1
00:00:03,860 --> 00:00:07,380
لقد كنت قريبًا جدًا.
أراك لاحقا أيها المحقق.

2
00:00:07,500 --> 00:00:10,100
'أنا آسف لأنك تغادر
مع الأعمال غير المكتملة.

3
00:00:10,220 --> 00:00:12,100
"إنه أصعب قليلاً."
مما كنت أتوقع.

4
00:00:12,220 --> 00:00:13,860
إنه باتريك.
لقد انتقلت للتو في الاتجاه المعاكس.

5
00:00:13,980 --> 00:00:14,980
اراك لاحقا.

6
00:00:15,060 --> 00:00:17,500
"باتريك هو مطارد ريبتون."

7
00:00:17,620 --> 00:00:19,620
أنت فقط تطارد الظلال.

8
00:00:19,740 --> 00:00:21,460
مرحبا يا أبي.
مارجوت.

9
00:00:21,580 --> 00:00:23,420
لم يفكر بنا قط
ليس مرة واحدة.

10
00:00:23,540 --> 00:00:26,700
هل تعتقد أنه خطير؟
«نعم، إنه خطير».

11
00:00:26,820 --> 00:00:28,340
- يا إلهي.
- هاو؟

12
00:00:28,460 --> 00:00:31,820
'ما هو الشيء الذي يعجبك أكثر؟
ألعاب العقل؟

13
00:00:31,940 --> 00:00:33,380
أم هو الجزء بالسكين؟

14
00:00:33,500 --> 00:00:34,500
قل الجبن.

15
00:00:36,260 --> 00:00:38,140
يساعد! يساعد!

16
00:00:38,260 --> 00:00:41,060
لقد كنت على حق بشأنه
طوال الوقت. إنه المطارد».

17
00:00:41,180 --> 00:00:43,540
لا!

18
00:00:43,660 --> 00:00:46,980
أحتاج إلى سيارة الإسعاف هذه الآن.
ابق معي، نعم؟

19
00:00:49,540 --> 00:00:52,500
كيف؟ هوو ابقى معي

20
00:00:52,620 --> 00:00:53,980
هاو...

21
00:00:55,300 --> 00:00:57,940
هوو، ابق معي، نعم؟
نحن على وشك الوصول إلى هناك.

22
00:01:02,020 --> 00:01:04,700
هوو، لا تجرؤ على ترك لي.
ابق معي.

23
00:01:04,820 --> 00:01:08,900
استمع لي. ابق معي، من فضلك.
من فضلك...

24
00:01:09,020 --> 00:01:12,100
إبقائه في حالة تدفق عالية.
الخط الحدودي لشركة BP.

25
00:01:34,860 --> 00:01:36,980
انه تحطمها. إنه في VF.

26
00:01:37,100 --> 00:01:39,580
الشحن إلى 200 جول. واضح.

27
00:01:58,940 --> 00:02:00,540
أنا لا أعرف ما إذا كنت سوف تعتاد

28
00:02:00,660 --> 00:02:02,020
إلى تلك الرحلة التي تستغرق نصف ساعة من المدينة.

29
00:02:02,140 --> 00:02:04,260
أوه، انها ليست بعيدة إلى هذا الحد.

30
00:02:04,380 --> 00:02:06,780
أمي، نحن في منتصف اللامكان.

31
00:02:06,900 --> 00:02:09,460
أنا أعرف. انها رائعة، أليس كذلك؟

32
00:02:09,580 --> 00:02:12,940
وكما تعلمون، هناك في الأسفل،
خمس دقائق من الشاطئ.

33
00:02:13,060 --> 00:02:14,780
حسنا، أستطيع أن أحمل هذا واحد.

34
00:02:14,900 --> 00:02:17,420
أوه، من فضلك.
لا يمكنك حمل منديل.

35
00:02:17,540 --> 00:02:20,180
حسنا، أنا أعرض.
هذا كل ما أقوله.

36
00:02:20,300 --> 00:02:22,180
في بعض الأحيان، أقسم
لقد طعن نفسه

37
00:02:22,300 --> 00:02:24,100
فقط للخروج من القيام بالوظائف
مثل هذا.

38
00:02:24,220 --> 00:02:25,620
ماذا يقولون؟

39
00:02:25,740 --> 00:02:29,420
سكين على الصدر يجعل من ذلك
من المستحيل تحميل غسالة الصحون.

40
00:02:29,540 --> 00:02:32,940
سأقوم بتحضير الشاي إذن
فقط إذا كنت تستطيع إدارة.

41
00:02:33,060 --> 00:02:34,300
لا تكن لئيمة يا أمي.

42
00:02:34,420 --> 00:02:36,500
هذا هو السبب في أن الناس
يصفونه بالبطل.

43
00:02:36,620 --> 00:02:38,660
البطل الذي يتنقل من غرفة إلى أخرى.

44
00:02:38,780 --> 00:02:41,140
سأجد استخدامًا أفضل لـ
هذه العصا إذا لم تكن حذرا.

45
00:02:41,220 --> 00:02:44,740
والله الأمر يحتاج إلى الكثير من العمل.

46
00:02:44,860 --> 00:02:48,820
أوه، ذرة من الطلاء.
فهو يحتاج إلى كل شيء جديد.

47
00:02:48,940 --> 00:02:50,980
وهذا المكان ضخم!

48
00:02:51,100 --> 00:02:53,620
أنا أعرف. أنا أحبه!

49
00:02:53,740 --> 00:02:55,260
ونعم، لقد كسر البنك،

50
00:02:55,380 --> 00:02:58,540
ولكن، كما تعلمون، فإنه يعطي والدك
شيء للتركيز عليه.

51
00:02:58,660 --> 00:03:00,060
هل تريد فعلا كوب من الشاي،

52
00:03:00,180 --> 00:03:02,300
أم أن هذه مجرد خدعة
لإبعادي عن الطريق؟

53
00:03:02,420 --> 00:03:04,300
لا، سوف أتناول الشاي.
أريد الشاي!

54
00:03:04,420 --> 00:03:05,860
نعم شكرا لك.
نعم.

55
00:03:05,980 --> 00:03:08,660
أمي، أمي، أمي، أنظري،
أريد أن أقول لك شيئا.

56
00:03:08,780 --> 00:03:12,220
ماذا؟ ماذا حدث؟
انها...

57
00:03:12,340 --> 00:03:14,420
لقد طلب مني سام أن أنتقل للعيش معه.

58
00:03:14,540 --> 00:03:16,420
رائع.

59
00:03:16,540 --> 00:03:20,260
نعم، أعلم، لكن أبي سيشعر بالخوف.
أوه، وقال انه سوف يكون على ما يرام.

60
00:03:20,380 --> 00:03:22,500
أمي...
لا، لا، لا، إنه يحب سام.

61
00:03:22,620 --> 00:03:24,460
ما الذي يهمسون عنه؟

62
00:03:24,580 --> 00:03:27,380
كنت أقول فقط
كم تحب سام.

63
00:03:27,500 --> 00:03:29,740
نعم نعم.
أليس من المفترض أن ينزل؟

64
00:03:29,860 --> 00:03:31,900
ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة، في الواقع.

65
00:03:33,140 --> 00:03:36,980
انظر يا أبي، قبل أن يأتي،
كنت بحاجة ل...

66
00:03:37,100 --> 00:03:40,380
اسمع، اسمع، سأكون بخير، حسنًا؟
كما تعلمون، أنتما الإثنان لديكما فقط...

67
00:03:40,500 --> 00:03:42,260
سام!

68
00:03:42,380 --> 00:03:43,820
مرحباً سيدة م.
مرحبًا!

69
00:03:43,940 --> 00:03:45,620
السيد م.
مرحبًا سام.

70
00:03:45,740 --> 00:03:48,500
إذن، هل وجدته هنا، حسنًا؟
نعم. آسف أنا متأخرا بعض الشيء.

71
00:03:48,620 --> 00:03:50,180
حسنًا، حان الوقت لتغيير بعض الصناديق، أليس كذلك؟

72
00:03:50,300 --> 00:03:51,820
هذا المكان لائق.
مم!

73
00:03:51,940 --> 00:03:54,060
يا. هل أنت بخير؟
يا. نعم.

74
00:03:54,180 --> 00:03:56,020
كما تعلمون، إنه أمر رائع نوعًا ما -
التماثل.

75
00:03:56,140 --> 00:03:58,740
تنتقل إلى مكانك الجديد،
مارجوت تنتقل إلى منزلي.

76
00:03:58,860 --> 00:04:00,860
نعم.

77
00:04:00,980 --> 00:04:02,860
إلى بدايات جديدة.

78
00:04:02,980 --> 00:04:05,860
ينبغي لنا. يا لها من فكرة عظيمة.
هاه نسيت الشاي

79
00:04:05,980 --> 00:04:08,420
لماذا لا تضع زجاجة من الفوران
في الثلاجة، نعم؟

80
00:04:08,540 --> 00:04:11,140
دعونا نحتفل.
نعم.

81
00:04:11,260 --> 00:04:13,060
نعم.

82
00:04:29,220 --> 00:04:30,580
فيل، اجعل الأمر سريعًا.

83
00:04:44,220 --> 00:04:47,100
ما آخر ما توصلت اليه؟
أنا مشغول.

84
00:04:47,220 --> 00:04:49,300
نعم، نعم، نعم. لا شكر على واجب.

85
00:04:50,460 --> 00:04:51,820
لا شكر على واجب. لا شكر على واجب.

86
00:04:57,020 --> 00:04:58,500
فقط كن ج...

87
00:04:58,620 --> 00:05:00,260
عليك أن تكون حذرا،
رغم ذلك يا باتريك

88
00:05:00,380 --> 00:05:02,780
بسبب المسامير،
قرأوا كل شيء، كل شيء.

89
00:05:02,900 --> 00:05:04,460
إيان؟
جلالة الملك؟

90
00:05:04,580 --> 00:05:06,380
من فضلك تغضب.
نعم نعم.

91
00:05:07,900 --> 00:05:09,780
أنا فقط... أقول فقط.

92
00:05:09,900 --> 00:05:11,860
لقد حصلوا على كل هذا الجنون،
قواعد صارمة، باتريك،

93
00:05:11,980 --> 00:05:14,060
حول ما يمكنك قوله،
الذي يمكنك الكتابة أيضا.

94
00:05:14,180 --> 00:05:19,860
أنا... حاولت أن أكتب رسالة
للملكة كاميلا مرة واحدة و...

95
00:05:19,980 --> 00:05:22,860
نعم، حسنًا، حسنًا،
لقد كنت خارج النظام، ولكن...

96
00:05:22,980 --> 00:05:24,420
لكنها جذابة للغاية يا باتريك.

97
00:05:24,540 --> 00:05:27,580
هل هناك شيء تحتاجه؟
لا، لا.

98
00:05:27,700 --> 00:05:29,860
أنا فقط أحب التسكع معك،
باتريك.

99
00:05:29,980 --> 00:05:32,620
لماذا؟ لأنك مختلف
للآخرين.

100
00:05:32,740 --> 00:05:33,860
حسنًا.

101
00:05:35,020 --> 00:05:37,940
كل تلك الأشياء التي فعلتها هناك...

102
00:05:39,340 --> 00:05:41,100
….الأمر فوضوي يا صديقي.
حسنًا.

103
00:05:42,420 --> 00:05:44,100
الكثير من الناس لا يفهمون.

104
00:05:44,220 --> 00:05:47,220
مم، لأنك تحب لعب الشطرنج
مع رؤوس الناس، أنت.

105
00:05:47,340 --> 00:05:48,580
حسنًا.

106
00:05:50,060 --> 00:05:52,500
إنه لطيف جدًا يا باتريك.
أنيق جدا ومرتب.

107
00:05:52,620 --> 00:05:54,060
إنه أنيق ومرتب للغاية يا باتريك.

108
00:05:55,540 --> 00:05:57,940
أنيق جدا. مرتب جدًا يا باتريك.

109
00:06:37,060 --> 00:06:38,540
ما هذا؟

110
00:06:41,500 --> 00:06:43,660
هاو، ما هو؟

111
00:06:48,980 --> 00:06:50,260
إنه هو.

112
00:06:53,180 --> 00:06:56,540
كيف...؟ كيف اتصل بنا؟ أنا...

113
00:06:56,660 --> 00:06:59,820
T-لقد قالوا للتو أنه لا توجد طريقة.
كيف حصل حتى على عنواننا؟

114
00:06:59,940 --> 00:07:02,620
كيف...؟ إنه هو يا أليس!
نعم.

115
00:07:02,740 --> 00:07:04,540
لا، لا، كل شيء على ما يرام.
أنا بخير، أنا بخير.

116
00:07:04,660 --> 00:07:07,860
لا... لا، لا، أنا بخير. أنا بخير!

117
00:07:07,980 --> 00:07:10,620
بخير. إنها مجرد صدمة.
إنها مجرد صدمة، هذا كل ما في الأمر.

118
00:07:10,740 --> 00:07:13,620
إنه فقط... لقد كان، إيه...
حسنًا، لقد مر عام الآن.

119
00:07:13,740 --> 00:07:16,260
منذ أكثر من عام، لم يكن هناك شيء،
والآن هذا، أنا...

120
00:07:22,500 --> 00:07:24,260
أليس، هل أنت بخير؟
ما هذا؟

121
00:07:24,380 --> 00:07:26,180
كان لديك تلك النظرة في عينيك.

122
00:07:26,300 --> 00:07:29,580
كنت تحدق في تلك الرسالة
مع تلك النظرة في عينيك مرة أخرى.

123
00:07:29,700 --> 00:07:31,860
ما تبدو؟ ماذا...؟
كنت! هوو، كنت!

124
00:07:31,980 --> 00:07:33,340
لم أكن. لم أكن أفعل أي شيء.

125
00:07:33,420 --> 00:07:35,780
لقد التقطته للتو،
وأنا فقط... لقد قرأته للتو.

126
00:07:35,900 --> 00:07:38,460
ت-هذا كل ما أنا...
حسنا، هنا تذهب، انظر.

127
00:07:38,580 --> 00:07:41,420
هناك. هاه! هناك.

128
00:07:42,740 --> 00:07:44,340
هناك. منتهي.

129
00:07:44,460 --> 00:07:46,820
لماذا أتلقى كل هذا الحزن؟
حزن؟ قبالة لي؟

130
00:07:46,940 --> 00:07:48,340
نعم!
إنه هو!

131
00:07:48,460 --> 00:07:50,020
إنه أنت تطارده

132
00:07:50,140 --> 00:07:53,100
وهو يطاردك
لسنوات وسنوات!

133
00:07:53,220 --> 00:07:54,500
نعم، وفازت.

134
00:07:56,300 --> 00:07:58,740
لقد تجاوزت... لقد تجاوزنا كل ذلك.

135
00:08:00,020 --> 00:08:02,340
لقد فزنا يا أليس. فزنا.

136
00:08:16,900 --> 00:08:18,380
أنا...

137
00:08:19,820 --> 00:08:21,060
أحلم به.

138
00:08:22,380 --> 00:08:23,820
أنا أعلم أنك تفعل.

139
00:08:25,020 --> 00:08:28,340
أنت تتحدث أثناء نومك.
ما زلت أراه.

140
00:08:30,380 --> 00:08:32,460
أراه مع هذا السكين. انها...

141
00:08:42,020 --> 00:08:43,860
أنا غاضبة جداً، أليس.

142
00:08:47,300 --> 00:08:49,260
اعتقدت أنني أخفيه عنك.

143
00:08:49,380 --> 00:08:52,900
لا يمكن إخفاء أي شيء عني.

144
00:09:01,740 --> 00:09:03,380
ماذا كتب؟

145
00:09:06,780 --> 00:09:08,220
أنه افتقدني.

146
00:09:09,420 --> 00:09:11,340
مم.

147
00:09:11,460 --> 00:09:14,460
إنه يحاول التراجع
في حياتك،

148
00:09:14,580 --> 00:09:15,980
لكنك أقوى منه.

149
00:09:17,740 --> 00:09:20,260
ربما يعتقد أنك تفتقدينه أيضًا.

150
00:09:25,340 --> 00:09:26,860
وكتب ذلك أيضًا.

151
00:09:32,580 --> 00:09:35,340
كيف وصلتك الرسالة من أمامنا،
باتريك؟

152
00:09:35,460 --> 00:09:38,540
ما الرسالة؟
لا تحاول أن تكون لطيفا.

153
00:09:38,660 --> 00:09:41,180
لا فكرة عما تتحدث عنه.

154
00:09:41,300 --> 00:09:43,060
هيا، جوردون.
لا شيء هنا. دعنا نذهب.

155
00:09:44,420 --> 00:09:46,580
أوه، ولكنك لم تجد أي شيء!

156
00:09:46,700 --> 00:09:48,380
لم تجد شيئا.

157
00:09:48,500 --> 00:09:49,700
اصمت يا إيان.

158
00:09:51,060 --> 00:09:55,660
التحذير الأول.
اترك هيو ميلر وشأنه.

159
00:09:57,300 --> 00:10:00,140
ولا تحاول أن تكون ذكيا.

160
00:10:01,580 --> 00:10:03,740
إنه ليس... إنه ليس ذكياً.

161
00:10:03,860 --> 00:10:06,300
إنه... إنه أكثر ذكاءً
من الكثير منكم مجتمعين.

162
00:10:06,420 --> 00:10:10,500
إنه يدير حلقات دموية،
حلقات من حولك، حلقات من حولك.

163
00:10:10,620 --> 00:10:12,460
باتريك، أيها العبقري الدموي.
أيها الدموي...

164
00:10:12,580 --> 00:10:14,100
أوي، هاربوتل.

165
00:10:14,220 --> 00:10:16,220
المفاجأة، هناك زائر لك.

166
00:10:17,500 --> 00:10:19,100
لم أكن أعتقد أنه سيظهر بهذه السرعة.

167
00:10:21,060 --> 00:10:22,860
إيان.
نعم.

168
00:10:40,420 --> 00:10:41,820
حسنا...

169
00:10:44,780 --> 00:10:45,940
...هذا شيء.

170
00:10:50,340 --> 00:10:51,700
لن أكون طويلا.

171
00:10:51,820 --> 00:10:54,380
اعتقدت
لقد جاء زوجك للاتصال.

172
00:10:54,500 --> 00:10:56,140
لا توجد فرصة.

173
00:10:56,260 --> 00:11:00,140
اتركه وشأنه.
أم ماذا؟

174
00:11:02,060 --> 00:11:04,900
ولم يفتح تلك الرسالة التي أرسلتها،
هل تعلم؟

175
00:11:05,020 --> 00:11:06,980
لقد مزقها أمامي مباشرة.

176
00:11:08,860 --> 00:11:10,980
فقط لأنك قبضت عليه معها.

177
00:11:11,100 --> 00:11:13,900
نحن نسافر حولنا
العالم بينما أنت تتعفن هنا،

178
00:11:14,020 --> 00:11:16,100
لذا توقف عن إضاعة وقتك.

179
00:11:16,220 --> 00:11:19,060
الآن، لماذا لا
يقول لي هذا بنفسه؟

180
00:11:20,420 --> 00:11:21,860
إنه يحب أن يراني.

181
00:11:23,180 --> 00:11:26,860
الوحدة تقتله.
لونيل...؟ انه ليس وحيدا.

182
00:11:28,380 --> 00:11:30,260
لقد حصل علي.

183
00:11:31,340 --> 00:11:33,020
وأنا متأكد من أنه يخبرك بذلك.

184
00:11:34,460 --> 00:11:38,300
أنت تعلم أنه سيكون هنا قريبًا،
الجلوس هناك.

185
00:11:39,540 --> 00:11:43,540
أبداً.
لأنني لن أدع ذلك يحدث.

186
00:11:47,540 --> 00:11:50,540
هل تعلم,
أريد أن أتذكرك هكذا -

187
00:11:50,660 --> 00:11:54,980
رجل صغير عالق هنا
حتى يموت.

188
00:11:55,100 --> 00:11:57,540
مغلق من قبل زوجي.

189
00:12:01,020 --> 00:12:04,580
من فضلك قل له...
لا استطيع الانتظار لرؤيته مرة أخرى.

190
00:12:32,220 --> 00:12:35,260
سيدة جاور، مرحباً.
آسف لجعلك تنتظر.

191
00:12:38,220 --> 00:12:42,140
دي إس جيني أتكينز.
ناتالي جاور. شكراً جزيلاً.

192
00:12:42,260 --> 00:12:44,660
ألم أقرأ عنك؟

193
00:12:44,780 --> 00:12:46,980
لقد كنت في قضية ريبتون ستوكر.

194
00:12:47,100 --> 00:12:50,020
كنت... لذنوبي.

195
00:12:50,140 --> 00:12:51,700
حسنًا، هذا مثالي.

196
00:12:51,820 --> 00:12:54,860
كما ترى، لدي معلومات
حول المطارد.

197
00:12:57,220 --> 00:13:00,060
هذا زوجي جوناثان.

198
00:13:01,660 --> 00:13:05,420
زوجي الرائع .
اخترت هذا القميص له.

199
00:13:05,540 --> 00:13:10,700
كان ذلك عام 2012،
وبعد عام اختفى.

200
00:13:10,820 --> 00:13:11,860
يمين.

201
00:13:11,980 --> 00:13:13,700
لم أفهم أبدًا السبب،

202
00:13:13,820 --> 00:13:16,300
ولكن بعد ذلك قرأت كل شيء عنه
ريبتون ستوكر

203
00:13:16,420 --> 00:13:21,060
وماذا فعل بالناس
وأعتقد أنه قتل جوناثان.

204
00:13:21,180 --> 00:13:23,220
سيدة جاور، نحن نعرف جميع ضحاياه.

205
00:13:23,340 --> 00:13:25,060
أنت فقط تعتقد أنك تفعل.

206
00:13:27,660 --> 00:13:30,180
باتريك هاربوتل، هو، إرم...

207
00:13:30,300 --> 00:13:32,860
لقد كان فخورًا جدًا
في كشف جرائمه

208
00:13:32,980 --> 00:13:34,780
أعرف، أعرف،

209
00:13:34,900 --> 00:13:38,980
ولكن هناك أشياء كثيرة
هذه هي نفسها.

210
00:13:39,100 --> 00:13:41,460
كل شيء هنا، في مذكراته.

211
00:13:41,580 --> 00:13:44,820
حسنا، "مذكرات".

212
00:13:44,940 --> 00:13:48,300
كان يحب النقر على جهاز الكمبيوتر الخاص به.

213
00:13:49,540 --> 00:13:52,260
بعض حلم النشر الذاتي.

214
00:13:53,860 --> 00:13:57,940
لقد كتب أنه متأكد
كان شخص ما يراقبه.

215
00:13:59,140 --> 00:14:01,780
حتى أنه بدأ يفكر
كان يتم مطاردته.

216
00:14:03,380 --> 00:14:08,300
سترى إذا قرأته.
هناك الكثير من أوجه التشابه.

217
00:14:10,260 --> 00:14:11,740
أعتقد...

218
00:14:12,820 --> 00:14:17,220
أعتقد ربما
كان جوناثان هو الأول،

219
00:14:17,340 --> 00:14:19,220
ولهذا السبب فهو مختلف.

220
00:14:37,740 --> 00:14:40,620
♪ لماذا لا تمسك بي؟ ♪

221
00:14:40,740 --> 00:14:42,740
اوه...

222
00:14:42,860 --> 00:14:44,580
♪ لماذا لا تعلمني؟ ♪

223
00:14:46,660 --> 00:14:49,140
أوه، لا، لا بأس. سأحصل عليه.

224
00:14:50,500 --> 00:14:54,540
أوه، يا الله... يا إلهي، هل رأيت ذلك؟
أنا مثل البهلوان.

225
00:14:54,660 --> 00:14:56,940
أوه نعم؟
في الواقع، اتصل السيرك.

226
00:14:57,060 --> 00:14:59,100
هل فعلوا ذلك؟ في عداد المفقودين مهرج، أليس كذلك؟

227
00:15:02,620 --> 00:15:03,980
هاه...

228
00:15:06,820 --> 00:15:08,780
إنها الرابعة هذه المرة.
أربعة؟

229
00:15:08,900 --> 00:15:10,780
أعني كيف يهرب
مع هذا القرف؟

230
00:15:10,900 --> 00:15:13,260
لقد تحدثنا إلى المحافظ.
أعني، ما الذي تنوي فعله؟

231
00:15:13,380 --> 00:15:15,860
لقد أصبح يائسًا.
إنه يعلم أنك لا تقرأهم.

232
00:15:15,980 --> 00:15:17,540
هذا ما هو عليه.

233
00:15:17,660 --> 00:15:19,540
صحيح، هل تريد أن تفعل هذا،
أو يجب أن أفعل ذلك؟

234
00:15:22,300 --> 00:15:24,980
شكراً جزيلاً.

235
00:15:35,580 --> 00:15:36,740
نعم؟

236
00:15:38,140 --> 00:15:39,940
جيني، مرحبا.

237
00:15:40,060 --> 00:15:43,020
سيدي، كان لدي
اجتماع مثير للاهتمام اليوم.

238
00:15:43,140 --> 00:15:48,700
امرأة محلية تدعى ناتالي جاور
تدعي زوجها المفقود

239
00:15:48,820 --> 00:15:51,540
هو في الواقع ضحية
من ريبتون ستوكر.

240
00:15:53,140 --> 00:15:54,940
والكثير مما تقوله يتحقق.

241
00:15:57,260 --> 00:15:59,060
القضية مغلقة.

242
00:15:59,180 --> 00:16:03,380
نحن نستعيد ثقة الجمهور ببطء
بعد سنوات من السخرية.

243
00:16:03,500 --> 00:16:04,980
لماذا اختيار في جرب؟

244
00:16:05,100 --> 00:16:07,020
إذا ظهر المزيد من الضحايا

245
00:16:07,140 --> 00:16:09,540
ونحن نقول لوسائل الإعلام
أن كل شيء قد انتهى وغبار..

246
00:16:12,740 --> 00:16:15,980
حسنًا، ألق نظرة.
نعم يا سيدي.

247
00:16:16,100 --> 00:16:18,020
ولكن مجرد نظرة خاطفة.

248
00:16:59,140 --> 00:17:01,940
مرحبًا، هل رأيت سماعاتي؟
أنا فقط سأذهب إلى صالة الألعاب الرياضية.

249
00:17:02,060 --> 00:17:04,540
هؤلاء هنا؟
أوه!

250
00:17:04,660 --> 00:17:06,260
لطيف - جيد. هتافات.

251
00:17:08,980 --> 00:17:12,460
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تأتي؟
نعم، سأشعر بالبرد اليوم.

252
00:17:12,580 --> 00:17:13,820
برد؟
برد.

253
00:17:13,940 --> 00:17:16,780
لا تكن ليناً. تعال.
يمكنك أن تفعل معها.

254
00:17:16,900 --> 00:17:19,020
هل أنت جسد يخجلني؟

255
00:17:19,140 --> 00:17:21,540
أوه، نعم، هتاف
هذا ما أفعله تمامًا.

256
00:17:21,660 --> 00:17:23,100
لا، إنه لرأسك، مارجوت.

257
00:17:23,220 --> 00:17:25,300
كل تلك الاندورفين،
سوف يهتف لك.

258
00:17:25,420 --> 00:17:27,740
أنا لست حزينا.

259
00:17:27,860 --> 00:17:29,460
هذا هو صديقك الذي يحبك.

260
00:17:29,580 --> 00:17:30,580
مم.
نعم؟

261
00:17:30,700 --> 00:17:33,300
نعم. وعن من تكتب
بعشق شديد في مذكراتك تلك.

262
00:17:33,380 --> 00:17:36,900
أوه! هل أنا الآن؟
لا أستطيع أن أفكر لماذا لا تفعل ذلك.

263
00:17:37,020 --> 00:17:38,780
أنت مثل هذا الأحمق.

264
00:17:38,900 --> 00:17:41,500
أوه نعم؟
على الرغم من ذلك، فهو ذو رأس أحمق وعضلات بطن رائعة.

265
00:17:41,620 --> 00:17:44,100
مرحبًا؟
"مرحبا مارجوت."

266
00:17:46,380 --> 00:17:47,820
كيف حالك يا جميل؟

267
00:17:54,220 --> 00:17:55,900
مارجوت؟

268
00:17:56,020 --> 00:17:57,740
ماذا يحدث هنا؟ هل أنت بخير؟
فقط...

269
00:17:57,860 --> 00:18:01,500
من كان ذلك؟ ماذا يحدث هنا؟
فقط...فقط...

270
00:18:01,620 --> 00:18:03,020
ماذا؟ كنت فقط...

271
00:18:03,140 --> 00:18:05,660
مارجوت؟

272
00:18:24,100 --> 00:18:25,500
هل التقينا؟

273
00:18:26,740 --> 00:18:27,980
دي إس أتكينز.

274
00:18:29,580 --> 00:18:31,620
أنا الذي أوقفك
قتل مارجوت ميلر.

275
00:18:31,740 --> 00:18:33,100
أوه نعم.

276
00:18:33,220 --> 00:18:35,620
عندما وضعت تلك السكين على حلقك،

277
00:18:35,740 --> 00:18:37,620
كنت تهتز مثل ورقة.

278
00:18:37,740 --> 00:18:40,980
ألست شجاعًا مختبئًا في الظلال.

279
00:18:43,540 --> 00:18:46,260
تريد أن ترى كيف حالك
الآن نحن وجها لوجه؟

280
00:18:46,380 --> 00:18:49,300
حسنا، هذا من شأنه أن يحصل لي
في كل أنواع المشاكل.

281
00:18:49,420 --> 00:18:51,580
والآن ماذا تريد أيها المحقق؟

282
00:18:55,340 --> 00:18:56,940
أريد أن أسألك...

283
00:18:58,860 --> 00:19:01,140
...عن رجل يُدعى جوناثان جاور.

284
00:19:03,060 --> 00:19:06,980
كيف حال هوو؟
جوناثان جاور، عاش في ريبتون.

285
00:19:07,100 --> 00:19:10,340
اختفى في يوليو 2013.
إذن ماذا؟

286
00:19:10,460 --> 00:19:11,860
أنا أطرح الأسئلة، وأنت تتجاهلها.

287
00:19:11,980 --> 00:19:15,100
أنت تسأل الأسئلة،
ويجب أن أقفز إلى الاهتمام؟

288
00:19:16,340 --> 00:19:18,020
إنه أفضل من أي وقت مضى.

289
00:19:18,140 --> 00:19:21,100
كيف حاله؟ كيف حال العلاج الفيزيائي؟
هو 100%.

290
00:19:21,220 --> 00:19:23,900
مم. من فضلك أرسل له أفضل ما عندي.
أبداً.

291
00:19:26,140 --> 00:19:29,260
"الأشياء تستمر في الاختفاء
من منزلي.

292
00:19:29,380 --> 00:19:32,340
"لقد وضعت شيئا،
وفي الصباح تم نقله.

293
00:19:32,460 --> 00:19:35,540
"مفاتيح، ساعتي، كل أنواعها.

294
00:19:35,660 --> 00:19:39,780
"ربما أنا في منتصف الطريق إلى الجنون.
أتمنى لو كنت كذلك.

295
00:19:39,900 --> 00:19:44,420
"لكنني مرعوب
أن المطارد حقيقي."

296
00:19:46,900 --> 00:19:48,980
هل هذا يدق أي أجراس؟

297
00:19:50,420 --> 00:19:51,980
جوناثان جاور.

298
00:19:53,820 --> 00:19:55,300
هل عرفته؟

299
00:19:59,020 --> 00:20:02,780
سوف تقضي الباقي
من حياتك في السجن.

300
00:20:02,900 --> 00:20:04,700
لا شيء يمكنك القيام به لتغيير ذلك.

301
00:20:04,820 --> 00:20:06,260
ولكن قد تكون هناك فوائد لك

302
00:20:06,380 --> 00:20:08,100
إذا كنت صادقا معنا
عن جرائمك

303
00:20:08,140 --> 00:20:10,580
هل تفهم؟
سأتحدث مع هوو.

304
00:20:10,700 --> 00:20:12,260
لا، هذا ليس ما سنفعله...

305
00:20:12,380 --> 00:20:14,940
لدي الكثير لأقوله
عن جوناثان جاور.

306
00:20:16,900 --> 00:20:19,220
لكنني أقول ذلك فقط لهو.

307
00:20:19,340 --> 00:20:23,140
أحضرته إلى هنا،
سوف تحصل على إجاباتك، ولكن...

308
00:20:26,380 --> 00:20:27,820
...يجب أن يكون هوو.

309
00:20:41,700 --> 00:20:44,620
أنا آسف، ولكن كيف بحق الجحيم
هل حصل على الهاتف؟

310
00:20:44,740 --> 00:20:46,020
الأمر سهل في السجن الآن.

311
00:20:46,140 --> 00:20:50,700
هل اتصلت بالشرطة؟
نعم. لم يفعل شيئا.

312
00:20:52,700 --> 00:20:54,940
أنا فقط لا أرى كيف يتحسن هذا.

313
00:20:55,060 --> 00:20:57,780
سوف أفعل ذلك، أعدك.

314
00:20:59,580 --> 00:21:02,220
أنا فقط... أنا أكره هذا الشعور.

315
00:21:02,340 --> 00:21:04,220
أنا أكره ذلك.
أعرف، أعرف.

316
00:21:08,540 --> 00:21:09,940
لكني أعدك...

317
00:21:11,420 --> 00:21:13,540
...أنت واحد
من أقوى الناس الذين أعرفهم،

318
00:21:13,660 --> 00:21:15,340
وأنت ابنتي،

319
00:21:15,460 --> 00:21:18,820
لذلك نحن لا نسمح لهذا الرجل
مرة أخرى في حياتنا.

320
00:21:20,420 --> 00:21:25,700
فقط لا تخبر والدك عن هذا.
إذن، أبي أفضل؟

321
00:21:26,860 --> 00:21:28,260
هو، ولكن...

322
00:21:30,060 --> 00:21:31,660
أنا خائفة يا أمي.

323
00:21:33,220 --> 00:21:36,820
أنا خائف.
أنا أعرف. أنا أيضاً. أنا أيضاً.

324
00:21:42,100 --> 00:21:44,740
سيكون علينا أن نفعل ذلك
عملية تطهير واسعة النطاق.

325
00:21:44,860 --> 00:21:47,260
نحن لسنا بحاجة إلى نصف هذه الأشياء.
أعرف، أعرف.

326
00:21:47,380 --> 00:21:49,380
ويمكننا أن نبدأ بكل شيء..

327
00:21:49,500 --> 00:21:52,660
...ألبومات ملصقات كرة القدم القديمة هذه.

328
00:21:52,780 --> 00:21:54,060
أنظر إلى ذلك.

329
00:21:55,620 --> 00:21:56,820
مرحبًا جيني.

330
00:22:00,620 --> 00:22:02,420
أوه، أنا بخير.
نعم، أنا بخير، شكرا لك.

331
00:22:02,540 --> 00:22:03,980
نعم. كيف حالك؟ أنت...؟

332
00:22:06,460 --> 00:22:09,180
نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.
بالطبع بالطبع. متى؟

333
00:22:11,180 --> 00:22:13,340
أوه نعم. لا، بخير. وهذا موافق.

334
00:22:13,460 --> 00:22:15,500
حسنًا، سأراك حينها، أليس كذلك؟
على أية حال؟ لذا، نعم.

335
00:22:15,620 --> 00:22:17,020
حسنا، وداعا.

336
00:22:19,140 --> 00:22:22,180
إنها تريدني
فقط للدخول إلى المحطة.

337
00:22:22,300 --> 00:22:24,740
لماذا؟
حسنًا ، لم تقل.

338
00:22:24,860 --> 00:22:26,940
لقد أرادت رأيي فقط
على شيء ما، حقا.

339
00:22:27,060 --> 00:22:29,380
شيء لا يمكنها التحدث معك
حول على الهاتف؟

340
00:22:29,500 --> 00:22:31,340
حسنًا، أعني،
يمكن أن يكون أي شيء، حقا.

341
00:22:31,460 --> 00:22:32,780
أي شئ؟
نعم نعم.

342
00:22:32,900 --> 00:22:36,100
هاو، سيكون الأمر يتعلق بباتريك.

343
00:22:36,220 --> 00:22:38,500
ربما. يعني اه...

344
00:22:38,620 --> 00:22:40,740
أنا...ربما.

345
00:22:40,860 --> 00:22:43,900
لذا، أخبرها أن تشقها.
سيتعين عليها حل الأمر بنفسها.

346
00:22:44,020 --> 00:22:46,740
حسنًا، لقد قلت أنني سأذهب الآن،
أليس كذلك؟ لذا...

347
00:22:48,580 --> 00:22:50,620
من فضلك لا تفعل ذلك.

348
00:22:52,460 --> 00:22:55,620
إنه سرطان.
حسنا، أنا أعرف ذلك.

349
00:22:55,740 --> 00:22:58,980
وهو يبحث فقط عن البعض
طريقة جديدة للوصول إليك، كما تعلمون.

350
00:22:59,100 --> 00:23:00,740
فهو يعلم أن الحروف
لم تعمل،

351
00:23:00,860 --> 00:23:02,500
لذلك فهو يحاول فقط تجربة شيء جديد.

352
00:23:02,620 --> 00:23:05,020
أنظر، هذه مجرد خدمة
لزميل قديم.

353
00:23:05,140 --> 00:23:08,860
هذا هو كل ما هو عليه.
لن أعود.

354
00:23:08,980 --> 00:23:11,540
أنا-أنا أحب حياتنا الجديدة هنا.

355
00:23:11,660 --> 00:23:15,300
أنا... لن أضع ذلك في خطر،
خاصة ليس بالنسبة له.

356
00:23:17,700 --> 00:23:20,580
و أليس،
أدرك كم أنا محظوظ، أنا...

357
00:23:20,700 --> 00:23:22,740
لقد أتيحت لي فرصة ثانية.

358
00:23:24,020 --> 00:23:25,420
ثانية؟

359
00:23:25,540 --> 00:23:28,380
55 أشبه ذلك.

360
00:23:35,180 --> 00:23:39,700
عد مباشرة إلى المنزل، أليس كذلك؟
بالطبع نعم.

361
00:23:40,860 --> 00:23:42,380
أريد تلك الكتب اللاصقة.

362
00:23:48,660 --> 00:23:50,740
شكرا جزيلا، ميكي.
من الجيد حقًا رؤيتك.

363
00:23:50,860 --> 00:23:53,820
نعم، أنت تعتني. نعم.
وداعاً الآن. الوداع.

364
00:23:53,940 --> 00:23:55,380
نعم.

365
00:23:55,500 --> 00:23:58,740
يا إلهي، هذا كثير جدًا، أليس كذلك؟

366
00:23:58,860 --> 00:24:01,980
أوه، لا تتفاجأ
إذا قام الرئيس سوبر بإخراج رأسه.

367
00:24:02,100 --> 00:24:03,780
يذكرك
حوالي ثلاث مرات في اليوم.

368
00:24:03,900 --> 00:24:07,380
حسنًا، يمكنه أن يمنحني جولة
لمبناه الجديد الجميل، أليس كذلك؟

369
00:24:07,500 --> 00:24:08,540
نعم.

370
00:24:12,820 --> 00:24:14,940
إذًا، ما سبب كل هذا، حسنًا؟

371
00:24:16,980 --> 00:24:21,100
نعم، إذن،... لدي...

372
00:24:22,740 --> 00:24:24,380
...قضية الأشخاص المفقودين.
مم-هم.

373
00:24:26,340 --> 00:24:30,260
والدليل يجعلني أفكر
أنه قد يكون ضحية

374
00:24:30,380 --> 00:24:31,900
من ريبتون ستوكر.

375
00:24:34,020 --> 00:24:36,100
لكننا نعرف كل الضحايا، أليس كذلك؟

376
00:24:36,220 --> 00:24:37,380
نعم نعم.

377
00:24:37,500 --> 00:24:41,380
لكنني أتساءل إذا كان ذلك ممكنا
هذا الرجل هو الأول..

378
00:24:43,100 --> 00:24:44,780
...قبل أن يعمل على MO.

379
00:24:46,660 --> 00:24:48,580
لذا، ذهبت لرؤية باتريك.

380
00:24:52,580 --> 00:24:53,900
لم يكن مفيدًا.

381
00:24:55,660 --> 00:24:57,340
ومن الواضح أنه، إيه...

382
00:24:59,060 --> 00:25:02,220
... قال
أنه سيتحدث معك فقط.

383
00:25:02,340 --> 00:25:04,180
ماذا قلت له؟
حسنا، قلت له بأي حال من الأحوال.

384
00:25:04,260 --> 00:25:05,260
حسنا، جيد. هذا جيد.

385
00:25:05,340 --> 00:25:07,780
باستثناء أنني لا أبتعد كثيرًا
بدونك.

386
00:25:11,860 --> 00:25:14,460
لقد مضى وقت طويل جدًا في الماضي، و...

387
00:25:14,580 --> 00:25:16,660
الأدلة، انها سطحية.

388
00:25:16,780 --> 00:25:19,620
لماذا اللعنة فعلت ذلك؟

389
00:25:21,380 --> 00:25:23,860
انا احاول...
أحاول مساعدة الزوجة.

390
00:25:23,980 --> 00:25:26,380
أنت تعلم أنه ينتظر فقط
للحصول على فرصة كهذه.

391
00:25:26,460 --> 00:25:28,580
في سبيل الله...
ماذا كان من المفترض أن أفعل، حسنًا؟

392
00:25:31,980 --> 00:25:34,580
أنا أحمق، حسنا؟
حسنًا؟ أنا آسف.

393
00:25:38,980 --> 00:25:42,300
ماذا كان اسمه؟ الضحية؟

394
00:27:55,180 --> 00:27:57,740
مارجوت؟ هناك...
هناك شخص يتبعني.

395
00:28:00,460 --> 00:28:03,820
يرى؟ هناك.
ماذا بحق الجحيم؟

396
00:28:03,940 --> 00:28:06,220
ابق هنا.

397
00:29:29,660 --> 00:29:32,380
مرحباً يا أستاذ، لقد عدت.

398
00:29:32,500 --> 00:29:35,140
مجموع مضيعة للوقت.

399
00:29:35,260 --> 00:29:40,060
لقد تمكنت بالفعل من مضاعفة الحجز
الفيزيائي، لذلك عدت مباشرة.

400
00:29:42,820 --> 00:29:43,900
هاه.

401
00:30:11,140 --> 00:30:15,140
هيا حبيبتي.
أوه، مرحبا. أهلاً. أين أنت؟'

402
00:30:15,260 --> 00:30:18,060
لقد كنت على الشاطئ للتو.
أنا في طريقي إلى المنزل الآن.

403
00:30:18,180 --> 00:30:20,740
أوه، حسنًا، اعتقدت
كنا سنذهب معا.

404
00:30:20,860 --> 00:30:22,700
آسف؟ قل ذلك مرة أخرى.

405
00:30:22,820 --> 00:30:24,980
'اعتقدت أننا سنذهب
هناك معًا لاحقًا».

406
00:30:27,380 --> 00:30:28,940
لا، لا، لا، إنه ليس هذا الشاطئ.

407
00:30:29,060 --> 00:30:31,340
انها مجرد واحدة صغيرة
قاب قوسين أو أدنى منا، كما تعلمون.

408
00:30:33,820 --> 00:30:35,780
لن أكون طويلا.
سأكون هناك في ثانية.

409
00:30:35,900 --> 00:30:37,460
أليس؟

410
00:30:39,820 --> 00:30:40,980
أليس؟

411
00:30:53,140 --> 00:30:55,740
أليس؟ أليس؟

412
00:31:00,900 --> 00:31:02,340
أليس!

413
00:31:04,340 --> 00:31:06,700
أليس!

414
00:32:04,420 --> 00:32:07,220
كيف حال سام؟
لم أتمكن حقا من التحدث معه.

415
00:32:08,540 --> 00:32:11,780
لقد كان رائعًا حقًا، في الواقع.
أوه، هذا جيد. هذا جيد.

416
00:32:11,900 --> 00:32:13,420
من الجيد أن لديك شخصًا ما في الوقت الحالي.

417
00:32:13,460 --> 00:32:16,140
أعني...نعم، أنت بحاجة لذلك.

418
00:32:20,060 --> 00:32:23,540
كما تعلمون، يمكنني أن آتي كل يوم.

419
00:32:23,660 --> 00:32:24,940
تعلمون، أنه ليس...

420
00:32:25,060 --> 00:32:27,140
سأكون بخير.
لا تقلق بشأني.

421
00:32:27,260 --> 00:32:29,140
أنا، إيه...

422
00:32:29,260 --> 00:32:31,780
يجب أن أبقى مشغولاً فحسب،
حقا، أليس كذلك؟

423
00:32:31,900 --> 00:32:32,980
نعم.

424
00:33:19,820 --> 00:33:23,340
♪ لماذا لا تمسك بي؟

425
00:33:23,460 --> 00:33:25,540
♪ لماذا لا تعلمني؟

426
00:33:27,060 --> 00:33:30,740
♪ فقط كيف تحب، الحب أفضل

427
00:33:30,860 --> 00:33:35,060
♪ أفضل ما أستطيع

428
00:33:35,180 --> 00:33:41,020
♪ كيف تحمل قلبك بلطف

429
00:33:42,380 --> 00:33:44,620
♪ في كف يدي. ♪

430
00:33:47,100 --> 00:33:49,060
لقد وجهنا نداء للشهود،

431
00:33:49,180 --> 00:33:51,700
ونحن نفحص
لقطات Dashcam من السيارة

432
00:33:51,820 --> 00:33:53,100
التي توقفت لأليس.

433
00:33:53,220 --> 00:33:55,540
ينبغي أن نكون قادرين على الحصول على
لوحة تسجيل السائق بهذه الطريقة.

434
00:33:58,260 --> 00:34:00,740
سوف نجدهم، أعدك.

435
00:34:05,500 --> 00:34:07,100
هل تعتقد أنه كان متعمدا؟

436
00:34:10,980 --> 00:34:12,900
إنه امتداد ضيق من الطريق.

437
00:34:14,820 --> 00:34:17,180
وكان هناك
حوادث مماثلة هناك من قبل.

438
00:34:18,420 --> 00:34:21,540
انظر، غريزتي الأولى
هو أنه كان حادثا.

439
00:34:25,180 --> 00:34:26,660
أنا آسف جدا.

440
00:34:29,300 --> 00:34:30,940
لا أعرف لماذا كانت هناك.

441
00:34:32,540 --> 00:34:36,300
كنا دائما نأتي إلى هنا.
هذا هو المفضل لها.

442
00:34:37,420 --> 00:34:39,060
أخبرتني أنها لا تحب هذا الشاطئ.

443
00:34:39,180 --> 00:34:40,660
أعطتها تزحف.

444
00:34:41,740 --> 00:34:43,260
لا أفهم.

445
00:35:38,700 --> 00:35:40,380
يبتعد!

446
00:35:40,500 --> 00:35:41,980
يبتعد!

447
00:35:58,420 --> 00:36:00,820
اسمع، يجب أن أذهب. الوداع.

448
00:36:00,940 --> 00:36:03,380
إنه هنا مرة أخرى.
مرة أخرى. إنه هنا.

449
00:36:11,980 --> 00:36:13,660
سأتصل برجال الشرطة.
لا.

450
00:36:13,780 --> 00:36:15,980
سيكون الأمر مثل المرة الأخيرة.
لقد وصلوا إلى هنا بعد فوات الأوان.

451
00:36:16,100 --> 00:36:17,900
حسنًا، حسنًا، سأتصل بوالدك.
لا.

452
00:36:19,780 --> 00:36:21,340
لا أريده أن يعرف عن هذا.

453
00:36:24,380 --> 00:36:28,980
عندما اتصلت بجيني بشأن ذلك،
لقد وعدتها بعدم إخباره.

454
00:36:30,780 --> 00:36:34,060
لكنه سيفعل أي شيء
لحماية ابنته، أليس كذلك؟

455
00:36:34,180 --> 00:36:36,860
سيفعل كل شيء لحمايتي.
هو سوف...

456
00:36:36,980 --> 00:36:41,100
سوف يسعى وراء ذلك بصعوبة بالغة،
وسوف... سوف يضيع.

457
00:36:41,220 --> 00:36:42,940
ح-هو دائما...
انه مهووس.

458
00:36:44,900 --> 00:36:47,180
حسنًا، لا يمكننا الاتصال بالشرطة،
لا يمكننا الاتصال بوالدك.

459
00:36:47,220 --> 00:36:49,300
أنت تشعر بالخوف،
وأنا فقط من المفترض أن أتراجع

460
00:36:49,340 --> 00:36:50,500
ومشاهدته يحدث؟

461
00:36:50,620 --> 00:36:52,740
أنا لست جيدًا كثيرًا في ذلك، هل تعلم؟

462
00:37:00,100 --> 00:37:01,780
نعم! تبدو جيدة، جاكي.

463
00:37:03,060 --> 00:37:04,980
حسنًا؟

464
00:37:05,100 --> 00:37:08,500
صحيح يا باتريك
الوقت لبحث آخر.

465
00:37:20,420 --> 00:37:23,380
لذا، تابعتها.
و؟

466
00:37:25,460 --> 00:37:29,540
لقد أخافت بزازها اللعينة
تماما كما قلت أنني سأفعل.

467
00:37:31,020 --> 00:37:32,540
وكيف كان شعور ذلك؟

468
00:37:32,660 --> 00:37:33,980
كما لو كنت في حالة صدع.

469
00:37:34,100 --> 00:37:35,820
كان مثل كل شيء
قلت أنه سيكون.

470
00:37:37,700 --> 00:37:40,460
هل تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى؟
نعم.

471
00:37:42,260 --> 00:37:44,660
إيدي، في مكتب الاستقبال،
قال أنا مختلف تماما.

472
00:37:47,100 --> 00:37:49,500
إنهم يتوقعون مني أن أكون ممسحة الأرجل،
كما كنت من قبل.

473
00:37:49,620 --> 00:37:52,460
قلت لك، إنهم أغبياء.

474
00:37:52,580 --> 00:37:55,140
لقد أحببت مدى خوفها.

475
00:37:56,620 --> 00:37:59,340
إذن ماذا فعلت مارجوت؟
هل اتصلت بوالدها؟

476
00:38:00,500 --> 00:38:02,140
لم تذهب لزيارته أو لا شيء.

477
00:38:05,100 --> 00:38:06,620
إذن، أين هوو؟

478
00:38:07,940 --> 00:38:11,300
في المنزل، في أغلب الأحيان.
لم يذهب ويرى مارجوت؟

479
00:38:12,420 --> 00:38:13,700
لا أعرف.

480
00:38:15,300 --> 00:38:17,660
ولا يوجد حتى الآن أي تطبيق
لزيارتي؟

481
00:38:17,780 --> 00:38:20,260
لا يوجد شيء حتى الآن. آسف.

482
00:38:20,380 --> 00:38:22,340
لماذا أنت مهتم بها إلى هذه الدرجة؟

483
00:38:22,460 --> 00:38:25,020
ليس الأمر كما لو أنها جميلة أو أي شيء من هذا القبيل.

484
00:38:25,140 --> 00:38:28,300
لماذا لا تزال تتحدث بهذه الطريقة؟ جلالة الملك؟

485
00:38:32,660 --> 00:38:35,780
اعتقدت أنك تركت كل ذلك خلفك.

486
00:38:35,900 --> 00:38:37,220
أملك.

487
00:38:40,140 --> 00:38:42,620
إنها الضحية، وليس أنا.
هذا صحيح.

488
00:38:45,020 --> 00:38:47,020
أنا آخذ ما أريد.
أنا لا أتراجع.

489
00:38:47,140 --> 00:38:49,140
لا، لا تفعل ذلك.
لا.

490
00:38:51,220 --> 00:38:52,700
لا، لا أفعل.

491
00:42:16,900 --> 00:42:18,020
مرحبا يا أبي!

492
00:42:20,900 --> 00:42:22,060
أب؟

493
00:42:23,140 --> 00:42:25,820
مرحبًا سيد ميلر.
اعتقدت أننا سنأخذك لتناول الإفطار.

494
00:42:29,340 --> 00:42:30,620
قف.

495
00:42:38,180 --> 00:42:40,460
لا، لا، لا، لا.

496
00:44:00,300 --> 00:44:03,380
لقد قيل لي أنك تريد التحدث
عن جوناثان جاور.

497
00:44:03,500 --> 00:44:06,100
قال أنه فعل ذلك. قتله؟
"حسنا، هذا ما يدعي."

498
00:44:06,220 --> 00:44:09,060
ربما يستطيع أن يخبرك
حيث دفن جثة زوجي.

499
00:44:09,180 --> 00:44:10,700
'هذه هي الطريقة التي يحاول بها إيذائي.

500
00:44:10,820 --> 00:44:13,620
"دعه يلعب ألعابه."
لن يصل إليّ.

501
00:44:13,740 --> 00:44:14,740
لقد كان يتصل بي.

502
00:44:14,780 --> 00:44:17,900
"أراك يا مارجوت."
أنا أشاهدك الآن.

503
00:44:20,300 --> 00:44:22,500
لقد جعل باتريك شخصًا يعمل
معه في الخارج.

504
00:44:22,580 --> 00:44:24,300
هذا جنون. ينظر.

505
00:44:24,420 --> 00:44:26,260
إنه يلاحقك أيضًا.
أين وضعت الجثة؟

506
00:44:26,300 --> 00:44:29,340
من الصعب أن نتذكر،
لكن إذا أخذتني إلى هناك...

507
00:44:29,460 --> 00:44:31,220
"هل تريد العدالة لزوجته المسكينة،

508
00:44:31,340 --> 00:44:33,180
"أم أن هذا كل شيء عنك؟"

509
00:44:33,300 --> 00:44:34,380
لقد كنت ألعب على طول.

510
00:44:34,500 --> 00:44:36,740
'سأجد طريقة
لخسارة الآخرين،

511
00:44:36,860 --> 00:44:38,460
"وسأقتله."

512
00:44:38,580 --> 00:44:40,340
لم تستخدمي سلاحاً من قبل،
هل لديك؟

513
00:44:40,460 --> 00:44:42,380
هناك المزيد لذلك
من مجرد الضغط على الزناد.