1 00:03:36,132 --> 00:03:38,050 Selamat natal! 2 00:03:38,134 --> 00:03:40,052 - Siapa namamu, Nak? - Eric. 3 00:03:40,136 --> 00:03:43,472 Eric. Apa yang kamu inginkan untuk Natal, Eric? 4 00:03:43,556 --> 00:03:47,184 Johnny Petir 500. 5 00:03:47,268 --> 00:03:49,811 - Apakah kamu menjadi anak kecil yang baik? - Ya. 6 00:03:49,896 --> 00:03:51,980 Apakah kamu? Bagus. Apakah kamu menyukai Sinterklas? 7 00:03:54,108 --> 00:03:56,610 Oh, sekarang, kamu suka Sinterklas, kan? 8 00:04:02,742 --> 00:04:05,285 Baiklah, mari kita nyanyikan sebuah lagu kecil. "Lonceng Jingle." 9 00:04:05,370 --> 00:04:07,496 ♪ Lonceng jingle, lonceng jingle ♪ 10 00:04:07,580 --> 00:04:09,998 ♪ Jingle sepanjang jalan ♪ 11 00:04:10,083 --> 00:04:11,875 ♪ Oh, betapa asyiknya berkendara ♪ 12 00:04:16,130 --> 00:04:18,131 Benar. Benar. 13 00:04:29,102 --> 00:04:31,311 Keluar dari sini. Bangun. 14 00:04:31,396 --> 00:04:33,730 Bangun! Tahan mereka. 15 00:04:36,442 --> 00:04:38,485 Jangan bergerak. 16 00:04:45,827 --> 00:04:49,538 - Tunggu! Membekukan! - Jimmy, hati-hati. Dia punya pisau. 17 00:04:49,622 --> 00:04:52,040 Berawan-Berawan, awasi dia. 18 00:04:52,125 --> 00:04:54,376 Aaah! Anak seorang... 19 00:05:11,019 --> 00:05:12,352 Brengsek. 20 00:05:26,326 --> 00:05:28,577 Tunggu, brengsek! 21 00:05:28,661 --> 00:05:31,455 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 22 00:05:36,002 --> 00:05:38,712 Itu sudah cukup. Jangan bunuh dia. Itu sudah cukup! 23 00:05:42,342 --> 00:05:44,134 - Ayo. - Bangun! 24 00:05:44,218 --> 00:05:46,136 - Ayo sekarang. - Beri aku istirahat! 25 00:05:46,220 --> 00:05:48,889 - Silakan. - Astaga. 26 00:05:48,973 --> 00:05:51,224 - Aku tidak melakukan apa pun, kawan. - Hancurkan pantatmu! 27 00:05:51,309 --> 00:05:53,226 Ayo. Hai. 28 00:05:53,311 --> 00:05:55,312 - Ayo. - Bangun! 29 00:05:56,689 --> 00:05:58,482 Hentikan! 30 00:05:58,566 --> 00:06:01,068 - Biarkan aku menyerangnya, sialan! - Jimmy! 31 00:06:01,152 --> 00:06:02,944 - Persetan denganmu. - Maukah kamu menghentikannya? 32 00:06:03,029 --> 00:06:04,946 Aku akan menghancurkanmu. Pergi ke sini. Ayo. 33 00:06:05,031 --> 00:06:07,115 -Jimmy. - Ayo, biarkan aku... 34 00:06:07,200 --> 00:06:09,326 Biarkan aku menangkapnya. Aku ingin menangkapnya. 35 00:06:09,410 --> 00:06:11,370 - Aku ingin menangkapnya. - Jangan... 36 00:06:11,454 --> 00:06:13,205 - Biarkan aku bicara dengannya. Biarkan aku bicara dengannya. - Oh, kamu... 37 00:06:13,289 --> 00:06:15,082 - Kamu punya teman di sini, sobat. - Hanya sebentar. 38 00:06:15,166 --> 00:06:17,959 - Kamu punya teman. -Jimmy. Anda akan memberi tahu kami siapa pria Anda? 39 00:06:18,044 --> 00:06:21,588 - Kapan terakhir kali kamu angkat kaki, Willie? - Siapa koneksimu? 40 00:06:21,672 --> 00:06:23,590 - Siapa namanya? - Apa? 41 00:06:23,674 --> 00:06:25,926 - Jawab dia! - TIDAK! Tidak, kawan. Tidak, aku tidak pernah... 42 00:06:26,010 --> 00:06:29,012 Apakah itu Joe si tukang cukur? Joe si tukang cukur, kan? Itu siapa orangnya, bukan? 43 00:06:29,097 --> 00:06:33,100 - Ah, jangan beri kami apa-apa. Siapa nama belakang Joe? - Aku tidak tahu, kawan. 44 00:06:33,184 --> 00:06:34,976 Beri dia kesempatan. Beri dia kesempatan. 45 00:06:35,061 --> 00:06:37,813 - Beri dia kesempatan. - Sobat, yang aku tahu dia tinggal di 125th Street... 46 00:06:37,897 --> 00:06:40,774 - Di atas tempat pangkas rambut. - Di pinggir jalan mana dia tinggal? 47 00:06:40,858 --> 00:06:42,651 Utara atau selatan? Utara atau selatan? 48 00:06:42,735 --> 00:06:44,528 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan, kawan. Saya tidak tahu... 49 00:06:44,612 --> 00:06:46,405 Aku bertanya padamu di sisi mana dari jalan tempat dia tinggal! 50 00:06:46,489 --> 00:06:49,157 Hei, bodoh, kapan terakhir kali kamu memilih kakimu? 51 00:06:49,242 --> 00:06:52,202 - Astaga, apa yang dia bicarakan? - Ada pria di Poughkeepsie yang ingin berbicara denganmu. 52 00:06:52,286 --> 00:06:54,079 Anda pernah ke Poughkeepsie? 53 00:06:54,163 --> 00:06:56,415 - Apakah kamu pernah ke Poughkeepsie? - Hei kawan, beri aku istirahat. 54 00:06:56,499 --> 00:06:58,250 - Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. - Ayo, katakan. 55 00:06:58,334 --> 00:07:00,544 Biarkan saya mendengar Anda mengatakannya. Apakah Anda pernah ke Poughkeepsie? 56 00:07:00,628 --> 00:07:02,421 Anda pernah ke Poughkeepsie, bukan? 57 00:07:02,505 --> 00:07:04,423 - Aku ingin mendengarnya! Ayo! - Ya. Ya saya... 58 00:07:04,507 --> 00:07:05,882 - Kamu pernah ke sana, kan? - Ya. Ya. 59 00:07:05,967 --> 00:07:07,801 Kamu duduk di tepi tempat tidur, bukan? 60 00:07:07,885 --> 00:07:10,929 Kamu melepas sepatumu, memasukkan jarimu ke dalamnya di antara jari-jari kakimu dan angkat kakimu. Katakan! 61 00:07:11,013 --> 00:07:15,142 - Ya. - Kamu menaruh belati pada pasanganku. Anda tahu apa maksudnya? 62 00:07:15,226 --> 00:07:19,771 Sialan! Sepanjang musim dingin aku harus mendengarkan kepadanya mengeluh tentang skor bowlingnya. 63 00:07:19,856 --> 00:07:21,982 Sekarang aku akan menghancurkanmu untuk ketiga tas itu... 64 00:07:22,066 --> 00:07:24,609 dan aku akan menangkapmu untuk memilih kakimu di Poughkeepsie. 65 00:08:15,495 --> 00:08:17,287 ampun. 66 00:08:41,187 --> 00:08:43,146 Selamat datang. 67 00:09:25,273 --> 00:09:27,065 Merci, chéri. 68 00:09:44,333 --> 00:09:47,502 13-80, 61. 13-80, 61. 69 00:09:47,587 --> 00:09:51,464 - Siapa detektif di 13 Victor Six? - Ya, Bu. 70 00:09:51,549 --> 00:09:53,341 Berapa banyak kawan? 71 00:09:53,426 --> 00:09:56,303 - Dua? - Perselisihan keluarga. 72 00:09:56,387 --> 00:10:00,807 Apakah Anda memiliki deskripsi? 73 00:10:03,060 --> 00:10:04,853 Ya, Bu. 74 00:10:12,695 --> 00:10:16,031 Butuh sedikit bantuan di sana? 75 00:10:17,366 --> 00:10:19,159 Dasar guinea bodoh. 76 00:10:19,243 --> 00:10:22,078 - Bagaimana aku tahu dia punya pisau? - Jangan pernah mempercayai seorang negro. 77 00:10:22,163 --> 00:10:24,914 - Dia mungkin berkulit putih. - Jangan pernah mempercayai siapa pun. 78 00:10:24,999 --> 00:10:26,625 - Kamu sakit? - Tidak. 79 00:10:26,709 --> 00:10:28,460 - Apakah kamu akan sakit? - TIDAK! 80 00:10:28,544 --> 00:10:31,296 Bagaimana menurutmu kita melakukan "popeye". Chez dan minum-minum? 81 00:10:31,380 --> 00:10:34,674 - Aku kalah. Aku akan pulang. - Baiklah. Satu minuman. 82 00:10:34,759 --> 00:10:36,885 - Minumlah ini. - Keluarkan. 83 00:10:36,969 --> 00:10:38,762 ♪ Berapa kali apakah aku pernah putus asa ♪ 84 00:10:38,846 --> 00:10:41,931 ♪ Mendongak dan melihatnya tersenyum seperti uang receh yang mengilap ♪ 85 00:10:42,016 --> 00:10:43,892 ♪ Ya ♪ 86 00:10:45,144 --> 00:10:47,145 ♪ Aku berharap dia akan tetap tinggal dan beri tahu aku alasannya ♪ 87 00:10:47,229 --> 00:10:51,107 ♪ Dia sangat senang jika dia punya waktu ♪ 88 00:10:51,192 --> 00:10:53,902 ♪ Oh, kuharap ada jalan untuk membalapnya ♪ 89 00:10:53,986 --> 00:10:56,237 ♪ Tangkap kuda terbang dan kejar dia ♪ 90 00:10:56,322 --> 00:11:00,617 ♪ Semua orang pergi ke bulan ♪ Aku dan kamu. 91 00:11:00,701 --> 00:11:04,663 ♪ Semua orang berangkat Ini akan segera terjadi ♪ 92 00:11:04,747 --> 00:11:06,998 ♪ Sudah menjadi kebiasaan dalam lagu seperti ini ♪ 93 00:11:07,083 --> 00:11:10,251 ♪ Menggunakan kata seperti sendok ♪ 94 00:11:10,336 --> 00:11:12,379 ♪ Dengan cahaya keperakan ♪ 95 00:11:12,463 --> 00:11:14,798 ♪ Aku terbang menuju keperakan Anda tahu ♪ 96 00:11:14,882 --> 00:11:19,928 ♪ Semua orang pergi ke bulan ♪ 97 00:11:21,222 --> 00:11:22,847 ♪ Berapa kali sambil melihat ke bawah ♪ 98 00:11:22,932 --> 00:11:24,724 ♪ Pernahkah dia mendengar kita menyanyikan lagu ♪ 99 00:11:24,809 --> 00:11:28,561 ♪ Dan bertanya-tanya siapa kami ♪ Hei! 100 00:11:28,646 --> 00:11:30,563 ♪ Dan iri pada kami ♪ 101 00:11:30,648 --> 00:11:33,274 ♪ Karena wanita itu di bulan hilang ♪ 102 00:11:33,359 --> 00:11:35,735 ♪ Dan sekarang dia merindukannya ♪ 103 00:11:35,820 --> 00:11:38,446 ♪ Lalu dia bertanya-tanya pada dirinya sendiri Sekarang, kenapa ♪ 104 00:11:38,531 --> 00:11:40,907 ♪ Tidak ada yang pernah berkunjung ♪ 105 00:11:40,991 --> 00:11:44,869 ♪ Semua orang bisa pergi ke bulan Ya, ya, ya ♪ 106 00:11:44,954 --> 00:11:48,998 ♪ Semua orang harus pergi Ini akan segera terjadi ♪ 107 00:11:49,083 --> 00:11:51,543 ♪ Sekarang, sudah menjadi kebiasaan dalam lagu seperti ini ♪ 108 00:11:51,627 --> 00:11:55,046 ♪ Untuk menggunakan bulan seperti Juni ♪ 109 00:11:55,131 --> 00:11:57,132 ♪ Dengan cahaya keperakan ♪ 110 00:11:57,216 --> 00:11:59,843 ♪ Kita akan terbang ke tempat yang keperakan Anda tahu ♪ 111 00:11:59,927 --> 00:12:04,013 ♪ Semua orang pergi ke bulan ♪ 112 00:12:04,098 --> 00:12:06,141 Sekarang, bukankah ini sebuah keajaiban... 113 00:12:06,225 --> 00:12:08,017 bahwa kita adalah generasi... 114 00:12:08,102 --> 00:12:10,145 itu akan menyentuh gelembung berkilau itu... 115 00:12:10,229 --> 00:12:12,480 dengan kedua tangan kita sendiri? 116 00:12:12,565 --> 00:12:17,068 ♪ Dan itu pasti membuatmu senang untuk hidup ♪ 117 00:12:17,153 --> 00:12:19,362 ♪ Ya, itu pasti membuatmu bangga ♪ 118 00:12:19,447 --> 00:12:21,865 ♪ Untuk hidup ♪ 119 00:12:37,923 --> 00:12:39,758 Saya membuat setidaknya dua koneksi sampah... 120 00:12:39,842 --> 00:12:41,926 di meja jauh di sana di sudut. 121 00:12:43,429 --> 00:12:46,181 Benar? 122 00:12:46,265 --> 00:12:48,641 Dan pria bergaris kombinasi kemeja dan dasi... 123 00:12:48,726 --> 00:12:51,519 Saya juga mengenalnya. 124 00:12:51,604 --> 00:12:54,189 Saya pikir kami datang ke sini untuk membelikanku minuman. 125 00:12:58,152 --> 00:13:00,069 Siapa badut itu? 126 00:13:02,948 --> 00:13:05,533 Dia orang kebijakan dari Queens. 127 00:13:07,077 --> 00:13:08,870 Benar. 128 00:13:14,502 --> 00:13:16,503 Gali makhluk aneh yang datang ke meja sekarang. 129 00:13:16,587 --> 00:13:21,257 Itu Keberuntungan Yahudi. Dia tidak terlihat sama tanpa angka di dadanya. 130 00:13:23,219 --> 00:13:25,261 Tabel itu pasti salah. 131 00:13:25,346 --> 00:13:27,889 ♪ Sudah menjadi kebiasaan dalam lagu seperti ini ♪ 132 00:13:27,973 --> 00:13:31,184 ♪ Menggunakan kata seperti sendok ♪ 133 00:13:31,268 --> 00:13:33,812 ♪ Dengan cahaya keperakan ♪ 134 00:13:33,896 --> 00:13:36,439 ♪ Terbang menuju keperakan ♪ 135 00:13:36,524 --> 00:13:42,904 ♪ Semua orang pergi ke bulan ♪ 136 00:13:44,824 --> 00:13:48,910 Lebih lanjut. 137 00:13:52,832 --> 00:13:54,749 Bagaimana dengan yang terakhir dari orang-orang yang menghabiskan banyak uang? 138 00:13:54,834 --> 00:13:56,626 Anda membuatnya? 139 00:13:56,710 --> 00:13:58,670 Tidak. Kamu? 140 00:13:58,754 --> 00:14:01,756 Dia menyebarkannya seperti orang Rusia di Jersey. 141 00:14:10,349 --> 00:14:12,267 Bagus. 142 00:14:12,351 --> 00:14:14,936 Bagaimana menurutmu kita bertahan dan memberinya ekor? 143 00:14:21,193 --> 00:14:23,486 Ayo. Hanya untuk bersenang-senang. 144 00:14:23,571 --> 00:14:25,613 Beri siapa ekornya? 145 00:14:25,698 --> 00:14:27,657 Yang lebih berminyak dengan si pirang. 146 00:14:32,162 --> 00:14:35,123 Untuk apa? Anda ingin bermain menyembunyikan salami dengan wanita tuanya? 147 00:14:39,128 --> 00:14:41,921 Ya. 148 00:14:53,559 --> 00:14:56,811 Nona bolehkah aku bertanya padamu tentang sepatu bot itu di sana? 149 00:15:36,268 --> 00:15:38,269 monika. 150 00:15:39,438 --> 00:15:42,273 - Siapa itu? - Siapa yang mencatat skor? 151 00:15:42,358 --> 00:15:44,567 Hai. 152 00:15:47,821 --> 00:15:50,156 - Setan yang pencium, bukan? Lihatlah dia. - Ya. 153 00:15:50,240 --> 00:15:53,868 - Yah, mereka semua sepupu. Anda tahu itu. - Ya. Baiklah. 154 00:15:53,953 --> 00:15:57,163 Ya, ucapkan selamat tinggal. Ayo. 155 00:15:57,247 --> 00:15:59,540 Apa yang dia punya sekarang? 156 00:15:59,625 --> 00:16:02,210 - Pesawat Tera Hudson. Itu yang dia dapat. - Tidak, tidak. 157 00:16:02,294 --> 00:16:04,212 - Mudah, mudah. - Oke. 158 00:16:06,590 --> 00:16:08,383 Pergi bekerja. 159 00:16:11,512 --> 00:16:14,389 Berawan, kemungkinan besar dia membawa kita ke kota Dago. 160 00:16:14,473 --> 00:16:17,725 Kami akan membawanya, Popeye. Dia bukan apa-apa. 161 00:16:44,461 --> 00:16:46,879 07:00 pagi. 162 00:16:46,964 --> 00:16:49,090 Saya tidak percaya ini. 163 00:16:49,174 --> 00:16:52,051 Santai. Anda bersenang-senang, bukan? 164 00:17:43,479 --> 00:17:45,396 Astaga, jika itu bukan setetes... 165 00:17:45,481 --> 00:17:47,315 Saya akan membukakan biaya untuk Anda di Bloomingdales. 166 00:17:47,399 --> 00:17:50,151 Jadikan itu milik Alexander. Saya suka bagian mainan. 167 00:18:40,119 --> 00:18:43,371 Dia kembali. Lewati dia. Belok kiri. 168 00:22:46,114 --> 00:22:48,074 Alain. 169 00:22:54,706 --> 00:22:56,499 Selamat datang. 170 00:22:58,627 --> 00:23:00,419 Mempesona. 171 00:23:18,271 --> 00:23:20,231 Nama teman kita adalah Boca... 172 00:23:20,315 --> 00:23:23,109 Salvatore Boca. BOCA. 173 00:23:23,193 --> 00:23:26,153 Mereka memanggilnya Sal. Dia seorang yang manis. 174 00:23:26,238 --> 00:23:30,199 Dia ditangkap karena dicurigai perampokan bersenjata. Sekarang, ambil ini. 175 00:23:30,283 --> 00:23:32,660 Tiga tahun lalu dia mencoba untuk menahan Tiffany... 176 00:23:32,744 --> 00:23:34,662 di Fifth Avenue di siang hari bolong. 177 00:23:34,746 --> 00:23:36,705 Dia bisa mendapat dua setengah banding lima... 178 00:23:36,790 --> 00:23:38,707 tapi Tiffany tidak akan menuntut. 179 00:23:38,792 --> 00:23:42,795 Juga, di pusat kota mereka cukup yakin dia berhasil membatalkan kontrak pada pria bernama DeMarco. 180 00:23:42,879 --> 00:23:44,922 Bagaimana dengan wanita tuanya? 181 00:23:45,006 --> 00:23:47,842 Namanya Angie. Dia seekor kuda betina yang cepat. 182 00:23:47,926 --> 00:23:50,553 Dia mendapat skorsing mengutil setahun yang lalu. 183 00:23:50,637 --> 00:23:53,848 Dia hanya seorang anak kecil. Sembilan belas, sesuai dengan surat nikah. 184 00:23:53,932 --> 00:23:55,724 Sembilan belas terjadi 50. 185 00:23:55,809 --> 00:23:58,018 Apa lagi? 186 00:23:58,103 --> 00:24:00,229 Dia sudah memiliki toko itu selama satu setengah tahun. 187 00:24:00,313 --> 00:24:02,648 Menghasilkan tujuh ribu dolar dalam setahun. 188 00:24:02,732 --> 00:24:04,525 Jadi apa yang dia lakukan dengan dua mobil... 189 00:24:04,609 --> 00:24:06,402 dan tab seharga seratus dolar di Chez? 190 00:24:06,486 --> 00:24:08,279 LTD atas nama istrinya. 191 00:24:08,363 --> 00:24:11,824 Komet itu milik saudaranya Lou. 192 00:24:11,908 --> 00:24:15,536 Dia peserta pelatihan di sekolah tukang sampah di Pulau Ward. 193 00:24:15,620 --> 00:24:18,664 Dia melakukannya beberapa tahun yang lalu... penyerangan dan perampokan. 194 00:24:18,748 --> 00:24:22,042 Cadillac hitam... 195 00:24:22,127 --> 00:24:24,670 Pelat New Jersey. 196 00:24:24,754 --> 00:24:26,714 RWN-264. Saya tahu kucing yang satu itu. 197 00:24:26,798 --> 00:24:29,300 Kami melihatnya di luar Pike Slip Inn beberapa hari yang lalu. 198 00:24:29,384 --> 00:24:31,427 Saya ingin mendapatkan blus seperti itu pada pacarku... 199 00:24:31,511 --> 00:24:33,304 tapi aku ingin kamu menjadi modelnya untukku. 200 00:24:33,388 --> 00:24:35,473 Lebih baik jangan biarkan suamiku mendengarnya. 201 00:24:35,557 --> 00:24:39,143 Aku tidak peduli jika dia mendengarnya. Maukah kamu melakukannya untukku? 202 00:24:39,227 --> 00:24:41,437 Oke. Berapa banyak yang akan kamu bayar? 203 00:24:42,814 --> 00:24:46,817 - Lima puluh dolar per jam. - Lima puluh satu jam? Aku akan melakukannya... 200. 204 00:24:46,902 --> 00:24:48,694 Tidak. Tidak mampu membelinya. 205 00:24:48,778 --> 00:24:51,822 Aku akan meneleponmu nanti. Baiklah. Sampai jumpa. 206 00:24:53,033 --> 00:24:56,035 Hei, ini jam 1:30. Aku tidak mengharapkanmu sampai jam 2:00. 207 00:24:56,119 --> 00:24:58,245 - Kamu bekerja di sekitar sini? - Ya. Di seberang jalan. 208 00:24:58,330 --> 00:25:01,457 Itu yang ketiga kalinya dia datang ke sini minggu ini. 209 00:25:03,418 --> 00:25:05,544 - Kamu punya sesuatu di gedung ini? - Gedungnya bersih. 210 00:25:05,629 --> 00:25:09,215 Saya memeriksa daftar penyewa. Ingat Don Ameche, sang aktor? 211 00:25:09,299 --> 00:25:12,551 Dia tinggal di sini. Oh ya. Dan orang lain. 212 00:25:12,636 --> 00:25:15,596 Apakah namanya Joel Weinstock membunyikan bel? 213 00:25:15,680 --> 00:25:18,432 - Oh, kamu bercanda. - Tidak, tuan. Dia tinggal di sini. 214 00:25:20,519 --> 00:25:23,270 Dia adalah bank yang mengirim kiriman keluar dari Meksiko... Apa itu tadi? Tiga tahun lalu. 215 00:25:23,355 --> 00:25:25,147 Ya, jadi aku dengar. 216 00:25:40,830 --> 00:25:43,165 Dia akan ke Pulau Ward. Kita akan terlihat di sana. 217 00:25:43,250 --> 00:25:46,377 - Apa yang dia lakukan itu? - Mungkin dia akan turun dan menemui saudaranya. 218 00:25:46,461 --> 00:25:49,755 - Sial. - Yah, mungkin setetes lagi. 219 00:25:49,839 --> 00:25:51,799 Yah, dia mendapat tumpangan gratis. 220 00:26:12,654 --> 00:26:15,281 ♪ ♪ Baiklah, Popeye ada di sini. 221 00:26:15,365 --> 00:26:17,199 Letakkan tanganmu di atas kepalamu. 222 00:26:17,284 --> 00:26:20,327 Keluar dari bar dan naik ke dinding. Ayo, pindah. Bergerak! 223 00:26:20,412 --> 00:26:23,163 - Ayo sayang, bergerak. - Ayo, pindahkan! 224 00:26:23,248 --> 00:26:24,999 - Hadapi jendela. Bergerak! - Hadapi dinding. 225 00:26:25,083 --> 00:26:27,126 - Berbalik ke sana. Berbalik. - Bergerak! Ayo, bergerak! 226 00:26:27,210 --> 00:26:29,795 - Keluarkan tanganmu dari sakumu. - Berbalik. 227 00:26:29,879 --> 00:26:32,172 - Ayo. Ayo. - Berbaliklah, Bung. Ayo, berbalik. 228 00:26:32,257 --> 00:26:34,425 Dapatkan di dinding. Berbalik. Kamu-Berbalik. 229 00:26:34,509 --> 00:26:37,303 - Hai. Anda menjatuhkan itu? Ambil itu. - Angkat tanganmu. 230 00:26:37,387 --> 00:26:39,555 Ambil itu! Ayo, pindah. 231 00:26:39,639 --> 00:26:42,182 Apa yang kamu lihat? 232 00:26:42,267 --> 00:26:45,686 Baiklah, bawa ke sini. Keluarkan tanganmu dari saku. 233 00:26:45,770 --> 00:26:47,563 - Siapa namaku? - Doyle. 234 00:26:47,647 --> 00:26:49,607 - Apa? - Tuan Doyle. 235 00:26:49,691 --> 00:26:51,692 Kemarilah. Anda memilih kaki Anda? 236 00:26:51,776 --> 00:26:53,569 - Apa? - Apakah kamu-Dapatkan ke sana. 237 00:26:53,653 --> 00:26:56,071 Letakkan tanganmu di atas kepalamu. 238 00:26:56,156 --> 00:26:57,990 Tahan mereka. 239 00:26:58,074 --> 00:26:59,867 Kami sudah bilang kepada kalian bahwa kami akan kembali. 240 00:26:59,951 --> 00:27:02,161 Kami akan terus kembali ke sini sampai Anda membersihkan bar ini. 241 00:27:02,245 --> 00:27:04,288 Awasi tetangga Anda. 242 00:27:04,372 --> 00:27:06,206 Jika dia menjatuhkan sesuatu, itu milikmu. 243 00:27:06,291 --> 00:27:09,543 Apa ini, rumah sakit sialan di sini? 244 00:27:09,628 --> 00:27:13,380 - Berbalik ke sana, kawan. - Apa yang kita dapatkan di sini? Ini milikmu? 245 00:27:15,967 --> 00:27:18,677 Berdiri di sana, "mengangguk." 246 00:27:18,762 --> 00:27:20,888 Pegang kepalamu. 247 00:27:20,972 --> 00:27:22,806 Masuk ke sana! 248 00:27:22,891 --> 00:27:26,477 - Kamu mau jalan-jalan ke sana, pria gendut? - Oh, omong kosong. 249 00:27:29,147 --> 00:27:31,899 Memperhatikan. Kita akan bertanya nanti. 250 00:27:33,818 --> 00:27:36,362 Berbalik. 251 00:27:43,620 --> 00:27:45,579 Omong kosong sialan. 252 00:27:45,664 --> 00:27:48,749 Baiklah, diamlah disana. Diam! 253 00:27:50,502 --> 00:27:53,295 Ada yang mau susu kocok? 254 00:27:59,094 --> 00:28:02,388 Baiklah, kemarilah. Kamu... dan kamu. 255 00:28:02,472 --> 00:28:05,766 Hei, kumis! Kemarilah. 256 00:28:05,850 --> 00:28:07,476 Bergeraklah saat aku meneleponmu. 257 00:28:07,560 --> 00:28:10,646 - Keluar dari sini. - Anda. 258 00:28:10,730 --> 00:28:12,940 Ayolah, kamu botak. Ayo. Ayo, pindah. 259 00:28:13,024 --> 00:28:14,817 Baiklah, taruh di bar. 260 00:28:14,901 --> 00:28:16,819 - Untuk apa kamu menarikku? - Dapatkan di bar. 261 00:28:16,903 --> 00:28:18,862 Masuklah ke sana. Letakkan tangan Anda di atas kepala. 262 00:28:18,947 --> 00:28:20,823 Semuanya. 263 00:28:22,659 --> 00:28:25,244 Astaga, kamu menjatuhkan sesuatu. Ambil itu. 264 00:28:28,206 --> 00:28:31,709 Anda ingin tangan itu patah? Dapatkan di atas sana. 265 00:28:31,793 --> 00:28:34,294 Apa lagi yang kamu dapatkan di sini? 266 00:28:36,214 --> 00:28:39,091 Berbalik. 267 00:28:39,175 --> 00:28:41,385 Anda ditahan. Itu juga berlaku untuk Anda. Masuk ke bilik telepon itu. 268 00:28:41,469 --> 00:28:43,220 Ayo, pindah. Bergerak! 269 00:28:43,304 --> 00:28:46,598 - Teruskan. Pertahankan. Itu bagus. - Masuk ke sana. 270 00:28:46,683 --> 00:28:50,227 Baiklah, hadap dinding, letakkan tanganmu bersandar ke dinding dan mengunci diri di dalam. 271 00:28:53,106 --> 00:28:56,108 Hei, kamu, potong rambut. 272 00:28:56,192 --> 00:28:59,820 - Kemana kamu pergi? - Kamu bicara padaku, sayang? 273 00:28:59,904 --> 00:29:01,905 Ya, aku sedang berbicara denganmu. Kemarilah. Keluar dari sana. 274 00:29:01,990 --> 00:29:03,782 - Bergerak. - Apa yang terjadi, sayang? 275 00:29:03,867 --> 00:29:05,617 - Kemana saja kamu? - Aku pernah ke sana. 276 00:29:05,702 --> 00:29:07,494 - Bisakah kamu tahan menghadapi undian? - Tentu. saya bersih. 277 00:29:07,579 --> 00:29:09,371 - Kamu menggunakan kotoran? - Tidak, kawan. 278 00:29:09,456 --> 00:29:12,166 Ya ampun, siapa kamu, Dick Tracy atau seseorang? Aku bilang aku bersih. 279 00:29:12,250 --> 00:29:14,084 - Aku tidak akan terjebak, kan? - Tidak. Aku bilang aku bersih. 280 00:29:14,169 --> 00:29:16,837 - Jika aku melakukannya, kamu tahu apa yang terjadi, bukan? - Ya. Aku bilang aku bersih. 281 00:29:16,921 --> 00:29:19,006 Keparat, jangan... 282 00:29:19,090 --> 00:29:21,467 Aku akan mematahkan pantatmu. Persetan denganmu. 283 00:29:21,551 --> 00:29:24,178 Oh ya, di mana? 284 00:29:24,262 --> 00:29:25,471 - Beri aku satu nikel. - Ayolah. 285 00:29:25,555 --> 00:29:27,431 Beri aku satu nikel. Ayo. Ayo! 286 00:29:27,515 --> 00:29:30,726 Sudah kubilang aku bersih. Kenapa kamu? ingin mendatangiku seperti itu? 287 00:29:30,810 --> 00:29:33,353 - Masuklah ke sana. - Oh, kawan, maukah kamu... 288 00:29:33,563 --> 00:29:36,273 Ini bukan apa-apa, tapi omong kosong belaka. 289 00:29:38,359 --> 00:29:41,528 - Bagaimana semuanya? - Semuanya adalah segalanya, sayang. 290 00:29:41,613 --> 00:29:44,072 Hei, kenapa tidak ada apa-apa di luar sana? Itu semua susu. 291 00:29:44,157 --> 00:29:46,825 Tidak ada apa-apa di sekitar. Tidak ada yang memegang. 292 00:29:46,910 --> 00:29:49,495 - Aku punya nama untukmu. Sal Boca. Brooklyn. - Boca? 293 00:29:49,579 --> 00:29:52,748 Ya. BOCA. 294 00:29:52,832 --> 00:29:56,210 - Belum pernah mendengar tentang dia. - Bagaimana dengan istrinya, Angie? 295 00:29:56,294 --> 00:29:58,879 Tidak mendaftar. 296 00:29:58,963 --> 00:30:01,173 - Ada beberapa pembicaraan. - Tentang apa? 297 00:30:01,257 --> 00:30:04,259 Pengiriman... datang minggu ini, minggu setelahnya. 298 00:30:04,344 --> 00:30:06,136 Semua orang akan sembuh. 299 00:30:06,221 --> 00:30:08,764 - Nah, siapa yang membawanya? - Siapa yang tahu? 300 00:30:08,848 --> 00:30:11,391 Oh sial. 301 00:30:18,107 --> 00:30:20,651 Dimana kamu menginginkannya? 302 00:30:20,735 --> 00:30:23,654 - Di mana kamu menginginkannya? - Oh, sial. 303 00:30:23,738 --> 00:30:25,572 Sisi ini. 304 00:30:30,745 --> 00:30:33,288 - Kalahkan. - Berengsek. 305 00:30:33,373 --> 00:30:35,165 Aku akan memeriksa alamat ini di Bronx... 306 00:30:35,250 --> 00:30:37,292 dan jika mereka tidak mengenalmu di sana, itu pantatmu. 307 00:30:37,377 --> 00:30:39,169 Kupikir aku sudah menyuruhmu berdiri di sana. 308 00:30:39,254 --> 00:30:41,255 Selesaikan rambut itu sebelum hari Sabtu. 309 00:30:41,339 --> 00:30:43,715 Kami berangkat sekarang. Selamat tinggal. 310 00:30:45,677 --> 00:30:48,262 Bergerak pantat. 311 00:30:48,346 --> 00:30:50,305 Beritahu semua orang bahwa kami akan kembali satu jam lagi. 312 00:30:50,390 --> 00:30:53,767 Semua itu bagus, tetapi Anda termasuk di dalamnya Bedford-Stuyvesant, tidak di Ridgewood. 313 00:30:53,852 --> 00:30:56,562 Mengapa kamu tidak melepaskan kami, demi Tuhan? Beri kami kesempatan. 314 00:30:56,646 --> 00:30:59,064 Setidaknya sampai kita mengetahuinya apakah ada sesuatu di sini atau tidak. 315 00:30:59,148 --> 00:31:02,776 Semua orang menginginkan Weinstock, bukan? Nah, mungkin inilah petunjuk yang kita cari. 316 00:31:02,861 --> 00:31:05,028 Kami pantas mendapatkan ini. 317 00:31:05,113 --> 00:31:07,030 Anda tidak bisa membakar pecundang tiga kali... 318 00:31:07,115 --> 00:31:09,116 dengan sampah yang kamu bawa ke sini. 319 00:31:09,200 --> 00:31:11,034 Pria itu sama sekali tidak melakukan apa pun. 320 00:31:11,119 --> 00:31:13,954 Hal pertama yang Anda tahu, Anda akan berakhir dalam jebakan rap-kalian berdua. 321 00:31:14,038 --> 00:31:15,831 Brooklyn penuh dengan pria... 322 00:31:15,915 --> 00:31:18,333 yang memiliki toko permen, dua mobil, dan suka pergi ke klub malam. 323 00:31:18,418 --> 00:31:20,210 Ya, tapi kamu taruh penipu toko permen kecil ini bersama... 324 00:31:20,295 --> 00:31:22,212 dengan Joel Weinstock, dan mungkin kita mendapat skor besar. 325 00:31:22,297 --> 00:31:24,089 Skor besar, astaga. 326 00:31:24,173 --> 00:31:25,966 Paling-paling dia menjual tas nikel dan sepeser pun. 327 00:31:26,050 --> 00:31:27,885 Saya tidak akan melanggar saat rehat kopimu, Simonson... 328 00:31:27,969 --> 00:31:30,888 jika saya pikir itu adalah nikel-dan-dimer. 329 00:31:30,972 --> 00:31:33,557 Firasatmu menjadi bumerang sebelumnya, Doyle. 330 00:31:33,641 --> 00:31:36,643 Atau apakah Anda sudah melupakannya? 331 00:31:36,728 --> 00:31:39,813 Yesus Kristus, Jimmy. Apa yang terjadi pada kalian akhir-akhir ini? 332 00:31:39,898 --> 00:31:42,441 Setiap tahun Anda memimpin Biro Narkotika dalam penangkapan. 333 00:31:42,525 --> 00:31:44,401 Apa itu, lebih dari seratus lagi tahun lalu? 334 00:31:44,485 --> 00:31:47,237 Hebat. Tapi siapa? Apa yang kamu bawa? 335 00:31:47,322 --> 00:31:50,240 - Seorang anak SMA bercelana pendek yang mengalami kedutan. - Ya Tuhan. 336 00:31:50,325 --> 00:31:53,577 Anda mengambil pelayan karena dia punya tiga sendi di kaus kakinya. 337 00:31:57,624 --> 00:32:02,002 Walt, kami mendapat informasinya tidak ada apa-apa di jalan, kan? 338 00:32:02,086 --> 00:32:04,254 Ini seperti gurun pasir penuh dengan pecandu di luar sana. 339 00:32:04,339 --> 00:32:06,089 - Semua orang menunggu untuk sembuh. - Sialan. 340 00:32:06,174 --> 00:32:08,717 Ini mungkin saja. Pria toko permen kecil ini... 341 00:32:08,801 --> 00:32:11,929 Dia mengadakan pertunjukan besar dengan cara yang mewah klub malam yang diketahui memiliki koneksi narkotika. 342 00:32:12,013 --> 00:32:13,764 Mereka ada di sekelilingnya. 343 00:32:13,848 --> 00:32:15,933 Dan kemudian, pada diri kita sendiri, setelah bekerja seharian semalam... 344 00:32:16,017 --> 00:32:18,852 kami membuntutinya ke Brooklyn, dan kami duduk di atasnya selama hampir seminggu. 345 00:32:18,937 --> 00:32:21,563 Sekarang, siapa yang kita cari? Joel Weinstock, demi Tuhan. 346 00:32:21,648 --> 00:32:23,857 Sekarang, kamu harus membiarkan kami memilikinya. 347 00:32:25,443 --> 00:32:28,528 Apakah kamu percaya semua omong kosong ini? 348 00:32:28,613 --> 00:32:30,530 Saya pergi dengan pasangan saya. 349 00:32:33,034 --> 00:32:34,993 - Apa yang diperlukan? - Sebuah kawat. 350 00:32:35,078 --> 00:32:36,870 - Tidak. Dua kabel. - Dua kabel. 351 00:32:36,955 --> 00:32:39,915 Satu di toko, satu di rumah. 352 00:32:39,999 --> 00:32:43,377 Anda tahu saya harus mendapatkan perintah pengadilan untuk penyadapan telepon, bukan? 353 00:32:43,461 --> 00:32:45,462 Tapi Anda akan mencoba. 354 00:32:45,546 --> 00:32:48,632 Kami tahu kamu bisa melakukannya, Walt. 355 00:32:48,716 --> 00:32:50,717 Popeye. 356 00:32:50,802 --> 00:32:53,011 Kamu masih memilih kakimu di Poughkeepsie? 357 00:33:09,404 --> 00:33:11,655 Tuan Devereaux, apakah ini perjalanan pertamamu ke New York? 358 00:33:11,739 --> 00:33:13,865 Ya. Ini perjalanan pertamaku. 359 00:33:13,950 --> 00:33:16,159 Mengapa Anda memilih datang dengan kapal laut? 360 00:33:16,244 --> 00:33:19,329 Beberapa minggu berikutnya akan sangat sulit bagiku... 361 00:33:19,414 --> 00:33:23,083 dan tengah lautan adalah satu-satunya tempat... 362 00:33:23,167 --> 00:33:25,669 di mana telepon tidak berdering sepanjang waktu. 363 00:33:25,753 --> 00:33:28,922 Tuan Devereaux, apakah Anda setuju dengan temuan survei terbaru... 364 00:33:29,007 --> 00:33:32,009 itu menunjukkan bahwa Walikota Lindsay apakah pria terseksi di dunia? 365 00:33:38,683 --> 00:33:41,059 Untuk wanita. 366 00:34:34,864 --> 00:34:37,449 Ini sisa surat perintahnya. Itu perintah pengadilan ada di sana untuk penyadapan telepon. 367 00:34:37,533 --> 00:34:39,326 Hakim memberi Anda waktu 60 hari untuk itu. 368 00:34:39,410 --> 00:34:41,411 Beritahu Doyle tentang Mulderig dan Klein akan duduk untuk FBI. 369 00:34:41,496 --> 00:34:43,705 Mereka akan melakukan semua pembelian. 370 00:34:43,790 --> 00:34:45,874 Pastikan Anda terus memberi tahu mereka dari segala sesuatu yang turun. 371 00:34:45,958 --> 00:34:48,460 Anda kenal Doyle di sana, bukan, Bill? 372 00:34:48,544 --> 00:34:50,670 Ya, aku kenal Popeye. 373 00:34:50,755 --> 00:34:54,341 - Firasat briliannya mengorbankan nyawa seorang polisi yang baik. - Hei, lihat. 374 00:34:54,425 --> 00:34:56,426 Jika ini jalannya kamu ikut serta dalam hal ini... 375 00:34:56,511 --> 00:34:58,970 kenapa kamu tidak tinggal di rumah saja dan menyelamatkan kita semua dari banyak kesedihan? 376 00:34:59,055 --> 00:35:01,890 - Karena itu pendapatku. - Dorong itu ke pantatmu. 377 00:35:01,974 --> 00:35:04,017 Apa pun. 378 00:35:04,102 --> 00:35:06,937 Bill, lihat. Tolong... Bantu aku. Beri mereka kesempatan. 379 00:35:07,021 --> 00:35:08,897 Dia masuk ke sini dengan sedikit informasi dasar. 380 00:35:08,981 --> 00:35:10,941 Saya tahu Anda pernah bekerja dengannya sebelumnya. Anda mengalami sedikit masalah. 381 00:35:11,025 --> 00:35:12,943 - Tapi jangan salah langkah? - Aku tidak akan turun... 382 00:35:13,027 --> 00:35:16,446 - Jika kamu mempunyai masalah, datanglah padaku bersama mereka. - Jauhkan dia dari punggungku. 383 00:35:16,531 --> 00:35:18,323 - Coba saja tenangkan dia. - Saya akan. 384 00:35:18,407 --> 00:35:20,450 Jika Anda memiliki masalah, datanglah kepada saya. Aku akan menanganinya. 385 00:35:20,535 --> 00:35:22,452 - Bantu aku. - Saya akan senang bekerja dengannya, percayalah. 386 00:35:22,537 --> 00:35:24,329 Dia polisi yang baik—pada dasarnya polisi yang baik. 387 00:35:24,413 --> 00:35:26,665 - Dia punya firasat bagus sesekali. - Baik, baik, baik. 388 00:35:26,749 --> 00:35:28,542 - Beri dia kesempatan. - Jauhkan dia dari punggungku. 389 00:35:28,626 --> 00:35:30,544 Mackel Bersaudara di Florida... 390 00:35:30,628 --> 00:35:32,629 mengundang Anda untuk bergabung dalam pelarian hebat. 391 00:35:32,713 --> 00:35:35,298 Anda bisa mengucapkan selamat tinggal terhadap polusi udara, perjalanan... 392 00:35:35,383 --> 00:35:39,469 harga tinggi, kenaikan pajak dan musim dingin yang dingin dan menyedihkan. 393 00:35:39,554 --> 00:35:41,972 Mackel Brothers akan menunjukkannya kepada Anda perjalanan ke Florida... 394 00:35:42,056 --> 00:35:45,767 dan udara segar dan bersih, cuaca hangat dan cerah sepanjang tahun... 395 00:35:45,852 --> 00:35:47,686 dan rumah yang akan Anda banggakan. 396 00:35:47,770 --> 00:35:49,604 Hubungi Mackel Brothers sekarang juga untuk... 397 00:36:49,207 --> 00:36:51,249 Popeye. 398 00:36:54,003 --> 00:36:55,837 Popeye! 399 00:36:55,922 --> 00:36:57,797 - Apa? - Ini aku, Berawan. 400 00:36:57,882 --> 00:36:59,799 Buka pintunya. 401 00:37:00,885 --> 00:37:03,178 saya tidak bisa. 402 00:37:03,262 --> 00:37:05,722 Apa maksudmu tidak bisa? Kamu baik-baik saja? 403 00:37:05,806 --> 00:37:09,476 Ya, aku baik-baik saja. Biarkan dirimu masuk, ya? 404 00:37:54,188 --> 00:37:56,189 Apa yang telah terjadi? 405 00:37:59,527 --> 00:38:02,529 Anak gila itu. 406 00:38:03,572 --> 00:38:06,324 Dia mengurungku dengan borgolku sendiri. 407 00:38:08,411 --> 00:38:10,287 Dimana kuncinya? 408 00:38:10,371 --> 00:38:12,372 Di sana. 409 00:38:22,675 --> 00:38:26,344 Hai, yang di sana. 410 00:38:38,816 --> 00:38:41,067 Adakah yang terluka dalam kecelakaan ini? 411 00:38:45,990 --> 00:38:48,992 Kupikir aku sudah memberitahumu untuk mendapatkan folder plastik untuk barang ini. 412 00:38:50,953 --> 00:38:55,206 Scrapbook Anda seperti Anda- berantakan. 413 00:38:55,291 --> 00:38:57,250 Berikan celanaku, ya? 414 00:39:00,838 --> 00:39:03,423 Ayo. 415 00:39:03,507 --> 00:39:06,760 - Apakah kamu mendapatkan surat perintahnya? - Ya. 416 00:39:06,844 --> 00:39:09,846 Saya juga mendapat dua FBI- Mulderig dan Klein. 417 00:39:11,932 --> 00:39:14,517 Untuk apa kita membutuhkan tusukan itu? 418 00:39:14,602 --> 00:39:18,271 Karena departemen kami punya sekitar 908 dolar untuk melakukan pembelian... 419 00:39:18,356 --> 00:39:20,857 dan mereka bisa mendapatkan semua yang mereka inginkan dari "Paman Sap." 420 00:39:20,941 --> 00:39:22,942 Halo. 421 00:39:24,737 --> 00:39:26,613 Ini milikmu, sayang? 422 00:39:26,781 --> 00:39:29,741 Mike, lihat yang biru ini dengan cokelat, di sebelah kanan. 423 00:39:57,228 --> 00:39:59,062 Anda membawa uang ekstra? 424 00:39:59,146 --> 00:40:01,064 Banyak dari hal ini bernilai besar, total. 425 00:40:01,148 --> 00:40:03,983 - Aku mengerti. Saya mendapatkannya jika saya membutuhkannya. - Baiklah. 426 00:40:04,068 --> 00:40:07,112 - Jaga agar tetap baik dan siap. - Apakah kamu melihat papan itu, Mike? 427 00:40:12,827 --> 00:40:14,619 Tiga puluh di sini dari jenderal. Oke, aku dapat 30. 428 00:40:14,703 --> 00:40:16,496 - Bolehkah aku mendapat 35? Siapapun, 35. - Tiga puluh lima di sini. 429 00:40:16,580 --> 00:40:18,706 - Tiga puluh lima di sini. Bagaimana dengan 38? - Ya, di sini. 430 00:40:18,791 --> 00:40:20,625 Tiga puluh delapan di sini. Bagaimana kalau 40? Bisakah saya mendapatkan 40? 431 00:40:20,709 --> 00:40:23,169 - Empat puluh. - Empat puluh di sini. Saya mendapat 40. Bisakah saya mendapatkan 41? 432 00:40:23,254 --> 00:40:27,298 Empat puluh kali. Empat puluh dua kali. Dijual ke pria itu seharga $40. 433 00:40:27,383 --> 00:40:31,428 Baiklah, kami datang sekarang ke nomor berikutnya, 42-399. 434 00:40:31,512 --> 00:40:34,681 Sedan empat pintu Rambler. 435 00:40:34,765 --> 00:40:37,809 - Apakah aku mendengar $10? - Sepuluh dolar. 436 00:40:37,893 --> 00:40:40,019 - Aku mendapat $10 di sini. Apakah saya mendengar 12? - Dua belas. 437 00:40:40,104 --> 00:40:42,147 - Dua belas di sini. Dua belas. Bisakah saya mendapatkan 14? - Empat belas. 438 00:40:42,231 --> 00:40:44,023 - Empat belas. - Empat belas di sini. Bagaimana kalau 16? 439 00:40:44,108 --> 00:40:45,859 - Bolehkah aku mendengar angka 16? Enambelas? - Enam belas. 440 00:40:45,943 --> 00:40:48,153 - Delapan belas dolar. - Delapan belas di sana. Bagaimana kalau 20? Bisakah saya mendapatkan 20? 441 00:40:48,237 --> 00:40:50,572 - Dua puluh. - Dua puluh dolar di sini. Bagaimana kalau 22? Dua puluh dua? 442 00:40:50,656 --> 00:40:52,866 - Dua puluh dua. - Aku punya 22 di sini. Bisakah saya mendapatkan 24? 443 00:40:52,950 --> 00:40:55,618 - Dua puluh empat. - Dua puluh empat di sini. Bagaimana kalau 25? 444 00:40:55,703 --> 00:40:58,955 - Dua puluh lima. - Dua puluh lima. Saya mendapat 25. Bisakah saya mendapatkan 26? Bisakah saya mendapatkan 26? 445 00:40:59,039 --> 00:41:02,292 Dua puluh lima satu kali. Dua puluh lima dua kali. Dijual ke pria itu seharga 25. 446 00:41:02,376 --> 00:41:04,335 Setiap mobil terjual di sini hari ini... 447 00:41:04,545 --> 00:41:06,588 Dimana kamu? 448 00:41:06,672 --> 00:41:08,590 Mengurus bisnis. 449 00:41:08,674 --> 00:41:12,177 Apa maksudmu mengurus bisnis? Ini sudah lewat tengah malam. 450 00:41:12,261 --> 00:41:15,763 Anda tahu saya harus bertemu beberapa orang malam ini. 451 00:41:15,848 --> 00:41:19,392 Ya, baiklah, selesaikan semua urusanmu bertemu orang-orang dan kembali ke sini sekarang. 452 00:41:19,477 --> 00:41:22,270 - Dan bawalah pizza bersamamu. - Di mana aku akan mendapatkan pizza malam ini? 453 00:41:24,231 --> 00:41:26,065 Baiklah, cobalah, oke? 454 00:41:26,150 --> 00:41:28,693 Hei, aku tidak tahu di mana Aku akan mencari kedai pizza yang buka. 455 00:41:28,777 --> 00:41:31,070 - Sal? - Ya? 456 00:41:31,155 --> 00:41:34,407 Jangan lupa-Ikan Teri. 457 00:41:39,163 --> 00:41:41,831 - Salvatore? - Oh ya. Ya, ya. 458 00:41:41,916 --> 00:41:43,708 - Siapa itu? - Halo. Halo. Ya, ini Sal. 459 00:41:43,792 --> 00:41:46,711 - Apa kabarmu? - Kedengarannya seperti orang asing. 460 00:41:46,795 --> 00:41:48,838 Temui aku hari Rabu di hotel, oke? 461 00:41:48,923 --> 00:41:50,882 - Bagus. Besar. - Kedengarannya Perancis. 462 00:41:50,966 --> 00:41:53,384 - Akankah aku mengharapkanmu? - Ya. Jam berapa? 463 00:41:53,469 --> 00:41:56,763 - 12:00. Ya? - Ya. Ya. Ya. 464 00:42:10,778 --> 00:42:13,363 Kentang yang sangat kecil. 465 00:42:13,447 --> 00:42:15,823 Tentu bisa memilihnya, Doyle. 466 00:42:18,410 --> 00:42:21,412 Masih memakai pistol di pergelangan kakimu? 467 00:42:21,497 --> 00:42:24,624 Anda tahu, seseorang memberitahu saya alasan mengapa kamu melakukan itu... 468 00:42:24,708 --> 00:42:28,127 adalah saat kamu bertemu cewek dan kamu bergesekan dengannya... 469 00:42:28,212 --> 00:42:31,756 dia tidak tahu kamu seorang polisi. 470 00:42:31,840 --> 00:42:34,008 Saya berkata, "Itu omong kosong." 471 00:42:34,093 --> 00:42:36,386 Itu pasti gimmick yang cepat atau sesuatu." 472 00:42:36,470 --> 00:42:39,556 Bill, kenapa kamu tidak menghentikannya saja? 473 00:42:39,640 --> 00:42:41,474 Dia sudah terlalu jauh ke depan. 474 00:42:43,143 --> 00:42:45,645 Anda akan kehilangan dia. 475 00:43:02,454 --> 00:43:04,455 Demi Tuhan, pindahkan mobilnya? 476 00:43:04,540 --> 00:43:06,583 - Yesus Kristus! - Pindahkan! 477 00:43:06,667 --> 00:43:10,003 Pindahkan, ya, Mac? 478 00:43:10,087 --> 00:43:11,963 Anak seorang... 479 00:43:12,047 --> 00:43:14,632 Apa yang terjadi di sini? 480 00:43:14,717 --> 00:43:16,509 Ayo, Cloudy, bergerak. 481 00:43:16,594 --> 00:43:22,348 Klein, ini Berawan. Apakah kamu membacakanku? 482 00:43:22,433 --> 00:43:24,934 Bill, untuk- Bill, masuklah, demi Tuhan. 483 00:43:25,019 --> 00:43:27,729 Ini berawan. Apakah kamu membacakanku? 484 00:43:27,813 --> 00:43:30,481 Mendengarkan. Kami kehilangan dia di jembatan. 485 00:43:32,276 --> 00:43:36,195 Benar. aku mendapatkannya. Dia menuju ke utara di East River Drive. 486 00:45:25,139 --> 00:45:26,931 Permisi. Permisi. 487 00:45:37,693 --> 00:45:40,570 Ambil Sal. Aku akan mengambil janggutnya. 488 00:45:40,654 --> 00:45:42,613 Ini dia Sal. 489 00:48:17,728 --> 00:48:20,396 Mau yang merah atau putih? 490 00:48:20,480 --> 00:48:22,273 Tahun berapa? 491 00:50:00,914 --> 00:50:03,874 - Ya, tuan. - Ya, pria yang baru saja masuk... 492 00:50:03,959 --> 00:50:05,751 Siapa namanya? 493 00:50:58,055 --> 00:50:59,597 Di Sini. 494 00:51:08,732 --> 00:51:11,984 Saya cukup yakin itu adalah katak. 495 00:51:12,069 --> 00:51:14,612 Dia membuatku juga. 496 00:51:14,696 --> 00:51:17,406 Dia hidup dengan empat orang. Dia naik ke angka enam. 497 00:51:17,491 --> 00:51:19,241 Dia lucu. Lucu sekali. 498 00:51:19,326 --> 00:51:21,702 Orang lain juga seekor katak. Dia memeriksa ke dalam Edison. 499 00:51:21,787 --> 00:51:25,915 - Apakah seorang pelacur dikirim. - Kamu bisa saja mengikatnya di sana. 500 00:51:25,999 --> 00:51:27,958 - Siapa yang ada padanya? -Klein. 501 00:51:28,043 --> 00:51:31,837 - Bagaimana dengan Sal? - Kami menidurkannya malam ini. 502 00:51:31,922 --> 00:51:34,590 Mengapa kamu tidak melakukan hal yang sama, Doyle? Kamu terlihat seperti sampah. 503 00:51:34,674 --> 00:51:38,260 - Ayo. - Lihat. Saya dan mitra saya membuat kasus ini. 504 00:51:38,345 --> 00:51:41,931 Kamu tahu? Semula. Kami tidak ingin ada FBI yang mengacaukannya. 505 00:51:42,015 --> 00:51:44,683 Kasus? Sejauh ini Anda belum melakukannya menunjukkan padaku sesuatu yang buruk. 506 00:51:44,768 --> 00:51:47,603 Kamu terus saja bicara, aku akan melakukannya mengetukmu tepat di pertengahan minggu depan. 507 00:51:47,687 --> 00:51:49,355 - Keluar- - Hentikan. 508 00:51:49,439 --> 00:51:51,315 - Jangan suruh aku mematikannya, sialan. - Kami tidak membutuhkan ini. 509 00:51:51,399 --> 00:51:54,110 Sekarang, hentikan, ya? Demi Tuhan! 510 00:51:54,194 --> 00:51:57,196 Tidak ada yang turun. Tidurlah. 511 00:52:41,491 --> 00:52:42,992 Meluncurkan. 512 00:52:43,076 --> 00:52:45,703 180. 513 00:52:52,294 --> 00:52:56,422 200. Tata graha yang baik Meterai persetujuan. 514 00:52:56,506 --> 00:53:00,009 210. Bersertifikasi Pemerintah AS. 515 00:53:00,093 --> 00:53:04,722 220. Lintasan bulan. 516 00:53:05,849 --> 00:53:08,392 Steak sirloin Klub Sampah Bulan Ini. 517 00:53:08,476 --> 00:53:10,978 230. 518 00:53:11,062 --> 00:53:12,980 Racun tingkat "A". 519 00:53:16,526 --> 00:53:18,694 Dinamit mutlak. 520 00:53:20,155 --> 00:53:23,199 89% murni sampah. Terbaik yang pernah saya lihat. 521 00:53:23,283 --> 00:53:26,827 Jika sisanya seperti ini, Anda akan berurusan pada beban ini selama dua tahun. 522 00:53:26,912 --> 00:53:29,538 - Jadi maksudmu nilainya setengah juta? - Berapa kilo? 523 00:53:29,623 --> 00:53:31,540 - Enam puluh. - Enam puluh kilo? 524 00:53:31,625 --> 00:53:34,126 Delapan yang besar satu kilo, kan? 525 00:53:35,253 --> 00:53:37,546 Ini akan memakan waktu pukulan 7 banding 1 di jalan. 526 00:53:37,631 --> 00:53:40,716 Dan pada saat itu turun menjadi nikel tas, setidaknya akan menjadi 32 juta. 527 00:53:40,800 --> 00:53:43,844 Terima kasih, Howard. Ambil apa yang ada berangkat dari sana bersamamu, dan selamat malam. 528 00:53:44,888 --> 00:53:47,514 Bukan yang itu. Si kecil. 529 00:53:51,686 --> 00:53:55,022 - Kurasa kita sudah sepakat? - Apa yang kita dapatkan di sini, Sal, adalah ujian. 530 00:53:55,106 --> 00:53:58,400 Kesepakatan setengah juta dolar? Mungkin. 531 00:53:58,485 --> 00:54:00,569 Mungkin? 532 00:54:00,654 --> 00:54:03,572 Ayolah, Joel. Aku tahu orang itu terburu-buru. Ingin rotinya. 533 00:54:03,657 --> 00:54:07,034 Dia ingin kembali ke Prancis. milik orang ini tidak akan berkeliaran dan bermain-main. 534 00:54:07,118 --> 00:54:09,995 Lihat, dia salah satu kucing paling cerdik pernah saya jumpai. 535 00:54:10,080 --> 00:54:12,539 Apa aku ini, orang bodoh? Apa yang terburu-buru? 536 00:54:12,624 --> 00:54:14,541 Dia bisa melihat beberapa pertunjukan. 537 00:54:14,626 --> 00:54:17,169 kunjungi puncak Empire State Building. 538 00:54:17,254 --> 00:54:20,923 Jangan brengsek aku, Weinstock. Saya menghabiskan banyak waktu untuk menyiapkan yang satu ini. 539 00:54:21,007 --> 00:54:22,967 Jadi apa yang kamu inginkan, lencana? 540 00:54:23,051 --> 00:54:26,804 Ini adalah pertandingan liga besar pertamamu, Sal. Satu hal yang saya pelajari... 541 00:54:26,888 --> 00:54:29,932 Bergerak dengan tenang, bergerak dengan hati-hati. Anda tidak akan pernah menyesal. 542 00:54:30,016 --> 00:54:32,935 Lihat. Aku sudah sangat berhati-hati sampai sekarang. 543 00:54:33,019 --> 00:54:36,981 Inilah sebabnya mengapa saluran telepon Anda disadap dan FBI merayapi seluruh tubuhmu seperti kutu. 544 00:54:37,065 --> 00:54:40,484 Dengar, sudah kubilang padamu, dia akan mengambil kesepakatan itu di tempat lain. 545 00:54:40,568 --> 00:54:42,987 Jadi biarkan dia mengambil 60 kilogramnya heroin di tempat lain... 546 00:54:43,071 --> 00:54:45,906 dan temukan betapa mudahnya untuk mengumpulkan uang tunai setengah juta. 547 00:54:45,991 --> 00:54:48,951 Dia tidak akan merasa perlu terburu-buru untuk melakukan bisnis semacam ini. 548 00:54:49,035 --> 00:54:51,954 Barangnya ada di sini! Kita bisa beralih dalam satu jam! 549 00:54:52,038 --> 00:54:54,915 Dengar, Weinstock, sudah kubilang padamu. Dia akan terbelah jika kita tidak bergerak! 550 00:54:55,000 --> 00:54:58,794 Orang ini punya mereka seperti itu. Dia adalah segalanya yang mereka katakan. 551 00:54:58,878 --> 00:55:00,796 Bagaimana denganmu, Sal? 552 00:55:00,880 --> 00:55:03,048 Apakah kamu seperti apa yang mereka katakan? 553 00:57:52,635 --> 00:57:55,220 Aku akan menjadi bajingan. 554 00:59:59,929 --> 01:00:01,847 Ayo! 555 01:00:09,564 --> 01:00:11,940 Terima kasih. Halo. 556 01:00:12,025 --> 01:00:14,860 Ini Doyle. Aku sedang duduk di Frog One. 557 01:00:14,944 --> 01:00:18,030 Ya, saya tahu itu. Kami menutupi Westbury seperti tenda. 558 01:00:18,114 --> 01:00:20,991 Westbury, astaga! Aku membawanya ke pesawat ulang-alik di Grand Central. 559 01:00:21,075 --> 01:00:23,952 Sekarang, apa yang terjadi di atas sana? 560 01:00:24,037 --> 01:00:26,913 Aku menyuruhnya keluar dari hotel, bebas seperti burung. Tidak ada satu jiwa pun yang terjaga. 561 01:00:26,998 --> 01:00:29,958 Apa yang kamu bicarakan? 562 01:00:30,043 --> 01:00:32,294 Ya, baiklah... 563 01:00:32,378 --> 01:00:35,964 Dengar, aku tidak peduli berapa banyak bartender kamu sakit. 564 01:00:36,049 --> 01:00:39,509 Tidak, aku tidak sedang mengerjakan sambungan itu. Itu benar. 565 01:00:39,594 --> 01:00:41,595 Sama halnya denganmu, kawan. 566 01:00:47,810 --> 01:00:49,811 Bisakah saya mendapatkan minuman anggur? 567 01:01:40,279 --> 01:01:42,948 Perhatikan pintu yang menutup. 568 01:02:00,508 --> 01:02:02,509 Kamu bangsat! 569 01:02:30,371 --> 01:02:32,998 Hai. Bolehkah saya minta tiket pulang pergi ke Washington? 570 01:02:33,082 --> 01:02:35,584 -Washington? Tunai atau tagihan? - Uang tunai. 571 01:02:35,668 --> 01:02:38,086 - Uang tunai adalah $54. - Benar. 572 01:02:38,171 --> 01:02:40,922 Oke. Silakan cetak nama Anda pada keduanya tiket sebelum Anda naik ke pesawat. 573 01:02:41,007 --> 01:02:43,300 Ya. Sampai jumpa. 574 01:02:43,384 --> 01:02:45,927 Sampai jumpa. Semoga penerbanganmu menyenangkan. 575 01:02:46,012 --> 01:02:48,138 - Ya, tuan? - Tolong pulang pergi ke Washington. 576 01:03:11,496 --> 01:03:13,747 Jadi? 577 01:03:13,831 --> 01:03:17,584 Jadi semuanya berjalan baik, hebat, indah. 578 01:03:17,668 --> 01:03:19,711 Tapi aku perlu beberapa hari lagi. 579 01:03:21,255 --> 01:03:23,465 Anak-anak berpikir kita harus melakukannya dinginkan sebentar... 580 01:03:23,549 --> 01:03:25,884 hanya untuk memastikan tidak ada panas. 581 01:03:25,968 --> 01:03:28,887 Anda harus menganggap saya orang dungu. 582 01:03:28,971 --> 01:03:32,140 Menurut Anda mengapa saya bertanya kepada Anda menemuiku di Washington? 583 01:03:32,225 --> 01:03:34,184 Saya belum menghabiskan lima menit di kota New York... 584 01:03:34,268 --> 01:03:36,645 tanpa ditemani polisi. 585 01:03:36,729 --> 01:03:38,730 Dengar, aku sejajar denganmu. 586 01:03:38,815 --> 01:03:40,732 Saya perlu sedikit waktu lagi. 587 01:03:42,485 --> 01:03:45,821 Hanya saja orang-orangku berpikir kita harus melakukannya temukan waktu yang lebih baik untuk beralih. 588 01:03:45,905 --> 01:03:48,865 - Itu saja. - Itu harus pada akhir minggu ini. 589 01:03:48,950 --> 01:03:52,452 Dengar, Charnier. Anda harus bersikap masuk akal. 590 01:03:53,788 --> 01:03:55,831 Itu masalahmu. 591 01:03:55,915 --> 01:03:57,916 Yah, itu juga masalahmu. 592 01:03:58,960 --> 01:04:01,586 Senang bertemu denganmu lagi. 593 01:05:30,509 --> 01:05:33,595 Saya tidak ingin terlibat dalam hal ini. Aku harus punya waktu. 594 01:05:33,679 --> 01:05:35,597 Saya tidak bisa mendapatkan waktu lagi. 595 01:05:35,681 --> 01:05:38,099 - Beri aku waktu, ya? - Kamu tidak akan mendapatkannya. 596 01:05:38,184 --> 01:05:41,227 Kami menemukan satu set karya pada anak itu mengendarai mobil sport di sana. 597 01:05:41,312 --> 01:05:43,438 Pacarnya ada di belakang mobil. Dia sudah mati. 598 01:05:43,522 --> 01:05:46,399 - Lemparkan mobil sepenuhnya. - Menurutku kita tetap duduk di Boca. 599 01:05:46,484 --> 01:05:48,902 Jimmy, serahkan saja. Menyerahlah. Semuanya sudah berakhir. 600 01:05:48,986 --> 01:05:51,655 Kalau memang ada kesepakatan, sekarang sudah turun. Kami gagal. 601 01:05:51,739 --> 01:05:54,032 Kami melanggar surat perintah kami. Kami membuka kedok kami. 602 01:05:54,116 --> 01:05:56,743 Walter, dengarkan. Saya tahu kesepakatannya belum berakhir. 603 01:05:56,827 --> 01:05:59,621 Aku- aku mengetahuinya. Saya bisa merasakannya. Aku sangat yakin. 604 01:05:59,705 --> 01:06:02,707 Terakhir kali kamu yakin sekali, kami berakhir dengan polisi yang mati. 605 01:06:02,792 --> 01:06:05,418 Hai! Tunggu-Tunggu! Tunggu! 606 01:06:05,503 --> 01:06:08,546 Putuskan, kalian berdua! Maukah kalian berdua memutuskannya? 607 01:06:08,631 --> 01:06:11,007 Hentikan sekarang. Tahan dirimu sendiri! Ada apa denganmu? 608 01:06:11,092 --> 01:06:15,428 - Anak seorang- - Jimmy, kamu menyia-nyiakan dua bulan untuk ini. 609 01:06:15,513 --> 01:06:19,474 Tidak ada kerah yang masuk saat kalian berdua berlari keliling kota, menyentak. 610 01:06:19,558 --> 01:06:22,769 Sekarang, kembali bekerja! Anda keluar dari tugas khusus! 611 01:06:22,853 --> 01:06:25,897 10-4. 612 01:06:48,170 --> 01:06:50,505 Oh, itu dia! 613 01:06:53,884 --> 01:06:56,261 Oh! Oh! 614 01:07:00,057 --> 01:07:02,434 Turun! Turun. Keluar dari area itu! 615 01:07:02,518 --> 01:07:05,270 Tinggalkan dia sendiri! Lolos! Tinggalkan dia sendiri! 616 01:07:05,354 --> 01:07:07,230 Ada penembak jitu di atas sana! 617 01:07:25,166 --> 01:07:27,667 Seseorang harus memanggil dokter. 618 01:07:33,340 --> 01:07:36,092 Hei, ada dokter tepat di seberang jalan. 619 01:07:36,177 --> 01:07:38,678 - Pasti ada dokter. - Ada satu. 620 01:09:40,759 --> 01:09:42,719 Hai! 621 01:09:44,096 --> 01:09:46,681 Hai! 622 01:09:47,766 --> 01:09:50,268 Hentikan pria itu! Dia dicari oleh polisi! 623 01:10:00,321 --> 01:10:03,448 - Apa perhentian selanjutnya di kota ini? - Jalan 25. 624 01:10:14,877 --> 01:10:16,877 Tahan! 625 01:10:30,976 --> 01:10:33,478 Darurat polisi! Aku butuh mobilmu. Aku butuh mobilmu. 626 01:10:33,562 --> 01:10:37,232 Kapan saya akan mendapatkannya kembali? 627 01:10:44,281 --> 01:10:46,282 Demi Tuhan! 628 01:11:31,370 --> 01:11:34,706 Tahan! Berhenti! Berhenti! 629 01:12:28,385 --> 01:12:33,014 - Jangan berhenti. Jangan berhenti, atau aku akan membunuhmu! - Hei, apa? Apa... 630 01:12:33,098 --> 01:12:35,099 Aku harus berhenti di stasiun berikutnya. 631 01:12:35,184 --> 01:12:37,727 Sentuh rem, dan aku akan meledakkanmu menjadi dua. 632 01:13:12,805 --> 01:13:16,015 - Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu. Duduklah, sobat. Santai. 633 01:13:24,983 --> 01:13:27,985 Kokas! Coke, kamu baik-baik saja? 634 01:13:46,547 --> 01:13:48,714 Hei, Coke. Kamu baik-baik saja? 635 01:13:48,799 --> 01:13:51,008 Jangan jawab. 636 01:14:55,115 --> 01:14:56,741 Hei, Coke. Kamu baik-baik saja? 637 01:14:59,411 --> 01:15:01,996 Kembali! 638 01:15:02,080 --> 01:15:04,790 - Santai. Sekarang, letakkan senjatamu. - Terus berlanjut! 639 01:15:04,875 --> 01:15:07,418 Astaga! 640 01:15:21,350 --> 01:15:23,768 Anda tidak akan lolos dengan ini. Letakkan senjatanya. 641 01:15:24,853 --> 01:15:27,939 - Kembali! - Ayo sekarang... 642 01:15:28,023 --> 01:15:29,941 - Aku bilang kembali! - Kamu tidak bisa pergi... 643 01:15:37,366 --> 01:15:39,784 Berhenti! 644 01:17:28,143 --> 01:17:29,894 Tahan! 645 01:17:31,647 --> 01:17:33,898 Ayo keluar dari sini! 646 01:17:50,248 --> 01:17:52,583 Ayo! Ayo! Goyangkan pantatmu. 647 01:17:54,336 --> 01:17:56,253 Ini semakin dingin. 648 01:19:12,330 --> 01:19:15,750 Sepertinya aku tidak dapat menemukan tiket sialan itu. 649 01:19:15,834 --> 01:19:18,836 - Dimana pria itu? - Dia mengambil mobilku dari belakang. 650 01:19:31,057 --> 01:19:33,017 - Terima kasih. - Tentu. 651 01:19:36,188 --> 01:19:39,482 - Bolehkah aku membantumu? - Ya. Ini adalah mobil convertible. 652 01:19:39,566 --> 01:19:41,567 Apakah Anda punya tiketnya? 653 01:19:41,651 --> 01:19:43,778 Yang teratas. Lantai paling atas? 654 01:19:43,862 --> 01:19:46,363 - Tiket apa yang kamu punya? - Sudahlah. 655 01:19:59,753 --> 01:20:01,879 Dia berada di dalam mobil Lincoln berwarna coklat, pelat asing. 656 01:20:37,582 --> 01:20:40,709 - Baiklah. Dia berjalan menuju Front Street. - Tangkap dia. 657 01:20:40,794 --> 01:20:42,753 Angie parkir di sini di LTD. 658 01:20:42,838 --> 01:20:44,755 Imut-imut. 659 01:20:44,840 --> 01:20:47,925 Anda tinggal bersamanya. Kita akan duduk di Lincoln. 660 01:20:58,395 --> 01:21:00,396 Mobil itu kotor, Cloudy. 661 01:21:01,690 --> 01:21:05,192 Kami akan duduk di sini sepanjang malam jika kita harus melakukannya. 662 01:23:00,058 --> 01:23:02,059 Jam berapa sekarang? 663 01:23:05,814 --> 01:23:07,815 Sepuluh setelah jam 4:00. 664 01:23:08,858 --> 01:23:11,777 Sepuluh setelah jam 4:00. 665 01:23:35,802 --> 01:23:38,762 Itu yang ketiga kalinya orang-orang itu sudah ada. 666 01:24:02,620 --> 01:24:04,955 Baiklah. Ayo serang mereka! Pukul mereka! 667 01:24:07,542 --> 01:24:09,960 Membekukan! 668 01:24:10,045 --> 01:24:12,546 Baiklah. Tidak ada yang bergerak! Angkat tanganmu! 669 01:24:16,176 --> 01:24:19,928 Pergilah... Pergilah ke sana! Hai! Bangunlah di sana! 670 01:24:20,013 --> 01:24:23,724 Rentangkan kaki sialan itu! Sekarang tetaplah di sana! 671 01:24:23,808 --> 01:24:26,101 Anda bergerak, Aku akan meledakkan kepalamu! 672 01:24:26,186 --> 01:24:28,979 - Apa itu? - Apa yang sedang kamu lakukan? Berbalik! 673 01:24:29,064 --> 01:24:31,899 - Sobat, aku punya hakku. - Apa maksudmu hakmu? 674 01:24:31,983 --> 01:24:34,860 Siapa bosnya di sini? Hei, siapa yang menjalankan pakaian ini? 675 01:24:34,944 --> 01:24:36,862 - Saya. - Anda? 676 01:24:36,946 --> 01:24:39,073 - Apa yang kamu lakukan di sini? Siapa yang menurunkanmu? - Hanya berlarian saja. 677 01:24:39,157 --> 01:24:41,617 Jangan bicara balik padaku, kawan. Apa yang kamu lakukan di sini? 678 01:24:41,701 --> 01:24:43,702 - Kami melihat mobilnya, kawan. - Kamu mencuri mobil ini? 679 01:24:43,787 --> 01:24:46,997 Tidak. Kami sedang merusak ban. Itu saja. 680 01:24:47,082 --> 01:24:50,459 Kunci mereka. Kunci mereka. Kunci mereka. 681 01:24:50,543 --> 01:24:52,961 - Kalian semua, ayolah. - Ayo! Ayo! 682 01:24:53,046 --> 01:24:55,631 Ayo. Berhenti menyeret pantatmu. Jaga tanganmu di atas kepalamu. 683 01:24:55,840 --> 01:24:59,676 Dasar orang bodoh, pergi dari sini! Kunci mereka dan buang kunci sialan itu! 684 01:25:03,890 --> 01:25:06,892 Tidak ada apa-apa selain banyak pencuri mobil yang buruk. 685 01:25:11,648 --> 01:25:15,442 - Tidak ada apa pun di sana kecuali peta Kota New York. - Apakah kamu membohongiku? 686 01:25:15,527 --> 01:25:17,694 Mobil itu kotor. 687 01:25:18,863 --> 01:25:21,532 Ambil dan sobek. 688 01:25:57,193 --> 01:26:00,237 Robeklah. Robek! 689 01:26:02,866 --> 01:26:04,616 Tidak ada apa pun di sini, Jimmy. 690 01:26:10,582 --> 01:26:12,541 Lihat di sini. 691 01:26:32,896 --> 01:26:34,813 Ini semua solid. 692 01:27:09,933 --> 01:27:13,518 Tidak ada orang yang berada di bawah mobil itu karena berasal dari pabrik. 693 01:27:13,603 --> 01:27:15,854 Benda itu bersih. 694 01:27:15,939 --> 01:27:18,232 Saya tidak percaya itu, Irv. 695 01:27:18,316 --> 01:27:20,484 Barangnya ada di dalam mobil itu. 696 01:27:20,568 --> 01:27:23,111 Nah, Anda menemukannya. saya tidak bisa. 697 01:27:42,799 --> 01:27:45,133 Lihat, mobilnya hilang beberapa waktu tadi malam. 698 01:27:45,218 --> 01:27:48,095 Pertama, mereka mengirim kami ke Dermaga 1, lalu mereka mengirim kami ke sini. Lalu apa? 699 01:27:48,179 --> 01:27:50,847 Saya tidak mengerti mengapa Anda memarkir mobil turun di tepi pantai. 700 01:27:50,932 --> 01:27:53,183 Katakan padaku kamu akan menginap di Doral di tengah kota Manhattan... 701 01:27:53,268 --> 01:27:55,394 dan kamu kehilangan mobilnya keluar dari Jembatan Brooklyn? 702 01:27:55,478 --> 01:27:59,439 Lihat, Tuan Devereaux sedang mengintai lokasi film untuk televisi Prancis. 703 01:27:59,524 --> 01:28:01,858 Dia mungkin meninggalkan mobil untuk melihat beberapa tempat menarik. 704 01:28:01,943 --> 01:28:05,904 Kami diberitahu oleh komisaris polisi kantor tempat mobil itu dibawa ke garasi ini. 705 01:28:05,989 --> 01:28:07,906 Saya menuntut pengembaliannya segera. 706 01:28:07,991 --> 01:28:11,618 Anda harus bersabar, Tn. Devereaux. Kami mendapatkan 400, 500 mobil di sini setiap hari. 707 01:28:11,703 --> 01:28:14,663 Tuan Devereaux adalah tamu yang sangat penting di negara ini. 708 01:28:14,747 --> 01:28:18,500 Dia bekerja dengan kerja sama mutlak dan partisipasi pemerintah Anda. 709 01:28:18,584 --> 01:28:21,545 Berikut adalah kredensialnya dari konsulat Perancis. 710 01:28:21,629 --> 01:28:24,089 Kecuali Anda ingin melihat episode ini digambarkan dalam filmnya... 711 01:28:24,173 --> 01:28:27,050 Saya sarankan Anda segera menemukan mobil itu. 712 01:28:27,135 --> 01:28:29,136 Anda berada di kawasan dilarang merokok, Pak. 713 01:28:29,220 --> 01:28:31,346 Tolong mematikan rokokmu? 714 01:28:49,073 --> 01:28:51,908 Berapa berat mobil itu kapan kamu mendapatkannya, Irv? 715 01:28:59,250 --> 01:29:01,918 4.795 pon. 716 01:29:06,716 --> 01:29:09,343 Anda yakin? 717 01:29:09,427 --> 01:29:12,304 Itu tadi... 4.795 pound... 718 01:29:12,388 --> 01:29:14,514 ketika sampai di toko. 719 01:29:14,599 --> 01:29:18,226 Buku manual pemiliknya tertulis 4.675. 720 01:29:19,645 --> 01:29:21,646 Ini kelebihan berat badan 120 pon. 721 01:29:25,610 --> 01:29:28,695 Dan ketika sudah dipesan ke Marseille, itu 4.795. 722 01:29:28,780 --> 01:29:31,948 Itu masih kelebihan berat badan 120 pon. Jimmy pasti benar. 723 01:29:34,077 --> 01:29:38,413 Dengar, aku merobek semuanya dari sana kecuali panel rocker. 724 01:29:38,498 --> 01:29:40,624 Ayolah, Irv! Apa itu? 725 01:30:03,189 --> 01:30:05,190 Sial! 726 01:30:07,777 --> 01:30:09,736 Dasar bajingan. 727 01:30:09,821 --> 01:30:11,822 Baiklah. 728 01:30:17,870 --> 01:30:20,997 Ini bukan satu-satunya mobil yang kami miliki di sini. 729 01:30:21,082 --> 01:30:25,001 Aku punya ini untukmu, Randy. Itu baru saja datang dari pusat kota. 730 01:30:25,086 --> 01:30:27,587 - Siapa Devereaux? - Saya Tuan Devereaux. Mengapa? 731 01:30:27,672 --> 01:30:29,589 Oh, maafkan saya, Tuan Devereaux... 732 01:30:29,674 --> 01:30:32,801 tapi kami mendapat banyak mobil di sini pada malam hari, dan terkadang sulit untuk melacaknya... 733 01:30:32,885 --> 01:30:35,387 - Maksudmu mobilnya ada di sini sekarang? - Oh, ya, ya. Itu tepat di luar. 734 01:30:35,471 --> 01:30:38,765 Mereka mencurinya dengan benar keluar dari jalan darimu? 735 01:30:38,850 --> 01:30:40,767 Sial. 736 01:30:40,852 --> 01:30:42,936 Anda harus membayar biaya dereknya, lho. 737 01:30:43,020 --> 01:30:46,606 Saya diberitahu hal ini terjadi di New York, tapi orang tidak pernah menduganya. 738 01:30:46,691 --> 01:30:49,818 Ya, itu New York. Apakah ini perjalanan pertamamu ke sini? 739 01:30:49,902 --> 01:30:52,904 - Ya. Tolong, di mana mobilku? - Itu tepat di sini. 740 01:30:55,366 --> 01:30:57,492 Tapi kamu beruntung kali ini. 741 01:30:57,577 --> 01:31:01,163 Bentuknya sempurna. Bukan goresan. Anda harus menjalani kehidupan yang menawan. 742 01:31:22,393 --> 01:31:24,394 Henri. 743 01:31:28,858 --> 01:31:30,775 Saya hadir. 744 01:35:59,170 --> 01:36:01,337 - Ayo pergi! - Selamat jalan. 745 01:36:01,422 --> 01:36:03,339 ampun. 746 01:36:03,424 --> 01:36:05,925 Aku akan memberimu tumpangan, tapi... 747 01:36:06,010 --> 01:36:09,137 Tom, berhati-hatilah. 748 01:36:14,852 --> 01:36:16,811 Hati-hati, sayang. 749 01:36:18,773 --> 01:36:20,732 Lou! 750 01:36:20,816 --> 01:36:23,943 Ya! 751 01:36:26,155 --> 01:36:29,741 - Mendengarkan. Sampai jumpa di Pop's malam ini? - Oke, sayang. Hati-hati di jalan? 752 01:37:19,375 --> 01:37:22,752 Kami melakukan serangan yang bagus? 753 01:37:28,092 --> 01:37:30,176 Apa yang terjadi dengan Sal? Ada apa dengan dia? 754 01:37:30,261 --> 01:37:32,637 Mereka memblokir jembatan itu! 755 01:37:40,563 --> 01:37:43,898 Biarkan aku masuk! Buka pintunya. 756 01:37:59,206 --> 01:38:01,583 Ini polisi! Anda dikelilingi! 757 01:38:01,667 --> 01:38:05,253 Keluarlah dengan tangan terangkat! 758 01:38:05,337 --> 01:38:07,797 Ini polisi! Anda dikelilingi! 759 01:39:05,856 --> 01:39:07,565 Keluarkan gasnya! 760 01:39:18,327 --> 01:39:20,119 Tahan tembakanmu! 761 01:39:23,874 --> 01:39:26,209 Berhenti! 762 01:39:26,293 --> 01:39:29,253 Berhenti! 763 01:39:32,049 --> 01:39:34,300 Kami keluar! Tahan tembakanmu! 764 01:39:34,385 --> 01:39:36,302 Jatuhkan senjatanya! 765 01:39:36,387 --> 01:39:38,221 Di sini! Pindahkan itu. Ayo pergi! 766 01:39:55,572 --> 01:39:57,031 Popeye? 767 01:39:57,116 --> 01:39:58,908 Ini aku! Ini aku! 768 01:40:09,086 --> 01:40:11,462 Katak Satu ada di ruangan itu. 769 01:40:56,008 --> 01:40:57,967 Jatuhkan! 770 01:41:16,987 --> 01:41:18,905 Mulderig. 771 01:41:21,241 --> 01:41:24,202 Anda menembak Mulderig. 772 01:41:24,286 --> 01:41:27,538 Bajingan itu ada di sini. Saya melihatnya. Aku akan menangkapnya.