1
00:00:02,460 --> 00:00:04,660
مهلا، هذا المكان لائق.
مم!

2
00:00:04,780 --> 00:00:07,260
كل تلك الأشياء التي فعلتها هناك،
انها افسدت، زميله.

3
00:00:07,380 --> 00:00:09,500
اترك هيو ميلر وشأنه.

4
00:00:09,620 --> 00:00:14,260
قرأت كل شيء عن ريبتون ستوكر،
وأعتقد أنه قتل جوناثان.

5
00:00:14,380 --> 00:00:16,820
لدي الكثير لأقوله
عن جوناثان جاور،

6
00:00:16,940 --> 00:00:18,740
لكنني أقول ذلك فقط لهو.

7
00:00:19,820 --> 00:00:22,620
يبتعد!
"لقد أحببت كيف بدت خائفة."

8
00:00:22,740 --> 00:00:24,420
'أهلاً. أين أنت؟'

9
00:00:24,540 --> 00:00:26,940
لقد كنت على الشاطئ للتو.
أليس؟

10
00:00:27,060 --> 00:00:28,740
"هل تعتقد أنه كان متعمدا؟"

11
00:00:37,180 --> 00:00:39,100
أنت تبدو بخير، هوو.

12
00:00:40,940 --> 00:00:42,460
حسنا، أفضل بكثير مما كنت أتوقع.

13
00:00:42,580 --> 00:00:45,100
يجب أن تشعر بخيبة أمل كبيرة.
لا.

14
00:00:45,220 --> 00:00:46,740
بل على العكس تماما.

15
00:00:48,580 --> 00:00:50,100
سأحتاجك بصحة جيدة.

16
00:00:52,580 --> 00:00:54,540
أخبرني عن جوناثان جاور.

17
00:00:59,020 --> 00:01:01,260
ما هو الخطأ معي، إيه؟

18
00:01:04,420 --> 00:01:05,900
أنا آسف جدا بشأن أليس.

19
00:01:07,540 --> 00:01:10,340
نعم، إنه مجرد فظيع.
ماذا حدث؟

20
00:01:10,460 --> 00:01:13,340
لقد قيل لي أنك تريد التحدث
عن جوناثان جاور.

21
00:01:13,460 --> 00:01:15,940
نعم، نعم،
سوف نصل إلى ذلك. لكن...

22
00:01:17,060 --> 00:01:18,540
هل حصلت على بطاقتي؟

23
00:01:20,780 --> 00:01:22,540
هل قتلت ذلك الرجل؟

24
00:01:31,980 --> 00:01:34,540
أنت لا تخفي الجثث، أليس كذلك؟
أنت تظهر لهم.

25
00:01:37,780 --> 00:01:40,020
لا، كنت سأخفي جثة مارجوت.

26
00:01:41,380 --> 00:01:45,500
كنت سأقوم بتقطيعها،
جعلها تختفي.

27
00:01:45,620 --> 00:01:47,540
حسنًا. لقد انتهيت هنا.

28
00:01:47,660 --> 00:01:49,260
لقد جاء إلى متجري.

29
00:01:50,580 --> 00:01:52,260
جوناثان جاور.

30
00:01:52,380 --> 00:01:55,300
حسنًا، لقد جاءوا جميعًا إلى متجري.
لقد عملت على حل ذلك، أليس كذلك؟

31
00:01:57,820 --> 00:02:00,900
لا يزال بإمكاني أن أرى
الولد الصغير فيه.

32
00:02:01,020 --> 00:02:03,180
ربما كان على الطيف.

33
00:02:04,700 --> 00:02:08,460
كان لديه دمية دب. مم.

34
00:02:08,580 --> 00:02:12,820
وقد انقسم التماس،
وكان يفقد شكله.

35
00:02:15,300 --> 00:02:19,860
دمية دب؟
مم. قال: واحد من ثلاثة.

36
00:02:19,980 --> 00:02:22,140
مجموعته الصغيرة.

37
00:02:24,140 --> 00:02:27,940
لذلك أصلحت الأمر،
أخذت صورته.

38
00:02:30,940 --> 00:02:32,660
ثم بدأت الزيارة.

39
00:02:37,420 --> 00:02:38,420
بخير.

40
00:02:40,220 --> 00:02:42,260
ماذا؟ صحيح، ماذا؟

41
00:02:43,620 --> 00:02:45,740
هل ستتحقق من هذا؟
ترى هل أنا أكذب؟

42
00:02:47,660 --> 00:02:49,020
وداعا باتريك.

43
00:02:50,620 --> 00:02:51,860
لقد فاتني هذا.

44
00:03:16,020 --> 00:03:18,100
أنا آسف عنه.

45
00:03:18,220 --> 00:03:19,700
جلالة الملك؟
هاربوتل.

46
00:03:20,900 --> 00:03:24,140
حاولنا أن نخفف من مزاجه
لكنه القرف قليلا مغرور.

47
00:03:24,260 --> 00:03:26,780
أنت من قبض عليه،
أليس كذلك؟

48
00:03:26,900 --> 00:03:28,460
نعم، نعم، أنا، نعم.

49
00:03:28,580 --> 00:03:31,540
حسنا، أنا سعيد لشخص ما
وأخيرا وضعه في مكانه.

50
00:03:31,660 --> 00:03:33,420
يجعل بشرتي تزحف.

51
00:03:36,060 --> 00:03:38,460
هوو ميلر.
جاكي بورديت.

52
00:03:38,580 --> 00:03:40,140
من دواعي سروري يا سيدي.

53
00:03:47,140 --> 00:03:49,060
هل تعبث معي؟
حسنا، لا...

54
00:03:49,180 --> 00:03:50,220
لقد مزقتني.

55
00:03:50,340 --> 00:03:52,220
ربما تكون قد مزقتني أيضًا
فتحة الشرج جديدة.

56
00:03:52,340 --> 00:03:53,340
أنا أعرف ما قلته.

57
00:03:53,460 --> 00:03:55,820
ومن ثم تذهب لرؤيته بنفسك؟

58
00:03:55,940 --> 00:03:58,940
اسمع، لقد أخبرنا أنه يستطيع ذلك
إثبات أنه قتل جوناثان جاور.

59
00:03:59,060 --> 00:04:00,380
أعني، علينا التحقيق.

60
00:04:00,420 --> 00:04:02,820
لا، لا يوجد "نحن" على الإطلاق
هل هناك المزيد، حسنًا؟

61
00:04:02,940 --> 00:04:05,500
هناك بوضوح
مجرد "أنا" عملاق واحد.

62
00:04:05,620 --> 00:04:07,980
ما هي مدة هذه الخطوة الضخمة
سوف تستمر ل؟

63
00:04:08,100 --> 00:04:10,900
أنت لست شرطيا. لا تحصل عليه
للتحقيق في أي شيء.

64
00:04:12,500 --> 00:04:14,900
قل لي ماذا قال. سأفعل
تتيح لك معرفة ما إذا كان الأمر يبدو ذا مصداقية.

65
00:04:14,940 --> 00:04:16,540
أو يمكننا أن نذهب ونرى أرملته.

66
00:04:16,660 --> 00:04:18,300
آسف، أي بت
من "ليس هناك" نحن "..."؟

67
00:04:18,380 --> 00:04:19,820
أتعلم؟
يجب أن تأتي جنبا إلى جنب.

68
00:04:19,900 --> 00:04:21,380
إنها تنتظرنا خلال نصف ساعة

69
00:04:28,580 --> 00:04:31,060
لقد قرأت كل شيء عنك،
المحقق المفتش ميلر.

70
00:04:31,180 --> 00:04:35,020
أوه، لا.
إنه مجرد السيد ميلر العجوز الآن.

71
00:04:35,140 --> 00:04:37,700
من فضلك اتصل بي هوو.
أوه، من فضلك.

72
00:04:37,820 --> 00:04:40,540
أنت الرجل الذي قبض عليه
ريبتون ستوكر.

73
00:04:43,500 --> 00:04:45,540
إرم، استمع. إيه...

74
00:04:47,700 --> 00:04:50,100
هل يمكننا التحدث عن زوجك؟

75
00:04:50,220 --> 00:04:52,180
عزيزي جوناثان، هو...

76
00:04:54,580 --> 00:04:58,220
أنا آسف جدا، ولكن هل تمانع
باستخدام السفينة لهذا الكأس؟

77
00:04:59,940 --> 00:05:01,820
نعم. آسف.

78
00:05:04,300 --> 00:05:05,900
هذا أفضل بكثير.

79
00:05:07,420 --> 00:05:09,740
قلت أنك كنت لرؤيته.

80
00:05:09,860 --> 00:05:12,580
نعم، نعم، فعلت.
نعم، لدينا على حد سواء.

81
00:05:12,700 --> 00:05:15,900
ومن قال أنه فعل ذلك؟
قتله؟

82
00:05:16,020 --> 00:05:19,460
حسنا، هذا ما يدعي.
لكنني أعتقد أنه لا يمكن الوثوق به.

83
00:05:19,580 --> 00:05:22,700
يقول أنه التقى بزوجك
في ورشة الإصلاح الخاصة به

84
00:05:22,820 --> 00:05:27,820
وأنه أصلح...
لقد أصلح له دمية دب.

85
00:05:27,940 --> 00:05:31,020
هل هذا معقول على الإطلاق؟
نعم.

86
00:05:43,620 --> 00:05:45,500
هذا هو أوغسطين.

87
00:05:47,740 --> 00:05:50,740
شقيق بنديكت وكوبرنيكوس.

88
00:05:50,860 --> 00:05:54,620
كان يصر
كان لديهم مكانة مرموقة على سريرنا.

89
00:05:57,060 --> 00:05:59,540
إذا أخبرك عن أوغسطين،

90
00:05:59,660 --> 00:06:02,660
ربما يمكنك الحصول عليه
لأقول لك المزيد.

91
00:06:02,780 --> 00:06:06,100
ربما يستطيع أن يخبرك
حيث دفن جثة زوجي.

92
00:06:06,220 --> 00:06:08,900
هل تعتقد
هل يمكنك جعله يفعل ذلك؟

93
00:06:10,540 --> 00:06:12,220
أستطيع أن أحاول، نعم.

94
00:06:14,740 --> 00:06:17,980
سوف تفعل ذلك. أنا أعلم أنك سوف.

95
00:06:21,660 --> 00:06:24,980
رائع. أنظر إليك،
يتصرف مثل المخبر الحقيقي مرة أخرى.

96
00:06:25,100 --> 00:06:27,780
أنا مندهش أن رأسك لا يزال مناسبًا
من خلال الباب الأمامي.

97
00:06:27,900 --> 00:06:30,020
حسنا، أنا سعيد
لقد تجاوزت مجهودك.

98
00:06:31,900 --> 00:06:33,460
إنها غريبة بعض الشيء.

99
00:06:34,620 --> 00:06:37,380
لقد كان باتريك على حق بشأن الدبدوب.

100
00:06:37,500 --> 00:06:40,060
نعم، وجوناثان جاور مناسب
الملف الشخصي للضحية، أليس كذلك؟

101
00:06:40,180 --> 00:06:44,900
شخص عرضة لذلك
يمكنه استغلال وترويع.نعم.

102
00:06:46,220 --> 00:06:50,060
إنه أمر غريب أنه احتفظ به
سرا كل هذا الوقت، على أية حال.

103
00:06:57,780 --> 00:06:59,220
يا. مهلا، الحلويات.

104
00:07:00,460 --> 00:07:02,020
لقد كنت أتصل.

105
00:07:02,140 --> 00:07:05,420
نعم، آسف، كان لدي هذا، إيه...
هذا الشيء، وإيه...

106
00:07:06,660 --> 00:07:08,140
أين كنت؟

107
00:07:10,100 --> 00:07:12,300
أبي، لقد وعدت أمي.

108
00:07:13,340 --> 00:07:16,460
ولقد كنت في دراستك،
لذلك لا تبدأ مرة أخرى بالأكاذيب.

109
00:07:42,340 --> 00:07:43,980
ذهبت لزيارته في السجن.

110
00:07:45,820 --> 00:07:47,420
كان لمساعدة شخص ما.

111
00:07:48,460 --> 00:07:50,140
هذا مهم.

112
00:07:53,420 --> 00:07:56,900
هل تعلم...
لقد كان يتصل بي؟

113
00:07:59,620 --> 00:08:02,020
هو ماذا؟
مم-هم.

114
00:08:02,140 --> 00:08:04,340
ولديه شخص يلاحقني أيضاً.

115
00:08:05,540 --> 00:08:07,620
الجحيم اللعين!
مم.

116
00:08:08,860 --> 00:08:10,860
متى بدأ هذا؟
منذ أسابيع.

117
00:08:12,540 --> 00:08:15,460
عرفت أمي. جيني تعرف.

118
00:08:15,580 --> 00:08:17,460
مدير السجن يعرف.
جيني تعرف؟

119
00:08:17,580 --> 00:08:19,660
مم-هم. اتفقنا جميعا على عدم إخبارك

120
00:08:19,780 --> 00:08:23,780
لأننا لم نرغب
لجرك مرة أخرى إلى هذا القرف.

121
00:08:23,900 --> 00:08:26,100
يسوع المسيح!

122
00:08:28,180 --> 00:08:29,820
لمدة سنة...

123
00:08:31,740 --> 00:08:33,140
…لقد كنت والدي للتو.

124
00:08:35,700 --> 00:08:39,980
وكنا سعداء وطبيعيين.
لقد كان رائعا.

125
00:08:42,060 --> 00:08:47,420
ومن ثم أذهب إلى هناك،
وأنت...وأنت في ذلك مرة أخرى.

126
00:08:49,500 --> 00:08:52,100
انظر، دعني أساعدك.
مازلت هنا، أليس كذلك؟

127
00:08:52,220 --> 00:08:53,340
يمكنك الاعتماد علي.

128
00:08:53,460 --> 00:08:57,140
هل يمكنك فقط أن تفعل ما وعدت به؟
فقط منعه من الخروج.

129
00:08:57,260 --> 00:09:00,140
لا تدعه يفكر
أنه يمكن أن يلمسنا. نعم.

130
00:09:01,460 --> 00:09:04,060
أنا أعلم، أنت على حق. أنت على حق،
أنت على حق، أنت على حق.

131
00:09:06,220 --> 00:09:08,740
فقط اسمحوا لي أن أربط هذه الأطراف السائبة،
هذا كل شيء.أبي...

132
00:09:08,860 --> 00:09:10,060
الآن، لماذا لا تفعل أنت وسام،

133
00:09:10,180 --> 00:09:12,260
لماذا لا تفعل ذلك فقط
انتقل هنا معي،

134
00:09:12,380 --> 00:09:15,140
وستشعر... ستشعر بأمان أكبر
إذا كنت هنا. أب!

135
00:09:16,220 --> 00:09:17,300
مارجوت...
نعم.

136
00:09:17,420 --> 00:09:19,140
لذا، لا أستطيع أن أسقطه فحسب.

137
00:09:19,260 --> 00:09:21,180
إنه نفس الشيء. إنه نفس الشيء مرة أخرى.

138
00:09:21,300 --> 00:09:22,940
لقد قبضت عليه!

139
00:09:23,060 --> 00:09:25,820
لقد قبضت عليه، ومازلت
تحاول نفس الهراء.

140
00:09:25,940 --> 00:09:28,260
لكن يا مارجوت، مرة أخرى فقط.

141
00:09:28,380 --> 00:09:30,940
دعنا فقط نتحدث عن هذا.

142
00:09:31,060 --> 00:09:32,540
مارجوت!

143
00:09:36,100 --> 00:09:37,900
كل شيء ينفجر على الجناح E.

144
00:09:38,020 --> 00:09:39,820
هناك فتى اسمه داستي، وهو...

145
00:09:39,940 --> 00:09:41,940
لقد كان...
لقد كان يجلب التوابل.

146
00:09:42,060 --> 00:09:43,300
صه، صه، صه، صه!

147
00:09:43,420 --> 00:09:46,660
والآن قام شخص ما بتربيته.

148
00:09:46,780 --> 00:09:48,060
وقد أصبح الأمر مجنونًا هناك،

149
00:09:48,180 --> 00:09:52,220
لأنك أنت تنظر إليه
شخص ما بطريقة خاطئة، باتريك،

150
00:09:52,340 --> 00:09:54,900
سيطعنونك في عينك
(باتريك)، سيطعنونك في عينك.

151
00:09:54,940 --> 00:09:57,180
لذا يجب أن أقسم...
ماذا تفعل هنا يا إيان؟

152
00:09:57,300 --> 00:10:00,620
أنا فقط... فقط أطلق النار
النسيم يا آنسة بورديت.

153
00:10:00,740 --> 00:10:02,420
نعم سأذهب الآن و...

154
00:10:03,940 --> 00:10:04,940
نعم.

155
00:10:09,940 --> 00:10:13,340
واحدة جديدة بالنسبة لك.
سوف اجمعها منك لاحقا

156
00:10:14,740 --> 00:10:16,180
ذهبوا لرؤية الأرملة.

157
00:10:18,060 --> 00:10:20,620
يجب عليك التوقف عن هذا القرف
وانتقل إلى الاحتراف.

158
00:10:22,460 --> 00:10:24,700
عين خاصة.
ربما سأفعل.

159
00:10:29,260 --> 00:10:30,940
ولكن بعد ذلك لن أراك مرة أخرى.

160
00:10:33,300 --> 00:10:35,180
حسنًا، لا يمكننا الحصول على ذلك، أليس كذلك؟

161
00:10:36,780 --> 00:10:39,420
شكرا لك على القيام بذلك.
لا شئ.

162
00:10:39,540 --> 00:10:42,460
أفتقدها.
اسمحوا لي أن أفعل كل شيء من أجلك.

163
00:10:42,580 --> 00:10:44,380
سأخبرك بكل التفاصيل الأخيرة.

164
00:10:44,500 --> 00:10:45,900
هل تريد؟
بالطبع.

165
00:10:49,860 --> 00:10:51,180
ماذا سنفعل؟

166
00:10:53,140 --> 00:10:55,260
سمها ما شئت. أي شئ.

167
00:11:05,060 --> 00:11:10,820
أعتقد أن مارجوت حصلت عليه
طريقة سهلة للغاية. أنت , لا؟

168
00:12:55,460 --> 00:12:58,780
نعم، حسنًا، حسنًا.

169
00:12:58,900 --> 00:13:01,300
حسنًا!

170
00:13:02,420 --> 00:13:04,220
نعم. آسف، أنا فقط... لقد أفرطت في النوم.

171
00:13:04,340 --> 00:13:07,020
حسنًا، لدينا نصف ساعة.
أوه، أخبار جيدة، رغم ذلك.

172
00:13:07,140 --> 00:13:09,660
تمت الموافقة على رئيس السوبر
عقد محدد المدة بالنسبة لك

173
00:13:09,780 --> 00:13:10,900
لهذا التحقيق.

174
00:13:11,020 --> 00:13:13,940
لقد عاد. الله يساعدنا جميعا.

175
00:13:14,060 --> 00:13:16,420
نعم، صحيح، حسنا، سأذهب فقط
وأجهز نفسي إذن.

176
00:13:27,020 --> 00:13:29,900
يا إلهي! يا إلهي، أليس لدي
لحظة لنفسي؟

177
00:13:30,020 --> 00:13:32,940
لا! كنت أطرق الباب
لمدة 15 دقيقة.

178
00:13:35,300 --> 00:13:37,180
وأريد أن أتحدث معك بشأن أليس.

179
00:13:39,740 --> 00:13:43,100
وجدنا السيارة التي صدمتها
احترقت في وضع جانب.

180
00:13:43,220 --> 00:13:45,820
تم شراؤها نقدًا منذ ثلاثة أسابيع.

181
00:13:45,940 --> 00:13:49,060
لا يوجد مالك مسجل
ولا تأمين، لذلك...

182
00:13:50,300 --> 00:13:52,220
كل السمات المميزة لساعي المخدرات.

183
00:13:57,940 --> 00:14:01,300
نعم ماذا عن السائق؟
لم يحالفك الحظ بعد.

184
00:14:01,420 --> 00:14:03,860
ولكن حصلنا على استجابة جيدة
من مناشدتنا للشهود،

185
00:14:03,940 --> 00:14:05,780
لذلك أنا متفائل.

186
00:14:05,900 --> 00:14:10,180
نعم، شكرا على ذلك.
أعني أنه أمر منطقي، أليس كذلك؟

187
00:14:10,300 --> 00:14:13,940
لقد كان مجرد طفل غبي في
سيارة مراوغة تقود بسرعة كبيرة،

188
00:14:14,060 --> 00:14:17,900
وكما تعلم، كان خائفًا
للتوقف، لذلك... نعم، نعم.

189
00:14:19,100 --> 00:14:20,100
حسنًا، على الأقل بهذه الطريقة،

190
00:14:20,180 --> 00:14:22,420
يمكننا العودة أخيرا
كل متعلقاتها لك.

191
00:14:28,860 --> 00:14:31,780
لقد كان حادثا، أليس كذلك؟

192
00:14:31,900 --> 00:14:33,700
يبدو بهذه الطريقة.

193
00:14:36,820 --> 00:14:38,420
وإذا كان له أي علاقة بالأمر،

194
00:14:38,540 --> 00:14:40,580
كان سيخبرني، أليس كذلك؟

195
00:14:40,700 --> 00:14:42,140
أنا فقط أتساءل.

196
00:14:47,060 --> 00:14:50,460
لقد... لقد سمحت له بالدخول، جيني. أنا...

197
00:14:50,580 --> 00:14:54,220
أنا... لا أستطيع إيقاف نفسي.
إنه فقط...

198
00:14:54,340 --> 00:14:57,300
انظروا، أستطيع رؤيته
بمفردي اليوم. لا.

199
00:14:58,500 --> 00:14:59,780
لا، أريد أن آتي.

200
00:15:04,860 --> 00:15:06,500
إنه يجلس هناك بالفعل.

201
00:15:10,940 --> 00:15:13,580
في الواقع، يا جاكي،
هل ستفعل لي معروفا؟

202
00:15:13,700 --> 00:15:15,020
هل ستبقي عينك عليه فحسب؟

203
00:15:15,140 --> 00:15:18,140
وإذا كنت تعتقد
أن يقول شيئا مفيدا،

204
00:15:18,260 --> 00:15:19,980
هل ستفعل ذلك فقط يا...
فقط اسمحوا لي أن أعرف؟

205
00:15:20,100 --> 00:15:22,780
نعم بالطبع.
يمين. شكرًا لك.

206
00:15:27,500 --> 00:15:29,020
لماذا أخفيت الجثة؟

207
00:15:32,140 --> 00:15:33,620
والآن أنت تصدقني.

208
00:15:35,700 --> 00:15:39,340
حسنًا، لم أكن متأكدًا مما إذا كان الأمر آمنًا
لا. لقد كان واحدًا من الأوائل.

209
00:15:40,460 --> 00:15:42,100
استغرق الأمر بعض الوقت للعمل

210
00:15:42,220 --> 00:15:45,140
ما يمكن أن فك رموزه
من مسرح الجريمة.

211
00:15:45,260 --> 00:15:47,580
واتضح ليس كثيرا.

212
00:15:47,700 --> 00:15:50,420
لقد عملنا بما فيه الكفاية للحصول عليك
مغلق لبقية حياتك.

213
00:15:54,420 --> 00:15:58,740
عندما قطعت حنجرته، كان هناك...
كان هناك الكثير من الدم.

214
00:15:59,780 --> 00:16:01,020
لقد كانت صادمة.

215
00:16:02,700 --> 00:16:07,300
لكن كلما فعلت أكثر، كان ذلك أفضل
لقد تمكنت من إحداث فوضى أقل.

216
00:16:07,420 --> 00:16:09,260
لماذا قتلته
في المقام الأول؟

217
00:16:09,380 --> 00:16:11,340
لأنه كان مثيراً للشفقة،
وأردت أن.

218
00:16:11,460 --> 00:16:14,060
وأين وضعت الجثة؟
لماذا يجب أن أخبرك؟

219
00:16:14,180 --> 00:16:16,420
حسنًا، لأن هناك امرأة
في العذاب الذي يحتاج إلى معرفة.

220
00:16:16,460 --> 00:16:20,780
نعم، ولكن إذا قلت لك،
أنت ستذهب إلى المنزل،

221
00:16:20,900 --> 00:16:22,660
وأنا باقية هنا
مع غير مغسولة كبيرة.

222
00:16:22,700 --> 00:16:24,500
حسنًا، ستبقى هنا،
مهما فعلت.

223
00:16:24,540 --> 00:16:26,780
أعلم، لكني أحب وجودك.

224
00:16:26,900 --> 00:16:28,220
هذا ممتع.

225
00:16:30,500 --> 00:16:33,340
هل ترى؟

226
00:16:33,460 --> 00:16:36,140
كيف يمكنك حتى التحدث بهذه الطريقة؟

227
00:16:37,180 --> 00:16:38,380
مثل ماذا؟

228
00:16:38,500 --> 00:16:43,140
كل هذا التفاخر
عندما تم القبض عليك. أعني...

229
00:16:44,380 --> 00:16:50,460
يجب أن تستلقي في سرير زنزانتك ليلاً،

230
00:16:50,580 --> 00:16:54,140
ملفوفة في كرة صغيرة
من الحرج.

231
00:16:55,420 --> 00:16:58,260
ولكن لا السجناء الآخرين،
ألا يضحكون عليك؟

232
00:16:58,380 --> 00:17:00,860
أعني، يجب عليهم أن يفعلوا ذلك، أليس كذلك؟

233
00:17:05,660 --> 00:17:10,620
ما هذا؟
هذا هو التحقق من الواقع، باتريك.

234
00:17:12,300 --> 00:17:15,380
أخبرنا، لا تخبرنا.
هذه هي كل القوة التي لديك.

235
00:17:15,500 --> 00:17:16,980
لا أحد يضحك علي هنا.

236
00:17:17,100 --> 00:17:21,980
أوه، باتريك!
لا تجرؤ على محاولة السخرية مني.

237
00:17:25,940 --> 00:17:28,980
لقد انزلقت على الدم
بعد أن فعلت ذلك.

238
00:17:29,100 --> 00:17:32,580
لقد خبطت رأسي، لذلك لم أكن كذلك
التفكير بشكل مستقيم بالضبط.

239
00:17:33,940 --> 00:17:36,780
لقد لففته في سجادة،
وحفرت له حفرة

240
00:17:36,900 --> 00:17:39,900
في تلك البقعة الصغيرة من الأراضي القاحلة
خلف ورشة التصليح مباشرة.

241
00:17:40,940 --> 00:17:43,580
قضيت بقية الأسبوع فقط
في انتظار وصول رجال الشرطة.

242
00:17:44,940 --> 00:17:48,020
لكنني لم أدرك
كم أنتم جاهلون جميعًا.

243
00:17:48,140 --> 00:17:50,380
وأنت لا تزال جاهلاً، أنت.

244
00:17:51,940 --> 00:17:53,620
رغم كل ما تبذلونه من الأمام.

245
00:18:08,220 --> 00:18:12,020
نعم، بمجرد أن نصل إلى هناك،
دعونا نغلق المنطقة

246
00:18:12,140 --> 00:18:14,300
سنحتاج إلى فريق
مع رادار اختراق الأرض،

247
00:18:14,420 --> 00:18:16,700
وأنا سأقول
أربعة ضباط على الأقل.

248
00:18:24,060 --> 00:18:27,060
مهلا، جوردو! أنا أتجه بهذه الطريقة.
سآخذ هذا واحد.

249
00:18:35,540 --> 00:18:36,940
لدي شيء لك.

250
00:18:47,780 --> 00:18:49,820
من الأفضل أن تتصرف يا (هاربوتل).

251
00:19:05,420 --> 00:19:06,860
انها جيدة، إيه؟

252
00:19:09,020 --> 00:19:10,820
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.

253
00:19:12,820 --> 00:19:15,260
لا أعتقد أن ذلك مسموح به،
أليس كذلك؟ مم؟

254
00:19:16,620 --> 00:19:18,700
أوه، يجب أن تعرف أفضل.

255
00:19:18,820 --> 00:19:20,940
يمكنك الخروج من هنا.
لا!

256
00:19:21,060 --> 00:19:25,380
لا، لا، لا، لا. مم، مم، مم.
لا يحق لك أن تقول أي شيء.

257
00:19:26,500 --> 00:19:28,780
أعتقد أنك يجب أن تذهب للنزهة

258
00:19:28,900 --> 00:19:31,660
بينما أنا وصديقي باتريك
يمكن أن يكون محادثة صغيرة لطيفة.

259
00:19:31,780 --> 00:19:34,180
هل تظن أنني يجب أن...؟!
جاكي؟ يجب أن تذهب.

260
00:19:38,420 --> 00:19:42,460
تا تا. اذهب.
اذهب. اذهب.

261
00:19:42,580 --> 00:19:45,900
أوه، باتريك. هل تعرف ماذا؟

262
00:19:47,580 --> 00:19:52,940
لقد عرفت أنه يجب أن يكون لديك
أمر الشراء في جيبك.

263
00:19:53,060 --> 00:19:54,060
لكن هل تعرف ماذا؟

264
00:19:55,540 --> 00:19:56,940
لم أكن أعتقد أنها كانت لها.

265
00:19:58,100 --> 00:20:00,460
هل ستخبرني؟
هل كنت سخيف؟

266
00:20:01,980 --> 00:20:03,460
ماذا تريد؟

267
00:20:05,940 --> 00:20:07,100
أنا لا أعرف حتى الآن.

268
00:20:22,140 --> 00:20:25,100
اللعنة؟
يا إلهي.

269
00:20:43,580 --> 00:20:44,900
أوه، لا، لا، لا.

270
00:20:59,500 --> 00:21:01,100
أخذ مذكراتي.

271
00:21:02,580 --> 00:21:04,380
كيف دخلوا؟
لا أعرف... لا أعرف.

272
00:21:04,500 --> 00:21:06,860
أنت بالتأكيد مقفل مرتين
الباب، أليس كذلك؟ لا أعرف.

273
00:21:06,980 --> 00:21:08,380
أنت لا تعرف؟!
سام، أنا...

274
00:21:08,500 --> 00:21:09,500
انظر.

275
00:21:11,340 --> 00:21:13,460
لقد فعلوا ذلك لجميع الصور.

276
00:21:15,140 --> 00:21:17,620
إذًا... إنه يسعى إليك أيضًا؟

277
00:21:24,500 --> 00:21:25,580
أخذ يومياتك؟

278
00:21:27,980 --> 00:21:29,180
حسنا، المسمار له.

279
00:21:30,380 --> 00:21:31,380
لن يفوز.

280
00:21:32,420 --> 00:21:33,860
لن نسمح له.

281
00:21:41,420 --> 00:21:45,220
هل فعلت ذلك؟
حسنا، ربما لدينا.

282
00:21:45,340 --> 00:21:47,580
لم يكن "نحن"، بل أنت.

283
00:21:48,740 --> 00:21:53,060
حسنا، نحن في طريقنا للبدء
البحث غدا، لذلك...

284
00:21:54,100 --> 00:21:56,980
آه، أتمنى ذلك
من شأنها أن تعطيك بعض السلام.

285
00:22:02,340 --> 00:22:05,380
لا يصبح الأمر أسهل، الحزن.

286
00:22:06,980 --> 00:22:09,020
أنت فقط تعتاد عليه أكثر.

287
00:22:11,660 --> 00:22:15,260
قرأت عن زوجتك
في الصحيفة.

288
00:22:18,700 --> 00:22:20,580
أنا آسف جدا.

289
00:23:06,380 --> 00:23:07,500
اعذرني.

290
00:23:19,100 --> 00:23:20,780
لقد التقط الرادار شيئًا ما.

291
00:23:22,140 --> 00:23:24,220
لقد تم إزعاج الأرض مؤخرًا.

292
00:23:45,500 --> 00:23:46,500
نعم.

293
00:23:54,020 --> 00:23:55,980
فقط حذر، أليس كذلك؟
حذرا معه.

294
00:24:09,460 --> 00:24:11,460
إنها عارضة أزياء سخيفة.

295
00:24:11,580 --> 00:24:13,260
القرف!

296
00:24:19,540 --> 00:24:20,540
رئيس؟

297
00:24:23,340 --> 00:24:24,820
ما هذا؟ ما هذا؟

298
00:24:27,540 --> 00:24:29,860
إنها قلادة أليس.

299
00:24:47,380 --> 00:24:49,500
كانت القلادة مقفلة
في غرفة الأدلة

300
00:24:49,620 --> 00:24:52,260
في حقيبة مغلقة بعد الحادث.

301
00:24:52,380 --> 00:24:53,540
لا معنى له.

302
00:24:53,660 --> 00:24:56,740
يجب عليك تسجيل الدخول وتسجيل الخروج
للوصول الى هناك.

303
00:24:56,860 --> 00:25:00,420
لقد حصلت على قائمة بكل زائر
خلال الاسبوعين الماضيين.

304
00:25:00,540 --> 00:25:03,820
بصراحة، كل واحد منهم لديه
سبب مشروع لوجودك هناك.

305
00:25:05,540 --> 00:25:08,900
أقوم بإعداد مسؤول
التحقيق في هذا، هوو.

306
00:25:09,020 --> 00:25:11,380
فكرة أن أحد منا...

307
00:25:11,500 --> 00:25:12,900
وكيف بحق الجحيم حصل على شخص ما

308
00:25:12,940 --> 00:25:15,980
لدفن تلك عارضة الأزياء الدموية
في المقام الأول؟!

309
00:25:16,100 --> 00:25:17,460
ماذا حدث له؟

310
00:25:18,700 --> 00:25:20,380
لقد تم تجريده
بجميع امتيازاته.

311
00:25:20,500 --> 00:25:21,660
هاه.

312
00:25:21,780 --> 00:25:22,780
هل هذا هو؟

313
00:25:24,140 --> 00:25:25,140
لذا...

314
00:25:26,380 --> 00:25:28,020
هل نفترض الآن أيضًا

315
00:25:28,140 --> 00:25:32,580
أنه لا يعرف شيئا
عن جثة جوناثان جاور؟ ربما.

316
00:25:32,700 --> 00:25:36,500
أو أنه يفعل،
وهو يقوم فقط بإخراجها،

317
00:25:36,620 --> 00:25:38,420
حلبها لكل ما يستحق.

318
00:25:39,700 --> 00:25:42,660
هاو، هناك شيء آخر
يجب أن أسألك.

319
00:25:42,780 --> 00:25:46,140
هل تعتقد أن باتريك
هل كان وراء حادثة الكر والفر؟

320
00:25:47,460 --> 00:25:49,380
هل قتل أليس؟

321
00:25:49,500 --> 00:25:52,700
حسنًا، كما تقول جيني، أعني،
لم يكن بإمكانه فعل ذلك، أليس كذلك يا سيدي؟

322
00:25:52,820 --> 00:25:55,100
أريدك أن تكون صادقا معي

323
00:25:55,220 --> 00:25:57,620
إذا كنت ذاهبا
لمواصلة العمل معنا.

324
00:26:01,220 --> 00:26:04,020
حسنًا، كما ترى،
هذه هي الطريقة التي يحاول بها إيذائي.

325
00:26:04,140 --> 00:26:06,180
كما تعلمون، أنه يسرق قلادة

326
00:26:06,300 --> 00:26:09,380
ويجعلني أفكر
أنه يستطيع فعل أي شيء.

327
00:26:10,860 --> 00:26:12,820
قيادة السيارة، قتل زوجتي.

328
00:26:14,180 --> 00:26:17,780
ومع ذلك فهو في كل الأوقات...
إنه لا يزال بالداخل، إنه محبوس.

329
00:26:19,020 --> 00:26:21,740
ثم سيعطي الأرملة، ويعطيها الأمل،

330
00:26:21,860 --> 00:26:25,220
طوال الوقت مع العلم بذلك
سوف يكسرها، فقط من أجل المتعة.

331
00:26:25,340 --> 00:26:30,820
هدفه الوحيد في الحياة
هو العثور على الناس للأذى.

332
00:26:30,940 --> 00:26:32,140
حسنا، كما تعلمون...

333
00:26:33,420 --> 00:26:35,660
أنا بخير يا سيدي. هو، إيه...

334
00:26:35,780 --> 00:26:36,860
لن يصل إلي.

335
00:26:38,220 --> 00:26:41,140
حسنًا. دعه يلعب ألعابه.

336
00:27:21,380 --> 00:27:22,380
مرحبًا.

337
00:27:22,460 --> 00:27:26,340
"في بعض الأحيان، عندما أكذب
في السرير، أتخيل أبي يموت.

338
00:27:28,020 --> 00:27:29,900
"يذهب ليلة واحدة
بعد المطارد

339
00:27:30,020 --> 00:27:32,140
"وهو لا يصل إلى المنزل أبدًا."

340
00:27:32,260 --> 00:27:33,860
أنا أحب أبي.

341
00:27:35,340 --> 00:27:37,060
لكني أواصل التخيل.

342
00:27:37,180 --> 00:27:40,460
حسنًا، الآن يا مارجوت.
ألست شخصًا مثيرًا للاهتمام؟

343
00:27:43,100 --> 00:27:45,060
أنت منحرف صغير قذر.

344
00:27:45,180 --> 00:27:49,140
لا تكن هكذا.
لدينا جميعا أسرارنا.

345
00:27:49,260 --> 00:27:51,180
"أنا فقط أعرفك الآن."

346
00:27:51,300 --> 00:27:54,140
لا، لا، أنت لا تعرف شيئًا عني.

347
00:27:54,260 --> 00:27:58,220
أعلم أن هناك ظلامًا هناك،
وأنت خائف منه.

348
00:27:58,340 --> 00:27:59,500
"هذا هراء."

349
00:27:59,620 --> 00:28:03,260
"الآن، معظم الناس أغلقوه."
إنهم حريصون جدًا على أن يكونوا مملين.

350
00:28:04,460 --> 00:28:07,220
لكن أنت، يمكن أن تكون مميزًا.

351
00:28:07,340 --> 00:28:11,060
أنت تتخيل نفسك قليلا
من زعيم طائفة، أليس كذلك يا باتريك؟

352
00:28:11,180 --> 00:28:14,580
'حسنًا، افعل ما تريد
دون ذنب، دون خوف

353
00:28:14,700 --> 00:28:16,820
'هو أفضل شيء
في العالم، مارجوت.

354
00:28:16,940 --> 00:28:19,060
'لهذا السبب أحلامك
مظلمة جدًا.

355
00:28:21,740 --> 00:28:23,340
أنا أراك يا مارجوت.

356
00:28:26,380 --> 00:28:28,100
"أنا أراقبك الآن."

357
00:28:30,460 --> 00:28:31,940
مهلا، باتريك.

358
00:28:33,180 --> 00:28:35,020
لماذا لا تذهب وتضاجع نفسك؟

359
00:28:36,260 --> 00:28:37,500
'هذا كل شيء.'

360
00:28:37,620 --> 00:28:40,060
فقط استمر في تأجيج الغضب.

361
00:28:40,180 --> 00:28:43,700
فقط تبا. اللعنة، اللعنة!

362
00:28:58,340 --> 00:29:00,060
مرحبا يا صديقي.

363
00:29:03,980 --> 00:29:06,100
لقد كنت أفكر يا باتريك.

364
00:29:06,220 --> 00:29:08,620
أعتقد أن الوقت قد حان
أجرينا محادثتنا الصغيرة.

365
00:29:08,740 --> 00:29:10,500
دردشة صغيرة لطيفة. مم.

366
00:29:12,620 --> 00:29:14,820
مرحبا جاكي.

367
00:29:16,900 --> 00:29:19,100
Y-Y-أنتما مدينان لي.

368
00:29:20,460 --> 00:29:23,820
تلك القصة التي أخبرتني بها عن الرجل

369
00:29:23,940 --> 00:29:25,900
الذي تمت مصادرة كل تلك التوابل...

370
00:29:26,020 --> 00:29:27,860
نعم نعم. ماذا عن ذلك؟

371
00:29:27,980 --> 00:29:31,060
حسنا، اتضح
إنهم يعرفون الآن من هو العشب.

372
00:29:32,660 --> 00:29:33,660
نعم.

373
00:29:34,980 --> 00:29:36,180
إنه أنت، إيان.

374
00:29:37,820 --> 00:29:40,980
لا، لا، ليس دمويًا.
نعم.

375
00:29:41,100 --> 00:29:42,180
إنها.
إنها.

376
00:29:42,300 --> 00:29:44,460
ترى، كانوا يتحدثون عن ذلك،

377
00:29:44,580 --> 00:29:47,300
وساعدت في دفعهم
إلى النتيجة الصحيحة.

378
00:29:47,420 --> 00:29:51,380
نعم، لكن لن يصدق أحد ذلك.

379
00:29:51,500 --> 00:29:55,460
لا، لا، لا يا صديقي، إنهم يصدقون ذلك.
سأخبرهم فقط عنكما.

380
00:29:55,580 --> 00:29:58,700
لقد فات الأوان يا إيان.
لن يستمع أحد.

381
00:30:01,940 --> 00:30:04,900
لا، لكن-لكن-لكنك لا تفهم.

382
00:30:05,020 --> 00:30:08,100
هذه-هذه-هذه المجموعة شريرة،
وسوف يقتلونني.

383
00:30:09,140 --> 00:30:13,780
لا يمكنك أن تقول القرف مثل هذا.
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

384
00:30:13,900 --> 00:30:16,100
ينظر. انظر، انظر، انظر.
أنا أتوسل إليك.

385
00:30:16,220 --> 00:30:18,980
من فضلك من فضلك؟

386
00:30:19,100 --> 00:30:21,260
ترى ماذا أصبحت؟

387
00:30:21,380 --> 00:30:23,380
لو سمحت. سأفعل أي شيء.

388
00:30:23,500 --> 00:30:26,020
سأفعل، سأفعل...
سأفعل أي شيء تريده.

389
00:30:26,140 --> 00:30:29,060
هناك سكين في زنزانتك،
تحت سريرك.

390
00:30:29,180 --> 00:30:32,580
أنا-لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع القتال.

391
00:30:32,700 --> 00:30:35,300
- إيان، هذا ليس للقتال معه.
- إيان، أيها الفأر اللعين!

392
00:30:35,420 --> 00:30:37,700
أوه! استمع إليهم.
إنهم قادمون من أجلك.

393
00:30:50,140 --> 00:30:52,540
مهلا، رئيسه.
ارم، هل أنت بالقرب من جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟

394
00:30:52,660 --> 00:30:54,940
أنا فقط أريد أن أرسل لك
بعض الصور.

395
00:30:55,060 --> 00:30:56,820
"إذن، ماذا لديك؟"

396
00:30:56,940 --> 00:30:58,820
"إنها تتعلق بقضية أليس."

397
00:31:00,900 --> 00:31:03,540
نعم. حسنًا،
فقط، أرسلهم.

398
00:31:05,100 --> 00:31:08,140
'لذلك، استخدمنا
لقطات Dashcam لجمع الصور

399
00:31:08,260 --> 00:31:10,580
"من أي شخص كان في المنطقة
في وقت الحادث.

400
00:31:10,700 --> 00:31:13,260
"لن يساعدنا مع السائق،"
لكن لو تم التخطيط لذلك

401
00:31:13,380 --> 00:31:16,180
"هناك فرصة ضئيلة."
أنه ربما شخص يعرفهم،

402
00:31:16,300 --> 00:31:17,860
"شريك، ربما..."

403
00:31:17,980 --> 00:31:21,060
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
فقط، إيه...

404
00:31:22,460 --> 00:31:23,540
"إيه، هل تبحث؟"

405
00:31:23,660 --> 00:31:26,140
نعم. أعني،
كل شيء عشوائي بعض الشيء، أليس كذلك؟

406
00:31:26,260 --> 00:31:29,060
'نعم، نعم، أعرف. آسف.
يستحق المحاولة، رغم ذلك.

407
00:31:29,180 --> 00:31:32,220
'لقد قلت ذلك دائمًا. أنت تعرف،
استمر، لا تستبعد أي شيء.

408
00:31:32,340 --> 00:31:34,460
'أنت لا تعرف أبدًا ما الذي ستفعله...
ما سوف تكتشفه.

409
00:31:34,580 --> 00:31:35,580
هل فعلت؟

410
00:31:37,660 --> 00:31:40,220
’’حسنًا، حسنًا، إرم..
انظر، أنا آسف لإزعاجك.

411
00:31:40,340 --> 00:31:42,980
إيه، لا، لا. لا، لا بأس.

412
00:31:43,100 --> 00:31:46,380
'حسنًا، فقط... كما تعلم، ألقِ نظرة
وأعطيني مكالمة مرة أخرى.

413
00:32:03,220 --> 00:32:04,620
لقد مر وقت طويل يا هوو.

414
00:32:07,660 --> 00:32:10,020
آسف بشأن أليس.
أنت؟

415
00:32:10,140 --> 00:32:13,060
ماذا كنت تفعل
أتبع زوجتي؟ قف، قف.

416
00:32:13,180 --> 00:32:15,140
هل كنت تلاحقها؟
ماذا؟

417
00:32:15,260 --> 00:32:17,620
لماذا كنت آخر شخص
لرؤيتها على قيد الحياة؟

418
00:32:17,740 --> 00:32:19,900
ماذا... ماذا فعلت لها؟
لم أفعل أي شيء.

419
00:32:20,020 --> 00:32:23,220
لقد كنت هناك لأنها اتصلت بي
وطلب مني.

420
00:32:24,540 --> 00:32:26,980
بسبب ما قمتما بتلفيقه.

421
00:32:27,100 --> 00:32:28,700
ما الذي تتحدث عنه؟

422
00:32:31,780 --> 00:32:34,340
قالت لي أنك تعرف. القرف.

423
00:32:34,460 --> 00:32:36,020
ماذا؟ ما هذا؟
أتعلم؟

424
00:32:36,140 --> 00:32:38,620
دعونا فقط ننسى هذا.
لا، لا، لا، أنت ستخبرني.

425
00:32:38,740 --> 00:32:40,340
أنا أعرف نوع العمل الذي تقوم به الآن.

426
00:32:40,460 --> 00:32:43,580
أنا أعرف ما الذي وقعت فيه
منذ أن تركت القوة.

427
00:32:43,700 --> 00:32:45,260
نعم؟ حسنا، أنا لست فخورا.

428
00:32:47,220 --> 00:32:49,260
أنا لست مثلك.

429
00:32:49,380 --> 00:32:51,460
ولكن بعد ذلك ليس هناك الكثير من النحاسيين.

430
00:32:51,580 --> 00:32:55,620
عرفت أليس ما فعلته.
لم تكن لتتورط أبدًا.

431
00:32:55,740 --> 00:32:59,340
لقد قابلتني بالمال يا هوو.

432
00:33:01,340 --> 00:33:04,220
هل كانت ستدفع لك مقابل قتل باتريك؟

433
00:33:04,340 --> 00:33:07,220
نصف في المقدمة، ونصف عند الانتهاء.

434
00:33:10,140 --> 00:33:11,380
أوه، أليس.

435
00:33:21,340 --> 00:33:23,980
كما ترون، هذا ما يفعله بنا.

436
00:33:24,100 --> 00:33:27,620
هذا ما يفعله!
نعم قالت نفس الشيء

437
00:33:38,540 --> 00:33:41,660
لا يزال بإمكاني ترتيب ذلك، إذا كنت تريد.

438
00:34:41,460 --> 00:34:43,220
لماذا هذا الصمت يا باتريك؟

439
00:34:44,700 --> 00:34:45,860
'ماذا، هل أنت خائف؟

440
00:34:48,180 --> 00:34:50,220
'هل تعرف ماذا أيضًا
أحلم به؟

441
00:34:51,460 --> 00:34:54,540
أحلم بأن أؤذيك.

442
00:34:56,820 --> 00:35:00,500
يجعلك تبكي، وتجعلك تتسول.

443
00:35:05,780 --> 00:35:07,180
أنا لست خائفا.

444
00:35:08,740 --> 00:35:12,740
أنا أتصل بك، أيها الوغد!
أنا أتصل بك!

445
00:35:16,900 --> 00:35:17,900
'اللعنة!'

446
00:35:20,980 --> 00:35:23,060
اللعنة!

447
00:35:47,140 --> 00:35:50,140
"مرحبًا، أنا مارجوت."

448
00:35:50,260 --> 00:35:51,620
"أنت تعرف ماذا تفعل."

449
00:35:51,740 --> 00:35:55,020
أهلاً. مرحبًا مارجوت. إيه...

450
00:35:55,140 --> 00:35:57,900
هل يمكنك فقط أن تتصل بي؟

451
00:35:58,020 --> 00:36:01,540
أنا حقا بحاجة للتحدث معك.
فقط أعطني مكالمة، من فضلك.

452
00:36:22,860 --> 00:36:24,020
مارجوت.

453
00:36:25,460 --> 00:36:26,460
سام.

454
00:36:27,580 --> 00:36:31,940
أين كنت؟
لقد كنت...تأخرت في العمل.

455
00:36:32,060 --> 00:36:34,220
فلماذا عدت إلى المنزل
قبل ساعتين ثم تنفجر؟

456
00:36:36,020 --> 00:36:38,300
أين هي؟
ماذا؟

457
00:36:38,420 --> 00:36:41,020
السكين، مارجوت.
سكين المطبخ الدموي العظيم.

458
00:36:54,060 --> 00:36:58,500
هذا جنون. تعتقد أن الطعن
شخص ما سوف إصلاح أي شيء؟

459
00:36:58,620 --> 00:37:00,660
ربما. إنه في السجن.
لا يمكنك الوصول إليه.

460
00:37:00,780 --> 00:37:02,596
لذلك أنا فقط أنتظره
للوصول لي؟

461
00:37:02,620 --> 00:37:05,420
انظر، أنا أشعر بالخوف أيضًا، لكننا
اتفقنا على أننا سنواجه الأمر معًا.

462
00:37:05,540 --> 00:37:08,660
ولن نسمح له بالدخول إلى حياتنا.
هذا ما قلناه، أليس كذلك؟

463
00:37:10,780 --> 00:37:14,300
أوه، ووالدك يدعو، مثل،
ألف مرة. نعم، أعرف.

464
00:37:14,420 --> 00:37:17,700
ماذا يريد؟
انه يكافح. سأذهب.

465
00:37:17,820 --> 00:37:19,580
انه يميل عليك كثيرا.

466
00:37:19,700 --> 00:37:21,500
نعم، حسناً، مع رحيل أمي،
ألا تعتقد...؟

467
00:37:21,620 --> 00:37:24,620
يمكنك أن تقول لا له.
لديك حياتك الخاصة.

468
00:37:24,740 --> 00:37:26,740
التوقف عن السماح لكل هؤلاء الرجال
المسمار معك.

469
00:37:28,020 --> 00:37:29,900
والله أحياناً
أشعر وكأنني الشخص الوحيد

470
00:37:30,020 --> 00:37:32,140
من يهتم بك في الواقع،
بما في ذلك أنت!

471
00:37:55,660 --> 00:37:56,940
جاكي.

472
00:37:58,140 --> 00:38:01,660
آسف، أنا... لا أقصد التطفل،
ولن أطيل التواجد.

473
00:38:03,180 --> 00:38:05,940
لا أريد أن أقع في أي مشكلة،
هل تعلم؟

474
00:38:06,060 --> 00:38:09,100
قلت أنني يجب أن أخبرك
إذا سمعت أي شيء.

475
00:38:09,220 --> 00:38:11,460
نعم نعم. حسنا، من فضلك.

476
00:38:11,580 --> 00:38:12,820
حسنًا، إنه...

477
00:38:14,380 --> 00:38:17,620
إنه فقط يتفاخر حقًا
في هذه اللحظة.

478
00:38:17,740 --> 00:38:20,100
شيء عن قلادة مسروقة.

479
00:38:23,340 --> 00:38:25,580
هل قال من أين حصل عليها؟
نعم.

480
00:38:25,700 --> 00:38:30,380
لقد قال أن لديه شرطي ودود
في الداخل محقق.

481
00:38:30,500 --> 00:38:32,500
أنا آسف،
ليس لدي اسم لها.

482
00:38:32,620 --> 00:38:34,620
آسف، "هي"؟

483
00:38:35,820 --> 00:38:37,580
وقال إنها عملت على هذه القضية.

484
00:38:39,140 --> 00:38:41,540
على ما يبدو، لهذا السبب
أنت لم تقبض عليه لفترة طويلة،

485
00:38:41,660 --> 00:38:45,180
لأنها استمرت في فقدان الأدلة والأشياء.

486
00:38:45,300 --> 00:38:48,420
وإذا سمعت أي شيء آخر،
سأعود حالا.

487
00:38:48,540 --> 00:38:50,420
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف، رغم ذلك.

488
00:38:53,060 --> 00:38:54,460
حسنا، سوف أراك.

489
00:39:17,060 --> 00:39:19,020
هل أنت متأكد أنك تريد رؤيته مرة أخرى؟

490
00:39:20,780 --> 00:39:22,820
وقال انه سوف يأتي فقط مع المزيد من حماقة.

491
00:39:24,420 --> 00:39:25,900
يا إلهي، تخيل لو ذهبنا إلى هناك للتو

492
00:39:25,940 --> 00:39:27,540
وفقط، مثل،
ضرب القرف منه.

493
00:39:27,580 --> 00:39:31,260
أعني، أعلم أنني سأفقد وظيفتي.
يا إلهي، سيكون الأمر يستحق ذلك.

494
00:39:34,020 --> 00:39:37,260
هل أنت بخير؟
دعنا فقط ندخل إلى هناك، أليس كذلك؟

495
00:39:39,300 --> 00:39:43,060
من الذي تبول في رقائق الذرة الخاصة بك؟

496
00:39:52,020 --> 00:39:53,420
إنه خطأك.
كيف هذا؟

497
00:39:53,540 --> 00:39:55,220
لقد حاولت أن تسخر مني.

498
00:39:55,340 --> 00:39:56,940
أنت لا تعرف
أين الجثة، أليس كذلك؟

499
00:39:56,980 --> 00:39:58,540
قلادة زوجتي؟
لا.

500
00:39:58,660 --> 00:40:02,020
كيف حصلت على عقد
من قلادة زوجتي؟

501
00:40:02,140 --> 00:40:03,820
لا، أنا لست لعبة.

502
00:40:03,940 --> 00:40:06,740
لا يمكنك إعادتي فحسب
في الصندوق عندما يناسبك.

503
00:40:06,860 --> 00:40:08,700
لا أعتقد
لقد قابلت جوناثان جاور من قبل.

504
00:40:08,820 --> 00:40:10,820
قل أنك آسف،
سأخبرك أين هو.

505
00:40:10,940 --> 00:40:13,940
لا أحد يعتذر.
قلها يا هوى

506
00:40:15,500 --> 00:40:17,900
لا، هذه هي زيارتنا الأخيرة هنا.
أنت لم تقتله.

507
00:40:18,020 --> 00:40:20,260
لا، فعلت.
رقم لا.

508
00:40:21,460 --> 00:40:26,380
كل ما قلته من قبل
وعن الدم، كان ذلك صحيحا.

509
00:40:27,860 --> 00:40:30,940
كان علي فقط أن أحصل عليه
بعيدا قدر استطاعتي.

510
00:40:33,140 --> 00:40:35,060
لذلك أخرجته إلى الساحل.

511
00:40:36,260 --> 00:40:38,180
أخذت منعطفًا نحو الداخل لبضعة أميال.

512
00:40:39,620 --> 00:40:41,020
ودفنته في الغابة.

513
00:40:43,820 --> 00:40:44,820
مكان تواجدك؟

514
00:40:46,540 --> 00:40:48,020
كان الظلام.

515
00:40:49,900 --> 00:40:53,700
لقد كنت جديدًا على هذا وكنت متوترًا بعض الشيء.

516
00:40:55,660 --> 00:40:59,900
هل تقول أنك لا تعرف؟
أنا أقول أنه من الصعب أن نتذكر.

517
00:41:02,500 --> 00:41:04,020
لكن إذا أخذتني إلى هناك...

518
00:41:07,860 --> 00:41:08,860
هل أنت تمزح؟

519
00:41:11,100 --> 00:41:13,140
سأحتاج فقط لبضع ساعات.
لا.

520
00:41:15,620 --> 00:41:16,940
سوف نجده، هوو.

521
00:41:19,380 --> 00:41:21,020
هل تريد العدالة لزوجته المسكينة؟

522
00:41:21,140 --> 00:41:24,340
أم أن هذا كل شيء عنك؟

523
00:41:26,100 --> 00:41:27,100
نحن؟

524
00:41:39,300 --> 00:41:40,700
نعم.

525
00:41:43,620 --> 00:41:45,060
نعم.

526
00:41:45,180 --> 00:41:47,140
نعم، حسنا.

527
00:41:49,300 --> 00:41:50,660
هاو...

528
00:41:57,220 --> 00:41:58,420
ماذا تفعل؟

529
00:41:58,540 --> 00:42:00,356
فقط تحدث إلى رئيس السوبر،
انظر ماذا يقول.

530
00:42:00,380 --> 00:42:02,260
ستكون عملية كبيرة.
لا!

531
00:42:02,380 --> 00:42:04,060
لا، لا يمكنك إجراء هذه المكالمات.

532
00:42:05,180 --> 00:42:07,180
إنه يكذب.
لا أعرف حتى ذلك.

533
00:42:07,300 --> 00:42:08,300
بالطبع نحن نفعل.

534
00:42:08,340 --> 00:42:12,500
فقط تحدث إلى رئيس السوبر،
وفقط ضع غرورك جانبًا.

535
00:42:12,620 --> 00:42:14,220
ماذا يحدث معك؟

536
00:42:18,260 --> 00:42:21,660
لذا، ليس هناك طريقة هاربوتل
يقول الحقيقة،

537
00:42:21,780 --> 00:42:23,540
لكن هيو ميلر يعتقد خلاف ذلك.

538
00:42:23,660 --> 00:42:25,580
هذا هو المحقق السابق ميلر -

539
00:42:25,700 --> 00:42:27,780
ضابط مزين، بطل محلي.

540
00:42:28,860 --> 00:42:31,340
لماذا لا تثق في حكمه؟
انظر، أنا أفعل. انها ج...

541
00:42:32,940 --> 00:42:34,340
انظر يا سيدي، أنا لست متأكدًا حتى

542
00:42:34,460 --> 00:42:37,580
أن هذه القصة
عن الدبدوب حقيقي.

543
00:42:37,700 --> 00:42:40,620
ولم أجد أي دليل على ذلك
يثبت أن Harbottle التقى به.

544
00:42:40,740 --> 00:42:41,820
لكن ما نعرفه

545
00:42:41,940 --> 00:42:45,020
هو أن باتريك لديه شخص ما
العمل معه في الخارج.

546
00:42:45,140 --> 00:42:47,300
يمين. و؟

547
00:42:47,420 --> 00:42:50,180
ماذا لو كان شخص ما
اقتحمت منزل ناتالي

548
00:42:50,300 --> 00:42:54,260
اكتشف الدببة
وأخبر باتريك عنهم؟

549
00:42:54,380 --> 00:42:56,540
لأنه حينها يستطيع أن يختلق قصة

550
00:42:56,660 --> 00:42:58,996
مما جعل الأمر يبدو كما لو
لقد كان يعرف جاور، طوال الوقت...

551
00:42:59,020 --> 00:43:01,220
وكانت القصة في الواقع هراء.

552
00:43:02,300 --> 00:43:03,660
ما رأي هوو في هذا؟

553
00:43:05,180 --> 00:43:07,660
إنه لا يفعل ذلك، على حد علمي.

554
00:43:07,780 --> 00:43:11,860
ربما اعتبر ذلك
ورفضته.

555
00:43:11,980 --> 00:43:15,300
هذا الرجل يعرف باتريك هاربوتل
من الداخل الى الخارج.

556
00:43:21,260 --> 00:43:24,540
إذن، أنت...لقد تقدمت،
ورأيته مرة أخرى؟

557
00:43:24,660 --> 00:43:26,540
حسنا، كان علي أن.
حتى عندما قلت لك...؟

558
00:43:26,660 --> 00:43:29,260
فقط استمعي يا مارجوت. هناك
السبب الذي جعلني أتصل بك.

559
00:43:29,380 --> 00:43:32,540
أنت تعرف أنني كنت كذلك
بالجنون مع هذا.

560
00:43:32,660 --> 00:43:35,700
أنا لا أنام.
أنا عاهرة كاملة لسام.

561
00:43:35,820 --> 00:43:38,780
حسنًا، أعني أنني كنت سأفعل ذلك
نفس الشيء، ولكن... لذا افعل ما أطلبه منك.

562
00:43:38,900 --> 00:43:39,900
لا.
تجاهله!

563
00:43:39,940 --> 00:43:41,820
مارجوت، سأتخلص منه.
اه طيب كيف؟

564
00:43:41,940 --> 00:43:44,300
مارجوت، استمعي لي، من فضلك!

565
00:43:44,420 --> 00:43:45,940
استمع لي.

566
00:43:50,100 --> 00:43:51,500
لقد كنت ألعب على طول...

567
00:43:53,380 --> 00:43:55,980
...لأنه يعني أنني أستطيع الحصول عليه
خارج السجن لبضع ساعات.

568
00:43:57,060 --> 00:44:00,620
ثم سنذهب إلى الساحل،

569
00:44:00,740 --> 00:44:03,660
إلى مكان ما
حيث لا يمكن لأحد أن يجدنا.

570
00:44:03,780 --> 00:44:07,460
وعندما أصل إلى هناك، سأجد
وسيلة لخسارة الآخرين.

571
00:44:09,020 --> 00:44:10,740
إذن هناك نحن الإثنان فقط.

572
00:44:14,020 --> 00:44:15,460
وأنا ذاهب لقتله.

573
00:44:18,540 --> 00:44:20,220
سأقتله يا مارجوت.

574
00:44:23,020 --> 00:44:25,820
أنت؟
أنا.

575
00:44:25,940 --> 00:44:28,620
وقال انه لن يؤذيك مرة أخرى.

576
00:44:30,260 --> 00:44:31,260
أنت...

577
00:44:43,420 --> 00:44:44,460
افعلها.