي هو سلبي باستمرار،

197
00:12:01,460 --> 00:12:05,060
التساؤل المستمر عن الأشياء،
أعني أنه نوعاً ما استنزاف.

198
00:12:10,260 --> 00:12:15,220
أعتقد أن جيني يجب أن تركز على الآخرين
الحالة خلال الأيام القليلة القادمة.

199
00:12:16,820 --> 00:12:17,980
ماذا تعتقد؟

200
00:12:20,380 --> 00:12:21,740
كل ما تقوله، دان.

201
00:12:39,980 --> 00:12:43,260
"في كل مرة أتصل بها،
أنت تجيب دائما.

202
00:12:43,380 --> 00:12:47,700
الآن، لماذا هذا؟
لماذا أختبئ منك؟

203
00:12:47,820 --> 00:12:50,260
لم أخفي من أي شيء قط
في حياتي.

204
00:12:50,380 --> 00:12:54,620
'هل تتذكر كيف شعرت
عندما كان أنا وأنت فقط؟

205
00:12:55,980 --> 00:12:57,940
عندما التقطت صورتك.

206
00:12:58,060 --> 00:13:00,740
إذا كنا وحدنا مرة أخرى،
فقط أنت وأنا...

207
00:13:02,660 --> 00:13:04,660
ماذا ستفعل؟

208
00:13:04,780 --> 00:13:08,300
سأوقفك.
كأنك طعنت والدي

209
00:13:09,820 --> 00:13:12,140
لكنني لن أفتقد.

210
00:13:12,260 --> 00:13:13,460
ثم ماذا؟

211
00:13:14,860 --> 00:13:19,420
وبعد ذلك سأنظر في عينيك،
وسنرى من هو الخائف.

212
00:13:19,540 --> 00:13:23,020
أراهن أنك ستفعل ذلك.
"أنت لست في رأسي!"

213
00:13:24,620 --> 00:13:27,260
من المؤسف أنك لا تستطيع التحدث
لأي شخص آخر مثل هذا.

214
00:13:28,860 --> 00:13:30,140
"أنت لا تعرف أي شيء."

215
00:13:32,620 --> 00:13:34,820
لا أعتقد أنك ستحاول قتلي.

216
00:13:34,940 --> 00:13:36,180
'أود.'

217
00:13:36,300 --> 00:13:41,940
سأطعن ثم أطعن ثم أطعن
أنت قطعة من القرف.

218
00:13:42,060 --> 00:13:43,860
أود...

219
00:13:43,980 --> 00:13:45,500
مارجوت؟

220
00:13:52,180 --> 00:13:53,500
يا.
يا.

221
00:14:05,180 --> 00:14:08,260
لقد كنت على حق
عن منعك من الخروج

222
00:14:12,380 --> 00:14:14,780
أحاول أن أكون طبيعيا.

223
00:14:14,900 --> 00:14:18,700
لكن كل شيء حولي
أصبح مجنونا. أنا فقط...

224
00:14:21,300 --> 00:14:23,860
هل يمكنك التحلي بالصبر معي؟
أنا أحاول.

225
00:14:25,180 --> 00:14:26,500
أنا أعرف.

226
00:14:29,300 --> 00:14:31,220
ماذا...؟ هل هو والدك؟

227
00:14:31,340 --> 00:14:33,820
هل جعلك تتعهد بعدم إخباري؟

228
00:14:35,300 --> 00:14:37,020
ولم يقلها هكذا.

229
00:14:37,140 --> 00:14:38,740
لا يعتقد
أنا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

230
00:14:38,860 --> 00:14:40,900
لا، ليس... هذا ليس هو.

231
00:14:41,020 --> 00:14:42,900
إنه يفرقنا،
ولن تتحدث معي.

232
00:14:43,020 --> 00:14:45,340
لا علاقة لذلك بذلك. انها...

233
00:14:46,660 --> 00:14:50,460
سوف يدفعك إلى الجنون.
هذا ما أقوله لك.

234
00:14:50,580 --> 00:14:53,340
كل ما تقوله على ما يرام
لأنني أحبك، وأنا أثق بك،

235
00:14:53,460 --> 00:14:54,900
وسنجد طريقة لإصلاحه.

236
00:14:55,020 --> 00:14:56,660
لا يمكن إصلاحه.

237
00:15:05,340 --> 00:15:06,660
الأمر يتعلق بوالدي.

238
00:15:10,020 --> 00:15:11,780
سوف يقتل باتريك.

239
00:15:33,300 --> 00:15:34,780
مهلا مهلا. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا؟

240
00:15:36,820 --> 00:15:38,100
ماذا؟

241
00:15:38,220 --> 00:15:41,900
لا أعتقد أننا يجب أن نتحدث هنا.
قد يرانا شخص ما.

242
00:15:42,020 --> 00:15:43,740
من سيرانا؟ أنت آمن.

243
00:15:43,860 --> 00:15:46,860
نعم، أنت تقول ذلك.
إنه يعرف كل شيء.

244
00:15:46,980 --> 00:15:48,940
لا أعرف كيف يتصرف، لكنه...

245
00:15:49,060 --> 00:15:52,580
أنا-أنا خائف منه.
لا تكن.

246
00:15:52,700 --> 00:15:54,460
انه ليس طبيعيا.

247
00:15:58,940 --> 00:16:01,100
هناك هذا السجين
هذا الرجل يدعى إيان.

248
00:16:01,220 --> 00:16:03,500
هو... كان يعتقد
يمكنه ابتزازه.

249
00:16:03,620 --> 00:16:06,940
وهو الآن في المستشفى،
ولم يلمسه باتريك أبدًا.

250
00:16:07,060 --> 00:16:09,100
لقد عبث برأسه بشكل سيء للغاية

251
00:16:09,220 --> 00:16:12,060
أنه جرح نفسه إلى أشلاء
بسكين.

252
00:16:12,180 --> 00:16:13,740
كيف لا أخاف؟

253
00:16:17,580 --> 00:16:18,860
قل لي أن هذا ليس صحيحا.

254
00:16:20,220 --> 00:16:22,940
ماذا؟
بشأن اصطحابك له للخارج

255
00:16:23,060 --> 00:16:26,180
من فضلك قل لي أنك لن تفعل ذلك.
إذن هو يعلم؟

256
00:16:26,300 --> 00:16:29,020
لقد أخبرتك للتو -
إنه يعرف كل شيء.

257
00:16:29,140 --> 00:16:32,380
أعدك يا جاكي أنه فقط
ستعمل خارج لبضع ساعات.

258
00:16:32,500 --> 00:16:33,660
نعم، وماذا لو هرب؟

259
00:16:33,780 --> 00:16:36,380
سوف يأتي إلى منزلي،
وسوف يقتلني.

260
00:16:36,500 --> 00:16:39,660
لا، لن يهرب
لأنه لا يستطيع.

261
00:16:39,780 --> 00:16:40,940
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

262
00:16:41,060 --> 00:16:45,340
لأن كل شيء تم التخطيط له،
وصولا إلى التفاصيل الأخيرة.

263
00:16:45,460 --> 00:16:47,180
نعم؟
لا.

264
00:16:47,300 --> 00:16:50,900
لا شيء، لم يبق شيء
للصدفة. لا، لا، لا، لا.

265
00:16:51,020 --> 00:16:53,300
اسمع، سأتحدث معك
الأمر برمته،

266
00:16:53,420 --> 00:16:57,500
وسوف أثبت لك
أنها سوف تكون آمنة، حسنا؟

267
00:16:57,620 --> 00:16:58,740
أعدك.

268
00:17:00,380 --> 00:17:01,580
ستكون بخير.

269
00:17:03,460 --> 00:17:07,340
لا أعلم لقد كانت صدمة كبيرة
الطريقة التي خرج بها للتو.

270
00:17:07,460 --> 00:17:09,500
ماذا قلت؟
أنا...

271
00:17:09,620 --> 00:17:11,900
هل حاولت، "أبي،
هل أنت مجنون تماما؟"

272
00:17:12,020 --> 00:17:16,500
لا أعتقد أنه مجنون.
لا أعرف ما هو.

273
00:17:16,620 --> 00:17:18,620
لذلك، عندما يتم القبض عليه،

274
00:17:18,740 --> 00:17:22,100
ويكتشف رجال الشرطة أنك تعرف
وسمحت به، وشجعته، حتى،

275
00:17:22,220 --> 00:17:23,340
ماذا يحدث لك؟

276
00:17:23,460 --> 00:17:24,900
حسناً، هو لن يخبر أحداً.

277
00:17:25,020 --> 00:17:28,860
حسنًا، لن يكون هناك أي رسائل نصية أو
المكالمات أو أي شيء مشبوه؟ هاه؟

278
00:17:31,060 --> 00:17:33,660
إنه جيد جدًا في خداعك
في التفكير مثله.

279
00:17:33,780 --> 00:17:35,660
فهو يعلم أنك طيب،
لذلك فهو يلعب على ذلك.

280
00:17:35,780 --> 00:17:38,260
هذا ليس عادلا.
مارجوت.

281
00:17:38,380 --> 00:17:41,340
لماذا تعتقد أن حياتك
هل هو عقلي هكذا طوال الوقت؟

282
00:17:41,460 --> 00:17:44,340
ما هو الرابط المشترك للجميع
القرف الذي كان عليك مواجهته؟

283
00:17:44,460 --> 00:17:45,820
هذا باتريك.

284
00:17:45,940 --> 00:17:48,820
ليس أبي. أبي يحبني.
أوه، بالطبع يفعل

285
00:17:48,940 --> 00:17:50,260
يقول لك ذلك طوال الوقت.

286
00:17:53,020 --> 00:17:54,540
أنا أعرف كيف تعمل هذه اللعبة.

287
00:18:02,220 --> 00:18:04,260
عندما كان والدي في مكانه الأسود...

288
00:18:05,420 --> 00:18:08,140
…كان يترك حزامه على الطاولة
في غرفة المعيشة لنرى.

289
00:18:10,180 --> 00:18:12,980
كنت أدخل وأشوفه
وأنا أعتقد...

290
00:18:16,780 --> 00:18:19,580
...سأفكر، "يا إلهي،
آمل أن تقول أمي شيئا

291
00:18:19,700 --> 00:18:21,460
"لذلك فهو يذهب لها، وليس لي."

292
00:18:23,420 --> 00:18:26,220
لقد عبث برأسي كثيراً
أردت أن تُجلد أمي.

293
00:18:27,820 --> 00:18:30,940
وبعد ذلك كان يحتضنها
وتبكي معها..

294
00:18:32,580 --> 00:18:34,860
.. وسوف تخبرني
لقد كان خطأها.

295
00:18:34,980 --> 00:18:37,780
ولكن هذا ليس... إنه ليس نفس الشيء.

296
00:18:37,900 --> 00:18:41,020
أبي... أبي ليس شيئا من هذا القبيل.
حقا؟

297
00:18:44,860 --> 00:18:47,340
لا أعرف. ربما أنت على حق.

298
00:18:48,580 --> 00:18:51,220
لكن إن كان يحبك حقاً
ثم سيتوقف إذا طلبت ذلك.

299
00:18:53,420 --> 00:18:54,780
ربما لا أريده أن يفعل ذلك.

300
00:18:56,380 --> 00:18:59,580
ولكن عليك أن تفعل.
أنت شخص جيد.

301
00:19:02,740 --> 00:19:04,860
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
لقد جعلك تعتقد أنك لست كذلك.

302
00:19:09,740 --> 00:19:12,020
وكل هذا تمت الموافقة عليه؟
فيما يبدو.

303
00:19:12,140 --> 00:19:16,100
الشرطي الكبير يحبه.
وهو يوافق على كل ما يقوله.

304
00:19:16,220 --> 00:19:19,180
وقد قال لك كل هذا للتو؟
لا.

305
00:19:19,300 --> 00:19:23,700
كان علي أن أتخلص منه.
لقد فعلت ذلك بالضبط كما قلت لي.

306
00:19:23,820 --> 00:19:25,700
يحب أن يكون البطل، أليس كذلك؟

307
00:19:27,660 --> 00:19:29,140
إذن نحن نعرف الآن.

308
00:19:30,660 --> 00:19:32,340
والآن يمكننا التخطيط.

309
00:19:34,140 --> 00:19:35,500
ونكون معًا في الخارج.

310
00:19:50,580 --> 00:19:53,140
كل شيء على ما يرام، جيني؟

311
00:19:53,260 --> 00:19:55,100
نعم، نعم، على ما أعتقد.
أنا فقط، إرم...

312
00:19:56,380 --> 00:19:58,140
...العمل من خلال لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة

313
00:19:58,260 --> 00:20:01,460
من قضية الكر والفر لأليس ميلر.

314
00:20:01,580 --> 00:20:03,420
ولم يقدم أي شيء حتى الآن.

315
00:20:06,780 --> 00:20:08,780
كيف يمكنني المساعدة يا سيدي؟

316
00:20:08,900 --> 00:20:11,860
أوه، أردت فقط أن أشكرك
لجميع المدخلات الخاصة بك في وقت سابق.

317
00:20:11,980 --> 00:20:14,140
أوه، حسنا، من دواعي سروري.

318
00:20:15,300 --> 00:20:16,700
يمكننا أن نأخذ ذلك من هنا.

319
00:20:20,380 --> 00:20:23,500
هل تحدثت مع هوو، يا سيدي؟
من الواضح أنه قلق مثلي.

320
00:20:23,620 --> 00:20:29,500
أعتقد أنه يحتاج إلى المزيد
بيئة مشجعة للعمل.

321
00:20:29,620 --> 00:20:31,300
دعونا نركز طاقاتك في مكان آخر.

322
00:20:32,660 --> 00:20:34,340
لا يزال بإمكاني أن أكون مفيدًا يا سيدي.

323
00:20:34,460 --> 00:20:37,100
شكرا لكم على كل مساعدتكم.

324
00:20:37,220 --> 00:20:39,980
ماذا قال لك هوو بشأن...؟
هذا هو قراري.

325
00:20:41,340 --> 00:20:42,620
هل لديك مشكلة في ذلك؟

326
00:20:45,860 --> 00:20:48,780
لا يا سيدي.
لا.

327
00:21:07,340 --> 00:21:08,700
المضي قدما واستلامه.

328
00:21:12,980 --> 00:21:14,220
لقد حصلت على القليل من الارتداد لذلك،

329
00:21:16,780 --> 00:21:18,820
ليس قريبًا جدًا.

330
00:21:18,940 --> 00:21:20,820
لا أريد الحصول على الدم والعظام
عليك.

331
00:21:23,180 --> 00:21:24,380
أو هل أنت؟

332
00:21:33,300 --> 00:21:34,460
ينظر.

333
00:21:36,460 --> 00:21:37,900
أنت تعرف أنني أستطيع أن أجعله يختفي

334
00:21:38,020 --> 00:21:39,740
دون الحاجة إلى اللجوء
إلى كل هذا؟

335
00:21:41,420 --> 00:21:46,300
لا، أنا... لا بد لي من القيام بذلك بنفسي.
أعني... أريد أن أفعل ذلك.

336
00:21:46,420 --> 00:21:47,700
لا، لا تفعل ذلك.

337
00:21:47,820 --> 00:21:50,180
كل شيء عنك
الصراخ أنك لا تفعل ذلك.

338
00:21:53,300 --> 00:21:55,300
هل سبق لك أن تخيلت الفعل؟

339
00:21:57,700 --> 00:22:01,380
من سحب الزناد
في مؤخرة رأسه؟

340
00:22:03,180 --> 00:22:04,500
هذا كل ما أفكر فيه.

341
00:22:32,300 --> 00:22:35,220
إذن، هذا... هذا هو المكان
سنقوم بإيقاف السيارات.

342
00:22:35,340 --> 00:22:37,660
كم عدد؟
اثنان فقط.

343
00:22:37,780 --> 00:22:39,540
لا نريد تنبيه الجمهور

344
00:22:39,660 --> 00:22:44,580
إذًا، سيارتان غير مميزتين، ستة ضباط،
ثم أنا وهو فقط.

345
00:22:46,700 --> 00:22:49,020
هذا هو المكان الذي قال فيه
حمل الجثة إلى.

346
00:22:58,860 --> 00:23:02,380
إذن، هذا هو المكان الذي أنت فيه...
نعم. نعم. نعم.

347
00:23:05,340 --> 00:23:08,500
وبعد أن أخبرنا
أين يكون الجسد إذن...

348
00:23:08,620 --> 00:23:11,940
ثم يمكنني تنظيمه
بحيث يكون أنا وهو فقط.

349
00:23:13,660 --> 00:23:15,980
وهناك أيضا
لا توجد إشارة راديو هناك.

350
00:23:16,100 --> 00:23:17,500
وهم ليسوا قلقين بشأن ذلك؟

351
00:23:17,580 --> 00:23:19,220
لا، لا. أنا...
يعتقدون أنه يعمل بشكل جيد.

352
00:23:19,340 --> 00:23:21,980
أخبرتهم أننا قمنا بالفحص.

353
00:23:27,300 --> 00:23:29,900
أبي، إذا طلبت منك ألا تفعل...

354
00:23:31,500 --> 00:23:32,940
...إذا توسلت إليك ألا تفعل...

355
00:23:34,620 --> 00:23:35,740
...هل ستلغيه؟

356
00:23:38,380 --> 00:23:40,260
لن يتوقف الأمر يا مارجوت.

357
00:23:41,860 --> 00:23:44,020
أنت ابنتي، لذا...

358
00:23:45,260 --> 00:23:47,620
…عليك أن تحمل
هذا العبء الرهيب.

359
00:23:49,900 --> 00:23:52,020
وهو يعلم
أنه إذا استمر في إيذاءك،

360
00:23:52,140 --> 00:23:53,340
ثم سوف يؤذيني، لذلك...

361
00:23:54,500 --> 00:23:56,980
لا أستطيع تحمل ذلك.
أنا أتوسل إليك.

362
00:23:57,100 --> 00:24:00,300
لا تفعل هذا. بالنسبة لي يا أبي.

363
00:24:03,100 --> 00:24:05,420
بالنسبة لي من فضلك.

364
00:24:05,540 --> 00:24:10,300
نعم. نعم. نعم. بالطبع أنا... لن أفعل.

365
00:24:16,820 --> 00:24:18,140
أنا لن.

366
00:24:30,500 --> 00:24:31,860
حسنًا؟

367
00:24:31,980 --> 00:24:34,660
إيه، الآن ليس الوقت المناسب.
أوه، حسنا.

368
00:24:34,780 --> 00:24:37,316
حسنًا، سأغضب وأتي
أعود عندما يناسبك، أليس كذلك؟

369
00:24:37,340 --> 00:24:38,660
لا تكن أحمق.

370
00:24:42,740 --> 00:24:45,740
هل سمعت
لقد تم طردي من العملية؟

371
00:24:45,860 --> 00:24:47,820
ماذا؟ لماذا؟

372
00:24:47,940 --> 00:24:50,100
أنا بقرة غوبي، على ما أعتقد.

373
00:24:50,220 --> 00:24:52,660
رجال غوبي، كلهم موضع ترحيب،
لكن أنا وفمي السمين...

374
00:24:53,900 --> 00:24:55,140
أنت غريب.

375
00:24:55,260 --> 00:24:57,620
هل أنا؟ حسنا، ربما.
ماذا يعني ذلك؟

376
00:24:57,740 --> 00:24:59,620
وهذا يعني أنني على وشك
للدخول في السيارة

377
00:24:59,740 --> 00:25:01,020
مع الرجل الذي حاول قتلي.

378
00:25:05,380 --> 00:25:07,580
لقد عدت
على مذكرات جوناثان جاور.

379
00:25:09,140 --> 00:25:10,820
نعم هذا هو
الآن بعد أن أصبحت خارج هذه القضية.

380
00:25:10,940 --> 00:25:12,860
نعم حسنا.
وهناك شيء لاحظته.

381
00:25:14,300 --> 00:25:15,940
هناك أشياء مفقودة.

382
00:25:16,060 --> 00:25:18,180
يمين.

383
00:25:19,500 --> 00:25:21,340
انظروا، انها ليست واضحة.

384
00:25:22,580 --> 00:25:24,620
الكثير منه غريب
ومجزأة تماما.

385
00:25:24,740 --> 00:25:28,260
وبعضها لا يتجاوز طوله بضعة أسطر،
ولكن عندما تأكدت مرة أخرى

386
00:25:28,380 --> 00:25:32,340
البعض ينتهي فقط في منتصف الجملة
في نهاية الصفحة.

387
00:25:32,460 --> 00:25:35,020
لذلك أعتقد ناتالي
ربما أزالت بعض الصفحات

388
00:25:35,140 --> 00:25:36,940
قبل أن تنقلهم إلينا.

389
00:25:37,060 --> 00:25:40,340
لماذا؟ أعني هل...
هل سألتها؟

390
00:25:40,460 --> 00:25:44,340
رقم ليس بعد. لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني لهم
لك حتى تتمكن من التحقق.

391
00:25:44,460 --> 00:25:46,020
نعم.

392
00:25:47,660 --> 00:25:48,940
ماذا لو لم يقتله باتريك؟

393
00:25:49,060 --> 00:25:50,700
او جيني...
انظر، أنا أعلم.

394
00:25:50,820 --> 00:25:52,620
أنا أعرف. انظر، أنا أعلم.

395
00:25:52,740 --> 00:25:54,940
أعلم أنني الوحيد
وما زال هناك عجائب في هذا،

396
00:25:54,980 --> 00:25:57,900
ولكن إذا لم يفعل، فلماذا هو
أخذكم جميعا إلى تلك الغابة؟

397
00:25:58,020 --> 00:26:00,820
حسنا، فقط كوس
يريد العبث بعقلي.

398
00:26:00,940 --> 00:26:02,900
نعم، أو الهروب.
جيني.

399
00:26:03,020 --> 00:26:06,380
انظر، إذا لم يقتل باتريك جاور،
وهو لا يزال على قيد الحياة، فهو...

400
00:26:06,500 --> 00:26:09,740
لقد تمكن بطريقة أو بأخرى من الإنشاء
حياة جديدة تماما لنفسه

401
00:26:09,860 --> 00:26:11,300
دون أن تتعثر مرة واحدة.

402
00:26:11,420 --> 00:26:13,420
ولماذا تختفي في المقام الأول؟

403
00:26:13,540 --> 00:26:15,260
ولكن إذا لم يفعل باتريك ذلك...

404
00:26:15,380 --> 00:26:18,500
جيني، لدي ستة رجال شرطة.
نعم، وينبغي أن يكون أكثر من ذلك.

405
00:26:18,620 --> 00:26:20,540
أعلم أنك تريد أن تبقي الأمر منخفضًا ...

406
00:26:20,660 --> 00:26:22,220
حسنا، هذا لا علاقة لي، رغم ذلك.

407
00:26:22,260 --> 00:26:23,620
هذا له علاقة بالرئيس سوبر.

408
00:26:27,500 --> 00:26:30,100
هل تعلم، لقد...
لقد توقفت عن سؤالي

409
00:26:30,220 --> 00:26:32,180
حول التحقيق
في وفاة أليس.

410
00:26:34,300 --> 00:26:35,380
حسنًا، أعني...

411
00:26:37,620 --> 00:26:39,700
لا أحب أن أخوض في هذا الأمر يا جيني.

412
00:26:42,100 --> 00:26:44,220
على أية حال، كنت ستقول لي
إذا وجدت شيئا.

413
00:26:44,340 --> 00:26:46,700
أعني، أنت فقط تتجول

414
00:26:46,820 --> 00:26:48,660
كل هذه اللقطات من كاميرا السيارة، أليس كذلك؟

415
00:27:00,260 --> 00:27:01,860
توقف عن إخفاء الأشياء عني.

416
00:27:03,620 --> 00:27:05,020
أنا لست كذلك.

417
00:27:07,620 --> 00:27:08,700
جيني، أنا لست كذلك.

418
00:28:58,300 --> 00:29:00,460
'أعرف ما قلته،
ولكنني سأفعل ذلك.

419
00:29:00,580 --> 00:29:02,540
"لا يوجد جسد."
القرف.

420
00:29:02,660 --> 00:29:04,180
"إنه لم يقتل ذلك الرجل."
القرف.

421
00:29:04,300 --> 00:29:06,140
"إنه يعتقد..."
لا.

422
00:29:06,260 --> 00:29:07,460
صباح.

423
00:29:11,380 --> 00:29:13,700
السيد م؟
أب!

424
00:29:20,540 --> 00:29:21,700
لقد ذهب.

425
00:29:23,780 --> 00:29:25,340
سام، إنه يفعل ذلك حقًا.

426
00:29:42,940 --> 00:29:44,180
مرحبا، هوو.

427
00:29:46,660 --> 00:29:48,340
الحق، دعونا نذهب.

428
00:30:03,980 --> 00:30:05,540
العودة إلى السجن عبر هذا الممر...

429
00:30:05,660 --> 00:30:08,260
"هذه فضة."
لدينا السجين.

430
00:30:08,380 --> 00:30:10,700
"تأكيد."
أننا جيدون للاستمرار.

431
00:30:10,820 --> 00:30:12,300
روجر ذلك من الذهب.

432
00:30:18,860 --> 00:30:20,060
مادي، جوني.

433
00:30:21,660 --> 00:30:25,140
محاولة العثور على شخص مفقود.
هل ترغب في إعطائي يد المساعدة؟

434
00:30:50,500 --> 00:30:51,980
لقد حلمت دائما برحلة برية.

435
00:31:42,140 --> 00:31:44,100
لقد كذب عليك.
هذا كل ما في الأمر.

436
00:31:44,220 --> 00:31:46,700
قال أن الأمور ستتغير
قال ما كنت تريد أن تسمعه.

437
00:31:46,820 --> 00:31:49,060
رقم قال ما من شأنه أن يجعل نفسه
أشعر بتحسن.

438
00:31:49,180 --> 00:31:51,260
وربما لن يفعل ذلك في الواقع.

439
00:31:51,380 --> 00:31:53,860
بالتأكيد، دعونا نعطيه فرصة أخرى،
وآخر وآخر.

440
00:31:53,980 --> 00:31:56,020
مارجوت، إنه على وشك قتل رجل
بدم بارد.

441
00:31:56,140 --> 00:31:58,500
لا يهم ذلك
إنه باتريك هاربوتل، إنها جريمة قتل.

442
00:32:11,140 --> 00:32:13,620
حسنًا، استمع.
تعلمون جميعا الروتين.

443
00:32:13,740 --> 00:32:17,140
إذن، سنفعل كل شيء
تماما كما اتفقنا.

444
00:32:17,260 --> 00:32:21,620
حسنًا، ميكي، أريدك أن تبقى فحسب
هنا والراديو في حالة وصول أي شخص.

445
00:32:23,140 --> 00:32:25,100
حسناً، دعنا... فلنخرجه.

446
00:32:45,860 --> 00:32:47,260
في مكان ما هناك، أليس كذلك؟

447
00:32:49,140 --> 00:32:51,460
نعم. في مكان ما هناك.

448
00:32:58,820 --> 00:33:00,780
الفضة، فقط التوجه
إلى الغابة الآن.

449
00:33:09,820 --> 00:33:12,260
هل أنت جدي سوف تعطيني
العلاج الصامت؟

450
00:33:16,900 --> 00:33:18,700
يمكن أن يكون هذا
آخر مرة لنا معًا يا هوو.

451
00:33:25,500 --> 00:33:29,020
الجحيم الدموي. إيه،
هذا هو عمل الشرطة الرسمي.

452
00:33:29,140 --> 00:33:31,340
هل ستعود فقط
بالطريقة التي أتيت بها من فضلك يا سيدي؟

453
00:33:31,460 --> 00:33:33,740
شكرًا لك. شكرًا لك.

454
00:33:33,860 --> 00:33:36,260
إله. يا إلهي.
اعتقدت أننا التحقق من كل هذا؟

455
00:33:36,380 --> 00:33:38,340
من آخر يمكن أن يكون هنا؟
آسف يا سيدي.

456
00:33:38,460 --> 00:33:40,780
اعتقدت أنه كان...
نعم. حسنًا. نعم. ارم، حسنًا.

457
00:33:40,900 --> 00:33:42,940
جيم ولورا، هل يمكنك البقاء هنا؟

458
00:33:43,060 --> 00:33:44,740
لا تدع أحدا في هذا الطريق.
مم-هم.

459
00:33:47,220 --> 00:33:49,980
لماذا الجميع متوترون جدا؟
اسكت.

460
00:33:50,100 --> 00:33:51,300
فقط استمر في التحرك.

461
00:34:45,220 --> 00:34:47,060
أعرف ما حدث لزوجك.

462
00:34:47,180 --> 00:34:49,900
قبل خمس سنوات، تم استدعاء الشرطة

463
00:34:50,020 --> 00:34:52,300
لحادث سير في مدينة دودلي.

464
00:34:52,420 --> 00:34:55,180
ولم يكن للضحية هوية
عليه من أي نوع.

465
00:34:55,300 --> 00:34:58,340
الشيء الوحيد الذي تم العثور عليه في مكان الحادث
كانت حقيبة ظهر.

466
00:34:58,460 --> 00:35:02,380
نعم؟ تحتوي على عدد قليل
متعلقات شخصية، إحداها...

467
00:35:05,260 --> 00:35:06,700
...كان دمية دب.

468
00:35:06,820 --> 00:35:10,780
ناتالي، كم عدد الرجال البالغين لديك؟
تعرف أن تحمل دمية دب؟

469
00:35:10,900 --> 00:35:14,940
انظر هل يمكنني الدخول؟ لو سمحت؟

470
00:35:15,060 --> 00:35:19,060
الشرطة، هم، اه...
لقد قدموا استئنافًا.

471
00:35:19,180 --> 00:35:21,700
نعم؟ حتى أنهم حصلوا على هذه الصورة
في الصحيفة المحلية.

472
00:35:21,820 --> 00:35:25,100
لكن لم يكن لديهم أي رد.
لم يأت أحد ليبحث.

473
00:35:25,220 --> 00:35:28,380
ومع عدم وجود أي خيوط للاستمرار،
لقد أغلقوا الملف.

474
00:35:28,500 --> 00:35:30,780
لقد كان البحث للعثور عليه تماما.

475
00:35:30,900 --> 00:35:33,900
لا، هو... لن يكون ذلك صحيحاً.

476
00:35:35,140 --> 00:35:37,940
يمكنني إجراء فحوصات إضافية لإثبات ذلك
من هو بحلول نهاية الأسبوع.

477
00:35:38,060 --> 00:35:39,940
نعم؟ ولكن ليس لدي الوقت.

478
00:35:49,140 --> 00:35:50,140
نعم.

479
00:35:54,980 --> 00:35:56,060
نعم. إنها دي إس أتكينز.

480
00:35:56,180 --> 00:35:58,780
انا بحاجة للتحدث الى
كبير المشرفين كلارك على وجه السرعة.

481
00:35:58,900 --> 00:36:03,220
نعم. يحتاج إلى معرفة ذلك
جوناثان جاور قُتل في حادث مروري

482
00:36:03,340 --> 00:36:05,180
ليس بواسطة باتريك هاربوتل.

483
00:36:09,020 --> 00:36:10,620
ماذا كان على تلك الصفحات المفقودة؟

484
00:36:14,900 --> 00:36:16,260
كان كل شيء عنك، أليس كذلك؟

485
00:36:17,900 --> 00:36:19,660
كان جوناثان في دودلي
لأنه تركك.

486
00:36:22,380 --> 00:36:25,580
أنت من كنت تراقبه
السيطرة عليه.

487
00:36:26,940 --> 00:36:28,380
لم أكن كذلك.

488
00:36:28,500 --> 00:36:30,780
هو فقط لا يعرف
كيف يعتني بنفسه.

489
00:36:30,900 --> 00:36:32,340
هل وضعك شخص ما على هذا؟
ماذا؟

490
00:36:32,380 --> 00:36:36,100
هل زارك أحد وأخبرك
لإطعامنا كل هذا الهراء؟

491
00:36:36,220 --> 00:36:40,620
انها ليست هراء!
جوناثان كان بحاجة لي. لقد أبقيته آمنا.

492
00:36:46,460 --> 00:36:48,180
ليس لديك أي فكرة
ما كنت قد فعلت.

493
00:37:02,100 --> 00:37:03,340
أعتقد...

494
00:37:06,540 --> 00:37:07,700
...إنه هنا.

495
00:37:11,060 --> 00:37:14,780
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
استغرق حفر الحفرة طوال الليل.

496
00:37:16,420 --> 00:37:18,180
لكن عندما طلعت الشمس...

497
00:37:19,900 --> 00:37:22,020
...لقد لاحظت تلك الشجرة.

498
00:37:22,140 --> 00:37:23,500
نعم.

499
00:37:25,180 --> 00:37:26,420
هذا هو المكان.

500
00:37:30,340 --> 00:37:33,420
نعم. دعونا ندعوه.

501
00:37:35,300 --> 00:37:37,700
الفضة، الموقع المحتمل للجسم.

502
00:37:41,180 --> 00:37:42,460
الفضة، هل تتلقى؟

503
00:37:44,380 --> 00:37:46,380
هل ليس لديك أي استقبال؟

504
00:37:46,500 --> 00:37:48,580
لا يا سيدي. آسف، اعتقدت...

505
00:37:48,700 --> 00:37:50,660
لا، حسنًا، حسنًا. يمين.
ماتي، أريدك أن تبقى هنا.

506
00:37:50,740 --> 00:37:54,380
ضع علامة على المكان، وفيسك ودنكان،
تعود بالطريقة التي أتيت بها.

507
00:37:54,500 --> 00:37:56,580
وبمجرد حصولك على الاستقبال،
اتصل به

508
00:37:56,700 --> 00:37:59,380
وأخبر فريق إنعاش الجثة
أن يأتوا إلى هنا في أقرب وقت ممكن،

509
00:37:59,500 --> 00:38:01,420
وسأتابع مع السجين.

510
00:38:01,540 --> 00:38:04,060
ربما يكون الأفضل
أن يذهب دنكان بمفرده

511
00:38:04,180 --> 00:38:05,380
وأبقى معك يا سيدي؟

512
00:38:05,500 --> 00:38:07,140
نعم؟ فقط لتكون آمنا.

513
00:38:08,780 --> 00:38:11,940
نعم. نعم، هذا على الأرجح...
ربما معقول.

514
00:38:12,060 --> 00:38:13,700
دعنا نذهب. دعونا نتحرك.
سيد. سيد.

515
00:38:13,820 --> 00:38:16,740
ماذا، هذا كل شيء؟
هذا إذا كنت لا تكذب.

516
00:38:23,220 --> 00:38:25,100
نعم، إنه دي إس أتكينز.

517
00:38:26,820 --> 00:38:28,700
مازلت أحاول
للحصول على الرئيس سوبر.

518
00:38:30,140 --> 00:38:32,700
حسنًا، أخبريه
إنه أمر عاجل تمامًا.

519
00:38:50,500 --> 00:38:53,140
لا أحد يتحرك سخيف!

520
00:38:54,580 --> 00:38:57,420
أنتما الاثنان، اجلسوا على ركبتيكم الآن.

521
00:38:59,300 --> 00:39:02,380
كلاكما تنزلان على الأرض.
أنت تستلقي هناك، ووجهك للأسفل.

522
00:39:03,820 --> 00:39:04,900
لا.

523
00:39:05,020 --> 00:39:08,340
ماذا؟ ماذا؟

524
00:39:10,580 --> 00:39:13,020
لن تطلق النار علي. أنت تقتل
ضابط، تذهب بعيدا مدى الحياة.

525
00:39:13,060 --> 00:39:14,780
فيسك. فيسك.

526
00:39:14,900 --> 00:39:16,660
لا تقترب أكثر.

527
00:39:18,180 --> 00:39:20,180
هناك الشرطة في كل مكان في هذا المكان.

528
00:39:20,300 --> 00:39:21,740
أنت لن تخرج من هذا.

529
00:39:24,100 --> 00:39:27,020
البقاء مرة أخرى!
فقط أعطني البندقية.

530
00:39:31,420 --> 00:39:33,140
لقد حصلت عليك، لقد حصلت عليك.

531
00:39:36,780 --> 00:39:39,180
ستكون بخير.
ستكون بخير.

532
00:39:39,300 --> 00:39:40,700
ابقَ هادئًا.

533
00:39:40,820 --> 00:39:43,180
سيكون كل شيء على ما يرام.

534
00:39:43,300 --> 00:39:46,700
كل شيء على ما يرام. فقط...
ستكون بخير.

535
00:39:47,860 --> 00:39:49,540
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

536
00:39:53,700 --> 00:39:56,100
استعد، استعد.
ها أنت ذا. هذا كل شيء.

537
00:40:25,540 --> 00:40:26,940
هنا!

538
00:40:27,060 --> 00:40:29,220
ماذا حدث؟
امسك هذا بقوة كما تريد.

539
00:40:29,340 --> 00:40:32,180
فقط استمر...حافظ على التوتر عليه.
هذا كل شيء. أنت بخير.

540
00:40:32,300 --> 00:40:34,500
يمين. نعم.
أريدك أن تتصل به.

541
00:40:34,620 --> 00:40:37,500
السجين يسير على الأقدام
الهروب مع ضابط السجن,

542
00:40:37,620 --> 00:40:38,620
وهم مسلحون، حسنًا؟

543
00:40:38,740 --> 00:40:40,860
اذهب، اذهب! هذا كل شيء.
ستكون بخير يا فيسك.

544
00:40:40,980 --> 00:40:43,300
كن بخير.
المساعدة في الطريق.

545
00:40:43,420 --> 00:40:45,860
فقط استمر في التنفس.

546
00:41:31,420 --> 00:41:32,460
هل من أحد يتابعنا؟

547
00:41:33,820 --> 00:41:35,980
ذهبت شمالا لبعض الوقت
قبل أن يعود إلى الوراء.

548
00:41:36,100 --> 00:41:37,420
ذهب في دائرة كبيرة.

549
00:41:38,940 --> 00:41:41,020
جميع رجال الشرطة يتجهون
في الاتجاه الآخر.

550
00:41:43,860 --> 00:41:46,300
هل تعتقد أنهم قد نجحوا
ليس هناك جثة مدفونة هناك؟

551
00:41:46,420 --> 00:41:47,500
أوه نعم.

552
00:41:49,260 --> 00:41:51,180
حسنا، لقد فعلت
لقد لعبتها بشكل مثالي يا جاكي.

553
00:41:59,660 --> 00:42:02,020
عندما اقتحمت ذلك المنزل
ووجدت ذلك الدبدوب؟

554
00:42:03,660 --> 00:42:05,180
وبدون ذلك، لن نكون في أي مكان.

555
00:42:06,740 --> 00:42:08,900
إنه مثالي. ممتاز.

556
00:42:16,420 --> 00:42:18,220
هناك ما يكفي لمدة شهر.

557
00:42:21,900 --> 00:42:27,700
أعلم أنك قلت أسبوعين فقط،
ولكن من الأفضل أن نكون حذرين، أليس كذلك؟

558
00:42:38,580 --> 00:42:39,780
ما هذا؟

559
00:42:40,900 --> 00:42:42,100
إنه جهاز تعقب.

560
00:42:47,100 --> 00:42:50,300
لقد وضعته هناك في الأسبوع الماضي بعد ذلك
أجرينا إحدى محادثاتنا الجميلة.

561
00:42:50,420 --> 00:42:52,380
ثم تبعتك طوال الطريق إلى هنا.

562
00:42:53,980 --> 00:42:56,140
أين البندقية؟

563
00:42:56,260 --> 00:42:58,020
تحت المقعد الخلفي.

564
00:42:59,460 --> 00:43:01,860
أعطه المفاتيح. إنه يقود.

565
00:43:05,700 --> 00:43:08,100
هيا، أدخل.

566
00:43:08,220 --> 00:43:10,540
أنت، اذهب وقف هناك. استمر.

567
00:43:23,660 --> 00:43:27,500
شكرا لكسر له.
لم يكن من الممكن أن أفعل ذلك بدونك.

568
00:43:37,060 --> 00:43:39,180
لا!

569
00:43:48,260 --> 00:43:49,540
إلى أين يا زعيم؟

570
00:43:52,540 --> 00:43:55,620
سترى. فقط قم بالقيادة.